C.M.I. - Technische Alternative
Contents
1. N de s rie CMI12345 Chave OD1ABCDE Designa o ICMI Sistema 1 Descri o Casa Gomes Permitir acesso de manuten o remota a Superuser waw ta co at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Amaliendorf P de imprensa Na parte traseira do aparelho encontra se a placa de caracter sticas com o n de s rie e a chave Key no autocolante Key A chave deve ser inserida sem espa os TECHNISCHE ALTERNATIVE Key ue Langestra e 124 3872 Amaliendorf ma 7 AA 04 0a 7d 3f User admin Pw admin mm CE y l A Designa o um aux lio para a sele o de v rias C M l s pessoais e exibida na lista das C M l s pessoais Se pretender que a manuten o pelo Superuser p ex Technische Alternative seja sempre autorizada deve se colocar um visto no respetivo campo Ap s clicar em Adicionar exibida uma mensagem que sinaliza a adi o com sucesso 8 Ap s a atualiza o da p gina a C M I exibida na lista Minhas C M l s Geral Gest o de Conta CMIs Terminar sess o TECHNISCHE ALTERNATIVE uad die Sache ist geregelt Adicionar CM Pedir manuten o remota ET Procura Minhas C M I s N de s rie Designa o Gest o Vers o Liga o CMIDODSO Installation CMI 1 Gerir E t Clicando em cima do n mero de s rie poss vel aceder ao menu C M l Os restantes procedimentos s o descritos na2. 2011 Emission standard for residential commercial and light industrial environ ments EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Position of CE label On packaging manual and type label Ce Issuer Technische Alternative elektronische SteuerungsgerategesmbH A 3872 Amaliendorf LangestraBe 124 This declaration is submitted by A 1872 AMALI ENDO 7 l FEIM JE Dd Mi Kurt Fichtenbauer General manager 3 10 2013 This declaration certifies the agreement with the named standards contains however no warranty of characteristics The security advices of included product documents are to be considered Condi es da garantia Aviso as condi es da garantia descritas a seguir n o restringem a legisla o que vigora as presta es da garantia mas aumentam os seus direitos enquanto consumidor 1 Afirma Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H oferece dois anos de garantia para todos os aparelhos a partir da data de venda Eventuais defeitos detetados devem ser imediatamente comunicados ap s identifica o e dentro do prazo de validade da garantia O apoio t cnico tem a solu o perfeita para quase todos os problemas A entrada em contacto imediata ajuda portanto a prevenir uma procura morosa pela causa do erro ou problema 2 A garantia inclui a repara o gratuita de danos excluindo os trabalhos para id
3. gina principal do Webportal f TECHNISCHE ALTERNATIVE uad die Sache ist geregelt Geral Gest o de Conta CMIs Terminar sess o q Levo Bem vindo ao C M I Webportal da Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Este Webportal uma interface entre o seu browser e a superf cie da sua Control and Monitoring Interface Este permite lhe o acesso simples via Internet sua Control and Monitoring Interface sem ter que recorrer a tecnologias como por exemplo Port Forwarding ou YPN e a instala o de software complementar Para isso n o necess rio efetuar altera es nas suas defini es de rede Al m disso tem a possibilidade de atribuir a outros utilizadores o acesso sua Control and Monitoring Interface para fins de configura o ou de manuten o o i TET i SHIO Srta MOC a D i Aaw ta co at Oz2003 2013 lechnische Alternative Elektronisch teuerungsger tegese nat m b H Amaliendor qe imprensa 5 Adicionar a C M I no Webportal Sele o do separador C M I s 6 Sele o Adicionar C M I TECHNISCHE ALTERNATIVE Geral Gest o de Conta CMIs Terminar sess o Adicionar C M Procura Minhas C M I s N de s rie Designa o Gest o Vers o Liga o 7 Entrada dos dados CM TECHNISCHE ALTERNATIVE Geral Gest o de Conta CMIs Terminar sess o ET Adicionar C M I
4. C M l Manual vers o 1 02 PT Control and Monitoring Interface DISPON VEL NO gt Google play E im d Instru es resumidas Montagem e conex o Coloca o em funcionamento TECHNISCHE ALTERNATIVE 1 Volume de fornecimento No volume de fornecimento do aparelho est o inclu dos os seguintes componentes 1 Un Control and Monitoring Interface C M I 1 Un Cart o SD 1 Un Conector de 4 polos para CAN Bus 1 Un Conector de 3 polos para DL Bus 1 Un Instru es resumidas 1 Un Fonte de alimenta o de 12V apenas no tipo 01 CMI NT 2 Montagem e conex o A C M l pode ser fixada com 2 parafusos em cima de uma superf cie plana ou com o dispositivo de fixa o r pida numa calha em U 1535 segundo a norma EN 50022 biniens es Fixa o r pida em TS35 2 1 Conex es As conex es est o legendadas e n o podem ser trocadas Na figura seguinte poss vel identificar do lado esquerdo a termina o CAN Bus E E LL Ho 4 4 tam A ae 2 2 Estabelecer as liga es As conex es devem ser estabelecidas na seguinte ordem 1 Conex o cabo LAN 2 Conex o cabo CAN Bus ou DL Bus 3 Opcional alimenta o el trica via fonte de alimenta o polo positivo no condutor interno massa externa OE O LED POWER deve agora brilhar continuamente verde 3 Endere o IP Para o acesso necess rio um endere o IP 3 1 Rede com servidor DHCP padr o As defini es de rede s o d
5. ajuda online 5 Reset e carregar as defini es de f brica Premindo brevemente a tecla Reset na parte traseira da CM a CM reiniciada Reset Premindo e soltando a tecla Reset enquanto os LED s vermelhos brilham restaura as defini es de f brica da C M I Advert ncia se a tecla Reset for premida at ao fim da ilumina o dos LED s vermelhos o sistema realiza uma atualiza o do firmware com o sistema operativo C M l guardado no cart o SD O atual firmware na pasta ATUALIZA O do cart o SD tem que ter o nome CMI BIN Reservado o direito a altera es t cnicas 2015 EC DECLARATION OF CONFORMITY Document Nr Date TA12027 3 10 2013 Company Manufacturer Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesmbH Address A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Product name C M I Product brand Technische Alternative GmbH Product description Control and monitoring interface The object of the declaration described above is in conformity with Directives 2006 95 EG Low voltage standard 2004 108 EG Electromagnetic compatibility 2011 65 EU RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances Employed standards EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use Part 1 General requirements EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards A1
6. entifica o do erro no local desmontagem montagem e expedi o resultantes de erros de trabalho ou de material que influenciem negativamente o funcionamento Se a Technische Alternative considerar que a repara o n o economicamente rent vel ser efetuada a substitui o da mercadoria 3 A garantia n o abrange danos resultantes de picos de tens o ou de condi es climat ricas anormais A garantia tamb m n o cobre defeitos resultantes de danos de transporte que n o sejam da nossa responsabilidade instala o e montagem incorretas utiliza o inadequada desrespeito pelos avisos de opera o e desmontagem ou manuten o conserva o inadequada do equipamento 4 A garantia perde a sua validade se o produto tiver sido alvo de uma interven o ou repara o por pessoas que n o tenham sido por n s autorizadas ou se o produto for equipado com pe as sobressalentes e acess rios que n o sejam originais 5 Os produtos com defeito devem ser enviados para as nossas instala es juntamente com o comprovativo de compra e com uma descri o detalhada do erro Este processo ser ainda mais r pido se requisitar um n mero RMA na nossa Homepage www ta co at Para isso necess rio um esclarecimento pr vio do nosso servi o de apoio t cnico sobre o tipo de erro 6 Os trabalhos de repara o realizados no mbito da garantia n o implicam o aumento do prazo da garantia nem d o in cio a um novo prazo O prazo da garant
7. eterminadas automaticamente 3 2 Rede sem servidor DHCP Liga o direta C M l PC Windows No PC tem que ser ativado DHCP Desta forma o PC e a C M l obt m automaticamente um endere o IP Este processo pode demorar mais do que um minuto 3 3 Endere o IP fixo 1 Criar um ficheiro de texto com o nome fix ip txt com o endere o IP desejado no diret rio de raiz do cart o SD O conte do deste ficheiro s pode ser composto por um endere o IP exemplo 192 168 0 10 e um Enter 2 Inserir o cart o SD na CML 3 Durante a pr xima inicia o a C M l utiliza este endere o IP e apaga o ficheiro txt do cart o SD De seguida necess rio configurar localmente as defini es de rede Menu CM Ajustes Ethernet O LED LAN deve agora brilhar continuamente ou intermitente verde 4 Acesso via Browser 4 1 Acesso via LAN ou reencaminhamento de portas 1 Iniciar o Browser 2 Entrada no campo de endere o do Browser cmi defini es de f brica apenas no Windows ou endere o IP Technische Alternative Mozilla Firefox Technische Alternative Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen G Technische alternative G Technische alternative esa E Entrada cmi Entrada endere o IP exemplo O idioma nesta janela depende do idioma configurado no sistema operativo do PC 3 Autentica o inserir o nome de utilizador e a se
8. ia de componentes novos instalados no produto termina com o prazo limite da garantia do produto 7 Salvo indica es em contr rio est o exclu das todas e quaisquer reivindica es complementares e especialmente reivindica es relacionadas com o pedido de substitui o por danos criados fora do aparelho P de imprensa Este manual de instru es est protegido pelos direitos de autor Qualquer utiliza o fora do foro dos direitos de autor requer a autoriza o da firma Technische Alternative elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Isto aplica se particularmente a multiplica o tradu o e suportes eletr nicos TECHNISCHE ALTERNATIVE elektronische Steuerungsgera tegeselischaft m b H A 3872 Amaliendorf LangestraBe 124 Tel 43 0 2862 53635 Fax 43 0 2862 53635 E Mail mail ta co at WWww ta co at
9. nha Authentifizierung erforderlich O nome de utilizador 7 Geben Sie Benutzernamen und Passwort F r http cmi ein definido de fabrica admin e a senha igualmente Passwort PORN o CONTOS 4 Seguidamente exibido o menu da C M I TECHNISCHE ALTERNATIVE uad die Sache t geregelt Home CAN Bus Esquema Gest o dos dados Ajustes Estado Perito SE vi EENS LEDs Power OK SD OK CAN OK LAN OK WVA O7B P1 07a BO 91 H0 90 wwnta co at 2008 2013 Technische Alternative Elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H Amador Os restantes procedimentos s o descritos na ajuda online 4 2 Acesso atrav s do C M l Webportal https cmi ta co at Se pretender aceder atrav s da Internet poss vel conectar a C M l atrav s do CM Webportal O CM I Webporial um servidor que foi instalado pela Technische Alternative 1 Selecionar o endere o https cmi ta co at e clicar em Inciar sess o e Registar TECHNISCHE ALTERNATIVE Nome de utilizador E mail Senha Manter a sess o iniciada Iniciar sess o Registar Esqueceu a senha 2 Preencher o formul rio de registo e aceitar as condi es de utiliza o 3 Ap s a conclus o do registo enviado um e mail com um Link de ativa o para o endere o de correio eletr nico definido durante o registo Este processo pode demorar at 30 minutos 4 Ap s clicar em cima do Link exibida a p
Download Pdf Manuals
Related Search