Home

Manual de operações Transmissor M200 easy

1. TB2 para 1 4DIN TB2 para 1 4DIN Wind TB2 para 1 2DIN contacto est Bl o COMI aberto se estiver COMI 9 o O li aoj oO Ale eom Me l Somen 5 f J a mene techaio COM2 2j we RE E ee elnez lt AiBl Cno RA dino 7 QMf O NO normalmente aberto contato aberto se n o acionado O Sa da anal gica NC normalmente fechado contato fechado se n o acionado DI Entrada digital 4 3 2 TB3 TB4 sensor de pH ORP oxig nio e condutividade com 4 eletrodos A fia o dos sensores de pH Oxig nio e Condutividade de 4 eletrodos para TB3 resp ao TB4 Pinon Cor do fio do sensor Jun o O do d a Zoo e Aterramento 4A VCO 3 N cleo do cabo ransparente ET Blindagem vermelho Aterramento 5 VCC Sem conex o 6 O Aterramento 5 vco Somente na vers o de canal duplo 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 22 4 3 3 TB3 TB4 sensor de Condutividade de 2 eletrodos A fia o dos sensores de Condutividade de 2 eletrodos para o TB3 resp ao TB4 Pinon Cor do fio do sensor un o do CR De Zoo Aterramento 24 VCO 3 o M S O o Aterramento evo o Semedo 6e vendo TAtemmamento 6VCO 8 broncoraranja RS485 ooo 9 broncowerde Byee S O Fio sem capa n o conectado 09 09 Mettler Tole
2. 3 3 4 Entrada de valores de dados sele o de op es de entrada de dados Use a tecla para aumentar ou a tecla W para diminuir um d gito Use as mesmas teclas para navegar em uma sele o de valores ou nas op es de um campo de entrada de dados NOTA Algumas telas exigem a configura o de v rios valores no mesmo campo de dados por exemplo a configura o de v rios pontos de ajuste Tenha certeza de usar a tecla ou a tecla lt d para retornar ao campo prim rio e a tecla ouYW para alternar entre todas as op es de configura o antes de avan ar para a pr xima tela 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 3 3 5 Navega o com 1 na tela Se um for exibido no canto inferior direito da tela voc pode usar a tecla ou a tecla lt q para navegar at ele Se voc clicar em ENTER ir navegar para tr s pelo menu voltar uma tela Essa pode ser uma op o muito til para voltar pela rvore do menu sem precisar sair para o modo de medi o e entrar novamente no menu 3 3 6 Caixa de di logo Salvar altera es H tr s op es poss veis na caixa de di logo Salvar altera es Sim e sair Salvar as altera es e sair para o modo de medi o Sim eT Salvar as altera es e voltar uma tela e N o e sair N o salvar as altera es e sair para o modo de medi o
3. N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim ir reconfigurar a calibragem da Sa da anal gica Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 028 o 25 00 Servico 0 28 qem 29 00 Enrico Diagn stica 0 26 ma 25 00 Diagnoat ics Hodal Fofterare Fevisioni lt 0 20 z 25 00 FH ANEEHHEK VE EE EH xERXxINREEA id a 028 25 00 Diagnostios Digital Iaput m Td e 29 00 Digital Taput Digital Taput 7 O i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 49 10 Servi o CAMINHO Menu Service Servi o T cnico Diagnosticos Enquanto no modo Medi o pressione a tecla lt d Pressione a tecla A ou W para navegar at o menu Servi o e pressione ENTER As op es de configura o de sistema dispon veis est o detalhadas a seguir 10 1 CAMINHO Menu Service Diagnostics Diagn stico Esse menu uma ferramenta valiosa para a solu o de problemas e fornece funcionalidade de diagn stico para os seguintes itens Modelo revis o de software Entrada digital Tela Teclado Mem ria Definir rel s Ler rel s Definir sa das anal gicas Ler sa das anal gicas 10 1 1 Modelo revis o de software Informa o essencial para toda chamada de servi o o modelo e o n mero da revis o de software Esse menu mostra o n mero d
4. o O comutador ou disjuntor estar bem pr ximo do equipamento e a f cil alcance do OPERADOR dever ser marcado como o dispositivo de desconex o do equipamento A alimenta o principal dever empregar um comutador ou disjuntor como o dispositivo de desconex o do equipamento As instala es el tricas dever o estar de acordo com o C digo El trico Nacional e ou qualquer outro c digo nacional ou local aplic vel E NOTA A O DE CONTROLE DO REL os rel s do transmissor M200 easy ir o sempre desenergizar ao ocorrer perda de energia equivalente ao estado normal independente da configura o do estado do rel para opera o acionada Configure qualquer sistema de controle usando esses rel s com l gica prova de falhas correspondente Fa NOTA DIST RBIOS DO PROCESSO Como as condi es de processo e de seguran a podem depender da opera o consistente desse transmissor forne a meios apropriados para manter a opera o durante a limpeza ou substitui o do sensor ou a calibragem do sensor ou do instrumento 2 2 Descarte correto da unidade Quando o transmissor for finalmente removido de servi o observe todas as regulamenta es ambientais locais para o descarte apropriado 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 3 Vis o geral da unidade Os modelos M200 easy est o dispon veis nos tamanhos de
5. tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas 8 2 3 3 Par metros de oxig nio dissolvido selecione O e pressione ENTER Insira a Press o de Calibra o O valor padr o de CalPres Press o de Calibra o 759 8 e a unidade padr o mmHg O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy STO ais 25 00 Afroclraiz 755 8 mada B Procfres 150 8 maig a 21 7 esa 25 0 BiProctalPres talPres a ATA 25 00 AsSalisitey 0 050 q Kg Essalinity GOTO q Eg en ag ET S 25 00 AR Aalativadu ado 1 00 B Felativefumid 1 00 amp 0 28 ma 24 97 Maasuramant Satup Set Averaging 7 UPA re 24 97 E 0 28 nem 24 97 eo Java Chkango Yas Exit Fr na ENTER to Ema t i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 39 Insira a Press o do processo As unidades em ProcPres e CalPres n o precisam ser as mesmas Para o algoritmo de calibra o do processo a press o aplicada ProcCalPres dever ser definida Tanto o valor da press o do processo ProcPres como a press o de calibra o CalPres pode ser utilizada A respectiva press o aplic vel durante o processo de calibra o dever ser utilizada para o algoritmo e pressione ENTER A salinidade da solu o medida e a umidade relativa
6. Chantal Sotup i 7 00 gt 28 57 uu 34 8 Configura o CAMINHO Menu Configure Configurar ada Sa das Sa das Medi o Set Points Alarme limpeza Displa 8 1 Acesse o modo de Configura o Enquanto no modo de Medi o pressione a tecla MENU Pressione a tecla ou Y para navegar at o menu Configurar e pressione ENTER 8 2 Medi o CAMINHO Menu Configure Measurement Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o Pressione ENTER para selecionar esse Menu Os seguintes submenus podem agora ser selecionados Configura o de canal Comp pH 0 gt e Definir m dia 8 2 1 Configura o de canal Pressione a tecla ENTER para selecionar o Menu Configura o de canal selecione Tipo de sensor e pressione ENTER pH medi o de pH O hi Oxig nio dissolvido ppm Cond 2 2 condutividade de eletrodo Cond 4 4 condutividade de eletrodo ORP medi o de ORP Auto O transmissor reconhece automaticamente o sensor conectado Se voc selecionar um par metro espec fico em vez de autom tico o transmissor somente aceitar o tipo de par metro selecionado 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 35 As quatro linhas da tela podem agora ser configuradas com o canal de sensor A ou B para 7 00 pH cada
7. Manual de opera es Transmissor M200 easy Transmissor M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 2 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 3 Manual de opera es Transmissor M200 easy 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 4 Conte do 1 Introdu o 1 2 Instru es de seguran a 7 2 1 Defini o de s mbolos e designa es de equipamento e documenta o 7 2 2 Descarte correto da unidade 8 3 Vis o geral da unidade 9 3 1 Vis o geral do 1 4DIN 9 3 2 Vis o geral do 1 2DIN 9 3 3 Teclas de controle navega o 10 3 3 1 Estrutura de menus 10 3 3 2 Teclas de navega o 10 3 3 2 1 Navegando a rvore de menus 10 3 3 2 2 Escape 11 3 3 2 3 ENTER 11 3 3 2 4 Menu 11 3 3 2 5 Modo de calibragem 11 3 3 2 6 Modo de informa es 11 3 3 3 Navega o dos campos de entrada de dados 11 3 3 4 Entrada de valores de dados sele o de op es de entrada de dados 11 3 3 5 Navega o com 7 na tela 12 3 3 6 Caixa de di logo Salvar altera es 12 3 3 7 Senhas de seguran a 12 3 4 Tela 12 4 Instru es de instala o 13 4 1 Desembalagem e inspe o do equipamento 13 4 1 1 Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 4DIN 13 4 1 2 Procedimento de instala o modelos 1 4DIN 14 4 1
8. Em que Produto e Alimenta o s o os valores de condutividade medidos pelos respectivos sensores A Figura 4 1 mostra o diagrama de uma instala o de RO com sensores instalados para Porcentagem de rejei o Conductivity Conductivity Sensor Sensor Reverse Osmosis Membrane Product Reject Figura 4 1 de rejei o NOTA O sensor de monitoramento do produto deve estar no canal que medir a porcentagem de rejei o Se o sensor de condutividade do produto estiver instalado no canal A a porcentagem de rejei o dever ser medida no canal A 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 36 8 2 2 2 pH calculado somente aplica es em usinas de gera o de energia O pH calculado pode ser obtido com bastante precis o a partir de valores de condutividade de c tions e espec ficos nas amostras de usina de gera o de energia quando o pH estiver entre 7 5 e 10 5 devido a am nia ou aminas e quando a condutividade espec fica for significativamente maior do que a condutividade cation Esse c lculo n o adequado onde houver n veis significativos de fosfatos presentes O M200 easy utiliza esse algoritmo quando pH CAL estiver selecionado como uma medi o O pH calculado deve ser configurado no mesmo canal que a condutividade espec fica Por exemplo configure a medi o a no canal A para ser condutividade esp
9. mensagem Calibragem n o realizada exibida Para o reconhecimento de buffer autom tico durante a calibragem selecione o conjunto de solu es de buffer que ser usado Mettler 9 Meffler 10 NIST Tech NIST Std HACH CIBA MERCK WTW ou Nenhum Consulte a se o 19 Tabelas de buffer para obter os valores de buffer Se o recurso de buffer autom tico n o for usados ou se os buffers dispon veis forem diferentes dos indicados acima selecione Nenhum STC o coeficiente de temperatura da solu o em unidades de pH C referenciado a 25 C Padr o 0 000 na maioria das aplica es Para guas puras uma configura o de 0 016 pH C deve ser usado Para amostras de usinas de gera o de energia de baixa condutividade pr ximas de pH 9 deve ser usado uma configura o de 0 033 pH C Esses coeficientes positivos compensam a influ ncia de temperatura negativa do pH dessas amostras IP o valor do ponto isot rmico Padr o 7 000 na maioria das aplica es Para requisitos de compensa o espec ficos ou valor de buffer interno n o padr o esse valor pode ser alterado Fixo permite que um valor de temperatura espec fico seja inserido Selecionar N o significa que a temperatura dada pelo sensor digital conectado ao canal ser usada para a Calibra o Pressionar ENTER novamente ir exibir a caixa de di logo Salvar as altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar
10. rio consulte a se o 9 3 Sistema Senhas Nota A descri o completa da rotina Configura o r pida pode ser encontrada no livreto separado Guia de configura o r pida do Transmissor M200 easy anexo na caixa J S Nota Consulte a se o 3 3 Vis o geral da unidade Teclas de controle navega o para obter informa es sobre a navega o de menus 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 26 7 Calibragem do sensor CAMINHO Cal A tecla de calibragem do CAL permite usar acesso de um toque aos recursos de Calibragem e verifica o do sensor O M200 easy tamb m permite acesso f cil calibra o da Sa da Anal gica se o acesso tiver sido previamente desbloqueado vide se o 11 2 Servi o Calibrar wa NOTA Durante a calibragem um H piscando no canto superior esquerdo da tela indica que uma calibragem est em processo com uma condi o Hold ativa A fun o de sa da Hold precisa ser ativada 7 1 Acesse o modo de Calibragem A A No modo de Medi o pressione a tecla CAL Se o visor solicitar a digita o do c digo de 1 29 ns cm seguran a da calibragem pressione a tecla ou V para definir o c digo de seguran a da 25 00 Sa calibragem em seguida pressione a tecla ENTER para confirmar o c digo modes a Para dispositivos multicanal Usando a tecla ou W no campo Can
11. 5 Mem ria Se Mem ria for selecionado o transmissor executar um teste de mem ria RAM e ROM Os padr es de testes ser o gravados e lidos de todos os locais da mem ria RAM A soma de verifica o da ROM ser calculada e comparada ao valor armazenado na ROM 10 1 6 Definir rel O menu de diagn stico Configurar rel s permite a ativa o desativa o de cada rel O Normal os contatos normalmente abertos est o abertos 1 Invertido os contatos normalmente abertos est o fechados Pressione ENTER para retornar ao modo Medi o Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy mu EA gt 25 00 Dlagnostica Road Ralaya i ma QUA e 25 00 Falayl 0 Ralapi m Ralay O Ralag O 26 CE 25 00 a S mr 25 00 Aealos outl 04 0 A naleg onta 04 0 QB ca 25 00 Dlagqnostica Road Analog Dutputes i Ra QUA e 25 00 Analog outil 20 9 MA Analog cut 20 5 n amp a 0 28 25 00 ia RE Calibrata i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 91 10 1 7 Ler rels O menu de diagn stico Ler rel s mostra o estado de cada rel como definido a seguir Pressione ENTER para sair dessa tela O Normal 1 Invertido 10 1 8 Definir sa das anal gicas Esse menu habilita o usu rio a definir todas as sa das anal gicas para qualquer valor de mA dentro do intervalo de 0 22 mA Pre
12. Canal Medi o Sa das anal gicas Sa das anal gicas Set Points Set Points Alarme limpeza Display Reset Sa das em Hold 3 3 2 Teclas de navega o m ESC lt gt A V d Menu Cal Info Enter 3 3 2 1 Navegando a rvore de menus Acesse a ramifica o desejada do menu principal com as teclas gt ou A Use as teclas A e Y para navegar pela ramifica o selecionada do menu C NOTA Para fazer backup de uma p gina do menu sem precisar escapar para o modo de medi o movimente o cursor para debaixo do caractere 1 de Seta para cima no canto inferior direito da tela e pressione ENTER 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 3 3 2 2 Escape Pressione as teclas lt d e D simultaneamente escapar para retornar ao modo Medi o 3 3 2 3 ENTER Use a tecla para confirmar a a o ou as sele es 3 3 2 4 Menu Pressione a tecla lt d para acessar o menu principal 3 3 2 5 Modo de calibragem Pressione a tecla para entrar no Modo de calibragem 3 3 2 6 Modo de informa es Pressione a tecla W para entrar no Modo de informa es 3 3 3 Navega o dos campos de entrada de dados Use a tecla para navegar para adiante ou a tecla lt d para navegar para tr s nos campos de entrada de dados alter veis da tela
13. O 29 00 fntup Alarm Dsa Halay 7 i 0 28 m a 25 00 Porar Failure Ena 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 42 8 5 Alarme Limpar CAMINHO Menu Configure Alarm Clean Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o V para o menu Alarme Limpar usando a tecla ou V Pressione a tecla ENTER para selecionar este menu Esse Menu permite a configura o da funcionalidade Alarme e Limpar 8 5 1 Para selecionar Configurar alarme pressione a tecla ou W para que Alarme fique piscando Alarme Usando os bot es lt d e gt navegue at Usar rel n Usando as teclas ou V selecione um rel para ser usado para o Alarme e pressione ENTER Um dos seguintes eventos pode ser avisado pelo alarme 1 Falta de for a 2 Falha de software 3 Diagn stico Rg resist ncia da membrana de vidro de pH 4 Canal A desconectado 5 Canal B desconectado somente para vers o de canal duplo Se algum desses crit rios for definido para Sim e forem dadas as condi es de um alarme o s mbolo pulsante ser mostrado na tela uma mensagem de alarme ser registrada consulte tamb m o cap tulo 11 1 Mensagens CAMINHO Menu Configure Analog Outputs e o rel selecionado ser ativado Al m disso um alarme poder ser indicado pela sa da de corrente se esse par metro tiver sido definido con
14. Processo seguido por Declive ou ZeroPt como o tipo de calibragem Pressione ENTER Tome uma amostra e pressione a tecla ENTER novamente para armazenar o valor de medi o atual Para mostrar o processo de calibragem em andamento A ou B dependendo do canal fica piscando na tela 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy a 1 25 pE em 25 00 O Eb 1000 Zap 000 Bava Calibration Ema T A 25 00 Calibrate Senior Channel E pf To UFA ce 25 00 pH Calibratica 8 29 x 20 1 Pr EHT uhe Ere ME Boffer EE a 8 29 n a 20 1 E 8 29 20 1 pH 5 0 A T 294PH SLEA 7 30 Ap s determinar o valor de O da amostra pressione novamente a tecla CAL para continuar a calibragem Insira o valor O2 da amostra e pressione a tecla ENTER para iniciar a calibragem Ap s a calibragem o fator de calibragem de declive S e o fator de calibragem de compensa o Z s o exibidos Selecione Sim para salvar os novos valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela 1 4 Calibragem de pH Para sensores de pH o transmissor M200 easy possui calibragem de um ponto de 2 pontos modo autom tico ou manual ou de processo com 8 conjuntos de buffer predefinidos ou entrada manual de buffer Os valores do buffer referem se a 25 C Para calibrar o instrumento com re
15. de calibra o de deslocamento Z Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 4 3 Calibragem do processo selecione Calibragem do processo Tome uma amostra e pressione a tecla ENTER novamente para armazenar o valor de medi o atual Para mostrar o processo de calibragem em andamento A ou B dependendo do canal fica piscando na tela Ap s determinar o valor do pH da amostra pressione novamente a tecla CAL para continuar a calibragem Insira o valor do pH da amostra e pressione a tecla ENTER para iniciar a calibragem Ap s a calibragem o fator de calibragem de declive S e o fator de calibragem de compensa o Z s o exibidos Selecione Sim para salvar os novos valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 100 0 w COMP E 168 6 MWO 4 a 100 0 o pu SABRE Toro re 25 00 Calibrate Sensor Channal Varify i PEA a 25 00 Verify Cal Channal A th 1 870 M 1 097 EO 33 7 5 Calibra o de ORP Para sensores de ORP o M200 easy oferece calibra o de ponto nico Acesse o modo de calib
16. do g s de calibragem tamb m podem ser inseridas Os valores permitidos da umidade relativa est o no intervalo de 0 a 100 Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas 8 2 4 Definir m dia Pressione ENTER para selecionar esse Menu O m todo de m dia filtro de ru do de cada linha de medi o pode agora ser selecionado As op es s o Especial Padr o Nenhum Baixo M dio e Alto Nenhum nenhuma m dia ou filtragem Baixo equivalente a uma m dia m vel de 3 pontos M dio equivalente a uma m dia m vel de 6 pontos Alto equivalente a uma m dia m vel de 10 pontos Especial a m dia depende de mudan a de sinal normalmente m dia Alta mas m dia Baixa para grandes altera es no sinal de entrada Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy a 0 28 24 97 Configura Analog Gutpata dd 0 28 ssa 24 97 Anut Kaannuremant A TE Alara fat GET dd 0 26 wo a 24 97 Routl Type Horsal Acu kl Fampa E 20 dd 0 28 sr 24 97 Acatl m
17. do painel Coloque os dois suportes de montagem nos lados do transmissor como mostrado Enquanto segura firme o transmissor no furo do recorte empurre os suportes de montagem em dire o parte traseira do painel Quando estiver preso use uma chave de fenda para apertar os suportes no painel Para assegurar uma classifica o ambiental IP65 para o revestimento as duas bra adeiras fornecidas devem ser apertadas com firmeza para criar uma veda o adequada entre o revestimento do painel e a superf cie dianteira do M200 easy A gaxeta da face ficar comprimida entre o transmissor e o painel CUIDADO N o aperte demais os suportes l D MOUNTING SCREW 2 PLACES 4 Es 240 wraw ao 4 01 102 I O Te j W AA an wapu aN L MAX 0 118 i 3 MOUNTING FLAT GASKET BRACKET 2 PLACES p 126 3 54 90 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 4 1 3 Informa es dimensionais do recorte do painel models 1 2DIN Os transmissores modelo 1 2DIN s o projetados com uma tampa traseira integral para instala o com montagem independente na parede A unidade tamb m pode ser montada na parede usando a tampa traseira integral Consulte as instru es de instala o na se o 4 1 4 Procedimento de instala o modelos 1 2DI
18. do valor do ponto de ajuste antes de o rel ser desativado Com um ponto de ajuste baixo a medi o deve elevar se pelo menos essa porcentagem acima do valor do ponto de ajuste antes de o rel ser desativado Por exemplo com um ponto de ajuste alto de 100 quando esse valor for excedido a medi o dever cair abaixo de 90 antes de o rel ser desativado Hold Entre o status Hold do rel de ltimo Ligado ou Desligado Esse o estado para o qual o rel ir durante um status Hold Estado Os contatos do rel est o no estado normal at o ponto de ajuste associado ser excedido em seguida o rel ativado e os estados de contato mudam Selecione Invertido para inverter o estado operacional normal do rel ou seja os contatos normalmente abertos est o em estado fechado e os contatos normalmente fechados est o em estado aberto at o ponto de ajuste ser excedido A opera o de rel Invertido est funcional quando a for a for aplicada ao transmissor M200 easy Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 m a 25 00 Configues Alara Claas RO UIZB
19. estojo 1 4DIN e 1 2DIN O 1 4DIN um projeto somente para montagem no painel e os modelos 1 2DIN oferecem um alojamento IP65 integral para montagem na parede ou no tubo 3 1 Vis o geral do 1 4DIN r ii M200 easy T 401 102 E 0 1 Estojo de policarbonato r gido 5 Porta de Interface USB 2 Cinco teclas de navega o de retorno t til 6 Terminais de sa da de rel 3 Tela LCD de quatro linhas 7 Terminais de entrada digital 4 Terminais de fonte de for a sa da anal gica 8 Terminais de entrada de sensor 3 2 Vis o geral do 1 2DIN l 5 90 D 150 A 5 90 150 1 Estojo de policarbonato r gido 5 Porta de Interface USB 2 Cinco teclas de navega o de retorno t til 6 Terminais de sa da de rel 3 Tela LCD de quatro linhas 7 Terminais de entrada digital 4 Terminais de fonte de for a sa da anal gica 8 Terminais de entrada de sensor 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 10 3 3 Teclas de controle navega o 3 3 1 Estrutura de menus A seguir est a estrutura da rvore de menus do M200 easy Medi o Modo M200 easy Menu CAL INFO Configurar Sistema Servi o Mensagens Informa es Ados de Revis o Sensor Calicra o Modelo Software Ajustar Limpar Travas Configura es R pidas Ajuste de
20. instrumentos de 2 canais Par metro Sub par metro alor Unidade Alarme iagn sticos alha de energia alha de software Desconectar ChA Desconectar ChB modo de reten o atraso histerese estado rel modo de reten o ntervalo empo de limpeza estado atraso histerese Z Jitimo 92 D o invertido Limpo Jltimo normal Idioma Senhas Ingl s 00000 00000 administrador operador Bloqueio im N o Sa da anal gica Todas as sa das anal gicas D No O IO IN GIO IE E Z Z NIS gt o Q 20 mA normal desligado ltimo valor ipo alarme modo de reten o mensura o ipo valor alto baixo rel mensura o ipo valor alto baixo rel Medi o Tipo valor alto baixo rel Ponto de ajuste desligado ponto de defini o 2 esligado ponto de defini o 3 nenhum desligado nenhum ponto de defini o 4 mensura o ipo valor alto baixo rel _ nenhum desligado o D O D o nenhum 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 65 ponto de defini o 5 mensura o menhum tro Joesigado O Jraloralobaixo Jo To r menta O Jraloralobaixo Jo To r meu Rl t limpo o f Alarme ponto de para sinal de sa da anal gico se o rel for acionado _ nenhum se o sensor de ORP estiver cone
21. intervalo em Intervalo autom tico O valor m ximo do segundo intervalo em Intervalo autom tico foi definido no menu anterior Se Intervalo logar mico foi selecionado tamb m ser solicitado o n mero de d cadas como N Aout de D cadas 2 O valor do modo Hold pode ser configurado para conter o ltimo valor ou pode ser definido para um valor Fixo Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 25 00 ConfFigues Bat Pointe 0 28 25 00 FFL on MALEUDAMALE amp SPL Types High 0 28 25 00 SF1 High 5 000 0 26 25 00 SPi Ovar Range Ho ves Ralay J 0 28 25 00 pg em E Ecs SE PERE E pais E ES ca ini E Ei Delay 010 second RJ Hystaragis 05 0 28 25 00 dk Ecos E 41 8 4 Pontos de ajuste CAMINHO Menu Configure Setpoinits Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o V para o menu Pontos de Defini o usando a tecla ou V Pressione ENTER para selecionar esse Menu 4 6 para a vers o de canal duplo pontos de ajuste podem ser configurados em qualquer das medi es a at d Os tipos de p
22. ou alarme ocorreu consulte tamb m o cap tulo 8 6 Tela CAMINHO Menu Configure Display Measurement 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 59 14 Acess rios e pe as de reposi o Entre em contato com o escrit rio ou representante METTLER TOLEDO local para obter detalhes sobre acess rios adicionais e pe as de reposi o Para o M200 easy Painel do adaptador M300 para recorte 200 2000 58 083 300 Reposi o do fus vel de for a 5x20 mm 1 A 250 V 58 091 326 intervalo de tempo Liftlefuse ou Hollyland Blocos de terminais para M200 easy M300 M400 52 121 504 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 60 15 Especifica es 15 1 Especifica es gerais Especifica es de condutividade resistividade Intervalo do sensor de condutividade de 2 eletrodos Intervalo do sensor de condutividade de 4 eletrodos O a 40 000 uS cm 25 O x cma 100 MO x cm 0 01 a 650 mS cm 1 54 O x em a O IMO x em HCI 0 15 H250 0 20 Curvas de concentra o qu mica NaOH 0 13 HsPO 0 35 HNO 0 25 Cobre os intervalos de condutividade equivalente 40 a 200 0 C 40 a 392 F 80 m 260 p s Precis o de Cond Res d gito Intervalo de TDS CaCO e NaCl Intervalo d
23. ser feitas alterando os d gitos dos milhares ou das centenas e altera es finas podem ser feitas alterando os d gitos das dezenas ou das unidades Pressionar a tecla ENTER ap s inserir os dois valores far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais 10 2 2 Calibrar desbloqueio selecione esse menu para calibrar o menu CAL consulte a se o 7 Calibragem do sensor Selecionar Sim significa que os menus de calibragem Medidor e Sa da anal gica estar o selecion veis no menu CAL Selecionar N o significa que somente a calibragem do sensor est dispon vel no menu CAL Pressione ENTER ap s a sele o para exibir uma tela de confirma o 10 3 Servi o t cnico CAMINHO Menu Tech Service Nota Esse menu somente para uso dos t cnicos de manuten o da METTLER TOLEDO Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 53 11 Info CAMINHO Info Mensagens Ados de Revis o Modelo Informa es Calicra o Software Sensor z TERE Pressionar a tecla W exibir o menu Info com as op es Mensagens Dados de calibragem e 0 28 nem Modelo revis o de software 29 00 INFO Mn matam dh 11 1 Mensagens CAMINHO Info Messages A ER A mensagem mais recente exibida As teclas de seta para cima e para baixo permitem 0 26 asi percorrer as ltimas quatro m
24. 0 7 4 1 2 Modo manual 31 7 4 2 Calibragem de dois pontos 31 7 4 2 1 Modo autom tico 31 7 4 2 2 Modo maual 32 7 4 3 Calibragem do processo 32 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 10 11 12 13 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 7 5 Calibra o de ORP 7 5 1 Calibragem de um ponto 7 6 Verifica o do sensor Configura o 8 1 Acesse o modo de Configura o 8 2 Medi o 8 2 1 Configura o de canal 8 2 2 Medi es derivadas 8 2 2 1 Medi o da porcentagem de rejei o 8 2 2 2 pH calculado somente aplica es em usinas de gera o de energia 8 2 2 3 CO calculado somente aplica es em usinas de gera o de energia 8 2 3 Configura es de par metros 8 2 3 1 Compensa o de temperatura de condutividade 8 2 3 2 Par metros de pH 8 2 3 3 Par metros de oxig nio dissolvido 8 2 4 Definir m dia 8 3 Sa das anal gicas 8 4 Pontos de ajuste 8 5 Alarme Limpar 8 5 1 Alarme 8 5 2 Limpar 8 6 Tela 8 6 1 Medi o 8 6 2 Resolu o 8 6 3 Luz de fundo 8 6 4 Nome 8 7 Reten o de sa das anal gicas Sistema 9 1 Definir idioma 9 2 USB 9 3 Senhas 9 3 1 Modificando senhas 9 3 2 Configurando o acesso do operador aos menus 9 4 Configurar limpar bloqueio 9 5 Reconfigurar 9 5 1 Reconfigurar sistema 9 5 2 Reconfigurar a calibragem anal gica Servi o 10
25. 0 00 Ralay Stata Invartad A Delay HOI nao d 0 28 ma 25 00 Setup Cloar ves Falay 1 QUA ra gt 25 00 Elsanintercval 0 000 hrs Elaasn Timo 0000 ame m 028 e 25 00 Palay Staka Normal i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 43 Cada Rel de Alarme pode ser configurado no estado Normal ou Invertido Al m disso pode ser definido um Atraso para a ativa o Para obter mais informa es consulte a se o 8 4 Pontos de ajuste Se falha de energia estiver ligada somente o estado invertido ser poss vel e n o pode ser mudado Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais 8 5 2 Configure o rel a ser usado para o ciclo de limpeza O valor padr o Rel 1 Limpar O Intervalo de Limpeza pode ser definido entre 0 000 e 999 9 horas Configurar para O desativa o ciclo de limpeza O tempo de limpeza pode ser de O a 9999 segundos e deve ser menor do que o Intervalo de Limpeza Selecione o estado desejado do rel Normal ou Invertido Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas Transmis
26. 00 a 240 V CA ou 20 a 30 V CC 5 W Freqi ncia 50a60 pz 2 4 para vers o de canal duplo 0 4 a 22 mA Sinais de sa da anal gica sa das isolado galvanicamente da entrada e do aterramento anal gicas lt 0 1 mA no intervalo de Oa 1 mA 2 SPDT mec nico 250 VCA 30 VCC Rel s ao 3 Amps resistivo Atraso do rel de alarme 0 999 s 5 teclas t teis de retomo Quatro linhas Comprimento max 80 m do cabo do sensor Aprova es Compat vel com 15 3 Especifica es mec nicas para a vers o 1 4DIN H altura W largura D profundidade 15 4 Especifica es mec nicas para a vers o 1 2DIN Dimens es alojamento H x W x D 144 x 144 x 116 mm Painel frontal H x W 150 x 150 mm M x D montado no painel 87 mm exclui conectores de plug in 0 95 kg ABS policarbonato Classifica o do ingresso IP 65 H allura W largura D profundidade 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 62 15 5 Especifica es ambientais para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN Temperatura de armazenamento 40a 70 C Intervalo operacional da temperatura 10 a 50 C ambiente Umidade relativa O a 95 sem condensa o De acordo com EN5501 1 Classe A UL Ambiente el trico Instala o sobretens o categoria ll 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 e
27. 1 44 944 45 10 e mail salesola ch mt com Tail ndia Mettler Toledo Thailand Ltd 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Tel 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 e mail MT TH ProcessSupport mt com www mt com pro
28. 1 Diagn stico 10 1 1 Modelo revis o de software 10 1 2 Entrada digital 10 1 3 Tela 10 1 4 Teclado 10 1 5 Mem ria 10 1 6 Definir rel 10 1 7 Ler rels 10 1 8 Definir sa das anal gicas 10 1 9 Ler sa das anal gica 10 2 Calibrar 10 2 1 Calibrar anal gica 10 2 2 Calibrar desbloqueio 10 3 Servi o t cnico Info 11 1 Mensagens 11 2 Dados de calibragem 11 3 Modelo revis o de software 11 4 Informa es do sensor Manuten o 12 1 Limpeza do painel frontal Solu o de problemas 13 1 Trocando o fus vel 13 2 Mensagens de Erro Lista de Avisos e Alarmes de pH 13 3 Mensagens de Erro Lista de Avisos e Alarmes de O 13 4 Cond Mensagens de erro Aviso e Lista de alarmes 13 5 Mensagens de erro Aviso e Lista de alarmes de ORP Impresso na Su a Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 13 6 Indica o de aviso e alarme na tela 13 6 1 Indica o de aviso 13 6 2 Indica o de alarme 14 Acess rios e pe as de reposi o 15 Especifica es 15 1 Especifica es gerais 15 2 Especifica es el tricas para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN 15 3 Especifica es mec nicas para a vers o 1 4DIN 15 4 Especifica es mec nicas para a vers o 1 2DIN 15 5 Especifica es ambientais para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN 16 Tabelas padr o 16 1 M200 easy instrumentos de 1 canal 16 2 M200 easy instrumentos de 2 canais 16 3 Valores relacionados a par metros 16 3 1 pH 16 3 2 Oxig nio 16 3 3
29. 25 00 Calibrato Gondor Channel Comdustirity d Ap s selecionar a calibragem desejada do sensor e pressionar ENTER a pr xima tela 1 25 pse pedir para selecionar o tipo de modo de compensa o de temperatura desejado A 2 5 00 a durante o processo de calibragem As op es s o Padr o Light 84 Padr o 75 C ED ER E Linear 20 C 02 0 C valor selecion vel pelo usu rio Linear 25 C 02 0 0 Standard valor selecion vel pelo usu rio Glicol 5 Glicoll Alcool e Nat H20 Pressione ENTER 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy aa PA 25 00 Conductivity Calibration Typ 1 point C a UA e 25 00 A Pointl 1 412 pE cm a E 1 250 p m m T20 ca 25 00 M d 1000 Asg 0000 Save Calibration Tas RN ira 25 00 Condugtarviky Calibration Typ 2 pist i E O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 21 1 2 1 Digite o modo de calibra o do sensor de Condutividade como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem e selecione um dos modos de compensa o veja a se o 7 2 Calibragem do sensor Condutividade Resistividade Calibragem Calibragem de sensor de um ponto A tela reflete a calibragem t pica do Sensor de condutividade selecione Calibragem de 1 pont
30. 3 Informa es dimensionais do recorte do painel models 1 2DIN 15 4 1 4 Procedimento de instala o modelos 1 2DIN 16 4 1 5 Montagem modelos 1 2DIN 16 4 1 6 Modelos 1 2DIN Desenhos dimensionais 17 4 1 7 Modelos 1 2DIN Montagem do tubo 17 4 1 8 Modelos 1 4DIN Desenhos dimensionais 18 4 2 Conex o da fonte de for a 19 4 2 1 Alojamento 1 4DIN montagem no painel 19 4 2 2 Alojamento 1 2DIN montagem na parede 20 4 3 Defini o do terminal conector 21 4 3 1 TBI e TB2 para vers es 1 2DIN e 1 4DIN 21 4 3 2 TB3 TB4 sensor de pH ORP oxig nio e condutividade com 4 eletrodos 21 4 3 3 TB3 TB4 sensor de Condutividade de 2 eletrodos 22 4 4 Montagem do sensor e do cabo 23 4 4 1 Conex o dos sensores de pH ORP oxig nio e condutividade de 4 eletrodos 23 4 4 2 Identifica o do cabo AK9 Zo 5 Colocando o transmissor em ou fora de servi o 24 5 1 Colocando o transmissor em servi o 24 5 2 Colocando o transmissor fora de servi o 24 6 Configura o r pida 25 7 Calibragem do sensor 26 7 1 Acesse o modo de Calibragem 26 7 2 Condutividade Resistividade Calibragem 26 7 2 1 Calibragem de sensor de um ponto 21 7 2 2 Calibragem de sensor de dois pontos somente sensores de 4 eletrodos 27 7 2 3 Calibra o de processo 28 7 3 Calibragem do oxig nio 29 7 8 1 Calibragem de sensor de um ponto 29 7 3 2 Calibragem do processo 29 7 4 Calibragem de pH 30 7 4 1 Calibragem de um ponto 30 7 4 1 1 Modo autom tico 3
31. A op o Sim eT muito til para continuar a configura o sem precisar entrar novamente no menu 3 3 7 Senhas de seguran a O transmissor M200 easy permite bloqueio de seguran a de diversos menus Se o recurso de bloqueio de seguran a do transmissor foi ativado uma senha de seguran a dever ser digitada para permitir acesso ao menu Consulte a se o 9 3 Sistema Senhas para obter mais informa es 3 4 Tela NOTA No caso de um alarme ou outra condi o de erro o transmissor M200 easy exibir um A piscando no canto superior direito da tela Esse s mbolo permanecer at ser removida a condi o que o causou NOTA Durante calibragens limpeza Entrada digital com sa da anal gica Rel USB em estado Hold um H piscando aparecer no canto superior esquerdo da tela Esse s mbolo permanecer durante 20 segundos at ap s a calibragem ou limpeza estar conclu da Esse s mbolo tamb m desaparecer quando Entrada digital estiver desativada 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy A Instru es de instala o 4 1 Desembalagem e inspe o do equipamento Inspecione o recipiente de remessa Se estiver danificado entre em contato com a transportadora imediatamente para obter instru es N o jogue fora a caixa Se n o houver dano aparente desembrulhe o recipiente Confira se todos os iten
32. CD ismi pr Pd 25 00 8 29 n 20 1 Pre ER when ta A in Buffer i 8 29 n 20 1 H Pointy 3 2 p 8 29 20 1 HTER wh n Sensor is i Buffer z T 17 w a 20 1 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a t 31 7 4 1 2 Modo manual Coloque o eletrodo na solu o de buffer O visor mostra o buffer que o transmissor reconheceu Ponto 1 e o valor medido Pressione ENTER para continuar Agora o visor mostra o fator de calibra o de inclina o S e o fator de calibra o de deslocamento Z Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 1 4 2 selecione Calibragem de dois pontos Calibragem de dois pontos Dependendo dos par metros definidos para o controle de Desvio veja o cap tulo 8 2 3 2 Par metros de pH um dos dois modos seguintes ativado 7 4 2 1 Modo autom tico Coloque o eletrodo na solu o do primeiro buffer e em seguida pressione a tecla ENTER O visor mostra o buffer que o transmissor reconheceu Ponto 1 e o valor medido Assim que as condi es de desvio se estabilizarem o visor muda e pede para voc colocar o eletrodo no segundo buffer Coloque o eletrodo na segunda solu o de buffer e pressio
33. Condutividade 16 3 4 ORP 17 Garantia 18 Certificado 19 Tabelas de buffer 19 1 Mefiler 9 19 2 Mettler 10 19 3 Buffers t cnicos NIST 19 4 Buffers padr o NIST DIN 19266 2000 01 19 5 Buffers de Hach 19 6 Buffers Ciba 94 19 7 Merck Titrisole Riedel de Ha n Fixanale 19 8 Buffers WTW 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 7 1 Introdu o Declara o do uso pretendido O Transmissor Multipar metros M200 easy um instrumento de processo on line de canal nico ou duplo para a medi o de diversas propriedades dos fluidos Essas propriedades incluem Condutividade resistividade Oxig nio dissolvido pH et ORP Ele far interface com uma variedade de sensores METTLER TOLEDO diferentes que conectam ao transmissor com cabos de comprimentos variados Um monitor de cristal l quido grande de quatro linhas iluminado por tr s transporta os dados de medi o e as informa es de configura o A estrutura de menus permite ao operador modificar todos os par metros operacionais utilizando teclas no painel frontal H um recurso de bloqueio dos menus com prote o por senha para impedir o uso n o autorizado do medidor O Transmissor Multipar metros M200 easy pode ser configurado para usar suas 2 sa das anal gicas 4 na vers o de canal duplo e ou 2 sa das de rel para controle do processo O Transmi
34. LEDO 136 mm 5 35 150 mm 5 9 75 mm 2 95 90 mm 3 54 138 mm 0 5 mm 138 mm 0 5 mm 5 43 0 02 N 4 1 7 Modelos 1 2DIN Montagem do tubo 40 B60 mm D1 57 2 36 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 18 4 1 8 Modelos 1 4DIN Desenhos dimensionais 110 mm 4 33 A 102 mm 4 02 E E pi O H E N o gt 92 mm 0 5 mm JL f 126 mm 4 96 a L E IE E o E 90 mm 3 54 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 4 2 Conex o da fonte de for a Todas as conex es com o transmissor s o feitas no painel traseiro de todos os modelos Certifique se de que a for a para todas todos os fios est desligada antes de realizar a instala o Poder haver alta tens o presente nos fios de for a de entrada e fios dos rel s H um conector de dois terminais no painel traseiro de todos os modelos M200 easy para conex o da for a Todos os modelos M200 easy s o projetados para operar com fonte de for a de 20 30 V CC ou de 100 a 240 V CA Consulte as especifica es para saber os requisitos de for a e o tamanho e capacidade nominal da fia o de for a correspondente O bloco de terminais para as conex es de for a est rot
35. N A seguir est o as dimens es de recorte necess rias para os modelos 1 2DIN quando montados em um painel plano ou em uma porta de revestimento plano Essa superf cie deve ser plana e lisa Superf cies com texturas ou rugosidade n o s o recomend veis e podem limitar a efici ncia da veda o de gaxeta fornecida 9 39 900 137 t00 5 39 500 PANEL CUT OUT 13759 H acess rios de hardware opcionais dispon veis que permitem montagens no painel ou no tubo Consulte a se o 14 Acess rios e pe as de reposi o para obter informa es de pedidos 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 4 1 4 Procedimento de instala o modelos 1 2DIN Geral Oriente o transmissor de forma que as presilhas do cabo fiquem voltadas para baixo A fia o que passa pelas presilhas do cabo deve ser pr pria para uso em locais molhados Para assegurar uma classifica o IP65 fodas as buchas do cabo devem estar no lugar Cada bucha do cabo deve ser preenchida usando um cabo ou uma Veda o de Orif cio da Bucha do Cabo adequada Para montagem na parede Remova a tampa traseira do alojamento dianteiro Comece tirando os quatro parafusos localizados na face do transmissor um em cada canto Isso permite que a tampa dianteira seja retirada do alojamento traseiro Remova o pino da dobradi a apertando o pino em cada
36. Transmissor M200 easy 28 Insira o Valor do Ponto 1 e pressione a tecla ENTER Coloque o sensor na segunda solu o 1 25 asam de refer ncia 25 00 A Point 0 035 pS ca A E 0 057 pE ra Insira o Valor do Ponto 2 e pressione a tecla ENTER para come ar a calibragem n Ap s a calibragem o Multiplicador ou fator de calibragem de declive M e o Somador ou fator 1 25 pS em de calibragem de compensa o A s o exibidos 25 00 M D 1000 AO 000i fare Calibratios Tes Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 2 3 Calibra o de processo Digite o modo de calibra o do sensor de Condutividade como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem e selecione um dos modos de compensa o veja a se o 7 2 Calibra o de Condutividade Resistividade 1 09 Selecione Calibra o de Processo e pressione ENTER RSA a 25 0 ConductLivita Calibration Tape Process Tome uma amostra e pressione ENTER novamente para armazenar o valor de medi o atual a 14 09 cs a 2950 a Durante o processo cont nuo de calibra o a letra do canal que est ocupado pela calibra o z A ou B fica piscando no visor g Pointi z pog nasca Ap s determinar o
37. a Pressione ENTER novamente para chamar a caixa de di logo Salvar altera es 9 3 2 Consulte 9 3 Senhas para saber como acessar o menu Senhas Selecione Configurar operator para configurar a lista de acesso do operador E poss vel atribuir negar direitos aos seguintes Menus Tecla de Cal Configura o r pida Configura o Sistema e Servi o Configurando o acesso do operador aos menus Escolha Sim ou N o para conceder negar acesso aos Menus acima e pressione ENTER para avan ar para os pr ximos itens Pressionar a tecla ENTER ap s configurar todos os menus far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 wa 25 00 Syotem Bat Clear Lockout i 0 28 m a 25 00 Fassuord 00000 Enabla Lockout Yas i 0 26 ma 25 00 System Fesat E giga 25 00 Basa Fyetem T es Praca ENTER to Continuad 0 28 2 25 00 Feset Dyetem Aro you T re ias 0 28 a 25 00 F set Analog Cal T s Press ENTER tao on ntiniai a 0 28 25 00 F sst Analog Calibration Ata F u dita Tas dd O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 48 9 4 Configurar limpar bloqueio CAMINHO Menu System Sel Clear Lockout Esse
38. a acima a nica garantia feita pela METTLER TOLEDO e substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo sem limita o garantias impl citas de comercializa o e adequa o a uma finalidade espec fica A METTLER TOLEDO n o ser respons vel por qualquer preju zo reclama o despesas ou danos causados com a contribui o ou resultantes dos atos ou omiss es do comprador ou terceiros seja por neglig ncia ou outra causa Em nenhuma situa o a responsabilidade da METTLER TOLEDO por qualquer causa de a o ser superior ao custo do item que der motivo reclama o seja baseado em contrato garantia indeniza o ou ato il cito incluindo neglig ncia 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 71 18 Certificado A Mettler Toledo Thornton Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA obteve classifica o dos Transmissores modelo M200 easy na lista do Underwriters Laboratories Eles exibem a marca cULUs Listed o que significa que os produtos foram avaliados segundo as normas ANSI UL e CSA aplic veis para uso nos EUA e Canad 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Impresso na Su a Transmissor M200 easy 12 19 Tabelas de buffer Os transmissores MOO t m a capacidade de fazer reconhecimento autom t
39. a pe a o n mero de s rie e o n mero da vers o do software do transmissor Utilizando a tecla W poss vel navegar para adiante nesse submenu e obter informa es adicionais como a vers o atual do software implementado no transmissor Master V XXXX e Comm V XXXX e a vers o do firmware do sensor FW V XXX e do hardware do sensor HW XXXX Pressione ENTER para sair dessa tela 10 1 2 Entrada digital O menu Entrada digital mostra o estado das entradas digitais Pressione ENTER para sair dessa tela Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 n 25 00 Diagnostios Display i 0 26 sa 25 00 Diagnostics Eeypad E a028 a 25 00 Kar prese MERT Prada ENTER Ea Castisii mo rd e a 25 00 Ciagnoscice e ry rs 0 26 wa 25 00 0 26 ma 25 00 Diagnostics Jet Relays 0 28 m gt 25 00 Ralayl 0 Ralapi m Ralay O Ralagd O amp O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 50 10 1 3 Tela Todos os pix is da tela acender o durante 15 segundos para permitir a solu o de problemas da tela Ap s 15 segundos o transmissor retornar ao modo de Medi o normal ou pressione ENTER para sair mais cedo 10 1 4 Teclado Para diagn stico do teclado a tela indicar qual tecla est pressionada Pressionar ENTER retornar o transmissor ao modo de Medi o normal 10 1
40. al A o usu rio pode Er one alterar o canal a ser calibrado Ent o use a tecla para passar para o campo de calibra o selecione a tarefa desejada em Calibragem do sensor As op es para cada tipo de sensor s o Condutividade Condutividade Resistividade Verificar Oxig nio Oxig nio Verificar pH pH Verificar ORP ORP Verificar Pressione ENTER 7 2 Condutividade Resistividade Calibragem Esse recurso fornece a capacidade de realizar calibragem de sensor de condutividade ou resistividade de um ponto dois pontos ou de processo O procedimento descrito a seguir funciona para os dois tipos de calibragem N o h raz o para realizar uma calibragem de 2 pontos em um sensor de condutividade de dois eletrodos Os sensores de quatro eletrodos realmente exigem calibragem de 2 pontos Tamb m n o pr tico calibrar os sensores de resistividade usando solu es de refer ncia de baixa condutividade recomend vel que os sensores de resistividade sejam enviados de volta f brica para calibragem Consulte a f brica para obter assist ncia a NOTA Ao realizar calibragem em um sensor de condutividade ou resistividade os resultados ir o variar dependendo dos m todos do aparelho de calibragem e ou da qualidade dos padr es de refer ncia usados para realizar a calibragem A 4 J 5 Acesse o modo de calibragem do sensor de condutividade como descrito na se o 7 1 Acesse nm pisaa o modo de Calibragem
41. ana Dobrunje Tel 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 e mail keith racman mt com Espanha Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 93 223 76 00 Fax 34 93 223 76 01 e mail ben centralita mt com Estados Unidos Canad Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Tel 1 781 301 8800 Tel gratis 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 e mail mtprous mt com Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo AG Process Analytics 09 09 Impresso na Su a 52 121 509 METTLER TOLEDO Organiza es de Marketing Fran a Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 e mail mtpro f mt com Hungria Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Tel 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 e mail mihuBaxelero hu ndia Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powal IN 400 072 Mumbai Tel 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 e mail sales mtinQmt com Inglaterra Mefiler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 1AW Tel 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 e mail enquire mtuk mt com It lia Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Tel 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 e mail customercare italiaQmt com Jap o Mettler Tol
42. asy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 6 Co 16 Tabelas padr o 16 1 M200 easy instrumentos de 1 canal Par metro Sub par metro Valor Unidade Alarme iagn sticos alha de energia alha de software Desconectar ChA Modo de reten o atraso histerese estado rel modo de reten o ntervalo empo de limpeza estado atraso histerese Jltimo seg invertido Limpo Jitimo normal dioma Senhas ngl s 00000 00000 administrador operador Bloqueio im N o Sa da anal gica Todas as sa das anal gico 4 20 mA normal desligado ltimo valor modo ipo alarme modo de reten o Ponto de ajuste mensura o desligado valor alfo baixo Rel ponto de defini o 2 mensura o esligado valor alfo baixo Rel mensura o ponto de defini o 3 nenhum desligado IS ES gt 2 gt NISL 3 SSZ OD psi T D valor alto baixo Rel mensura o ipo valor alto baixo nenhum nenhum desligado ponto de defini o 4 nenhum impar alarme ponto de defini o 1 ponto de defini o 2 Rel Rel 2 D Q para sinal de sa da anal gico se o rel for acionado _ nenhum se o sensor de ORP estiver conectado 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 6 5 16 2 M200 easy
43. conhecimento de buffer autom tico necess rio uma solu o de buffer padr o que corresponda a um desses valores Veja os modos de configura o na se o 8 2 3 2 Par metros de pH Selecione a tabela de buffer correta antes de usar a calibra o autom tica veja cap tulo 19 Tabelas de buffer Acesse o modo de calibragem de pH como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem 1 4 1 Calibragem de um ponto selecione Calibragem de 1 ponto Dependendo dos par metros definidos para o controle de Desvio veja o cap tulo 8 2 3 2 Par metros de pH um dos dois modos seguintes ativado 7 4 1 1 Modo autom tico Coloque o eletrodo na solu o buffer e pressione a tecla ENTER para come ar a calibragem O visor mostra o buffer que o transmissor reconheceu Ponto 1 e o valor medido Assim que as condi es de desvio se estabilizarem a tela muda para mostrar o fator de calibragem de declive S e o fator de calibragem de compensa o Z Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 8 29 20 1 p Feinga 3 2 m 8 29 20 1 a
44. ctado Rel 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 16 3 Valores relacionados a par metros 66 O transmissor reconhece o sensor digital conectado e carrega diferentes valores padr o dependendo do tipo de sensor digital Neste cap tulo os valores padr o s o listados se um sensor estiver conectado ao canal A Salvo men o em contr rio para o segundo canal dispositivos de canal duplo os valores tamb m s o v lidos 16 3 1 pH Sub par metro Buffer de pH z Sa da anal gica Todas as sa das a Modo anal gicas m O modo de reten o valor 4 mA O valor 20 mA Temperatura valor4mA o Jralor2oma Ponto de ajuste mensura o Temperatura imo o valor alto o valor baixo rt ponto de defini o 2 ponto de defini o 2 mensura o imo o valor alto O valor baixo ref pH O Tempo Controle de desvio H C Fixar CalTemp 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Valor Mettler 9 a pH a temperatura 4 20 mA normal desligado ltimo valor esligado b 20 canal c desligado O 20 canal 12 O 20 canal 0 0 01 0 1 Auto 7 0 0 000 Unidade C 20 canal pH C 20 canal pH Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 67 16 3 2 Oxig nio ub par
45. do AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 23 4 4 Montagem do sensor e do cabo 4 4 1 Conex o dos sensores de pH ORP oxig nio e condutividade de 4 eletrodos w NOTA Conecte o sensor e aparafuse a cabe a do plugue no sentido hor rio apertar com a m o 4 4 2 Identifica o do cabo AK9 A 1 cabo de dados transparente B Terra Blindagem vermelho 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 24 9 Colocando o transmissor em ou fora de servi o 9 1 Colocando o transmissor em servi o Ap s conectar o transmissor ao circuito da fonte de for a ele estar ativo assim que o circuito for energizado 5 2 Colocando o transmissor fora de servi o Primeiro desconecte a unidade da fonte de alimenta o de for a e em seguida desconecte todas as conex es el tricas restantes Remova a unidade da parede painel Use as instru es de instala o neste manual como refer ncia para desmontar o hardware de montagem 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 25 6 Configura o r pida CAMINHO Menu Quick Setup Selecione Configura es R pidas e pressione a tecla ENTER Insira o c digo de seguran a se necess
46. e compensa o de temperatura para qualquer das quatro linhas de medi o pode ser selecionado A compensa o de temperatura deve ser correspondente s caracter sticas da aplica o As op es s o Padr o Light 84 Padr o 75 C Lin 20 C Lin 25 C Nat H20 Glicol 0 5 Glicol 1 C tion lcool e Am nia Se modo de compensa o Lin 25 C ou Lin 20 C for selecionado o fator de ajuste da leitura pode ser modificado ap s pressionar ENTER Se estiver trabalhando na linha de medi o 1 ou 2 pressione ENTER duas vezes Pressione ENTER para exibir a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar Sim salvar as altera es feitas A compensa o padr o inclui compensa o de efeitos de alta pureza n o linear al m de impurezas convencionais de sal neutro e conforma se s normas ASTM D1125 e D5391 A compensa o Padr o 75 C o algoritmo de compensa o Padr o referenciado para 75 C Essa compensa o pode ser prefer vel ao medir Agua ultrapura a uma temperatura elevada A resistividade da gua ultrapura compensada a 75 C 2 4818 Mohm cm A compensa o Lin 20 C ajusta a leitura por um fator expresso como uma por C desvio de 20 C Use somente se a solu o tiver um coeficiente de temperatura linear bem caracterizado A configura o pad
47. e medi o da temperatura Dist ncia m xima do sensor ON Ns Resolu o de Cond Res autom tico 0 001 0 01 0 1 1 pode ser selecionado Auto 0 001 0 01 0 1 1 C F pode ser selecionado d gito 1 ponto declive 2 pontos processo Resolu o de temperatura Precis o da temperatura Calibra o Especifica es do pH Intevalo de pH Resolu o do pH Precis o do pH 1 00 a 15 00 pH autom tico 0 01 0 1 1 pode ser selecionado d gito Intervalo de medi o da temperatura 30 a 130 C 22 a 266 F 80 m 260 p s Auto 0 001 0 01 0 1 1 C CF pode ser selecionado d gito 1 ponto 2 pontos processo Dist ncia m xima do sensor Resolu o de temperatura Precis o da temperatura Calibra o Especifica es de oxig nio dissolvido Infervalo de satura o de OD 1 d gito 1 d gito o 10 a 80 C 14 a 80 00 C Dist ncia m xima do sensor Precis o da temperatura 1 ponto inclina o ou deslocamento processo inclina o ou deslocamento Calibra o Especifica es de ORP Intervalo de ORP 1500 a 1500 mV aufo 0 001 0 01 0 1 1 pode ser selecionado 1 d gito 1 ponto deslocamento 80 m 260 p s 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 61 15 2 Especifica es el tricas para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN Requisitos de for a 1
48. e temperatura para C tion nas duas medi es de condutividade 8 2 3 Configura es de par metros Par metros tradicionais de medi o e calibragem podem ser definidos para cada par metro condutividade pH e O2 Digite o modo de Configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o e selecione o menu de Medi o veja a se o 8 2 Configura o Medi o a 7 20 Para dispositivos de canal duplo O menu Comp pH 0 pode ser selecionado usando a tecla A ud ou V Ent o use a tecla para passar para a pr xima linha e selecionar o par metro As a 25 0 op es s o Compensa o para medi o de condutividade pH e O2 Pressione ENTER Heasurerenl Setur tioni Para dispositivos de canal nico Dependendo do sensor conectado o seguinte par metro mostrado no visor Compensa o para medi o de condutividade pH ou 02 Pressione ENTER Para obter mais detalhes consulte as explica es a seguir dependendo do par metro selecionado 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy f 2O 25 0 Cone PivOS ConrensaLiont DS 25 00 i Compacnsatlon sitandard b Compessatisaslizaar A ae TE 25 00 o CompansationsCation d CompansatisasStd 75 Ca 37 8 2 3 1 Compensa o de temperatura de condutividade Selecione Compensa o e pressione ENTER O modo d
49. ec fica a medi o b no canal B para ser condutividade c tions a medi o c no canal A para ser pH calculado e a medi o d no canal para ser temperatura Configure o modo de compensa o de temperatura para Am nia na medi o a e para C tion na medi o b E NOTA Se a opera o ficar fora das condi es recomendadas necess rio medi o de pH com eletrodo de vidro para obter um valor preciso Por outro lado quando as condi es da amostra estiverem dentro dos intervalos indicados acima o pH calculado fornece um padr o preciso para calibragem trim de um ponto da medi o de pH no eletrodo 8 2 2 3 CO calculado somente aplica es em usinas de gera o de energia Di xido de carbono pode ser calculado a partir de medi es da condutividade de c tions e condutividade c tions desgazeificada nas amostras de usinas de gera o de energia usando tabelas da norma ASTM D4519 O M200 easy tem essas tabelas armazenadas na mem ria as quais utiliza quando unidades de CO CAL s o selecionadas A medi o de CO calculado pode ser configurada para o mesmo canal que a condutividade de c tions por exemplo configure a medi o a no canal A para ser condutividade de c tions a medi o b no canal B para ser condutividade de c tions desgazeificada a medi o c no canal A para ser CO calculado e a medi o d no canal B para ser temperatura Configure o modo de compensa o d
50. edo K K Process Division 4F Izumikan Sanbancho Bldg 3 8 Sanbancho Chiyoda ku JP 102 0075 Tokyo Tel 81 3 3222 7103 Fax 81 3 3222 7118 eMail helpdesk ing jp mt com Mal sia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U 1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Tel 00 3 78 44 58 88 Fax 60 3 78 45 87 73 e mail MT MY CustomerSupport mt com Mettler Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Su a Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 66 36 M xico Mettler Toledo S A de C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 M xico D F Tel 52 55 1946 0900 e mail ventas lab mt com Pol nia Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Tel 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 e mail polska mt com Rep blica Checa Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Tel 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 e mail sales mtcz mt com R ssia Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Tel 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 e mail inforusQmi com Su cia Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Tel 46 8 702 50 00 Fax 46 8 642 45 62 e moil sales mts mt com Su a Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 45 45 Fax 4
51. ensagens que ocorreram 25 00 A Limpar mensagens limpa todas as mensagens As mensagens s o adicionadas lista de 0 28 pE cm mensagens quando a condi o que gera a mensagem ocorre pela primeira vez Se todas as A 2 5 00 e mensagens forem limpas e uma condi o de mensagem ainda existir e iniciou antes da y limpeza ela n o aparecer na lista Para essa mensagem ter uma nova ocorr ncia na lista a condi o dever desaparecer e reaparecer Massages Clear Mocsag s No i 11 2 Dados de calibragem CAMINHO Info Calibration Data Es selecionar Dados de calibragem exibe as constantes de calibragem de cada sensor Use as 0 28 gi em teclas de seta para cima e para baixo para alternar entre os canais A e B 25 00 Enlibrakior Data i PERN P constantes de calibragem da medi o prim ria 0 28 nim S constantes de calibragem da medi o secund ria 25 00 AP H 100 00 h D 0D00 AS H 1 0000 As 0000 Pressione ENTER para sair dessa tela 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy E 0 28 am 25 00 Hodeal Software Fevisicnd o do o 25 00 FH KKENRKZA VK HN IH EZEIXEKXIXE e 7 00 e 25 0 7 00 a 29 0 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 54 11 3 Ao selecionar Modelo Revis o de Software ser exibido
52. es m b H SudrandstraBe 17 A 1230 Wien Tel 43 1604 1980 Fax 43 1 604 28 80 e mail infoprocess mtat mt com Brasil Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Tel 55 11 4166 7444 Fax 55 114166 7401 e mail metler mettler com br service mettler com br China Metiler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Tel 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 e mail mtcs public sta net cn Cingapura Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Tel 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 05 6890 00 13 e mail precisionOmi com Sistema de Administra o certificado de acordo com ISO 9001 1400 Ce Cor ia do Sul Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Tel 82 2 3498 3500 Fox 82 2 3498 3555 e mail Sales MTKRGmMI com Cro cia Mettler Toledo d 0 0 Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Tel 385 1 292 06 33 Fox 385 1 295 81 40 e mail mi zagreb mt com Dinamarca Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 e mail info mtdk mt com Eslov quia Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 83103 Bratislava Tel 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 e mail predaj mt com Eslov nia Mettler Toledo d 0 0 Pot heroja Trinika 26 SI 1261 Ljublj
53. estiver definida para Desligada valores atuais s o retornados Se a Reten o da USB estiver definida para ltimos valores os valores presentes no momento em que a condi o de reten o foi estabelecida s o retornados Pressionar ENTER ir exibir a caixa de di logo Salvar altera es Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy m0228 as 25 00 Tye Paiitrorda i Uo a 25 00 Entar Padsr ed COOOD Change Administrator a 0 28 o 25 00 changa Administrator New PasaHord 00000 i 0 28 ma 25 00 Re enter password New Password 00000 i a 0 28 m 29 00 Enter Panavrord GUDD Configura pir ator i 0 26 ma 25 00 Cal Key Yeas Quick Getup Tas E O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 41 9 3 Senhas CAMINHO Menu System Passwords Esse menu permite configurar as senhas do Operador e do Administrador al m da configura o de uma lista de menus permitidos para o Operador O Administrador tem direitos de acessar todos os Menus Todas as senhas padr o dos novos transmissores s o 00000 O menu Senhas protegido insira a senha do Administrador para acessar o Menu 9 3 1 Consulte a se o 9 3 Senhas para saber como acessar o menu Senhas Selecione Mudar o administrador ou Mudar o operador e defina a nova Senha Modificando senhas Pressione a tecla ENTER e confirme a nova senh
54. extremidade Isso permite que o alojamento dianteiro seja removido do alojamento traseiro Monte o alojamento traseiro na parede usando apenas o kit de montagem fornecido pelo fabricante Fixe o kit de montagem ao M200 easy de acordo com as instru es fornecidas Fixe o na parede usando o hardware de montagem apropriado para a superf cie da parede Certifique se de que esteja nivelado e preso com seguran a e que a instala o obedece todas as dimens es de espa o livre necess rias para a manuten o do transmissor Oriente o transmissor de forma que as presilhas do cabo fiquem voltadas para baixo Troque a caixa dianteira com a caixa traseira Aperte bem os parafusos da tampa traseira para garantir que seja mantida a classifica o ambiental do gabinete IP65 A unidade est pronta para ser conectada Para montagem no tubo Use somente componentes fornecidos pelo fabricante na montagem do transmissor M200 easy no tubo e instale segundo as instru es fornecidas Consulte a se o 14 Acess rios e pe as de reposi o para obter informa es de pedido 4 1 5 Montagem modelos 1 2DIN l 2 3 3 Pg 13 5 buchas dos cabos 2 plugues de pl stico 4 parafusos 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 17 4 1 6 Modelos 1 2DIN Desenhos dimensionais 116 mm 4 57 150 mm 5 9 M200 easy METTLER TO
55. ia e ou tratamento de gua ETA etanolamina Ela leva em conta os efeitos da temperatura na dissocia o de gua pura na presen a dessas bases 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 7 00 n 25 00 Moasuresost Sotup Compi pHo pH a 7 00 25 00 A DbrifL Gont roa Auito B Drate Control Ha amus l TE E 25 00 A pH Buffer Hettler 5 B pH Buffar MHattler 104 7 00 25 00 ASTE 0 000 pR E B STO 0 000 pR CC 7 00 pH 29 00 RIP 7 000 pH B TIP 7 000 pH i T00 n 25 00 R Fix CalTamp N B Fix CaiTenp Yes 25 004 UAN aa 25 00 Heasuresant Fetup Capi pio J 21 T Asat 25 0 BiCalPres 755 8 maia t 38 8 2 3 2 Par metros de pH selecione pH e pressione ENTER Selecione o controle de Desvio da calibragem como Autom tico os crit rios de desvio e de tempo devem ser atendidos ou Manual o usu rio pode decidir quando o sinal est est vel o suficiente para concluir a calibragem seguido pela tabela de buffer relevante para o reconheci mento de buffer autom tico Se a taxa de desvio for inferior a 0 8 mV em um intervalo de 20 segundos a leitura est est vel e a calibragem feita usando a ltima leitura Se o crit rio de desvio n o for atendido dentro de 300 segundos a calibragem atinge o tempo limite e a
56. ico de buffer de pH As tabelas a seguir mostram buffers padr o diferentes que s o reconhecidos automaticamente 19 1 Meitler 9 o J28 ii iqaoo ic 712 as 6 i faio 698 lag 80 20 j4a22 rm less 90 200 ja3o 709 lero 19 2 Meitler 10 Temp C 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 2 00 O 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy To 19 3 Buffers t cnicos NIST o 1607 ij 400 7115 1032 1342 60 72 4085 697 983 1145 80 1765 416 703 83 1145 30 179 _ 421 708 983 1145 Extrapolado 19 4 Buffers padr o NIST DIN 19266 2000 01 C oo S S O 6 1723 _ f409 6836 8962 8 766 _ f4164 6859 8885 90 179 4205 6877 8850 O NOTA Os valores de pH S das cargas individuais dos materiais de refer ncia secund ria s o documentados em um certificado de um laborat rio credenciado Esse certificado fornecido com os materiais de buffer respectivos Somente esses valores de pH S ser o usados como materiais de buffer de refer ncia secund ria De forma correspondente esse padr o n o inclui uma tabela com valores de pH padr o para uso pr tico A tabela acima fornece exemplos de valores de pH PS somente para orienta o 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Im
57. ina 0 000 HE em Acati maz 19 00 p5 o s 0298 2 24 97 Acuti maxl e zt 00 Micos 0 28 lt 24 97 Kouktil bold m da Last alus i a 0 28 na 24 97 eo java Chango Yas Exit Fr na ENTER to Emmat i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 40 8 3 Sa das anal gicas CAMINHO Menu Configure Analog Outputs Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o V para o menu de Sa da Anal gica usando a tecla ou V Pressione a tecla ENTER para selecionar esse menu que permite configurar as duas 4 na vers o de canal duplo Sa das anal gicas Ap s selecionar as sa das anal gicas use os bot es lt d e D para navegar entre os par metros configur veis Ao selecionar um par metro a sua configura o pode ser selecionada na seguinte tabela Quando um valor de alarme for selecionado a sa da anal gica ir para esse valor se ocorrer alguma condi o de alarme Par metro Valores selecion veis Aout 1 2 3 ou 4 padr o 1 Medi o a b c d ou em branco nenhum o padr o em branco Valor de alarme 3 6 mA 22 0 mA ou Desligado o padr o Desligado Somente na vers o de canal duplo O intervalo pode ser 4 20mA ou 0 20ma Insira o valor m nimo e m ximo de Aout Se Intervalo autom tico foi selecionado Aout max1 pode ser configurado Aout max1 o valor m ximo do primeiro
58. linha da tela al m de medi es e multiplicadores de unidades Pressionar a tecla ENTER ir exibir a sele o das linhas c e d a 25 0 ia l l ar pH ba E J A Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es 7 00 pH Selecionar N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o selecionar A 9 Sim salvar as altera es feitas 25 00 s dr ara Chazqos fas Exit Prada ENTER to Exit i 8 2 2 Medi es derivadas H tr s medi es derivadas dispon veis para configura o com dois sensores de Condutividade Rej de rejei o pH Cal pH calculado e CO Cal CO calculado Para configurar qualquer das medi es derivadas configure primeiros as duas medi es de conectividade prim rias que ser o usadas para calcular a medi o derivada Defina as medi es prim rias como se fossem leituras independentes Em seguida a medi o derivada pode ser definida ai NOTA importante usar as mesmas unidades nas duas medi es 8 2 2 1 Medi o da porcentagem de rejei o Para aplica es de osmose reversa RO a porcentagem de rejei o medida com condutividade para determinar a rela o de impurezas removidas do produto ou saturar a gua at o total de impurezas na gua de alimenta o de entrada A f rmula para obter a Porcentagem de rejei o 1 Produto Alimenta o X 100 de rejei o
59. menu ativa desativa a funcionalidade Bloqueio do transmissor Ser solicitada uma senha ao usu rio antes de ser permitido o acesso a qualquer menu se a funcionalidade Bloqueio estiver ativada O Menu Bloquear est protegido insira a senha do Administrador e selecione SIM para habilitar ou N O para desabilitar a funcionalidade Bloqueio Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar o valor inserido selecionar Sim tornar o valor inserido o atual 9 5 Reconfigurar CAMINHO Menu System Reset Esse menu permite acessar as seguintes op es Reconfigurar sistema Reconfigurar Cal anal gica 9 5 1 Esse menu permite reconfigurar o medidor para as configura es padr o de f brica Pontos de ajuste desligados sa das anal gicas desligadas etc A calibragem do medidor e a calibragem da sa da anal gica n o s o afetadas Reconfigurar sistema Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim far a reconfigura o do medidor 9 5 2 Esse menu permite reconfigurar os fatores de calibragem da Sa da anal gica para os ltimos valores de calibragem de f brica Reconfigurar a calibragem anal gica Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma o Selecionar
60. metro x Sa da anal gica Todas as sa das anal gicas Valor a oxig nio a temperatura 4 20 mA normal oo modo alarme modo de reten o desligado ltimo valor E valor 4 mA sat Oxig nio O Jraor2om Temperatura valor 4 mA O Jralor20ma Ponto de ajuste mensura o C o cond esligado O 20 canal 50 ii a canal O 20 canal 0 i a canal Oxig nio autom tico Sal ipo esligado valor alto o Jralorboixo rel ponto de defini o 2 mensura o ipo valor alto No O JOIN o E O O O O O rel Resolu o o Tempo 0 1 675 759 8 759 8 CalPres O g Kg n o ajust vel m ar O O O O O 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 68 16 3 3 Condutividade Baia ddica a condutividade uS cm 9 resistividade MO cm 2 fomtempetura Ce o maae fmo fazama tipo oo o nomna o Jalame sligado Z modo dereten o ltimo valor Condutividade valor 4 mA PA l HS cm MQ cm 10 US om O 7 a oo Ponoseausel mmum o fe n aao valor alto E MO cm uS cm o KE A o MQ cm re E E desligado C 20 canal uS cm E e A e MO cm C 20 canal uS cm E aaa HE MO cm O ret 2 Decou condutividade 0 01 uS cm resistividade 0 01 MQ E O te
61. mperatura for Tm Cursivo impresso valores padr o se o par metro de resistividade for escolhido em vez do par metro de condutividade 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 69 16 3 4 ORP Sa da anal gico mv ORP a e mages meo fewa o ro nom oma a modo de reten o ltimo valor fJ o e ea e w o valorZOmA O 500 mv Ponto de ajuste 1 mensura o a o 2 2220 tiro desligado o O lvaloralo 4500 mv O Jvalorbaixo O 500 Av e ori men o en e e o oO O Jyaloralto nenhum 20 canal 500 20 canal my pente ppm oco memo rel a e OO 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 10 17 Garantia A METTLER TOLEDO garante que este produto n o tem desvios significativos de material e m o de obra durante o per odo de um ano a partir da data de compra Se for necess rio algum reparo que n o seja resultado de abuso ou uso incorreto e dentro do per odo de garantia devolva com frete pago e as corre es ser o feitas sem qualquer custo O Departamento de atendimento ao cliente da METTLER TOLEDO determinar se o problema com o produto devido a desvios ou abuso do cliente Produtos fora da garantia ser o reparados na base de troca com custo A garanti
62. nal B Somente na vers o de canal duplo Estados de reten o poss veis Rel s de sa da Ligado Desligado Sa da anal gica ltimo Fixo USB ltimo Desligado Configura o Ponto de ajuste Configura o Sa da anal gica Sistema USB Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 ua 29 00 Ei Lam 0 28 ma 25 00 gyaklan Jat Lamppua 0 28 sa 25 00 Lasquage Inglish Fress ENTER to Continusi qu PA gt 25 00 FI vas i w Er ae 25 00 08 Hold Last Valim i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 46 9 Sistema CAMINHO Menu System Idioma C digos Ajustar Limpar Travas Enquanto no modo Medi o pressione a tecla lt d Pressione a tecla W ou para navegar at Sistema Menu e pressione ENTER 9 1 Definir idioma CAMINHO Menu System Set Language Esse Menu permite a configura o do idioma da tela As seguintes op es s o poss veis ingl s franc s alem o italiano espanhol russo portugu s e japon s Pressionar a tecla ENTER far aparecer o di logo Salvar altera es 9 2 USB CAMINHO Menu System USB Esse menu permite configurar a fun o de reten o da USB A Reten o da USB pode ser definida para Desligada ou ltimos valores Um dispositivo host externo pode sondar o M200 easy procura de dados Se a Reten o da USB
63. ne a tecla ENTER para prosseguir com a calibragem O visor mostra o segundo buffer que o transmissor reconheceu Ponto 2 e o valor medido Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy EE a 20 1 EH 549 855 X Z 6 841PH Save Adjust 8 29 a 20 1 E e Mo LAT a 20 1 A Peina z Si h a FA w 20 1 G 49 508 841PH PH S ces Edir k Savs Adjust DO UFA e 29 00 pH Calibratida Typa Process a EPA oa 25 00 p 2 100 0 E 7 000pa Gava Calibration Ffas i A UFA e 25 00 D Poisti 7 000 pa E pH 7 585 pa m 32 Assim que as condi es de desvio se estabilizarem a tela muda para mostrar o fator de calibragem de declive S e o fator de calibragem de compensa o Z Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 4 2 2 Modo maual Coloque o eletrodo na primeira solu o de buffer O visor mostra o buffer que o transmissor reconheceu Ponto 1 e o valor medido Pressione ENTER para continuar Coloque o transmissor na segunda solu o de buffer O visor mostra o buffer que o transmissor reconheceu Ponto 2 e o valor medido Pressione ENTER para continuar O visor mostra o fator de calibra o de inclina o S e o fator
64. nfigura es de par metros Par metros de oxig nio dissolvido Acesse o modo de Calibragem de oxig nio como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem Uma calibragem de sensor DO sempre uma calibragem a Ar de um ponto Declive ou uma calibragem Zero Compensa o Uma calibragem de declive de um ponto feita no ar e uma calibragem de compensa o de um ponto feita a O ppb DO Uma calibragem de oxig nio dissolvido um ponto zero est dispon vel mas normalmente n o recomendada uma vez que DO zero muito dif cil de obter selecione 1 ponto seguido por Declive ou ZeroPt como o tipo de calibragem Pressione ENTER Insira o valor do Ponto 1 incluindo uma casa decimal e unidades O valor na segunda linha de texto o valor que est sendo medido pelo transmissor e sensor nas unidades selecionadas pelo usu rio Pressione ENTER quando esse valor estiver est vel para realizar a calibragem Ap s a calibragem o fator de calibragem de declive S e o fator de calibragem de compensa o Z s o exibidos Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 3 2 Calibragem do processo Acesse o modo de Calibragem de oxig nio como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem selecione
65. nstalado e operado somente por t cnicos familiarizados com o transmissor e que sejam qualificados para esse trabalho O transmissor M200 easy dever ser operado somente segundo as condi es operacionais especificadas consulte a se o 15 Especifica es Reparos no transmissor M200 easy dever o ser realizados somente por t cnicos treinados e autorizados Com exce o da manuten o de rotina dos procedimentos de limpeza ou da substitui o de fus veis como descrito neste manual o transmissor M200 easy n o pode ser adulterado ou alterado de maneira alguma A METTLER TOLEDO n o aceita qualquer responsabilidade por danos causados por modifica es n o motorizadas no transmissor Obede a todos os avisos indica es de cuidado e instru es indicados neste produto ou que acompanham este produto Instale o equipamento como especificado neste manual de instru es Siga os c digos nacionais e locais apropriados s tampas de prote o dever o estar no lugar o tempo todo durante a opera o normal Se este equipamento for usado de maneira n o especificada pelo fabricante a sua prote o contra riscos poder ser prejudicada AVISOS A instala o de conex es de cabo e a manuten o deste produto exigem a acesso a n veis de tens o com risco de choques Os contatos de rel s e da for a principal conectados a fontes de for a separadas dever o ser desconectados antes da manuten
66. o e pressione ENTER NOTA Enx gue os sensores com solu o de gua de alta pureza antes de cada calibragem para impedir contamina o das solu es de refer ncia Coloque o sensor na solu o de refer ncia Insira o Valor de calibragem Ponto 1 e pressione a tecla ENTER para come ar a calibragem O valor na segunda linha de texto o valor medido real do sensor antes da calibragem Ap s a calibragem o Multiplicador ou fator de calibragem de declive M e o Somador ou fator de calibragem de compensa o A s o exibidos Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 2 2 Calibragem de sensor de dois pontos somente sensores de 4 eletrodos Digite o modo de calibra o do sensor de Condutividade como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem e selecione um dos modos de compensa o veja a se o 7 2 Calibragem do sensor Condutividade Resistividade Calibragem selecione Calibragem de 2 pontos e pressione ENTER NOTA Enxague os sensores com solu o de gua de alta pureza entre os pontos de calibra o para impedir a contamina o das solu es de refer ncia Coloque o sensor na primeira solu o de refer ncia Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509
67. o n mero de pe a modelo e o n mero de s rie do transmissor e as informa es sobre o s sensor ES conectado s Modelo revis o de software Utilizando a tecla W poss vel navegar para adiante nesse submenu e obter informa es adicionais como a vers o atual do software implementado no transmissor Master V XXXX e Comm V XXXX e a vers o do firmware do sensor FW V XXX e do hardware do sensor HW XXXX As informa es exibidas s o importantes para qualquer chamada de servi o Pressione ENTER para retornar ao modo de medi o normal 11 4 Ap s conectar um sensor as informa es a seguir sobre o sensor ser o mostradas nesse menu Utilize as setas para cima e para baixo para percorrer o menu Informa es do sensor Tipo Tipo de sensor N de s rie N de s rie do sensor conectado N da pe a N da pe a do sensor conectado Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 55 12 Manuten o 12 1 Limpeza do painel frontal Limpe o painel frontal com um pano macio mido somente gua sem solventes Esfregue a superf cie com delicadeza e seque com um pano macio 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Impresso na Su a Transmissor M200 easy 56 13 Solu o de problemas Se o equipamento for usado de maneira n o especificada pela Mettler Toledo a prote o fornecida pelo equipamento pode
68. onto de ajuste de poss veis s o Desligado Alto Baixo Externo e Entre Um ponto de ajuste Externo causar uma condi o de alarme toda vez que a medi o for acima do limite alto ou abaixo do limite baixo Um ponto de ajuste Entre causar a ocorr ncia de uma condi o de alarme toda vez que a medi o estiver entre os limites alto e baixo Insira os valores desejados para o Ponto de ajuste e pressione ENTER Essa tela fornece a op o de configurar um ponto de ajuste para estar ativo em uma condi o fora do limite Selecione o ponto de ajuste e pressione Sim ou N o Selecione o rel desejado que ativar quando a condi o de alarme do ponto de ajuste for alcan ada Fora do limite Uma vez configurado o rel selecionado ser ativado se uma condi o do sensor fora do limite for detectada no canal de entrada designado Atraso Insira o tempo de atraso em segundos Um tempo de atraso necessita que o ponto de ajuste seja excedido continuamente durante o intervalo de tempo especificado antes de ativar o rel Se a condi o desaparecer antes de o per odo de atraso terminar o rel n o ser ativado Histerese Insira a histerese como um valor percentual Um valor de histerese requer que a medi o retorne dentro do valor do ponto de ajuste em uma porcentagem especificada antes de o rel ser desativado Para um ponto de ajuste alto a medi o deve decrescer mais do que a porcentagem indicada abaixo
69. presso na Su a 52 121 609 Transmissor M200 easy 74 19 5 Buffers de Hach Valores de buffer de at 60 C como especificado pelo Processo AB de Bergmann amp Beving o 400 7 14 4 00 7 10 4 00 7 04 4 00 7 04 4 00 7 02 4 01 7 00 4 01 6 99 4 02 6 98 4 03 6 98 4 05 6 98 4 06 6 98 4 07 6 98 6 409 6 99 4 09 4 09 4 09 80 409 4 09 90 0 quo 95 95 0 aos Valores complementados 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 m O co 19 6 Buffers Ciba 94 O 2a Extrapolado 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 19 19 7 Merck Titrisole Riedel de Haen Fixanale o 20 40 6o 200 400 6 8733 14 80 20 400 697 866 1070 30 20 400 700 864 1048 19 8 Buffers WTW o J28 _ Jea 712 _ ioe 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 499 1 98 E ET ET Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Vendas e Servi os Alemanha Mettler Toledo GmbH ProzeBanalylik Ockerweg 3 D 35396 GieBen Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 e mail prozessQmt com Austr lia Mettler Toledo Ltd 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melboumne VIC Tel 61 1300 659 76 Fax 61 3 9645 3935 e mail info miausQmi com ustria Mettler Toledo G
70. r ser prejudicada Revise a tabela a seguir para saber as causas poss veis de problemas comuns sem energia para M200 easy Fus vel queimado Contraste da tela LCD ajustado incorretamente Falha de hardware sensor instalado incorretamente Multiplicador de unidades incorreto inserido Compensa o de temperatura definida incorretamente ou desativada sensor precisa de calibragem Cabo do sensor ou de reparo com defeito ou maior que o comprimento m ximo recomendado Falha de hardware sensores ou cabos instalados muito perto de equipamento que gera alto n vel de ru do el trico Leituras de medi o n o est veis Comprimento de cabo recomendado excedido M dia definida muito baixa Cabo do sensor ou de reparo com defeito Ponto de ajuste est em condi o de alarme ponto de ajuste excedido Alarme estiver selecionado consulte o cap tulo 8 5 Alarme Limpar e tiver ocorrido N o poss vel alterar as o ana Usu rio bloqueado por motivos de seguran a defini es de menu 13 1 Trocando o fus vel A tela est em branco Leituras de medi o incorretas exibido est piscando Certifique se de que o cabo da rede el trica est desconectado antes de trocar o fus vel Essa opera o deve ser realizada somente por t cnicos familiarizados com o transmissor e que estejam qualificados para esse trabalho Se o consumo de energia do transmissor M200 easy for muito alto ou se um defeito p
71. r o de f brica 2 0 C A compensa o Nat H20 inclui a compensa o de 25 C conforme a EN27888 para gua natural A compensa o linear ajusta a leitura por um fator expresso como uma por C desvio de 25 C Use somente se a amostra tiver um coeficiente de temperatura linear bem caracterizado A configura o padr o de f brica 2 0 C A Compensa o Glicol 0 5 corresponde s caracter sticas de temperatura de 50 etileno glicol em gua As medi es compensadas usando essa solu o podem ir acima de 18 Mohm cm A Compensa o Glicol 1 corresponde s caracter sticas de temperatura de 100 etileno glicol As medi es compensadas podem ir bem acima de 18 Mohm cm A Compensa o de c tions usada em aplica es no setor de energia medindo a amostra ap s um trocador de c tions Ela leva em conta os efeitos da temperatura na dissocia o de gua pura na presen a de cidos A compensa o de lcool fornece as caracter stica de temperatura de uma solu o 75 de lcool isoprop lico em gua pura As medi es compensadas usando essa solu o podem ir acima de 18 Mohm cm A compensa o Luz 84 corresponde aos resultados da pesquisa de gua de alta pureza do Dr T S Light publicados em 1984 Use somente se a sua institui o padronizou esse trabalho A compensa o de am nia usada em aplica es da ind stria de energia para condutividade espec fica medida em amostras usando am n
72. ragem de ORP como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem 7 5 1 Calibragem de um ponto O M200 easy executa calibragem de 1 ponto automaticamente para o par metro ORP Insira o valor de calibra o Ponto 1 e pressione a tecla ENTER para iniciar a calibra o O valor na segunda linha de texto o valor medido real do sensor antes da calibra o Agora o visor mostra o fator de calibragem de declive S que sempre 1 00000 e o fator de calibragem de deslocamento Z Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida confirmada na tela O usu rio recebe a mensagem Reinstale o sensor e Pressione ENTER na tela Depois de pressionar ENTER o M200 easy retorna ao modo de medi o 7 6 Verifica o do sensor Acesse o modo de Calibragem como descrito na se o 7 1 Acesse o modo de Calibragem e selecione Verificar Os sinais medidos na medi o prim ria e secund ria nas unidades el tricas s o mostrados Os fatores de calibragem do medidor s o usados ao calcular esses valores Use a tecla ou V para alternar entre o canal A e B Somente na vers o de canal duplo 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 7 00 25 00 Configura 7 00 25 00 Configure H suramant TAS Ga 25 00 Measurepent Setup
73. roduzir um curto circuito o fus vel queimar Nesse caso remova o fus vel e substitua o por um especificado na se o 14 Acess rios e pe as de reposi o 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 57 13 2 Mensagens de Erro Lista de Avisos e Alarmes de pH Avisos escri o S Resist ncia do eletrodo de vidro alterada inferior que o fator 0 3 l Resist ncia do eletrodo de refer ncia alterada Aviso pH Vid mudan a gt 3 mais que o fator 0 3 Erro pH Zero gt 8 0 pH Erro pH Zero lt 6 0 pH Erro pHVidro Res gt 2000 MO Erro pHVidro Res lt 5 MQ Aviso pH Vid mudan a lt 0 3 13 3 Mensagens de Erro Lista de Avisos e Alarmes de O Avisos Descri o S Alarmes Descri o S 13 4 Cond Mensagens de erro Aviso e Lista de alarmes Alarmes Descri o S Tempo limite do watchdog Falha de sistema SW 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 58 13 5 Mensagens de erro Aviso e Lista de alarmes de ORP Avisos Deserig o S Aviso ORP ZeroPt gt 30 mV Compensa o zero muito grande Aviso ORP ZeroPi lt 30 mV Compensa o zero muito pequena Alarmes Descri o S 13 6 Indica o de aviso e alarme na tela 13 6 1 Indica o de aviso Se houver condi es que gerem
74. s da lista de embarque est o presentes Se houver itens faltando notifique a METTLER TOLEDO imediatamente 4 1 1 Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 4DIN Os transmissores modelo 1 4DIN s o projetados somente para instala o com montagem no painel Cada transmissor fornecido com hardware de montagem para permitir instala o r pida e simples em um painel plano ou em uma porta de revestimento plano Para garantir uma boa veda o e manter a integridade da instala o com a norma IP65 o painel ou a porta dever ser plano e ter acabamento liso O hardware consiste em Dois Suportes de montagem com encaixe de de press o Uma Veda o de gaxeta de montagem As dimens es e a montagem do transmissor s o mostradas nas figuras a seguir 3020 F ga A 36020 92 85 PANEL CUT OUT 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 14 4 1 2 Procedimento de instala o modelos 1 4DIN Fa a o recorte no painel consulte as dimens es no desenho do recorte Verifique se a superf cie ao redor do recorte est limpa lisa e isenta de rebarbas Deslize a gaxeta da face fornecida como transmissor em torno do transmissor a partir da traseira da unidade Coloque o transmissor no furo do recorte Observe a inexist ncia de folga entre o transmissor e a superf cie
75. s inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais 8 6 2 Esse menu permite configurar a resolu o de cada valor exibido Resolu o As configura es poss veis s o 1 0 1 0 01 0 001 ou Autom tico Pressionar a tecla ENTER far aparecer o di logo Salvar altera es 8 6 3 Esse menu permite configurar as op es de luz de fundo da tela Luz de fundo Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy c 028 29 00 Backlight On O rd o2 gt 25 00 Display Setup Hamm dk 0 28 a 25 00 Hasa 1 METTLER Hampa 7 THEY dd 0 28 wa 25 00 E HETTLER T 00 pH B TOLEDO 25 00 E E 0 26 ma 25 00 Configure Hold Gutputs dd a 029 e 29 00 Told utpata Yan DigitalInfil StatasLow CF 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 45 As configura es poss veis s o Ligado Ligado 50 ou Desligado Autom tico 50 Se Desligado Autom tico 50 for selecionado a luz de fundo diminuir para 50 ap s 4 minutos se n o houver atividade no teclado A luz de fundo voltar automaticamente se uma tecla for pressionada Pressionar a tecla ENTER far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es 8 6 4 Esse menu permite a configura o de um nome alfanum rico que exibido nos 9 primeiros caracteres das linhas 3 e 4 da tela O padr o nada em branco Nome Se
76. sor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 sua 25 00 Configure Display gt 0 28 sa 25 00 Display Setup Mia SU E E E dd 0 28 oo 25 00 Lina 1 Lina 2 b Lina J Lis i d amp a a i 25 00 Error Display ff m nO rd a2 gt 25 00 Display Setup Fa clutiri i 0 28 wa 29 00 Em 0 0 bm l em DB d Bl rd 25 25 00 Dirplay Zatup Baskligke i 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 44 8 6 Tela CAMINHO Menu Configure Display Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o Esse menu permite a configura o dos valores a serem exibidos e tamb m a configura o da pr pria tela 8 6 1 A tela tem quatro linhas Linha 1 na parte superior e linha 4 na inferior Medi o selecione os valores Medi o a b c ou d a serem exibidos em cada linha da tela A sele o dos valores de a b c d precisa ser feita em Configura o Medi o Configura o de canal selecione o modo Tela de erros Se estiver definida para Ligado quando um alarme ocorrer a mensagem Falha Pressione ENTER ser exibida na Linha 4 quando um alarme ocorrer no modo de Medi o normal Pressionar a tecla ENTER novamente far aparecer a caixa de di logo Salvar altera es Selecionar N o ir descartar os valore
77. ssione ENTER para sair dessa tela 10 1 9 Esse menu mostra o valor de mA das Sa das anal gicas Pressione ENTER para sair dessa tela Ler sa das anal gica 10 2 Calibrar CAMINHO Menu Service Calibrate Esse menu oferece as op es de calibrar e as sa das anal gicas e tamb m permite desbloquear a funcionalidade de calibragem Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy 0 28 ma a 25 00 Cnlibrato Analog Analog Cutput 1 0 28 ma 25 00 Aout Sbm Ent di000 Frois ENTER whan Dona miga as gt 25 00 Aoutl mA Jst 00I Prada ENTER whaa Dana A 0 28 n a 25 00 Jare Calibration Fes Prada ENTER t Exit dk 0 26 ma 25 00 alibrate Unlack w OZO a 25 00 Pnlock Calibration Yes Prada ENTER t Contisinad O 09 09 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a 52 10 2 1 Selecione a Sa da anal gica que deseja calibrar Cada sa da anal gica pode ser calibrada em 4 e 20 mA Calibrar anal gica Conecte um medidor de miliamperes preciso aos terminais de sa da anal gica e ajuste o n mero de cinco d gitos na tela at o medidor de miliamperes mostrar uma leitura de 4 00 mA e repita para 20 00 mA medida que o n mero de cinco d gitos aumenta a corrente de sa da aumenta e medida que o n mero diminuiu a corrente de sa da diminui Assim altera es grosseiras na corrente de sa da podem
78. ssor Multipar metros M200 easy est equipado com uma interface de comunica o USB Essa interface fornece sa da de dados em tempo real e capacidades de configura o completa do instrumento com monitoramento central por meio de computador pessoal PC Este manual aplica se a todos os transmissores M200 easy dispon veis como Vers o multipar metros de canal duplo Vers o multipar metros de canal nico As imagens da tela de impress o neste manual possuem um car ter de explica o geral e podem ser diferentes da tela real do transmissor 2 Instru es de seguran a Este manual inclui informa es de seguran a com as designa es e os formatos a seguir 2 1 Defini o de s mbolos e designa es de equipamento e documenta o AVISO possibilidade de ferimentos pessoais CUIDADO poss veis danos ou defeitos do instrumento NOTA Informa es operacionais importantes No transmissor ou neste manual o texto indica Cuidado e ou outro risco poss vel incluindo o risco de choque el trico consulte os documentos anexos Dipp 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 8 A seguir h uma lista de avisos e instru es gerais de seguran a A n o observa o dessas instru es poder resultar em danos no equipamento e ou ferimentos pessoais no operador O transmissor M200 easy dever ser i
79. sulte o cap tulo 8 3 Sa das anal gicas CAMINHO Menu Configure Analog Outputs As condi es de alarme s o 1 Houver uma falha de for a ou ciclo de for a 2 O watchdog do software executar uma reconfigura o 3 Rg estiver fora da toler ncia por exemplo eletrodo de medi o quebrado somente pH 4 Se nenhum sensor estiver conectado ao canal A 5 Se nenhum sensor estiver conectado no canal B somente para a vers o de canal duplo Para 1 e 2 o indicador de alarme ser desligado quando a mensagem de alarme for limpa Ele reaparecer se a for a estiver constantemente em ciclo ou se o watchdog estiver repetidamente reconfigurando o sistema Observe que existem alarmes adicionais que ser o indicados na tela Consulte no cap tulo Resolu o de problemas os diferentes avisos e os alarmes relacionados Somente para sensores de pH Para 3 o indicador de alarme desligar se a mensagem por limpa e o sensor for substitu do ou reparado de forma que o valor Rg esteja dentro da especifica o Se a mensagem Rg for limpa e Rg ainda estiver fora de toler ncia o alarme permanecer ligado e a mensagem aparecer novamente O alarme de Rg pode ser desativado entrando neste menu e definindo Diagn sticos de Rg como N o A mensagem pode ent o ser limpa e o indicador de alarme ser desligado embora Rg esteja fora de toler ncia Transmissor Multi par metros M200 easy 52 121 509 Transmissor M200 easy E 020 c2 2
80. ulado For a no painel traseiro do transmissor Um terminal est rotulado N para o fio do neutro e o outro L para o fio de carga N o h terminal de aterramento no transmissor Por essa raz o os fios de for a internos do transmissor t m isolamento duplo e o r tulo do produto designa isso com o s mbolo ol 4 2 1 Alojamento 1 4DIN montagem no painel 9 8 7 6 2 4 3 2 l ro wa a oND YV 1 Conex o da fonte de for a 2 Terminal de sensores 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 20 4 2 2 Alojamento 1 2DIN montagem na parede ro EEE EEE LEE D D a a A e a A S w2 na a a Wunan MNES MPASI MAANI MLNS AIS PEPLAV REED REPLAYS NO REPLAY4 NC REPLAYS REED REPLAYS REED 1 Conex o da fonte de for a 2 Terminal de sensores 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy 21 4 3 Defini o do terminal conector 4 3 1 TB1 e TB2 para vers es 1 2DIN e 1 4DIN As conex es de energia est o rotuladas N para o Neutro e L para Linha para 100 at 240 VCA ou 20 30 VCC TB2 para W4DIN I AOl 1 para 1 2DIN IJAOI A03 AO3 A04 oo oh AO4 6 AO4 E D gt AO1 A02 AQO2 AOS DI1 D12 E DIT D2 DI2 9 DI2 co no on oo o 2
81. um aviso a mensagem ser gravada e poder ser selecionada atrav s do ponto de menu mensagens CAMINHO Info Messages consulte tamb m o cap tulo Mensagens Conforme os par metros do transmissor a indica o Falha Pressione ENTER ser mostrada na linha 4 da tela se uma aviso ou alarme ocorreu consulte tamb m o cap tulo 8 6 Tela CAMINHO Menu Configure Display Measurement 13 6 2 Indica o de alarme Os alarmes ser o mostrados na tela por um s mbolo pulsante e registrados pelo ponto de menu Mensagens CAMINHO Info Messages consulte tamb m o cap tulo 11 1 Mensagens Al m disso a detec o de alguns alarmes pode ser ativada ou desativada CAMINHO Menu Configure Alarm Clean para uma indica o na tela Se um desses alarmes ocorrer e a detec o for ativada um s mbolo piscante tamb m ser mostrado na tela e a mensagem ser registrada pelo ponto de menu Mensagens CAMINHO Info Messages consulte tamb m o cap tulo 11 1 Mensagens Os alarmes causados por uma viola o da limita o de um ponto de ajuste ou do intervalo consulte o cap tulo 8 4 Pontos de adjuste CAMINHO Menu Configure Setpoint tamb m ser o mostrados por um s mbolo pulsante e registrados pelo ponto de menu Mensagens CAMINHO Info Messages consulte tamb m o cap tulo 11 1 Mensagens Conforme os par metros do transmissor a indica o Falha Pressione ENTER ser mostrada na linha 4 da tela se uma aviso
82. um nome estiver inserido na linha 3 e ou 4 uma medi o ainda pode ser exibida na mesma linha Use as teclas lt e D para navegar entre os d gitos que ser o alterados Usando as teclas e Y para alterar o caractere a ser exibido Ap s inserir todos os d gitos dos dois canais da tela pressione ENTER para exibir a caixa de di logo Salvar altera es A tela resultante no modo de medi o aparece nas linhas 3 e 4 frente das medi es 8 7 Reten o de sa das anal gicas CAMINHO Menu Configure Hold Outputs Acesse o modo de configura o como descrito na se o 8 1 Acesse o modo de Configura o A fun o Reten o de sa das aplica se durante o processo de calibragem Se Reten o de sa das for definido para Sim durante o processo de calibragem a sa da anal gica o rel de sa da e a sa da USB estar o no estado de reten o O estado de reten o depende da configura o Para obter as configura es de reten o poss veis consulte a lista a seguir As seguintes op es s o poss veis Reter sa das Sim N o A fun o Digitalin aplica se o tempo todo Assim que o sinal estiver ativo na entrada digital o transmissor vai para o estado de reten o e os valores da sa da anal gica os rel s de sa da e a sa da USB estar o no estado de reten o Digitalln 1 2 Estado Desligado Baixo Alto NOTA Digitalln1 para reter o canal A DigitalIn2 para reter o ca
83. valor de condutividade da amostra pressione a tecla CAL novamente para continuar a calibragem Insira o valor de condutividade da amostra e pressione ENTER para iniciar o c lculo dos 1 09 sse resultados da calibra o 25 0 Pointe 1 889 EER E 1 09 Ap s a calibragem o Multiplicador ou fator de calibragem de declive M e o Somador ou fator Ua nacn de calibragem de compensa o A s o exibidos Selecione Sim para salvar os valores de calibragem e a Calibragem bem sucedida Ma 00189 A 0 pa00a confirmada na tela tion Yes 09 09 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor Multi par metros M200 easy Impresso na Su a 52 121 509 Transmissor M200 easy a A a 25 00 Calibrata Sandor Channel E aygan i vo 1 29 wa 25 00 O Calibration Typa i paint flap Jd aa PA 25 00 D Polati 100 0 ppb B o 101 3 ppb e TAS o 295 00 a 1000 Z 0 0000 Sare Calibration Cad E me PA 29 00 oi Calibration Typa Procesa Slopa k noo ca 25 00 E Peist 100 0 ppb E o 102 ppb 29 7 3 Calibragem do oxig nio A calibragem do Oxig nio dissolvido realizada como calibragem de um ponto ou calibragem de processo 7 3 1 Calibragem de sensor de um ponto Antes da calibra o a ar para uma maior precis o digite a press o barom trica e umidade relativa conforme descrito na se o 8 2 3 3 Configura o Medi o Co

Manual de operações Transmissor M200 easy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de opera&ccedil;&otilde;es Transmissor M200 easy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de operações Transmissor M200 easy