Wasserfilter Für Kaffee- und Espressomaschinen
Contents
1. A pre filter removes particles such as sand and rust Coffee Water bestcup water filters You can refine drinking wa ter into optimum coffee water using bestcup wa KN ter filters Four filter stages guarantee maximum cof fee quality and protect your coffee and espresso ma chine bestcup water filters fit into many coffee machines us ing the relevant adapters Ask your specialist dealer about this You can also find information at www water and more com Pre filter stage A food grade ion ex changer fixes scale Enhancement stage Activated carbon binds organic impu rities and chlorine Adsorption stage taste stage A fine filter removes End filter stage suspended particles Installation Insert adapter 5 and slot on the cartridge 7 Rinse the filter in a coffee machine programme or for example by drawing hot water Observe the coffee machine operat ing instructions Replacement Remove the cartridge slot on the new bestcup cartridge 8 and rinse Clean the tank and adapter regularly 6 Only use original bestcup cartridges Useful life bestcup M has a typical filter capacity of 100 litres bestcup L 200 litres These values apply to a medium carbonate hardness of 10 KH Please refer to the table on the next page for the typical number of cups accord ing to the Best Water Test bestcup easy to use no settings necessary bestcup M Filter capacity at 10 KH 100 li2. gua atrav s do programa da m quina de caf ou p ex adicionando agua quente Respeite o manual de operag o da m quina de caf Substitui o Remova o cartucho encaixe um novo cartucho bestcup 8 e lave o Limpe regularmente o dep sito e o adapta dor 6 Utilize somente cartuchos bestcup originais Tempo de vida util O bestcup M possui uma capacidade do filtro habitu al de 100 litros bestcup L 200 litros Estes valores s o validos para uma dureza da agua m dia de 10 KH O n mero de ch venas normal de acordo com o Best Wa ter Test encontra se na tabela da p gina seguinte bestcup basta colocar n o s o necess rios quaisquer ajustes Com o r pido Best Water Test pode determinar facil mente o n mero de ch venas normal para uma qualida de ideal das suas bebidas quentes bestcup M Capacidade do filtro com 10 KH 100 litros Escala de Volume das ch venas cores 35 mi 70 mi 150 ml A 4762 2 381 1 111 1 Remova o revestimento protector da vareta de teste Best Water Test incluida 2 Mergulhe brevemente a vareta de teste em agua com o campo de reac o durante aprox 1 a 3 seg 3 Sacudir a gua excedent ria da vareta de teste bestcup L EJ 4 Ap s cerca de 1 minuto a cor da vareta de teste mos Capacidade do filtro com 10 KH 200 litros tra lhe a area de qualidade basta comparar com a F Escala de Volume das ch venas escala de cores no verso contracapa
3. aclarar jLimpiar el dep sito y el adaptador regular mente 6 jUtilizar s lo cartuchos originales bestcup Tiempo de utilizaci n El bestcup M cuenta con una capacidad de filtraci n t pica de 100 litros bestcup L 200 litros Estos valores se aplican a una dureza de carbonatos de 10 KH Vea el numero de tazas tipico segun el Best Water Test en la tabla de la pagina siguiente bestcup ide f cil colocaci n no requiere ajustes Con el rapido Best Water Test puede determinar el n mero de tazas tipico para una calidad ptima de sus bebidas calientes bestcup M Capacidad de filtraci n con 10 KH 100 litros Escala de Volumen de tazas color 35 mi 70 mi 150 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Quitar la envoltura protectora de la varilla de test Best Water Test adjunta 2 Sumergir en el agua brevemente unos 1 3 seg la varilla de test con el campo de reacci n 3 Sacudir el agua sobrante de la varilla de test bestcup L 4 Tras aprox 1 minuto la coloraci n de la varilla de Capacidad de filtraci n con 10 KH 200 litros test le indica el area de calidad simplemente comp relo con la escala de color en la parte posterior cara A 9 524 4 762 2 222 exterior y lea el n mero de tazas t pico en el rea A B oC Escala de Volumen de tazas color 35 mi 70 mi 150 ml Indicaciones de seguridad cambiar el filtro cuando se indique en la pantalla se recomienda cambiarlo cada 2
4. for solicitado por parte das autoridades oficiais a ferver a sua gua pot vel ferva igualmente a gua filtra da Depois substitua o filtro Por norma as pessoas com um sistema imunit rio enfraquecido tamb m devem fer ver a gua filtrada antes do seu consumo Agua para caf Depure el agua potable con los filtros de agua bestcup para convertirla en agua optima para el caf Cua tro etapas de filtro permiten que el caf se disfrute al maximo y protejen su cafe tera de filtro y de expreso Los filtros de agua bestcup se adaptan a multitud de cafeteras con la utilizaci n de los correspondientes adaptadores Consulte al respecto con su comercio especializado Encontra r tambi n informaci n en www water and more com filtros de agua bestcup Etapa de purificaci n Etapa de adsorci n etapa de sabor Etapa de filtraci n final El filtro previo eli mina las particulas como por ejemplo arena y xido El intercambiador de iones en calidad ali mentaria fija la cal El carb n activo ab sorbe las impurezas org nicas y el cloro El filtro fino elimi na las sustancias en suspensi n Instalaci n Colocar el adaptador 5 y encaje el cartucho 7 Aclarar el filtro mediante el programa de la cafetera o por ejem plo introduciendo agua caliente Observar las instruc ciones de funcionamiento de la cafetera Cambio Extraer el cartucho encajar un nuevo cartucho bestcup 8 y
5. meses o como maximo cada 3 Consultar el ma nual de instrucciones jLimpiar el dep sito regularmente iS lo para agua fria de calidad potable Notas sobre la utilizaci n jantes de utilizar por primera vez los filtros de agua bestcup descalcificar la cafetera Empleo debe funcionar s lo con agua fria de calidad potable Enjuage del filtro tras una pausa larga de funcionamien to por ejemplo el fin de semana limpiar el filtro antes de extraer caf Observe para ello las instrucciones de ma nejo de su cafetera de filtro o de expreso Almacenamiento almacenar los filtros de agua Unica mente en el envase cerrado Proteger de la humedad y de la radiaci n solar directa Mantener fuera del alcance de los nifios Eliminaci n puede eliminar los filtros usados junto con la basura dom stica Materiales de la cafetera El agua descarbonizada descalcificada contiene cido carb nico condicionado por el proceso Tras el filtro no debe utilizarse ninguna instalaci n de cobre o de revestimiento de niquel o zinc IMPORTANTE el agua es un alimento que debe ser consumido regularmente Por ello rellene el dep si to con regularidad en caso necesario vacielo y limpielo previamente Si por parte de organismos oficiales se le exige que hier va su agua potable utilice el agua filtrada tambi n hervi da A continuaci n cambiar el filtro Las personas inmu EE nodeprimidas por norma general tambi n deben hervir el agua
6. 2 381 1 111 1 Fjern beskyttelseshylsteret fra den vedlagte testpind Best Water Test 2 Dyp testpinden med reaktionsfeltet kortvarigt ca 1 3 sek i vandet EZ 3 Ryst overskydende vand af testpinden bestcup L 4 Efter ca 1 minut viser testpindens farve kvalitetsom Filterkapacitet ved 10 KH 200 liter r det sammenlign med farveskalaen pa bagsiden omslagssiden og afl s det typiske antal kopper i omr de A B eller C Koppens volumen Farveskala 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Sikkerhedshenvisning Udskift filtret efter opfordring p displayet anbefales efter 2 senest efter 3 m neder Overhold brugsanvisningen Reng r tanken regelm s sigt Kun til koldt vand i drikkevandskvalitet Henvisninger for brugen Inden bestcup vandfiltre ind s ttes f rste gang bedes kaffemaskinen blive afkalket Brug M kun bruges med koldt vand i drikkevandskva litet Filterskylning Efter l ngere driftspauser f eks efter weekenden bedes filtret blive skyllet inden der laves kaffe Overhold hertil brugsanvisnignen til Deres kaffe eller espressomaskine Opbevaring Vandfiltre m kun opbevares i den lukkede emballage Skal beskyttes mod fugtighed og direkte sol lys Opbevares utilg ngeligt for b rn Bortskaffelse Brugte vandfiltre kan bortskaffes med husholdningsaffaldet Kaffemaskinens materialer Afkarboniseret afkalket vand indeholder procesbetinget fri kulsyre Bagved filtret m der ik
7. BWT bestcup water more Wasserfilter F r Kaffee und Espressomaschinen Water filter For coffee and espresso machines Filtre eau Pour machines caf et espresso Filtro per acqua per macchine del caff e per espresso Waterfilter Voor koffie en espressomachines Vandfilter Til kaffe og espressomaskiner Filtro de gua para m quinas de caf e expresso Filtro de agua Para cafeteras de filtro y cafeteras de expreso Vannfilter Til kaffe og espressomaskiner Vattenfilter Till kaffe och espressomaskiner Filtr do wody Do maszyn serwuj cych i ekspres w do kawy Kaffeewasser Mit bestcup Wasserfiltern verfeinern Sie Trinkwasser zu optimalem Kaffeewas ser Vier Filterstufen ga rantieren h chsten Kaffee genuss und sch tzen Ihre Kaffee und Espressoma schine bestcup Wasserfilter pas sen ber entsprechende Adapter in eine Vielzahl von Kaffeemaschinen Fragen Sie hierzu Ihren Fachhand ler Informationen finden Sie auch unter www water and more com bestcup Wasserfilter Vorfilterstufe Veredelungsstufe Adsorptionsstufe Geschmacksstufe Endfilterstufe Vorfilter entfernt Par tikel wie z B Sand und Eisen lonenaustauscher in Lebensmittelqualitat fixiert Kalk Aktivkohle bindet organische Verun reinigungen und Chlor Feinfilter entfernt Schwebstoffe Installation Adapter einsetzen 5 und Kartusche aufstecken 7 Fil ter einsp len durch Programm der Kaffeemaschine od
8. allm nhet ocks koka filtrerat vatten innan det tnjuts Woda do przygotowywa nia kawy Filtry do wody bestcup optymalizuj wod pitn do przygotowania kawy Czte ry stopnie filtracji zapew niaj prawdziw rozkosz z picia kawy i chroni ekspres do kawy Dzi ki odpowiednim ada pterom filtry do wody be stcup pasuj do wielu eks pres w do kawy Zapytaj swojego sprzedawc Infor macje s r wnie dost pne na stronie internetowej www water and more com Filtry do wody bestcup Faza filtracji wst pnej Faza uszlachetniania Faza adsorpcji faza wzbogacania smaku Faza filtracji ko cowej Filtr wst pny usuwa cz stki sta e takie jak piasek i rdza Wymiennik jonowy utrwala wap W giel aktywny wi e zanieczyszczenia or ganiczne i chlor Filtr precyzyjny usu wa zawiesiny Instalacja W o y adapter 5 i za o y wk ad 7 Przeptuka filtr wy korzystuj c odpowiedni program ekspresu do kawy lub u ywaj c gor cej wody Przestrzega instrukcji obs ugi ekspresu do kawy Wymiana Wyj wk ad w oy nowy wk ad bestcup 8 i przep uka Zbiornik i adapter nale y regularnie czy ci 6 U ywa wy cznie oryginalnych wk ad w bestcup Okres u ytkowania Typowa wydajno filtra bestcup M wynosi 100 litr w be stcup L 200 litr w Warto ci te odnosz si do redniej twardo ci w glanowej wynosz cej 10 KH Informacja o wydajno ci filtra liczonej jako typowa ilo fili anek odpo wiednio do wynik
9. avez plus qu a comparer Echelle des VENNS avec l chelle des couleurs imprim e au verso c t enveloppe et lire le nombre type de tasses corres 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 couleurs pondant dans les zones A B ou C Consigne de s curit remplacer le filtre lorsque le message correspondant s affiche cran recommand tous les 2 mois au plus tard 3 mois Tenir compte des instructions d emploi Nettoyer r guli rement le r servoir Uniquement avec eau froide potable Conseils d utilisation avant d utiliser les filtres eau bestcup pour la premi re fois d tartrer l appareil Utilisation employer uniquement de l eau froide po table Rincage du filtre apr s des pauses d utilisation prolon g es p ex week end rincer le filtre avant de faire pas ser le caf Pour ce faire respecter les instructions d em ploi de votre machine caf ou espresso Stockage ne stocker le filtre eau que dans un embal lage ferm Le prot ger de l humidit et des rayons di rects du soleil Conserver hors de port e des enfants Elimination se d barrasser des filtres eau usag s avec les d chets m nagers Mat riaux de la machine caf l eau d carbon e d tartr e contient des acides carboniques libres li s au proc d N utiliser aucune installation en cuivre en nic kel ou rev tues de zinc apr s le filtre IMPORTANT l eau est une denr e qui est consomm e r
10. caffe o ad es mediante un passaggio continuo di acqua calda Osser vare le istruzioni per l uso della macchina del caff Sostituzione Rimuovere la cartuccia inserire la nuova cartuccia be stcup 8 e lavarla Pulire regolarmente il serbatoio e I a dattatore 6 Utilizzare solo cartucce bestcup originali Durata di utilizzo bestcup M dispone di una capacita filtrante tipica di 100 litri bestcup L 200 litri Questi valori valgono per una durezza carbonatica media di 10 KH II numero tipico di tazze in base al Best Water Test amp riportata nella tabel la della pagina seguente bestcup sufficiente inserirlo senza bisogno di impostazioni ll rapido Best Water Test permette di stabilire con faci lita il numero tipico di tazze per una qualit ottimale delle bevande calde bestcup M Capacita filtrante a 10 KH 100 litri Volume di tazze Scala colori 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Rimuovere l involucro di protezione del bastoncino di prova allegato Best Water Test 2 Immergere brevemente in acqua circa 1 3 sec il ba stoncino di prova con il campo di reazione 3 Eliminare l acqua in eccesso dal bastoncino scuoten bestcup L dolo Capacita filtrante a 10 KH 200 litri 4 Dopo circa 1 minuto la colorazione del bastoncino in dichera il livello di qualita dell acqua Confrontare il colore ottenuto con la scala colori sul retro lato con fezione e individuare il t
11. e consultar o n mero de ch venas normal na respectiva rea A B 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 cores ou C Instrug o de seguranga troca do filtro quando surge a solicitagao no display de prefer ncia ap s 2 o mais tardar 3 meses Respeite o manual de instrug es Lim pe o dep sito regularmente Exclusivamente para gua fria pot vel Notas para a utiliza o antes da primeira utiliza o de filtros de caf bestcup descalcifique a maquina de caf Utiliza o operar exclusivamente com agua fria pot vel Lavagem dos filtros durante pausas de funcionamento prolongadas p ex fins de semana limpe o filtro antes de tirar caf Para tal respeite o manual de instruc es da sua maquina de caf ou expresso Armazenamento armazenar os filtros de gua somen te com a embalagem fechada Proteger de humidade e da radiag o directa do sol Guardar num lugar inacessi vel para criangas Eliminagao pode eliminar os filtros de Agua usados jun tamente com o lixo dom stico Subst ncias da m quina de caf a gua descalcifi cada cont m cido carb nico livre devido ao modo de processamento Depois da filtragem n o devem ser utili zadas instala es de cobre ou instala es revestidas de niquel ou zinco IMPORTANTE a gua um alimento que deve ser con sumido regularmente Por isso o dep sito deve ser re gularmente preenchido se necess rio deve ser previa mente esvaziado e limpo Se
12. egulierement Remplir r gulierement le r servoir Le cas ch ant le vider au pr alable et le nettoyer En cas d invitation officielle faire bouillir eau po table utiliser galement de l eau filtr e bouillie Ensuite remplacer le filtre Les personnes immunod ficientes doivent en g n ral faire bouillir de l eau filtr e avant de la consommer Acqua per il caffe Filtro per acqua bestcup Con i filtri per acqua bestcup potrete raffinare l acqua pota bile per ottenere un acqua per Livello di il caff ottimale Quattro livel prefiltrazione li di filtrazione garantiscono il v massimo piacere del caff e proteggono la macchina del caff e per espresso Grazie ad un adattatore ido Livello di assorbimento neo i filtri per acqua bestcup livello del gusto si adattano a numerose mac chine del caff Informatevi a questo riguardo presso il vo stro rivenditore specializzato Livello di Maggiori informazioni sono filtrazione finale anche disponibili al indirizzo www water and more com Filtrazione Livello di affinamento Il prefiltro rimuove le particelle come ad es sabbia e ruggine Lo scambiatore di ioni di qualit ali mentare fissa il cal care Il cabone attivo si lega a impurit orga niche e cloro Il filtro finitore rimuo ve il materiale in so spensione Installazione Inserire l adattatore 5 e infilare la cartuccia 7 Lavare il filtro con il programma della macchina del
13. er z B durch Bezug von HeiBwasser Betriebsanleitung der Kaffeemaschine beachten Austausch Kartusche entnehmen neue bestcup Kartusche einste cken 8 und einsp len Tank und Adapter regelm Big rei nigen 6 Nur Original bestcup Kartusche verwenden 7 Einsatzdauer bestcup M verf gt ber eine typische Filterkapazitat von 100 Liter bestcup L 200 Liter Diese Werte gelten fir eine mittlere Karbonath rte von 10 KH Die typische Tassenanzahl entsprechend dem Best Water Test ent nehmen Sie bitte der Tabelle auf der n chsten Seite bestcup einfach einsetzen keine Einstellungen notwendig EE Mit dem schnellen Best Water Test k nnen Sie die ty pische Tassenanzahl f r eine optimale Qualit t Ihrer HeiBgetr nke einfach bestimmen bestcup M Filterkapazit t bei 10 KH 100 Liter Tassenvolumen Farbskala 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Schutzh lle des beigelegten Teststabchens Best Water Test entfernen 2 Testst bchen mit dem Reaktionsfeld kurz ca 1 3 Sek ins Wasser tauchen 3 bersch ssiges Wasser von dem Testst bchen bestcup L absch tteln Filterkapazit t bei 10 KH 200 Liter 4 Nach ca 1 Minute zeigt Ihnen die F rbung des Test RANE st bchens Ihren Qualit tsbereich an einfach mit der Farbskala auf der R ckseite Umschlagseite verglei chen und entsprechend in Bereich A B oder C die ty pische Tassenanzahl ablesen Farbskala 35
14. essario vuotarlo e pulirlo prima Qualora si dovesse essere invitati dalle autorit a bolli re l acqua potabile utilizzare anche acqua filtrata bollita Quindi sostituire il filtro Le persone immunodeficienti do vrebbero in generale bollire anche l acqua filtrata prima di consumarla Koffiewater Met bestcup waterfilters verfijnert u het drinkwa ter tot optimaal koffiewa ter Vier filterfasen zorgen gegarandeerd voor het hoogste koffiegenot en be schermen uw koffie en es pressomachine bestcup Waterfilters pas sen via overeenkomstige adapters in talrijke koffie machines Vraag hiervoor ook uw vakhandel U vindt ook informatie onder www water and more com bestcup Waterfilters Voorfilterfase Veredelingsfase Adsorptiefase smaakfase Eindfilterfase het voorfilter verwij dert deeltjes zoals bijv zand en ijzer lonenuitwisselaar in levensmiddelenkwa liteit fixeert kalk Actieve koolstof bindt organische verontreinigingen en chloor het fijnfilter ver wijdert zwevende deeltjes Installatie Adapter inzetten 5 en cartridge opzetten 7 Filter in spoelen met het programma van de koffiemachine of bijv door afname van heet water Neem de gebruiksaan wijzing van de koffiemachine in acht Vervanging Cartridge verwijderen nieuwe bestcup cartridge insteken 8 en inspoelen Tank en adapter regelmatig reinigen 6 Alleen originele bestcup cartidges gebruiken Toepassingsduur bes
15. et Koppvolym optimala koppantalet f r omr de A B eller C F rgskala 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Sakerhetsanvisning Filterbyte enligt uppmaning i dis playen rekommenderas efter 2 senast 3 m nader L s instruktionerna i bruksanvisningen Reng r beh llaren re gelbundet Endast f r kallvatten av dricksvattenkvalitet Anvandaranvisningar avkalka kaffemaskinen innan du b rjar anv nda bestcup vattenfilter Anv ndning anv nd endast med kallvatten av dricks vattenkvalitet Filterspolning efter l ngre anv ndningspauser t ex helg ska filtret spolas av innan kaffe tills tts L s instruk tionerna i bruksanvisningen din kaffe eller espresso maskin F rvaring F rvara vattenfiltren endast i tillsluten f r packning Skydda filtren fr n fukt och direkt solljus F r vara filtren o tkomliga f r barn Kassering F rbrukade vattenfilter kan sl ngas i hus h llssoporna Substanser i kaffemaskinen Avkarboniserat avkalkat vatten inneh ller fri kolsyra till f ljd av f rfarandet Efter filtret f r inga installationer av koppar eller med ytskikt av nickel eller zink anv ndas VIKTIGT Vatten r ett livsmedel som ska f rbrukas re gelbundet Beh llaren ska d rf r fyllas p regelbundet och vid behov dessf rinnan t mmas och reng ras Om myndigheterna uppmanar dig att koka dricksvatt net ska ven filtrerat vatten kokas Byt d refter filter Per soner med nedsatt immunf rsvar b r i
16. et gebruik voor de eerste toepas sing van bestcup waterfilters dient u de koffiemachine te ontkalken Toepassing werking alleen met koud water in drinkwa terkwaliteit Filterspoeling na langdurige bedrijfspauzen bijv week end a u b het filter voor de afname van koffie spoelen Let hiervoor ook op de gebruiksaanwijzing van uw koffie c q espressomachine Bewaren waterfilter alleen in de gesloten verpakking bewaren Tegen vocht en directe zonbestraling bescher men Voor kinderen ontoegankelijk bewaren Afvalverwijdering u kunt de gebruikte waterfilters met het huisvuil verwijderen Werkstoffen voor de koffiemachine als gevolg van de procedure bevat gedecarboniseerd ontkalkt water vrij koolzuur Achter het filter mogen geen installaties van koper c q met nikkel of zinklaag worden gebruikt BELANGRIJK water is een levensmiddel dat regelmatig verbruikt moet worden Vul de tank daarom regelmatig evt eerst leegmaken en reinigen Indien u door een offici le instantie wordt verzocht het drinkwater te koken dient u het gefilterde water ook ge kookt te gebruiken Daarna het filter vervangen Perso nen met een verzwakt immuunsysteem moeten ook ge filterd water principieel voor het gebruik koken Kaffevand Med bestcup vandfiltre g r De drikkevand til optimalt kaffevand Fire filtertrin ga ranterer den h jeste kaffen ydelse og beskytter Deres kaffe og espressomaskine Med en tilsvarende adap ter passer bestcup va
17. filtrada antes de consumirla Kaffevann Med bestcup vannfiltre kan vanlig drikkevann gj res om til f rsteklasses kaffevann Fire filtertrinn garanterer for f rsteklasses kaffekvalitet og beskytter kaffe og es pressomaskinen Adapteren til bestcup vann filteret gj r at filtrene kan brukes til mange ulike kaf femaskiner Hvis du nsker n rmere informasjon kan du ta kontakt med din fag handler Du finner ogs mer informasjon p nettstedet www water and more com bestcup vannfiltre v v Filtrering v v v v vi v v T Forfiltertrinn Foredlingstrinn Adsorpsjonstrinn smakstrinn Sluttfiltertrinn Forfilteret fjerner partikler som f eks sand og rust loneutskilleren i n ringsmiddelkvali tet binder kalken i vannet Aktivt kull fjerner or ganiske urenheter og klor Finfilteret fjerner svevestoff Installering Sett inn adapteren 5 og monter innsatsen 7 Skyll fil teret ved hjelp av programmene i kaffemaskinen eller ved hjelp av varmt vann F lg bruksanvisningen til kaf femaskinen Utskiftning Ta ut innsatsen monter den nye bestcup innsatsen 8 og skyll den Rengj r beholderen og adapteren regel messig 6 Bruk bare originale bestcup innsatser Brukstid bestcup M har vanligvis en filterkapasitet p 100 liter bestcup L 200 liter Disse verdiene gjelder for en mid dels karbonhardhet p 10 KH I tabellen p neste side finner du antall kopper iht Best Water Te
18. filtrene mot fukt og direkte sollys Oppbe vares utilgjengelig for barn Avhending Brukte vannfiltre kan kastes i husholdsnings avfallet Material til kaffemaskinen Avkarbonisert avkalket vann inneholder metodebetinget fri kullsyre Etter at filte ret er montert skal det ikke brukes enheter av kobber el ler enheter med nikkel eller sinkbelegg VIKTIG Vann er et n ringsmiddel som skal brukes re gelmessig Tanken m derfor fylles regelmessig F r du fyller tanken p nytt kan du eventuelt t mme den og rengj re den Hvis du har blitt oppfordret til koke drikkevannet fra of fentlig hold b r du ogs koke det filtrerte vannet Skift deretter ut filteret Kok alltid det filtrerte vannet hvis det skal drikkes av personer med d rlig immunforsvar Kaffevatten Med bestcup vattenfilter f rfinar du dricksvatten till optimalt kaffevatten Fyra filtersteg garanterar st rsta kaffenjutning och skyddar din kaffe och espresso maskin bestcup vattenfiltren pas sar till ett flertal kaffemaski ner med hj lp av adaptrar Fraga din specialistaterf r s ljare Du hittar ven infor mation p www water and more com bestcup vattenfilter v v Filtrering v v v v vi v v T F rfiltersteget F r dlingssteget Adsorptionssteget smaksteget Slutfiltersteget F rfilter avl gsnar partiklar som t ex sand och rost Jonbytare av livs medelskvalitet fix erar kalk Aktivt kol binder ke m
19. ipico numero di tazze a se conda del settore A B o C interessato Volume di tazze Scala colori 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Avvertenze di sicurezza sostituire il filtro quando richie sto sul display consigliato dopo 2 al massimo 3 mesi Attenersi alle istruzioni per l uso Pulire regolarmente il serbatoio Solo per acqua fredda di qualita alimentare Avvertenze per l uso prima del primo utilizzo dei fil tri per acqua bestcup rimuovere il calcare dalla macchi na del caffe Uso utilizzare solo con acqua fredda di qualita alimen tare Lavaggio del filtro dopo pause nell uso di una certa durata ad es fine settimana lavare il filtro prima di fare i caff A questo riguardo osservare le istruzioni per l uso della macchina del caff o per espresso Stoccaggio conservare i filtri per acqua solo nella con fezione chiusa Proteggere dall umidit e dalla radiazio ne solare diretta Conservare in un luogo non accessibi le ai bambini Smaltimento i filtri per acqua consumati possono esse re smaltiti insieme ai rifiuti domestici Materiali della macchina del caff l acqua decarboniz zata decalcificata contiene acido carbonico libero che si forma durante il processo Dopo il filtro non devono essere utilizzate installazioni in rame o rivestite con ni ckel o zinco IMPORTANTE l acqua un alimento che deve essere consumato regolarmente Riempire quindi regolarmente il serbatoio se nec
20. iska f roreningar och klor Finfilter avl gsnar ol sta substanser Montering S tt i adaptern 5 och s tt p patronen 7 K r in filtret med hj lp av kaffemaskinens program eller t ex genom att tills tta hett vatten F lj bruksanvisningen f r kaffe maskinen Byte Avl gsna patronen s tt i en ny bestcup patron 8 och anv nd den en g ng f r ink rning Reng r beh llaren och adaptern regelbundet 6 Anv nd endast originalpa troner av m rket bestcup Anv ndningstid bestcup M har en typisk filterkapacitet p 100 liter best cup L 200 liter Dessa v rden g ller f r en medelh rd karbonath rdhet p 10 KH Det optimala koppantalet f r Best Water Test finns i tabellen p n sta sida bestcup du kan b rja p en gang inga inst llningar beh vs bestcup M Med Best Water Test kan du snabbt och enkelt fast Filterkapacitet vid 10 KH 100 liter st lla vilket koppantal som ger den b sta kvaliteten p dina varma drycker Koppvolym F rgskala 35 ml 70 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Ta bort skyddsh ljet pa den medf ljande teststaven g Best Water Test 2 Doppa teststaven i vattnet ca 1 3 sek 3 L t det verfl diga vattnet droppa av fr n teststaven 4 Efter ca 1 minut kan du avl sa kvalitetsomr det p bestcup L teststavens f rg j mf r med f rgskalan p baksidan Filterkapacitet vid 10 KH 200 liter av f rpackningen omslagssidan och kontrollera d
21. ke bruges installationer af kobber eller med nik kel eller zinkbel gnng VIGTIGT Vand er et levnedsmiddel som skal bruges re gelm ssigt Fyld derfor tanken regelm ssigt i givet fald skal den forinden t mmes og reng res I tilf lde af at de officielle myndigheder opfordrer til at koge drikkevandet skal det filtrerede vand ogs ko ges Derefter udskiftes filtret Immunsv kkede personer b r generelt koge vandet inden det drikkes ogs filtre ret vand O pr filtro remove particulas como p ex areia e ferrugem Agua para caf Filtros de gua bestcup Com os filtros de agua best cup optimiza a agua pot vel para agua ideal para o caf Etapa de pr Quatro etapas de filtragem M filtragem garantem um caf de alta qualidade e protegem a sua maquina de caf e expresso M M A resina de permu Filtragem ta i nica com quali Etapa de dade pr pria para a alimentac o fixa o acabamento Os filtros de gua bestcup v calc rio s o adequados para uma M Etapa de adsor o O carv o activo fixa multiplicidade de m quinas v n vel do sabor sujidade org nica de caf atrav s dos respec vi jj cloro tivos adaptadores Para mais v informag es contacte o seu v agente autorizado Tamb m v Etapa de filtragem O filtro fino remove pode obter informag es em final mat rias em sus pens o www water and more com Instalagao Insira o adaptador 5 e coloque o cartucho 7 Passe o filtro por
22. ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Sicherheitshinweis Filterwechsel nach Aufforderung im Display empfohlen nach 2 sp testens nach 3 Monaten Bedienungsanleitung beachten Tank regelm ig reini gen Nur f r Kaltwasser in Trinkwasserqualit t Hinweise zur Nutzung vor dem Ersteinsatz von best cup Wasserfiltern Kaffeemaschine bitte entkalken Einsatz nur mit Kaltwasser in Trinkwasserqualitat be treiben Filterspiilung nach l ngeren Betriebspausen z B Wo chenende bitte den Filter vor Kaffeebezug sp len Be achten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Kaffee bzw Espressomaschine Lagerung Wasserfilter nur in geschlossener Verpackung lagern Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen F r Kinder unzuganglich verwahren Entsorgung Gebrauchte Wasserfilter k nnen mit dem Hausm ll entsorgt werden Werkstoffe der Kaffeemaschine Entkarbonisiertes entkalktes Wasser enth lt verfahrensbedingt freie Koh lens ure Nach dem Filter sollen keine Installationen aus Kupfer bzw mit Nickel bzw Zinkbeschichtung verwen det werden WICHTIG Wasser ist ein Lebensmittel das regelm Big verbraucht werden soll Tank daher regelmaBig auff llen ggf zuvor leeren und reinigen Sollten Sie von offizieller Seite zum Abkochen Ihres Trinkwassers aufgefordert werden bitte auch gefiltertes Wasser abgekocht verwenden Immungeschwachte Per sonen sollten auch gefiltertes Wasser vor Genuss gene rell abkochen
23. ndfil tre i mange kaffemaskiner Ea Sporg Deres fagforhandler herom Informationer finder De ogs under www water and more com bestcup vandfiltre v v Filtrering M v v v vi v v 14 Forfiltertrin Foreedlingstrin Adsorptionstrin smagstrin Slutfiltertrin Forfiltret fjerner par tikler som f eks sand og rust En ionbytter i lev nedsmiddelkvalitet fastholder kalk Aktivkul binder or ganiske forureninger og klor Finfilter som fjerner opslemmede stoffer Installation Inds t adapteren 5 og s t patronen p 7 Filtret skyl les igennem med kaffemaskinens program eller f eks ved at lave varmt vand Overhold brugsanvisningen til kaffemaskinen Udskiftning Patronen tages ud den nye bestcup patron stikkes ind 8 og skylles igennem Reng r regelm ssigt tank og adapter 6 Brug altid kun originale bestcup patroner Anvendelsesvarighed bestcup M har en typisk filterkapacitet p 100 liter best cup L 200 liter Disse v rdier g lder for en middel kar bonathardhed p 10 KH Det typiske antal kopper iht Best Water Test kan ses af tabellen p n ste side bestcup nem at tage i brug ingen indstillinger n dvendige bestcup M Filterkapacitet ved 10 KH 100 liter Med den hurtige Best Water Test er det let at bestem me det typiske antal kopper for at opna den bedste kva litet af varme drikke Koppens volumen Farveskala 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762
24. or Le filtre fin limine les particules en suspension Installation Monter l adaptateur 5 et placer la cartouche 7 Rincer le filtre l aide du programme de la machine caf ou p ex avec de l eau chaude Respecter les instructions d emploi de la machine a caf Remplacement Retirer la cartouche ins rer une nouvelle cartouche bestcup 8 et rincer Nettoyer r gulierement le r servoir et l adaptateur 6 N utiliser que des cartouches bestcup d origine Dur e d utilisation Le filtre bestcup M dispose d une capacit type de 100 litres bestcup L 200 litres Ces valeurs concernent une duret carbonat e moyenne de 10 KH Vous trouverez le nombre type de tasses d apres le test Best Water dans le tableau page suivante Mettre bestcup en place aucun r glage n est n cessaire Le test rapide Best Water vous aide a d terminer le nombre type de tasses pour une qualit optimale de boisson Em bestcup M Capacit du filtre a 10 KH 100 litres Echelle des Volume de tasse outs 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 ASA Retirer l emballage de protection du b tonnet de test fourni test Best Water 2 Plonger bri vement env 1 3 s la partie r active du b tonnet dans l eau 3 Egoutter l exc dent d eau du b tonnet bestcup L 4 Apres 1 minute env la coloration du batonnet indique Capacit du filtre a 10 KH 200 litres la plage de qualit Vous n
25. reaks in operation e g necessary empty and clean it beforehand weekend the filter should be rinsed before coffee is If you receive official instructions to boil your drinking made In this regard observe the operating instructions water please also use boiled filtered water Then change of your coffee or espresso machine the filter People with reduced immunity should also boil Storage Only store the water filters in sealed packaging filtered water before drinking it Protect against moisture and direct sunlight Keep out of the reach of children Disposal You can dispose of used water filters with your domestic waste Eau pour caf Gr ce aux filtres eau bestcup l eau potable est optimis e pour le caf Quatre niveaux de filtration garantissent un ar me op timal du caf et protegent votre machine caf et a espresso Les filtres a eau bestcup conviennent a de nom breuses machines caf gr ce des adaptateurs correspondants Consultez votre revendeur Pour plus d informations visitez ga lement www water and more com Filtre eau bestcup Niveau de pr filtration Niveau de traitement Niveau d adsorption niveau gustatif Niveau de filtration final Le pr filtre li mine les particules comme le sable et la rouille L echangeur d ions de qualit alimen taire fixe le calcaire Le charbon actif retient les impure t s organiques et le chl
26. st Sett inn Bestcup helt uten innstillinger Med den hurtige Best Water Test kan du definere antall kopper og oppn optimal kvalitet p varme drikker bestcup M Filterkapasitet hvis 10 KH 100 liter Koppvolum 1 Fjern beskyttelsesdekslet til m lestaven Best Water Test som er vedlagt 2 Dypp m lestaven med registreringsfeltet raskt i vann ca 1 3 sek 3 Rist vekk overfl dig vann fra m lestaven 4 Etter ca 1 minutt vises kvalitetsomradet ved hjelp av bestcup L Fargeskala 35 ml 70 ml A 4 762 2 381 1 111 fargen pa malestaven Sammenlign omradet med far Filterkapasitet hvis 10 KH 200 liter geskalaen pa baksiden av esken og les av antall TET kopper i omr det A B eller C PP Fargeskala 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Sikkerhetsinformasjon Bytt filteret n r du f r melding om det p displayet det anbefales gj re det etter to m neder maks tre F lg bruksanvisningen Rengj r beholderen regelmessig Bare for kaldt vann av drikke vannskvalitet Bruksinformasjon F r du tar i bruk bestcup vannfiltre b r du avkalke kaffemaskinen Bruk M bare brukes med kaldt vann i drikkevannskva litet Filterskylling Hvis maskinen ikke har v rt i bruk p en stund f eks en helg skal filteret skylles f r du fyller p kaffe F lg bruksanvisningen til kaffe eller espressom askinen Oppbevaring Vannfiltre m oppbevares i lukkede pak ninger Beskytt
27. tcup M beschikt over een typische filtercapaciteit van 100 liter bestcup L 200 liter Deze waarden gelden voor een gemiddelde carbonaathardheid van 10 KH Het ty pische aantal kopjes overeenkomstig de Best Water Test staat vermeld in de tabel op de volgende bladzijde bestcup gewoon inzetten geen instellingen nodig bestcup M Filtercapaciteit bij 10 KH 100 liter Met de snelle Best Water Test kunt u het typische aan tal kopjes voor een optimale kwaliteit van uw hete dran ken eenvoudig bepalen Volume van het kopje Kleurenscala 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Beschermhuls van het bijgevoegde teststaafje Best Water Test verwijderen EJ 2 Teststaafje met het reactieveld kort ca 1 3 sec in het water dompelen 3 Overtollig water van het teststaafje afschudden bestcup L 4 Na ca 1 minuut toont de verkleuring van het test Filtercapaciteit bij 10 KH 200 liter staafje uw kwaliteitsbereik gewoon met de kleuren scala op de achterzijde van de vouwdoos omslagzij de vergelijken en overeenkomstig in bereik A B of C het typische aantal kopjes aflezen Volume van het kopje Kleurenscala 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Veiligheidsinstructies filtervervanging na de oproep in het display aanbevolen na 2 uiterlijk na 3 maanden Neem de gebruiksaanwijzing in acht Reinig het reservoir regelmatig Alleen voor koud water in drinkwaterkwaliteit Aanwijzingen voor h
28. tres You can easily find out the typical number of cups for optimum hot drink quality with the fast Best Water EN Test Cup volumes Colour scale 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 1 111 1 Remove the protective cover from the testing stick Best Water Test 2 Dip the testing stick with the reaction field in to the water for a short time 1 3 seconds 3 Shake surplus water from the testing stick bestcup L 4 After about 1 minute the colour of the testing stick will Filter capacity at 10 KH 200 litre indicate the quality range Just compare it with the colour scale on the back cover page and read off the typical number of cups in range A B or C Cup volumes Colour scale 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Safety note Change filter after request in the display Coffee machine materials Due to the process decar recommended after 2 at the latest after 3 months Ob bonised descaled water contains free carbon dioxide serve the operating instructions Clean tank regularly No installations made of copper or with nickel or zinc Only for cold water of drinking water quality coatings should be used after the filter Tips for use Please descale the coffee machine before E using bestcup water filters IMPORTANT Water is a foodstuff that should be con Use Use only with cold water of drinking water quality sumed regularly Therefore top up the tank regularly if Filter rinsing After longer b
29. u Best Water Test znajduje si w tabeli na nast pnej stronie bestcup wystarczy uy niepotrzebne jakiekolwiek ustawienia Za pomoc szybkiego testu Best Water Test mo na a two okre li typow ilo fili anek gor cych napoj w o opty malnej jako ci 1 Zdj os onk do czonego testera Best Water Test 2 Tester zanurzy w wodzie stron zaopatrzon w od czynnik na ok 1 3 sek 3 Strz sn nadmiar wody z testera 4 Po ok 1 minucie zabarwienie testera wskazuje sto pie jako ci wystarczy por wna ze skal barw na od wrocie opakowania i odczyta typow ilo fili anek dla stopnia A B lub C a bestcup M Wydajno filtra przy twardo ci w glanowej 10 100 litr w Obj to fili anki Skala barw 35 ml 70 ml 150 ml A 4 762 2 381 1 111 bestcup L Wydajno filtra przy twardo ci w glanowej 10 100 litr w Obj to fili anki Skala barw 35 ml 70 ml 150 ml A 9 524 4 762 2 222 Wskaz wka dot bezpiecze stwa Filtr wymieni po po jawieniu si komunikatu na wy wietlaczu zaleca si wy mian po 2 najp niej 3 miesi cach Przestrzega instruk cji obs ugi Regularnie czy ci zbiornik wody Tylko do zimnej wody pitnej Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Przed pierwszym u yciem filtr w do wody bestcup nale y usun kamie z ekspresu do kawy Zastosowanie U ywa wy cznie z zimn wod pitn P ukanie filtra Po d u szych przerwach w eksploatacji np weekend przed przygotowaniem kawy filtr nale y przep
30. uka Przestrzega instrukcji obs ugi ekspresu do kawy automatu do espresso Przechowywanie Filtr do wody przechowywa w za mkni tym opakowaniu Chroni przed wilgoci i bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Utylizacja Zu yte filtry do wody mo na utylizowa razem z odpadami gospodarczymi Materia y ekspresu do kawy Ze wzgl du na spos b oczyszczania dekarbonizowana woda zawiera wolny kwas w glowy Za filtrem nie mog znajdowa si instala cje miedziane niklowane ani ocynkowane WA NE Woda jest artyku em spo ywczym kt re nale y regularnie zu ywa Dlatego te nale y regularnie nape nia zbiornik w razie potrzeby wcze niej opr ni i wyczy ci W przypadku obowi zywania zarz dzenia o konieczno ci przegotowania wody pitnej nale y r wnie przegotowa wod przefiltrowan Nast pnie wymieni filtr W przypadku os b o obni onej odporno ci przefiltrowan wod nale y r wnie przegotowa water more Farbskala Colour scale Echelle des couleurs Scala colori Kleurenscala Farveskala Escala de cores Escala de color Fargeskala F rgskala Skala barw A water more by BWT GmbH Spiegelgasse 13 D 65183 Wiesbaden www water and more com w m 332344 2 Druckdatum 01 2008
Download Pdf Manuals
Related Search