Home

Configurar as Definições de En

1. Visor 4m 13 1 p s Microfone 4m 13 1p s Microfone Hm 13 1 p s i Microfone Microfone E E m Visor 13 1 p s Microfone ZZ 13 1 p s Vers o do documento 2015 03 Prepara o 4m 4 m H 13 1 p s 13 1 p s Microfone Microfone 4m 4m P 013 1 p s 13 1 p s Microfone Microfone Visor Microfones de mesa anal gicos Pode ligar 1 Microfone de Mesa Anal gico Juntamente com os Microfones de Mesa Digitais pode conectar at 5 microfones de mesa Certifique se de que o microfone colocado a pelo menos 1 m 3 3 p s do visor e dos altifalantes Certifique se de que o microfone colocado com o seu conector virado para o visor Se ambas as condi es forem cumpridas a sa da enviada ao outro interlocutor ser em est reo caso contr rio mono A banda larga superior a aproximadamente 1 8 Mbps numa chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores com a Unidade de Comunica es Video HD N o est a utilizar os Microfones de Mesa Digitais e um Microfone de Mesa Anal gica em conjunto Se estiver ligado um par de auriculares o udio proveniente do microfone d
2. 16 Acess rio opcional siseseasviniasaecassnosipascssnocoansiasmonsaseniacendocossncaasaiads inda daa ro Oaa SaR 16 Nomes de Pe as e Utiliza o uuu 18 Unidade Principal Parte Dianteira a 18 Unidade Principal Parte Traseira a ganda da 19 Comando Dist ncia ret 21 Indica o LED n sn yu E u Sms sisa La E 23 Inatividade do Ecr WEE 23 Liga o e Prepara o l uu 25 Liga o de Dispositivos e da Rede a a 25 Ligara Unidade u u u u E asus snap usaman pasi 26 Exemplo de configura o de rede era aeeaarararenaranaanaaanaaanaaa 33 Preparar o Comando Dist ncia a a rsssssssssssssssa 35 Ligar desligar a Alimenta o 1 1 U U uu u 36 Apresenta o de Ecr s U uu 37 Ecra Home Ecr INatIVO uu anu a u aaa iadaa sassa dos rasas safa ss asas 37 Ecra Men ESA InatiVO uu yy a n un au ua DS S LA aan 39 Ecr de Chamada de Videoconfer ncia area aerea area arenas 40 Introduzir caracteres 1 senao o noncnsca nda ioos nona ash ava a ana nnan a nan van v dada 42 De
3. 130 Configurar Defini es GUI u a 130 Configurar as Defini es HDMI U 131 Configurar teclas de atalho U a 132 Configurar a sele o do s tio local a 132 Exportar Dados i u s uu u I kuma susya E RE SEE AEREA EE EaP aa E EE aE Eaa a gs 132 Importar Dados iss u a nman mulu Lapada anna mushu NULA an auqa sua a ass 133 Ativar Fun es Melhoradas 134 Atualizar SOTIWaAre as uuu uu uu uuu SATO A Leao EEEE AEE E a said 135 Inicializar uma C mara de V deo area r 136 Realizar a Inicializa o do Sistema errar a area aara aerea 136 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 138 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 1 1 138 Preparar as conex es cce r nrsssnssssssssssssssssssasasa 138 Procedimento de configura o KX VC Series NAT Traversal Service 138 Ligue se a nt ermetu s susu uu u podendo mu Sia sana uma stat dewasa esas asas idas dies 140 Obter uma Registration Key chave de registo 140 Para verificar a ID de MPR utilizando a unidad
4. 2 Insira as pilhas pilhas secas R6 AA com o p lo negativo primeiro e feche a tampa Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 35 Prepara o Ligar desligar a Alimenta o Nota Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal est ligada Quando liga a alimenta o pela primeira vez s o apresentadas as Defini es Iniciais P gina 43 1 Prima a tecla de alimenta o na frente da unidade ou no comando dist ncia durante mais de 1 segundo 1 Pode ligar e desligar a unidade com qualquer uma das duas Coma alimenta o ligada o LED de alimenta o verde fica intermitente Em seguida o LED de ali menta o verde fixa o LED de estado azul fica in termitente lentamente e o ecr Home apresenta do Modo IP Tokyo ee sas Larg Banda M s 9 0 Mbps vem W London Ti New York Si Parn Ui Board meetng IS EYES PT EE Phi Quando a alimenta o desligada o LED de Ali menta o fica vermelho 36 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Apresenta o de Ecr s Ecr Home Ecr Inativo apresentado quando a alimenta o ligada Tamb m apresentado quando prime a tecla HOME no comando dist ncia Modo IP Tokyo 192 168 181110 Larg Banda M x 9 0 Mbps se HRI O Imagem da C mara de V
5. 90eMNN mn o IMNN O Ono Onde a 6 mn o 006060 6566 066 569006 6 P PQRSpqr pqrsPQR PORSSRPp ParssRP PORRRSS pqr fs P Dans s7 S7 qrssR7 ORSSR7 i c TU 0 0O tu Q v T UUUUO ttu vT nuv TUVtuv8 tuvTUV8 8 Vtu Q ITU 0 00O Vttu v TU 006Vv v8 V8 8 l8 m WW XIJY wwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzz WXYZwxy wxyzWXY A a 25 jes o E 9 z9 S 9 ZwWxijy9z WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 22729 ZZ9 0 _ 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt HE amp M I _ amp _ amp _ amp _ amp I _ amp _ amp H I UART Oe C 192270 1 ZT 0 ORE OTP ITU Hy HI 1 1 ty ty 1 1 1 1 150 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Tabela 2 Espanhol Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A AAA a a
6. aa 114 Exibi o do Acordo de Licen a de Utilizador Final 114 Realizar a Manuten o Remota e teeareaaaeaaa ana aanaaananaa 114 Configurar as Defini es do Menu do Administrador 116 Lista de Menus de administrador e eeeeseeaeeererarenaaanaaaaaaananaa 116 Configurar as Defini es da Senha do Administrador 120 8 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Tabela de conte do Configurar as Defini es de Encripta o eee 120 Configurar as Defini es de Atualiza o do Software 121 Configurar o Modo de Liga o coa niADaadapaddnas das a de casdesBinianads 122 COnrigurar NAT u unan n uiwta cida ama au ha GDE A Cn caido dies e E espa 122 Configurar o Tipo de Chamada ad enHb conde srantarindesadi ais danaHanainbaiadds 123 Configurar as Defini es SIP a 124 Realizar H 323 Configura es U dada sans 125 Efetuar Defini es de Codecs a a ar aaraarsssssssssssssssssssa 127 Configurar a sa da de v deo E E cetacea a T da asas 128 Configurar Defini es de Entrada Sa da de Audio
7. k lt gt Rigs EPP Es _ amp V CIP _ amp 7 _ amp 7 a x 1 O E E O XI Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 153 Introdu o Tabela 5 Russo Modo Cir lico Modo Latino Modo Modo Modo de Modo Modo Tecla Preferencial em Preferencial em N mero Preferencial em Preferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 A BC a bc 2asc A5Bra6sr2 aGBrABBT2 2 ad gabe A AAABCC2 3oer AEE X3ne x ae xsQE XK 3 DE Fde de fDE 33 33 f3 F3 4 sni WWKJlu kn4 n knN KN4 4 GHlI ghii4 ghiiGHI 4 5ke MHO IMHon5 mHonMHOTI5S 5 JKLjkI5 jkIJKL5 MNO m mno M wo PCTYpcry6 pcryPCTY6 6 DO Do NO6006 J hrs bXLlMcbxuu7 pxusoxXUMT 7 PQRSpqrs7 pqrsPQRS7 Bu wub wybbiUUb g TU Vtu tu vTU Y bi8 bl 8 v8 V8 94 P IOfb ion9 ba0ab3I0A9 9 a s Sd z9 Z9 O Espa o I 0 Espa o reit 0 yreiiy yreliy 0 0 Espa o 0 Espa o e lt lt gt lt gt lt lt gt _ amp _ amp _ amp _ amp _ amp tro iG MER G Cro T Dt Iy to XI IS Continua o na p gina seguinte 154 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Continua
8. apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 P gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio local Selecionar um S tio Local 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu Utilize A JW para selecionar Selecione site local e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio local 3 Utilize A W para selecionar o s tio local que pretende utilizar Nota Para o s tio local atualmente selecionado apresentado em Selecionado N o Registado apresentado para os s tios que n o foram registados Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar a utiliza o do s tio local selecionado Utilize gt para selecionar Sim e prima ENTER A unidade reinicia automaticamente Nota e Ao alterar o modo de liga o o tempo necess rio para um rein cio pode depender das condi es de rede Ao reiniciar a unidade de novo rep e as defini es b sicas do s tio local a primeira linha das defini es de sele o do s tio local Para manter a sele o ap s o rein cio configure Manter cfg ap s reinic para ON P gina 132 Para cada s tio local pode executar defini es de menu de administrador e de sistema Ao mudar e guardar as defini es com o s tio local no estado alternado essas defini es ser o a
9. Outras fontes de v deo Outras fontes de v deo LAYOUT PC CAMERA MAIN CAMERA SUB Compartilha de con te dos Outras fontes de video Site 3 Site 4 dl LAYOUT Outras fontes de v deo dl LAYOUT Outras fontes de v deo Site 3 Site 4 Outras fontes de v deo LAYOUT S tios 1 a 4 s o o seu pr prio s tio ou s tio de outro interlocutor 76 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Prima LAYOUT repetidamente para alter nar a apresenta o dos monitores 2 em di ferentes combina es de apresenta o de imagem de conte dos imagem de conte dos em combina o com a imagem da c mara e a apresenta o da imagem da c mara Para uma comunica o de single stream Durante uma chamada com 2 interlocu tores de acordo com o estado do es quema do ecr do outro interlocutor a apresenta o do outro interlocutor pode n o mostrar o mesmo ecr que o seu Nesses casos prima CAMERA MAIN para cancelar a partilha de conte dos ou indique ao outro interlocutor para alterar o seu esquema de ecr para um que apresente o seu ecr Para uma comunica o dual stream Ao partilhar os conte dos de um ecr de computador ou imagem de sub c mara o outro interlocutor tamb m pode parti lhar os seus conte dos Tome nota que neste caso as imagens dos conte do
10. HDMI2 Envia o udio do seu pr prio s tio para HDMI OFF O udio do seu pr prio s tio n o enviado para HDMI Nas defini es de envio de imagem quando Sa da V deo definido para HDMI 1 HDMI2 n o apresentado P gina 128 Sa da de som do site local Prima ENTER e com W selecione a sa da de udio do seu pr prio s tio para o seu destino durante uma chamada de videoconfer ncia OFF predefini o o udio do s tio local n o emitido RCA O udio do s tio local enviado pela entrada Audio Out L R HDMI O udio do s tio local enviado para a liga o HDMI definida em Terminal sa da udio 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4IJ D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar Defini es GUI 1 Selecione Config GUI e prima ENTER apresentado o ecr de defini es GUI Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima Vers o do documento 2015 03 R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior MENU Defini es utilize 4 P gt para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF o ecr de defini
11. Tabela 6 Chin s Modo Latino Tecla Modo de N mero Modo Modo Preferencial em Mai sculas Preferencial em Min sculas 1 1 1 1 2 asc ABCabc2 abcABC2 2 Ser DEFdef 3 defDEF3 3 AcHi GHIghi4 ghiGHI4 4 Dk JKLjkIS jklUKL5 5 6mo MNOmno6 mnoMNO6 6 Fa PQRSpqrs7 pqrsPQRS7 7 8 uv TUVtuv8 tuvTUV8 8 9 WXYZwxyz9 wxyzWXYZ9 9 0 0 Espa o normal O Espa o normal 0 es 5x lt gt x lt gt 5x lt gt E ANCP ONO E BNP _ amp x 7 FO OUY 156 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Tabela 7 Alem o Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencialem ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A AAA a aa AKAABCC a abc 2 c A BCa b la bcA B 2 BC a bc AAAA Ca bc A BC c2 C2 bc AAA 6EBC 2 C2 2 2 DE F de fD DDE E F dde e fD DEF DEF def 3 defDEF3 3 ARE TOA 3 j de f3 I
12. A AABCC a abc 2 c A BCa l a bcA 2 BC a bc AAAA Ca abc A BC abc BC2 cebc AAA EBC 2 C 2 2 2 3oer DE Fd de fDE DE F de fD DDE E F dde fD e f3 F3 de f3 E F3 dde e f3 E F3 E E a it G HI T gghiiiiiti Asu Was e 4 igghinititi GG HIT GHI ghii4 ghi GHI 4 4 4 kel JKLjKIS jkIJKLS 5 JKLjki5 ljk KL5 JKLL JkI fjkiI JKLL I5 Lt5 MNNOO mn o MNNNO mn o Gino MNOO m mno MN 00090 90eMNN mn o MNNNO no606 0066 mn o 000066 6556 066 509006 6 7 PQRSpqr pgrsPQOR 7 PQRS B Bp pqars RP o ARs s7 S7 qars 87 oRss87 SParfisss TU Vtu l tu vTU TUUU UO tu Q v TTFU OU ttu vT 870 v8 V8 8 Vtu a TUU ODO Vttu v TU 006 V v8 V8 8 8 WWXIJYY w wxijygz IWXYYYZZ wxyyyzizz WXIJYZ WX f aiaa eia 9 xjyz9 uyz 9 ZwWxilyyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 4219 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt _ amp I _ amp _ amp _ amp X I _ amp I _ amp _ amp H AI MERT h PF 127 G OPRLO IPRIT Dt XD Ao LR BELA 1 1 1 1 160 Manual do utilizador Vers
13. Fazer uma chamada atrav s de um H 323 Gatekeeper A utiliza o de um H 323 Gatekeeper permite a comunica o de n o apenas um endere o de IP mas a extens o H 323 e o nome H 323 Contacte o seu fornecedor quanto aos gatekeepers que podem ser usados Fun es Melhoradas atrav s da Utiliza o de Chaves de Ativa o Ao utilizar uma chave de ativa o vendida em separado pode atualizar as fun es da unidade P gina 17 Tal permite a subscri o do KX VC Series NAT Traversal Service e se utilizar o KX VC1600 permite liga es m ltiplas de at 10 interlocutores ao mesmo tempo Funcionamento da C mara de V deo Remota Utilizando o Comando Dis t ncia Pode deslocar a sua pr pria c mara de v deo para cima para baixo para a esquerda e para a direita bem como aproximar e afastar a imagem P gina 78 Pode igualmente registar at 9 padr es predefinidos de dire o e n vel de zoom da c mara de v deo que lhe permitem alterar facilmente a dire o e o n vel de aproxima o afastamento da c mara de v deo selecionando uma predefini o P gina 81 P gina 83 Adicionalmente pode tamb m utilizar o seu comando dist ncia para controlar a c mara de v deo do outro interlocutor Para poder controlar a c mara de v deo de outro interlocutor as defini es ter o de ser configuradas na unidade do outro interlocutor P gina 112 4 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o
14. Quando a senha de autentica o apresentada como asteriscos premir Y elimina toda a senha de autentica o H 460 utilize 4 D para selecionar ON ou OFF predefini o 3 Prima 6 apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4 gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador 126 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Efetuar Defini es de Codecs Estas defini es determinam os codecs que est o ativados e desativados Nota Alterar as defini es de codecs pode afetar a capacidade de fazer e receber chamadas Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Se Mode de NAT Traversal est selecionado nas defini es do modo de liga o as defini es de codec n o podem ser apresentadas 1 Selecione Config Codec e prima ENTER apresentado o ecr de defini es de codecs 2 Selecione os itens seguintes para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Prima B para avan ar para o ecr de defini o H 323 Para regressar ao ecr de defini o SIP prima B de novo SIP Sistema v deo SIP Sistema udio H 323 Sistema v deo H 323 Sistema udio Com A W selecione o item que pretende alterar e prima ENTER As marcas de verifica o s o adicionadas ou removidas Os codecs se
15. apresentado o nome do contacto Para as chamadas de videoconfer ncia realizadas atrav s da introdu o direta do endere o IP ou nome do computador SIP URI extens o H 323 nome H 323 n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP n mero de liga o diretamente P gina 52 apresentada essa informa o em vez do nome de contacto Essa informa o apresentada mesmo que exista uma entrada coincidente na lista de contactos Mesmo quando um perfil utilizado para fazer uma chamada de videoconfer ncia a chamada inclu da no hist rico de chamadas de confer ncia Pode de seguida fazer uma chamada de videoconfer ncia com um perfil a partir do hist rico da chamada de sa da Seforem realizadas chamadas de videoconfer ncia consecutivas para o mesmo destino apenas a ltima chamada aparecer no hist rico de chamadas de sa da Hist rico de Chamadas de Entrada Seo endere o IP SIP URI extens o H 323 nome H 323 n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP n mero de liga o do interlocutor que chama estiver registado na lista de contactos apresentado o nome do contacto nome de grupo Caso contr rio apresentado o endere o IP ou o nome do computador SIP URI extens o H 323 nome H 323 n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP nome do utilizador SIP da MCUDendere o IP n mero de liga o Dependendo do tipo de MCU pode ser recebida uma chamada de videoconfer ncia a partir
16. Marcas Comerciais HDMI uma marca comercial ou marca comercial registada da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses Polycom uma marca comercial detida pela Polycom Inc nos Estados Unidos e outros pa ses Microsoft Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses Mozilla e Firefox s o marcas comerciais registadas da Mozilla Foundation Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respetivos propriet rios Licen as ESTE PRODUTO EST AUTORIZADO AO ABRIGO DA LICEN A DA CARTEIRA DE PATENTES DA AVC PARA UTILIZA O PESSOAL DE UM CONSUMIDOR OU OUTRAS UTILIZA ES PELAS QUAIS N O RECEBA QUALQUER REMUNERA O PARA i A CODIFICA O DE V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC V DEO AVC E OU ii DESCODIFICA O DE V DEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR LIGADO A UMA ATIVIDADE PESSOAL E OU QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PELA AVC VIDEO N O CONCEDIDA NEM SER TIDA COMO IMPL CITA NENHUMA AUTORIZA O PARA QUALQUER OUTRO USO PODEM SER OBTIDAS INFORMA ES ADICIONAIS JUNTO DA MPEG LA L L C CONSULTE HTTP ANWW MPEGLA COM e Este produto incorpora as normas G 722 1 e G 722 1 Anexo C licenciadas pela Polycom Este produto inclui uma biblioteca Qt licenciada pela Digia Plc Por favor leia EULA das de
17. Nota Como Auto selecionado o esquema muda automaticamente de acordo com o n mero de s tios presente na confer ncia 1 2 CP1 3 4 CP4 106 Manual do utilizador 5 6 CP6 7 8 CP8 9 10 CP10 e O esquema do ecr durante uma chamada de videoconfer ncia pode ser selecionado a partir de 6 padr es Os n meros nas configura es de esquema indicam a prioridade de cada imagem de s tio CP1 1 CP2 1 2 1 CP4 E 7 1 Z CP6 3 4 5 6 2 1 3 CP8 4 5 6 7 8 1 2 CP10 3 4 5 6 7 8 9110 Vers o do documento 2015 03 Posi o Principal Prima ENTER e com A W selecione o m todo de apresenta o do ecr principal Detec o de Voz 1 predefini o O s tio com o volume mais alto automaticamente apresentado como o ecr principal Detec o de Voz 2 A sua pr pria imagem de s tio apresentada como o ecr principal e o s tio com o volume mais alto apresentado com a prioridade 2 de ecr Site Local Apresenta o seu pr prio s tio Int tempo comust v deo Com 4 P selecione o tempo no qual a apresenta o do ecr fixada quando o ecr controlado de acordo com o udio 1 a 20 segundos predefini o 10 segundos Visualizar nome do site Com 4 selecione se pretende mostrar os nomes dos s tios qua
18. Nota Ao introduzir um endere o IP se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 e Consulte a P gina 42 para saber quais os caracteres que podem ser introduzidos na entrada de um endere o Seo outro interlocutor tiver o mesmo nome de dom nio SIP que o seu pode registar apenas o nome do utilizador SIP do outro interlocutor Se o outro interlocutor tiver um nome de dom nio SIP diferente do seu o Manual do utilizador 91 Contactos e Defini es respetivo nome de dom nio SIP tem de ser introduzido juntamente com o respetivo nome do utilizador SIP Seo nome de dom nio SIP n o for introduzido o seu pr prio nome de dom nio SIP automaticamente anexado ao contacto registado Tal poder resultar no registo de um interlocutor n o intencional diferente como contacto por tanto preste aten o ao introduzir as informa es de um contacto Quando utilizar H 323 pode tamb m ligar introduzindo o endere o IP ou nome do computador do outro interlocutor Y extens o H 323 ou nome H 323 e Introduza um valor compat vel com os padr es Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utili
19. utiliza o de NAT traversal Service apresentado o ecr de conclus o da extens o Nota Para registar outra chave de ativa o clique em Novo registo e repita os passos 4 para 7 e A dura o total do per odo do servi o que pode ser registada utilizando as chaves de ativa o numa vez de 6 anos incluindo a dura o do tempo restante no per odo de servi o atualmente ativo Uma chave de ativa o n o pode ser registada se tal aumenta o per odo do servi o total para al m dos 6 anos Clique em Menu e apresentado o ecr de sele o da fun o Manual do utilizador 145 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 9 Prima o bot o de alimenta o da unidade para o desligar e em seguida reinicie a unidade O per odo do servi o alargado refletido na unidade 10 Prima MENU apresentado o ecr Menu 11 Utilize A W para selecionar Defini es e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema 12 Prima tr s vezes PD apresentada a quarta p gina 13 Utilize A JW para selecionar Avan ado e prima ENTER apresentado o ecr de confirma o das fun es melhoradas Assinale o campo KX VC Series NAT Traversal Service e confirme que o per odo de servi o foi alargado 14 Prima HOME apresentado o ecr Home 146 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es D
20. A W para selecionar um esquema para definir e prima ENTER Auto Muda automaticamente o esquema de acordo com o n mero de interlocutores que se juntam a uma chamada de videoconfer ncia CP1 a CP10 Muda o esquema selecionado Esquema de acordo com o n mero de s tios quando Auto selecionado 2 CP1 3 4 CP4 5 6 CP6 7 8 CP8 9 10 CP10 Padr es de esquema que podem ser selecionados durante uma chamada de videoconfer n D CP1 1 CP2 1 2 1 2 CP4 3 4 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 67 Durante as chamadas de videoconfer ncia 1 2 CP6 3 4 5 2 1 3 CP8 4 5161718 1 2 CP10 314 516 7 8 9 10 Opera o de Sub S tios Durante uma chamada de videoconfer ncia pode utilizar as opera es do comando dist ncia para mudar o esquema do ecr a partir de um Sub S tio Opera o do comando dist ncia e esquema para Sub S tios 21 CP1 22 CP2 24 CP4 26 CP6 28 CP8 20 CP10 Nota Se Mudan a layout DTMF em Configura o MCU estiver configurado para OFF as opera es n o podem ser executadas a partir de um Sub S tio P gina 107 e Quando o esquema alterado a partir de um Sub S tio todos os esquemas de s tios tamb m s o alterados Quando o esquem
21. Contactos e Defini es 2 Utilize A W para selecionar Lista de Contactos e prima ENTER apresentado o ecr da lista de contactos JKL MNO PORS Site Endere o ji l Adhoon Novo EK Apagar LG Editar is i Orden marcs ped 3 Utilize A W para selecionar o contacto que pretende eliminar Pode utilizar 4 P ou as teclas num ricas do comando dist ncia para selecionar o separador apresentado P gina 49 4 Prima R apresentada uma caixa de di logo para confirmar a elimina o 5 Utilize 4 P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de contactos 6 Prima HOME apresentado o ecr Home Registar um Contacto do Hist rico de Chamadas Pode registar um contacto na lista de contactos a partir do hist rico de chamadas 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Hist rico de Cham e prima ENTER apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da Vers o do documento 2015 03 Nota Para consultar o hist rico de chamadas de entrada prima G 3 Utilize AJ W para selecionar a entrada de um s interlocutor que pretende adicionar como contacto e prima B apresentado o ecr de registo da lista de contactos ooo q Marca o R peda fa Larg Banda M x N o espeaficado 1 l Modo de bga o Modo IP SIP r Endere o 192 168 18
22. Largura de banda de comunica 256 kbps 18 Mbps o Resol c s comba 176 x 144p 352 x 240p 352 x 288p 512 x 288p 640 x 480p hom pa 704 x 480p 768 x 432p 800 x 600p 1024 x 768p 1280 x 720p 1280 x 768p 1280 x 800p 1920 x 1080i 1920 x 1080p V deo Frequ ncia de ima M ximo de 60 frames seg Com H 264 1080p gem Apresenta o em Ecr Inteiro Picture in Picture Picture with Picture Lado a Lado ecr udio Compensador de eco Controlo de auto ganho Redu o autom tica de ru do Sincroniza o de l bios Desativa o de microfone 182 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Especifica es Unidade KX VC1600 KX VC1300 C mara HDMI Main x 1 HDMI Sub x 1 Entrada Resolu o de entrada 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080p de V RGB x 1 Mini D sub 15pin HDMI x 1 deo PC Resolu o de entrada VGA SVGA XGA HD WXGA SXGA UXGA WSXGA Full HD HDMI x 2 Resolu es de sa da suportadas 1920 x 1080i 1920 x 1080p Sa da de V deo RCA x 1 Componente HDMI x 1 Para o seu pr prio s tio v deo de grava o Terminais de entra da sa da Entrada de udio Microfone de Mesa Tipo de Interface Digital x 1 KX VCA001 At 4 Microfone de Mesa Tipo de Interface Anal gica x 1 KX VCA002 At 1 Mini plug est reo x 1 93 5 mm RCA x 1 Est reo Sa das de udio HDMI
23. Mini plug est reo x 1 93 5 mm RCA x 1 Est reo Rede RJ45 x 2 100BASE TX Full Du plex RJ45 x 1 100BASE TX Full Du plex Controlador externo RS 232C x 1 Tamb m usado para manuten o Outros USB x 1 Terminal de controlo de c mara x 1 N o usado N de liga es simult neas 6 Expans vel para 10 4 Partilha de conte dos PC RGB HDMI C mara de sub v deo HDMI Sub Dispositivo de mem ria USB Atualizar Software Importa o Dados de configura o Lista de contacto Perfil Ecr de Arranque Exporta o Dados de configura o Lista de contactos Perfil Protocolo de rede TCP IP UDP IP DHCP DNS HTTP HTTPS TELNET NTP Fun es de rede Reenvio paquete ARQ Corre o de Erros de Encaminhamento FEC Control de taxa adapt vel ARC Reordenar Modela o pa quete Defini o de porta arbitr ria Suporte NAT encripta o Su porte Preced ncia IP DiffServ Controlo externo Controlo via web browser HTTP CGI TELNET RS 232C Modo de liga o Modo IP Modo NAT Traversal Dimens es Largura x Profundidade x Altura Aprox 320 mm x aprox 230 mm x aprox 61 mm excluindo pe as de proje o aprox 12 pol x aprox 9 pol x aprox 2 4 pol Peso Aprox 2 0 kg aprox 4 4 Ib Entrada de Energia CA 100 240 V 1 4 A 50 60 Hz Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 183
24. O udio gerado combina o udio do outro interlocutor com o do S tio Principal Mudo predefini o Desativa o udio de outros interlocutores Utilize AJTW para selecionar Site e prima ENTER apresentado o ecr de Sele o do Idioma Config Perfil Sele o o sae Modo de liga o Nota Sen o existirem contactos registados com uma marca v na coluna de sele o ao premir START a chamada n o ser feita Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es 7 Utilize AJTW para selecionar N o Registado e premir B apresentada uma caixa de di logo para a sele o do m todo de entrada Config Perfil sele o o me mm R E Corda D Ar ne Ao selecionar Digitar Endere o apresentado o ecr de introdu o da morada Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Modo de liga o Prima ENTER e utilize A W para selecionar o modo de liga o tipo de comunica o e prima ENTER Modo IP SIP predefini o SIP utilizado para comunica o Modo IP H 323 H 323 utilizado para comunica o Modo NAT Traversal O modo NAT Traversal utilizado para comunica o Endere o Introduza um endere o IP ou nome do computador SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP ou n mero de liga o Pr
25. R Atalho G Atalho Y Atalho Prima ENTER e com A W selecione a fun o que pretende configurar A tecla de atalho n o configurada Def de Rede A tecla de atalho configurada para o ecr de defini es da rede Config Chamada A tecla de atalho configurada para o ecr de defini es de comunica o Defini es Idioma A tecla de atalho configurada para o ecr de defini es de idioma Teste de Rede A tecla de atalho configurada para o ecr de verifica o de rede Nota Tamb m s o apresentados os itens configurados para OFF em Config GUI Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Manual do utilizador Configurar a sele o do s tio lo cal 1 Selecione Sel site local e prima ENTER apresentado o ecr de defini es de sele o do s tio local Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Manter cfg ap s reinic Selecione se pretende utilizar o mesmo s tio local ap s o rein cio ON S o guardadas as defini es do s tio local antes de reiniciar OFF predefini o N o s o guardadas as defini es do s tio local antes de reiniciar Editar Site Local Selecione se pretende ativar a fun o de ed
26. est ligada Se o interlocutor chamado n o atender uma chamada de videoconfer ncia no espa o de aproximadamente 60 segundos a chamada ser terminada automaticamente Apenas poder o ser realizadas chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores utilizando o hist rico de chamadas de entrada O n mero de barras do cone da antena de O para indicar a largura de banda de comunica o que menor do que 256 kbps por s tio Nesses casos a qualidade da imagem e da voz pode ficar deteriorada As chamadas de videoconfer ncia n o podem ser realizadas se o tipo de chamada programada na lista de contactos SIP ou H 323 tiver sido configurado para OFF no ecr de configura es do tipo de chamada Se fizer uma chamada de videoconfer ncia utilizando um perfil com uma restri o de entrada e queira adicionar um interlocutor a essa chamada n o pode fazer a chamada introduzindo um endere o diretamente ou utilizando o hist rico da chamada Se receber uma chamada de videoconfer ncia durante outra chamada de videoconfer ncia uma caixa de di logo apresentada para confirmar se pretende responder a uma chamada de videoconfer ncia Utilize 4I D para selecionar Sim ou N o e prima ENTER Selecione Sim para responder a chamada de videoconfer ncia Selecione N o para terminar a chamada de videoconfer ncia de entrada e continuar a atual chamada de videoconfer ncia Fazer uma chamada com os n meros d
27. o da p gina anterior Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Tecla Modo Preferencial Modo Preferencial Modo Preferencial Modo Preferencial em Mai sculas em Min sculas em Mai sculas em Min sculas 1 1 1 1 1 A A a A BC a abc 2 c BC a bc AAAA Ca abc A AABCC bc A ZEBC 2 2 2 2 3oer DE F de fD DDE E F dde e fD de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 GGHII iWI g hil iiiii _ cm Igghiiititii SHIT GHl ghii4 ghi GHI 4 4 4 j JKLLPEjkI jkI MIKLL KL JKLjkI5 jkIJKL5 ins PES MNNOO mn o MNNNO mn o 6mo OOODC 90e MNN mn o MNNNO mn o o 0000600 6066 566 609006 6 E PQRSS8p parssRP PORRRSS Par isar Tars qrssR7 QRSSR7 s i iki TUUUOUO tu Q v T UUUU ttu vT 870 Vtu TU Vttu v TUUUU V v8 V8 8 _ 8 T WWXIJYY wWxijyyz WXYYYZZ wxyyyz222 95 Zzwwxiyyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 2229 ZZ9 0 O Espa o O Espa o O Espa o O Espa o e x lt gt lt lt gt lt gt _ amp _ amp _ amp _ amp H 1200 1200 290 290 ty ER 1 1 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 155 Introdu o
28. A AABCC a abc 2 c A BCa b a bcA B 2 EBC aa bc AAAA Ca bc A BC c2 C2 bc AAA EBC 62 C2 2 2 3oer DE Fde de fDE DEEEEEF de fD DDEEKEF dde e fD f3 F3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 m GGHIIl ITII g hil iiniii f 4su GHl ghii4 ghi GHI 4 4 Igghiiititii G HN ITITI GHl ghii4 ghi GHI 4 4 4 kel JKLjKIS jkIJKLS 5 JKLjkis ljkiuKL5 JKLEEEIKI kN JKLE IH5 Lts _ MNNOO mn o MN O mn o Gmo MN OOm mn o MN q 00090 90eMNN mn o MNNNO n o 6 No 6 mn o OO 6566 566 009006 6 Jp PORSpar parsPOR PARS Bp pqarss P FORRRSS par is sP ARs s 7 S7 qis QRSSAT Spartis s QRRRSSS mui o TU tu v ITTU U ttu vT TUUUVt t TUU DS pan As ES ns a Bw E 9 8 Vtu u Q TUUUOUO Vttu v TUVUU V J v8 UV8 v8 v8 8 8 WWXIJYY wwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzz WXYZ WXY E z 22 Aaa san Sula So j ZwWxilyyz W XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 9 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e i x lt lt lt gt lt gt lt lt gt lt gt _ amp _ amp amp ASH amp _ amp amp SN H T PMPO OFER a 19 70 7 19 70 19 00 ITU EPA 4 1 1 41 ts OI
29. Activation Key No Registrassos ID Votar Pr xmo MPR ID Activation Key No Registration ID 5 Clique em Pr ximo apresentado o ecr Termos de utiliza o 6 Leia os Termos de utiliza o com aten o e caso os aceite clique em Aceitar apresentado o ecr de sele o da ID de terminal 142 Manual do utilizador 7 Selecione a ID de Terminal que quer usar e em seguida clique em Pr ximo Tr r2 NAT Traversal Service HomePage Escolha ID Terminai WPRO me d aaa PEL E prenl Votar apresentado o ecr de confirma o da informa o Nota Clique Clique para mostrar pr ximas ID Terminais mostra as ID de Terminal dispon veis Pode repetir esta opera o at 5 vezes Ap s clicar em Clique para mostrar pr ximas ID Terminais as ID de Terminal apresentadas at esse momento n o podem ser reutilizadas 8 Clique em Registo O valor apresentado no ecr em Registration Key 16 caracteres tem de ser registado na unidade Imprima a p gina ou aponte a Registration Key chave de registo na chave de ativa o ou num papel e guarde a num local seguro yo Berna raz ra manim coque Cm Regus tn Peye micos O Bege pm ey reus miomo caa Por w morma s popra ce A com Regurasos Koy pera r Atsa Cueto em sogra O r IMPORTANTE Se perder a Registration Key chave de registo consulte Para mostrar a Registration Key chave de r
30. BE Configura es SIP Define as defini es SIP P gina 124 lt 2 5 gt O Defini es H 323 RO Define as defini es H 323 P gi a na 125 24 fig i I O Config Codec Define a ativa o desativa o dos co decs P gina 127 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 117 Contactos e Defini es 4 P P gina 1 p P gina anterior seguinte B R Menu Admin Modo P 10 Sa da V deo sA Define a sa da de v deo do componente Audio 1 0 Pera x anal gico e HDMI P gina 128 rea EE O Audio o Define as defini es de udio P gi URSS na 130 Ee Config GUI a Define os itens apresentados nos ecr s z de menu e noutros ecr s P gina 130 e ci Def HDMI Define a ativa o desativa o do con trolo atrav s de HDMI P gina 131 4 q ipi gt P gina P gina anterior seguinte B R Menu Admin Mando 1P REA ri Config Atalho Sel ute local fu Define a fun o da tecla de atalho atra v s da qual as teclas de cor do comando dist ncia podem ser definidas para Exportar dados Importar dados RENA ES mostrar os ecr s como por exemplo o ecr de defini es de rede P gi O na 132 Sel site local T am mm Mo m x Define as defini es do s tio local P gina 132 6 Exportar dados Exporta as informa es da agenda etc P gina 132 Importar dados Importa os dados exportados a parti
31. Conf Modo tela Cont Pos Princ Ver nome ste Aud outro ste 3 Utilize A W para selecionar Mix ou Mudo e prima ENTER Mix predefini o O udio gerado combina o udio do outro interlocutor com o do S tio Principal Mudo Desativa o udio do outro interlocutor gerado apenas o udio do S tio Principal 70 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Ajustar o Volume Pode ajustar o volume durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima VOLUME STANDBY Abarra do n vel de volume apresentada na parte O ase ama inferior do ecr MENU PC CAMERAS C Ge aq 2 Ajuste o volume utilizando VOLUME ER Se premir aumentar o volume da voz do outro interlocutor Se premir diminuir o volume da voz do outro interlocutor Depois de cerca de 3 segundos a barra do n vel de vo 1 2 Sy lume desaparece MCMUTE Nota Pode definir o n vel de volume de uma chamada de videoconfer ncia antes de iniciar a chamada P gina 108 Depois de terminar uma chamada de videoconfer ncia o n vel de volume regressa ao n vel definido antes de iniciar a chamada e N o pode ajustar o volume do visor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 71 Durante as chamadas de videoconfer ncia Silenciar o Microfone Durante uma chamada de videoconf
32. Nota A opera o n o pode ser garantida nos seguintes casos Se utilizar um router que n o o testado pela Panasonic Se as Unidades de Comunica es Video HD m ltiplas s o conectadas a um router Se a Unidade de Comunica es Video HD for conectada diretamente Internet e n o atrav s de um router 140 Manual do utilizador Obter uma Registration Key chave de registo Neste procedimento utilize um computador para aceder p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service e obtenha uma Registration Key chave de registo necess ria a seguinte informa o ID de MPR Esta informa o pode ser confirmada na etiqueta na traseira da unidade ou atrav s da opera o da unidade Para mais detalhes consulte Para verificar a ID de MPR utilizando a unidade P gina 140 N da Chave de Ativa o Registada numa chave de ativa o ID de registo Registada numa chave de ativa o Para verificar a ID de MPR utili zando a unidade 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Defini es e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema 3 Prima 4 gt para mostrar a quarta p gina Vers o do documento 2015 03 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 4 Utilize A W para selecionar Avan ado e prima ENTER apresentado o ecr de confirma o das fun es melho
33. P gina 113 Auto Diagn stico Pode verificar o v deo e udio enviado para outros interlocutores a partir do seu pr prio s tio P gina 114 4 P P gina ii ag P gina anterior seguinte B R Defini es D Info Licen a main Pode mostrar as informa es acerca Larg anda Miz 9 0 Migas EULA das licen as e do software de c digo aberto P gina 114 EuLA Pode mostrar as informa es acerca do acordo de licen a P gina 114 Acess Remot O Acess Remot Executa as opera es de maneira a que e Mo m _Y Ade isga os fornecedores possam executar a as sist ncia t cnica remotamente P gi na 114 3 Com A V selecione um item a definir e prima ENTER O ecr selecionado apresentado Executa as defini es de acordo com as descri es de cada ecr O a 4 Prima HOME apresentado o ecr Home Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 101 Contactos e Defini es Definir o Nome da Unidade 1 Selecione Def do Sistema e prima ENTER apresentado o ecr de defini o do nome da unidade 2 Introduza um nome da unidade at 24 caracteres P gina 149 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Definir a Data e a Hora 1 Selecione Defini
34. d gitos apresentado o ecr do menu do administrador 116 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Nota Pode apresentar o ecr de in cio de sess o premindo Y no ecr Menu em vez de efetuar os passos 1 4 Insira a senha do administrador definida durante a instala o Caso se esque a da senha do administrador contacte o seu distribuidor 6 Utilize AJTW para selecionar Login e prima ENTER apresentada a lista de menu do Administrador Lista de Ecr de menu de administrador Menu Admin e O PDefde Password A Define a palavra passe do administra Encripta o EE qamna dor da unidade P gina 120 Actuakr Defin O Encripta o Define a utiliza o dos utilizadores e co munica es encriptadas etc P gi Modo de iga o Configura o NAT lt vs gt pod na 120 a aG O Actualiz Defin S s P P Execute as defini es para a confirma O Mec Mo um ee o da vers o mais recente antes de executar uma atualiza o do software P gina 121 O Modo de liga o Define o modo para a comunica o com outro interlocutor P gina 122 O Configura o NAT Define a informa o NAT P gina 122 4 P P gina f Age P gina anterior seguinte B R Menu Admin e 1 O Defindfipo cham Rito Define os tipos de comunica o utiliza Configura es SiP Prego ciai dos pela unidade P gina 123
35. ncia Sobre a Desloca o do Dispositivo N o desloque este dispositivo com os cabos ligados Se o fizer poder provocar danos nos cabos Outras Considera es A unidade pode n o funcionar em caso de falha de energia Depois de desembalar o produto elimine convenientemente a tampa da ficha de alimenta o e os materiais de embalagem Vers o do documento 2015 03 Antes da Utiliza o Seguran a de Dados Recomendamos que respeite as precau es de seguran a descritas nesta sec o com vista a evitar as divulga o de dados sens veis A Panasonic n o se responsabiliza por eventuais danos provocados pela utiliza o indevida deste dispositivo Evitar a Perda de Dados Guarde um registo separado da chave de encripta o e de todos os dados armazenados na lista de contactos Evitar a Divulga o de Dados e N o coloque este dispositivo num local a que seja poss vel aceder ou que possa ser eliminado sem autoriza o Se guardar dados importantes neste dispositivo armazene os no local apropriado N o guarde dados pessoais sens veis na unidade Nas situa es que se seguem guarde um registo da chave de encripta o e dos dados armazenados na lista de contactos e devolva a unidade ao estado em que se encontrava quando foi adquirida Antes de emprestar ou eliminar a unidade Antes de entregar a unidade a terceiros Antes de mandar reparar a unidade Certifique se de que a unida
36. ncia N de Pe a N2QAYB001001 1 Pilhas secas R6 AA 2 Nota O n mero e o tipo de cabos de alimenta o podem variar dependendo do pa s rea de utiliza o Utilize o mais apropriado ao seu pa s rea Acess rio opcional Os seguintes produtos est o dispon veis como acess rios opcionais C mara de v deo principal propriet ria C mara de v deo principal propriet ria C mara de v deo principal propriet ria 12x tico 10x zoom digital 3x tico 4x zoom digital Fun o panor mica inclinada suportada Fun o panor mica inclinada suportada N do modelo GP VD151 N do modelo GP VD131 16 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Microfone de Mesa Prepara o Microfone de Mesa Tipo de interface digital Cabo propriet rio inclu do Comprimento do cabo aprox 8 5 m 28 p s Microfone de Mesa Tipo de interface anal gica Cabo propriet rio inclu do Comprimento do cabo aprox 7 m 23 p s N do modelo KX VCA001 N do modelo KX VCA002 Chaves de ativa o Pode melhorar os seguintes tipos de fun es com uma chave de ativa o Para saber mais detalhes sobre as defini es consulte a Ativar Fun es Melhoradas P gina 134 Activation Key Card KX VCS701 NAT Traversal 1 Year NAT Traver sal 1 Year KX VC1300 KX VC1600 Extende o per odo da assist ncia do KX VC Series NAT Traversal Serv
37. o H 323 OFF Vers o Software _ Frequ ncia 50Hz sm EE A seguir EG PJ Vers o do documento 2015 03 2 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Verificar as Fun es Melhora das Pode verificar quais as fun es ativadas devido a melhoria do software P gina 134 1 Selecione Avan ado e prima ENTER apresentado o ecr de confirma o das fun es melhoradas MPRID 1234 5678 90A8 CDEF KX VC Seres NAT Traversal Service A data de vakdade 2020 DEZ 31 GMT Fun es activadas 4 Pont Builtan MCU lt pa Para detalhes sobre Fun es activadas consulte a P gina 135 2 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Realizar um Teste de Rede Pode confirmar se uma liga o de rede pode ser estabelecida com um endere o IP particular Nota e N o pode realizar um teste de rede a partir do ecr da lista de contactos ou do ecr do hist rico de chamadas 1 Selecione Teste de Rede e prima ENTER apresentado o ecr de teste da rede Manual do utilizador 113 Contactos e Defini es 2 Introduza um endere o IP Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 3 Prima R O teste de rede inicia
38. o das defini es do administrador Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 39 Prepara o Ecr de Chamada de Videoconfer ncia 40 1 WSSE Hist cham JER PinP GB Dimens Ecr Y J Mod Sussurro OFF O Informa o do outro interlocutor Aquando da utiliza o de modo IP Quando registado na lista de contactos apresentado o nome endere o de IP do outro interlocutor Quando n o registado na lista de contactos apresentado o endere o IP do outro interlocutor o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP o nome do computador por exemplo hdvc example com extens o H 323 nome H 323 o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP ou o nome do utilizador SIP da MCU endere o IP Se o outro interlocutor utilizar o mesmo dom nio SIP que o seu apenas ser apresentado o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI Aquando da utiliza o do modo NAT Traversal e Quando registado na lista de contactos apresentado o nome n mero de liga o do outro interlocutor Quando n o registado na lista de contactos apresentado o n mero de liga o do outro interlocutor Imagem de V deo Apresenta o v deo do outro interlocutor o seu pr prio v deo ou o v deo da entrada de v deo secund ria tais como o visor de um computador ou uma c mara de sub v deo Sub ecr Dependendo da disposi o do ecr o seu pr prio v deo ou o v deo do outro interlocutor apresentado a
39. por isso poder mudar para um endere o IP diferente do registado na lista de contactos do outro interlocutor Nestes casos quando o outro interlocutor tentar ligar lhe selecionando um endere o IP registado da respetiva lista de contactos a chamada n o ser estabelecida Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Selecione Lista de Contactos utilizando A W e prima ENTER apresentado o ecr da lista de contactos As en tradas s o agrupadas nos separadores de ndice e s o apresentadas por ordem alfab tica do Site Lista de Contactos KL MNO PORS ue EE Asc nos BEE apogr EG3 car ENE Orden marca guas Nota Se premir Y as entradas s o apresentadas pela ordem do n mero de marca o abreviada 48 Manual do utilizador STANDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT PC rCAMERAR T SUB MAIN VIDEO SOURCE VOLUME Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia 3 Selecione a entrada para a qual pretende ligar utilizan do A V Pode recuar e avan ar nos separadores de ndice utilizando 4 P gt Os separadores de ndice nos quais n o existam entradas ser o ignorados Prima uma tecla num rica no comando dist ncia para passar aos separadores de ndice atribu dos a essa tecla conforme mostrado abaixo Seo visor
40. rico de chamadas de entrada ser atualizado para apresentar as in forma es de contacto a partir da lista de con tacto Quando seleciona um interlocutor n o registado na sua lista de contactos se premir B ser apresentado o ecr de registo da lista de con tactos e pode ser registado um novo contacto P gina 93 Do mesmo modo pode n o con seguir registar um SIP URI ou nome do utiliza dor SIP extens o H 323 ou nome H 323 a partir do hist rico de chamadas de entrada para a lista de contactos por motivos de n o conformidade com os padr es relevantes Neste caso contac te o seu administrador de rede 3 Selecione o interlocutor a quem pretende ligar utilizando AJTVI Nota Se premir ENTER apresentado o ecr dos detalhes do hist rico de cnamadas Hist rico de Cham Ste London Tipo de dapoeno KXNCIGOO _MDVC MPCS 4 Endere o 52 168 181111 Modo de liga o Modo IP SIP Largura de Bands 9 0 Mbps info Oum Seno 5 tum im so Em a Ao n o selecionar um s tio local P gina 97 s o apresentados os valores para as defini es b sicas para Nome site local Largura de Banda indica a largura de banda mediada para os s tios ligados Dependendo do outro interlocutor Tipo de dis positivo pode aparecer em branco 4 Prima START apresentado o ecr de marca o manual Nota Pode alterar o n mero de s tios para os quais efetuou chamadas ou editar o ende re o
41. stico terminado Nota Sen o premir R o autodiagn stico terminar automaticamente depois de cerca de 10 minutos 4 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Exibi o de Informa o de Li cen a Pode exibir informa es acerca da licen a e do Software de C digo Aberto 1 Selecione Info Licen a e prima ENTER apresentado o ecr de informa o da licen a Prima R para avan ar para a p gina seguinte e prima B para regressar p gina anterior 2 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Exibi o do Acordo de Licen a de Utilizador Final Pode exibir informa es acerca do Acordo de Licen a de Utilizador Final 1 Selecione EULA e prima ENTER exibido o ecr do Acordo de Licen a de Utilizador Final 2 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Realizar a Manuten o Remota A opera o que se segue visa a realiza o da manuten o remota pelo seu distribuidor Depois de realizar a opera o n o pode utilizar a unidade sem Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es que a manuten o remota esteja conclu da No entanto desligar e ligar a alimenta o cancela a manuten o remota e permite lhe utilizar a unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor 1 Selecione Acess Remot e prima ENTER apresentada a caixa de di logo para confi
42. 10 segundos ou mais a estabelecer uma liga o Internet Pode existir um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor Se estiver a tentar realizar uma chamada de videoconfer ncia ligan do se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o perten cente Panasonic Quando se ligar a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a encripta o poder n o estar dispon vel ou algumas opera es poder o n o funcionar como esperado depen dendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Neste caso con tacte o seu distribuidor Est atentar ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic que incompat vel Utilize o hist rico de chamadas de sa da para confirmar o nome do dispositivo e de seguida contacte o seu distribuidor O nome do computador n o est a ser resolvido para o endere o IP correto Verifique as defini es para Servidor DNS ou Servidor DNS Pri m rio nas defini es de rede P gina 102 O endere o de IP configurado para LAN1 e o endere o de IP configu rado para LAN2 pode estar a usar o mesmo endere o de rede apenas KX VC 1600 Verifique os endere os de IP configurados para LAN1 e LAN2 na in forma o de unidade no ecr Home P gina 37 Se os endere os uti lizarem a mesma morada de rede contacte o seu administrador de rede
43. Especifica es 184 Unidade KX VC1600 KX VC1300 Consumo de Energia M ximo 45 W Em suspens o 0 6 W M ximo 43 W Em suspens o 0 6 W Entrada de Energia CC CC24V 2 5A Temperatura de Funcionamento 0 C 40 C 32 F 104 F Humidade de Funcionamento 10 90 sem condensa o ES NA Varia de acordo com as defini es de dispositivo e o estado da rede HDCP n o suportado Apenas para mini fichas de est reo condutor 3 A sa da de udio de voz simult nea para HDMI1 HDMI2 n o suportada Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 ndice ndice A Acess rio opcional 16 Amplificador Altifalante 31 Apresenta o de Ecr s 37 Atender uma Chamada de Videoconfer ncia 59 Atendimento Autom tico 60 Atendimento Manual 59 Ativar Fun es Melhoradas 134 Atualiza o do Software definir Auriculares 30 121 Autodiagn stico realizar 114 C Cabos 25 C mara de Sub v deo 30 Cart o com chave de ativa o para 4 MCU integrado KX VCS304 17 Cart o com chave de ativa o para a extens o de 1 ano do KX VC Series NAT Traversal Service KX VCS701 17 Cart o com chave de ativa o para a extens o de 3 anos do KX VC Series NAT Traversal Service KX VCS703 17 Chave de ativa o 17 Codec defini o 127 Comando Dist ncia 21 35 Comando dist ncia definir 111 Computador 30 Configurar as Defini
44. Italiano Espa ol Espanhol Nederlands Holand s Portugu s Portugu s A 8 Japon s PycckuhasbiK Russo ipp x Chin s 3 Prima ENTER Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es 4 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 5 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema no idioma selecionado Nota Se escolher acidentalmente o idioma errado siga os passos indicados abaixo para alterar a defini o do idioma 1 Prima HOME 2 Prima MENU 3 Prima quatro vezes W para selecionar o quinto item a partir de cima e prima ENTER 4 Prima duas vezes B apresentada a segunda p gina 5 Prima W para selecionar o segundo item a partir de cima e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do idioma 6 Repita o procedimento a partir do passo 2 Mostrar Informa o da Unidade Pode visualizar a informa o das defini es para a unidade 1 Selecione Info do Sistema e prima ENTER apresentado o ecr de informa o da unidade P gina 90 Nome Tokyo LAN 1 Endere o IP 192 168 181 110 M scara de Rede 255 255 255 0 Endere o MAC th iiti gt a a aa Gateway por defeito 192 168 181 1 Endere o Servidor DNS 203 119 1 1 Larg Banda M x 9 0Mbps K s m Encrpta o SIP ON Encripta
45. P gina 144 Vis o geral de seguran a Este servi o utiliza uma liga o padr o de Internet pelo que a encripta o n o ativada poss vel que outros interlocutores oi am a sua conversa Recomenda se vivamente que ative a encripta o quando utiliza este servi o Para mais detalhes sobre a ativa o da encripta o consulte Configurar as Defini es de Encripta o P gina 120 Procedimento de configura o KX VC Series NAT Traversal Ser vice Este o procedimento necess rio para a configura o da opera o do KX VC Series NAT Traversal Service Consulte cada item de configura o para mais detalhes 138 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 1 Configure o Ambiente operativo P gina 140 4 2 Obtenha a Registration Key chave de registo P gina 140 utilizando um computador 4 3 Execute as configura es necess rias para a utiliza o do KX VC Series NAT Traversal Ser vice P gina 122 Opera es da unidade 4 4 Registe a Registration Key chave de registo P gina 134 utilizando a unidade 4 5 Chamada de videoconfer ncia para KX VC Series NAT Traversal Service 4 6 Aumenta o per odo de servi o do KX VC Series NAT Traversal Service P gina 144 utilizando um computador Nota O fornecedor tem de executar as opera es Obter uma Registration Key chave de registo P gina 140 e Aumentar o
46. Traversal Service o estado de registo do KX VC Series NAT Traversal Service apresentado Vers o do documento 2015 03 N o registado O servi o n o registado ou passaram mais de 6 meses desde a data de validade Expirado Passaram menos de 6 meses desde a data de validade do servi o O per odo do servi o pode ser alargado A data de validade lt Dia M s Ano gt GMT O servi o foi registado As fun es j ativadas s o apresentadas em Fun es activadas conforme explicado a seguir 4 Point Built in MCU ativada a fun o de MCU integrado para aumentar o n mero de liga es de 6 s tios predefini o para 10 s tios apenas KX VC 1600 Nenhum n o foram ativadas quaisquer fun es Prima G apresentado o ecr de introdu o da Registration Key chave de registo Introduza a Registration Key chave de registo com 16 d gitos Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER O sistema reiniciar automaticamente para refletir as altera es s defini es do sistema Nota Sea Registration Key chave de registo que introduziu for inv lida apresentado Falha na autentica o do registo da chave do c digo Repita o procedimento a partir do passo 3 Se esta mensagem for
47. Utilize A W para selecionar Largura de Banda Site e prima ENTER na primeira p gina 8 Utilize A W para selecionar a largura de banda de sa da s tio a ser utilizado N o especificado 256 kbps 18 Mbps O valor m ximo selecion vel predefinido 9 0 Mbps 9 Prima START para iniciar a chamada Pode tamb m iniciar a chamada premindo EN TER 10 Quando desejar terminar a chamada prima END apresentado o ecr Home Nota Ao utilizar o KX VC1300 pode realizar as chamadas de videoconfer ncia com no m ximo 3 interlocutores simult neos Ao utilizar o KX VC 1600 o n mero m ximo de interlocutores simult neos de 5 e caso tenha o cart o de chave de ativa o KX VCS304 para fun es otimizadas pode fazer chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores com um m ximo de 9 interlocutores Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Para iniciar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo um SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP tem de definir SIP Server para ON e especificar Endere o SIP Server Username SIP e Nome Dominio SIP Do mesmo modo especifique Autentica o Digest ID Autentica o e Password Autentica o conforme necess
48. VC Series NAT Traver sal Service Falha na autentica o do re e Est a tentar registar uma Registration Key chave de registo inv lida gisto da chave do c digo Volte a verificar a informa o da Registration Key chave de registo que foi emitida P gina 143 e em seguida repita o registo P gi na 134 XXXXXXXX O router ou o cabo LAN n o est ligado corretamente unidade e por isso n o consegue realizar uma chamada de videoconfer ncia A ta Nota bela seguinte explica os c digos de erro apresentado um c digo de erro com os caracteres alfanum 10000001 O registo do Gate Keeper falhou ricos em PXXXXXXXX 01000003 O aluguer do DHCP expirou 01000006 Houve uma altera o devido a uma extens o do aluguer do DHCP 01000007 A informa o da rede do DHCP inv lida 05000008 O registo do servidor SIP falhou 05000009 Perdeu se a liga o TCP no Modo NAT Traversal Confirme que o router e ou o cabo LAN est o corretamente ligados unidade Ligue diretamente o router unidade e verifique o funciona mento Tente igualmente substituir o cabo LAN e de seguida verifique o funcionamento Se os dispositivos estiverem ligados corretamente as defini es do router podem estar incorretas ou a unidade pode apresentar avaria Contacte o seu distribuidor Nota Quando a transmiss o entre a unidade e o router est interrompida devido ao facto de o cabo LAN estar lig
49. Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 151 Introdu o Tabela 3 Portugu s Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla forancial om ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 ERRA Eu A A a A BC a abc Jas PAAS 5 EBC a bc A Ca abc A BC 2 2 bc AAA EBC 2 C2 2 2 3oer DE Fde de fDE 3 DE F de fD IDDE E F dde g fD f3 EF3 de f3 E F3 dde e f3 E F3 G HI T TI g hil iiTY sul GHI ghii4 ghi GHI 4 4 igghiiititi GSHHITIT GHI ghii4 ghi GHI 4 4 4 he JKLjKIS jkIJKLS 5 JKLjki5 ljkiuKL5 JKLLEEIKI jkiI JKLL II 5 5 w MN OO mn o MNNNO mn o Gino MNOO mno M 6 90ceMNN mn o MNNNO mno6066 NO 6 mn o O 6566 666 009006 6 7 PQRSpar pqrsPQR PQRSSRp parsssp PQRRRSS pqr rs P QRS 57 S7 qrssR7 ORSSR7 i c a 7 r TUU O tu Q v TTU U U ttu v
50. a redu o de ru do para uma chamada de videoconfer ncia antes de iniciar a chamada P gina 105 Depois de terminar uma chamada de videocon fer ncia a defini o de redu o do ru do re gressa ao valor definido antes de iniciar a cha mada Apresentar o Ecr do Computador e a Imagem da C mara de Sub v deo Quando um computador ou c mara de sub v deo est conectado unidade pode apresentar a imagem do ecr do computador ou a imagem da c mara de sub v deo no seu visor e para outros interlocutores Tal 74 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia conveniente quando se pretende explicar alguma coisa na imagem do ecr do computador ou a imagem da c mara de sub v deo mostrando a a outros por exemplo C mara de v deo principal C mara de v deo principal C mara de sub v deo Computador Router Router Internet Nota e As resolu es do ecr do computador suportadas pela unidade s o VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 HD 1280 x 720 e WXGA 1280 x 768 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 WSXGA 1680 x 1050 Full HD 1920 x 1080 1 Prima PC ou CAMERA SUB durante a chamada de videoconfer ncia Para uma comunica o de dual stream Pode enviar a imagem da sua c mara de v deo e a imagem do seu ecr de computador ou uma c mara de sub v deo ao mesmo tempo para o outro inter
51. car cter direita do cursor ser eliminado Inserir Caracteres Utilize 4 gt para deslocar o cursor para a posi o onde deseja inserir caracteres e de seguida inicie a introdu o Os caracteres ser o inseridos no local do cursor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 161 Informa es Adicionais Resolu o de Problemas Se existir um problema com o funcionamento do dispositivo verifique as poss veis solu es que se seguem Antes de continuar verifique todas as liga es para garantir que est o seguras e que a energia est a fluir a partir da tomada qual a unidade est ligada Funcionamento B sico N o liga O cabo de alimenta o n o est ligado tomada Ligue o cabo de alimenta o tomada N o aparece nada no visor Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 19 Realize um autodiagn stico e verifique o desem penho da c mara de v deo e do visor que est o ligados unidade P gina 114 A c mara de v deo principal n o est ligada Ligue a c mara de v deo principal O visor n o est ligado ou a entrada qual a unidade est ligada n o foi selecionada Ligue o visor e selecione a entrada qual a unidade est ligada A unidade est no modo de inatividade do ecr Se premir uma tecla no comando dist ncia ou se receber uma cha mada de videoconfer ncia ir
52. como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Se aparecer Obter automaticamente n o poss vel definir o endere o IP da WAN Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Decis o endere o local Prima ENTER e com A W selecione OFF predefini o ou Auto OFF predefini o O NAT Est tico aplicado a todos os endere os Auto O NAT Est tico n o aplicado aos endere os privados RTP e RTCP para udio introduza o n mero inicial da porta 5100 5164 para RTP e RTCP para udio predefini o 5100 RTP e RTCP para V deo introduza o n mero inicial da porta 5200 5264 para RTP e RTCP para V deo predefini o 5200 Controle C mera introduza o n mero inicial da porta 5300 5364 para controlar a c mara de v deo predefini o 5300 RTP e RTCP V deo Sub Introduza o n mero de porta RTP RTCP de sub imagem 5400 5464 predefini o 5400 BFCP Introduza o n mero de porta BFCP inicial 5800 5890 predefini o 5800 SIP introduza o n mero da porta para chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores 5000 5099 para comunica o utilizando um servidor SIP predefini o 5060 Nota O n mero de porta alterado apresentado no ecr de informa o da unidade P gina 90 H 245 introduza o n mero inicial
53. configurados nas configura es do modo de liga o Consulte a lista de contactos ou o hist rico de chamada ao introduzir um destino seguindo o procedimento abaixo a partir do ecr de marca o manual n o pode introduzir um destino utilizando o perfil Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 53 Iniciar uma Videoconfer ncia 54 Ao utilizar o modo IP introduza o endere o IP ou nome de anfitri o SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 ou o n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP Aquando da utiliza o do modo NAT Traversal o n mero de liga o 1 Prima G apresentada uma caixa de di logo para selecionar a lista de contactos ou o hist rico de chamadas 2 Utilize A para selecionar a lista de contactos ou o hist rico de chamadas e em seguida prima ENTER 3 Utilize A W para selecionar o contacto visado Para alista de contactos pode utilizar os bot es 4 P ou as teclas num ricas do comando dist ncia para selecionar o separador apresentado P gina 49 e Para o hist rico das chamadas prima G para alternar entre o hist rico de chamadas de entrada e o hist rico de chamadas de entrada 4 Prima ENTER Quando utilizar H 323 pode tamb m ligar introduzindo o endere o IP ou nome do anfitri o do outro interlocutor extens o H 323 ou nome H 323 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer
54. da MCUGDendere o IP SIP Server P gina 124 e Gatekeeper dever ser configurado para OFF Se chamadas de videoconfer ncia n o puderem ser realizadas devido exist ncia de um problema na gatekeeper e no servidor H 460 as configura es H 323 est o incorretas na gatekeeper e no servidor H 460 ou na unidade etc N o registado ser exibido no ecr Home em vez de na extens o H 323 nome H 323 Neste caso n o pode fazer chamadas em endere os IP ou na gatekeeper e no servidor H 460 Contacte o seu administrador de rede Selecione Defini es H 323 e prima ENTER exibido o ecr de configura es H 323 Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Gatekeeper utilize 4 P para selecionar ON ou OFF predefini o Nota Esta defini o s est dispon vel quando ON selecionado para H 323 P gina 123 e OFF selecionado para SIP Server Endere o Gatekeeper introduza o endere o IP ou nome do computador da gatekeeper Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 A defini o do servidor DNS necess ria para introduzir nomes de computadores P gina 102 e Consulte a P gina 42 para saber quais os caracteres que podem
55. da porta para H 245 5500 5580 predefini o 5500 Nota Para os seguintes itens ser adicionando automaticamente um n mero ao n mero inicial da porta que pretende inserir O Vers o do documento 2015 03 so Contactos e Defini es n mero total indica o limite e os valores dos n meros de porta dispon veis para os itens RTP e RTCP para udio RTP e RTCP para V deo Controle C mera RTP e RTCP V deo Sub BFCP H 245 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize lt gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar o Tipo de Chamada 1 Selecione Defin d tipo cham e prima ENTER Surge o ecr de defini es do tipo de chamada Utilize AJ W para selecionar os seguintes itens para introdu o SIP utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Nota e Quando OFF selecionado n o pode utilizar um servidor SIP mesmo se ON estiver configurado para SIP Server P gina 124 Seo outro interlocutor estiver a utilizar o KX VC300 KX VC600 com uma vers o de software mais antiga do que 3 00 n o incluindo 3 00 n o pode fazer uma chamada de videoconfer ncia utilizando H 323 Ter de selecionar ON H 323 utilize 4 P para selecionar ON predefini o ou OFF Not
56. de receber uma chamada de videoconfer ncia e continuar a fazer uma chamada de videoconfer ncia Quando o Atendimento Autom tico Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia a chamada ser atendida automaticamente ap s um toque e a transmiss o ent o iniciada 60 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a uma MCU Ligar se a uma MCU permite lhe ter uma chamada de videoconfer ncia com 10 ou mais interlocutores Intranet Gm Gm a a Nota e AsMCU s quais pretende ligar se t m de respeitar os crit rios seguintes Confirme as defini es da MCU Suporta SIP ou comunica o H 323 Suporta a comunica o com H 264 Baseline Profile e H 264 High Profile Suporta a comunica o com os codecs de voz 6 711 6 722 6 722 1 e G 722 1 Anexo C Para saber mais detalhes sobre os tipos de MCU aos quais se pode ligar contacte o seu distribuidor e As chamadas de videoconfer ncia para uma MCU atrav s de um servidor SIP utilizando um SIP URI n o est o garantidas Para realizar chamadas ter de especificar os endere os de IP As especifica es de liga o i e resolu o e as fun es dispon veis i e partilha de conte dos diferem dependendo da MCU a que se liga Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor O procedimento para se ligar a uma MCU difere dependendo da MCU Para saber mais detalhes contacte o seu distrib
57. descolar se do dispositivo 7 N o aproxime o microfone de cart es com bandas magn ticas tais como cart es de cr dito e cart es de telefone Os cart es poder o ficar inutilizados 8 N o aproxime o dispositivo de elementos que emitam ondas eletromagn ticas ou que estejam magnetizados m quinas de costura de elevada frequ ncia soldadores el tricos manes etc Se o fizer poder o ocorrer danos ou interfer ncias 9 Mantenha o dispositivo a pelo menos 10 cm 4 pol de todas as paredes Se for colocado contra uma parede o dispositivo pode n o conseguir assegurar um n vel de N Manual do utilizador ventila o adequado podendo provocar avaria do sistema devido ao sobreaquecimento 10 Evite colocar o dispositivo em reas com elevada humidade e exp lo chuva Nem a unidade principal nem a ficha de alimenta o prova de gua 11 A tomada el trica deve estar perto do produto e facilmente acess vel Sobre o Ambiente de Funcionamen to Este dispositivo inclui uma fun o que ajusta automaticamente as transmiss es de voz para melhorar a nitidez Depois de iniciar uma chamada de videoconfer ncia poss vel que os ajustes referentes ao ambiente da chamada n o sejam aplicados de imediato e como resultado poder o produzir se interfer ncias ou ecos na conversa o Nestes casos certifique se de que fala vez com os outros interlocutores no in cio da chamada de videoconfer
58. devidamente ligado unidade P gina 26 170 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais A orienta o da imagemeo Os altifalantes n o est o devidamente posicionados som n o correspondem a Posicione os altifalantes em qualquer lado do visor e certifique se de voz de uma pessoa num lado que a cablagem esquerda direita est correta Se colocar o visor na do ecr prov m do altifalante parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a dire o espa do lado oposto etc cial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o Os altifalantes do outro interlocutor n o est o devidamente posiciona dos Pe a ao outro interlocutor que posicione os altifalantes em qualquer lado do visor Quando a posi o do microfone definida automatica mente se o outro interlocutor colocar o visor na parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a dire o espacial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o As posi es do microfone definidas manualmente pelo outro interlo cutor est o incorretas Pe a ao outro interlocutor que confirme as defini es manuais das respetivas posi es do microfone Ao definir manualmente a posi o do microfone a orienta o esquerda direita deve corresponder aos canais esquerdos direitos con
59. di logo est a ser apresentada 80 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Controlar uma C mara de V deo Registar uma Predefini o Quando n o est numa chamada de videoconfer ncia pode registar at 9 predefini es fun es de girar panoramicamente inclinar e aproximar afastar a imagem etc da c mara de v deo ligada como c mara de v deo principal ou c mara de sub v deo Nota O registo de predefini es apenas pode ser realizado quando utiliza c maras de v deo que suportam fun es predefinidas Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor As fun es que podem ser utilizadas podem estar limitadas dependendo do seu modelo de c mara de v deo Por exemplo uma c mara de v deo que tenha apenas a fun o de aproximar afastar a imagem 1 Prima HOME apresentado o ecr Home STANDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT Nota Nocaso de estar a registar predefini es para a 1 8 O O c mara de sub v deo premir CAMERA SUB 5 7 7 2 Prima CAM CTRL apresentado o ecr de controlo da c mara para a sua pr pria c mara de v deo 2 F un E Controle C mera VOLUME uE 200M 5 Contr che da c mera Presone 1 9 IN cad L REMOTE CONTROL 1 2 31 o um ma BE re EXH 3 Prima G e apresentado o ecr predefinido Prede
60. do nome do utilizador SIP da MCU GDendere o IP em vez do n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP Nesse caso n o pode ligar diretamente para a sala de confer ncia da MCU a partir deste hist rico de chamadas de entrada Se forem recebidas chamadas de videoconfer ncia consecutivas n o atendidas do mesmo interlocutor apenas a ltima chamada aparecer no hist rico de chamadas de entrada Ao ligar a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic poder n o conseguir iniciar chamadas de videoconfer ncia com SIP URI ou nomes do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 no hist rico de chamadas de entrada Neste caso contacte o seu administrador de rede Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 55 Iniciar uma Videoconfer ncia 56 Prima MENU apresentado o ecr Menu Selecione Hist rico de Cham utilizando A W e prima ENTER apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da Hist rico de Cham see Po Data e Hora Dura o mito Cham andon l 14 O Lons y 00 58 30 O New York JUL 68 1933 4415 O London 005520 O Pe 1 101 020148 O ra Pan 6 010001 O P n JU 01204 12 O TEES New York 20 W JUN 01 203 010144 O pa BE hemecotes EYS Apagar Tua O resultado da chamada de videoconfer ncia apresentado na coluna Info Cham como se indica O a chamada de videoconfer ncia foi esta belecida gt a chamada de videocon
61. do outro interlocutor 5 Prima START para iniciar a chamada Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 57 Iniciar uma Videoconfer ncia 6 Quando desejar terminar a chamada prima END apresentado o ecr Home 58 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia Atender uma Chamada de Videoconfer ncia Dependendo da sua defini o pode responder a um pedido para participar numa chamada de videoconfer ncia manualmente atendimento manual ou automaticamente atendimento autom tico P gina 104 Nota Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal est ligada Para os s tios que operam como Sub S tios em chamadas de videoconfer ncia com interlocutores m ltiplos utilizando o MCU integrado do S tio Principal para cada Sub S tio configure Mais de uma cham ent para OFF em Config Chamada Com esta defini o as chamadas n o podem ser recebidas durante uma chamada de videoconfer ncia Quando o Atendimento Manual Definido Quando est a receber uma chamada de videoconfer ncia haver um toque de chamada de entrada e ser apresentada uma caixa de di logo Quando a pessoa que liga est registada na lista de contactos apresentado o s tio do interlocutor A Receber Chamada Quando a pessoa que liga n o est registada apresentado o endere o IP o n mero de liga
62. endere o gateway para comunicar com outros interlocutores j definidos Nota Se Destino M scara de Rede ou Gateway incluir 1 ou 2 d gitos estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Manual do utilizador 103 Contactos e Defini es Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 9 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 10 Utilize gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de encaminhamento Nota Para continuar a definir outro encaminhamento repita os passos 6 10 A entrada Destino convertida para um endere o de rede e de seguida utilizada N o preciso registar endere os de IP de destinos m ltiplos que tenham o mesmo endere o de rede 11 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Configurar as Defini es da Li ga o Nota Pode utilizar o menu do administrador para ocultar o ecr de defini es de liga o P gina 131 1 Selecione Config Chamada e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da liga o 2 Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B p
63. erro no servidor NAT Traversal Service dor o NAT Traversal Service Aguarde e em seguida tente a liga o de novo Se ainda assim n o est temporariamente indis lhe for poss vel ligar contacte o seu fornecedor pon vel Lamentamos muito por qualquer inconveniente Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 181 Especifica es Especifica es do Sistema Unidade KX VC1600 KX VC 1300 Protocolo de comunica o IETF SIP ITU T H 323 M todo de Compress o de V deo H 261 apenas Main Stream H 263 H 263 H 263 apenas rece o H 264 Perfil elevado H 264 Perfil de base M todo de Compress o de udio G 711 u law A law 3 4 kHz D64 kbps G 722 7 0 kHz D64 kbps G 722 1 7 0 kHz 32 kbps G 722 1 Anexo C 14 0 kHz 48 kbps 24 kbps MPEG 4 AAC LD Mono 14 0 kHz 32 kbps 22 0 kHz 96 kbps 64 kbps MPEG 4 AAC LD Est reo 22 0 kHz D96 kbps 64 kbps N de Canais G 711 G 722 6 722 1 6 722 1 Anexo C 1 MPEG 4 AAC LD Mono 1 MPEG 4 AAC LD Est reo 2 Comando Dist ncia da C mara H 281 Zoom Panor mica Inclina o Predefini o Dual M todo H 239 H 323 BFCP SIP Stream N de ecr s 3 ecr s 2 ecr s Resolu o e fre qu ncia de imagem suportados Main m ximo de 1080p 30 frames seg Sub 1080p 30 frames seg Encripta o SRTP AES 128 bit H 235 AES 128 bit Outros H 460
64. es n o apresentado mesmo que selecione Defini es no ecr do menu MENU Selecione site local utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Seselecionar OFF o ecr de sele o do s tio local n o apresentado mesmo que selecione Selecione site local no ecr do menu MENU Config de rede utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF o ecr de defini es de rede n o apresentado mesmo que selecione Def de Rede no ecr do menu MENU Config de chamada utilize P para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF o ecr de defini es de liga o n o apresentado mesmo que selecione Config Chamada no ecr do menu MENU Defini es C mara utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF o ecr de defini es de c mara de v deo n o apresentado mesmo que selecione Defini es C mara no ecr do menu MENU Configura o MCU utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF o ecr de defini es de MCU n o apresentado mesmo que selecione Configura o MCU no ecr do menu Ativar MENU Home Utilize P gt para selecionar ON predefini o ou OFF Seselecionar OFF o guia n o apresentado no ecr Home Ativar MENU Contr Camera prima ENTER e utilize A W para
65. for ordenado pelo n mero de marca o r pida no passo 2 pode clicar no n mero de marca o r pida de 1 a 600 para o sele cionar 4 Prima START para iniciar a chamada 5 Quando desejar terminar a chamada prima END apresentado o ecr Home Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 49 Iniciar uma Videoconfer ncia Fazer uma chamada com o Perfil Chamadas de videoconfer ncia de m ltiplos interlocutores Durante as chamadas de videoconfer ncia de m ltiplos interlocutores a partir do ecr Menu pode fazer uma chamada com um dos perfis 20 1 a 20 Nota Para fazer uma chamada utilizando um perfil precisa de ter um perfil pr programado nas defini es de perfil P gina 93 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Selecione Perfil utilizando AJ W e prima EN TER apresentado o ecr da lista de perfis Selec Perfil mo o Resten o de Entrada 3 Selecione o perfil que pretende utilizar para fazer a cha mada com A V 4 Prima START para iniciar a cnamada 5 Quando desejar terminar a chamada prima END e Para terminar uma chamada de videoconfer ncia de m ltiplos interlocutores consulte Desconectar os interlocutores durante uma chamada de video confer ncia P gina 65 Nota Pode fazer uma chamada de videoconfer ncia mu dando o interlocutor do perfil selecionado antes de iniciar a cham
66. junto do seu distribuidor Panasonic local SE A FICHA INCORPORADA N O PUDER SER LIGADA TOMADA DE CA DAS SUAS INSTALA ES O FUS VEL DEVE SER REMOVIDO E A FICHA CORTADA E ELIMINADA EM SEGURAN A EXISTE PERIGO DE CHOQUE EL TRICO GRAVE SE A FICHA CORTADA FOR INSERIDA NUMA TOMADA DE 13 AMPERES Como substituir o fus vel abra o compartimento do fus vel com uma chave de fendas e substitua o fus vel e a cobertura do fus vel Apenas para utilizadores na Uni o Europeia Informa es para Utilizadores sobre Recolha e 14 Manual do utilizador Elimina o de Equipamentos e Baterias Usa dos Estes s mbolos nos produtos embalagens e documentos significam que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o podem ser misturados com os res duos urbanos Para o tratamento apropriado recupera o e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas solicitamos que os coloque em pon tos de recolha pr prios de acordo com a Legisla o Nacional e com as Diretivas Eu ropeias 2002 96 EC e 2006 66 EC A elimina o correta deste produto ajudar a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sa de hu mana e no ambiente os quais poderiam re sultar de um tratamento incorreto de Res duos Para mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos e baterias usados contacte as autoridades locais respons veis pela recolha de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os
67. ligar a unidade tem de definir as defini es de idioma do modo de liga o do nome do dispositivo da data e hora e da rede Estas defini es podem ser alteradas posteriormente Prima a tecla de alimenta o para ligar a unidade apresentado o ecr de defini es do idioma Language Setting Eng Prima ENTER e utilize A W para selecionar o idioma desejado Nota O idioma que pode selecionar o conforme indicado abaixo English Ingl s predefini o Deutsch Alem o Fran ais Franc s Italiano Italiano Espa ol Espanhol Nederlands Holand s Portugu s Portugu s HAFA Japon s PycckuhasbIK Russo ipp x Chin s Prima ENTER Prima G Utilize gt para selecionar Yes e prima ENTER apresentado ecr de defini es do modo de liga o Vers o do documento 2015 03 6 Prima ENTER utilize A JW para selecionar o modo de liga o pretendido e depois prima ENTER de novo N o poss vel executar chamadas para outros interlocutores cujo modo de liga o seja diferente do seu O Modede NAT Traversal ou Modo IP NAT Traversal apenas pode ser utilizado depois da ativa o do KX VC Series NAT Traversal Service com uma chave de ativa o 7 Prima G 8 Selecione Sim utilizando 4 P e de seguida prima ENTER apresentado o ecr da defini o do nome do dispositivo 9 Introduza u
68. no in cio de uma chamada de video confer ncia recebida Confirme as defini es P gina 105 O microfone est obstru do Durante a chamada de videoconfer ncia n o bloqueie o microfone com a m o ou outro objeto Est demasiado longe de um microfone Fale perto do microfone Est o ligados em s rie mais de 5 Microfones de Mesa Digitais N o ligue mais de 4 Microfones de Mesa Digitais de uma vez Est ligado um par de auriculares Quando est ligado um par de auriculares a entrada de udio a partir dos Microfones de Mesa fica desativada Para utilizar os Microfones de Mesa desligue os auriculares Pode existir um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor O som foi cortado Est demasiado longe de um microfone Fale perto do microfone O microfone ou a unidade est a ser deslocado a durante uma cha mada de videoconfer ncia N o desloque a unidade ou o microfone durante uma chamada de vi deoconfer ncia O microfone est obstru do Durante a chamada de videoconfer ncia n o bloqueie o microfone com a m o ou outro objeto Pode existir um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 169 Informa es Adicionais O volume de som baixo ou As defini es do volume de som est o demasiado baixas n o pode ser
69. o KX VC1300 ou o KX VC1600 sem utilizar as fun es otimizadas tenha em aten o que algumas das fun es apresentadas n o estar o dispon veis para o seu modelo Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 5 Introdu o Direitos de Autor O software utilizado neste produto utiliza o c digo de fonte da Radvision Ltd Portions of this software are O 1996 2012 RADVISION Ltd All intellectual property rights in such portions of the Software and documentation are owned by RADVISION and are protected by United States copyright laws other applicable copyright laws and international treaty provisions RADVISION and its suppliers retain all rights not expressly granted 6 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Tabela de conte do Tabela de conte do Para sua Seguran a sisien raana aaan aaia aa isca aaah 10 Par sda Seguran a Q LLL III Saa da a didi 10 Antes da Utiliza o u 12 Notas sobre a Utiliza o iscas 12 Seg ranca d DADOS sereia eana iza asi a aaa a A aaas 13 Privacidade e Direito de Publicidade U 13 Precaug a 1 u uuu uuu ua CR CRS E ACASO ER RR ES 14 Preca gao s susu edu de diario eai as a s indo end a eia 14 Prepara O aseinaan aiaa aaa aaa aara AENEA EAA nas AAEE EAA S 16 Informa o sobre acess rios acess rios opcionais
70. o livre suficiente pelo menos 50 MB antes de o utilizar Opera o Inv lida Configu Nas defini es do s tio local tentou selecionar e guardar um modo de ra o inicial n o est conclu liga o sem concluir as defini es de rede da Antes de configurar as defini es do s tio local altere o modo de liga o P gina 122 e configure as defini es de rede P gina 102 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 177 Informa es Adicionais Erro de Sistema Por favor ini cialize o sistema Se a men sagem de erro persistir por favor contacte o Instalador ou o Administrador do Servi o Sistema pode reiniciar auto maticamente O software interno da unidade n o arranca Falha da unidade ao escrever dados na mem ria flash interna Se a unidade n o se reiniciar automaticamente ap s 20 segundos re inicie a desligando a e voltando a lig la Se for apresentada a mesma mensagem depois de se reiniciar a unidade contacte o seu distribuidor Falha ao obter o endere o IP WAN e Ocorreu um erro aquando da rece o do endere o WAN proveniente do servidor externo Contacte o seu distribuidor Direitos administrativos s o necess rio para esta opera o A opera o foi restringida no menu do administrador Contacte o seu administrador de rede Opera o Inv lida Selecionou uma op o de menu que n o pode ser exec
71. o ou outras informa es do Var interlocutor que sejam recebidas 5 Start End Cancelar Nota Seo outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu apenas o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP ser apresentado Seo nome do s tio grupo nome do computador SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 ou nome H 323 de quem chama for demasiado longo ser encurtado e terminar com Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 59 Iniciar uma Videoconfer ncia Opera o 1 Prima START e A videoconfer ncia iniciada SAEY sns as aon Pode tamb m atender a chamada de PC CAMERA e a SUB MAIN VIDEO o BACK videoconfer ncia premindo ENTER Nota Se n o atender uma chamada de videoconfer ncia no espa o de aproximadamente 60 segundos a chamada ser terminada automaticamente Se for recebida uma chamada de videoconfer ncia enquanto fizer uma chamada de videoconfer ncia apresentada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia apenas quando Mais de uma cham ent est configurado para ON em Config Chamada Utilize 4 gt para selecionar Sim ou N o e prima ENTER Quando seleciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia Quando seleciona N o pode parar
72. outro interlocu damente ligado tor Certifique se de que est devidamente ligado unidade P gina 19 Realize um teste de rede introduzindo o endere o IP do outro interlo cutor e de seguida confirme a liga o ao outro interlocutor P gi na 113 A informa o de encaminhamento est incorreta Confirme as defini es de rede e encaminhamento e em seguida contacte o administrador A defini o de largura de banda m xima est incorreta Se est a tentar ligar se a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a liga o pode n o ser poss vel dependendo das suas defini es de largura de banda ou das defini es de largura de banda do outro interlocutor Verifique as suas defini es e altere as ou pe a ao outro interlocutor que o fa a P gina 104 A configura o do tipo de chamada est incorreta Configure a defini o do tipo de chamada para que coincida com a defini o do outro interlocutor P gina 123 As defini es SIP est o incorretas Verifique as defini es SIP P gina 124 Depois de verificar as defi ni es SIP se ainda n o conseguir ligar se a um outro interlocutor contacte o seu administrador de rede OID ea senha para a autentica o resumida est o incorretos Confirme que os valores especificados para ID Autentica o e Password Autentica o est o corretos P gina 124 A defini o Protocolo Transpo
73. para selecionar os seguintes itens para introdu o Endere o de servidor Proxy introduza o endere o IP do servidor proxy Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Porta de servidor Proxy introduza o n mero da porta do servidor proxy 1 65535 Verificar vers o auto utilize 4 gt para selecionar ON ou OFF predefini o Quando selecionado ON a unidade procurar automaticamente o servidor DNS ou o servidor proxy para ver se existem atualiza es para o seu software no arranque Se estiverem dispon veis atualiza es Manual do utilizador 121 Contactos e Defini es apresentada uma caixa de di logo no ecr Home e Quando selecionado OFF a unidade n o procurar automaticamente o servidor DNS ou o servidor proxy para ver se existem atualiza es para o seu software no arranque 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar o Modo de Liga o 1 122 Selecione Modo de liga o e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do modo de liga o Prima ENTER utiliz
74. per odo do servi o P gina 144 Para saber mais detalhes contacte o seu fornecedor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 139 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Ligue se Internet Para utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service s o necess rios um ambiente de rede e dispositivos que cumpram as seguintes especifica es Ambiente de Rede Para utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service para estabelecer as chamadas de videoconfer ncia necess ria uma liga o de largura de banda Uma chamada de videoconfer ncia com 3 interlocutores requer uma liga o de 1 0 Mbps e uma chamada de videoconfer ncia com 4 interlocutores requer uma liga o de 2 0 Mbps Router Utilize um router testado pela Panasonic para utilizar com este servi o e utilize a informa o do seu fornecedor do seu prestador para ligar Internet Para mais detalhes sobre os routers testados consulte o seguinte website http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Para mais detalhes sobre a configura o do seu router consulte a documenta o do mesmo Para conectar a unidade e o router 1 Conecte o router entrada LAN1 na traseira da unidade Conecte um router entrada LAN1 na traseira da unidade com um cabo LAN de categoria 5 ou superior Para a posi o de entrada LAN1 consulte a Unidade Principal Parte Traseira em Nomes de Pe as e Utiliza o P gina 18
75. prio s tio e a terceira p gina apenas durante uma chamada de videoconfer ncia apre senta informa o do s tio do outro interlocutor Du rante uma chamada de videoconfer ncia de m lti plos interlocutores prima G na terceira p gina pa ra apresentar a caixa de di logo de sele o do s tio na qual o s tio apresentado pode ser alterado Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Adicionar Contactos Lista de Contactos Pode registar a informa o de at 600 contactos na lista de contactos Nota Se for recebida uma chamada de videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresentada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia Utilize gt para selecionar Sim ou N o e prima ENTER Quando seleciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos Quando seleciona N o pode continuar a introduzir os dados Pode utilizar o menu do administrador para proibir a adi o edi o e elimina o de itens da lista de contactos P gina 130 Registar um Novo Contacto 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu Utilize A JW para selecionar Lista de Contactos e prima ENTER Prima B apresentado o ecr de registo da lista de contactos rea Marca o R pida Larg Banda M x N o especificado Modo de liga o Mo
76. quais os caracteres que podem ser introduzidos nos nomes de computadores Username SIP Introduza o nome do utilizador SIP Nome Dominio SIP Introduza o nome de dom nio SIP Nota e Consulte a P gina 42 para saber mais detalhes sobre os caracteres que podem ser introduzidos e Introduza um valor compat vel com os padr es Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Autentica o Digest utilize 4 D para selecionar se pretende ativar a autentica o resumida ON ativa a autentica o resumida OFF predefini o desativa a autentica o resumida ID Autentica o introduza um ID de autentica o 1 60 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 149 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Password Autentica o introduza uma senha de autentica o 0 60 caracteres alfanum ricos Vers o do documento 2015 03 espa o s mbolos P gina 149 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Nota Para comunicar utilizando um servidor SIP pode ser necess rio selecionar Autentica o Digest ID Autentica o e Password Autentica o Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede ID Autentica o e Password Autentica o podem apenas ser definidos quando Autentica o Digest est definido para ON Ao serem introduzidos os caracteres d
77. selecionado como o ecr principal Nota Ao partilhar uma imagem do ecr de computador ou sub c mara num ecr o ecr partilhado torna se automaticamente no ecr principal apenas para o recetor durante a comunica o de single stream Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 69 Durante as chamadas de videoconfer ncia Alterar a apresenta o do nome do s tio apenas S tio Principal Pode alterar se a defini o de apresenta o dos nomes do s tio durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima MENU O ecr de menu de comunica o apresentado 2 Utilize W para selecionar Ver nome site e prima ENTER apresentada a caixa de di logo de defini o de apresenta o do nome do s tio Menu Com Fazer de Cham Desconectar m Cont Modo tela ver neme do mo Conf Pos Princ 3 Utilize A W para selecionar a apresenta o ou n o do nome do s tio ON OFF e prima ENTER Alterar as defini es de udio para outros interlocu tores apenas S tio Principal Pode definir se o udio do outro interlocutores durante uma chamada de videoconfer ncia combinado com o udio do S tio Principal ou se desativado 1 Prima MENU O ecr de menu de comunica o apresentado 2 Utilize A W para selecionar ud outro site e prima ENTER apresentada a caixa de di logo de defini o de udio do outro interlocutor Mera Com Fazer de Cham
78. ser introduzidos nos nomes de computadores Nome H 323 introduza o nome H 323 Extens o H 323 introduza a extens o H 328 Manual do utilizador 125 Contactos e Defini es Nota e Consulte a P gina 42 para saber mais detalhes sobre os caracteres que podem ser introduzidos Introduza um valor compat vel com os padr es Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Autentica o utilize P para selecionar se deseja ativar a autentica o ON ativa a autentica o OFF predefini o desativa a autentica o ID Autentica o introduza um ID de autentica o 1 60 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 149 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Password Autentica o introduza uma senha de autentica o 0 60 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 149 N o pode introduzir amp lt gt v rgula aspas duplas Nota ID Autentica o e Password Autentica o podem apenas ser definidos quando Autentica o est definido para ON e Ao serem introduzidos os caracteres da senha de autentica o s o apresentados mas assim que as defini es forem guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a senha de autentica o no ecr Registe previamente a senha de autentica o e guarde a num local seguro
79. terminar o modo de inatividade e o visor voltar a ficar ativo Nota O administrador de rede pode definir o per odo de tempo que a unidade demora a entrar no modo de inatividade do ecr P gina 108 Ao ligar um dispositivo equipado com HDCP High bandwidth Digital Content Protection prote o de conte do digital em banda larga ape nas pode ser exibido um ecr azul ou azul preto Se uma imagem n o for corretamente apresentada n o ligue o dispo sitivo equipado com HDCP A rea nas extremidades do ecr n o est a ser apresen tada corretamente O visor n o est definido para mostrar a imagem completa Defina o visor para mostrar imagens em ecr completo Ao ligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a imagem do outro interlocutor pode ser cortada dependendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Contacte o seu distribuidor 162 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais A rela o de aspeto da ima Ao ligar se a uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia n o per gem n o est correta tencente Panasonic a taxa de aspeto da imagem apresentada no dispositivo do outro interlocutor pode n o ser apresentada correta mente dependendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Durante uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores pri ma G para mostrar a caixa de di
80. um m ximo de 10 interlocutores Todos os dispositivos t m fun es MCU integradas permitindo uma conectividade flex vel Nota Neste manual a unidade 1 com um MCU integrado que conecta v rios s tios simultaneamente referida como S tio Principal e os s tios que se conectam ao S tio Principal s o referidos como Sub S tios Um s tio que estabelece liga es a m ltiplos s tios utilizando uma Chamada de perfil P gina 50 ou um s tio que adiciona um s tio a uma chamada durante uma chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores com outro s tio P gina 63 torna se num S tio Principal Fonte de V deo Selecion vel Ao ligar o seu computador ou c mara de v deo unidade pode mostrar o ecr do seu computador ou a imagem da sua c mara de v deo aos participantes de uma chamada de videoconfer ncia P gina 74 Comunica o Encriptada Os pacotes de dados para as chamadas de videoconfer ncia podem ser encriptados com vista a evitar fugas de pacotes de dados falsifica o ou escuta n o autorizada KX VC Series NAT Traversal Service O KX VC Series NAT Traversal Service um servi o que lhe permite configurar e utilizar com facilidade e rentabilidade o ambiente de comunica es apropriado para a Unidade de Comunica es Video HD Da mesma forma n o necess rio realizar uma configura o complicada do router permitindo que mesmo pessoas que n o s o administradores de rede configurem o ambiente d
81. verde Azul aceso Numa chamada de videoconfer ncia acesa Luz verde Amarelo aceso Est a ser levada a cabo uma a o de au acesa to diagn stico Luz vermelha acesa Ocorreu um erro Luz verde Est a ser levada a cabo uma tarefa de ma acesa nuten o Atualiza o de software em curso Luz verde Vermelho intermitente Ocorreu um erro grave acesa Luz verde Apagado No modo de inatividade do ecr acesa Inatividade do Ecr Quando n o existe transmiss o de uma chamada de videoconfer ncia e o comando dist ncia n o utilizado h mais de 10 minutos predefini o ou quando prime a tecla STANDBY do comando dist ncia a unidade entra no modo de inatividade do ecr A sa da de v deo para o visor suspensa e o LED de estado desliga se O modo de inatividade do ecr termina quando o comando dist ncia utilizado ou quando uma chamada de videoconfer ncia recebida Aviso Seo modo de inatividade do ecr terminar e n o existir qualquer imagem vis vel verifique se as defini es de poupan a de energia do visor ou da c mara de v deo est o ativadas Consulte o manual de cada dispositivo para saber mais informa es sobre as defini es de poupan a de energia Nota Pode alterar o per odo de tempo que a unidade demora a entrar no modo de inatividade do ecr P gina 108 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 23 Prepara o e A unidade n o entrar no mod
82. 0 0 60 Terminal RGB P gina 30 Utilizado para ligar um computador para enviar ecr s aos participantes Terminal HDMI P gina 30 Utilizado para ligar um computador para enviar ecr s aos participantes Terminal de C mara Sub Terminal de C mara de Sub v deo P gina 30 Utilizado para ligar uma segunda c mara de sub v deo com um cabo HDMI para partilhar conte dos de v deo parte da c mara de v deo principal Terminal de C mara Main Terminal de C mara Principal P gina 26 Ligue a c mara de v deo principal com um cabo HDMI Terminal HDMI P gina 26 Utilizado para se ligar ao visor com um cabo HDMI Terminal HDMI2 P gina 26 Utilizado para se ligar ao visor com um cabo HDMI Terminal HDMI3 Apenas KX VC1600 P gina 26 Utilizado para conectar o ecr ou o gravador de v deo com um cabo HDMI Utilizado para alternar a imagem apresentada entre a sua imagem e o v deo gravado Entrada de CC P gina 27 Ligue o cabo de CC do adaptador de CA Gancho Utilizado para evitar que o conector de entrada de CC se desligue Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Comando Dist ncia o 2 So O O O 00 00 Oo Cr mf STATUS FULL SCREEN Olga RO O e e E Ti L SUB MAIN C Prima para aceder ao modo de inatividade do ecr P gina 23 A alimenta o da unidade p
83. 0 9 ou X apresentado o campo de introdu o O EE SEN Me oan Em ME Ome tos Y Mod sunmaro orr Ocampo de introdu o apenas pode conter at 16 caracteres Se introduzir 17 caracteres a pri meira introdu o de caracteres n o ser apre sentada no campo de introdu o mas todos os sinais de tom ser o enviados O campo de introdu o n o apresentado at que seja introduzido um sinal de tom Se um sinal de tom n o for inserido durante cer ca de 3 segundos o campo de introdu o de saparece Se introduzir mais sinais de tom depois de o campo de introdu o ter desaparecido os sinais de tom introduzidos na vez anterior s o tamb m apresentados 62 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Adicionar interlocutores a uma chamada de video confer ncia existente exce o de sub s tios Um s tio numa chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores ou o S tio Principal pode utilizar as seguintes opera es para adicionar os interlocutores a uma chamada existente 1 Prima MENU O ecr de menu de comunica o apresentado 2 Utilize A W para selecionar Fazer de Cham e prima ENTER apresentada uma caixa de di logo para selecionar um m todo de marca o Menu Com Fazer de Cham Desconectar am Conf Modo tela Fazer de C
84. 1 119 EBE gt E BE Guardar Apagar 4 Utilize A para selecionar os itens necess rios e a informa o de entrada 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da ou de entrada dependendo dos ecr s que exibiu no passo 2 7 Prima HOME apresentado o ecr Home Registar um perfil Pode registar previamente as defini es requeridas para iniciar uma chamada de videoconfer ncia como um perfil incluindo os s tios que se podem juntar chamada o tipo de comunica o e o esquema do ecr Pode definir at 20 perfis Manual do utilizador 93 Contactos e Defini es Registar um novo perfil 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Perfil e prima ENTER apresentado o ecr da lista de perfis 3 Utilize AJTW para selecionar N o Registado 4 Prima B apresentado o ecr de defini es de perfil or s fesin o de Entrada lt on 5 Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o Grupo Introduza um nome para o perfil at 24 caracteres P gina 149 Restri o de Entrada Utilize 4 D para selecionar a restri o de s tios n o registados de se juntarem a uma sala de confer ncia ON A entrada nas salas de co
85. 49 Nota N o pode introduzir amp lt gt v rgula ou aspas duplas Ao serem introduzidos os caracteres da chave de encripta o s o apresentados mas assim que as defini es forem guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a chave de encripta o no ecr Registe previamente a chave de encripta o e guarde a num local seguro Seo valor especificado em Chave encripta o SIP n o coincidir com o outro interlocutor a chamada de Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es videoconfer ncia n o poder ser iniciada mesmo com a encripta o ativada Quando a chave de encripta o apresentada como asteriscos premir Y elimina toda a chave de encripta o 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar as Defini es de Atualiza o do Software As defini es de prepara o para a atualiza o do software podem ser realizadas aqui Nota A defini o do servidor DNS necess ria para procurar atualiza es e para descarregar o software mais recente a partir da rede P gina 103 1 Selecione Actualiz Defin e prima ENTER apresentado o ecr de defini es de atualiza o 2 Utilize AJ W
86. AN Desligada Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a chamada de videoconfer ncia foi desligada Quando se ligar a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic a encripta o poder n o estar dispon vel ou algumas opera es poder o n o funcionar como esperado depen dendo do dispositivo utilizado pelo outro interlocutor Neste caso con tacte o seu distribuidor Ao ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o per tencente Panasonic a chamada de videoconfer ncia foi desligada por uma raz o desconhecida Aguarde algum tempo e de seguida tente novamente realizar a cha mada de videoconfer ncia Se a chamada de videoconfer ncia for desligada repetidamente contacte o seu distribuidor A fun o n o est dispon vel e O outro interlocutor n o pode apresentar o ecr do computador porque com a liga o actual o respetivo visor n o suporta a resolu o selecionada Altere a defini o de resolu o para uma resolu o suportada pelo outro interlocutor Contacte o seu administrador de rede e Ossinais de tom n o podem ser enviados porque o dispositivo do outro interlocutor n o suporta sinais de tom Pe a ao outro interlocutor para verificar a respetiva configura o Opera o inv lida Asua c mara de v deo n o uma c mara de v deo suportada por esta unidade
87. EEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 w GGHIIl ITII g hiliiniii f su GHIghi4 ghiGHI4 4 Igghiiititir G HI ITITI GHIIghi i4 ghi GHIl4 4 4 kel JKLjki5 jkiJKL5 5 JKLjki ljkiKL5 JKLLLtikl jkII JKLL I5 Lt5 MNNOO mn o MNNNO mn iio d 6uo MNO mn mno MNO 6 00090 g0eMNN mn o MNNNO 066 6 mn o O 6 566 509006 6 Fp PORSBpa parsBPOR PQRSSRp parsssp PORRRSS pqr ifs P ars rsR7 SR7 ars 7 QRSSA7 Spartis s QRRRSSS E n TU tu v T U V ttu vT TUUVt t TUUV E Eb ot 8w ad oa 8 Vtu Q TUU OUO Vttu iv FULUUUV v8 V8 8 8 m WXYZwxy wxyzWXY WWXIJYY wwxijy9z WXYYYZZ wxyyyzizz 9 z9 Z9 9 ZwWxijyyz WWXIJYY ZZwxy z WXYYYZZ Z9 9 ZZ9 0 E O Espa o O Espa o 0 O Espa o O Espa o O Espa o O Espa o lt lt lt gt lt gt lt lt gt lt gt IH amp N _ amp I _ amp A _ amp _ amp IE _ amp AX _ amp H R TRN 19170 R Os AR Os IRN 0 ITU Dt Dt CI ty Dt 1 1 1 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 157 Introdu o Tabela 8 Franc s Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental did
88. ER e utilize A W para selecionar ON ou OFF Ecr Zoom Digital Esta fun o corta a parte central da imagem de v deo e amplia a mesma atrav s de um processo digital Zoom Digital Prima ENTER e utilize A W para selecionar ON ou OFF Ecr Defini es Lupa Esta fun o corta uma parte da imagem de v deo e exibe a mesma nos quatro cantos do ecr Lupa Prima ENTER e utilize A W para selecionar ON ou OFF Nota e Se quiser utilizar a fun o da lupa realize o procedimento seguinte lt Proma Mack para saw 1 Selecione ON e prima ENTER e Asuapr pria imagem exibida no ecr completo e uma imagem com efeito de lupa de si pr prio exibida no sub ecr no canto superior direito Proma Rack para saw Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 87 Controlar uma C mara de V deo 2 3 Nota Configure as configura es avan adas de lupa premindo o bot o G no comando dis t ncia Nota As configura es de lupa podem ser registadas como uma predefini o P gi na 81 Para alterar a que posi o aplicar a lupa Se pretender alterar o conte do ao que aplicar a lupa ajuste a posi o de amplia o pre mindo A V lt gt para mover a sele o que indica a rea que aplicar a lupa Para alterar o n vel de zoom da imagem com efeito de lupa Se quiser alterar o tamanho da imagem com efeito de lupa exibida
89. MIC e prima ENTER apresentado o ecr de defini es autom ticas Nota Sefor apresentado o ecr de defini es manuais prima B para regressar ao ecr de defini es autom ticas 2 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Vers o do documento 2015 03 3 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Nota Dependendo do n mero de Microfones de Mesa Digitais ligados as defini es de sa da s o diferentes conforme se explica de seguida 2 ou mais Microfones de Mesa Digitais sa da Mono 1 Microfone de Mesa Digital sa da Est reo Quando estiver a utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da de todos os Microfones de Mesa ser mono Definir manualmente a Posi o do Microfone 1 Selecione Defini es MIC e prima ENTER apresentado o ecr de defini es autom ticas Nota Sefor apresentado o ecr de defini es manuais continue a partir do passo 3 Prima B apresentado o ecr de defini es manuais Utilize A JW para selecionar o Microfone de Mesa Digital que pretende configurar e prima ENTER Utilize A W para selecionar a posi o relativa do Microfone de Superf cie Digital Lado esquerdo reproduzido o som do lado esquerdo Lado direito reprod
90. Panasonic Manual do utilizador n do modo KX VC 1300 KX VC1600 KX VC1300SX KX VC16005SX I Obrigado por comprar este produto Panasonic Por favor leia este manual atentamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para uma futura utiliza o KX VC1300 KX VC1600 Vers o de Ficheiro de Software 4 15 ou posterior Neste manual o sufixo de cada n mero de modelo omitido i e KX VCA001XX a n o ser que seja necess rio Neste manual HD Visual Communication Comunica o Visual HD abreviado para HDVC Vers o do documento 2015 03 Introdu o Introdu o Destaques de fun o Visor Computador Computador C mara Intranet NAT Traversal Service icrofone Microfone Router Chamada de videoconfer ncia realista Pode desfrutar de chamadas de videoconfer ncia realistas com v deo suave e de elevada qualidade e som est reo n tido Se estiver a utilizar 2 ou mais Microfones de Mesa Digitais uma sa da est reo pode ser ativada atrav s das defini es do sistema P gina 109 Ao utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico a sa da est reo pode estar indispon vel dependendo da configura o da liga o P gina 27 P gina 29 Funcionamento com Comando Dist ncia do tipo dos Equipamentos Do m sticos e com Interface Gr fica do Utilizador Simples e F cil de Entender Pode config
91. Preparar as conex es Vis o geral do per odo do servi o Para utilizar este servi o tem de ser registar Ao registar se com a chave de ativa o inclu da com o produto pode utilizar este servi o durante 3 meses sem custos adicionais O per odo do servi o come a assim que o registo conclu do ou seja ap s a conclus o do procedimento indicado em Ativar Fun es Melhoradas P gina 134 O per odo do servi o entra em vigor no dia inteiro at meia noite quando a data alterada 3 meses a partir da data do per odo de servi o Exemplo 1 O registo foi conclu do a 1 de abril Todo o dia 1 de Julho 1 de Abril at meia noite 2 de Julho lt gt Per odo de Servi o Dispon vel Exemplo 2 O registo foi conclu do a 15 de dezembro Todo o dia 15 de Mar o 15 de Dezembro at meia noite 16 de Mar o lt gt Per odo de Servi o Dispon vel Nota Pode verificar a data de validade do servi o na unidade Para mais detalhes consulte Verificar as Fun es Melhoradas P gina 113 Para continuar a utilizar este servi o ap s o per odo de servi o de demonstra o tem de comprar uma chave de ativa o para aumentar o per odo de servi o A dura o do per odo do servi o depende do cart o Para mais informa es sobre o cart o contacte o seu fornecedor Para mais informa es sobre o procedimento para aumentar o per odo de servi o consulte Aumentar o per odo do servi o
92. Repita a nova password introduza novamente a nova senha Nota Altere a senha de in cio de sess o predefinida quando a unidade for instalada pela primeira vez Certifique se de que mant m a senha em seguran a Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar a altera o das defini es Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar as Defini es de En cripta o Nota 120 e Para as chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores a liga o n o pode ser feita se as defini es de dois interlocutores para a encripta o de comunica o n o correspondem Por m quando a comunica o executada com H 323 e ambos os s tios t m Melhor Esfor o configuradas para Encripta o H 323 uma liga o pode ser feita mesmo que as defini es de encripta o de comunica o dos s tios n o sejam as mesmas Para as chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores a capacidade do S tio Principal se ligar a Sub S tios determinada da mesma forma do que Manual do utilizador para as chamadas de videoconfer ncia com 2 interlocutores Tenha cuidado quando alterar as defini es de encripta o pois poder deixar de conseguir comunicar com outros interlocutores Existe o perigo de as defini es de encripta o serem alteradas por um terceiro interlocutor Por isso tenha cuida
93. Subc mara n o est ligada Verifique a liga o Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 30 A c mara de sub v deo n o est ligada Ligue a c mara de sub v deo A fonte da subc mara n o compat vel Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 30 A entrada de sinal proveniente da c mara de sub v deo inv lida N o poss vel receber um sinal v lido da c mara de sub v deo Con tacte o seu distribuidor Diferente frequ ncia de v deo ou resolu o de TV est liga do a HDMI n Nota e n apresentado co mo o n mero do ter minal HDMI 1 a 3 Conectou se um visor com uma frequ ncia de v deo diferente da uni dade Fa a corresponder a frequ ncia do v deo da unidade ao visor utilizado Foi conectado um visor que n o suporta a resolu o 1920 x 1080 Utilize um visor que suporta a resolu o 1080 Nota A resolu o de todos os visores conectados diminu da Quando o terminal conectado ao visor indicado na mensagem desconec tado a resolu o reposta para full HD A sa da para o terminado indicado na mensagem apresentada como N o suportado no ecr de informa o da unidade Verifique resolu o do dis play A resolu o
94. T TUUUVt t TUU ERA 03 ea s ss 8 ss love 8 Vtu Q TUU OUO Vttu cv FU UD V v8 v8 8 _ l8 WW XIJY wwxijygz WXYYYZZ wxyyyzzz WXYZ WXY A 3 yo 91 4 jG 9 Zw xiiyyz WW XIJY ZZwxyyyz WXYYYZZ z9 Z9 Re x Z9 9 ZZ9 0 _ 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o e lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt IE amp A amp amp A ASK IE ES _ amp amp SN H 1927 F Ob 19 y Or UO MORI AIOS OCO ty 1 1 1 uy 4 1 1 1 152 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Tabela 4 Japon s Modo Latino Normal Tecla Modo Katakana Modo Preferencial Modo Preferencial Modo de N mero Largura total em Mai sculas em Min sculas Normal 1 7 42T4749512 1 1 1 2 asc 427 ABCabc2 abcABC2 2 Boer VAY DEFdef3 defDEF3 3 111 OKY OHY Ani FFYFTKY GHIghi4 ghiGHI4 4 She 22 7 JKLjkI5 jkIJKL5 5 Go JEZA MNOmno6 mnoMNO6 6 Zua XZLXE PQRSpqrs7 pqrsPQRS7 7 8w VaIgras TUVtuv8 tuvTUV8 8 9h 2U LULLI WXYZwxyz9 WXxyZWXYZ9 9 Edo 0 E 0 E 0 0 Espa o de largura total Nes paranonna Su ONAN Marcador de Voz cen cena cons Marcador de meia voz o z Do a G pre
95. Utilize uma c mara de v deo suportada por esta unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Est a tentar utilizar uma fun o que n o suportada pela sua c mara de v deo Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar panoramica mente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Verifique se a sua c mara de v deo suporta a fun o que est a tentar utilizar Est a tentar alterar o tipo de chamada durante uma chamada de vi deoconfer ncia utilizando o s tio local selecionado Pare e chamada de videoconfer ncia utilizando o s tio local selecio nado e depois altere o tipo de chamada 176 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais Endere o do servidor SIP in e O formato do endere o do servidor SIP introduzido inv lido v lido Introduza corretamente o endere o SIP no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o Nome de dom nio SIP inv li O formato do nome de dom nio SIP introduzido inv lido do Introduza um valor compat vel com os padr es Pa
96. Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 167 Informa es Adicionais A imagem est distorcida As defini es do concentrador ou router s o diferentes das da unidade Contacte o seu distribuidor Est a ocorrer a perda de pacotes de dados A rede est congestio nada Verifique o visor da indica o do estado da rede P gina 40 Se o cone mostrar continuamente apenas 0 1 barras prima STATUS du as vezes e verifique os campos Perda e Largura de Banda de seguida contacte o seu administrador de rede ou distribuidor P gi na 90 A defini o de largura de banda m xima est incorreta Para chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores ca da s tio requer pelo menos 256 kbps de largura de banda Para Larg Banda Max configure um valor igual ou superior a 256 kbps x o n mero de liga es de s tio P gina 104 Se est a tentar ligar se a uma MCU ou a um sistema de videoconfe r ncia n o pertencente Panasonic dependendo do dispositivo do outro interlocutor a imagem pode estar distorcida por falta de largura de banda Neste caso contacte o seu distribuidor Pode existir um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor A largura de banda m xima Alargura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer n altera se durante uma cha cia ajusta se do interlocutor que configurou a defini o de menor la
97. XGA 1024 x 768 HD 1280 x 720 WXGA 1280 x 768 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 WSXGA 1680 x 1050 Full HD 1920 x 1080 Se ambos os cabos HDMI e VGA estiverem conectados unidade ser apresentada a imagem do computador conectado utilizando um cabo HDMI Vers o do documento 2015 03 Liga o do Amplificador Altifalante Ativo Esta sec o descreve a forma como deve ligar um amplificador altifalante ativo 1 Ligue o amplificador altifalante ativo ao conector Audio Out L R na parte traseira da unidade utilizando um cabo de pinos est reo Nota Ligue corretamente o amplificador altifalante ativo conforme explicado de seguida Canal esquerdo gt L Canal direito gt R Para saber mais detalhes sobre o amplificador ou altifalante ativo consulte a documenta o do dispositivo correspondente Exemplo de disposi o Coloque os altifalantes em qualquer lado do visor conforme demonstrado abaixo Altifalante EE Visor C mara de Microfone v deo principal EEE Eg Altifalante Aviso Coloque os altifalantes em qualquer lado do visor Se colocar o visor na parte frontal da sala e os altifalantes na parte traseira a dire o Manual do utilizador 31 Prepara o espacial esquerda direita do microfone pode ser invertida e a orienta o da imagem e o som n o corresponder o no lado do outro interlocutor Ligar o Visor co
98. a e Quando OFF selecionado n o pode utilizar uma gatekeeper e H 460 mesmo se ON for selecionado para Gatekeeper e H 460 P gina 125 Prioridade modo conex o Prima ENTER com A A W selecione Modo IP SIP predefini o Modo IP H 323 ou Modo NAT Traversal Manual do utilizador 123 Contactos e Defini es Nota O tipo de comunica o aqui selecionado ser refletido nas defini es do dispositivo tal como os conte dos apresentados e os valores do modo de liga o de predefini o para a realiza o de chamadas 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar as Defini es SIP Quando utiliza um servidor SIP numa intranet as chamadas de videoconfer ncia podem ser realizadas utilizando SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP Nota Estas defini es s podem ser feitas quando SIP est definido para ON no ecr de defini es do tipo de cnamada e As chamadas de videoconfer ncia para uma MCU ou um sistema de videoconfer ncia que n o pertencente Panasonic atrav s de um servidor SIP utilizando um SIP URI n o est o garantidas Ao ligar se a uma MCU introduzindo o n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP SIP Server e Gatekeeper P gin
99. a o H 323 Aquando da utiliza o do modo IP NAT Traversal Vers o do documento 2015 03 Quando H 323 configurado para OFF no ecr de configura o de tipo de chamada P gina 123 Modo de acesso H 323 e Encripta o H 323 n o pode ser configurado Modo de acesso SIP Modo de acesso H 323 utilize 4 D para selecionar Admin predefini o ou User Quando seleciona Admin apenas o administrador de rede pode ativar desativar a encripta o Quando seleciona User todos os utilizadores podem ativar desativar a encripta o P gina 105 P gina 105 Encripta o SIP utilize 4 P para selecionar se pretende ativar a encripta o ON encripta o ativada OFF predefini o encripta o desativada Encripta o H 323 Prima ENTER e com A y selecione se pretende ativar a encripta o Melhor Esfor o predefini o Permite a comunica o encriptada quando o outro interlocutor ativou a comunica o encriptada Quando desativada a comunica o executada sem a encripta o ON Encripta o ativada OFF Encripta o desativada Nota Esta defini o est apenas dispon vel quando seleciona Admin para o Modo de acesso SIP Modo de acesso H 323 Chave encripta o SIP introduza uma chave de encripta o 4 a 256 caracteres alfanum ricos espa o s mbolos P gina 1
100. a utilize pilhas secas do tipo RO AA Para utiliza o apenas com o adaptador de CA PGLV1006 da Panasonic Instru es de Seguran a Importantes 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha em aten o todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua quaisquer aberturas de ventila o Instale em conformidade com as instru es do fabricante 8 N o instale o aparelho perto de fontes de ca lor como por exemplo radiadores aquece dores fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Proteja o cabo de alimenta o de forma a que n o possa ser pisado ou furado em especial nas fichas de alimenta o tomadas de cor rente e no ponto em que o cabo sai do apa relho 10 Utilize apenas as pe as acess rios especifi cados pelo fabricante 11 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o pretender utilizar durante um lon go per odo de tempo Vers o do documento 2015 03 Para sua Seguran a 12 Todas as repara es devem ser efetuadas apenas por t cnicos qualificados As repara es s o necess rias quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados quando tiver sido derramado l quido ou objetos tiverem ca do no interior do aparel
101. a da do n vel de linha necess ria comum no caso da sa da de n vel do micro fone tamb m necess rio o ampli ficador do microfone Se os visores est o ligado com os terminais HDMI e Componente conecte se a visores com a mesma resolu o P gina 129 Cabos Prepare os seguintes cabos comercialmente dispon veis Cabo HDMI Categoria 2 alta velocidade recomendada Nota Utilize cabos com o log tipo HDMI cabos HDMI certificados para a liga o HDMI A utiliza o de cabos n o certificados pode afetar negativamente o funcionamento Utilize cabos HDMI com conectores seguros Cabo LAN 100BASE TX Full Duplex Categoria 5 ou superior Cabo VGA para liga o do computador quando se utiliza a fonte de v deo secund ria 15 pinos mini D Sub Vers o do documento 2015 03 Certifique se de que os cabos correspondem s tomadas da unidade e do computador Cabo de pinos est reo para ligar um microfone comum amplificador altifalante ativo visor sem liga o entrada HDMI e com altifalantes Cabo RCA Ambiente de Rede Quando utilizar a unidade na Internet necess rio uma liga o de banda larga Manual do utilizador 25 Prepara o Ligar a Unidade Esta sec o descreve a forma como se deve ligar a c mara de v deo principal o visor o microfone o cabo LAN o adaptador de CA e o cabo de alimenta o Para cada Para um microfone dispositivo comum Li
102. a senha de autentica o s o apresentados mas assim que as defini es forem guardadas todos os caracteres ser o apresentados como asteriscos e deixar de poder verificar a senha de autentica o no ecr Registe previamente a senha de autentica o e guarde a num local seguro Quando a senha de autentica o apresentada como asteriscos premir Y elimina toda a senha de autentica o Protocolo Transporte SIP prima ENTER e depois utilize A JW para selecionar um protocolo UDP TCP Auto Mudar pelo site ou Auto TCP UDP predefini o utilizado quando comunicar via SIP Nota Quando selecionar Auto Mudar pelo site o protocolo TCP ser utilizado caso utilize um servidor SIP e o protocolo UDP ser utilizado se n o utilizar um servidor SIP Quando selecionar Auto TCP UDP a comunica o ser tentada primeiro por TCP e depois UDP Normalmente selecione Auto TCP UDP Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Realizar H 323 Configura es Nota Estas defini es s podem ser feitas quando H 323 est definido para ON no ecr de defini es do tipo de cnamada Ao ligar se a uma MCU introduzindo o n mero da sala de confer ncia
103. a 125 tem de estar definido para OFF Quando existe um problema com o servidor SIP ou quando as defini es SIP est o incorretas no servidor ou na unidade etc e n o poss vel realizar chamadas de videoconfer ncia no ecr Home o nome do utilizador SIP n o apresentado e em vez disso apresentado N o registado Neste caso n o pode realizar chamadas utilizando endere os de IP e SIP Contacte o seu administrador de rede 1 Selecione Configura es SIP e prima ENTER apresentado o ecr de defini o SIP 124 Manual do utilizador Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o SIP Server utilize 4 D para selecionar ON ou OFF predefini o Nota Para comunicar utilizando um servidor SIP tem de selecionar ON e tem de estar definido Endere o SIP Server Username SIP e Nome Dominio SIP Para selecionar ON Gatekeeper P gina 125 tem de ser definido para OFF Endere o SIP Server introduza o endere o IP do servidor SIP ou nome do computador Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 A defini o do servidor DNS necess ria para introduzir nomes de computadores P gina 102 e Consulte a P gina 42 para saber
104. a do S tio Principal muda automaticamente quando Layout Tela em Configura o MCU estiver configurado para Auto P gina 106 ou quando Conf Modo tela estiver configurado para Auto no ecr do menu de comunica o P gina 671 as opera es n o podem ser realizadas a partir de um Sub S tio 68 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Alterar a configura o do ecr principal apenas S tio Principal Pode alterar as defini es do s tio apresentadas como o s tio principal durante uma chamada 1 Prima MENU O ecr de menu de comunica o apresentado 2 Utilize A WV para selecionar Conf Pos Princ e prima ENTER apresentada a caixa de di logo das defini es do ecr principal Menu Com Fazer de Cham Desmorectar Cont Modo tela Cont Pos Princ Ver nome ste Aud outro ute 3 Utilize A W 4 P para selecionar um m todo de altern ncia Detec o de Voz 1 O interlocutor autor da chamada com o volume mais alto durante uma chamada ser definido automaticamente como o ecr principal Detec o de Voz 2 A imagem do seu pr prio s tio est fixada como o ecr principal e o interlocutor autor da chamada com o volume mais alto durante uma chamada ser definido como a prioridade 2 de apresenta o Site Local Apresenta o seu pr prio s tio Site 1 a Site 9 Apresenta o s tio
105. a largura de banda reduzida a qualidade de som tem prioridade e quando a rede est congestionada o dist rbio de som reduzido Video Mesmo quando a largura de banda reduzida ou a rede est congestionada a qualidade de imagem tem prioridade Def MIC Mudo por defeito Utilize 4 D para selecionar se pretende silenciar o s microfone s no in cio de uma chamada de videoconfer ncia recebida ON Silencia o s microfone s OFF predefini o N o silencia o s microfone s Limite de dura o de cham Introduza o per odo de tempo m ximo para a dura o de uma chamada de videoconfer ncia em horas e minutos Nota Se definir O horas O minutos predefini o a dura o da chamada ilimitada Sea dura o de uma chamada de videoconfer ncia exceder o per odo de tempo especificado a chamada ser desligada automaticamente Estado de liga o de rede Utilize P para selecionar se pretende apresentar a indica o do estado da rede ON predefini o Apresenta a indica o do estado da rede OFF Oculta a indica o do estado da rede Activar Menu de chamada Utilize 4 gt para selecionar se pretende mostrar o guia quando se inicia uma chamada de videoconfer ncia ON predefini o Mostra o guia OFF Oculta o guia Redu o de Ruido Com 4 P seleciona a ativa o ou desativa o de redu o de ru do no in cio da c
106. a os caracteres presentes na imagem e em seguida clique em Aplicar Agea apresentado o ecr de sele o da fun o N ota e Os campos s o sens veis s mai sculas e min sculas 3 Clique em Dura o do per odo ao lado de HDVC NAT Taverna Servico HomePage v Nea n uso do porak rovc cs we nw Diem do es ema apresentado o ecr de extens o do per odo 4 Preencha os seguintes itens A E Introduza o seguintes items Activation Key No Registrasos ID Votar Pr mmo Vers o do documento 2015 03 NAT Traversal Service HomePage MPR ID Introduza a ID da unidade em rela o qual pretende alargar o per odo de servi o Activation Key No Introduza o n da chave de ativa o impressa na chave de ativa o comprada para a extens o do per odo de servi o Registration ID Introduza a ID de registo impressa na chave de ativa o comprada para a extens o do per odo de servi o Clique em Pr ximo apresentado o ecr Termos de utiliza o Leia os Termos de utiliza o com aten o e caso os aceite clique em Aceitar apresentado o ecr de confirma o da extens o Clique em Registo NAT Traversal Service HomePage 8 Extens o MPRID 1D Terminal RR do Termo subscri o actual Meses ap s a primeira utiliza o de NAT traversal Service 1 ano s 3 meses ap s a primeira Tame naya
107. a selecionado atrav s das defini es do sistema Prima a tecla indicada repetidamente para alternar entre os caracteres e os n meros atribu dos a essa tecla at aparecer o car cter que deseja introduzir Se desejar introduzir outro car cter utilizando a mesma tecla prima p para deslocar o cursor de introdu o para a direita Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 149 Introdu o Tabela 1 Ingl s Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla farencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A A a A BC a abc EBC a bc A Ca abc A BC 2asc ABCabc2 abcABC2 2 a bc A BC 2 2 2 2 DE F de fD IDDE E F dde e fD DEF DEFdef3 defDEF3 3 Ad L 3 E de f3 IEEEEEF3 dde e f3 IDEEEEF3 G HI T TI g hil iiTY Ac GHIghi4 ghiGHI4 4 ig hnitit GQH GHl ghii4 ghiiGHI 4 4 4 kel JKLjKIS jkIJKLS 5 JKLjki5 ljkiuKL5 JKLLE JkI jkiI JKLL I5 Lt5 MN O mn o 666 MNNNO mn o
108. ada premindo START Aten o de que o destino da liga o selecionada n o ser guar dado 50 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia 1 Prima B apresentado o ecr de defini es do perfil 2 Selecione Site utilizando A W e em seguida prima ENTER apresentado o ecr para selecionar o interlo cutor com que quer falar a partir do perfil 3 Selecione o interlocutor utilizando A W e em seguida prima ENTER A selec o de um item adiciona ou remove a marca v para o item na coluna de selec o feita a chamada para os contactos com a marca y 4 Prima START para iniciar a chamada apresentada uma caixa de di logo para con firmar o in cio de uma chamada 5 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima EN TER Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 51 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar Introduzindo Diretamente um Endere o Ao utilizar o modo IP pode realizar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo o endere o IP ou nome de anfitri o SIP URI ou nome de utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 ou n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP Ao utilizar o modo NAT Traversal pode fazer uma chamada introduzindo o n mero de liga o 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Selecione Marca o Manual utilizando A f e prima ENTER apresentado o ecr de
109. ada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia Utilize 4 para selecionar Sim ou N o e prima ENTER Quando seleciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos e Quando seleciona N o pode continuar a introduzir os dados 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Defini es e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Lista de ecr de defini o de sistema Defini es Defirir Data Hora Def de Rede Config Chamada Configura o MCU Meo Aos Um EX Ames Logn 4 P P gina lr a P gina anterior seguinte B R Vers o do documento 2015 03 Def do Sistema Define o nome do dispositivo P gi na 102 Definir Data Hora Define a data e a hora P gina 102 Def de Rede Define as defini es de rede P gi na 102 Config Chamada Define os itens durante a comunica o P gina 104 Configura o MCU Define as defini es para o MCU inte grado P gina 106 Manual do utilizador 99 Contactos e Defini es Defini es Det de Standby Defini es udio Defini es MIC Ctrl ID Remoto C s gt P gina anterior Defini es Defini es idioma P gina anterior Moso iP Tokyo asm Larg Banda M r 9 D Mbps amp gai pre gt gt 4 7 ip B seo T 4 a
110. adas de videoconfer ncia quando os conte dos n o s o partilhados Outro Site predefini o Mostra a imagem do s tio do outro interlocutor Outro Local PwithP Mostra a imagem do s tio do outro interlocutor com a imagem do seu pr prio s tio como picture in picture Outro Local LadoaLado Mostra a imagem do s tio do outro interlocutor com a imagem do seu pr prio s tio como picture in picture Site Local Mostra a imagem do seu pr prio s tio Layout 1 alterando fonte v deo Prima ENTER e com AJ W selecione o m todo de apresenta o com os conte dos s o partilhados durante uma comunica o dual stream Conte do predefini o Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio Conte do C mera PwithP Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com a imagem da c mara do s tio do outro interlocutor como picture in picture Conte do C mera LadoaLado Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com uma imagem de c mara do s tio do outro interlocutor lado a lado Outro Site Mostra a imagem da c mara do s tio do outro interlocutor Site Local Mostra a imagem da c mara do seu pr prio s tio Layout 2 alterando fonte v deo Prima ENTER e com AJ W selecione o m todo de 128 Manual do utilizador apresenta o quando os conte dos s o partilhados durante a comunica o dual stre
111. ado a forma como o udio enviado para o outro interlocutor diferente consoante o tipo de dispositivos ligados conforme se explica de seguida Microfone de Mesa O udio captado apenas pelo microfone dos auriculares O udio n o captado pelos Microfones de Mesa Microfone comum Tanto os microfones comuns como o microfone dos auri culares captam udio Microfone de mesa e microfone Tanto os microfones comuns como o microfone dos auri comum culares captam udio Os Microfones de Mesa n o captam udio Tecla de alimenta o Liga e desliga a alimenta o P gina 36 LED de estado Mostra o estado operacional da unidade P gina 23 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Unidade Principal Parte Traseira KX VC1600 I PR CR Component Serial T i oo a GO E OE R L iR L USB Audio In udii RGB HDMI j F DO HDMI Sub Main HDMI HDMI2 HDMI3 LAN1 LAN2 maman Yam A Out f SF UI a Seo T Ni nimi E E O U Audio i O HDMI Sub Main HDMI1 HDMI2 6 lis Terminal Camera Control Terminal de Controlo da C mara N o utilizado Terminal RS 232C Normalmente n o utilizado Utilizado para ligar um computador para manuten o O Conector USB P gina 132 P gina 135 Utilizado para ligar um dispositivo de mem ria USB para guard
112. ado incorretamente pode demorar at 10 minutos at que a ID do Terminal seja apresentada e as chamadas de videoconfer ncia possam ser realizadas depois de voltar a ligar o cabo LAN Servi o ir expirar em breve e O seu per odo de servi o pode ter expirado h 3 meses Por favor adequira e registe Compre uma nova chave de ativa o e aumente o per odo de servi o novo Activation Key Card P gina 144 Cart o com Chave de Acti va o para evitar a interrup o do NAT Traversal Servi ce A data de validade pode ser verificada no visor em me nu de fun es avan adas 180 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais Servi o expirou Por favor O per odo de servi o expirou adequira e registe novo Acti Se no prazo de 6 meses ap s a data de validade vation Key Card Cart o com Comprar uma nova chave de ativa o e aumentar o per odo de servi o Chave de Activa o para ac P gina 144 tivar NAT Traversal Service gt Se no prazo de 6 meses ou mais ap s a data de validade Comprar uma nova chave de ativa o e em seguida adquirir uma no va Registration Key chave de registo e volte a registar a unidade P gina 134 P gina 140 Nota Para determinar se se passaram mais de 6 meses ap s a expira o do per odo de validade consulte Verificar as Fun es Melho radas Devido a problemas de servi Ocorreu um
113. agem Verifique se a c mara de v deo do outro interlocutor suporta a fun o que est a tentar utilizar Quando outro interlocutor liga a c mara de v deo principal e a c mara de sub v deo ao respetivo equipamento pode n o lhe ser poss vel controlar uma ou ambas as respetivas c maras de v deo Solicite ao outro interlocutor para desligar o cabo HDMI da c mara de v deo que n o lhe poss vel controlar e depois ligue de novo o cabo HDMI dessa c mara de v deo Um dos interlocutores est a utilizar uma unidade com uma vers o de software incompat vel Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Atualize a unidade para que as vers es coincidam O outro interlocutor est a utilizar um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic Se o outro interlocutor utilizar um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic algumas opera es podem n o ser poss veis ou podem n o funcionar conforme o previsto O seu pr prio s tio um Sub S tio numa chamada de videoconfer ncia de m ltiplos interlocutores com um MCU integrado e n o tem autori za o para controlar a c mara de v deo do outro interlocutor Configure Controle C mera transm de Configura o MCU para ON Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 165 Informa es Adicionais N o poss vel estabelecera O cabo LAN para LAN1 ou LAN2 apenas KX VC1600 n o est devi liga o com
114. ais detalhes contacte o seu distribuidor No modo IP P gina 122 NAT n o apresentado no modo 2 No modo NAT traversal P gina 122 NAT est tica Endere o IP WAN e Decis o endere o local n o s o apresentados no passo 2 Esta defini o est dispon vel apenas quando Endere o IP configurado para Manual em Def de Rede P gina 102 Selecione Configura o NAT e prima ENTER apresentado o ecr de defini es NAT Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Seas defini es tiverem sido alteradas prima G antes de mudar para um ecr diferente para guardar as defini es NAT Prima ENTER e com A W selecione Din mico predefini o ou Est tico NAT est tica utilize 4 D para selecionar ON ou OFF predefini o Nota Para selecionar ON H 460 dever ser configurado para OFF no ecr de configura es H 323 P gina 126 Quando ON selecionado o endere o IP do local WAN ser exibido para as Vers o do documento 2015 03 informa es da unidade no ecr Home P gina 37 Endere o IP WAN introduza o endere o IP WAN do router Nota Seo endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal
115. am Conte do predefini o Mostra os seu pr prios conte dos partilhados Conte do Outro PwithP Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com a imagem da c mara do s tio do outro interlocutor como picture in picture Conte do Local PwithP Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com a imagem da c mara como picture in picture Conte do Outro LadoaLado Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com uma imagem de c mara do s tio do outro interlocutor lado a lado Conte do Local LadoaLado Mostra os conte dos partilhados do seu pr prio s tio com uma imagem de c mara lado a lado Outro Site Mostra a imagem da c mara do s tio do outro interlocutor Site Local Mostra a imagem do seu pr prio s tio Ao selecionar HDMI 1 HDMI 2 Layout Tela Padr o Prima ENTER e com A JW selecione o esquema durante as chamadas de videoconfer ncia quando os conte dos n o s o partilhados Outro Local predefini o Mostra a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI1 e a imagem do seu pr prio s tio atrav s de HDMI Local Outro Mostra a imagem do seu pr prio s tio atrav s de HDMI1 e a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI2 Outro Outro Mostra a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI e HDMI2 Layout 1 alterando fonte v deo Prima ENTER e com A WV sele
116. apresentada mesmo que tenha introduzido corretamente a Registration Key chave de registo que foi emitida contacte o seu distribuidor Apenas uma Registration Key chave de registo pode ser registada de uma vez Para registar m ltiplas Registration Key chave de registo para ativar v rias fun es necess rio efetuar um rein cio para cada registo Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es As fun es ativadas podem tamb m ser verificadas no ecr de confirma o de fun es melhoradas P gina 113 Atualizar Software Nota Se pretender atualizar software utilizando um dispositivo de mem ria USB consulte o seu distribuidor Quando atualizar software utilizando um dispositivo de mem ria USB tenha em aten o o seguinte Guarde o ficheiro de atualiza o do software no diret rio de raiz do dispositivo de mem ria USB N o altere o nome do ficheiro de atualiza o do software Ligue previamente o dispositivo de mem ria USB ao conector USB que se encontra na parte de tr s da unidade Selecione Actualiz Soft e prima ENTER apresentado o ecr de atualiza o do software Utilize AJTW para selecionar Atualize M todo e prima ENTER Utilize A W para selecionar Rede ou USB e prima ENTER Rede atualiza o software a partir da rede USB atualize o software a partir de um dispositivo de mem ria USB Nota S
117. ar o registo de opera es e para atualizar o software Conector MIC Digital Conector para Microfone Digital P gina 26 Utilizado para ligar o Microfone de Mesa Digital opcional P gina 17 Conector MIC Analog Conector para Microfone Anal gico P gina 26 Utilizado para ligar o Microfone de Mesa Anal gico opcional P gina 17 Conector Audio In L R Conector E D de Entrada de udio P gina 27 Utilizado para ligar microfones comuns n o para o Microfone de Mesa Conector Audio Out L R Conector E D de Sa da de udio Utilizado para ligar um amplificador ou um altifalante ativo P gina 31 Tamb m utilizado para ligar os altifalantes de um visor sem liga o entrada HDMI para sa da de udio P gina 32 Terminal Component Terminal de componentes Apenas KX VC1600 P gina 32 Utilizado para se ligar ao visor com um cabo de v deo por componentes Terminal de Terra Funcional Utilizado para se ligar a um cabo de liga o terra quando existe muito ru do na liga o Bot o de v deo Utilizado para definir a frequ ncia de v deo da unidade Define a frequ ncia de v deo da unidade para que seja a mesma do que o dispositivo conectado O Conector LAN1 P gina 27 Ligue um cabo LAN Conector LAN2 Apenas KX VC1600 P gina 27 Ligue um cabo LAN KX VC1300 o oo 00 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 19 Prepara o 2
118. ara passar p gina anterior Nota Tem de guardar as defini es em separado para cada ecr no qual alterou as defini es Quando SIP configurado para OFF no ecr de configura o de tipo de chamada P gina 123 Encripta o SIP n o pode ser configurado 104 Manual do utilizador e Quando H 323 configurado para OFF no ecr de configura o de tipo de chamada P gina 123 Encripta o H 323 n o pode ser configurado Mode de Atendimento utilize 4 D para selecionar como atender chamadas de videoconfer ncia Manual predefini o ou Auto P gina 59 Mais de uma cham ent Utilize 4 P para selecionar se pretendemos aceitar chamadas a partir de Sub S tios para fazer chamadas de videoconfer ncia com mais do que 2 interlocutores ON Permite chamadas com mais do que 2 interlocutores OFF predefini o N o permita chamadas com mais de 2 interlocutores Nota e Para os s tios que operam como S tios Principais em chamadas de videoconfer ncia utilizando um MCU integrado selecione ON Larg Banda Max Prima ENTER e com A W selecione a largura de banda m xima a ser utilizada 256 kbps 18 Mbps predefini o 9 0 Mbps Nota e Durante uma chamada com 2 interlocutores a largura de banda do s tio com a m nima largura de banda m xima aplicada e numa chamada de m ltiplos interlocutores a largura de banda aplicada
119. ara selecionar em que dire o a c mara de v deo ir mover se quando premidas as teclas no comando dist ncia Normal predefini o a c mara de v deo ir mover se para a esquerda direita tal como visto na c mara de v deo Manual do utilizador Invertida a c mara de v deo ir mover se para a esquerda direita tal como visualizado a partir do sujeito Rec Ctrl Rem d c mera FIXA utilize P para selecionar se a c mara FIXA ou a unidade ir o receber comandos do comando dist ncia ON a c mara FIXA ir receber comandos a partir do comando dist ncia OFF predefini o a unidade ir receber comandos do comando dist ncia Nota Se uma c mara FIXA n o estiver ligada ou dependendo do modelo da c mara FIXA a unidade ir receber comandos do comando dist ncia mesmo se ON for selecionado Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize I D para selecionar Sim e prima ENTER e apresentado o ecr de defini es do sistema Configurar as Defini es de Idi oma 1 Selecione Defini es Idioma e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do idioma 2 Prima ENTER e utilize A JTW para selecionar o idioma desejado Nota e Oidioma que pode selecionar o conforme indicado abaixo English Ingl s predefini o Deutsch Alem o Fran ais Franc s Italiano
120. as de atalho para aceder s defini es de sistema Q Indica o do Estado O estado da unidade indicado pelos cones O microfone est silenciado 38 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Erro de rede do servidor qualquer tipo ou de liga o perif rica sem liga o erro do dispositivo etc 4 Nota e Sen o existirem liga es ou se existir um erro do dispositivo em outros disposi tivos tais como o cabo LAN o cone ser apresentado Nota Se definir Ativar MENU Home para OFF no menu do administrador pode ocultar 000 P gina 131 Quando estiverem ocultos pode voltar a apresent los premindo FULL SCREEN no comando dist ncia Ecr Menu Ecr Inativo Apresentado quando se prime MENU no comando dist ncia Apresenta as opera es que pode realizar e as defini es que pode modificar MENU Modo IP Tokyo 192 168 181 110 Larg Banda Mix 9 0 Mbps Marca o Manual SiP n 323 Lista de Contactos Perfil Defini es Selecione site local Admin Logn Es Lista de Menus Apresenta as v rias fun es que pode utilizar e as defini es que pode alterar Guia Apresenta as opera es que pode realizar com o comando dist ncia quando utiliza fun es ou altera defini es O In cio de sess o Prima Y para visualizar o ecr de in cio de sess o do administrador para a execu
121. cia Pode especificar uma ID do comando dist ncia a partir de 1 2 ou 3 para o comando dist ncia e a unidade A unidade responde a sinais a partir de um comando dist ncia com a mesma ID do comando dist ncia Se n o especificar uma ID a unidade responde a sinais a partir de todos os comandos dist ncia Pode confirmar a ID do comando dist ncia para a unidade no ecr Home P gina 37 1 Selecione Ctrl ID Remoto e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do comando dist ncia 2 Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o ID remoto activado utilize 4 D para selecionar ON ou OFF predefini o Quando se seleciona ON pode definir uma ID do comando dist ncia espec fica para a unidade e Quando se seleciona OFF a unidade responder a todos os comandos dist ncia Controle ID remoto utilize 4 D para selecionar uma ID do comando dist ncia ID1 predefini o ID2 ID3 para a unidade Verifique ID incompativel utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Quando se seleciona ON se a unidade receber um sinal do comando dist ncia que tenha uma ID diferente da especificada no ecr Home apresentado um aviso Siga os Vers o do documento 2015 03 procedimentos indicados no ecr para alterar a ID do comando dist ncia Quando se seleciona OFF mesmo que a unidade receba um sinal
122. cione o m todo de apresenta o quando os conte dos s o partilhados durante uma comunica o single stream Conte do Outro predefini o Mostra os seus pr prios conte dos partilhados atrav s de HDMI1 e a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI Outro Conte do Mostra a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI1 e a imagem dos conte dos partilhados do seu pr prio s tio atrav s de HDMI2 Conte do Conte do Mostra a imagem dos conte dos partilhados de outro interlocutor atrav s de HDMI1 e HDMI2 Vers o do documento 2015 03 Layout 2 alterando fonte v deo Prima ENTER e com A A W selecione o m todo de apresenta o quando os conte dos s o partilhados durante a comunica o dual stream Conte do Outro Mostra os seus pr prios conte dos partilhados atrav s de HDMI1 e a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI Outro Conte do Mostra a imagem do outro interlocutor atrav s de HDMI1 e os conte dos partilhados do seu pr prio s tio atrav s de HDMI2 Conte do Conte do Mostra a imagem dos conte dos partilhados do seu pr prio s tio atrav s de HDMI1 e HDMI Sa da da HDMI 3 apenas KX VC1600 Prima ENTER e com A W selecione a sa da para HDMIS V deo do site local predefini o Envia a imagem do seu pr prio s tio para HDMI3 Grav HDMI 1 LR Split Divide os sinais de HDMI1 para a grava
123. cr da lista de perfis 3 Com A selecione o perfil que pretende editar 4 Prima B apresentado o ecr de defini es de perfil Config Perfil Restri o de Entrada q o EE sedes o Tela Viusahs ar nome do ste EH gt a Aubo do afro me M 3 amp o ES 7 star m em B co Manual do utilizador 95 Contactos e Defini es 5 Com A V selecione o item que pretende editar e fa a as altera es 6 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de perfis 8 Prima HOME apresentado o ecr Home Eliminar um perfil 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Perfil e prima ENTER apresentado o ecr da lista de perfis Selec Perfil no iro Resten o de travada FIFIFIEFIEFIEIEIE 3 Com A V selecione o perfil que deseja eliminar 4 Prima R apresentada uma caixa de di logo para confirmar a elimina o 5 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de perfis 6 Prima HOME apresentado o ecr Home 96 Manual do utilizador Configurar as Defini es de S tio Local Pode registar at 10 s tios locais A mesma unidade pode ser utilizada em m ltiplas salas de reuni o sem necessidade
124. da OFF Encripta o desativada Nota e Tenha cuidado quando alterar as defini es de encripta o pois poder deixar de conseguir comunicar com outros interlocutores Tenha em aten o que se a encripta o for desativada pode ser poss vel realizar escuta n o autorizada em redes que n o tenham seguran a contra tais a es Se n o conseguir especificar um valor para Encripta o SIP Encripta o H 323 devido ao facto de a defini o estar indispon vel contacte o seu administrador de rede Qualidade video Prima ENTER e com A W para selecionar entre priorizar o movimento suave ou a qualidade de imagem para v deo Moviment predefini o Dar prioridade ao movimento suave Nitidez Dar prioridade qualidade de imagem Resolu o Full HD M x Corrige a resolu o para full HD ou outra resolu o m xima do interlocutor o que for mais baixo independentemente da largura de banda da comunica o Resolu o HD M x Corrige a resolu o para HD ou outra resolu o m xima do interlocutor o que for mais baixo Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es independentemente da largura de banda da comunica o Qualidade de Servi o Utilize 4 P gt para selecionar entre dar prioridade ao som ou s imagens quando a largura de banda reduzida ou a rede est congestionada Audio predefini o Quando
125. darapada aaura kana an 182 Especifica es do Sistema 4 sssersisnicorisiooiocondocaniisazasnspefospafespafo Pinto pai go a denis aar daanan 182 IWdicee uu E E DA RR NR 185 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 9 Para sua Seguran a Para sua Seguran a ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A TAMPA OU O PAINEL POSTERIOR NO INTERIOR DO APARELHO N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR AS REPARA ES DEVEM SER EFETUADAS APENAS POR T CNICOS QUALIFICADOS O s mbolo de um raio com uma seta na ponta dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador para a pre sen a de tens o perigosa n o isolada no interior do produto que pode ter mag nitude suficiente para constituir um risco de choque el trico para as pessoas O s mbolo de um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador para a presen a de instru es de utiliza o e manuten o assist ncia importantes na documenta o fornecida com o aparelho AVISO Aficha el trica ou um acoplador do aparelho dever permanecer sempre acess vel Para prevenir risco de inc ndio ou de descarga el trica n o exponha o aparelho a chuva ou humidade O aparelho n o dever ser exposto a gotejamento ou salpicos e nenhum objeto que contenha l quidos tais como jarras dever s
126. de reparada apenas por um t cnico certificado Este dispositivo pode registar e armazenar dados pessoais lista de contactos chave de encripta o hist rico de liga es etc Com vista a evitar a divulga o dos dados armazenados neste dispositivo certifique se de que elimina todos os dados registados e armazenados neste dispositivo antes de eliminar emprestar ou devolver este dispositivo Evitar a Divulga o de Dados na Re de Para garantir a seguran a das conversas privadas ligue a unidade apenas a uma rede segura Para evitar o acesso n o autorizado ligue a unidade apenas a uma rede que seja devidamente administrada Certifique se de que todos os computadores ligados unidade fazem uso das medidas de seguran a atuais Vers o do documento 2015 03 Para prevenir o acesso ilegal atrav s da Internet ative uma Firewall Privacidade e Direito de Publicidade Ao instalar e ao utilizar este dispositivo torna se respons vel por manter a privacidade e os direitos de utiliza o de imagens e demais dados incluindo o som captado pelo microfone Utilize este dispositivo convenientemente Geralmente define se Privacidade como Garantia e direito legal de n o ver publicados sem raz o os detalhes da vida pessoal de um indiv duo bem como o direito de poder controlar a informa o sobre n s pr prios Al m disso o direito de publicidade o direito a n o ver publicada a imagem ou fotografia de u
127. de acordo com a largura de banda m xima de cada s tio e o n mero de s tios ligados N o pode selecionar um valor superior largura de banda m xima definida pelo distribuidor Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Duplo Stream Com 4 D selecione a ativa o ou desativa o da comunica o dual stream ON predefini o Ativa a comunica o dual stream OFF Desativa a comunica o dual stream Velocidade Condifica o Prima ENTER e com A A W selecione a rela o da taxa de codifica o para o stream principal ou o sub stream Vers o do documento 2015 03 Principal 30 lt Sub 70 D prioridade ao sub stream durante as chamadas Principal 50 Sub 50 predefini o Utilize as mesmas prioridades durante as chamadas Principal 70 gt Sub 30 D prioridade ao main stream durante as chamadas Encripta o SIP Utilize 4 gt para selecionar se pretende ativar a encripta o ON encripta o ativada OFF predefini o encripta o desativada Encripta o H 323 Prima ENTER e com A W selecione se pretende ativar a encripta o Melhor Esfor o predefini o Ativa a comunica o encriptada quando o outro interlocutor tem ON definido para a comunica o encriptada Com a defini o OFF a comunica o executada sem encripta o ON Encripta o ativa
128. de altera o das defini es de rede ou do modo de liga o Nota Pode utilizar o menu do administrador para ocultar o ecr de sele o do s tio local P gina 131 Registar um S tio Local 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Selecione site local e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio local 3 Utilize AJTW para selecionar N o Registado e prima B apresentado o ecr de defini es do s tio local Nome Modo IP B Modo de bga o EB J ERI GI Guardar 2y 4 Utilize A WV para selecionar os seguintes itens para introdu o Adicionar site local Prima ENTER e com A W selecione um m todo de cria o Adicion Novo predefini o Cria novas entradas Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Copiar de config b sicas Reutiliza as defini es da fila do topo do ecr de sele o do s tio local defini es b sicas Copiar de 1 Nome a Copiar de 9 Nome Os n meros 1 a 9 correspondem a ID do s tio do local Nome s o os nomes dos dispositivos j definidos para as ID do s tio do local 1 a 9 Nome Introduza um nome do dispositivo para o s tio do dispositivo Modo de liga o Prima ENTER e com A W selecione o modo de liga o Modo IP Mode de NAT Traversal Modo IP NAT Traversal predefini o Modo IP Prima G
129. de um comando dist ncia com uma ID diferente da especificada n o apresentado um aviso no ecr Home Nota Seestiver a utilizar em simult neo m ltiplos comandos dist ncia com v rias ID atribu das recomendado selecionar OFF para Verifique ID incompativel Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 41 D para selecionar Sim e prima ENTER Quando ID remoto activado est definido como ON apresentada a caixa de di logo para alterar a ID do comando dist ncia Continue a partir do passo 6 Nota Enquanto a caixa de di logo apresentada n o podem ser recebidas chamadas de videoconfer ncia Quando ID remoto activado est definido como OFF apresentado o ecr de defini es do sistema Prima HOME para regressar ao ecr Home Utilize o procedimento seguinte para alterar a ID do comando dist ncia 1 Prima durante alguns segundos e em simult neo as teclas e 4 2 No espa o de 2 segundos ap s ter premido as teclas prima o n mero 1 a 3 correspondente ID que especificou para Controle ID remoto no passo 1 1 ID1 2 ID2 3 ID3 Prima ENTER A caixa de di logo desaparece e a ID do comando dist ncia da unidade ser guardada Manual do utilizador 111 Contactos e Defini es Nota Sea caixa de di logo n o desaparecer repita o procedi
130. defini es de Padr o 1 para Padr o 5 predefini o inatividade do ecr Padr o 1 Tipo de Toque prima ENTER e com A VW selecione o padr o do som da chamada de entrada Padr o 1 para Padr o 5 predefini o Padr o 1 Nivel udio por defeito utilize P para selecionar o n vel de volume 0 20 no in cio de 108 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es uma chamada de videoconfer ncia predefini o 16 udio Pre sets prima ENTER e com A W selecione o tom Agudos Standard predefini o Graves Voz ou Musica no in cio de uma chamada de videoconfer ncia Nota Pode ouvir uma amostra dos itens seguintes premindo R Vol do Ecr de boas vindas Vol Tom de Chamada Vol Tom de Toque Tom de chamada Tipo de Toque Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Definir a Posi o do Microfone Pode especificar onde se coloca concetualmente um Microfone de Superf cie Digital em rela o ao visor Quando os sons forem transmitidos para outro interlocutor ser o reproduzidos de acordo com as posi es especificadas criando um ambiente est reo Definir automaticamente a Posi o do Microfone 1 Selecione Defini es
131. deo Principal Apresenta o v deo da c mara de v deo principal OQ Informa o da Unidade As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o selecionado P gina 122 Modo IP O modo de liga o o nome do s tio local o nome de utilizador SIP se utilizar um servidor SIP extens o H 323 nome H 323 se utilizar a gatekeeper endere o de IP LAN1 endere o de IP LAN2 apenas KX VC 1600 largura de banda m xima cones de indica o de estado de encripta o e estado NAT Est tico se utilizar a caracter stica NAT Est tica Modo transversal NAT O modo de liga o o nome do s tio local ID do terminal e largura m xima da banda larga Modo Transversal NAT IP O modo de liga o o nome do s tio local ID de terminal endere o de IP LAN 1 endere o de IP LAN 2 apenas KX VC1600 largura de banda m xima cones de indica o de estado de encripta o e estado NAT Est tico se utilizar a caracter stica NAT Est tica Nota Ao selecionar um s tio local P gina 97 s o apresentadas as informa es do s tio local selecionado O nome do dispositivo definido do s tio local apresentado As informa es apresentadas diferem dependendo do modo de liga o do s tio local Seonome do s tio local o nome de utilizador SIP extens o H 323 ou nome H 323 demasiadamente comprido para ser exibido ser encurtado e terminado com cones de Indica o de Estado de Encripta o O
132. do Depois de conclu do o teste se este tiver sido bem sucedido ou se o tempo se tiver esgotado s o mostrados os detalhes dos resultados Se o teste de rede falhar apresentada uma mensagem que indica a falha 4 Prima BACK apresentado o ecr de defini es do sistema Realizar Autodiagn sticos Pode verificar de que forma a sua imagem ser apresentada e de que forma a sua voz ser ouvida pelo outro interlocutor antes de iniciar uma chamada de videoconfer ncia utilizando o seu pr prio visor e altifalantes Nota e O autodiagn stico pode ser realizado mesmo com um par de auriculares ligado 1 Selecione Auto Diagn stico e prima ENTER O ecr de autodiagn stico apresentado com a caixa de di logo Nota Pode ocultar ou mostrar a caixa de di logo premindo B Coloque o microfone a pelo menos 1 m 3 3 p s dos altifalantes 2 Prima R e O autodiagn stico iniciado Nota Verifique a imagem que apresentada a partir da c mara de v deo principal Para evitar o feedback aumente ligeiramente o volume utilizando a tecla do comando dist ncia 114 Manual do utilizador e Quando algu m fala no microfone confirme se o som reproduzido atrav s dos auriculares Durante o autodiagn stico todos os Microfones de Mesa ser o definidos como Stereo Centro Durante o autodiagn stico o tom ser definido como Standard 3 Prima R O autodiagn
133. do IP SIP Endere o LB a ERI EE Guardar No Apagar Vers o do documento 2015 03 Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Site introduza um nome para o contacto at 24 caracteres P gina 149 Marca o R pida introduza um n mero de marca o abreviada 1 600 Larg Banda Max Prima ENTER e utilize A W para selecionar a largura de banda m xima permitida 256 kbps 18 Mbps ou N o especificado predefini o Nota e Quando se seleciona N o especificado aplicada a largura de banda m xima configurada no ecr de defini es da liga o P gina 104 Alargura de banda m xima durante uma chamada de videoconfer ncia ajusta se do interlocutor que configurou a defini o de menor largura de banda para a largura de banda m xima entre todos os interlocutores participantes e As videoconfer ncias n o podem utilizar mais largura de banda do que a defini o da largura de banda m xima configurada pelo distribuidor Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Modo de liga o Prima ENTER e utilize A w para selecionar o modo de liga o tipo de chamada Modo IP SIP Modo IP H 323 ou Modo NAT Traversal Endere o Introduza um endere o IP ou nome do anfitri o SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 ou n mero da sala de confer ncia da MCU Dendere o IP ou n mero de liga o
134. do ao gerir a senha do administrador e ao conceder aos utilizadores a permiss o para alterarem as defini es de encripta o Se n o for definida uma chave de encripta o para a comunica o SIP n o pode ativar a encripta o Aoutilizar comunica o encriptada com KX VC Series NAT Traversal Service defina a encripta o da comunica o SIP atrav s desta defini o Ao utilizar o modo IP NAT traversal utilize as mesmas defini es de encripta o utilizadas para a comunica o SIP no modo IP ou no modo NAT traversal e Tenha em aten o que se a encripta o for desativada pode ser poss vel realizar escuta n o autorizada em redes que n o tenham seguran a contra tais a es Selecione Encripta o e prima ENTER apresentado o ecr de defini es de encripta o Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Nota Aquando da utiliza o de modo IP Quando SIP configurado para OFF no ecr de configura o de tipo de chamada P gina 123 Modo de acesso SIP Encripta o SIP e Chave encripta o SIP n o podem ser configurados Quando H 323 configurado para OFF no ecr de configura o de tipo de chamada P gina 123 Modo de acesso H 323 e Encripta o H 323 n o pode ser configurado Aquando da utiliza o do modo NAT Traversal N o poss vel definir Modo de acesso H 323 e Encript
135. do visor do computador incompat vel com a unidade Configure a resolu o do seu computador com a unidade P gina 74 n j se encontra em uso Nota O endere o IP re presentado por n e Narede que est a utilizar outro dispositivo j est a utilizar o endere o IP que introduziu para a unidade Certifique se de que todos os dispositivos da rede t m endere os IP exclusivos atribu dos Avaria da Ventoinha de Arre fecimento Desligue o siste ma e pe a assist ncia A ventoinha de arrefecimento da CPU no dispositivo parou Desligue rapidamente a energia Contacte o seu distribuidor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 173 Informa es Adicionais A chamada falhou devido a produto n o suportado ou ou tro erro Foi utilizada uma fun o n o suportada Verifique a vers o de software de todos os interlocutores Atualize a unidade para que as vers es coincidam Para saber mais detalhes sobre as vers es e fun es suportadas contacte o seu distribuidor Foi feita uma tentativa de liga o a uma MCU ou a um sistema de videoconfer ncia n o pertencente Panasonic incompat vel Para mais informa es sobre MCU suportadas e sistemas de vi deoconfer ncia n o pertencentes Panasonic contacte o seu dis tribuidor Chamada desligada devido a dispositivo incompat vel ou erro inesperado O dispositivo do outro interlocutor
136. download do software mais recente da rede Servidor DNS Prim rio introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Vers o do documento 2015 03 Prepara o Servidor DNS Secund rio introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Nota Servidor DNS Prim rio e Servidor DNS Secund rio s podem ser inseridos se Servidor DNS for definido para Manual e Seovalorpara Servidor DNS Prim rio ou Servidor DNS Secund rio incluir 1 ou 2 d gitos introduza os n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 16 Prima G 17 Selecione Sim utilizando 4 P e de seguida prima ENTER As defini es entram em vigor depois de um rein cio autom tico Nota Seo endere o IP ou a m scara de sub rede incluir um valor inv lido surgir uma mensagem a pedir lhe que introduza um endere o IP ou m scara de sub rede v lido a N o poss vel utilizar um endere o multicast ou um endere o broadcast como endere o IP Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 45 Iniciar uma Videoconfer ncia Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia utilizando um dos seguintes m todos Nota Certifique se de que a alimenta o dos dispositivos perif ricos isto visor c mara de v deo principal
137. e a aaa aasssssssaa 140 Para obter a Registration Key chave de registo utilizando um computador 141 Para mostrar a Registration Key chave de registo de novo utilizando um COINDEtadOr aaa Rn ERRAR EOE RD Re ARREDORES qha 143 Informa es Diversas U u 147 Trocar as Pilhas do Comando Dist ncia U uuu T 147 Limpar a Unidade i siisii aaaea eaaa EEEa Suysa descaso caadog as 148 Ifrod gaO u u uuu E SECOS a 149 Introduzir Letras e N meros U U uu 149 Informa es Adicionais u 162 Resolu o de Problemas sui uuu sasuspesasearineerioasinnceniosiccenissssieseneesiniia sis csiasoncos 162 Funcionamiento BASICO rresia e g aaa akapa aa qusaqa u qusaq qa sau aaas 162 AGdi6 22 nis S Su SU S ays E 169 Defini es do Sistema u cce ecra acena nana nana nana cana aaa aaaaanaaaaaaa RENEE REENER 171 Se Estas Mensagens Aparecerem u 172 P gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service 178 KX VC Series NAT Traversal Service para este dispositivo 179 Se for apresentada uma mensagem do KX VC Series NAT Traversal Service 180 ESPECITICA ES uu uuu qaa s duni ranaig A una
138. e A W para selecionar o modo de liga o pretendido e depois prima ENTER de novo Modo IP a comunica o estabelecida via Internet ou intranet Mode de NAT Traversal a comunica o estabelecida utilizando o KX VC Series NAT Traversal Service Modo IP NAT Traversal Executa a comunica o com os 2 modos de Modo IP e Modo NAT Traversal Nota A comunica o n o pode ser estabelecida com um interlocutor cuja defini o do modo de liga o seja diferente da sua O Mode de NAT Traversal apenas pode ser utilizado depois da ativa o do KX VC Series NAT Traversal Service com uma chave de ativa o Para saber mais detalhes sobre o KX VC Series NAT Traversal Service consulte o endere o Web que se segue http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html 3 Prima 6 apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar Manual do utilizador 4 Utilize 4 P para selecionar Sim e prima ENTER O sistema reiniciar automaticamente para refletir as altera es s defini es do sistema Nota Ao alterar o modo de liga o o tempo necess rio para um rein cio pode depender das condi es de rede Configurar NAT Nota e Para alterar as configura es NAT est ticas necess rio configurar as defini es do sistema incluindo as defini es do n mero de porta Para m
139. e Estas Mensagens Aparecerem Introduzida Activation Key in correcta O n da chave de ativa o ou a ID de registo introduzido incorreto Verifique a informa o escrita na chave de ativa o para garantir que foi introduzida corretamente Activation Key j se encontra registada O n da chave de ativa o e a ID de registo introduzidos j est o em utiliza o por outra Unidade de Comunica es Video HD Introduziu um n de chave de ativa o e uma ID de registo j utilizados para o registo anteriormente Introduza a informa o escrita na chave de ativa o ainda n o utiliza da Se a mensagem continuar presente contacte o seu fornecedor Esta licen a de teste j se en contra registada N o utilize uma chave de ativa o que n o a inclu da com o produto Est a tentar usar uma chave de ativa o diferente ap s a conclus o do registo utilizando a chave de ativa o inclu da KX VC Series NAT Traversal Service para este dispositivo Registei uma Registration Key chave de registo mas n o consigo fazer uma cha mada de videoconfer ncia com o KX VC Series NAT Traversal Service O modo de liga o n o foi configurado para Mode de NAT Traver sal Configure o modo de liga o para Mode de NAT Traversal P gi na 122 Depois de registar a Registra tion Key chave de registo e reiniciar a unidade a ID do Terminal n o apresentada no canto superi
140. e Video HOMI 1 Conectado HDMI 2 MDMI 3 Conectado f Rede C LAN 1 100M Ful m 3 DD l p O Bi IR G Y Mod Suwaro Ofrf 2 Prima BACK O visor regressa ao ecr em utiliza o antes que o ecr do estado da liga o seja visualizado Vers o do documento 2015 03 NDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT PC MERA MAIN VIDEO we Manual do utilizador 89 Mostrar o Estado de Liga o Mostrar Informa o da Unidade 1 Prima duas vezes STATUS apresentado o ecr de informa o da unidade STANDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT a 1 PC rCAMERA SUB MAIN VIDEO O 90 Nome Tokyo LAN 1 Endere o IP 192 168 181 110 M scara de Rede 255 255 255 0 Endere o MAC b biti H a Gateway por defeito 192 168 181 1 Endere o Servidor DNS 203 119 1 1 Larg Banda M x 9 0 Mbps Encripta o SIP ON Encripta o H 323 OFF Vers o Software at Frequ ncia 50Hz B ERI A seguir iG PJ O ecr de apresenta o de informa o da unidade apre sentado de 2 a 3 ecr s Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Nota O estado de encripta o da comunica o ON OFF Melhor Esfor o est desativado em Encrip ta o A primeira e segunda p ginas apresentam informa es do seu pr
141. e anal gica 17 Microfone de Mesa Tipo de Interface Anal gica 26 Microfone de Mesa Tipo de Interface digital 17 Microfone de Mesa Tipo de Interface Digital 26 Modo de Inatividade do Ecr 23 114 N Nome da Unidade definir 102 Nomes de Pe as e Utiliza o 18 P Padr es LED 23 Para sua Seguran a 10 Pilhas trocar comando dist ncia Portas Unidade Principal 19 147 Posi o do Microfone defini o 109 Privacidade 13 Proteger Informa o 13 R Realizar H 323 Configura es 125 Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia 46 Rede definir 102 Redu o do ru do 74 Registar a Registration Key chave de registo Resolu o de Problemas 162 134 Manual do utilizador 185 ndice s Seguran a 13 Senha do Administrador definir Silenciar o Microfone 72 Site principal 3 S tio Local definir 96 Som definir 108 Sub Site 3 T Tecla de alimenta o 18 Teclas Alimenta o 18 Comando Dist ncia 21 Teste de Rede realizar 113 Tipo de chamada defini o 123 V Volume ajustar 71 186 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Notas Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 187 Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre C Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fuku
142. e apresenta o do cone este n o apresentado enquanto o ecr de alimenta o de v deo computador combinado est a ser apresentado Outra indica o de udio do s tio gp Apresentado no S tio Principal quando udio do outro site est configurado para Mudo durante a chamada de videoconfer ncia de interlocutores m ltiplas utilizando do MCU integrado P gina 70 P gina 94 Indica o de marca o 3 Apresentado quando uma chamada est a chegar a outro s tio como quando um s tio adicionado durante uma chamada ou quando uma chamada feita P gina 63 Q Indica o do Estado O estado da unidade indicado pelos cones P gina 38 Nota Se premir FULL SCREEN no comando dist ncia ocultar ou mostrar a informa o do outro interlocutor a dura o a indica o do estado da rede e os visores de guia Sea indica o do estado da rede tiver sido definida para n o ser apresentada ao premir FULL SCREEN n o far aparecer o cone Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 41 Prepara o Introduzir caracteres Pode utilizar o comando dist ncia para introduzir letras e n meros 42 Tenha em aten o o seguinte relativo introdu o do endere o do outro interlocutor Nome de utilizador SIP n mero de sala de confer ncia da MCU caracteres alfanum ricos s mbolos 7192 at 60 caracteres Nome H 323 caracteres alfanum ricos s
143. e comunica es Al m disso pode atribuir unidade um n mero exclusivo ID Terminal que permite a liga o unidade n o por endere o IP mas com o n mero de 7 d gitos exclusivo Isto significa que a comunica o pode ser iniciada tal como se estivesse a ligar para um telefone A comunica o pode ainda ser encriptada para que possa comunicar com seguran a pela Internet Para saber mais detalhes sobre o KX VC Series NAT Traversal Service consulte o endere o Web que se segue Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 3 Introdu o http panasonic net psn products hdvc nat traversal index html Este servi o pode estar indispon vel dependendo do pa s da rea de utiliza o Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor 2 Este servi o pode estar indispon vel dependendo do tipo do seu router ou do seu ambiente de liga o Internet Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Realizar Chamadas de Videoconfer ncia Atrav s do Servidor SIP Ao utilizar um servidor SIP pode estabelecer chamadas de videoconfer ncia n o apenas atrav s do endere o IP mas tamb m especificando um SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP Se o outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu pode realizar uma chamada de videoconfer ncia especificando apenas o nome de utilizador SIP Para saber mais informa es sobre os servidores SIP suportados contacte o seu distribuidor
144. e contactos exportados address xml ou perfil profile xml contacte o seu distribuidor 4 Verifique o resultado bem sucedido fracassado e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador 5 Retire o dispositivo de mem ria USB Nota e Para evitar a fuga de dados do seu dispositivo de mem ria USB certifique se de que apaga todos os dados do seu dispositivo de mem ria USB antes de o eliminar emprestar ou devolver Importar Dados A lista de contactos e outros dados exportados da unidade podem ser reimportados a partir de um dispositivo de mem ria USB Nota Pode ser utilizado um dispositivo de mem ria USB compat vel com classe de armazenamento em massa FAT16 ou FAT32 com esta unidade Os seguintes tipos de dispositivos de mem ria USB n o podem ser usados Unidades inteligentes U3 dispositivos de mem ria USB compat veis com a plataforma U3 Dispositivos de mem ria USB com fun es de seguran a Dispositivos de mem ria USB formatados utilizando NTFS Manual do utilizador 133 Contactos e Defini es 134 Dispositivos de mem ria USB com LUN N meros de Unidades L gicas m ltiplos Dispositivos de mem ria USB formatados com m ltiplas parti es N o garantido que os dispositivos de mem ria USB funcionem totalmente Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Para voltar a ligar um dispositivo de mem ria USB certifiqu
145. e desejar selecionar USB contacte o seu vendedor para mais detalhes Quando Verificar vers o auto est definido como ON P gina 121 A vers o de software mais recente apresentada a seguir a Vers o disponivel de Software Continue a partir do passo 5 se existir uma atualiza o dispon vel Quando Verificar vers o auto configurado para OFF P gina 121 ou quando Atualize M todo configurado para USB no passo 3 Utilize A W para selecionar Actualiza es de Software e prima ENTER O sistema procura atualiza es de vers o A vers o de software mais recente ser Manual do utilizador 135 Contactos e Defini es apresentada a seguir a Vers o disponivel de Software Continue a partir do passo 5 se existir uma atualiza o dispon vel 5 Utilize AJTYW para selecionar Actualizar Software agora e prima ENTER apresentada uma caixa de di logo para confirmar a atualiza o do seu software Nota Leia com aten o e confirme as advert ncias na caixa de di logo antes de passar ao passo seguinte 6 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER A atualiza o descarregada e instalada automaticamente Para concluir a atualiza o o sistema ir reiniciar se automaticamente Antes de cada rein cio ser apresentada uma mensagem conforme indicado abaixo A mensagem apresentada antes do rein cio Vers o V
146. e equipamento numa rea residencial provavelmente provocar interfer ncias danosas Nesse caso os custos decorrentes da corre o dessas interfer ncias ser o de responsabilidade do utilizador Aviso FCC Para assegurar uma compatibilidade permanente exemplo ao ligar a outros dispositivos utilize apenas cabos de interface blindados Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do equipamento podem invalidar a autoridade do utilizador em usar o mesmo Poder localizar o n mero do modelo e o n mero de s rie deste produto na superf cie da unidade Dever anotar o n mero do modelo e o n mero de s rie desta unidade no espa o para isso fornecido e guardar este manual como um registo permanente da sua aquisi o para ajudar na identifica o do produto no caso de roubo N do modelo N de s rie A elimina o pode ser regulamentada na sua comunidade devido a considera es de ordem ambiental Para informa es sobre elimina o e reciclagem visite o website da Panasonic http WWww panasonic com environmental ou telefone para 1 888 769 0149 Manual do utilizador 15 Prepara o Informa o sobre acess rios acess rios opcionais Est o inclu dos os seguintes acess rios Acess rios Inclu dos Adaptador de CA N de Pe a PGLV 1006 1 Cabo de alimenta o Depende do pa s rea Comando dist
147. e liga o de um toque a partir do Ecr Home 46 Nota Para fazer uma chamada utilizando os n meros de liga o de um toque precisa de os predefinir P gina 107 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia 1 Prima HOME apresentado o ecr Home BY STATUS FULLSCREEN LAYOUT PC CAMERA SUB MAIN VIDEO O 2 Com as teclas de marca o introduza um n mero de Li ga o de Um S Toque 1 a 5 apresentada a informa o registada no n mero de Liga o de Um S Toque selecionado Modo P e DO London u Pp Monson E New vort Bi Pan Mi Bond meeteg IS ES um E Ez B 3 Prima START para iniciar a chamada Pode tamb m iniciar a chamada premindo ENTER 4 Quando desejar terminar a chamada prima END apresentado o ecr Home Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 47 Iniciar uma Videoconfer ncia Ligar a partir da Lista de Contactos Confer ncia de 2 interlocuto res Nota Para realizar uma chamada de videoconfer ncia a partir da lista de contactos primeiro tem de registar os contactos na lista de contactos P gina 91 Se Endere o IP for definido para Auto no ecr de defini es de rede P gina 102 o endere o IP da unidade ser obtido automaticamente utilizando um servidor DHCP e
148. e se de que retira completamente o dispositivo de mem ria USB antes de o voltar a ligar Pode importar um ecr de arranque para mudar o ecr de arranque predefinido Prepare o dispositivo de mem ria USB que cont m os dados a serem importados Os nomes de ficheiro dos ficheiros que podem ser importados s o fixados da forma indicada Lista de contactos address xm Perfil profile xml Dados de configura o config xm l Ecr de arranque startup png e Guarde os dados a importar no diret rio de raiz do dispositivo de mem ria USB ou numa pasta guardada no diret rio de raiz nomes de pastas 01 16 Para o ecr de arranque utilize o formato do ficheiro PNG para uma imagem com 960 x 540 pixels ou menos Ligue o dispositivo de mem ria USB ao conector USB que se encontra na parte de tr s da unidade P gina 19 Nota Certifique se de que o dispositivo de mem ria USB est ligado corretamente Selecione Importar dados e prima ENTER apresentado o ecr de importa o de dados Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o Diret rio USB Prima ENTER e com AJ W especifique o diret rio que cont m os dados de Diret rio principal predefini o ou 01 16 Dados Prima ENTER e com A Y especifique os dados a importar de Todos os dados Lista de Contactos Perfil Configura o de dados ou Tela Inicializa o Manua
149. ealizado novamente na unidade 82 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Controlar uma C mara de V deo Remarcar uma Predefini o Registada Durante uma chamada de videoconfer ncia pode configurar as defini es de dire o de aproximar afastar a imagem e de lupa da sua pr pria c mara de v deo para uma posi o desejada selecionando uma predefini o registada Nota Para saber mais detalhes sobre os modelos de c mara de v deo compat veis contacte o seu distribuidor Pode remarcar uma predefini o que tenha sido definida pelo outro interlocutor para a c mara de v deo do outro interlocutor durante uma chamada de videoconfer ncia 1 Prima CAM CTRL apresentada a caixa de di logo de sele o do s tio London 1 Nuan VOLUME MICMUTE S oon L EMRE Omem tos _Y od samaro orr 3 i Nota L aaa 1281 Depois de a caixa de di logo de sele o do s tio ter sido apresentada caso n o sejam realizadas opera es dentro de aproximadamente 3 se gundos a caixa de di logo ir desaparecer 2 Utilize A W para selecionar Site Local e prima ENTER apresentado o ecr de controlo da c mara Controle C mera Lam MN Mudar sto 3 Prima um bot o num rico 1 9 para selecionar um n mero predefinido que pretende remarcar e A dire o e a a
150. edefini o OFF tem de ser configurada para ON P gina 107 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Controlar uma C mara de V deo Operar a sua pr pria c mara de v deo diretamente Pode executar diretamente as opera es de PTZ panor mica inclina o zoom a partir do ecr home e do ecr de chamada de videoconfer ncia com o comando dist ncia DBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT 1 A Y Incline a c mara de v deo para cima baixo Z N 2 lt P Execute a panor mica da c mara de v deo para a esquer da direita 3 ZOOM Aumenta diminui a c mara de ia To si 3 v deo 2 MIC MUTE e 1 2 rec Boer Nota A sua pr pria imagem da c mara de v deo apresentada quando as opera es s o executadas durante uma chamada para que possa confirmar as opera es Se nenhuma opera o for executada durante cerca de 3 segundos apresentado o ecr original Opera o a partir do menu da c mara de v deo 1 Prima CAM CTRL apresentada a caixa de di logo de sele o do s OE FULLSCREN LAYOUT CICIC tio MENU PC CAMERAS SUB MAIN E VIDEO SOURCE O ESO London CAM CTRL 1 y Los VOLUME MICMUTE 3 1 ES SN oon DM er EMRE Oem tos _Y j od samero orr Nota Depois de a caixa de di logo de sele o do s tio t
151. egisto de novo utilizando um computador P gina 143 Vers o do documento 2015 03 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service de Cliqueem Menun o F Para mostrar a Registration Key E apresentado o ecr de sele o da fun o End chave de registo de novo utili zando um computador Se tiver perdido a informa o da Registration Key chave de registo pode visualizar de novo seguindo o procedimento abaixo 1 A partir de um computador aceda p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service https www tsunagarunet com hdcom main apresentado o ecr de in cio de sess o Nota O ecr de in cio de sess o est em ingl s Pode mudar o idioma a partir da lista pendente no canto superior direito do ecr 2 Introduza os caracteres presentes na imagem e em seguida clique em aqui na parte inferior do ecr Aca apresentado o ecr de informa o de in cio de sess o da unidade Nota e Os campos s o sens veis s mai sculas e min sculas Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 143 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 3 Preencha os seguintes itens Tipo selecione HDVC MPR ID Activation Key No Registration ID 4 Clique em Pr ximo apresentado o ecr de informa o da unidade Verifique a informa o Registration Key no ecr No final feche o browser 144 Manual do utili
152. eja natural devido fonte de luz por exemplo selecione Auto Interior 1 recomendado se a fonte de luz for uma l m pada fluorescente etc Interior 2 recomendado se a fonte de luz for uma l mpada fluorescente branca e quente l mpada de vapor de s dio etc Quando selecionado Calibrar pode ajustar o balan o de branco Realize o procedimento seguinte 1 Prima ENTER Se um valor para o balan o de branco tiver sido definido anteriormente selecionando Calibrar esse mesmo valor previamente definido ser cha mado 2 Rode um bocado de papel branco na c mara de v deo 3 Prima G Ecr Focagem Utilize A W para selecionar os itens seguin tes para entrada Posi o de Focagem Prima ENTER e utilize AJ W para selecionar Centro ou Lados Wide Modo Focagem Prima ENTER e utilize A W para selecio nar Auto ou Manual Nota Quando selecionado Manual pode ajustar o foco pre mindo as teclas no comando dist ncia B Pr ximo R Longe Ecr Luz de Fundo Esta fun o ajusta a cor de modo que os objetos retroiluminados n o apare am escuros Compensa o Luz de Fundo Prima ENTER e utilize A W para selecionar ON ou OFF 86 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Controlar uma C mara de V deo Ecr Tremula o Esta fun o corrige o tremeluzir do ecr Compensa o da tremula o Prima ENT
153. elecionar os seguintes itens para introdu o One Touch Play utilize P para selecionar ON ou OFF predefini o Nota e Normalmente selecione OFF Alterar esta configura es para ON poder fazer com que a imagem altere automaticamente dependendo do modelo da c mara de v deo ligada Standby utilize 4 D para selecionar ON ou OFF predefini o Nota Dependendo da c mara de v deo ligada a altera o destas defini es para ON pode resultar em que a c mara de v deo Principal Sub sincronize e que exiba o modo de inatividade do ecr quando o equipamento entra no modo de inatividade do ecr Dado que o funcionamento pode ser diferente dependendo do modelo da Manual do utilizador 131 Contactos e Defini es 3 4 c mara de v deo contacte o seu distribuidor para mais informa es Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar teclas de atalho Pode rapidamente aceder aos ecr s de defini o de sistema configurando as teclas de atalho a teclas do comando dist ncia 1 132 Selecione Config Atalho e prima ENTER apresentado o ecr de defini es das teclas de atalho Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o B Atalho
154. em ria USB funcionem totalmente Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Para voltar a ligar um dispositivo de mem ria USB certifique se de que retira completamente o dispositivo de mem ria USB antes de o voltar a ligar e Confirme que o dispositivo de mem ria USB tem espa o livre suficiente pelo menos 50 MB antes de o utilizar Ligue o dispositivo de mem ria USB ao conector USB que se encontra na parte de tr s da unidade P gina 19 Nota Certifique se de que o dispositivo de mem ria USB est ligado corretamente Selecione Exportar dados e prima ENTER apresentado o ecr de exporta o de dados Menu Admin Modo P Config Atalho Sel site local DP hs Exportar dados Importar dados e rena Enter 3 Prima ENTER A exporta o de dados iniciada Nota e Durante a exporta o de dados n o retire o dispositivo de mem ria USB Se o fizer Vers o do documento 2015 03 poder danificar a unidade ou corromper os dados e Os dados guardados no dispositivo de mem ria USB recebem a designa o hdvclogall XXXX tar A parte XXXX do nome do ficheiro varia consoante a vers o do software e a data da exporta o Alista de contactos address xm l o perfil profile xml e os dados de configura o config xml que est o inclu dos no ficheiro hdvclogall XXXX tar podem ser importados para a unidade Para se informar sobre como editar a lista d
155. entado o ecr de inicializa o da c mara de v deo 2 Utilizar gt para selecionar a c mara de v deo a ser inicializada Principal predefini o ou Sub 3 Prima R exibida uma caixa de di logo confirma se quer come ar a inicializa o da c mara de v deo 4 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER Ap s a inicializa o estar completa apresentado o ecr do menu do administrador Realizar a Inicializa o do Sis tema 1 Selecione Inicializ do Sist e prima ENTER exibida uma caixa de di logo a confirmar se quer come ar a inicializa o do sistema Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es 2 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER O sistema ir reiniciar se automaticamente para concluir a inicializa o do sistema Nota Depois da inicializa o s o eliminadas todas as defini es do sistema realizadas anteriormente bem como as informa es armazenadas na lista de contactos perfil s tio local e no hist rico de chamadas e Os dados do ecr de arranque atualizados foram danificados devido opera o de importa o de dados P gina 133 As fun es ativadas devido a melhoria do software P gina 134 n o s o eliminadas Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 137 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service
156. entos normativos que est o de acordo com as provis es das Diretivas 2006 95 CE e 2004 108 CE Regulamento de bateria para a Mal sia Panasonic Malaysia Sdn Bhd Lote 10 Jalan 13 2 46200 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Mal sia Apenas para os utilizadores da Alemanha Ordena o da Informa o sobre Ru dos do Equipamento 3rd GPSGV o n vel mais elevado da press o do som 70 dB A ou menos de acordo com a norma EN ISO 7779 Este equipamento n o pode ser utilizado em esta es de trabalho de apresenta o visual que sigam a norma BildscharbV Vers o do documento 2015 03 Para o CANAD CAN ICES 3 A NMB 3 A Para os E U A Este produto cont m uma pilha de bot o de l tio CR que cont m perclorato precau es de manuseamento especial podem ser aplic veis Ver www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Nota FCC Este equipamento foi testado e declarado como estando em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o concebidos para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias danosas quando o equipamento utilizado numa instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o estiver instalado e n o for utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncias danosas nas comunica es de r dio A utiliza o dest
157. er ncia pode silenciar o microfone para que a sua voz n o seja ouvida pelos outros interlocutores Ser capaz de ouvir a voz dos outros interlocutores mas eles n o poder o ouvi lo a si Nota Pode definir o s microfone s para que seja m silenciado s no in cio de uma chamada de videoconfer ncia P gina 105 Silenciar o Microfone utilizando o Comando Dist ncia 1 Prima MIC MUTE r z LiL STANDBY Surge um cone na rea de exibi o do estado do gyson ecr P gina 37 e a luz LED no Microfone de Mesa Ue AON acende se a vermelho Certifique se de que a cor do LED se altera Premir novamente MIC MUTE voltar a ativar o som do microfone A luz LED no Microfone de Mesa acende se a verde Certifique se de que a cor do LED se altera CAM CTRL VOLUME MIC MUTE TA 72 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Silenciar o Microfone utilizando o Microfone de Mesa 1 Prima a tecla de Silenciar o Microfone Surge um cone na rea de exibi o do estado do ecr P gina 37 e a luz LED no Microfone de Mesa acende se a vermelho Certifique se de que a cor do LED se altera Premir novamente a tecla de Silenciar o Micro fone voltar a ativar o som do microfone A luz LED no Microfone de Mesa acende se a verde Certifique se de que a cor do LED se altera Nota Quando est o li
158. er colocado sobre o aparelho Todo otrabalho relacionado com a instala o deste produto dever ser feito por pessoal t cnico qualificado ou instaladores de sistemas As liga es devem cumprir as normas el tricas locais As pilhas bateria ou pilhas instaladas n o devem ser expostas a um calor excessivo tal como a luz solar o fogo ou similar e Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de r dio em cujo caso o utilizador pode ter de adotar as medidas necess rias Este equipamento est em conformidade com a Classe A do CISPR 32 Num ambiente residencial este equipamento pode causar interfer ncia de r dio 10 Manual do utilizador ADVERT NCIA Antes de tentar ligar ou operar este produto por favor leia a etiqueta na parte inferior Certifique se de que usa apenas o tipo de pilha especificado e Assegure se de que as pilhas est o instaladas com a polaridade correta As pilhas instaladas incorretamente podem explodir ou vazar o que pode resultar em derramamento ou les es Este produto contem pilhas Substitua as apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente O uso ou substitui o impr prios pode causar sobreaquecimento rutura ou explos o resultando em les es ou inc ndio Deite fora as pilhas usadas de acordo com as instru es dos funcion rios dos res duos s lidos locais e Ao substituir as pilhas do comando dist nci
159. er sido apresentada caso n o sejam realizadas opera es dentro de aproximadamente 3 se gundos a caixa de di logo ir desaparecer Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 79 Controlar uma C mara de V deo 2 Utilize AJTW para selecionar o s tio a apresentar e prima ENTER apresentado o ecr de controlo da c mara Controle C mera Cor s ote da c mera Preweee 19 par a selecionar a5 ts um 8 ET _Y Ma wte 3 Prima as teclas do comando dist ncia para utilizar a c mara de v deo ZOOM Aumenta diminui o zoom lt I P girar panoramicamente a c mara de v deo pa ra a esquerda direita A y inclinar a c mara de v deo para cima para bai xo O movimento continua enquanto mantiver premida a tecla e para quando deixar de a premir Para um controlo mais apurado do movimento prima a tecla e solte a imediatamente repetindo estes passos su cessivamente e Para regressar ao ecr da chamada de videoconfe r ncia prima BACK Nota Pode premir FULL SCREEN no comando dist ncia para mostrar ocultar a rea do guia No menu do administrador P gina 131 pode especificar se pretende que toda a rea do guia fique oculta ou apenas parcialmente e Nos casos que se seguem n o conseguir controlar a c mara de v deo mesmo que prima CAM CTRL Enquanto visualiza o ecr de informa o da unidade ou o ecr do estado das liga es Enquanto a caixa de
160. ers o iniaa ze para utikzar o ultimo software Bo TA EGH e Depois do rein cio o sistema ir arrancar com o software mais recente Nota e Contacte o seu distribuidor para saber mais informa es sobre como obter o firmware mais recente e o Manual do Utilizador Seaverifica o a transfer ncia ou a instala o de um software falhar apresentada uma mensagem de erro Prima ENTER para reiniciar o sistema Tente o seguinte a Verifique as defini es para Servidor DNS ou Servidor DNS Prim rio nas 136 Manual do utilizador defini es de rede P gina 102 Depois tente atualizar novamente o software Quando Servidor DNS est definido para Auto o servidor DHCP pode ser a causa do problema Neste caso contacte o seu administrador de rede b Seo passo indicado acima n o for bem sucedido tente novamente mais tarde atualizar o software A rede pode estar congestionada momentaneamente Se a nova tentativa falhar v rias vezes pode haver um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor Inicializar uma C mara de V deo Nota A inicializa o est dispon vel apenas para c maras de v deo ligadas sua unidade e apenas quando n o estiver numa chamada de videoconfer ncia Para saber mais detalhes sobre os modelos de c mara de v deo compat veis contacte o seu distribuidor 1 Selecione Inicializ cda C mera e prima ENTER apres
161. es SIP 124 Confirmar a ID da MPR Contactos adicionar 91 Contactos editar 92 Contactos eliminar 92 Controlar uma C mara de V deo 78 134 D Data e Hora definir 102 Defini es iniciais 43 Direito de Publicidade 13 Disposi o do Ecr alterar 66 E Ecr do computador e C mara de Sub v deo visualizar 74 Encripta o definir 120 Especifica es sistema 182 Estado de Liga o visualizar 89 F Fazer uma chamada com o Perfil 50 Fazer uma chamada com os n meros de liga o de um toque 46 G GUI defini o 130 Vers o do documento 2015 03 Idioma definir 112 Inatividade do Ecr definir 108 Informa o da Unidade visualizar Inicializa o do Sistema realizar Introduzir Letras e N meros 149 90 113 136 K KX VCS304 Cart o com chave de ativa o para 4 MCU integrado 17 KX VCS701 Cart o com chave de ativa o para extens o de 1 ano de KX VC Series NAT Traversal Service 17 KX VCS703 Cart o com chave de ativa o para extens o de 3 anos de KX VC Series NAT Traversal Service 17 L Liga o Amplificador Altifalante Ativo 31 C mara de Sub v deo 30 Computador 30 Liga o de Dispositivos 25 Liga o definir 104 Ligar a partir da Lista de Contactos 48 Ligar a partir do Hist rico de Chamadas 55 Ligar a uma MCU 61 Ligar Introduzindo Diretamente um Endere o 52 Limpar a unidade 148 Manuten o Remota realizar Microfone de Mesa 17 Microfone de Mesa Tipo de Interfac
162. estado das configura es de encripta o para SIP H 323 indicado por cones O cone altera se da seguinte forma Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 37 Prepara o Ao utilizar o modo IP SIP configurado para ON e Encripta o SIP ran configurado para ON SIP Ao utilizar o modo traversal NAT ou o modo traversal IP NAT Encripta o SIP est definido para ON Ao utilizar o modo IP SIP configurado para ON e Encripta o SIP hm configurado para OFF SIP Ao utilizar o modo Traversal NAT ou o modo Traversal IP NAT Encripta o SIP est configurado para OFF H 323 configurado para ON e Encripta o H 323 configurado para E i Melhor Esfor o H 323 High H 323 configurado para ON e Encripta o H 323 configurado para ON H 323 hm H 323 configurado para ON e Encripta o H 323 configurado para OFF H 323 cone de indica o do estado NAT est tico Ao utilizar o modo IP NAT est tica est configurado como ON Static NAT O Grupo Site Apresenta o nome nome de grupo atribu do ao n mero de Liga o de Um S Toque de 1 a 5 Se o nome for demasiado longo ser encurtado e terminar com ID do Comando Dist ncia Apresenta a ID identifica o do Comando Dist ncia da unidade se definida P gina 111 O Tecla de atalho Mostra as tecl
163. fer ncia n o foi estabelecida Fazer uma chamada utilizando um perfil Para passar ao ecr do hist rico de chamadas de entrada prima G Pode alternar entre o ecr do hist rico de chamadas de sa da e o ecr do hist rico de chamadas de entrada premindo G Ao fazer uma chamada com um perfil apre sentado a ID de perfil PID No hist rico de chamadas de entrada se um in terlocutor n o estiver registado na sua lista de contactos apresentada a informa o de en dere o recebida do interlocutor No hist rico de chamadas de sa da se um in terlocutor estiver registado na sua lista de con tactos apresentado o nome do contacto No entanto quando ligar introduzindo um endere o IP ou nome do computador SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 ou o n mero da sala de confer ncia da MCUQ endere o IP n mero de liga o P gi na 52 mesmo que o interlocutor esteja regista do na sua lista de contactos apresentada a informa o introduzida em vez do nome de con tacto Manual do utilizador PC F CAMERAs a SUB MAIN VIDEO SO gt te STANDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT CAM CTRL VOLUME Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia Quando um contacto no hist rico de chamadas de entrada adicionado pela primeira vez sua lista de contactos o hist
164. fini es IniciaiS esa uuu UU anaana aa nean aaee Aaaa Haaa naaa qawas yasaq aaia aenean 43 Iniciar uma Videoconfer ncia 46 Realizar uma Chamada de Videoconfer ncia 46 Fazer uma chamada com os n meros de liga o de um toque a partir do Ecr HOME sienose n iE ara pa Bana TEREE KEN EAE A RS E Red 46 Ligar a partir da Lista de Contactos Confer ncia de 2 interlocutores 48 Fazer uma chamada com o Perfil Chamadas de videoconfer ncia de m ltiplos pic o eb jo q AA uuu aaa uq o aiT Aana Dan aeai 50 Ligar Introduzindo Diretamente um Endere o eee 52 Ligar a partir do Hist rico de Chamadas u 55 Atender uma Chamada de Videoconfer ncia 59 Ligar a ma MOU u uuu de nia a aasan 61 Durante as chamadas de videoconfer ncia 63 Adicionar interlocutores a uma chamada de videoconfer ncia existente exce o de sub S HOS intra orineanaieent do ha Sei a id 63 Desconectar os interlocutores durante uma chamada de videoconfer ncia 65 Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia 66 Mudar o esquema do visor do ecr do outro interlocutor 66 Alterar a c
165. fini es do sistema deste produto Software de C digo Aberto Algumas partes deste produto utilizam Software de C digo Aberto fornecido com base nas disposi es da GPL e ou LGPL da Free Software Foundation Funda o para o software livre e outras disposi es Existem disposi es pertinentes referentes a este software Por isso antes de utilizar este produto recomendamos lhe que leia as informa es da licen a sobre as GPL e LGPL Info Licen a bem como defini es do sistema deste produto Al m disso determinadas partes do software deste produto est o autorizadas pela MOZILLA PUBLIC LICENSE MPL Pelo menos tr s 3 anos ap s a entrega dos produtos a Panasonic proporcionar a qualquer terceira parte que entre em contacto connosco atrav s dos dados de contacto indicados abaixo com um encargo n o superior ao custo da distribui o f sica do c digo fonte uma c pia completa leg vel do c digo fonte correspondente e notifica es de direitos de autor autorizadas pela GPL LGPL e MPL Tenha em considera o que o software licenciado pela GPL LGPL e MPL n o disp e de garantia Informa es de Contacto http www panasonic net corporate global network Informa es Diversas Sobre as Capturas de Ecr e Ilustra es deste Manual As capturas de ecr as ilustra es e as descri es inclu das neste manual baseiam se na utiliza o do KX VC1600 quando utilizado com fun es otimizadas Se estiver a utilizar
166. finir Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 81 Controlar uma C mara de V deo 4 Prima uma tecla num rica 1 9 para selecionar o n mero predefinido que pretende utilizar O n mero predefinido selecionado apresentado no canto superior direito do ecr Predefinir N Preso trecho Corts coke de c mera apea veie orar x ede tru o mam rr Pressa Nota e Quando se seleciona um n mero predefinido que j tenha sido registado e realizado o re gisto de predefini es a informa o dessa pre defini o registada ser substitu da 5 Prima as teclas do comando dist ncia para ajustar a predefini o da c mara de v deo ZOOM Aumenta diminui o zoom I lt P girar panoramicamente a c mara de v deo pa ra a esquerda direita A y inclinar a c mara de v deo para cima para bai xo 6 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 7 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima EN TER e apresentado o ecr predefinido Nota Para continuar a configurar as defini es repita os passos 4 7 8 Prima HOME apresentado o ecr Home Nota e Ainforma o de registo predefinida para uma c mara de v deo guardada nessa c mara de v deo Se uma c mara de v deo for inicializada a sua informa o de registo predefinida ser perdida Nestes casos o registo predefinido tem de ser r
167. forme visualizado a partir do lado da c mara de v deo principal Quando a posi o do microfone definida para Stereo Centro certifique se de que este colocado com o res petivo conector virado para o visor P gina 109 Defini es do Sistema As defini es da unidade n o e Est em curso uma chamada de videoconfer ncia podem ser alteradas Configure as defini es depois de terminar a chamada de videoconfe r ncia atual Est a receber uma chamada de videoconfer ncia Ser apresentada uma caixa de di logo perguntando se pretende atender a chamada Prima END para desligar a chamada de entrada e de seguida configure a defini o da unidade Se for recebida uma chamada de videoconfer ncia ao editar as defi ni es da unidade ser apresentada uma caixa de di logo pergun tando lhe se pretende atender a chamada sem guardar as defini es e estar temporariamente impossibilitado de editar as defini es Para continuar a edi o rejeite a chamada Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 171 Informa es Adicionais Se Estas Mensagens Aparecerem 172 Chamada FALHOU As defi ni es de encripta o On Off devem correponder As defini es de encripta o n o correspondem s do outro interlocu tor numa chamada de videoconfer ncia Altere as defini es de encripta o para que as suas defini es coin cidam com as do outro in
168. fun o que n o suportada pela sua c mara de v deo Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar panoramica mente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Verifique se a sua c mara de v deo suporta a fun o que est a tentar utilizar Quando liga a c mara de v deo principal e a c mara de sub v deo ao seu equipamento poder n o lhe ser poss vel controlar uma ou ambas as c maras de v deo Desligue o cabo HDMI da c mara de v deo que n o pode controlar e depois ligue essa c mara de v deo de novo ao cabo HDMI N o pode controlar a c mara de v deo do outro interlocutor c mara de v deo principal ou sub com o comando dis t ncia A c mara de v deo do outro interlocutor n o uma c mara de v deo suportada por esta unidade Pe a ao outro interlocutor que utilize uma c mara de v deo suportada por esta unidade Para saber mais detalhes indique ao outro interlo cutor que contacte o distribuidor CAM ctrl do site remoto s est definido para OFF na unidade do outro interlocutor P gina 112 Pe a que o outro interlocutor defina CAM ctrl do site remoto s para ON na respetiva unidade Est a tentar utilizar uma fun o que n o suportada pela c mara de v deo do outro interlocutor Por exemplo tentou utilizar a fun o de girar panoramicamente com uma c mara de v deo que suporta apenas a fun o de aproximar afastar a im
169. ga o ao router Para cada Para um visor dispositivo Para uma tomada de CA 26 Manual do utilizador Aviso Utilize apenas o cabo de alimenta o inclu do Nota Certifique se de que l os manuais de instru es de todos os dispositivos que deseja ligar 1 Ligue a c mara de v deo principal e Ligue a c mara de v deo principal ao terminal da C mara Main na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI O 2 Ligue o visor Ligue o visor ao terminal HDMI 1 3 na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI 0 Nota O terminal HDMIS na traseira da unidade alternado entre a sa da da sua pr pria imagem e das imagens gravadas Durante a grava o conecte o dispositivo de grava o ao terminal HDMI3 e defina a sa da ao da grava o P gina 129 Seo seu visor n o for compat vel com HDMI utilize um cabo por componentes Como os sinais de som n o s o transmitidos quando utiliza um cabo por componentes ligue um amplificador altifalante ativo ou utilize os altifalantes do visor Seo modo game pode ser selecionado nas defini es do ecr defina o modo game pode melhorar o atraso de voz 3 Ligue um microfone Microfone de Mesa Digital opcional Ligue o Microfone de Mesa Digital ao conector para MIC Digital na parte traseira da unidade utilizando o cabo propriet rio 6 Utilize apenas o cabo inclu do Pressione egire o conector do cabo pro
170. gados m ltiplos Micro fones de Mesa Digitais ao premir a te cla de Silenciar o Microfone de um Mi crofone de Mesa Digital silenciar to dos os Microfones de Mesa Digitais Quando utiliza Microfones de Mesa Di gitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico se premir a tecla de Silenciar o Microfone num Microfone de Mesa silenciar todos os Microfones de Mesa Se for ligado um par de auriculares a tecla de Silenciar o Microfone num Mi crofone de Mesa n o funcionar Vers o do documento 2015 03 1 gt Microfone de Mesa Di gital 1 Microfone de Mesa Anal gico Manual do utilizador 73 Durante as chamadas de videoconfer ncia Reduzir o Ru do do Microfone Pode reduzir a quantidade de ru do ambiente captada pelo microfone ru do de pap is etc durante uma chamada de videoconfer ncia Quando a redu o do ru do est em vigor o n vel de volume das vozes pode tamb m ser reduzido 1 Prima Y e apresentado Mod Sussurro ON e a redu o Ta PULA do ru do ativada Dura o 00h00m od Sussurro ON Se premir novamente Y far surgir Mod Sussur ro OFF e a redu o do ru do desativada Dura o 00h00m Op 2 gt Mod Sussurro OFF A redu o do ru do est dispon vel apenas quando est o ligados Microfones de Superf cie Digitais Pode definir se deseja ativar
171. ham contr r Ver nome site Oac Man n twe py reter ud outro ste Pres Back para sar Para os s tios que estejam numa chamada de videoconfer ncia feita utilizando outros m todos que n o a chamada de perfil n o se apresenta a caixa de di logo e o ecr de marca o manual apresentada Para os s tios que estejam numa chamada de videoconfer ncia feita atrav s de uma chamada de perfil com restri es de entrada configurada para ON nas defini es de perfil a caixa de di logo n o apresentada e selecionado o perfil utilizado para fazer uma chamada 3 Utilize AJTW para selecionar o m todo de marca o Perfil ou Disc Man Ao selecionar o perfil apresentado o ecr de defini o sele o de perfil Config Perfil P ur Preusorw Start 1 Selecione o perfil do outro interlocutor que quer adicionar utilizando A JW e prima ENTER w apresentado no campo de sele o Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 63 Durante as chamadas de videoconfer ncia Ao selecionar a marca o manual apresentado o ecr de marca o manual Marca o Manual Sae 1 _ Mado de boga o 2 Medo IP UP 7 a chamada m Sae 2 Modo de liga o 3 Modo IP UP Rol tsa N a s Largura de Banda Sete N o espec ficado lt 24 gt ime sys O b n c m 1 Programa a info
172. hamada de videoconfer ncia ON Ativa a redu o de ru do OFF predefini o Desativa a redu o de ru do Porta do Servidor Prima ENTER e com A W para selecionar a porta a usar no Modo NAT Traversal Manual do utilizador 105 Contactos e Defini es Padr o predefini o selecionada automaticamente a porta normalmente usada Alternado Definido quando a comunica o n o pode ser executada normalmente Nota Mostrado quando Modo de liga o est definido para Mode de NAT Traversal ou Modo IP NAT Traversal Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Defini o do MCU Selecione Configura o MCU e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do MCU integrado 2 Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Layout Tela Prima ENTER e com AV para selecionar o esquema de ecr Auto predefini o Muda automaticamente o esquema de acordo com o n mero de interlocutores presente na chamada de videoconfer ncia CP1 CP10 Define o esquema de ecr manualmente
173. ho quando o aparelho ti ver sido exposto a chuva ou humidade quan do n o funcionar normalmente ou quando ti ver ca do Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 11 Antes da Utiliza o Notas sobre a Utiliza ao Preste aten o aos pontos que se seguem quando utilizar este dispositivo 1 Contacte o seu distribuidor para instalar atualizar ou reparar este dispositivo 2 N o bata com for a nem abane este dispositivo Se este dispositivo cair ao ch o pode danificar se ou partir se 3 N o coloque este dispositivo num congelador ou noutro local onde esteja exposto a baixas temperaturas Se o fizer poder o ocorrer danos ou avarias 4 Coloque este dispositivo a pelo menos 2 m 6 5 p s de r dios equipamentos de escrit rio micro ondas unidades de ar condicionado etc O ru do proveniente de dispositivos eletr nicos pode provocar eletricidade est tica e interfer ncia noutros dispositivos 5 N o coloque este dispositivo num local onde fique exposto a cido sulf drico f sforo amon aco enxofre carbono cido sujidade g s t xico etc Se o fizer poder provocar danos e reduzir o per odo de vida til do dispositivo 6 N o aplique inseticidas ou outros l quidos vol teis no dispositivo nem deixe faixas de borracha ou objetos de vinil sobre o dispositivo durante per odos de tempo prolongados Ao faz lo poder o ser provocadas altera es no material ou a pintura pode
174. i es LAN2 apenas KX VC1600 Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o LAN 2 selecione ON ou OFF predefini o para LAN2 Endere o IP Introduza o endere o IP para LAN2 M scara de Rede Introduza a m scara de subnet para LANZ2 Nota Seo endere o IP ou a m scara de subnet incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Se ON n o estiver definido para LAN 2 Conf Roteamento n o ser gravado Assim que LAN 2 for definido para ON prima G para guardar as defini es e fechar o ecr de defini es Em seguida selecione Def de Rede e define o encaminhamento Defini es de encaminhamento para LAN2 apenas KX VC1600 Utilize A JW para selecionar Conf Roteamento e prima ENTER apresentado o ecr da lista de encaminhamento Com A V selecione N o Registado Prima B apresentado o ecr de defini es de encaminhamento Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o Destino Introduza o endere o IP do outro interlocutor para comunicar com LAN2 M scara de Rede Introduza a m scara subnet do outro interlocutor para comunicar com LAN2 Gateway Introduza o
175. i o no ecr de s tio local selecionado ON predefini o A fun o de edi o ativada OFF A fun o de edi o desativada Nota Se selecionar OFF n o pode adicionar editar ou eliminar o s tio local Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4IJ D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Exportar Dados O registo de chamadas o registo de opera es e a lista de contactos podem ser guardados num dispositivo de mem ria USB O registo de opera es guardado pode ser utilizado para averiguar a causa em caso de problemas Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Nota Pode ser utilizado um dispositivo de mem ria USB compat vel com classe de armazenamento em massa FAT16 ou FAT32 com esta unidade Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es 1 Os seguintes tipos de dispositivos de mem ria USB n o podem ser usados Unidades inteligentes U3 dispositivos de mem ria USB compat veis com a plataforma U3 Dispositivos de mem ria USB com fun es de seguran a Dispositivos de mem ria USB formatados utilizando NTFS Dispositivos de mem ria USB com LUN N meros de Unidades L gicas m ltiplos Dispositivos de mem ria USB formatados com m ltiplas parti es N o garantido que os dispositivos de m
176. ice Activation Key Card KX VCS703 NAT Traversal 3 Year NAT Traver sal 3 Years KX VC1300 KX VC1600 Extende o per odo da assist ncia do KX VC Series NAT Traversal Service Activation Key Card 4 KX VCS304 Point Built in MCU 4 Point Built in MCU RASMEMODO Ativa a fun o para a realiza o de chama das de videoconfe r ncia com m ltiplos interlocutores com 10 interlocutores em vez do n mero m xi mo predefinido de 6 interlocutores Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 17 Prepara o Nomes de Pe as e Utiliza o Unidade Principal Parte Dianteira O o 18 LED de Alimenta o Mostra o estado de alimenta o O LED acende se a verde ou vermelho quando a alimenta o est ligada e apaga se quando a alimenta o est desligada Recetor de Sinal do Comando Dist ncia Recebe sinais do Comando Dist ncia A gama m xima de rece o de aproximadamente 8 m 26 2 p s da frente da unidade e aproximadamente 3 m 9 8 p s a partir de 20 em cada lado no total 40 Terminal de Entrada Sa da de Auriculares Utilizado para ligar um par de auriculares unidade P gina 30 Nota Se existir um par de auriculares ligado o udio proveniente do outro interlocutor pode ser ouvido atrav s dos auriculares O udio n o reproduzido atrav s do visor ou dos altifalantes Se existir um par de auriculares lig
177. ij B 100 Manual do utilizador _Y Adme Log P P gina seguinte R Mendo iP Tokyo wawawa Larg anda Mix 9 D Mbps i geri _Y Adme Logn P P gina seguinte R Config Um Toque Define os n meros de liga o de um to que apresentados no ecr Home P gi na 107 Def de Standby Define a hora at o modo suspenso es tar ativado P gina 108 Defini es udio Define os sons reproduzidos no arran que e in cio da chamada de videoconfe r ncia P gina 108 Defini es MIC Define o posicionamento dos microfo nes de mesa digital propriet rios P gi na 109 Ctrl ID Remoto Define as ID para o comando dist ncia e a unidade principal P gina 111 Defini es C mara Define a c mara para o seu pr prio s tio P gina 112 Defini es Idioma Define o idioma de visualiza o P gi na 112 Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Defini es Admin Login wui Alterna para o ecr de defini es para o info do Sistema eia menu de administrador P gina 116 O Info do Sistema AR Pode visualizar a informa o das defini Z ATS es da unidade principal P gina 113 E Avan ado DoLE Pode verificar quais as fun es ativadas A devido fun o de melhoria do software O o Mo m EES Admn Logn P gina 113 Teste de Rede Pode especificar um endere o de IP pa ra a verifica o da liga o de rede
178. ima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio Ao selecionar Lista Contact apresentado o ecr da lista de contactos Utilize AJLW para selecionar o outro interlocutor para registar e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio Ao selecionar Hist rico de Cham Vers o do documento 2015 03 apresentado o ecr do hist rico de chamadas de sa da Utilize A J W para selecionar o outro interlocutor para registar e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio 8 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 9 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de perfis 10 Prima HOME apresentado o ecr Home Nota Para continuar a introduzir outro contacto prima B e repita os passos 3 9 Pode registar at 20 liga es mas o n mero de liga es utiliz veis automaticamente selecionado a partir do topo ap s a exclus o das defini es inv lidas N o Registado Modo de liga o Tipo de chamada Editar informa o de perfil 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A para selecionar Perfil e prima ENTER apresentado o e
179. io d Gi MNOOOm mnod MN 06090 g0eMNN mn o MNNNO no 6 0066 mn o 0000606 6566 066 509006 6 p PQRSpqr pqrsPQR 7 PORSSBPp pgrssRP hb parecer QRS 57 S7 qrss87 QRSSR7 i RSRS TU tu v TFU 00 ttu vT 8m a Mtubvi tu vTUUV a Vtu Q TU 000 Vttu v TU 0 0v v8 V8 8 8 ar WXYZwxy wxyzWXY o WWXIJYY wwxijy9z WXYYYZZ wxyyyzizz 9 z9 Z9 Zw xijyz IWWXIJ YY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 42419 ZZ9 0 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o 0 Espa o lt lt lt gt lt gt lt lt gt lt gt _ amp _ amp V ASH E amp S I _ amp I _ amp _ amp H 1920 ZR Oe 7197470 MAR Os EER r Os RO ITU Dt ty CI ty ty Dto XI Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 159 Introdu o Tabela 10 Holand s Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 A AAA a a
180. iversas Trocar as Pilhas do Comando Distancia Apenas para os utilizadores em Taiwan 1 Abra a tampa 2 Retire as pilhas R6 AA 3 Insira pilhas novas pilhas secas R6 AA com o p lo negativo primeiro e feche a tampa Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 147 Informa es Diversas Limpar a Unidade Quando limpar a unidade certifique se de que a alimenta o est desligada e todos os cabos est o desconetados Limpar a unidade com a alimenta o ligada pode causar choque el trico 148 e Limpe a unidade com um pano suave e seco Quando a unidade estiver muito suja limpe a primeiro com um agente de limpeza neutro utilizando um pano h mido bem escorrido De seguida limpe a unidade com um pano suave e seco N o utilize os produtos que se seguem para limpar a unidade Estes podem provocar descolora o ou danos Petr leo P de arear lcool Diluente Benzina Cera gua quente Sab o em p Se utilizar um agente de limpeza com tratamento qu mico certifique se de que segue todas as instru es e avisos que o acompanham Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Introduzir Letras e N meros Pode utilizar o comando dist ncia para introduzir letras e n meros As tabelas que se seguem detalham os caracteres e os n meros que podem ser introduzidos O idioma que pode ser introduzido depende do idiom
181. l do utilizador 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo que lhe pede para confirmar a importa o e que a unidade ser reiniciada ap s a importa o 6 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER e Aunidade reiniciada para que os dados importados possam ser aplicados Nota Seoficheiro de imagem for maior do que 960 x 540 pixels em tamanho o ecr de arranque predefini o apresentado Seo ficheiro de imagem for menor do que 960 x 540 pixels em tamanho apresentado centrado no ecr Ativar Fun es Melhoradas Pode ativar fun es melhorando o software da unidade Para ativar a fun o tem de obter uma Registration Key chave de registo a partir do seu distribuidor Em primeiro lugar forne a ao seu distribuidor o Activation Key No e a Registration ID escritos na chave de ativa o bem como a ID da MPR da unidade O distribuidor inserir esta informa o no Sistema de Gest o de Chaves e de seguida emitir a sua Registration Key chave de registo Para Confirmar a ID da MPR 1 Selecione Avan ado e prima ENTER apresentado o ecr de melhoria do software Verifique o campo MPR ID Para Registar a Registration Key chave de re gisto Registar a Registration Key chave de registo que adquiriu ativa as fun es melhoradas 1 Selecione Avan ado e prima ENTER apresentado o ecr de melhoria do software Nota No KX VC Series NAT
182. locutor Pode visualizar o outro interlocutor e verificar os dados partilhados ao mesmo tempo Nota Se a comunica o dual stream estiver desativada nas defini es de comunica o P gina 104 ou se um dispositivo que n o suporta a comunica o dual stream estiver conectado utilizado o m todo de altern ncia de ecr Ao utilizar o m todo de altern ncia de ecr doravante referido como uma comunica o de single stream Alterna o ecr da imagem da c mara de v deo principal para o ecr do computador ou a imagem da sub c mara A mesma imagem tamb m apresentada no ecr do outro interlocutor 2 Prima CAMERA MAIN para voltar imagem da c mara de v deo principal Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 75 Durante as chamadas de videoconfer ncia Exemplo comunica o single stream s o utiliza dos 2 ecr s videoconfer ncia com 4 interlocutores no S tio Principal Sem partilha de con te dos HDMI HDMI2 O seu pr prio s tio Site 3 Site 4 Exemplo comunica o dual stream s o utilizados 2 ecr s videoconfer ncia com 4 interlocutores no S tio Principal Sem partilha de con te dos HDMI HDMI2 O seu pr prio s tio Site 3 Site 4 PC CAMERA MAIN CAMERA SUB Com partilha de con te dos Outras fontes de v deo Outras fontes de v deo LAYOUT Outras fontes de v deo Outras fontes de v deo LAYOUT
183. logo para mudar a rela o de aspeto Prima A W para selecionar a rela o de aspeto A caixa de di logo ocultada ap s aproximadamente 3 segundos A rela o de aspeto alterada reposta para Auto predefini o quando a chamada ter mina A opera o n o responde ou e Os cabos ou fios podem n o estar devidamente ligados incorreta Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 19 Ocorreu um erro Desligue a unidade e reinicie a Pode existir um problema com as suas linhas de comunica o Contacte o seu distribuidor Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 163 Informa es Adicionais O comando dist ncia n o As pilhas est o gastas responde Substitua as pilhas por outras novas O comando dist ncia est a ser utilizado fora da gama de rece o do sinal Certifique se de que o comando dist ncia usado dentro da dama de recep o do sinal AID do comando dist ncia diferente da unidade e do comando dist ncia Altere as defini es de modo a garantir que a ID do comando dis t ncia da unidade corresponde ao comando dist ncia Realize o pro cedimento que se segue 1 Desligue a unidade e reinicie a apresentado o ecr Home Verifique a ID do comando dis t ncia da unidade P gina 37 Nota Se a ID do comando dist ncia n o for apresentada
184. lor decimal com formato de pontos Se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o A informa o do endere o cont m um valor inv lido Introduza a informa o corretamente P gina 42 Verifique Endere o O endere o IP do outro interlocutor igual ao seu endere o IP Registe o endere o IP correto e Numa chamada de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores um ou mais interlocutores est o a utilizar o mesmo endere o IP Registe o endere o IP correto Endere o de servidor DNS O endere o IP inclui um valor inv lido Prim rio Inv lido Introduza corretamente o endere o IP O formato correto XXX XXX XXX XXX valor decimal com formato de pontos Se o endere o IP incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o Endere o de servidor DNS Secund rio Inv lido Por favor introduza endere o e Os endere os dos servidores DNS prim rio e secund rio s o iguais por cada servidor DNS Int
185. m indiv duo sem o seu consentimento Quando a fun o Atendimento Autom tico ativada a transmiss o iniciada assim que se recebe a chamada de videoconfer ncia O recetor da chamada de videoconfer ncia iniciar a transmiss o quando receber a chamada de videoconfer ncia de quem chama a qualquer altura Tenha em aten o que quando a fun o Atendimento Autom tico estiver ativada existe o risco de devido ao facto de a cnamada de videoconfer ncia ser atendida automaticamente e de forma inesperada os direitos de privacidade serem violados ou de se transmitir informa o confidencial a interlocutores n o autorizados Manual do utilizador 13 Precau o Precau o Apenas para os utilizadores no Reino Unido PARA SUA SEGURAN A LEIA COM ATEN O O TEXTO QUE SE SEGUE Este aparelho fornecido com uma ficha el trica de tr s pinos para sua seguran a e comodidade Se a ficha necessitar de ser substitu da certifique se de que o fus vel de substitui o possui a mesma classifica o e aprova o BS1362 da ASTA ou da BSI Procure a marca amp da ASTA ou Y da BSI na estrutura do fus vel Se a ficha incluir uma cobertura de fus veis remov vel certifique se de que esta remontada quando o fus vel for substitu do Se perder a cobertura do fus vel a ficha n o pode ser utilizada at que uma cobertura de substitui o seja obtida Esta cobertura de substitui o pode ser adquirida
186. m marca de verifica o est o desativados e Por predefini o todas est o ativadas Nota O codec H 264 Baseline Profile PktMode0 de H 323 Sistema v deo e o codec G 722 de H 323 Sistema udio n o podem ser selecionados O codec H 264 Baseline Profile PktMode0 de SIP Sistema v deo e o codec G 722 de SIP Sistema udio n o podem ser selecionados SIP QoS H 323 QoS Prima ENTER e com A W selecione se pretende ativar o QoS ON predefini o QoS ativado OFF QoS desativado 3 Prima 6 apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 127 Contactos e Defini es Configurar a sa da de v deo Define a sa da de v deo para HDMI 1 Selecione Sa da V deo e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da sa da de v deo 2 Utilize AJTW para selecionar os seguintes itens para introdu o Sa da V deo Prima ENTER e com AJ V selecione se pretender utilizar HDMI2 HDMI 1 predefini o Apenas utilizada a sa da HDMI1 HDMI 1 HDMI 2 As sa das HDMI1 e HDMIZ s o usadas para a apresenta o de 2 ecr s Ao selecionar HDMI 1 Layout Tela Padr o Prima ENTER e com A W selecione o esquema durante as cham
187. m nome para o dispositivo at 24 caracteres P gina 149 8 CC Em mo E 10 Prima G Manual do utilizador 43 Prepara o 11 Selecione Sim utilizando 4 P e de seguida prima ENTER apresentado o ecr da defini o de data e hora 12 Selecione o item utilizando A W e de seguida introduza a informa o e Introduza o ano 4 d gitos o m s 1 2 d gitos o dia 1 2 d gitos a hora apresenta o de 24 horas e selecione o formato da data M s Dia Ano Dia M s Ano Ano M s Dia e o formato de apresenta o da hora 12h 24h 13 Prima G 14 Selecione Sim utilizando 4 P gt e de seguida prima ENTER apresentado o ecr de defini es da rede 15 Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o Def de Rede Manai P EN de DN Manosi p a D Ed B IR BW i fe Endere o IP utilize gt para selecionar se a informa o do endere o IP para esta unidade Endere o IP M scara de Rede Gateway por defeito ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefini o recebe automaticamente a informa o do endere o IP 44 Manual do utilizador Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota Mesmo que tenha selecionado Auto pode continuar a n o conseguir adquirir um endere o IP devido a
188. m um Cabo por Com ponentes Se o seu visor n o dispuser de um terminal HDMI utilize um cabo por componentes para a liga o 1 Nota 32 Ligue o visor ao terminal Componente na parte traseira da unidade utilizando um cabo por componentes Para utilizar os altifalantes do visor no udio de sa da ligue o visor ao conector Audio Out L R P gina 19 na parte traseira da unidade utilizando um cabo de pinos est reo Se os visores est o ligados com os terminais HDMI e Componente conecte se a visores com a mesma resolu o Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Exemplo de configura o de rede Diagrama quando se utiliza o Internet KX VC Series NAT Traversal Service Compat vel com LAN1 KX VC Series NAT Traversal Service Internet Router Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 33 Prepara o Diagrama quando se utiliza o intranet KX VC Series NAT Traversal Service Compat vel com LAN1 e LAN2 apenas KX VC1600 Intranet KX VC Series O NAT Traversal Service Router Nota Quando se utiliza uma rede dual LAN1 e LAN2 e Utilize LAN1 quando utiliza o KX VC Series NAT Traversal Service O gateway predefinido LAN1 e NAT ou DHCP podem apenas ser utilizado com LAN1 34 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Preparar o Comando Dist ncia Inserir Pilhas 1 Abra a tampa
189. marca o manual Marca o Manual Stei m A L Modo de liga o 2 de P Modo de bga o 3 F J a TA Largura de Banda ymt aah A gt HE S Start tu o Bayr M x3 Nota Pode apresentar o ecr de marca o manual premindo START no ecr Home em vez de efetuar os passos 1 e 2 3 Utilize A JW para selecionar o modo de liga o que quer introduzir Modo de liga o 1 para Modo de liga o 9 e prima ENTER 4 Utilize A JW para selecionar o modo de liga o Modo IP SIP Modo IP H 323 Modo NAT Tra versal 5 Utilize A W para selecionar o s tio Site 1 para Site 9 6 Introduza o endere o IP introduza o endere o de IP ou nome do anfitri o SIP URI ou nome do utilizador SIP extens o H 323 nome H 323 ou o n mero da sala de confer ncia da MCUGDendere o IP Ao utilizar o modo NAT Traversal introduza o n mero de liga o 7 d gi tos Nota e Aoiniciar as chamadas de videoconfer ncia en tre m ltiplos interlocutores repita os passos 3 6 Aoligar para mais do que 4 interlocutores prima R para ver a p gina seguinte 52 Manual do utilizador STANDBY STATUS FULLSCREEN LAYOUT MENU PC CAMERAR SUB MAIN VIDEO SOURCE O s O CAM CTRL MIC MUTE Vers o do documento 2015 03 Iniciar uma Videoconfer ncia 7
190. mbolos _ 7 at 60 caracteres Nome de dom nio SIP caracteres alfanum ricos s mbolos at 128 caracteres Extens o H 323 caracteres num ricos s mbolos at 20 caracteres Para nomes de computadores com o formato de nome de utilizador Onome de dom nio os caracteres e o n mero de caracteres que podem ser introduzidos para o nome de utilizador e o nome de dom nio s o os mesmos do que para o nome de utilizador SIP e nome de dom nio SIP Os seguintes caracteres podem ser usados para a introdu o como por exemplo na introdu o de endere os na lista de contacto ou na introdu o direta do interlocutor a quem ligar Quando se utiliza SIP caracteres alfanum ricos s mbolos 719 at 189 caracteres Quando se utiliza H 323 caracteres alfanum ricos s mbolos H iI T API DT 1 at 189 caracteres Quando se utiliza o SIP o nome do utilizador parte antes da marca pode ter at 60 caracteres e o nome do dom nio parte ap s a marca pode ter at 128 caracteres Introduza valores em conformidade com a norma correspondente Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Defini es iniciais Nota 1 Oecr de Defini es iniciais apresentado quando liga a alimenta o pela primeira vez N o apresentado uma segunda vez Depois de
191. mento acima v rias vezes se necess rio Se mesmo assim a caixa de di logo n o desaparecer desligue a alimenta o e de seguida regresse para cancelar as defini es Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Alterar Configura es da C ma ra de V deo 1 112 Selecione Defini es C mara e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da c mara de v deo Utilize A JW para selecionar os seguintes itens para introdu o CAM ctrl do site remoto s utilize 4 P para selecionar se quer permitir que o outro interlocutor controle a sua c mara de v deo ON permite que o outro interlocutor controle a sua c mara de v deo OFF predefini o impede o outro interlocutor de controlar a sua c mara de v deo Ctr Cam Dir dur ch Com 4 P selecione a ativa o da opera o da c mara por comando dist ncia durante uma chamada de videoconfer ncia ON predefini o Permite as opera es da c mara com o comando dist ncia OFF N o permite as opera es da c mara com o comando dist ncia Ctr Cam Dir Tela Ini Com 4 P selecione a ativa o da opera o da c mara por comando dist ncia fora da chamada de videoconfer ncia ON predefini o Permite as opera es da c mara com o comando dist ncia OFF N o permite as opera es da c mara com o comando dist ncia Dire o Pan utilize 4 D p
192. ncia Ligar a partir do Hist rico de Chamadas Pode realizar uma chamada de videoconfer ncia a partir do hist rico de chamadas O hist rico de chamadas est dividido em chamadas de sa da e de entrada As ltimas 50 chamadas de videoconfer ncia realizadas e recebidas s o armazenadas no hist rico de chamadas de sa da e de entrada Informa es como o nome de contacto nome de grupo informa o de endere o a data e hora a dura o da chamada o resultado da chamada e o modo de liga o s o apresentados para cada chamada no ecr do hist rico de chamadas de sa da e no ecr do hist rico de chamadas de entrada Se o endere o de uma entrada no hist rico de chamadas for eliminado ou editado na lista de contactos o nome do contacto no hist rico de chamadas ser substitu do pela informa o de endere o A informa o de endere o a seguinte endere o de IP nome do anfitri o SIP URI extens o H 323 nome H 323 n mero da sala de confer ncia da MCU endere o IP nome do utilizador SIP da MCU endere o IP Quando se utiliza o modo NAT Traversal o n mero de liga o apresentado Nota Seo outro interlocutor utilizar o mesmo nome de dom nio SIP que o seu apenas o nome do utilizador SIP e n o o SIP URI nome do utilizador SIP nome de dom nio SIP ser apresentado no hist rico de chamadas Hist rico de Chamadas de Sa da e Para as chamadas de videoconfer ncia realizadas utilizando a lista de contactos
193. ndendo do seu modelo de c mara de v deo Por exemplo uma c mara de v deo que tenha apenas a fun o de aproximar afastar a imagem Quando o outro interlocutor est a utilizar um sistema de videoconfer ncia que n o pertencente Panasonic algumas opera es podem n o estar dispon veis ou podem ocorrer opera es n o intencionais Pode utilizar a defini o Ctr Cam Dir Tela Ini para desativar a opera o das c maras de v deo inativas P gina 112 Se algum dos outros interlocutores estiver a utilizar o KX VC400 KX VC500 KX VC300 KX VC600 com uma vers o de software mais antiga do que 2 30 n o incluindo 2 30 n o conseguir controlar nenhuma das c maras de v deo do outro interlocutor Apenas conseguir controlar a sua pr pria c mara de v deo Para que os outros interlocutores sejam capazes de controlar a sua c mara de v deo tem de definir CAM ctrl do site remoto s nas suas defini es como ON por predefini o est definido para OFF P gina 112 O S tio Principal pode operar as c maras de todos os s tios e os Sub S tios podem operar as suas pr prias c maras e a c mara do s tio apresentada como o ecr principal no S tio Principal Para que os Sub S tios possam controlar as c maras de outros s tios al m das suas pr prias durante uma chamada de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores utilizando um MCU integrado no S tio Principal a defini o Controle C mera transm pr
194. ndere o IP M scara de Rede Gateway por defeito ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefini o obtenha automaticamente a informa o do endere o IP Manual defina manualmente a informa o do endere o IP Nota Mesmo que tenha selecionado Auto pode continuar a n o conseguir adquirir um endere o IP devido a problemas tais como congestionamento da rede Neste caso apresentado Endere o n o est atribuido na parte superior direita do ecr Home Contacte o seu administrador de rede Endere o IP introduza o endere o IP da unidade M scara de Rede introduza a m scara de sub rede Gateway por defeito introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota Endere o IP M scara de Rede e Gateway por defeito apenas podem ser introduzidos se Endere o IP for definido para Manual Seo valor para Endere o IP M scara de Rede ou Gateway por defeito incluir 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Vers o do documento 2015 03 Servidor DNS utilize 4 gt para selecionar se a informa o do endere o IP para os servidores DNS Servidor DNS Prim rio Servidor DNS Secund rio ser automaticamente obtida a pa
195. ndo o ecr dividido em ecr s m ltiplos ON Apresenta os nomes do s tio OFF N o apresenta os nomes do s tio Controle C mera transm Com 4 P selecione se permite a opera o dos Sub S tios da c mara do s tio principal ON Permita a opera o da c mara por Sub S tios OFF predefini o N o permita a opera o da c mara por Sub S tios DTMF Compart Conte do Com 4 D selecione se permite que os Sub S tios partilhem os conte dos com as opera es do comando dist ncia ON predefini o Permite que os Sub S tios executem as opera es com o comando dist ncia OFF N o permite as opera es pelos Sub S tios com o comando dist ncia Nota Coma defini o ON a partilha de conte do pode ser controlada com os bot es PC CAMERA SUB e CAMERA MAIN bem como com o teclado num rico 10 In cio de partilha 11 Fim de partilha Mudan a layout DTMF Com 4 P selecione se os outros interlocutores podem usar as opera es do comando dist ncia para executar as opera es de mudan a do esquema de ecr ON Permite as opera es pelos Sub S tios com o comando dist ncia OFF predefini o Desative as opera es do comando dist ncia por Sub S tios Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Auto mover para CP1 Com 4 D selecione a ativa o ou desativa o da fun o que alterna
196. nee 102 Definir a Data e a Hora 102 Configurar as Defini es de Rede aa 102 Configurar as Defini es da Liga o 104 Defini o do MCU eee aeaaaenaaeaaareeaeeeaaaraaananacanananaaacanananaa 106 Defini o dos n meros de liga o com um toque 107 Configurar as Defini es de Inatividade do Ecr 108 Configurar as Defini es de Som asas DoLzaS dasHdaS sGHDSiorddniadanas 108 Definir a Posi o do Microfone a r ssssssssssss 109 Configurar as Defini es do Comando Dist ncia 111 Alterar Configura es da C mara de V deo sirene 112 Configurar as Defini es de Idioma a 112 Mostrar Informa o da Unidade e erteaaranaaeaaa nana ananananaa 113 Verificar as Fun es Melhoradas a a nana 113 Realizar um Teste de Rede 113 Realizar Autodiagn sticos u ada a Danas DE 114 Exibi o de Informa o de Licen a
197. nfer ncia restrita OFF predefini o A entrada nas salas de confer ncia n o restrita Layout Tela Prima ENTER e utilize A W para selecionar o esquema de ecr Auto predefini o Muda automaticamente o esquema de acordo com o n mero de interlocutores presente na chamada de videoconfer ncia CP1 a CP10 O esquema de ecr selecionado apresentado P gina 67 Posi o Principal Prima ENTER e utilize A W para selecionar o ecr para apresentar como ecr principal prioridade 1 de ecr Detec o de Voz 1 predefini o O s tio com o volume mais alto automaticamente apresentado como o ecr principal 94 Manual do utilizador Pena iner se uma seda o Detec o de Voz 2 A sua pr pria imagem de s tio apresentada como o ecr principal e o s tio com o volume mais alto apresentado com a prioridade 2 de ecr Site Local Apresenta o seu pr prio s tio Site 1 a Site 20 Apresenta a imagem da liga o selecionada como o ecr principal Visualizar nome do site Seleciona a apresenta o dos nomes do s tio do ecr durante uma liga o de m ltiplos interlocutores ON predefini o Apresenta os nomes do s tio OFF N o apresenta os nomes do s tio udio do outro site Seleciona se desativa o udio de outros interlocutores durante uma liga o de m ltiplos interlocutores Mix
198. no ecr Home contacte o seu distribuidor 2 Prima durante alguns segundos e em simult neo as teclas e 3 No espa o de 2 segundos ap s ter premido os bot es prima o n mero 1 a 3 correspondente ID apresentada no ecr Home Nota e Seo comando dist ncia continuar sem responder depois de realizar o procedimento acima contacte o seu distribui dor A c mara FIXA configurada para receber sinais de comando dis t ncia Aquando da utiliza o do comando dist ncia certifique se que o aponta para o recetor de sinal do comando dist ncia da c mara FIXA Altere a defini o Rec Ctrl Rem d c mera FIXA para OFF P gi na 112 A unidade est configurada para receber sinais do comando dist n cia Aquando da utiliza o do comando dist ncia certifique se que o aponta para o recetor de sinal do comando dist ncia da unidade P gina 18 Altere a defini o Rec Ctrl Rem d c mera FIXA para ON P gi na 112 164 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais N o pode controlar a sua pr pria c mara de v deo c mara de v deo principal ou sub com o comando dist ncia A sua c mara de v deo n o uma c mara de v deo suportada por esta unidade Utilize uma c mara de v deo suportada por esta unidade Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Est a tentar utilizar uma
199. no sub ecr prima ZOOM para aproximar a imagem e prima ZOOM para afastar a imagem Para alterar o layout do ecr Se quiser alterar a posi o da imagem com efeito de lupa no ecr prima Y De cada vez que premir Y a posi o da imagem com efeito de lupa ir alterar se na seguinte ordem superior inferior inferior superior direito P direito P esquerdo esquerdo Exemplo Quando a uma parte a tracejado se aplica a lupa e exibida no sub ecr do canto superior es querdo peca Detrs es Lupa w Para regressar ao ecr de configura es da lupa prima BACK Para voltar ao ecr de menu da c mara prima MENU Ap s realizar as configura es em cada ecr de configura es prima ENTER Ap s esta a o premir MENU ou BACK ir exibir o ecr de menu da c mara 88 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Mostrar o Estado de Liga o Mostrar o Estado de Liga o Pode confirmar o estado de liga o da rede e dos dispositivos perif ricos 1 Prima STATUS apresentado o ecr do estado das liga es Uma marca de apresentada a seguir liga o de qualquer rede ou de dispositivos perif ricos que n o esteja a funcionar normalmente ou n o esteja ati vada Estado do sistema nad US C m Proscupal Conectado Sub C mara Conectado x Conectado HDMI Entrada de MIC fado Co Digtal Conectado Andog Fome de Cabe a Sada d
200. o esquema do ecr para CP1 quando se inicia a partilha de conte do ON predefini o Ativa o da fun o de alternar para CP1 OFF Desativa o da fun o de alternar para CP1 udio do outro site Prima ENTER e com A JW para selecionar se o udio dos Sub S tios est combinado com o udio do S tio Principal Mix predefini o O udio dos Sub S tios combinado com o udio do S tio Principal Mudo Desativa o udio dos Sub S tios gerado apenas o udio do S tio Principal Ver Mute outro site Com 4 p para selecionar a apresenta o do cone de estado de udio do Sub S tio ON predefini o apresentado o cone de estado de udio OFF N o apresentado o cone de estado de udio Sele o Banda Secund ria Prima ENTER e com A A W selecione dois tipos de limiares do grupo de comunica o N o especificado predefini o Limiar de largura de banda n o considerado 256 kbps ou mais 2 0 Mbps ou mais Considere a largura de banda para determinar os dois tipos de limiares do grupo de comunica o 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 4 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Defini o dos n meros de liga o com um toque Defina os endere os e os perfis at
201. o de inatividade do ecr enquanto apresentar o ecr de um computador ou a imagem da c mara de sub v deo mesmo que o comando dist ncia n o seja utilizado durante um determinado per odo de tempo e Quando o comando dist ncia utilizado e o modo de inatividade do ecr termina apresentado o ecr Home Se for premida uma tecla no comando dist ncia para terminar o modo de inatividade do ecr a opera o ativada por essa tecla n o realizada Seo modo de inatividade do ecr for iniciado durante a edi o de informa o na lista de contactos ou em outro ecr ser o perdidas todas as altera es n o guardadas S o precisos aproximadamente 7 segundos para regressar do modo de inatividade do ecr O per odo de tempo pode variar dependendo do tipo de visor que est a utilizar 24 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Liga o e Prepara o Liga o de Dispositivos e da Rede Al m da unidade necessitar de uma c mara de v deo um visor um microfone Microfone de Mesa ou microfone comum e cabos de liga o para comunica o visual Al m do Microfone de Mesa os outros dispositivos t m de cumprir as seguintes condi es C mara de Sa da HDMI necess ria resolu o V deo 1080p 1080i 720p Visor Entrada HDMI componente neces s ria Certifique se de que as frequ ncias de v deo da unidade e do visor cor respondem Microfone S
202. o de v deo e udio enviando o sinal de sa da L udio de outros s tios e R udio do seu pr prio s tio para HDMIS Grav HDMI 1 LR Mix Combina os sinais de HDMI1 para a grava o de v deo e udio enviando o sinal de sa da L udio de outros s tios e R udio do seu pr prio s tio para HDMIS Grav HDMI 2 LR Split Divide o sinal de HDMI2 para a grava o de v deo e udio enviando o sinal de sa da L udio de outros s tios e R udio do seu pr prio s tio para HDMIS Grav HDMI 2 LR Mix Combina os sinais de HDMI2 para a grava o de v deo e udio enviando o sinal de sa da L udio de outros s tios e R udio do seu pr prio s tio para HDMIS Nota Quando a imagem do seu pr prio s tio selecionada utilize a c mara de v deo para a resolu o 1080p 1080i N o se pode utilizar 720p Sa da v deo comp anal g apenas KX VC1600 Prima ENTER e com A V selecione as defini es para a sa da do componente anal gico Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Igual ao HDMI 1 Envia um sinal de sa da de sinal de componente anal gico que a mesma imagem do que para HDMI1 Igual ao HDMI 2 Envia um sinal de sa da de sinal de componente anal gico que a mesma imagem do que para HDMI Resolu o M x apenas KX VC 1600 Prima ENTER e com A selecione 1080i predefini o ou 1080p No
203. o do documento 2015 03 Introdu o Alterar o Modo de Introdu o Cada vez que premir B ou R o modo de introdu o ser alterado de acordo com a ordem seguinte B Quando o japon s for selecionado para o idioma do visor modo Katakana modo latino modo de n mero B Quando outro idioma que n o o japon s chin s ou o russo for selecionado para o idioma do visor modo latino modo de n mero modo de caracteres expandidos 1 modo de caracteres expandidos 2 B Quando o chin s for selecionado para o idioma do visor modo latino modo de n mero B Quando o idioma russo for selecionado para o idioma do visor modo cir lico modo de n mero modo latino modo de caracteres expandidos 1 modo de caracteres expandidos 2 R Quando um Modo de Introdu o que n o o modo Katakana ou o modo de n mero for selecionado modo preferencial em min sculas modo preferencial em mai sculas O modo de introdu o atual apresentado na rea do guia Exemplo modo latino e modo preferencial em min sculas atualmente selecionados 2 a gt gt Home N Back Enter A m lt tm Eliminar um Car cter Introduzido Prima Y para eliminar um car cter introduzido O car cter eliminado depende da posi o do cursor Seo cursor se encontrar direita do ltimo car cter da linha o ltimo car cter ser eliminado Seo cursor se encontrar numa linha de caracteres o
204. ode ser ligada desligada mantendo o bot o premido durante 1 segundo Prima para apresentar o ecr do seu computador no seu visor e no visor do outro interlocutor durante uma chamada de videoconfer ncia Quando n o est numa chamada de videoconfer ncia o ecr do computador apresentado apenas no seu visor P gina 74 Prima para apresentar o ecr Menu P gina 39 Prima para apresentar as imagens da c mara de sub v deo no seu visor e no visor do outro interlocutor durante uma chamada de videoconfer ncia Quando n o est numa chamada de videoconfer ncia as imagens da c mara de sub v deo s o apresentadas apenas no seu visor P gina 74 Prima para apresentar o ecr Home P gina 37 Prima para mover o cursor controlar o PT Panoramaf Inclina o da c mara de v deo e selecionar os itens Prima para realizar ou atender manualmente chamadas de videoconfer ncia P gina 46 P gina 59 Prima para selecionar a fun o atribu da a cada cor As fun es dispon veis s o apresentadas na rea de guia P gina 38 Prima para ajustar o volume durante uma chamada de videoconfer ncia Prima para aumentar e para diminuir o volume P gina 71 Prima para silenciar o microfone durante uma chamada de videoconfer ncia de forma a que o outro interlocutor n o possa ouvir a sua voz P gina 72 Prima para marcar ou configurar defini es quando necess rio introduzir d gitos caracteres P gina 149 Prima pa
205. oka 812 8531 Japan http www panasonic com Direitos de autor Este material registado pela Panasonic System Networks Co Ltd e s pode ser reproduzido para uso interno proibida a sua reprodu o por inteiro ou em parte sem o consentimento escrito da Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2015 PGQX1896ZA PD0315KK0
206. onfigura o do ecr principal apenas S tio Principal 69 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 7 Tabela de conte do Alterar a apresenta o do nome do s tio apenas S tio Principal 70 Alterar as defini es de udio para outros interlocutores apenas S tio Principal a uuu aaa RR RAR PR CRER RR PP 70 AJ star Volume u nu na a u uW i a Qa pA fi cana aaah qasa ss sss 71 Silenciar o Microfone sisirin inerea anaiei aeae aa aaa aaiae 72 Reduzir o Ru do do Microfone U u u 74 Apresentar o Ecr do Computador e a Imagem da C mara de Sub v deo 74 Controlar uma C mara de V deo 78 Controlar uma C mara de V deo uuu 78 Registar uma Predefini o U da ad da dai nne 81 Remarcar uma Predefini o Registada u 83 Remarcar uma Predefini o Registada u 84 Mostrar o Estado de LIGA O 89 Mostrar o Estado de Liga o U U aa Ta 89 Mostrar Informa o da Unidade nn 90 Contactos e Defini es n 91 Adicionar Contactos Li
207. or Altifa Cni D Conector Visor C mara de v deo principal lante J Altifalante Cnl E MIC1 MIC2 MIC3 MIC 1 Lado direito MIC 2 Mono Centro MIC 3 Lado esquerdo Quando definir os Microfones de Mesa Digitais da forma que se segue Conector Visor C mara de v deo principal Altifalante Altifalante MIC 1 MIC 3 cun c MIC 2 MIC 1 Lado direito MIC 2 Mono Centro MIC 3 Lado esquerdo Nota Fa a algum ru do perto do Microfone de Mesa Digital apresentado gt para indicar que o Microfone de Mesa Digitalcapta o ru do j gt n o apresentado quando o Microfone de Mesa Digital est silenciado gt n o apresentado quando v rios Microfones de Mesa Digitais captam o som ao mesmo tempo Quando o Microfone de Mesa Digital est silenciado o som produzido ao premir a Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es tecla de Silenciar o Microfone poder fazer aparecer J gt 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 6 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Nota N o desloque os Microfones de Mesa Digitais depois de concluir as defini es Caso contr rio as defini es n o corresponder o ao local do Microfone de Mesa Digital Configurar as Defini es do Co mando Dist n
208. or direito do ecr Home mesmo ap s 5 mi nutos O cabo LAN n o est devidamente ligado Certifique se de que este est devidamente ligado unidade As defini es do router para a sua liga o Internet est o incorretas Defina corretamente o router seguindo a documenta o do router e de acordo com a informa o de configura o fornecida pelo seu pres tador de Internet No router a filtragem do pacote ou o encaminhamento da porta est o ativados Desative estas fun es no router Para mais detalhes consulte a do cumenta o do seu router Alarguei o per odo do servi o mas a ID de terminal n o apresentada no ecr Home N o reiniciou a unidade ap s o registo na p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service O rein cio da unidade necess rio para aplicar a informa o de registo Desligue a alimenta o da unidade e em seguida ligue a de novo para reiniciar a unidade O per odo do servi o n o foi alargado mesmo quando se executou uma extens o do per odo do servi o N o reiniciou a unidade ap s o registo na p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service O rein cio da unidade necess rio para aplicar a informa o de registo Desligue a alimenta o da unidade e em seguida ligue a de novo para reiniciar a unidade Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 179 Informa es Adicionais Se for apresentada uma mensagem do KX
209. os altifalantes Ao utilizar HDMI3 como um terminal de grava o v deo udio o udio ser emitido mesmo quando os auriculares est o conectados apenas KX VC1600 Apenas para mini fichas de est reo condutor 3 30 Manual do utilizador Liga o da C mara de Sub v deo Esta sec o descreve como ligar uma c mara de sub v deo Pode transmitir imagens tiradas com a c mara de sub v deo para todos os interlocutores 1 Ligue a c mara de sub v deo Ligue a c mara de sub v deo ao terminal da C mara Principal na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI Pode ligar desligar a c mara de sub v deo durante uma chamada de videoconfer ncia Liga o do Computador Esta sec o descreve como ligar um computador Ligar um computador permite lhe mostrar as imagens do ecr do computador no visor e transmiti las a outros interlocutores Pode transmitir as imagens do computador para todos os interlocutores 1 Ligue o computador Ligue o computador ao terminal HDMI na parte traseira da unidade utilizando um cabo HDMI Vers o do documento 2015 03 Prepara o e Para computadores sem portas HDMI ligue o computador ao terminal RGB na parte traseira da unidade utilizando um cabo VGA e Pode ligar desligar o computador durante uma chamada de videoconfer ncia necess ria uma das seguintes resolu es para transmitir imagens de computador VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600
210. os 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencial om ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 AN IED AA A A la A BC a abc 2 ec nao a bc A 2 EBC aa bc AAAA Ca bc A BC n e BC 2 bc A BC 2 2 2 2 3oer DE F de fD DE F de fD DDE E F dde e fD de f 3 E F3 de f3 E F3 dde e f3 E F3 Foni ahi lli GGHIl IIII g8hil iiiii Mei SHlllghir Shi Gri La ig hinititi G HI TITI GHI ghi 4 ghi GHlI 4 4 4 4 4 ke JKLjkI5 jkIJKLS 5 JKLjkis ljk KL5 2KLLLtjkl jkllHJKLL I15 Lts MNNOO mn o MNNNO mn o Bro MNO mno cM 6 gceMNN mn o MNNNO mno 6 NO 6 mn o 000000 6 566 009006 6 7 PQRSpqr IpqrsPQR 7 PORSSRP pqars RP PORRRSS parfrsssP QRS 87 S7 qrss87 QRSSR7 SPAS EAD TUDOUVE tu vTU TU O tu Q v T UUUUO ttu vT 8uv u Q v8 V8 8 Vtu u Q ITU O O Vttu v U V v8 v8 8 8 e WXYZwxy wxyzWXY WWXIJYY wwxijy9z WXYYYZZ wxyyyzizz 9 z9 Z9 9 Zw xijyz WWXIJYY ZZwxyyyz WXYYYZZ Z9 ZzZ9 ZZ9 0 _ 0 Espa o 0 Espa o 0 0 Espa o 0 Es
211. os auriculares tem prioridade e o udio proveniente dos Microfones de Mesa Anal gicos deixa de ser captado A gama do microfone o raio do c rculo com um microfone no centro varia de acordo com o n vel de Vers o do documento 2015 03 ru do ambiental Coloque convenientemente o microfone de acordo com a tabela seguinte aprox aprox aprox 1 2m 1 5m 1m aprox aprox aprox 6 5 p s 4 9 p s 3 3 p s Exemplos de disposi o uma sala normal o circulo cinzento indica a gama do microfone Visor O gt 2m 6 5 p s Ae Microfone 60 EE Cerca de 60 em torno do lado do conector excede a gama do microfone Manual do utilizador 29 Prepara o Liga o para auriculares Pode ligar um par de auriculares ao conector de auriculares na parte frontal da unidade 9 uriculares q D W gt Nota Verifique o conector dos auriculares O e o conector do microfone e de seguida ligue os auriculares Se estiver ligado um Microfone de Mesa e um par de auriculares ao mesmo tempo o udio proveniente do microfone dos auriculares tem prioridade e o udio proveniente dos Microfones de Mesa deixa de ser captado Se estiver ligado um microfone comum e um par de auriculares ao mesmo tempo o udio de ambas as fontes captado Se estiver ligado um par de auriculares o udio n o ser reproduzido atrav s do visor ou d
212. ouvido de todo Aumente o n vel de volume P gina 71 Nota Pode definir o n vel de volume de uma chamada de videocon fer ncia antes de iniciar a chamada Confirme as defini es P gina 108 O microfone do outro interlocutor foi silenciado Pe a que o outro interlocutor desactive a fun o de silenciar do micro fone As defini es do volume do visor est o demasiado baixas Aumente o n vel de volume do visor Est ligado um par de auriculares Quando um par de auriculares est ligado a sa da de udio a partir do visor ou dos altifalantes est desativada Desligue os auriculares Ouve feedback de udio O microfone est demasiado perto do visor ou dos altifalantes Mantenha os microfones a pelo menos 1 m do visor ou do altifalante As defini es do volume do visor est o demasiado altas Diminua o n vel de volume do visor O som cortado ou ecoa Os ajustes efetuados ao ambiente imediatamente ap s o in cio de uma chamada de videoconfer ncia podem ainda n o estar conclu dos Imediatamente ap s o in cio de uma chamada de videoconfer ncia fale vez com os outros interlocutores A unidade ajustar automati camente os n veis de udio para que todos os interlocutores possam ser ouvidos com facilidade O outro interlocutor ouve ru O cabo do Microfone de Mesa n o est devidamente ligado do Confirme se o Microfone de Mesa est
213. pa o 0 Espa o 0 Espa o e i lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt amp E ESB I _ amp ASH IE ES amp _ amp N H I MRN T 00 AOIN Ge 1191 1 12 70 TEIT ty ty 1 1 uy ey DESA DESA 158 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Tabela 9 Italiano Introdu o Modo Latino Modo de Caracteres Expan Modo de Caracteres Expan didos 1 Europa Ocidental didos 2 Europa Oriental Modo Pre Modo Pre Modo de Tecla ferencial em ferencial em N mero Modo Pre Modo Pre Modo Pre Modo Pre Mai sculas Min sculas ferencial em ferencial em ferencial em ferencial em Mai sculas Min sculas Mai sculas Min sculas 1 1 1 1 1 1 1 1 i i A A AAAA Ja A BC a bc Jasc AABCa b a bcAAB EBC a bc A a bc A BC c2 C2 bc A BC 2 C2 2 2 3oer DEE Fde de fDE 3 DE F de fD DDE E F dde e fD f3 EF3 de f3 E F3 dde e f3 DE E F3 GGHIIl ITII g hil iiniii f Ai GHlighii4 ghiiGHIl4 4 Igghiiititii G HN ITITI GHl ghii4 ghi GHI 4 4 4 kel JKLjkIS jkIJKLS 5 JKLjkis ljkiuKL5 JKLEEEIKI kN JKLE I5 Lt5 MNNOO mnfoo606 MNNNO mn i
214. par a vekeocnar an pedes ors da posho da c ma a Pewone Menu para eatu o memu da c mera 84 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Controlar uma C mara de V deo 3 Prima MENU apresentado o ecr menu da c mara Meru C mera Dalag o de Branco Luz de Fundo Zoom Digital 4 Utilize AJ W para selecionar o item que deseja configurar e pri ma ENTER exibido o ecr de configura o para o item selecionado Nota Alguns itens poder o n o ser exibidos dependendo do mo delo da sua c mara de v deo Enquanto estiver a configurar as configura es no ecr de menu da sua c mara os outros interlocutores n o podem controlar a sua c mara de v deo Ecr Brilho Modo de luminosidade Prima ENTER e utilize A W para selecionar Auto ou Manual Nota Quando selecionado Manual pode ajustar o brilho pre mindo as teclas do comando dist ncia B Escuro R Luz Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 85 Controlar uma C mara de V deo Ecr Balan o de Branco Esta fun o ajusta a cor de modo que as cores brancas sejam sempre vis veis nos v rios tipos de fontes de luz Balan o de Branco Prima ENTER e utilize A JW para se lecionar o valor desejado para o balan o de branco Auto In terior 1 Interior 2 Exterior Ensolarado Exterior Nu blado ou Calibrar Nota A menos que a cor n o s
215. penas v lidas quando o s tio local selecionado Nome Modo de liga o room z Eliminar a Informa o do S tio 2 roomz IP 3 room3 IP NAT Traversal Local 4 room NAT Traversal 1 Prima MENU mo Roguntada E apresentado o ecr Menu 6 N o Regestado 7 N o Regestado 8 N o Registado 9 N o Registado B IRI EGI sa Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 97 Contactos e Defini es 2 Utilize AJ W para selecionar Selecione site Selecionado 10 Nome Modo de liga o 1 room IP 2 roomz IP 3 room3 IP NAT Traversal 4 toorn4 NAT Traversal 5 N o Regado 6 N o Regestado 7 N o Regestado 8 N o Registado 9 N o Regstado EBY CRS EG ex 3 Utilize AJTW para selecionar o s tio local que pretende eliminar 4 Prima R E apresentada uma caixa de di logo para confirmar a elimina o 5 Utilize 4 P para selecionar Sim e prima ENTER E apresentado o ecr de sele o do s tio local 6 Prima HOME E apresentado o ecr Home 98 Manual do utilizador local e prima ENTER apresentado o ecr de sele o do s tio local Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Mudar as defini es de sistema executar a manuten o de sistema Pode definir mudar e confirmar as diferentes defini es de fun o Nota Sefor recebida uma chamada de videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresent
216. priet rio at fazer clique Se o conector n o fizer clique tente reconectar o cabo com a parte superior e inferior do conector invertido Microfone de Mesa Anal gico opcional Ligue o Microfone de Mesa Anal gico ao conector para MIC Analog na parte traseira da unidade utilizando o cabo propriet rio O e Utilize apenas o cabo inclu do Vers o do documento 2015 03 Prepara o Certifique se de que a seta que se encontra no conector do cabo propriet rio est virada para cima quando insere o cabo Quando desliga o cabo agarre o conector com firmeza e retire o Microfone comum Ligue o microfone ao conector Audio In L R na parte traseira da unidade utilizando o cabo de pinos est reo 6 depois de amplificar o sinal de acordo com o n vel de linha utilizando um dispositivo tal como um amplificador de microfone Ligue corretamente o microfone conforme explicado de seguida Canal esquerdo gt L Canal direito gt R Nota Quando ligar um Microfone de Mesa e um microfone comum ambos os microfones podem ser utilizados em simult neo Quando ligar um par de auriculares consulte Liga o para auriculares P gina 30 4 Ligue rede Ligue um hub router ao conector LAN na parte traseira da unidade utilizando um cabo LAN de categoria 5 ou superior O Nota Ajuste o concentrador router para o modo de Negocia o Autom tica e N o ligue a um concentrador router definido pa
217. problemas tais como congestionamento da rede Neste caso apresentado Endere o n o est atribuido na parte superior direita do ecr Home Contacte o seu administrador de rede Endere o IP introduza o endere o IP da unidade M scara de Rede introduza a m scara de sub rede Gateway por defeito introduza o endere o IP do gateway predefinido Nota Endere o IP M scara de Rede e Gateway por defeito apenas podem ser introduzidos se Endere o IP for definido para Manual Seo valor para Endere o IP M scara de Rede ou Gateway por defeito contiver 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Servidor DNS utilize 4 D para selecionar se a informa o do endere o IP para os servidores DNS Servidor DNS Prim rio Servidor DNS Secund rio ser automaticamente obtida a partir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefini o recebe automaticamente a informa o do endere o IP Manual para definir manualmente a informa o do endere o IP Nota Para selecionar Auto Endere o IP tem de ser definido para Auto Oservidor DNS deve estar configurado para a utiliza o do KX VC Series NAT Traversal Service para a verifica o de atualiza es e para fazer o
218. produtos De acordo com a legisla o nacional po dem ser aplicadas multas pela elimina o incorreta destes res duos Para utilizadores n o particulares da Uni o Europeia Se pretender eliminar equipamento el trico e el tr nico contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informa es Informa o sobre a elimina o noutros pa ses fora da Uni o Europeia Estes s mbolos s o v lidos apenas na Uni o Europeia Se pretender eliminar este pro duto contacte por favor as autoridades lo cais respons veis pela recolha de res duos ou o ponto de venda onde o produto foi ad quirido e solicite informa o sobre o m todo de elimina o correto Nota para os s mbolos de baterias dois exemplos de s mbolos Este s mbolo pode ser utilizado em conju ga o com um s mbolo qu mico Neste ca so ter de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos pro dutos qu micos utilizados Vers o do documento 2015 03 Precau o Apenas para os utilizadores em Taiwan Aviso e Este produto inclui uma pilha de bot o de l tio CR Ao eliminar o produto a bateria tem de ser retirada Contacte o seu distribuidor para saber mais detalhes sm X R Etip E S mbolo de corrente cont nua S mbolo de corrente alternada Declaramos sob nossa responsabilidade que o pro duto ao qual esta declara o se refere est em con formidade com as normas ou outros docum
219. proxima o afastamento da imagem da sua c mara de v deo alterar se o para as defi ni es da predefini o registada Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 83 Controlar uma C mara de V deo Remarcar uma Predefini o Registada Esteja ou n o numa chamada de videoconfer ncia pode configurar o brilho e o balan o de branco etc da c mara de v deo ligada como c mara de sub v deo ou c mara de v deo principal do seu lado Nota Poder n o conseguir alterar as configura es dependendo do modelo da sua c mara de v deo Para detalhes acerca dos modelos de c maras de v deo compat veis contacte o seu distribuidor 1 Prima CAM CTRL STANDBY apresentada a caixa de di logo de sele o do s tio 65 Ew mu sam wow MENU r PC CAMERA London r 3 SUB MAIN VIDEO SOURCE e p secowsas J J neo Back para sas 1 j CAM CTRL VOLUME Z00M MIC MUTE 1 2 sc Boer ES A wu cu mm mr MM mem tos _Y j mod samaro orr Nota Depois de a caixa de di logo de sele o do s tio ter sido apresentada caso n o sejam realizadas opera es dentro de aproximadamente 3 segundos a caixa de di logo ir desaparecer 2 Utilize AJLW para selecionar Site Local e prima ENTER apresentado o ecr de controlo da c mara Controle C mera Controis da c mera Prewone 1H9
220. qui Dura o Apresenta a dura o da chamada de videoconfer ncia atual Nota apresentado 99h59m para a dura o mesmo que a extens o da chamada de videoconfer ncia exceda 100 horas Guia Apresenta as opera es que pode realizar com o comando dist ncia Indica o do Estado da Rede O n mero de barras no cone indica os diferentes n veis de congestionamento da rede O cone altera se da seguinte forma O barras a rede est muito congestionada ou a largura de banda insuficiente no ponto de liga o 1 barra n a rede est congestionada 2 barras pl a rede est ligeiramente congestionada E Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o 3 barras al a rede n o est congestionada Nota Seo cone apresentar sempre apenas 0 1 barra s contacte o seu administrador de rede e Durante chamadas de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores o cone apresentado no ecr de cada s tio mas n o na sua pr pria imagem Pode decidir se deseja apresentar o cone Esta defini o afeta todas as imagens apresentadas excluindo a sua pr pria imagem P gina 105 Por exemplo se a exibi o do cone estiver ativada o cone ser apresentado na imagem de todos os outros interlocutores mas n o na sua pr pria imagem No entanto se a exibi o do cone tiver sido desativada o cone n o ser apresentado em nenhuma imagem Independentemente das defini es d
221. r CO a e apresentada em ecr completo O Esquema 2 A imagem do outro interlocutor apresentada em ecr completo e a sua pr pria imagem apresentada no sub ecr superior di reito PwithP Esquema 3 A imagem do outro interlocutor e a sua pr pria imagem s o apresentadas lado a lado Disposi o 4 A sua pr pria imagem apre sentada em ecr completo Exemplo 1 visor confer ncia de v deo de 2 interlocutores sem partilha de conte do S tio principal comunica o single stream LAYOUT LAYOUT LAYOUT O outro O outro interlocutor interlocutor LAYOUT i Mudar o esquema do visor do ecr do outro interlo cutor Durante uma chamada de videoconfer ncia pode mudar o esquema do visor do ecr de outro interlocutor Os n meros nas configura es de esquema indicam a prioridade da imagem do visor de cada s tio Doravante o ecr com a prioridade 1 descrito como o ecr principal Opera es do S tio Principal 1 Prima MENU O ecr de menu de comunica o apresentado 66 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia 2 Utilize A W para selecionar Conf Modo tela e prima ENTER apresentada a caixa de di logo de configura o do esquema Menu Com Fazer de Cham Desmorectar Cont Modo tela Cont Pos Princ Ver nome ste Aud outro ute Utilize
222. r mada de videoconfer ncia gura de banda para a largura de banda m xima entre todos os inter locutores participantes Se existir um problema com as suas linhas de comunica o contacte o seu distribuidor N o apresentado o v deo do Os cabos ou fios podem n o estar devidamente ligados computador ou da c mara de Certifique se de que todas as liga es unidade est o corretas P sub v deo gina 74 No ecr Home prima PC ou CAMERA SUB e de seguida verifique o ecr do computador ou a imagem da c mara de sub v deo A resolu o do visor do computador incompat vel com a unidade Configure a resolu o do seu computador para uma defini o compa t vel com a unidade P gina 74 168 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais udio O outro interlocutor n o con O cabo do microfone n o est devidamente ligado segue ouvir a sua voz Certifique se de que o microfone est devidamente ligado unidade P gina 19 Realize um autodiagn stico e verifique o desempenho dos microfones que est o ligados unidade P gina 114 O microfone est silenciado Prima MIC MUTE no comando dist ncia ou prima a tecla de Silen ciar o Microfone no Microfone de Mesa para anular a fun o de silen ciar o microfone P gina 72 Def MIC Mudo por defeito definido como ON Os microfones s o silenciados
223. r Data Hora e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da data hora 2 Utilize A W para selecionar o item e a informa o a introduzir Introduza o ano 4 d gitos o m s 1 2 d gitos o dia 1 2 d gitos a hora apresenta o de 24 horas e seleccione o formato da data M s Dia Ano Dia M s Ano Ano M s Dia e o formato de apresenta o da hora 12h 24h 3 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es e o rein cio do sistema depois de guardar 4 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER O sistema reiniciar automaticamente para refletir as altera es s defini es do sistema Configurar as Defini es de Re de Nota e Quando LAN2 n o est definido no passo 3 prima G para guardar as defini es e fechar o ecr 102 Manual do utilizador Pode utilizar o menu do administrador para ocultar o ecr de defini es de rede P gina 131 Defini o de LAN1 1 Selecione Def de Rede e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da rede 2 Utilize AJ W para selecionar os seguintes itens para introdu o e Ositens seguintes s o apresentados em 2 p ginas Para visualizar todos os itens prima R para passar pr xima p gina e prima B para passar p gina anterior Endere o IP utilize 4 gt para selecionar se a informa o do endere o IP para esta unidade E
224. r de um dispositivo de mem ria USB P gi na 133 4 P P gina 1 db P gina anterior seguinte B R 118 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Menu Admin 1 Avan ado Ativa as teclas de registo utilizadas para Actual Soft otimizar as caracter sticas do dispositivo Iniciada da C mera P gina 134 Eca ta Actualiz Soft 2 S Atualiza o software a partir de um dis o positivo de mem ria USB P gina 135 O Inicializ da C mera x Inicializa a c mara de v deo do seu pr UYTU Z Wu Was mm x prio s tio P gina 136 Inicializdo Sist Inicializa todas as defini es exce o das defini es para fun es ativadas para o software otimizado P gina 136 7 Com A WV selecione os itens para a introdu o e prima ENTER O ecr selecionado apresentado Executa as defini es de acordo com as descri es de cada ecr O a 8 Prima HOME apresentado o ecr Home Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 119 Contactos e Defini es Configurar as Defini es da Se nha do Administrador 1 Selecione Def de Password e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da senha Utilize A JW para selecionar os itens seguintes e introduzir a senha 4 10 d gitos Password actual introduza a palavra chave atual predefini o 00000000 Nova password introduza a nova senha
225. ra Half Duplex e Para saber mais detalhes sobre routers e DCE consulte a documenta o de cada dispositivo 5 Ligue o cabo de alimenta o ao adaptador de CA Utilize apenas o cabo de alimenta o inclu do com a unidade 6 Insira o cabo de CC do adaptador de CA ao terminal de Entrada de CC na parte traseira da unidade e Utilize apenas o adaptador de CA inclu do com a unidade Enrole o cabo de CC em volta do gancho para evitar que seja desconectado 7 Ligue o cabo de alimenta o tomada el trica Escolha uma tomada adequada para a conex o desconex o Vers o do documento 2015 03 Exemplos de Disposi es do Siste ma Visor e C mara de V deo Principal Coloque o visor e a c mara de v deo principal no mesmo lado da sala Nota e Se utilizar altifalantes consulte Liga o do Amplificador Altifalante Ativo P gina 31 Microfones de Mesa Digitais Podem ser ligados at 4 Microfones de Mesa Digitais em s rie N o existem terminais separados para entrada e sa da nos Microfones de Mesa Da mesma forma um Microfone de Mesa Anal gico e os microfones comuns podem ser utilizados em simult neo Certifique se de que os microfones s o colocados a pelo menos 1 m 3 3 p s do visor e dos altifalantes Manual do utilizador 27 Prepara o N o ligue mais do que 4 Microfones de Mesa Digitais Se o fizer far com que todos os Microfones de Mesa Digitai
226. ra apresentar o estado de liga o da rede e dos dispositivos perif ricos P gina 89 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 21 Prepara o Prima para mostrar ocultar a informa o do ecr como por exemplo a rea de guia no ecr Home o ecr da chamada de videoconfer ncia P gina 40 Prima para alterar a disposi o do ecr durante uma chamada de videoconfer ncia P gina 66 Prima para regressar c mara de v deo principal depois de mostrar imagens a partir de um computador ou c mara de sub v deo P gina 74 Prima para regressar ao ecr anterior Prima para confirmar o item selecionado ou a informa o introduzida Prima para terminar uma chamada de videoconfer ncia Prima para apresentar o ecr de controlo da c mara P gina 79 Prima para controlar o zoom aumentar e diminuir o zoom da c mara de v deo do seu lado ou do lado do interlocutor P gina 78 806006 66 6 22 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Prepara o Indica o LED Os LED indicam o estado operacional da unidade conforme se explica abaixo Apagado Apagado Alimenta o CA Apagada Luz ver Apagado Alimenta o CA Ligada Bot o de alimenta melha o Apagado acesa Verde in Azul intermitente A iniciar termitente Vermelho Apagado Ocorreu erro de hardware intermiten te Luz verde Azul intermitente Estado de arranque acesa Estado inativo Luz
227. ra saber mais de talhes contacte o seu administrador de rede Endere o IP WAN inv lido O formato do endere o IP WAN do router introduzido inv lido Introduza corretamente o endere o IP no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o Endere o Gatekeeper inv li e O formato do endere o IP do gatekeeper introduzido inv lido do Introduza corretamente o endere o IP do gatekeeper no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o Falha ao salvar dados Est a utilizar um dispositivo de mem ria USB que n o compat vel com a unidade Utilize um dispositivo de mem ria USB compat vel com a unidade P gina 132 e N o existe espa o livre suficiente no dispositivo de mem ria USB que est a utilizar Confirme que o dispositivo de mem ria USB tem espa
228. radas Verifique o campo MPR ID O 1 MPR ID 1234 5678 90AB CDEF KX VC Series N o registado NAT Traversal Service Fun es activadas Nenhum 5 Prima HOME apresentado o ecr Home Vers o do documento 2015 03 Para obter a Registration Key chave de registo utilizando um computador Nota Os seguintes sistemas operativos e web browsers s o suportados Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 10 Microsoft Windows 8 Windows Internet Explorer 10 Mozilla Firefox 1 A partir de um computador aceda p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service https www tsunagarunet com hdcom main apresentado o ecr de in cio de sess o Nota O ecr de in cio de sess o est em ingl s Pode mudar o idioma a partir da lista pendente no canto superior direito do ecr 2 Introduza os caracteres presentes na imagem e em seguida clique em Aplicar A apresentado o ecr de sele o da fun o Nota e Os campos s o sens veis s mai sculas e min sculas Manual do utilizador 141 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 3 Clique em Aplicar novo ao lado de HDVC Daad do paway HO cs A o remo apresentado o novo ecr da aplica o 4 Preencha os seguintes itens pmi NAT Traversal Service HomePage Introduza o seguimes hems MPR ID
229. ribu dos a n meros de liga o com um toque 1 a 5 apresentados no ecr Home 1 Selecione Config Um Toque e prima ENTER apresentado o ecr de defini es da liga o com um toque Manual do utilizador 107 Contactos e Defini es 2 Com A V selecione N o Registado 2 Introduza o per odo de tempo 0 99 que a unidade demora a entrar no modo de inatividade do ecr 3 Prima B predefini o 10 apresentada uma caixa de di logo para a E f Nota sele o do tipo de m todo de entrada de o refer ncia Se definir 0 a unidade n o entrar automaticamente no modo de inatividade 4 Com AJ W para selecionar a fonte de refer ncia As O tecla Li t C t t p rfil H ENTER O coman O a IS ancia a a hpa m unidade entrar no modo de inatividade do Ao selecionar Lista Contact ecr mesmo que esteja definido 0 apresentado o ecr de sele o da lista de contactos 3 Prima G 1 Com A selecione o outro interlocutor a E apresentada uma caixa de di logo para registar e prima ENTER confirmar que deseja guardar as defini es apresentado o ecr de defini es da liga o com um toque 4 Utilize 4 D para selecionar Sim e prima ENTER Ao selecionar Perfil apresentado o ecr de defini es do sistema apresentado o ecr de refer ncia da lista do perfil 1 Com AJ W selecione o nome de grupo que pretende registar e prima ENTER apre
230. rio P gina 124 Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede e Quando realizar uma chamada de videoconfer ncia no seu pr prio dom nio SIP poder realizar a chamada introduzindo o nome do utilizador SIP do outro interlocutor Quando o outro interlocutor n o est no seu dom nio SIP tem tamb m de incluir o seu nome de dom nio SIP para al m do nome do utilizador SIP do outro interlocutor Quando um nome n o especificado o seu pr prio nome de dom nio SIP automaticamente anexado ao endere o e a chamada realizada Tenha aten o pois poder ligar para o interlocutor errado Consulte a P gina 42 para saber quais os caracteres que podem ser introduzidos na entrada de um endere o Introduza um valor compat vel com os padr es Para saber mais detalhes contacte o seu administrador de rede Para iniciar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo o n mero de sala da confer ncia MCU Dendere o IP SIP Server e Gatekeeper dever ser configurado para OFF P gina 124 P gina 125 Seo outro interlocutor estiver a utilizar o KX VC300 KX VC600 com uma vers o de software mais antiga do que 3 00 n o incluindo 3 00 n o pode fazer uma chamada de videoconfer ncia utilizando H 323 Dever configurar SIP para ON no ecr de configura es de tipo de chamada P gina 123 Ositens que foram configurados para OFF no ecr de defini es de tipo de chamada P gina 123 n o podem ser
231. rlocutor que pretende desconectar Nota No passo 1 prima MENU com A J W para selecionar Desconectar e de seguida prima ENTER apresenta ainda assim a caixa de di logo Menu Com Fazer de Cham Dewonectar Desorectar Cont Modo tela Cont Pos Princ Ver nome ste Aud outro ute 2 Selecione o interlocutor que pretende desconectar com A W e prima ENTER O interlocutor selecionado desconectado Desconectar uma confer ncia com m ltiplos interlocutores apenas Sub S tio 1 Prima END A chamada de videoconfer ncia desconectada Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 65 Durante as chamadas de videoconfer ncia Alterar a Disposi o do Ecr durante uma chamada de videoconfer ncia Pode alterar a disposi o do ecr durante uma chamada de videoconfer ncia Nota Os padr es de apresenta o diferem de acordo com o n mero de visores o n mero de interlocutores quer para partilhar conte dos ou n o quer seja um S tio Principal ou um Sub S tio e quer a comunica o seja de single ou dual stream O esquema de ecr predefinido durante uma chamada de videoconfer ncia pode ser alterado atrav s das defini es de Layout Tela Padr o em Sa da V deo P gina 128 1 Prima LAYOUT STANDBY Oecr alternar entre as disposi es dispon veis O Er uma J cada vez que prime LAYOUT MENU PC CAMERAS Disposi o 1 A imagem do outro interlocuto
232. rma o do outro interlocutor que pretenda adicionar usando A Nota Pode consultar a lista de contactos ou o hist rico da chamada ao introduzir a informa o do outro interlocutor Prima G apresentada a caixa de di logo para selecionar a lista de contactos ou o hist rico de chamadas Q Utilize A W para selecionar a lista de contactos ou hist rico de chamadas e em seguida prima ENTER Utilize A JL W para selecionar o contacto visado Para a lista de contactos pode utilizar os bot es 4 D ou as teclas num ricas do comando dist ncia para selecionar o separador apresentado P gina 49 e Para o hist rico de chamadas prima G para alternar entre o hist rico de chamadas de entrada e sa da Prima ENTER 4 Prima START Nota Seoseu pr prio s tio se tornar um Sub S tio n o tente adicionar s tios adicionais a uma chamada de videoconfer ncia 64 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Durante as chamadas de videoconfer ncia Desconectar os interlocutores durante uma chamada de videoconfer ncia Pode desconectar os interlocutores durante uma chamada de videoconfer ncia Desconectar uma confer ncia com 2 interlocutores 1 Prima END A chamada de videoconfer ncia desconectada Desconectar uma confer ncia com m ltiplos interlocutores apenas Sitio Principal 1 Prima END apresentada uma caixa de di logo para selecionar o inte
233. rmar que exibido o in cio da manuten o remota 2 Utilize 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de manuten o remota Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 115 Contactos e Defini es Configurar as Defini es do Menu do Administrador Lista de Menus de administrador Pode definir mudar e confirmar as fun es do administrador da unidade Nota Sefor recebida uma chamada de videoconfer ncia durante a introdu o de dados apresentada uma caixa de di logo para confirmar se atende uma chamada de videoconfer ncia Utilize para selecionar Sim ou N o e prima ENTER e Quando seleciona Sim pode atender uma chamada de videoconfer ncia mas os dados n o guardados ser o perdidos e Quando seleciona N o pode continuar a introduzir os dados 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize AJTW para selecionar Defini es e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema Defini es Definir Data Hora Def de Rede Config Chamada Configura o MCU o Meo Mo Em LYH Aamen en 3 Prima 4 P para mostrar a quarta p gina 4 Utilize A W para selecionar Admin Login e prima ENTER apresentado o ecr de in cio de sess o o Logn introduza password um ce R LG DM Apaga 5 Utilize AJTW para selecionar Password e de seguida introduza a senha do administrador 4 10
234. roduza endere os IP diferentes P gina 103 A liga o ser encerrada em O tempo definido para Limite de dura o de cham tem um minuto n segundos restante P gina 105 Prima SIM para continuar Se selecionar Sim pode prolongar o tempo limite da chamada para a quantidade definida para Limite de dura o de cham Se sele Nota cionar N o a cnamada desligada Amensagem aparece primeiro quando falta um minuto e apre sentado 60 para n De seguida o tempo restante come a a di minuir Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 175 Informa es Adicionais N o poss vel ligar rede O cabo LAN n o est devidamente ligado e por isso n o pode realizar XXXX XXXX uma chamada de videoconfer ncia Confirme que o cabo LAN est devidamente ligado unidade Tente Nota novamente realizar uma chamada depois de confirmar que o endere o e E apresentado um c IP o nome do utilizador SIP etc apresentado no ecr Home Se a digo de erro compos transmiss o continuar a falhar anote o c digo de erro e contacte o seu to por n meros em distribuidor XXXX XXXX Nota Sea transmiss o falhar devido ao facto de o cabo LAN n o estar devidamente ligado pode demorar at 10 minutos at que o en dere o de IP o nome do utilizador SIP etc seja apresentado e podem ser realizadas chamadas de videoconfer ncia depois de voltar a ligar o cabo L
235. rte SIP diferente da defini o do outro interlocutor Configure a defini o Protocolo Transporte SIP para que coincida com a defini o do outro interlocutor P gina 125 A sele o do s tio local est incorreta Confirme o s tio local Selecione o s tio local apropriado para o seu ambiente de utiliza o P gina 96 O endere o IP n o foi introduzido corretamente Confirme que o endere o IP do outro interlocutor foi introduzido corre tamente O SIP URI ou o nome do utilizador SIP extens o H 323 ou nome H 323 n o est o corretamente inseridos Verifique se o SIP URI ou o nome do utilizador SIP extens o H 323 ou nome H 323 do outro interlocutor est corretamente inserido ou se est conforme os padr es relevantes O n mero da sala de confer ncia da MCU GDendere o IP n o foi intro duzido corretamente Verifique se o n mero da sala de confer ncia e o endere o IP da MCU est introduzido corretamente 166 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais Aorealizar uma chamada de videoconfer ncia introduzindo um n me ro da sala de confer ncia da MCU endere o IP SIP Server ou Gatekeeper configurado para ON Altere o SIP Server e as configura es Gatekeeper para OFF P gina 124 P gina 125 A liga o Internet n o foi estabelecida Alguns concentradores routers etc podem demorar
236. rtir de um servidor DHCP ou ser definida manualmente Auto predefini o obtenha automaticamente a informa o do endere o IP Manual defina manualmente a informa o do endere o IP Nota Para selecionar Auto Endere o IP tem de ser definido para Auto A defini o do servidor DNS necess ria para utilizar as fun es seguintes Ligar especificando o nome do computador Definir o servidor SIP ou o endere o da gatekeeper pelo nome do computador Verificar atualiza es de software Transferir a vers o mais recente atrav s da rede Servidor DNS Prim rio introduza o endere o IP do servidor DNS prim rio Servidor DNS Secund rio introduza o endere o IP do servidor DNS secund rio Nota Servidor DNS Prim rio e Servidor DNS Secund rio s podem ser inseridos se Servidor DNS for definido para Manual e Seovalorpara Servidor DNS Prim rio ou Servidor DNS Secund rio contiver 1 ou 2 d gitos introduza os n meros tal como est o N o introduza no formato 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Para mudar as defini es de LAN1 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Guarde as defini es aqui Para mudar as defini es para LAN2 Prima R apresentada a segunda p gina Criar as defin
237. s de todos os s tios s o alteradas para a ltima imagem partilhada Enquanto apresentado o ecr Home ecr inativo prima PC ou CAMERA SUB pa ra apresentar os conte dos do ecr do com putador ou a imagem da sub c mara Ao apresentar o ecr de computador ou a ima gem da sub c mara o sistema n o entra no modo de ecr suspenso Para voltar ao ecr Home prima CAMERA MAIN Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 77 Controlar uma C mara de V deo Controlar uma C mara de V deo Se uma c mara de PTZ Pan girar panoramicamente Tilt inclinar Zoom aproximar afastar a imagem ou uma c mara FIXA estiver ligada sua unidade como c mara de v deo ou unidade do outro interlocutor pode controlar as fun es de girar panoramicamente movimento lado a lado inclinar movimento de cima para baixo e aproximar afastar a imagem da c mara de v deo durante uma chamada de videoconfer ncia Pode realizar esta opera o com a c mara de v deo principal ou com uma c mara de sub v deo 78 Nota Neste manual c mara PTZ indica uma c mara de v deo cujas partes em movimento ir o rodar quando a dire o da c mara de v deo alterada C mara FIXA indica uma c mara de v deo que n o tem partes em movimento e n o roda Para saber mais detalhes sobre os modelos de c mara de v deo compat veis contacte o seu distribuidor As fun es que podem ser utilizadas podem estar limitadas depe
238. s deixem de funcionar Se um Microfone de Mesa Anal gico tamb m estiver ligado toda a entrada de udio proveniente do Microfone de Mesa Anal gico tamb m deixar de funcionar Se ambas as condi es forem cumpridas a sa da enviada ao outro interlocutor ser em est reo caso contr rio mono A banda larga superior a aproximadamente 1 8 Mbps numa chamada de videoconfer ncia com 2 interlocutores com a Unidade de Comunica es Video HD A posi o MIC definida automaticamente ou manualmente para receber um som em est reo Se estiver ligado um par de auriculares o udio proveniente do microfone dos auriculares tem prioridade e o udio proveniente dos Microfones de Mesa Digitais deixa de ser captado A gama de cada microfone o raio do c rculo com um microfone no centro varia de acordo com o n vel de ru do ambiental e o n mero de microfones a serem utilizados Coloque convenientemente os microfones de acordo com a tabela seguinte aprox aprox aprox 3m 2 2 m 1 2 m aprox aprox aprox 9 8 p s 7 2 p s 3 9 p s aprox aprox aprox 2 2 8 m 1 5m 1m aprox aprox aprox 9 2 p s 4 9 p s 3 3 p s aprox aprox 2 3m 1 3m 3 aprox aprox 7 5 p s 4 3 p s aprox aprox 2m 1 1m 4 aprox aprox 6 5 p s 3 6 p s 28 Manual do utilizador Exemplos de disposi o uma sala normal o c rculo cinzento indica a gama do microfone
239. se a sua voz for emitida atrav s dos altifalantes do televisor Nos locais onde for utilizado um microfone n o emita a sua voz atrav s dos altifalantes 1 Selecione udio I O e prima ENTER apresentado o ecr das defini es de entrada sa da de udio 2 Utilize A W para selecionar os seguintes itens para introdu o Cancelar Echo utilize 4 D para selecionar se pretende ativar a fun o do cancelador de eco ON predefini o ativa a fun o do cancelador de eco OFF desativa a fun o do cancelador de eco Controle Auto d Ganho utilize gt para selecionar se pretende ativar a fun o de ganho autom tico ON predefini o ativa a fun o de controlo de ganho autom tico OFF desativa a fun o de controlo de ganho autom tico Nota De modo a definir Controle Auto d Ganho a defini o para Cancelar Echo tem de ser de OFF Ganho ent RCA udio Prima ENTER e com A W selecione o ganho de entrada para o conector Audio In L R 42 dB a 4 dB predefini o 32 dB 130 Manual do utilizador Nota O valor definido para Ganho ent RCA udio ser aplicado quando Controle Auto d Ganho definido para ON Terminal sa da udio Prima ENTER e com A W selecione a sa da de udio para durante uma chamada de videoconfer ncia HDMI predefini o Envia o udio do seu pr prio s tio para HDMI1
240. selecionar Parcialmente Escondido predefini o ou Totalmente Escondido Esta defini o determina o resultado quando prime FULL SCREEN no comando dist ncia para ocultar a rea do guia enquanto utiliza o ecr de controlo da c mara durante uma videoconfer ncia Parcialmente Escondido tudo fica oculto exceto o nome do comando e o bot o de cor do comando dist ncia Totalmente Escondido a rea do guia fica totalmente oculta Vers o do documento 2015 03 Contactos e Defini es Bot o CAM CTRL utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Quando OFF selecionado o bot o CAM CTRL n o pode ser usado durante uma chamada de videoconfer ncia Editar Lista de Contatos Utilize 4 D para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF n o poder adicionar editar ou apagar itens da lista de contactos Editar Perfil Utilize 4 gt para selecionar ON predefini o ou OFF Se selecionar OFF n o poder adicionar editar ou apagar itens no perfil Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es Utilize lt gt para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Configurar as Defini es HDMI 1 Selecione Def HDMI e prima ENTER apresentado o ecr de defini es HDMI Utilize A JW para s
241. sentado o ecr de defini es da Configurar as Defini es de liga o com um toque Som 1 Selecione Defini es udio e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do som 5 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 2 Utilize AJIW para selecionar os seguintes itens para introdu o Vol do Ecr de boas vindas prima ENTER e utilize A JW para selecionar o n vel de volume OFF Baixo M dio predefini o ou Alto reproduzido no arranque a M 2 Vol Tom de Chamada prima ENTER e utilize Configurar as Defini es de Ina A JW para selecionar o n vel de volume 6 Utilize P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de defini es do sistema tividade do Ecr OFF Baixo M dio predefini o ou Alto do toque de uma chamada sa da Quando o comando dist ncia n o utilizado nem Vol Tom de Toque prima ENTER e utilize uma chamada de videoconfer ncia realizada durante A W para selecionar o n vel de volume um per odo de tempo especificado a unidade entra no OFF Baixo M dio predefini o ou modo de inatividade Pode definir aqui o per odo de Alto do toque de uma chamada de entrada tempo Tom de chamada prima ENTER e com A 1 Selecione Def de Standby e prima ENTER W selecione o padr o do som da chamada i E apresentado ecr de
242. sta de Contactos 1 u u 91 Registar um Novo CONtaCtO u naa acaba Basta E EEEa Eeen ca as aiaa 91 Editar Informa es dos Contactos r 92 Eliminar tim GOntlacl6u u umuy u u uum toa pato Da lado deal aba us asas assis 92 Registar um Contacto do Hist rico de Chamadas 93 Registar n perfil ui ns a aaaea 93 Registar uM novo perfll U dis caopinoaNa aaa dida sagas ES LOG ESA dadas saia a dada casi isa p E nha 94 Editar informa o de perfil 95 Eliminar um perfil a aa aeaaaen anna a annaaanaa anna anna anna aanaaanaranaa 96 Configurar as Defini es de S tio Local 1 1 u T T 96 Registar um S tio Local ana nada dna dis da piadas Das El SR edita ss dindalddsa dado pac atE a 96 Selecionar um S tio Local u aaasssssrssssssaskassssnsnshanasassyassqassssasasamnasansaanasksna 97 Eliminar a Informa o do S tio Local eee ee area aaa ra neaa arenas 97 Mudar as defini es de sistema executar a manuten o de sistema 99 Definir o Nome da Unidade ser eeerarereaeaaaaaraaaa aeee Ennen n
243. ta A resolu o m xima definida aplicada ser para uma sa da de componente anal gico e uma sa da HDMI equivalente para o componente anal gica Posi o tela site local Prima ENTER e com A W selecione a posi o de apresenta o picture in picture da sua imagem de s tio Acima e direita predefini o A sua imagem apresentada no canto superior direito do ecr Abaixo e direita A sua imagem apresentada no canto inferior direito do ecr Acima e esquerda A sua imagem apresentada no canto superior esquerdo do ecr Abaixo e esquerda A sua imagem apresentada no canto inferior esquerdo do ecr Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar a altera o das defini es Utilize 41 D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr do menu do administrador Manual do utilizador 129 Contactos e Defini es Configurar Defini es de Entra da Sa da de udio Nota Estas defini es servem para ajustar a gest o do udio Cancelar Echo e Controle Auto d Ganho devem ser normalmente configuradas para ON Alterar qualquer uma destas defini es para OFF pode provocar a degrada o da qualidade do som durante uma chamada de videoconfer ncia Sa da de som do site local deve ser normalmente configurada para OFF Quando estiver ligado um microfone poder ocorrer feedback
244. terlocutor P gina 105 P gina 105 P gi na 120 Chamada falhou devido a chave de encripta o errada Por favor contacte o seu ins talador As defini es da chave de encripta o n o correspondem s do outro interlocutor numa chamada de videoconfer ncia Certifique se de que as defini es da sua chave de encripta o coin cidem com as do outro interlocutor P gina 121 Verifique a liga o da C ma ra Principal Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 19 A entrada de sinal proveniente da c mara de v deo principal inv lida N o poss vel receber um sinal v lido da c mara de v deo principal Contacte o seu distribuidor N o poss vel registar a lista de contactos est cheia A lista de contactos atingiu a sua capacidade m xima Elimine os contactos desnecess rios P gina 92 Endere o IP inv lido O formato do endere o IP introduzido inv lido Introduza corretamente o endere o IP no formato XXX XXX XXX XXX valores decimais separados por pontos Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o endere o IP 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 N o poss vel utilizar endere os Multicast e de difus o M scara de sub rede in
245. uidor e O udio enviado para o outro interlocutor mono Enquanto est a apresentar uma imagem da c mara de sub v deo n o pode enviar uma imagem est tica a partir de uma c mara de sub v deo e A comunica o encriptada poder n o ser suportada Em tais casos ligue se a um MCU atrav s de intranet ou atrav s de VPN Para saber mais detalhes contacte o seu distribuidor Aplica se a largura de banda m xima especificada nas defini es no in cio da liga o para a dura o da liga o a uma MCU Dependendo das condi es de rede tem de especificar uma defini o apropriada para a largura de banda P gina 104 Vers o do documento 2015 03 Manual do utilizador 61 Iniciar uma Videoconfer ncia Utilizar Remotamente uma MCU Recorrendo a Sinais de Tom Quando se liga a uma MCU pode enviar sinais de tom ao premir as teclas 0 9 ou X no comando dist ncia Se o fizer poder utilizar i e alterar a disposi o do ecr remotamente a MCU Nota As fun es e as opera es que podem ser realiza das remotamente variam dependendo da MCU e Sea MCU a que se est a conectar n o suportar sinais de tom apresentada uma mensagem de er ro Seooutrointerlocutor lhe enviar sinais de tom o som pode ser interrompido ou pode ocorrer um ru do de toque Pode operar o dispositivo do outro interlocutor utili zando sinais de tom com o KX VC1600 KX VC1300 HDVC MPCS 1 Introduza um sinal de tom
246. urar defini es e realizar opera es utilizando opera es familiares com o comando dist ncia e uma interface simples e f cil de entender Qualidade de Comunica o Est vel Em per odos de congestionamento de rede o controlo autom tico da qualidade da taxa de transmiss o de pacotes de dados evita a perda de pacotes de dados com vista a manter a qualidade de som e imagem numa chamada de videoconfer ncia Este facto permite chamadas de videoconfer ncia com uma qualidade de comunica o est vel mesmo numa liga o de Internet ou comunica o m vel 2 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Introdu o Compat vel com dual stream ecr s 2 Pode enviar a imagem da sua c mara de v deo e a imagem do seu ecr de computador ou uma c mara de sub v deo ao mesmo tempo para o outro interlocutor Pode visualizar o outro interlocutor e verificar os dados partilhados ao mesmo tempo que tem reuni es mais realistas e interativas Compatibilidade de rede dual apenas KX VC1600 Pode conectar se a diferentes redes ao mesmo tempo como a rede interna da sua empresa e Internet Tal permite uma conectividade sem interrup o com unidades dentro e fora da empresa Liga es de m ltiplos interlocutores O KX VC1300 tem um MCU integrado e tem capacidade para estabelecer liga es m ltiplas com um m ximo de 4 interlocutores O KX VC1600 tem capacidade para estabelecer 6 liga es padr o podendo ser alargado a
247. utada Durante uma videoconfer ncia de liga o de um para um n o pos s vel executar opera es para uma chamada de videoconfer ncia de m ltiplos interlocutores Opera o Inv lida Selecionou uma op o de menu que n o pode ser executada Quando partilha os conte dos numa comunica o single stream du rante uma chamada de videoconfer ncia com m ltiplos interlocutores utilizando um MCU integrado n o pode selecionar no S tio Principal os itens Fazer de Cham e Conf Pos Princ no menu de comuni ca es P gina de registo do KX VC Series NAT Traversal Service Funcionamento B sico O idioma apresentado no ecr uma l ngua estrangei ra A defini o de idioma est incorreta No canto superior direito do ecr de in cio de sess o selecione o seu idioma preferido da lista pendente P gina 141 N o consigo iniciar a sess o no ecr da aplica o do dis positivo Os caracteres apresentados na imagem n o foram corretamente in troduzidos Verifique que a capitaliza o dos caracteres a correta e em seguida tente introduzi los de novo Verifique que n o introduziu caracteres n o usados e em seguida tente introduzi los de novo Os seguintes caracteres n o s o usados Letras em caixa alta O Letras em caixa baixa cijlosuvw xZ Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais S
248. utiliza um codec n o suportado Pe a que o outro interlocutor verifique as respetivas fun es Recebido controle remoto ID n1 As defini es da unida de actual s o n2 Prima tecla Inicio utilizando o controle remoto correcto ou setup no controle remoto da seguinte forma 1 Prima e ao mesmo tempo 2 Dentro de 2 segundos pri ma n2 3 Prima Inicio para terminar esta mensagem desaparece r Se esta mensagem n o de saparecer por favor verifique as pilhas do seu controle re moto e tente novamente Nota AID do comando dist ncia 1 2 3 re presentada por n1 AID do comando dist ncia da unidade 1 2 3 representa da por n2 As ID do comando dist ncia da unidade e do comando dist ncia n o coincidem Siga as instru es apresentadas no ecr para alterar a ID do comando dist ncia para coincidir com a da unidade Se n o conseguir alterar a ID do comando dist ncia contacte o seu distribuidor Caso sejam utilizados em simult neo v rios comandos dist ncia com ID atribu das ou caso n o pretenda que esta mensagem seja apresen tada selecione OFF para Verifique ID incompativel P gi na 111 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais O Endere o inv lido O endere o IP inclui um valor inv lido Introduza corretamente o endere o IP O formato correto XXX XXX XXX XXX va
249. uzido o som do lado direito Mono Centro s o reproduzidos todos os sons atrav s dos altifalantes esquerdo e direito com o mesmo volume Stereo Centro s o reproduzidos os sons centrados no microfone atrav s dos altifalantes esquerdo e direito com o mesmo volume Nota Quando um Microfone de Mesa Digital definido como Stereo Centro Manual do utilizador 109 Contactos e Defini es certifique se de que o coloca com o respetivo conector virado para o visor Quando estiver a utilizar Microfones de Mesa Digitais juntamente com um Microfone de Mesa Anal gico as defini es de sa da ser o diferentes conforme explicado abaixo Microfones de Mesa Digitais sa da definida manualmente Microfone de Mesa Anal gico sa da mono Para as defini es apresentadas nos diagramas seguintes os canais esquerdos direitos s o apresentados conforme vistos a partir da lateral da c mara de v deo principal De seguida encontrar exemplos da posi o relativa dos Microfones de Mesa Digitais Quando definir os Microfones de Mesa Digitais numa linha perpendicular ao visor Visor C mara de v deo principal Altifalante Altifalante Cni D Cnl E MIC 1 Cni D nO d Cnl E MIC 2 Cni D gt Cnl E MIC 3 Conector MIC 1 Stereo Centro MIC 2 Stereo Centro MIC 3 Stereo Centro 110 Manual do utilizador Quando definir os Microfones de Mesa Digitais paralelamente ao vis
250. v li da A m scara de sub rede introduzida inv lida Introduza uma m scara de sub rede v lida Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 000 Exemplo a m scara de sub rede 255 255 255 0 Entrada correta 255 255 255 0 Entrada incorreta 255 255 255 000 Gateway predefinido inv lido O gateway predefinido introduzido inv lido Introduza um gateway predefinido v lido Para os valores de apenas 1 ou 2 d gitos introduza estes n meros tal como est o N o introduza desta forma 001 Exemplo o gateway predefinido 192 168 0 1 Entrada correta 192 168 0 1 Entrada incorreta 192 168 000 001 Data Hora inv lida Introduza uma data dentro dos par metros v lidos Introduza uma data entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2035 Manual do utilizador Vers o do documento 2015 03 Informa es Adicionais PC n o est ligado Verifique a liga o Um cabo ou fio n o est devidamente ligado Certifique se de que todos os cabos da unidade est o devidamente ligados P gina 30 O computador n o est ligado Ligue o computador O computador n o est definido para emitir a partir da respetiva porta de sa da de v deo do monitor externo Altere as defini es do computador para que o v deo emita a partir da porta do monitor externo
251. zador Aumentar o per odo do servi o Para aumentar o per odo do servi o necess rio comprar uma chave de ativa o A dura o da extens o difere de acordo com o cart o comprado Para mais detalhes sobre o cart o contacte o seu fornecedor Nota Seo per odo do servi o for alargado enquanto o per odo do servi o ainda estiver em efeito a dura o da extens o adicionada ao per odo do servi o atual Exemplo Durante um per odo de servi o com uma dura o de 3 meses o per odo de servi o alargado por 1 ano Todo o dia 2 de Abril do ano Todo o dia 1 de seguinte at 1 de 1 de Abril at meia meia noite 3 de Janeiro Mar o noite 2 de Abril Abril lt gt Per odo de Servi o 3 meses A lt gt Alargado a 1 ano Dura o 1 ano Per odo de Servi o 1 ano e 3 meses Seoper odo do servi o for alargado no prazo de 6 meses ap s a data de validade do per odo do servi o o mesmo come a no momento da execu o da extens o 1 A partir de um computador aceda p gina de registo KX VC Series NAT Traversal Service https www tsunagarunet com hdcom main apresentado o ecr de in cio de sess o Nota Oecr de in cio de sess o est em ingl s Pode mudar o idioma a partir da lista pendente no canto superior direito do ecr Vers o do documento 2015 03 Como utilizar o KX VC Series NAT Traversal Service 2 Introduz
252. ze 4I D para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr da lista de contactos Nota Para continuar a introduzir outro contacto prima B e repita 4 6 Prima HOME apresentado o ecr Home Editar Informa es dos Contac tos 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu 2 Utilize A W para selecionar Lista de Contactos e prima ENTER apresentado o ecr da lista de contactos 3 Utilize A W para selecionar o contacto que 92 pretende editar Pode utilizar 4 D ou as teclas num ricas do comando dist ncia para selecionar o separador apresentado P gina 49 Manual do utilizador 4 Prima ENTER apresentado o ecr de detalhes da lista de contactos 5 Prima G apresentado o ecr de edi o da lista de contactos London Marca o R pida f Larg Banda M x N o espeofxado Modo de bga o x do IP SIP Endere o 192 168 181111 EBI lt ER ES Guardar NY Apaga 6 Utilize L W para selecionar o item que pretende editar ou alterar 7 Prima G apresentada uma caixa de di logo para confirmar que deseja guardar as defini es 8 Utilize 4 P para selecionar Sim e prima ENTER apresentado o ecr de detalhes da lista de contactos 9 Prima HOME apresentado o ecr Home Eliminar um Contacto 1 Prima MENU apresentado o ecr Menu Vers o do documento 2015 03

Configurar as Definições de En

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configurar as Defini&ccedil;&otilde;es de En

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configurar as Definições de En