Home

Stratos®Pro A2... COND Manual de instruções

1. Electrical data see Control drawing 212 002 100 Nota importante Identifica o da classe de protec o de inflama o por parte do proprie t rio Em aparelhos com diferentes classes de protec o de inflama o o pro priet rio deve determinar a classe de protec o de inflama o utilizada por ele durante a instala o para isso poder utilizar os campos de selec o da placa de identifica o Ver tamb m cap tulo introdut rio Indica es de seguran a Knick 3 20 lt Ta lt 65 C D 14163 Berlin Made in Germany Control drawing 212 002 330 YY CSA 08 2117513 ai Massen A3 NI EH APPROVED cd IS CI I Div 1 GRP A B C D E F G T4 AIS IS I 5 IIM ABCDEFGITA AIS cil UD ni Div1 GRPA B C D E FRG T4 NIN 1 I1 2 ABCDEFGIT4 No TSM 123436711190845 CII Zone 1 AEx ia V i IM Ex ia IIC T4 U2 AEx nA IIC T4 Control drawing 212 002 300 Fig Exemplo de uma placa de homologa o adicional CCSAus FM Os dados referem se ao respectivo aparelho 16 Cablagem Stratos Pro A201 211 COND Areas de liga o para a remo o dos bornes de liga o Liga o do sensor M dulo MK COND hi Uhi Ulo Ho RTD GND RTD RTD Sense Ijojnimiojn wm gt Shield Ka a essi A Knick gt Module Type MK COND 025 X COND No 0000000 Conductivity
2. DEVICE FAILURE CONFIGURATION ERROR NO MODULE INSTALLED WRONG MODULE SYSTEM ERROR INVALID SPAN OUT1 INVALID SPAN OUT2 INVALID SPAN I INPUT Problema Causa poss vel Erro dados de ajuste EEPROM ou RAM avariado Esta mensagem de erro surge somente no caso de uma avaria total O aparelho tem de ser repara do na f brica e reajustado Erro dados de configura o ou de calibragem Erro de memoriza o no programa do aparelho Dados de configura o ou de cali bragem errados configure e calibre o aparelho completamente Sem m dulo O m dulo deve ser montado na f brica M dulo errado O m dulo deve ser substitu do na f brica Erro de sistema Necess rio um novo in cio Se o erro n o for repar vel enviar o aparelho Erro de configura o Span Out Erro de configura o Span Out2 Erro de configura o I Input ERR 10 ERR 11 ERR 13 ERR 15 ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 Texto informativo surge em caso de erro ao premir se a tecla de info CONDUCTANCE TOO HIGH CONDUCTIVITY RANGE CONCENTRATION RANGE SALINITY RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH Problema Causa poss vel Ultrapassada a amplitude de medi o da condut ncia gt 3500 mS cm Amplitude de indica o h o atingida ou excedida Cond gt 999 9 mS cm gt 99 99 S m lt 1 Ohm cm Co
3. Corrente de sa da com Apenas com a selec o de 04 00 22 00 mA HOLD FIX FIX introdu o da corrente 21 00 mA que dever fluir na sa da a com HOLD ri m A Com as teclas de seta a v UU mA 4 introduzir o valor E HOLI Fix Assumir com enter Sinal de sa da com HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA Configura o FIX 21 0 mA Configura o LAST 21 HOLD activado HOLD activado 55 Saida de corrente 2 Amplitude da corrente de saida Unidade de medida Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu OUT2 premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT2 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor NS enter enter Amplitude de corrente 4 E Unidade de medida Ai Sa da LIN LOG In cio de corrente UN a Fim de corrente Constante de tempo do filtro de sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX Item de menu Accao Unidade de medida Com as teclas de seta a v selecci
4. o Condutibilidade temperatura Sensores exemplo SE 604 Knick Cabo Cabo Schaltbau Aparelho Blindagem o E 5 q E N bai E v gt Cabo O Conector Schaltbau Sensor es 20 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 4 Medi o Condutibilidade temperatura Sensores exemplo SE 630 Knick Liga o por conector GDM Aparelho castanho amarelo verde branco cinzento cor de rosa vermelho Blindagem preto Cabo Conector Sensor es 21 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 5 Medi o Condutibilidade temperatura Sensores exemplo Sensor com rea de dispers o de 4 el SE 600 SE 603 Knick Aparelho verde cor de rosa vermelho branco verde amarelo verde Blindagem amarelo verde azul Cabo castanho Sensor es 22 Exemplo 6 Medi o Condutibilidade temperatura Sensor Memosens o pa ES E o Ss E a N N E HI E E E T c c Wa o st 1 2 3 4 E e o 3 E Sp U Silo D o 5 Elio d o E IA G gt o a Gd o 2 bi Sensor O sensor Memosens ligado interface RS 485 do aparelho de medi o em aparelhos da s rie A2 aparelhos de 2 condutores n o pode estar instalado qualquer m
5. Aplica o em reas potencialmente explosivas 15 Assist ncia 30 84 Activar op es 86 Comunica o IrDA 85 Monitor do sensor 85 Passcodes 86 Predefini o das sa das de corrente 85 Predefini es de origem 86 Audit Trail 116 Autorange 51 Auto teste do aparelho 81 B Bornes de liga o 9 15 16 c Cablagem 17 Unidades de alimenta o 91 Caixa 11 Calibragem 30 71 Calibragem atrav s da introdu o da constante de c lula 74 Calibragem com solu o de calibragem 72 Calibragem do produto 75 Erros de calibragem 105 CD ROM 3 CIP SIP 49 Cobertura 13 C digo de produto 90 C digos de acesso 116 124 Coloca o em funcionamento 8 Compensa o da temperatura 59 61 Componentes da caixa 11 Comunica o IrDA 85 Concentra o Configura o 45 Processos de concentra o 100 117 Configura o 30 Alarme 62 Compensa o da temperatura 58 Dados de configura o pr prios 41 Designa o do ponto de medi o 64 Estrutura do menu 34 Grupos de menu 35 Hora e data 64 Sa da de corrente 1 50 Sa da de corrente 2 56 Sensor 44 Configura es do alarme 62 Conjunto de par metros A B 35 Comutar manualmente 36 Indica o 78 Constante de tempo do filtro de sa da 53 Control Drawings 112 Cores de sinaliza o 27 CSA Control Drawings 115 D Dados de calibragem 80 Dados t cnicos 92 Data 65 Indica o 78 Declara o de conformidade CE 110 Designa o do ponto de medi o TAG 65 Detec o da tempe
6. CNTR INPUT conjunto fixo de ou comuta o A B atrav s MANUAL par metros A da entrada de controlo ou manualmente no modo de medi o FORMAT 24h 12h 24h TIME hh mm 00 23 00 59 12h TIME hh mm 00 11 00 59 AM PM DAY MONTH 01 31 01 12 YEAR 2000 2099 introdu o na linha de texto 40 Configuracao matriz Predefini es dos conjuntos de par metros Encontram se dois conjuntos completos de par metros no EEPROM Na altura da entrega os dois conjuntos s o iguais podendo ser depois parametrizados Nota Insira os seus dados de configura o nas p ginas seguintes ou utilize os como matriz 41 Configuracao matriz SNS Tipo de sensor SNS Constante de c lula ra SNS Modo de medi o SNS Amplitude de medi o SNS Determina o de concentra o SNS Unidade de temperatura E SNS Detec o da temperatura SES SNS Temperatura manual Soo SNS Tipo RTD Sex SNS Contador SIP por OT1 Unidade de medida OT1 Emiss o lin log OT1 In cio de corrente OT1 Fim de corrente OT1 Tempo de filtra o OT1 Corrente de fuga 22 mA OT1 Modo HOLD OT1 Corrente HOLD FIX Estes par metros n o s o ajust veis no conjunto de par metros B valores iguais ao conjunto de par metros A 42 OT2 Unidade de medida OT2 Emiss o lin log Matriz Configura
7. Regular a constante de tempo do filtro de saida Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu OUT1 premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor IR enter enter Amplitude de corrente Unidade de medida In cio de corrente NR Fim de corrente Constante de tempo do filtro de enter sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX Item de menu Accao Seleccao Constante de tempo Com as teclas de seta O 120 SEC filtro de sa da 4 gt introduzir o valor 0000 SEC Assumir com enter Constante de tempo do filtro de sa da atenua o Para a diminui o da sa da de corrente pode ser ligado um filtro passa baixo com uma constante de tempo de filtra o regul vel No caso de um desvio na entrada 100 depois de se alcan ar a constante de tempo na sa da atinge se um n vel de 63 A constante de tempo pode ser regulada numa amplitude de 0 120 seg Se a constante de tempo for regulada
8. aceder ao menu esquerda direita Menu grupo de menu anterior seguinte Introdu o de algarismos algarismo para a esquerda direita 26 Visor 23 22 21 20 19 18 17 1 Temperatura 13 Informa o dispon vel 2 Sensocheck 14 Modo HOLD activo 3 Intervalo tempo de regula o 15 Indica o principal 4 Dados do sensor 16 Indicador secund rio 5 n o utilizado 17 Prosseguir com enter 6 Valores limite 18 n o utilizado 7 Alarme 19 Diagn stico 8 Assist ncia 20 Modo de configura o 9 Conjuntos de par metros A B 10 Calibragem 11 Sensor digital 12 Tempo de espera em decurso 21 Modo de calibragem 22 Modo de medi o 23 Sensoface 24 Caracteres do valor de medi o Cores de sinaliza o ilumina o de fundo do visor Vermelho Alarme Cor de laranja Modo HOLD calibragem configura o assist ncia Turquesa Diagn stico Verde info Lil s Mensagem Sensoface 27 Modo de funcionamento de medi o Depois de se ligar a tens o de funcionamento o aparelho entra automatica mente ap s a identifica o do sensor no modo de funcionamento Medi o Acesso ao modo de funcionamento de medi o a partir de um outro modo de funcionamento por ex diagn stico assist ncia premir a tecla meas prolongadamente gt 2 seg Indicador do conjunto de para metros activo Indicador Sensoface estado do sensor Hora Unidade de medida Indicador do modo de funcionamento Temperatu
9. o OT2 In cio de corrente OT2 Fim de corrente OT2 Tempo de filtra o OT2 Corrente de fuga 22 mA OT2 Modo HOLD OT2 Corrente HOLD FIX COR TC SELECT COR Coeficiente de temp COR Amplitude de corrente COR In cio de corrente COR Fim de corrente ALA Per odo de retarda mento ALA Sensocheck ligado desligado CLK Hora e data sa TAG Designacao do ponto de medicao Estes par metros n o s o ajust veis no conjunto de par metros B valores iguais ao conjunto de par metros A 43 Sensor Seleccao dos parametros enter Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Selec o do conjunto de par metros com as teclas de seta 4 premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu SENSOR premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo SNS no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Selec o Tipo de sensor enter Introdu o Constante de c lula Selec o Modo de medi o Selec o Amplitude de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o da temperatura Selec o Ti
10. ocos ooe om f os f o we ir s Oaa mn aoran araea 6 Pesesesnl oiz oos oo ooo sz om sr o s iaaea ao o aS E ae sf g mnl olene nn ow es an X toid anons a Wag ng H E gai amal Gg pub ei E PS Im ep Bos GG A pes enn geed GA TNT TANAKA A E AE A EA EN Ss 068 200 217 Buimeap jonuoo YS 006 2002 Bumesp jonuoo W4 001 200 212 Dune Ke X3Ly XJO3I waay o Eu 904 Old apen o Buibuojaq puo7 yw Sdt ainpow Buunseaw Fam Eat snopiezeH 8 9 S 9 E I H 1 T a E E ess I OG T E z T Ce H DOC ZO OU uma perang 97 Dap josjuo W4 oora vonnom amy pas SA D ISOJBJ XW d OSOS auans paga jo 3 a Bum voorpui ue pue 4 PPO Bases e jo os sooueinuns upang enamodio og Vessie D ml e IO SEO O BO BA ON a KO CEE Hi paraang CET ama H em men w oo su oo z Lesl e lei o Irene EA EA EAR EAR H ma Jes eo males eo mar o wo os oma sen E gere vou sa o umon 0 ag 2 pa vaag seu md pms maomp wos 00 L EES EI KC DEE ZS stell el Gi guna a Bea sa pac ag rs race pas ng banag o ua e ONO END V U Paa agi pur EEN Ze PG WN arem Een G KE sa a wreissyeus nag DT Deeg o Togo on a keet
11. ou FAIL Prosseguir com enter 4 Teste da FLASH Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Prosseguir com enter 5 Teste do m dulo Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Retroceder ao modo de medi o com enter ou meas 81 Item de menu 82 Observa o Indica o dos registos do di rio de opera o Com as teclas de seta 4 seleccionar LOGBOOK confirmar com enter Com as teclas de seta a pode avan ar ou retroceder no di rio de opera o registos 00 99 sendo que 00 o ltimo registo Com as teclas de seta 4 pode visualizar um registo do di rio de opera o Retroceder medi o com meas Di rio de opera o alargado Audit Trail atrav s de TAN Com as teclas de seta a pode avan ar e retroceder den tro do di rio de opera o alargado registos 000 199 sendo que 000 o ltimo registo No visor CFR No Audit Trail s o registados tamb m acessos a fun es CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens Sensoface bem como a abertura da caixa Indica o dos valores de medi o em decurso monitor do sensor Com as teclas de seta 4 seleccionar MONITOR confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar R COND G COND RTD TEMP I INPUT Op o na linha de texto inferior A medida seleccionada indicada automaticamente no indicador principal Retroceder medi o com meas Visor Obser
12. 4 20 mA A 2 BCE Comunica o sem HART pode ser reequipado via TAN A N mero da vers o Vers o il Permiss es Seguran a geral ATEX IECEX Zona 2 ATEX IECEX FM CSA Zona 1 CI 1 Div 1 Outras permiss es Canal de medi o Memosens pH Redox digital MSPH Memosens Cond digital MSCOND Memosens Oxy digital MSOXY COND duplo 2x sensores de 2 polos analogicos N EC Valor pH redox M dulo de medi o PH F ISM digital via TAN Condutibilidade 2 4 p los M dulo de medi o COND Condutibilidade indutiva M dulo de medi o CONDI Oxig nio ISM digital e M dulo de medi o OXY D F vest gios via TAN Op es Equipamento sem 2 2 sa da de corrente Equipamento com 2 sa da de corrente Op es TAN HART SW A001 A Di rio de opera o SW A002 B Diario de operacao alargado Audit Trail SW A003 O Medi o de vest gios de oxig nio SW A004 D Entrada de corrente 2 entradas digitais SW A005 E ISM digital SW A006 F Acessorios de montagem Conjunto de montagem para postes ZU 0274 Cobertura ZU 0737 Conjunto de montagem para pain is de distribui o ZU 0738 90 A201 211X Unidades de alimenta o e activa o Unidades de alimenta o recomendadas Refer ncia Amplificador isolador Ex 24V AC DC WG 20 A2 sa da 0 4 20 mA Amplificador isolador Ex 90 253 V AC WG 21 A7 sa da 0 4 20 mA Amplificador isolador Ex 90 253 V AC HART sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 470 Ampl
13. A comuta o manual dos conjuntos de par me conjuntos de par metros tros dever ser seleccionada pre viamente em CONFIG premir meas O conjunto de par metros A a configura o definida de origem Par metros incorrectamente configurados alteram as pro priedades de medi o Na linha inferior surge a piscar PARSET Com as teclas 4 e seleccionar o conjunto de par metros Selec o PARSET A PARSET B Assumir com enter Caso n o pretenda assumir premir meas 36 Configuracao SENSOR SNS 2 EL 4 EL CELLFACTOR 1 MEAS MODE Cond MEAS RANGE 2 Conc Solution TEMP UNIT TEMPERATURE AUTO RTD TYPE MAN TEMPERATURE Selec o 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE MEMOSENS 00 0000 19 9999 c Cond Conc Sal Yoo USP uS cm X XXX uS cm XX XX uS cm XXX X uS cm XXXX uS cm x xxx MS cMm xx xx MS cM xxx x MS cM x xxx S M xx xx S m xx xx MO 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO C F AUTO MAN EXT apenas se activa do atraves de TAN 100 PT 1000 PT 8 55 NTC 30 NTC 50 200 C 58 392 F Par metro 2 ELECTRODE 01 0000 c COND xxx x mS cm 01 NaCl C AUTO 100 PT 025 0 C 077 0 F 37 Configuracao SENSOR SNS CIP COUNT SIP COUNT Saida 1 OUT1 Or CHANNEL OUTPUT apenas em Cond LIN BEGIN 4mA END 20 mA LOG BEGIN 4mA END 20 mA TMP BEGIN 4mA BS END 20 mA TMP BEGIN 4mA RE END 20 mA FILTERTIME
14. CG Stratos Pro A 2 X amp Kin O e Aa FM 0000000 CSA 08 2117513 see Control dwg 212 002 130 C OA D 14163 Berlin 0 mei II 0OOD 0OO0000 0905 1 supply 10 2 RS 485 A 11 3 RS 485 B 12 4 GND shield 13 5 input 14 6 input 15 VA PA 16 8 out 1 2 HART 17 9 out1 HART 18 adicionalmente R gua de bornes 2 m f0ND Sensor Come e hold erg ll hold AH S F E D C B JA ar Fig Ocupa o de bornes M dulo MK COND contr contr nG NG out2 e 2 pinos HART entre a r gua de bornes 1 e 2 Fig bornes de liga o aparelho aberto parte de tr s da unidade frontal 17 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 1 Medi o Condutibilidade temperatura Sensores princ pio 4 el ctrodos Aparelho Estabelecer ponte entre Fe G caso seja Cost utilizado apenas um sensor de temperatu ra de 2 condutores Blindagem Y Sensor es 18 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 2 Medi o Condutibilidade temperatura Sensores princ pio 2 el ctrodos coaxial Aparelho Ponte Ponte Ponte Blindagem y Sensor es 19 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 3 Medi
15. Cond ou temperatura o indicador secund rio apresenta a hora e a segunda unidade de medida configurada Cond ou temperatura a barra de progresso meas e o conjunto de par metros activo A B s o apresentados No conjunto de par metros Fix A A B desaparecem Nota Em caso de interrup o prolongada da ener gia auxiliar gt 5 dias a hora apresentada no visor com linhas e n o v lida para o proces samento no aparelho Neste caso introduza a hora correcta Com a tecla enter pode visualizar por breves momentos as correntes de sa da actuais Com a tecla meas pode consultar sequencialmente as seguintes exibi es no visor Ap s 60 seg sem utiliza o o aparelho retrocede ao indicador padr o 78 1 Selec o do conjunto de par metros quando comutado para manual na configura o Com as teclas de seta 4 apresentar o con junto de par metros pretendido PARSET A ou PARSET B fica intermitente na linha inferior do visor seleccionar com enter Outras exibi es no visor com meas 2 Indica o da designa o do ponto de medi o TAG 3 Indicacao da hora e data Diagnostico No modo de diagnostico pode consultar os seguintes itens de menu sem interromper a medi o CALDATA Visualizar dados de calibragem SENSOR Visualizar dados do sensor SELFTEST Activar auto teste do aparelho LOGBOOK Visualizar os registos no di rio de opera o MONITOR visualizar os valores d
16. Indicador secund rio Linha de texto Sensoface Indica es sobre o estado Indica o de alarme I Visor LC de 7 segmentos com s mbolos I Altura dos caracteres aprox 22 mm caracteres dos valores de medi o aprox 14 mm I Altura dos caracteres aprox 10 mm I 14 caracteres 14 segmentos f 3 indica es de estado cara simp tica indiferente triste meas cal conf diag Outros pictogramas para configura o e mensagens I Indica o intermitente e fundo vermelho Teclado Teclas meas info 4 teclas de cursor enter I Comunica o HART f Vers o 6 HART Comunica o digital atrav s da modula o FSK da corrente de sa da 1 Identifica o do aparelho valores de medi o estado e mensagens parametriza o calibragem protocolos I Interface IrDA T Interface de infravermelhos para a transmiss o de protocolos e do di rio de opera o parametriza o calibragem actualiza o do firmware FDA 21 CFR Part 11 I Controlo do acesso atrav s de passcodes que podem ser alterados no caso de altera es de configura o do registo no di rio de opera o e Flag atrav s de HART Mensagem e registo no di rio de opera o ao abrir a caixa 95 I I Fun es de diagn stico Dados de calibragem Data de calibragem constante de c lula I Auto teste do aparelho Teste do visor teste autom tico da mem ria RAM FLASH
17. Temperatura Assumir com enter Com as teclas de seta a v seleccionar LIN Curva caracteristica linear LOG logaritmico Consultar intervalo de selec o das d cadas direita Assumir com enter Com as teclas de seta a v alterar o d gito com as teclas de seta 4 seleccionar outros d gitos Assumir com enter Com as teclas de seta a v 4 introduzir o valor Assumir com enter Selec o Cond TMP TMF OT 4 CHANNEL D cadas que podem ser seleccionadas em ajuste logar tmico LOG S cm 1 0 uS cm 10 0 uS cm 100 0 uS cm 1 0 mS cm 10 0 mS cm 100 0 mS cm 1000 mS cm S M 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m Introdu o para a unidade de medida intervalo selec cionado Caso o intervalo ajustado seja ultrapassado o aparelho selecciona automaticamente o intervalo superior seguinte Autorange Introdu o para a unidade de medida intervalo selec cionado Caso o intervalo ajustado seja ultrapassado o aparelho selecciona automaticamente o intervalo superior seguinte Autorange Classifica o de valores de medi o In cio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Amplitude de medi o mS cm 200 100 0 200 mS cm Exemplo 2 Amplitude de medi o 100 200 mS cm Vantagem maior dissolu o na rea de interesse mS cm 200 Corrente de sa da Corrente de sa da 100 d 20 mA 4 20 mA 51 Saida de corrente 1
18. caracter stica linear 00 00 19 99 K NLF gua nat conforme EN 27888 NACL gua pura com vest gios de NaCl 0 120 C HCL gua pura com vest gios de HCI 0 120 C NH3 gua pura com vest gios de NH 0 120 C Rs de concentra o HE NaCl 0 00 9 99 em peso 0 60 C 02 HCI 0 00 9 99 em peso 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 em peso 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 em peso 17 4110 C 05 HNO 0 00 9 99 em peso 17 50 C 92 I Adapta o do sensor Introdu o da constante de c lula com indica o simult nea da unidade de medi o e da temperatura seleccionada Introdu o da condutibilidade da solu o de calibragem com indica o simult nea da constante de c lula e da temperatura Calibragem do produto para condutibilidade Ajuste do sensor de temperatura Constante de c lula adm 00 0050 19 9999 cm T Sensocheck Detec o de polariza o e monitoriza o da capacidade do cabo i Per odo de retardamento aprox 30 seg a da o estado do sensor I I Monitor do sensor Indica o dos valores de medi o do sensor directos para valida o Resist ncia temperatura I Fungao USP Monitoriza o da gua na farmac utica USP com possibilidade de introdu o de valor limite adicional Emiss o atrav s de HART ou da sa da de corrente 22 mA T f Entrada de temperatura Pt100 Pt100
19. cios para montagem em postes 4 orif cios 4 Orif cios para montagem na parede 2 orif cios Montagem em postes cobertura 640 660 KLIP 1 Bra adeiras para tubos com impulsao helicoidal conforme e DIN 3017 2 pe as 1 1 2 Placa para montagem em postes 7 N 2 1 pe a eege 3 Opcao de alinhamento do poste 3 vertical ou horizontal x E 4 Parafusos auto roscantes 4 pecas Fig Cobertura ZU 0737 para montagem na parede e em postes 13 Montagem em paineis de distribuicao 1 Vedagao circundante 1 pe a 2 Parafusos 4 pe as 3 Posi o do painel de distribui o 4 Linguetas 4 pe as 5 Buchas roscadas 4 pe as Corte do painel de distribui o 138x 138 mm DIN 43700 Fig Conjunto de montagem para pain is de distribui o ZU 0738 14 Instala o Indica es para instala o A instala o do aparelho dever ser realizada exclusivamente por pes soal qualificado respeitando os regulamentos aplic veis e o manual de instru es e Durante a instala o devem ser considerados os dados t cnicos e os valores de liga o e Os fios condutores n o podem ser cortados ao remover o isolamento e A corrente fornecida deve ser submetida a separa o galv nica Caso contr rio ter de ser ligada previamente uma unidade de separa o e Na coloc
20. crit rio da Sensoface conduz a uma deprecia o da indica o da Sensoface o risonho fica triste S poss vel uma melhoria da indica o da Sensoface atrav s de um processo de calibragem ou com a resolu o de uma eventual avaria do sensor 108 Visor Problema Estado y Avaria do OD Sensor incorrecto ou danos no sensor sensor polariza o clara do sensor ou capacidade do cabo demasiado elevada ver tamb m mensagem de erro Err 15 4 Temperatura O Temperatura fora das amplitudes de medi o de CT Conc Sal 109 Declara o de conformidade CE JUANA EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformite CE HIH Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identificason D signation du produ EMV Richitinie EMC directive Directive CEM Mom Standard Norme auf weichels sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentichen to which this declaration rolatos is are in auquelasqueis se r f re cetie d ciaration estisonk conforme s aux exigencos essenbolos de la Direc ves du Consel relatives ci J rgen Cammin KB Knick Elektronische Mossger to GmbH amp Co KG Bouckostr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung dab dieses Produkt diese Produkte Geclare under our sole responsibility that the product products d ciarons sous notre sete responsabdit que le produit
21. e nos contactos Regresso ao menu de selec o com a tecla meas Alarme Caso ocorra um erro surge imediatamente a indica o Err xx no visor Somente ap s um per odo de retardamento ao qual se podem aplicar par metros o alarme registado e criada uma entrada no di rio de opera o Com o alarme o visor do aparelho pisca a cor da ilumina o de fundo do visor passa para vermelho As mensagens de erro podem ser comunicadas adicionalmente pela corrente de sa da atrav s de um sinal de 22 mA ver Configura o Se n o se verificar qualquer ocorr ncia de erro o estado de alarme cancelado ap s aprox 2 seg 33 Configuracao Estrutura do menu da configura o O aparelho disp e de 2 conjuntos de par metros A e B Com a comuta o do conjunto de par metros o aparelho pode por ex ser adaptado a duas situa es de medi o diferentes O conjunto de par metros B permite apenas a configura o de par metros relacionados com o processo Os passos de configura o est o reunidos em grupos de menu Com as teclas de seta 4 et pode avan ar ou retroceder para o grupo de menu seguinte Cada grupo de menu cont m itens de menu para o ajuste dos par metros Abertura dos itens de menu com enter A altera o dos valores efectuada com 4 e e com enter confirmam se assumem se as configura es Regressar medi o premir meas ul Ga Grupo de menu C digo Visor Sabado grupo de menu item de me
22. iluminado a vermelho os mbolo de alarme ES apresentado todo o visor do valor de medi o pisca ERR xxx indicado na linha inferior do menu Com a tecla info poss vel consultar um breve texto relativo ao erro e Na linha inferior do menu surge um texto relativo ao erro No visor principal apresentado InFo Erros de par metros Os dados de configura o tais como amplitude de corrente valores limite etc s o verificados na introdu o Quando estes n o s o alcan ados ou s o ultrapassados e apresentado ERR xxx durante 3 seg a ilumina o de fundo do visor acende por breves momentos a vermelho os valores m ximos ou m nimos s o apresentados no visor a introdu o repetida Quando surge um par metro incorrecto atrav s da interface IrDA HART apresentada uma mensagem de erro ERR 100 199 o par metro incorrecto pode ser localizado com a tecla info Erros de calibragem Quando ocorrem erros na calibragem apresentada uma mensagem de erro a calibragem reiniciada Sensoface Quando Sensoface fica triste e a ilumina o de fundo do visor muda para lil s a causa pode ser consultada com info os dados da calibragem podem ser visualizados no diagn stico 105 Mensagens de erro ERR 99 ERR 98 ERR 97 ERR 96 ERR 95 ERR 100 ERR 101 ERR 105 106 Texto informativo surge em caso de erro ao premir se a tecla de info
23. l nguas faladas na UE e outras ATEX IECEX FM CSA Declara es de conformidade CE Manuais de instru es breves Em alem o ingl s franc s russo espanhol portugu s sueco e neerland s Outras l nguas no CD ROM ou na Internet www knick de Instala o e coloca o em funcionamento Funcionamento Estrutura do menu Calibragem Procedimentos em caso de mensagens de erro Certificado de teste ndice Volume de fornecimento da documenta o 3 Introdu o AA 7 Utiliza o CONNECT E 7 Indica es de seguranga Lu nanununnnanwananawawawawuwanananasaasasasasanawanasananaa 8 Vis o geral do Stratos Pro A2 COND ie 10 Montagem aaa ANN ANNA Nah same bac assess aan 11 Volume de fornecimento sail Plano de montagem dimens es Montagem em postes cobertura ER l3 Montagem em pain is de distribui o 14 AG EL AA AB 15 Indica es para Ipnstalac o ENEE 15 Placas de identifica o Ocupa o de bornes 16 Cablagem Stratos Pro A201 211 COND Bak Exemplos de liga es de circuitos 18 Liga o do sensor Memosens s25 Interface do utilizador teclado csesseeseemeesesaessessersessneenesa 26 UE 27 Cores de sinaliza o ilumina o de fundo do visor Modo de funcionamento de medi o 28 Seleccionar o modo de f
24. o Combustibilidade Dimens es Sec o do painel de distribui o Peso Passagens de cabos Liga es configur vel 2 1 d gito I Caixa em pl stico em PBT PC refor ado com fibra de vidro T Montagem na parede em postes pain is de distribui o i Cinzento RAL 7001 T IP 67 I UL 94 V 0 T 148 mm x 148 mm I 138 mm x 138 mm em conformidade com DIN 43 700 l aprox 1200 g I 3 aberturas para conectores de cabos M20 x 1 5 2 aberturas para NPT 1 ou Rigid Metallic Conduit I Bornes sec o transversal terminal m x 2 5 mm 1 de acordo com EN 60746 em condi es de funcionamento nominais 3 falha adicional do sensor 97 Solu es de calibragem Solu es de cloreto de pot ssio condutibilidade em mS cm Temperatura Concentra o DC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 715 6541 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Fonte KH Hellwege Ed H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2
25. para O seg a sa da de corrente segue directamente a entrada Nota O filtro afecta apenas a sa da de corrente n o o visor Cond 4 20 mA Constante de tempo 0 120 seg 53 Saida de corrente 1 Corrente de saida com Error e HOLD Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu OUT1 premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor NS enter enter Amplitude de corrente Unidade de medida Inicio de corrente J Fim de corrente Constante de tempo do filtro de enter sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX Item de menu Accao Seleccao Corrente de sa da com Com as teclas de seta a v ON OFF mensagem de erro seleccionar ON ou OFF OFF Assumir com enter OTE FRIL dn LAST com HOLD mant m LAST FIX HOLD se o ltimo valor de medi o na sa da FIX com HOLD mant m se um valor a simular na sa da Selec o com a v Assumir com enter
26. para solu o de cloreto de s dio NaCl 100 02 Acido cloridrico HCI mS cm SC id xl FC 50 40 800 30 25 20 600 10 0 400 200 0 0 5 c em peso 10 Condutibilidade dependendo da concentra o de subst ncias e da temperatura do fluido para cido clor drico HCI Fonte Haase Sauermann Diicker Z phys Chem Neue Folge Vol 47 1965 101 03 Solu o de hidr xido de s dio NaOH x mS cm ec 1000 100 90 80 70 800 600 60 50 40 400 30 20 10 0 c em peso 10 Condutibilidade dependendo da concentra o de subst ncias e da temperatura do fluido para solu o de hidr xido de s dio NaOH 102 04 Acido sulfurico H SO e x mS cm ec 93 3 82 2 TA 60 0 48 9 37 8 26 7 400 15 6 44 200 0 5 c em peso 10 Condutibilidade dependendo da concentra o e da temperatura do fluido para cido sulf rico H S0 Fonte Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 N 3 Julho de 1964 103 05 Acido nitrico HNO x mS cm eC 800 50 600 40 30 20 400 10 0 200 0 0 5 c em peso 10 Condutibilidade dependendo da concentra o de subst ncias e da temperatura do fluido para cido n trico HNO Fonte Haase Sauermann Diicker Z phys Chem Neue Folge Vol 47 1965 104 Resolucao de erros Caso de erro e O visor
27. 0 NTC 30 kO NTC 8 55 kO Betatherm Liga o 3 condutores ajust vel Amplitude de medi o Pt 100 Pt 1000 50 200 C 58 392 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F NTC 8 55 kO 10 130 C 4 266 F I Dissolu o 0 1 C 0 1 F T Erro de medi o operacional lt 0 5 K lt 1 K com Pt100 lt 1K com NTC gt 100 C Entrada TAN Entrada de corrente 0 4 20 mA 50 Q para sinal externo da temperatura I Inicio fim da medi o configur vel 50 200 C 58 392 F I Curva caracter stica linear T Erro de medi o operacional lt 1 do valor de corrente 0 1 mA 93 I Entrada HOLD Fun o Tens o de activa o com separa o galv nica optoacoplador liga o aparelho no modo HOLD I 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC HOLD inactivo HOLD activo I Entrada CONTROL Fun o Tens o de activa o com separa o galvanica optoacoplador I Comuta o conjunto de par metros A B I 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC Conjunto de parametros A Conjunto de parametros B Saida 1 Tens o de alimenta o Unidade de medida Curva caracter stica Amplitude m xima Filtro de sa da Erro de medi o operacional In cio fim da medi o Amplitude de medi o min I Circuito de medi o da corrente de alimenta o 4 20 mA sem potencial pr
28. 01 A211X COND conforme IECEx na Zona 0 1 20 21 conforme ATEX na Zona 0 1 2 20 21 conforme cCSAus na Classe Div 1 2 Zona 1 conforme FM na Classe Div 1 2 Zona 1 Nota importante Identifica o da classe de protec o de inflama o por parte do propriet rio Em aparelhos com diferentes classes de protec o de inflama o o proprie t rio deve determinar a classe de protec o de inflama o utilizada por ele durante a instala o para isso poder utilizar os campos de selec o da placa de identifica o F S 11 2 1 G Ex ib ia IIC T4 ib ia IIC T4 AZ11X COND 1 NAE DE No 12345 1234567 0845 1114 D Ex iaD 20 IP6 20 5 Ta 65 C 112D Ex iaD D 14163Berlin e O Ex ia IIC T4 x iaD 20 IP6x T85 C Knick gt COND KEMA08ATEX 0100 BC EH CET x T85 C III o Made in Germany trol al data see A C I drawing 212 002 100 0044 Placa de identifica o Stratos Pro A2 X no exterior na parte inferior dianteira com campos de selec o a assinalar pelo propriet rio ap s a instala o para identifica o do respectivo tipo de aplica o Bornes de liga o Bornes roscados adequados para linhas monofilares arames flex veis at 25 mm Bin rio de aperto recomendado para os bornes roscados 0 5 0 6 Nm Visao geral Visao geral do Stratos Pro A2 COND Ihi D Entrada Sa da 1 Output 1 2 HART el COND e U hi Out
29. 22mA FAIL HOLD MODE FIX HOLD FIX Selec o ON OFF ON OFF COND TMP LIN LOG XXXX XXXX Decadas Decadas 50 200 C 50 200 C 58 392 F 58 392 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 4 22 MA Par metro OFF OFF COND LIN 000 0 mS cm 100 0 mS cm 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA 1 No Memosens a constante de c lula automaticamente carregada a partir do sensor Ao comutar o Memosens para sensor de 2 4 el ctrodos a constante de c lula alterada para o valor predefinido 01 0000 c e deve ser de seguida intro duzida manualmente 2 Com a selec o de intervalo escolhida a dissolu o m xima Caso este inter valo m ximo seja ultrapassado automaticamente comutado para o intervalo seguinte 38 Configura o Configura o OT2 Selec o Par metro CHANNEL COND TMP TMP In cio 0 C Final 100 C como sa da 1 TC SELECT OFF LIN NLF NaCl HCL NH3 LIN TC LIQUID 00 00 19 99 K 00 00 K HINPUT 0 20 mA 4 20mA 4 20 mA C BEGIN 4 mA 50 200 C 000 0 C END 20 mA 50 200 C 100 0 C F BEGIN 4 mA 58 392 F END 20 mA 58 392 F DELAYTIME 0 600 SEC 0010 SEC SENSOCHECK ON OFF OFF 39 Configuracao Par metro Configura o Selec o Selec o de um conjunto fixo PARSET FIX PARSET FIX de par metros A
30. Com qualquer tecla de seta aceder ao menu de selec o com a tecla de seta 4 seleccionar HOLD confirmar com enter Observa o O aparelho encontra se ent o no modo HOLD Como alternativa o modo HOLD pode tamb m ser activado externamente atra v s da entrada HOLD Enquanto em HOLD a cor rente de sa da fica congela da no ltimo valor ou fixa da num determinado valor As mensagens tempor rias que surgem aquando da substitui o s o exibidas no visor mas n o s o transmiti das ao contacto do alarme nem registadas no di rio de opera o Passo Verificar os dados do sensor Controlar os valores de medicao Anular HOLD Ac o visor Observa o Podem ser exibidos o tipo de sensor n mero de s rie e ltima data de calibragem Com as teclas de seta 4 exibir as informa es do sensor confirmar com enter Premir levemente meas retroceder ao menu de selec o premir prolongada mente meas o aparelho entra no modo de medi o registada a substitui o do sensor no di rio de opera o alargado 69 70 Calibragem Nota Os processos de calibragem s devem ser efectuados por pessoal t cnico especializado Os par metros incorrectamente configurados permanecem provavelmente despercebidos mas alteram as propriedades de medi o A calibragem pode ocorrer atrav s de e determina o da constante de c lula com uma solu o de calibragem c
31. E a A uma aons aaa a pn pu na madl Papang 04 1 Da ora paan ALAN asas Aw SIE AO NoUN SONS onama o H meena em ze CLA H fa em E prq mos tg mca ota pusoy o kn TATE AG OOH PAN NO E RE element E ENT D sus 3 i Ta pe Cg a el TIG TAG mea ao ning E Ha a Pg 5 Suen Ek ert T FJ Wii ei e q E e ano ung al gr Te a m ereta paoomv g 9 98L XOdI IZ Am3 AZ 1309 581 Mal OE CENA QL 0 PL ON eX O LINO pL N ei AZ O VZ COLO XV sovna voie 2 gal roi 02 quo 40 pj ON 81 X3 0 9U0Z ek DJ bla 0200 80 Nap e vam H smesedde ajes eau v eey payissepun sou payissero snopiezeH Le X OZY SAL od gSoeng JOMUSU S UT g E I 3 5 x E Z L ses podra eu Sino aj cao 5 jo See aj Er erg S 49 EI pue reg upoutas a reg 5 vou T T 112 Stratos Pro A2 X COND Control Drawings T PI EU mins JM T E I T f T HE PIU 1 OEL ZOOZIZ E ira E pa Ji BuIMBJp joJjuo mak EH ONOI YW IPOH mng an es S i rm ZS ox H pa se E Sa if EEN d vso 3 Ei sawa pan ap bara ami 3 gp E EH H nmn mr EE PANO GAAN y 5 eng mga MOES CH a Ma E BA T 1 70730 7 ER WEN BOVEN 204 E EIERE Geet ENEE EE EE wa o Dea sa iN a paaa de essi VS o Wounaveva E o YSO W3 KALV X031 113 3 E AEn a E a lL sl ele La La lLasle em 5 muammo moun oor
32. EEPROM teste do m dulo Di rio de opera o 100 ocorr ncias com data e hora Di rio de opera o alargado Audit Trail 200 ocorr ncias com data e hora TAN I Fun es de assist ncia Monitor do sensor Indica o dos sinais do sensor directos I Amperimetro Corrente predefinivel para sa da 1 e2 00 00 22 00 mA I IrDA Activa o da funcionalidade IrDA I Passcodes Atribui o de passcodes para o acesso aos menus I Configura o de origem Reposi o da configura o de origem de todos os par metros T TAN Activa o de fun es adicionais dispon veis opcionalmente I I Protec o de dados Par metros dados de calibragem e di rio de opera o gt 10 anos EEPROM I CEM EN 61326 1 Requisitos gerais Emiss o de interfer ncias Classe B rea residencial I Resist ncia a interfer ncias rea industrial EN 61326 2 3 I I Protec o contra explos o Europa ATEX Zona 0 1 2 20 21 Stratos Pro A201X A211X COND EUA FM Classe I Div 1 2 Zona 1 em prepara o Canad cCSAus Classe Div 1 2 Zona 1 Internacional IECEx Zona 0 1 20 21 96 Condi es de funcionamento nominais Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Humidade relativa Tens o de alimenta o I 20 65 C 20 70 C I 10 95 n o condensadora 14 30V I Caixa Fixa o Cor Classe de protec
33. EXT 50 200 C 58 392 F 100 PT 1000 PT 30 NTC 8 55 NTC 47 Sensor Configura o Ciclos de limpeza ciclos de esteriliza o enter NS Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu SENSOR premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo SNS no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Selec o Tipo de sensor mm Introdu o Constante de c lula Selec o Modo de medi o gt Selec o Amplitude de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o da temperatura Selec o Tipo de sensor de temperatura Ciclos de limpeza Ciclos de esteriliza o Item de menu Accao Seleccao CIP SIP Ciclos de limpeza Com as teclas de seta a e ON OFF ligado desligado seleccionar ON ou OFF Liga desliga o registo de protocolos no diario de ope ra o alargado Assumir com enter Ciclos de esteriliza o Com as teclas de seta a e ON OFF ligado desligado seleccionar ON ou OFF Liga desliga o registo de protocolos no di rio de ope ra o alargado Assumir com
34. H da ASAA ap p a ooo oo oe DEE yn pag CHEERS TS ee dino b ma pue au papano eram 1 O es mo Ta Re E em Li oc znano mauno uno PUY tun pe eo mg 5 en AT 200 en aan ig TIS TIS meia EE S NON DON MeN DIA 0 A 0A ow om o sawi i veio in a eua e comeu Tai Omi Si poa ra st o tn vs la Mt mas e a be abr q mon EC EEN E ennen a E a a W e E ml aang mo emu dent es menu Et inda wing nl rg sono ge H LK ees mag H comp an J ERRA zum Jee sv ou SS VE ees een mos naene samaa e So ea pay eoemasyonmcomey KP B8A1 0 99 eL L ON YU xr odk 0 0 84 P119 4310 EK snesedde Eai g OZV 2dAL oid osons si i need au easy payissepun Bay p y ssejo snopiezeH TX LZY 10 XOZY dl Od gSONEAS J MWSULIL su 8 9 I 5 A E I g L FM Control Drawing 114 CSA Control Drawing 115 te ee NN E eat Gear Sovas Zem pa botzen reg sasap eben aaas aca l T COEDEN ES EI 7 E H T i i l 0EE Z00 ZIZ una egenen gay Dap oJjuo YSJ Aaaaanucaamaunpo gas si 7 iya DC eu pom aaa Bra GAGA ve pu a sypou Banawa jo osso anos XTY Old S04244S Kees Vers EE COE Uecht Fees pa wl Psseese see ot coo se ou z zm e we D suasowapyuoonpui sa
35. Stratos Pro A2 COND Manual de instru es Informa o actualizada sobre o produto www knick de II Knick gt Garantia Garantia As falhas que ocorrerem num per odo de 3 anos a partir da entrega ser o reparadas gratuitamente na f brica com entrega livre de encargos Sensores v lvulas e acess rios 1 ano Reservado o direito a altera es Devolu o em caso de garantia Neste caso pedimos lhe que entre em contrato com a equipa de assist ncia t cnica Envie o aparelho limpo para o endere o que lhe for indicado No caso de contacto com o fluido de processo o aparelho tem de ser descontaminado desinfectado antes do envio Neste caso inclua no envio um esclarecimento para evitar colocar em perigo os colaboradores da assist ncia t cnica Elimina o Devem ser aplicadas as normas legais espec ficas de cada pa s para a elimina o de Aparelhos el ctricos electr nicos usados Volume de fornecimento da documenta o Stratos Pro series Safety Instructions www knick de mu Knick 3 Stratos Pro A211 A411 Short instructions 3 Kurz bersicht 15 QuickStart a7 alai TAP 39 In cio rapido 51 Inicio re 9 Guida rapida 75 Snabbstart 87 QuickStart so Miane Other languages www knick de LU Knick gt CD ROM Documenta o completa Manuais de instru es Indica es de seguran a Manuais de instru es breves Indica es de seguran a Nas
36. a o em funcionamento dever ser efectuada uma configura o completa por parte de especialistas em sistemas Bornes de liga o adequados para linhas monofilares arames flex veis at 2 5 mm Para a aplica o em reas potencialmente explosivas em conformidade com IECEx ATEX FM CSA aplicam se outras indica es de seguran a Ver tamb m o documento em separado Safety Instructions Indica es de seguran a 15 Placas de identificacao Ocupacao de bornes D na m DI m E n om j a a YE GN BN 3 2 3 S e nap Ea KE a z be o 8 e Supply o Uu Lo oti J Brain LHART Louna L I in I L RS 485 HART WARNING DO NOT SEPARATE MODULE WHEN ENERGIZED Fig Ocupa o de bornes Stratos Pro A2 Knick gt COND A201N COND 0 No 12345 1234567 0832 20 lt Tas 1657C NG HAAAY NON e ACE Fig Placa de identifica o Stratos Pro A2 N no exterior na parte inferior dianteira http lwww knick de knick knick de IECEx KEM 08 0020 Ex ib ia IIC T4 Zone 0 Ex ia IIC T4 Ex iaD 20 IP6x T85 C ACE Fig Placa de identifica o Stratos Pro A2 X no exterior na parte inferior dianteira Knick 3 COND KEMA08ATEX 0100 E A211X COND 1 112 1 G Ex ib ia IC T4 111G Ex ia IIC T4 No 12345 1234567 0845 111 D Ex iaD 20 IP6x T85 C 20 lt Tas 4657C 112 D Ex iaD 21 IP6x T85 C AMA Berlin la in Germany
37. a ampulheta fica intermitente Prosseguir com enter 72 Visor Accao Observa o Indica o do valor de medi o na unidade de medida configurada aqui mS cm O aparelho en contra se ainda no estado HOLD montar o sensor e verificar se a medi o est OK MEAS termina a calibra gem REPEAT permite a repeti o Ap s a selec o de MEAS Conclus o da calibragem com enter Indica o da conduti bilidade e temperatu ra o modo Sensoface est activo As sa das permane cem ainda durante um curto per odo de tempo em modo HOLD Ap s a mensagem GOOD BYE o aparelho entra automaticamen te no modo de medi o Nota Durante a calibragem s o utilizadas solu es de calibragem conheci das com os valores de condutibilidade com as respectivas temperaturas correctas ver tabela de solu o de calibragem Durante o processo de calibragem a temperatura deve ser mantida est vel 73 Calibragem atrav s da introdu o da constante de c lula O valor para a constante de c lula de um sensor pode ser directamente in troduzido O valor deve ser conhecido ou seja deve ser por ex previamente determinado no laborat rio Simultaneamente s o exibidas as unidades de medida e a temperatura seleccionadas Ac o Seleccionar a calibragem Prosseguir com enter Seleccionar o m todo de calibragem CAL CELL Prosseguir com enter Operacionalidade de calibragem A ampul
38. a do passcode de assist ncia deve solici tar um Ambulance TAN ao fabricante indicando o n mero de s rie do aparelho Para a introdu o do Ambulance TAN acede se fun o de assist ncia com o passcode 7321 Depois da introdu o correcta do Ambulance TAN o aparelho sinaliza durante aprox 4 seg PASS e rep e o passcode de assist ncia para 5555 Reposi o para a configura o de origem No menu SERVICE DEFAULT poss vel repor o aparelho para as predefini es de origem Aten o Ap s a reposi o das predefini es de origem o aparelho deve ser totalmente reconfigurado incluindo os par metros do sensor Solicitar op o Deve comunicar ao fabricante o n mero de s rie e a vers o de hardware software do aparelho Encontrar os dados no Menu Diagn stico Vers o O N mero de transac o TAN a fornecido aplica se apenas para o aparelho com o n mero de s rie respectivo Activa o das op es As op es s o fornecidas com um n mero de transac o TAN Para activar a op o tem de introduzir este TAN e confirmar com enter Fun o USP A condutibilidade de gua pura na ind stria farmac utica pode ser moni torizada online em conformidade com o regulamento USP U S Pharma copeia par grafo 645 Water Conductivity Para isso a condutibilidade medida sem compensa o de temperatura e comparada com valores limite v tabela da p gina seguinte A gua pod
39. bragem at que este seja fechado pelo utilizador Configura o Para adaptar o aparelho medi o este tem de ser configurado No modo de funcionamento Configura o define se o sensor que foi ligado qual a am plitude de medi o que deve ser transmitida e quando devem ocorrer men sagens de aviso ou alarme Durante a configura o o aparelho entra no modo de funcionamento HOLD O modo de configura o abandonado automaticamente 20 minutos ap s a ltima activa o da tecla O aparelho entra no modo de medi o Assist ncia Fun es de manuten o amper metro funcionamento IrDA atribuir passcodes repor configura es de origem activar op es TAN 30 Estrutura do menu Modos de funcionamento Fun es meas Modo de medi o Indica o TAG Indica o CLK meas meas A apos 60 seg A apos 60 seg PN 4 b KS DIAG gt CONF gt SERVICE Acesso atrav s de c digo ajuste da dis ponibilidade 5555 Premir qualquer uma das teclas de seta para aceder ao menu de selec o Com as teclas de seta direita esquerda poss vel seleccionar o grupo de menu Abrir os itens de menu com enter Retroceder com meas Indica o dos dados de calibragem Indica o das caracter sticas do sensor Auto teste RAM ROM EEPROM M dulo 100 ocorr ncias com data e hora In
40. como Sensoface para a representa o clara do estado do sensor fornecem fun es de diagn stico not veis O di rio de opera o interno TAN SW A002 pode gerir at 100 entradas no caso do AuditTrail TAN SW A003 at 200 O aparelho oferece dois conjuntos de par metros comut veis manualmente ou atrav s de uma entrada de controlo para diferentes adapta es de pro cesso ou diferentes estados de processo por ex cerveja e CIP Pode ser configurada uma protec o com palavra passe para a atribui o de direitos de acesso para a utiliza o Para o comando externo est o dispon veis duas entradas digitais de coman do sem potencial Hold e Control Do lado de sa da o aparelho disp e de duas sa das de corrente para a trans miss o do valor de medi o e da temperatura por ex Permiss es para a medi o em reas potencialmente explosivas Stratos Pro A201 A211N COND seguran a geral Stratos Pro A201 A211X COND homologado para a aplica o em reas potencialmente explosivas em conformidade com IECEx ATEX FM CSA Indica es de seguran a Indica es de seguran a as indica es de seguran a O aparelho foi fabricado de acordo com o n vel tecnol gico mais recente e segundo as normas t cnicas de seguran a reconhecidas Na sua utiliza o poss vel no entanto que ocorram sob determinadas circunst ncias perigos para o utilizador ou danos no aparelho Ver tamb m o documento e
41. dica o dos sinais do sensor directos n o corrigidos Indica o da vers o do software tipo de aparelho e n mero de s rie Activa o manual do estado de HOLD por ex para a substitui o do sensor As sa das de sinal comportam se conforme parametrizado por ex ltimo valor de medi o 21 mA Calibragem com solu o de calibragem Calibragem atrav s da introdu o da constante de c lula Calibragem do produto Ajuste do sensor de temperatura Configura o do conjunto de par metros A Configura o do conjunto de par metros B Exibi o dos valores de medi o para efeitos de valida o simuladores Fonte de corrente sa da 1 Fonte de corrente sa da 2 Activa o da interface IrDA Atribui o de c digos de acesso para os modos de funcion Reposi o das defini es de origem Liga o opcional atrav s de TAN 31 O modo de funcionamento HOLD O modo HOLD um estado de seguran a da configura o e da calibragem A corrente de sa da fica congelada carga ou fixada num valor Fix Durante o modo HOLD o visor iluminado a cor de laranja Modo HOLD indica o no visor A HOLD Comportamento do sinal de sa da Last A corrente de sa da fica congelada no ltimo valor Aconselhavel na configura o breve O processo n o pode ser alterado significativamente durante a configura o Nesta configura o n o s
42. dulo de medi o Em primeiro lugar dever portanto retirar o m dulo de medi o da entrada ver continua o O sensor Memosens ligado automaticamente reconhecido ao colocar o transmissor em funcionamento 23 24 Ligacao do sensor Memosens Lo Aten o A entrada do M dulo MK COND nao pode ser equipada o m dulo deve ser removido e ss reas de liga o para a remo o dos bornes de liga o SE Liga o do Memosens Cor da alma co 1 Supply castanho 2 RS 485 A verde 3 RS 485 B amarelo 4 GND shield branco blindagem transparente 25 Interface do utilizador teclado EE EES KA Emissor receptor IrDA Visor Teclado Placa de identifica o por baixo BWN Tecla Fun o meas No menu retrocede se ao n vel anterior Directamente acede se ao modo de medi o premir gt 2 seg info e Consultar informa es e Exibir mensagens de erro enter Configura o confirmar introdu es pr ximo passo de configura o Calibragem prosseguir na execu o do programa Modo de medi o exibir corrente de sa da Teclas de seta Modo de medi o aceder ao menu para cima para e Menu aumentar diminuir valor num rico baixo Menu Selec o Teclas de seta Modo de medi o
43. e a partir deste momento no modo HOLD Repetir a calibragem seleccionar REPEAT depois enter As sa das permane cem ainda durante um curto per odo de tempo em modo HOLD Ajuste do sensor de temperatura Accao Seleccionar a calibragem Prosseguir com enter Seleccionar o metodo de calibragem CAL RTD Prosseguir com enter Calcular a temperatura do fluido a ser medido com um term metro externo Introdu o do valor da temperatura calculado Diferen a m xima 10 K Prosseguir com enter indicado o valor correc to da temperatura O modo Sensoface est activo Terminar a calibragem seleccionar MEAS depois enter Repetir a calibragem se leccionar REPEAT depois enter Ap s a conclus o da cali bragem o aparelho passa para a indica o do valor de medi o Observa o Par metros incorrec tamente configurados alteram as proprieda des de medi o Indica o 3 seg O aparelho encontra se a partir deste momento no modo HOLD Indica o da tempera tura real sem ajuste no visor inferior As sa das permane cem ainda durante um curto per odo de tempo em modo HOLD 77 Medi o Visor ou AM PM e PF e CDD CI nbe AR e DF Observa o O aparelho comutado para o modo de medi o com meas a partir dos menus de configura o e calibragem No modo de medi o o indicador principal apresenta a unidade de medida configurada
44. e medi o actuais VERSION Visualizar tipo de aparelho vers o de software n mero de s rie O modo de diagn stico pode ser protegido por um passcode menu SERVICE Nota No modo de diagn stico o HOLD n o est activo Ac o Tecla Activar diagn stico fe vv Seleccionar opcao de diagnostico Terminar meas Observacao Pode aceder ao menu de selec o com qualquer tecla de seta Cor do visor muda para turquesa Seleccionar DIAG com 4 gt confirmar com enter Com as teclas de seta 4 escolher uma das seguintes selec es CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION para mais opera es ver p ginas seguintes Terminar com meas 79 Item de menu 80 Observacao Indica o dos dados de calibragem actuais com as teclas de seta 4 seleccionar CALDATA confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar LAST CAL CELLFACTOR ZERO na linha inferior de texto A medida seleccionada indicada automaticamente no indicador principal Retroceder medi o com meas Visor Item de menu Auto teste do aparelho sempre poss vel interromper com meas 1 Teste do visor Indica o de todos os segmentos alternando entre as tr s cores de fundo branco verde vermelho Prosseguir com enter 2 Teste da RAM Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Prosseguir com enter 3 Teste da EEPROM Ampulheta fica intermitente no final PASS
45. e ser utilizada caso a condutibilidade se encontre abaixo do valor limite USP Caso a condutibilidade seja superior dever o ser executados outros testes de acordo com as respectivas directivas Para aumentar a seguran a o valor limite USP no aparelho pode ser reduzido percentualmente Para isso ainda introduzido um factor Configurar Grupo de menu SNS Caso seja seleccionada Fun o USP como unidade de medida a amplitu de de medi o ajustada para 00 00 99 99 uS cm de modo fixo A com pensa o de temperatura est desactivada A temperatura monitorizada Caso o valor limite USP seja ultrapassado emitido um sinal de 22 mA para a sa da Temperatura condutibilidade conforme USP Temp C CT uS cm Temp C CT uS cm 0 0 6 55 2 1 5 0 8 60 2 2 10 0 9 65 2 4 15 1 0 70 2 5 20 1 1 75 2 7 25 13 80 2 7 30 14 85 2 7 35 1 5 90 27 40 17 95 2 9 45 1 8 100 3 1 50 1 9 87 88 Modos de funcionamento OUT ime out a 5 t Modo de is a gt UPUAN O gg Pei LCE Wee Solu o de calibragem Constante de c lula Cal do produto S1 Cal do produto S2 Ajuste Temp ParSet A min ParSet B min Entrada HOLD Es a nao Explica o RE conforme configura o Last Fix EE activo 89 Gama de produtos e acess rios C digo de produto Stratos Pro A 2 TAN Exemplo A 2 1 PH 2 condutores
46. eclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu SENSOR premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo SNS no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Selec o Tipo de sensor O Introdu o Constante de c lula N a enter Selec o Modo de medi o Selec o Amplitude de medi o Determina o de concentra o Unidade de temperatura Detec o da temperatura Selec o Tipo de sensor de temperatura Ciclos de limpeza Ciclos de esteriliza o Item de menu Unidade de temperatura Deteccao da temperatura Seleccao Tipo de sensor de temperatura Accao Com as teclas de seta a v seleccionar C ou F Assumir com enter Com as teclas de seta a v seleccionar o modo AUTO detec o atrav s do sensor MAN introdu o directa da temp sem detec o v passo seguinte EXT Predefini o da tem peratura atrav s da entrada de corrente apenas se TAN E activado Assumir com enter Com as teclas de seta a v alterar o d gito com as teclas de seta 4 seleccionar outros d gitos Assumir com enter N o em Memosens Com as teclas de seta a v seleccionar o tipo de sensor de temperatura utilizado Assumir com enter Selec o C F AUTO MAN
47. elec o Modo de funcionamento seleccionado pisca Introduzir valores 5 Escolher a posi o do algarismo tecla de seta esquerda direita 6 Alterar o valor num rico tecla de seta para cima para baixo 7 Confirmar a introdu o com enter 29 Os modos de funcionamento Diagnostico Indica o dos dados de calibragem indica o dos dados do sensor execu o de um auto teste do aparelho consulta dos registos do di rio de opera o e indica o da vers o de hardware software de cada um dos componentes O di rio de opera o pode conter 100 entradas 00 99 que podem ser visua lizadas directamente no aparelho Com um TAN op o o di rio de opera o pode ser expandido para 200 entradas HOLD Consulta manual do modo de funcionamento HOLD por ex para trabalhos de manuten o As sa das de sinal assumem um estado definido Calibragem Cada sensor disp e de par metros t picos Para se poder apurar um valor de medi o correcto necess rio proceder calibragem Neste processo o aparelho verifica qual o valor que o sensor fornece na medi o com um fluido conhecido Se se verificar alguma diverg ncia o aparelho pode ser ajustado Neste caso o aparelho indica o valor real e corrige internamente o erro de medi o do sensor Durante a calibragem o aparelho entra no modo de fun cionamento HOLD Durante a calibragem o aparelho permanece no modo de cali
48. encionadas sem indica o com vista simplifica o do manual de instru es Stratos Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro marca registada da empresa Mettler Toledo Memosens marca registada das empresas Endress Hauser Conducta GmbH e Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG HART marca registada da HART Communications Foundation 123 Passcodes No menu SERVICE CODES poss vel definir passcodes para proteger o acesso a determinados dom nios das fun es Modo de funcionamento Passcode Assist ncia SERVICE Diagn stico DIAG Estado operacional HOLD Calibragem CAL Configura o CONF Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 125 KNP02 20091218 et Versao do software 1 x
49. enter Nota O registo de ciclos CIP ou SIP no di rio de opera o ocorre apenas 2 horas ap s o in cio de modo a assegurar que se trata de um ciclo completo A contagem de ciclos de limpeza e esteriliza o no sensor montado contribui para a medi o da carga do sensor Exequivel em utiliza es relacionadas com a biologia temperatura de processo aprox 0 50 C temperatura CIP gt 55 C temperatura SIP gt 115 C 49 Saida de corrente 1 Unidade de medida Inicio de corrente Fim de corrente Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu OUT1 premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor N enter Unidade de medida enter Saida LIN LOG Inicio de corrente UN Fim de corrente Constante de tempo do filtro de enter saida Corrente de saida com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de saida com HOLD FIX Item de menu Unidade de medida Accao Com as teclas de seta a v seleccionar Cond Condutibilidade TMP
50. ento do alarme atrasa a comuta o da ilumina o de fundo do visor e o sinal de 22 mA se configurado 63 Hora e data Designa o do ponto de medi o Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 gt seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros A com as teclas de seta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu CLOCK ou TAG premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo CLK ou TAG no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter altera o com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor N enter Formato da hora enter Hora H Dia e mes Ano Designa o do ponto de medi o meas Hora e data Ahora e a data do rel gio de tempo real montado s o a base para o controlo dos ciclos de calibragem e de limpeza No modo de medi o a hora indicada no visor Nos sensores digitais s o registados dados de calibragem no parte superior do sensor Para al m disso os registos do di rio de opera o cf Diagn stico s o marcados com a hora Nota Em caso de interrup o prolongada da energia auxiliar 5 5 dias a hora apresentada no visor com linhas e n o v lida para o processamento no aparelho Neste caso introduza a hora correcta N o ocorre qual
51. er lido o texto relativo ao erro na linha inferior A Sensoface est triste v lista das mensagens de erro e da Sensoface em anexo 66 Ligacao de sensores digitais Ac o visor Passo Fixar o sensor Aguarde at que os dados do sensor sejam exibidos Verificar os dados do sensor Aceder ao modo de medi o Com as teclas de seta 4 exibir as informa es do sensor confirmar com enter Premir a tecla meas info ou enter Poss veis mensagens de erro Sensor avariado Substituir o sensor Observa o Antes de ser ligado qualquer sensor digital surge a men sagem de erro sem sensor no visor A ampulheta fica intermiten te no visor A cor do visor muda para verde A Sensoface fica alegre caso os dados do sensor estejam correctos Ap s 60 seg o aparelho entra automaticamente no modo de medi o timeout Caso surja esta mensagem de erro o sensor n o pode ser utilizado A Sensoface est triste 67 Substituicao do sensor A substitui o dos sensores digitais dever ser sempre efectuada em modo HOLD para evitar reac es inesperadas das sa das e dos contactos A subs titui o pode tamb m suceder durante a calibragem se o novo sensor tiver de ser igualmente calibrado Passo Seleccionar o modo HOLD Desligar e desmontar o sensor antigo Montar e fixar o sensor novo Aguarde at que os dados do sensor sejam exibidos 68 Ac o visor
52. fasc culo 6 98 Solu es de cloreto de s dio condutibilidade em mS cm Temperatura Concentra o C 0 01 mol I 0 1 mol I saturado 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 1 Fonte Solu es de teste calculadas em conformidade com DIN IEC 746 parte 3 2 Fonte K H Hellwege Ed H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 fasc culo 6 99 Processos de concentra o 01 Solu o de cloreto de s dio NaCl x mS cm C 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 RE 0 0 0 5 c do em peso 10 Condutibilidade dependendo da concentra o de subst ncias e da temperatura do fluido
53. g dos Garaien eebe Weer Ganges 7 REEL BCOBTBANYNG NG pr have o nara e agp i meia minoa harry tr MANAKAW ps comem andor Pe kalang E are rt kawad Pos decision bacanas Ea og a de rr e st Pac Gs 3 ocre fr ee Io prod E cas e encon de Taga gar Fong ds tc as enc de om reage des teen E Ceia ceciaracon pens ka VAA Berlin 24 07 2008 Knick Elektronische Messgerdte GmbH amp Co KG ppa ppa Woligang Feucht Bernhard Kusig Vice President Engi R amp D Vice President 111 Stratos Pro A2 X COND Control Drawings EE ais vers w VANOS e at e Zomm pin Baryang symunyog sasap Gun Dates erte T 7 I E 7 T E 200 lt PUA l 001 200 2b2 sang eretas o sayo sna SS PE LN buimeup Gu DE aannamen 7 magi mag es om um ss Voa up a ru Bee aao momma IN Old OSS ei KE Gesetz EEN CU gi FEET ara rom Kaz ESSES ir Eee Pode a CO GA KOK jeet vu een 2509 aale ses sa om saran wing Gon MSM eme Ramo a En BES Deum DATI a o oo o o ENS VASO 3 D 000 mr o Tax or egaal OOH GU NO ola on ox Gana naang ma seles ow ou o EE Ge sz es colon o Av v au Ti 69 Ta CA n o keelen agama kaaga SE GE ES at mas KK 6 Ap ma un oa gm ud ma vo E
54. heta fica intermi tente Introduzir constante de c lula Prosseguir com enter O aparelho indica a cons tante de c lula determina da a 25 C O modo Sensoface esta activo Com as teclas de seta seleccione Terminar MEAS Repeti o REPEAT Prosseguir com enter Observa o Indica o 3 seg O aparelho encontra se a partir deste momento no modo HOLD Simultaneamente s o exibidas as unidades de medida e a temperatura seleccionadas Ao terminar o modo HOLD desactivado ap s um curto per odo de tempo Calibragem do produto Calibragem atraves de recolha de amostras a calibragem do produto ocorre com a condutibilidade n o compensada uS cm mS cm S m Durante a calibragem de um produto o sensor permanece no fluido de medi o O processo de medi o interrompido apenas por um reduzido per odo de tempo Procedimento 1 A amostra medida no laborat rio ou no local com um aparelho de medi o port til a pilhas Para uma calibragem precisa necess rio que a tem peratura da amostra e a temperatura de medi o do processo coincidam Na recolha de amostras o aparelho memoriza o valor actual e retrocede ao modo de medi o de seguida a barra de progresso Calibragem fica intermitente 2 No segundo passo o valor de medi o da amostra introduzido no apa relho A partir da diferen a entre o valor de medi o memorizado e o valor de medi o da amostra int
55. ificador isolador Ex 24 V AC DC sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 Amplificador isolador Ex 24 V AC DC HART sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 470 Amplificador isolador n o Ex 24 V DC sa da 4 20 mA IsoAmp PWR B 10116 Amplificador isolador n o Ex 24 V DC HART sa da 0 4 20 mA 0 10 V IsoAmp PWR A 20100 Activa o em unidades de alimenta o Requisitos Ex do cabo entre os fios condutores isolamento fixo gt 0 5 mm tens o de teste gt 500 V Stratos Pro A2 X Unidade de alimentacao 1 Unidade de alimenta o 2 91 Dados tecnicos I Entrada COND Abrang ncia da medi o Amplitudes de medi o Erro de medi o operacional Entrada para sensores de 2 el 4 el bem como sensores Memosens I Sensores de 2 el Sensores de 4 el 0 24S c 200mS c 0 24S c 1000 MS c valor de condutancia limitado a 3500 mS I Condutibilidade Resist ncia espec Concentra o Salinidade Tempo de regula o T90 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S cm 00 00 99 99 S cm 00 00 99 99 MO cm 0 00 9 99 Yo 0 0 45 0 Yoo 0 35 C aprox 1 seg lt 1 do val de med 0 4 uS c Si Compensagao de temperatura OFF sem temp de refer ncia 25 C LIN curva
56. les produas Stratos Pro Typen A20 N A21 N Anforderungen der folgendan Richilinien des Rates Gboreinstimmen conformity with all essential requirements of the Council Diroctives retang to e ge e Atarra Yew mara Ng C marang mag smaa er zeessen du marasg CE 2006 95 EG 2008 DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 2002 08 2004M08 EG DIN EN 61326 1 VDE 0843 Teil 20 1 2006 10 DIN EN 61326 2 3 VDE 0843 Teil 20 2 3 2007 05 3 De Scenennemesa cur rrgeiatetes PAAU bag Du Dect Da anar bedegegetegd e LL verte Bae Lng et EE apar Pa pras a oba cun TG acana S NG mund Npang diana mangasar 1 pres corsa EE vos 1 e e ent inca IT nero ar N ra E ca mecaio de Tapa sara Faorore Ga encant wc em IA Ausstollungsort datum Place and date ol issue Lieu et date d mission Bortin 24 07 2008 Knick Elektronische Mossgordte GmbH amp Co KG 110 ppa ppa Woligang Fi Bomhard Vice RED Vice President los NN HIH Dokument Nr Document No No document Wir de We Nous Produidbezeicheung Product identification Disignaton du produit Harmonisierte Standards Normes EMV Richilinie EMC directive Directivo CEM Norm Standard Nome EE Ausstellungsont datum Piace and date of issuo Libu ei date d mission anf welche s sich dese Erkl rung bezieht mit allen weserkichen Arforderungen der folgenden to which this deciaration relates is are in conformity win all essen
57. m separado Safety Instructions Indica es de seguran a Declara es de conformidade CE Certifica es FM CSA ou ATEX N cuipaDo A coloca o em funcionamento deve ser efectuada por pessoal t cnico especializado autorizado pelo propriet rio Se n o for poss vel assegurar um funcionamento seguro o aparelho n o dever ser ligado ou dever ser desligado de acordo com as instru es assegurando se que n o ocorre um activa o inadvertida Entre as raz es para tal encontram se e danos vis veis do aparelho e falha do funcionamento el ctrico armazenamento durante um per odo de tempo prolongado a temperatu ras superiores a 70 C e elevadas cargas de transporte Antes do aparelho ser colocado novamente em funcionamento deve ser efectuada uma inspec o de rotina de acordo com as normas Esta inspec o deve ser levada a cabo pelo fabricante ainda na f brica Nota Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificada a possibilidade de interliga o com outros equipamentos Indica es para a instala o em reas potencialmente explosivas Stratos Pro A201 A211X COND e Durante a instala o devem ser cumpridas as determina es da EN 60079 10 EN 60079 14 ou as determina es em vigor no local de montagem Ver tamb m o documento em separado Safety Instructions Indica es de seguran a Permiss es para a aplica o em reas potencialmente explosivas Stratos Pro A2
58. m vest gios de NaCl HCl Compensa o de temperatura para gua pura com vest gios de HCI NH3 Compensa o de temperatura para gua pura com vest gios de NH Assumir com enter 59 Compensa o da temperatura CT Fluido de medi o Entrada de corrente Medi o da temperatura enter NS Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu CORRECTION premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o codigo COR no visor Seleccao dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Compensa o da temperatura enter Entrada de corrente medi o externa da temperatura gt X In cio de corrente Fim de corrente Item de menu Accao Seleccao Compensa o datem Apenas em caso de compen 0 19 99 K peratura sa o linear Introdu o da compensa o da temperatu ra do fluido de medi o Com as teclas de seta a v 4 introduzir o valor Assumir com enter Fluido de medi o Com as teclas de seta a v 4 20 mA 0 20 mA seleccionar a amplitude pretendida Assumir com enter Com as teclas de seta a v rea de introdu o alterar
59. nc gt 9 99 SAL gt 45 0 o Amplitude t rmica n o atingida ou excedida Sensocheck Erro de carga Corrente de sa da 1 lt 0 3 8 mA Corrente de sa da 1 gt 20 5 MA Corrente de sa da 2 lt 0 3 8 mA Corrente de sa da 2 gt 20 5 MA 107 Sensoface o Sensocheck tem de estar activado na configuracao O risonho no visor Sensoface fornece indica es quanto a proble D mas do sensor avaria do sensor desgaste do sensor danos no cabo necessidade de manuten o As reas admiss veis de calibragem e as condi es para o aparecimento da Sensoface simp tica indi OI ferente ou triste encontram se resumidas na seguinte vis o geral Outros s mbolos do visor indicam a causa do erro Sensocheck Monitoriza continuamente o sensor quanto a polariza o demasiado ele vada e o cabo do sensor quanto a capacidade demasiado elevada Em caso de valores cr ticos a Sensoface fica triste e o s mbolo do Sensocheck fica intermitente OC A mensagem do Sensocheck tamb m emitida como mensagem de erro Err 15 O contacto de alarme est activo a ilumina o de fundo do visor pas sa para vermelho a corrente de sa da 1 fixada em 22 mA se parametrizado na configura o O Sensocheck pode ser desligado na configura o deste modo a Sensoface fica tamb m desactivada Excep o Depois de conclu da a calibragem sempre exibido um risonho para confirma o Nota O agravamento de um
60. nu Selec o do sensor S Lo nF E a enter ps enter enter Item de menu 2 ai jp enter Saida de corrente 2 OT2 Hi Item de menu 1 ra Sa da de corrente 1 OT1 v r Compensa o COR L on r Modo de alarme ALA LON v YWNYNYNYN YN Ng ds Ajustar hora CLK Designa o do ponto de TAG r n medi o TAG 34 Conjunto de parametros A B grupos de menu configuraveis Alguns par metros s o iguais em A e B s o configurados apenas no conjunto de par metros A Conjunto de Conjunto de Grupo de menu Z x par metros A par metros B SENSOR Selec o do sensor OUT1 Sa da de corrente 1 Sa da de corrente 1 OUT2 Sa da de corrente 2 Sa da de corrente 2 CORRECTION Compensa o Compensa o ALARM Modo de alarme Modo de alarme PARSET Comuta o do conjun to de par metros CLOCK Ajustar hora TAG Designa o do ponto de medi o Comuta o externa do conjunto de par metros A B O conjunto de par metros A B pode ser comutado atrav s de um sinal externo na entrada CONTROL Para configura o ver p gina 40 A max 30V AC DC Entrada de Ui CONTROL or ex sistema de controlo de gapang processamento Conjunto de parametros A activo 0 2 V AC DC Conjunto de par metros B activo 10 30 V AC DC 35 Conjunto de parametros A B Comutar manualmente Visor Ac o Observa o Comuta o manual dos
61. o HOLD activo em simult neo Com as teclas de seta 4 seleccionar MONITOR confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o tamanho na linha inferior de texto O tamanho seleccionado indicado automaticamente no indicador principal Visto que o aparelho se encontra no modo HOLD podem ser efectuadas valida es com a ajuda de simuladores sem que as sa das de sinais sejam influenciadas Retroceder ao menu de assist ncia com meas Retroceder medi o premir meas novamente Predefini o da corrente nas sa das 1 e 2 Com as teclas de seta 4 seleccionar OUT ou OUT2 confirmar com enter Com as teclas de seta aw 4 predefinir um valor de corrente v lido para a respectiva sa da Confirmar com enter Na linha inferior direita indicada a corrente de sa da real para o controlo Terminar com enter ou meas Comunica o IrDA Com as teclas de seta 4 seleccionar IRDA confirmar com enter Com a comunica o IrDA activada o aparelho mant m se no modo HOLD por motivos de seguran a As restantes opera es s o efectuadas atrav s do IrDA Terminar a comunica o com meas Excep o Actualiza o de firmware n o pode ser interrompida 85 Item de menu 86 Observa o Definir passcode No menu SERVICE CODES podem ser definidos pass codes para o acesso aos modos de funcionamento DIAG HOLD CAL CONF e SERVICE predefinidos para 5555 Em caso de perd
62. o d gito 50 200 C com as teclas de seta 4 58 392 F seleccionar outros d gitos Assumir com enter Com as teclas de seta a v rea de introdu o 4 introduzir o valor 50 200 C 58 392 F Assumir com enter 61 Configura es do alarme Per odo de retardamento Sensocheck Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu ALARM premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo ALA no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Na enter enter Gi Per odo de retardamento enter Sensocheck Item de menu Per odo de retardamento Accao Com as teclas de seta a v 4 introduzir o valor Assumir com enter Selec o Sensocheck monitoriza o cont nua do sensor Com as teclas de seta a v seleccionar ON ou OFF Assumir com enter Selec o 0 600 SEC 010 SEC ON OFF As mensagens de erro podem ser transmitidas pela corrente de sa da atra v s de um sinal de 22 mA ver Mensagens de erro e Configura o Sa da 1 Sa da 2 O per odo de retardam
63. o detectadas altera es Fix A corrente de sa da fixada claramente num outro valor que n o o valor do processo para assinalar o sistema de controlo que operado no aparelho Sinal de sa da com HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA Configura o FIX 21 0 mA Configura o LAST 21 4 HOLD activado HOLD activado Conclus o do modo de funcionamento HOLD O modo HOLD conclu do com a passagem para o modo de medi o premir a tecla meas prolongadamente Surge Good Bye no visor e de seguida o modo HOLD cancelado Ao fechar a calibragem feita uma pergunta de seguran a para verificar se o ponto de medi o est novamente operacional por ex o sensor foi montado novamente encontra se no processo 32 Alarme Activar o HOLD externamente O estado operacional HOLD pode ser directamente activado a partir do ex terior atraves de um sinal na entrada de HOLD por ex atraves do sistema de controlo de processamento SCP Energia auxiliar A 12 24V AC DC e Entrada de HOLD Sistema de controlo de processamento SCP Stratos Pro A2 HOLD inactivo 0 2 V AC DC HOLD activo 10 30 V AC DC Activar o HOLD manualmente O estado operacional HOLD pode ser activado manualmente atrav s do menu HOLD Isto permite por ex o controlo ou a substitui o de sensores sem que ocorram reac es inadvertidas nas sa das
64. onar Cond Condutibilidade TMP Temperatura Assumir com enter Selec o Cond TMP In cio O C Final 100 C Todas as outras configura es devem ser efectuadas do mesmo modo que para a sa da de corrente 1 ver acima 57 Compensa o da temperatura Selec o do m todo de compensa o Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as teclas de seta 4 gt seleccionar o grupo de menu CORRECTION premir enter 5 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo COR no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 6 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Na enter Compensa o da temperatura enter Entrada de corrente medi o externa da temperatura 3 In cio de corrente Fim de corrente Item de menu Compensa o da temperatura Ac o Selec o Com as teclas de seta a v seleccionar a compensa o pretendida OFF Compensa o de temperatura desactivada LIN Compensa o linear de temperatura com introdu o dos coeficientes de tempe ratura nLF Compensa o de tem peratura para gua natural em conformidade com EN 27888 NaCl Compensa o de temperatura para gua pura co
65. onhecida e indica o da constante de c lula por ex em c lulas de gua pura recolha de amostras calibragem do produto ajuste do sensor de temperatura Selec o Modo de calibragem Com o aux lio da calibragem adapte o aparelho s caracter sticas individuais do sensor A calibragem pode ser protegida por um passcode menu SERVICE No menu de calibragem seleccione em primeiro lugar o modo de calibra gem CAL SOL Calibragem com solu o de calibragem CAL CELL Calibragem atrav s da introdu o da constante de c lula P CAL Calibragem do produto cal por recolha de amostras CAL RTD Ajuste do sensor de temperatura 71 Calibragem com solu o de calibragem Introdu o do valor correcto da temperatura da solu o de calibragem com indica o simult nea da constante de c lula Ac o Observa o Seleccionar a calibragem Prosseguir com enter Seleccionar o m todo de calibragem CAL SOL Prosseguir com enter Operacionalidade de Indica o 3 seg calibragem O aparelho encontra A ampulheta fica intermi se a partir deste tente momento no modo HOLD Mergulhar o sensor na so Linha inferior indica lu o de calibragem Com o da constante de as teclas de seta introduza c lula e temperatura o valor correcto da tem peratura da solu o de calibragem ver tabela Confirmar com enter indicada a constante de c lula determinada O s mbolo d
66. otegido contra polariza o inversa Comunica o HART especifica es ver abaixo 14 30V Condutibilidade resist espec concentra o salinidade ou temperatura I linear ou logar timica 22 mA com mensagens de erro T Filtro PT constante de tempo de filtra o O 120 seg I lt 0 25 do valor de corrente 0 025 mA T configur vel dentro da amplitude de medi o seleccionada LIN LOG 5 da amplitude de medi o seleccionada 1 d cada I Sa da 2 Tens o de alimenta o Unidade de medida Curva caracter stica Amplitude m xima Filtro de sa da Erro de medi o operacional 94 I Circuito de medi o da corrente de alimenta o 4 20 mA sem potencial protegido contra polariza o inversa 14 30 V I Condutibilidade resist espec concentra o salinidade ou temperatura linear ou logaritimica I 22 mA com mensagens de erro I Filtro PT constante de tempo de filtra o O 120 seg lt 0 25 do valor de corrente 0 05 mA In cio fim da medi o Amplitude de medi o min I configur vel dentro da amplitude de medi o seleccionada I LIN 5 da amplitude de medi o seleccionada LOG 1 d cada I Rel gio em tempo real Reserva de corda Diferentes formatos de hora e data seleccionaveis I gt 5 dias Indica o Indica o principal
67. p su re el eu zeg Ta Tati Ga CG Ti a ma ele ele sleralasl ea oma zm E bz nai mal aas 3 TRDI mag o avo seo av au 1ang series rana Bumbay ag cem Mapia suar LEI olo oom Too o EE olo ooo Too or DEE o f a f oi o E rg ves sa es oo oo ox naro wang gay ou oa oi ay vs a ud mn mr mono 10u cg TES TIS NG Me DEES sa ce ow lo o swa i nano weng oe Mage YON ung wow ar gu EECH moer Uc CHAIN Ger KE n le mua a man dean SS BADA NG GDA PST e ese o 0300005 A KUS a em pasam oeoo oaoa mm me H paaien Ind ZINOZIE NONO AVN LB AV SLNINOSNOO 40 NOUNILISBNS Gemen SANS ISNIN BIN AVN BENS EE SE EH uso ie ut DTN Ka nis d mmm NEE mna Iecker Gr H 8 ELSZLIZ 8O VSO Jqwnu jeayuay snysoo smesedde anpusout uou gue BOZV 29AL oid osons Jomsuei au PE FeLSO OE Kei EL PLON D S9 81 PLO 3 3 0 28 VAYO L AB 0 69281 PLS 3 0 1 6 V Sdra Ee D smesedde eyes Aen n y easy payissepun ean poysseio snopiezeH VIe KOZY MAL osd gsoens s pusues SMZ 9 5 KS E z L T T e vam rege ag e BA se erg ru mmm D med 3 u D n Ve am H 4034003 s41 jo age FDA 21 CFR Part 11 Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 A ag ncia norte americana que regula produtos aliment cios e farmac u ticos FDA Food and Drug Administration determina na directiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a elabora o e o processamento de documento
68. po de sensor de temperatura Ciclos de limpeza Ciclos de esteriliza o Item de menu Seleccao Tipo de sensor Introdu o Constante de c lula Selec o Modo de medi o Selec o Amplitude de medi o Determina o de concentra o Ac o Com as teclas de seta a v seleccionar o tipo de sensor utilizado Assumir com enter Com as teclas de seta a v alterar o d gito com as teclas de seta 4 seleccionar outros d gitos Assumir com enter Com as teclas de seta a v seleccionar o modo de medi o pretendido Assumir com enter Apenas em medi o Cond Com as teclas de seta a v seleccionar a amplitude de medi o pretendida Assumir com enter Apenas em medi o Conc Com as teclas de seta a v seleccionar a solu o de concentra o pretendida Assumir com enter Selec o 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE MEMOSENS 00 0000 19 9999 c 01 0000 c Cond Conc Yo Sal Yoo USP uS cm X XXX US CM xx xx US cm XXX X US cm xxxx uS cm x xxx mS cm xx xx MS cM xxx x mS cm x xxx S M xx xx S m xx xx MO 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H2504 05 HNO3 45 Sensor Seleccao Unidade de temperatura deteccao de temperatura tipo de sensor de temperatura Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Selec o do conjunto de par metros com as teclas deseta 4 premir enter 4 Com as t
69. put 1 HART Ulo Ho Sa da 2 RTD GND Output 2 RTD RTD Sense Shield Energia auxiliar RS 485 A 2 h RS 485 B F GND Shield Entrada de Input H Input el HOLD Di Entrada de HOLD el CONTROL Entrada de CONTROL 10 Montagem Volume de fornecimento Verifique o material fornecido quanto a danos de transporte e a sua integridade Do volume de fornecimento fazem parte Unidade frontal caixa inferior saco de pe as pequenas Certificado de teste Documenta o cf p gina 3 CD ROM Fig Montagem dos componentes da caixa 1 Ponte de curto circuito 3 pe as 6 2 Anilha 1 pe a para montagem 7 do Conduit anilha entre caixae 8 Tampao 1 pe a Borracha de redu o 1 pe a Conectores de cabos 3 pe as porca 9 Buj o roscado 3 pe as 0 1 3 Conector de cabo 3 pe as 10 Porcas sextavadas 5 pe as 4 Cavilha da dobradi a 1 pe a 11 Tamp o de veda o 2 pe as encaix vel de ambos os lados para veda o na montagem na 5 Parafusos da caixa 4 pe as parede 11 Plano de montagem dimens es 148 148 14 Fig Plano de fixa o 12 1 Conector de cabos 3 pe as 2 Orif cios para conector de cabos ou Conduit 2 9 21 5 mm 2 orif cios Conectores Conduit n o inclu dos no volume de fornecimento 3 Orif
70. quer mudan a do hor rio de inverno para hor rio de ver o Logo necess rio fazer esta altera o manualmente Designa o do ponto de medi o TAG Na linha inferior do visor pode atribuir um nome ao ponto de medi o poss vel atribuir at 32 caracteres Premindo v rias vezes meas no modo de medi o poss vel exibir a desig na o do ponto de medi o A TAG como parte da configura o do aparelho pode ser consultada atrav s da IrDA A designa o normalizada til para por ex para voltar a montar nova mente um aparelho ap s a sua repara o Item de menu Ac o Selec o Designa o do ponto Com as teclas de seta A Z 0 9 lt gt de medi o seleccionar a letra n mero car cter com as teclas de seta 4 Os primeiros 10 caracteres passar a pr xima posi o s o exibidos no visor sem movimento lateral Fi d i TAG XXXXXXXXXJ Assumir com enter 65 Sensores digitais Funcionamento O Stratos Pro permite o funcionamento com sensores digitais Memosens Os seguintes exemplos de visor referem se ao transmissor e a um sensor digital semelhante noutras vers es O ajuste do tipo de sensor ocorre na Configura o O aparelho s acede ao modo de medi o caso o sensor ligado corresponda ao tipo configurado a Sensoface est alegre Caso contr rio ser emitida uma mensagem de erro exibido o s mbolo info com as teclas de seta 4 pode s
71. ra medi o Premir a tecla meas prolongadamente acesso ao modo de fun cionamento de medi o premir de novo e leve mente mudan a da representa o no visor Tecla enter No modo de funcionamento de medi o s o indicados no visor e valor de medi o e hora 24 12 h AM PM assim como a temperatura em C ou F os formatos podem ser escolhidos na configura o Premindo a tecla meas no modo de funcionamento de medi o surgem no visor as seguintes representa es durante cerca de 60 seg valor de medi o e selec o do conjunto de par metros A B se configurado para manual e valor de medi o e designa o do ponto de medi o TAG pode ser indicada uma designa o do ponto de medi o na configura o hora e data Premindo a tecla enter podem ser exibidas as correntes de sa da A indica o ocorre enquanto enter estiver premido de seguida passados 3 seg o aparelho regressa indica o do valor de medi o A Para ajustar o aparelho medi o este tem de ser configurado 28 Seleccionar o modo de funcionamento introduzir valores Seleccionar o modo de funcionamento 1 Premir a tecla meas prolongadamente 5 2 s modo de funcionamento de medi o 2 Premir qualquer tecla de seta exibido o menu de selec o 3 Seleccionar o modo de funcionamento com as teclas de seta esquerda direita 4 Confirmar o modo de funcionamento seleccionado com enter Menu de s
72. ratura 46 Dever de identifica o 9 16 Devolu o em caso de garantia 2 Diagn stico 30 79 Auto teste do aparelho 81 Dados de calibragem 80 Di rio de opera o 82 Monitor do sensor 82 Vers o 83 Di rio de opera o 82 Di rio de opera o alargado 116 Dimens es 12 Documenta o 3 118 E Electronic Signature 116 Elimina o 2 Erros de calibragem 105 Erros de parametros 105 Estrutura do menu 31 Configura o 34 Exemplos de liga es de circuitos 18 F FDA 21 CFR Part 11 116 Filtro de sa da 52 Fim de corrente 51 Fixa o 12 FM Control Drawings 114 Fun o USP 87 G Gama de produtos 90 Garantia 2 H HOLD 30 32 Activar o HOLD externamente 33 Activar o HOLD manualmente 33 Comportamento do sinal de sa da 32 Sinal de sa da em HOLD 32 55 Terminar 32 Hora 65 Indica o 78 l Ilumina o de fundo do visor 27 Indica es de seguran a 3 7 8 Indicar n mero de s rie 83 Indicar tipo de aparelho 83 Indicar vers o de software 83 In cio de corrente 51 Instala o 15 reas potencialmente explosivas 9 Interface do utilizador 26 Introduzir valores 29 119 L Liga o a unidades de alimenta o 91 Liga o do sensor 17 Liga es de circuitos 18 M Marca registada 123 Medi o 78 Medir 28 Memosens 66 Liga o por RS 485 23 25 Mensagens de erro 106 Menu de selec o 29 Modo de calibragem 71 Modos de funcionamento 30 89 Monitor do sensor 82 85 Montagem 11 Montagem em pain i
73. roduzido o aparelho apura a nova constante de c lula Caso a amostra seja inv lida pode ser assumido o valor memorizado na recolha de amostras Deste modo s o memorizados os antigos valores de calibragem De seguida pode ser iniciada uma nova calibragem do produto Ac o Seleccionar a calibragem Prosseguir com enter Seleccionar o m todo de calibragem P CAL Prosseguir com enter Observa o Operacionalidade de calibragem A ampulheta fica intermi tente Recolha de amostras e memoriza o do valor Prosseguir com enter Indica o 3 seg O aparelho encontra se a partir deste momento no modo HOLD A amostra pode agora ser medida no labora t rio 75 76 Accao O aparelho regressa ao modo de medi o Calibragem do produto 2 passo Se o valor da amostra es tiver dispon vel acede se novamente calibragem do produto apresentado o valor me morizado intermitente e pode ser substitu do pelo valor de laborat rio Prosseguir com enter Indica o da constante de c lula determinada relativa a 25 C O modo Sensoface esta activo Terminar a calibragem seleccionar MEAS enter Ap s a conclus o da cali bragem o aparelho passa para a indica o do valor de medi o Observa o A barra de progresso CAL intermitente in dica que a calibragem do produto ainda n o est conclu da Indica o 3 seg O aparelho encontra s
74. s de distribui o 14 Montagem em postes 13 o Ocupa o de bornes 16 Op es 90 Op es TAN 86 P Passcode de assist ncia perdida 86 Passcodes 116 124 Definir passcode 86 Permiss o das op es 86 Permiss es para a aplica o em reas potencialmente explosivas 9 96 Placas de identifica o 16 Plano de montagem 12 Predefinir corrente de sa da 85 Processos de concentra o 01 Solu o de cloreto de s dio NaCl 100 02 cido clor drico HCI 101 03 Solu o de hidr xido de s dio NaOH 102 04 cido sulf rico H2S04 103 05 cido n trico HNO3 104 Protec o contra explos o 96 120 R Reposi o da configura o de origem 86 Resolu o de erros 105 S Seleccionar o modo de funcionamento 29 Seleccionar tipo de sensor 44 Sensocheck 62 108 Configura o 63 Sensoface 105 108 Sensor de temperatura 77 Sensores digitais 66 Liga o 67 Substitui o do sensor 68 Sinal de sa da em HOLD 32 55 Solicitar op o Pr requisitos 83 Solu es de calibragem 98 T TAG 65 TAN 90 Teclado 26 Termos protegidos por direitos de autor 123 Teste da EEPROM 81 Teste da FLASH 81 Teste da RAM 81 Teste do m dulo 81 Texto informativo 106 U Unidades de alimenta o 91 USP 87 Utiliza o correcta 7 V Visao geral 10 Visor 27 Teste do visor 81 Volume de fornecimento 3 11 121 ndice 122 Termos protegidos por direitos de autor Os seguintes termos s o marcas registadas e s o m
75. s electr nicos no mbito do desenvolvimento e da produ o farmac uticos A partir da po dem ser extra dos requisitos que aplicam aos aparelhos de medi o utiliza dos nestas reas Os aparelhos de medi o desta s rie de produtos cumprem os requisitos da FDA 21 CFR Part 11 gra as s seguintes caracter sticas do aparelho Electronic Signature Passcodes O acesso s fun es do aparelho regulado e limitado atrav s dos c di gos de acesso regul veis Passcodes ver SERVICE Desta forma pode ser impedida uma altera o n o autorizada das configura es do aparelho ou manipula o dos resultados de medi o Uma utiliza o adequada destes passcodes possibilita a sua aplica o como assinatura digital Audit Trail poss vel documentar automaticamente cada altera o manual das con figura es do aparelho Para isso em cada altera o colocado um marca dor Configuration Change Flag que pode ser consultado e documentado atrav s da comunica o HART As configura es do aparelho os par metros do aparelho alterados podem ser consultados e documentados atrav s da comunica o HART Di rio de opera o alargado No Audit Trail s o registados acessos a fun es adicionais CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens Sensoface temporizador Cal desgaste bem como a abertura da caixa 116 Indice A Acess rios 90 Activa o das op es 86 Alarme 33 Alimenta o 91 Ambulance TAN 86
76. tial requirements of the Counci Directives relating to auqueVauxqueis se r f re cotie declaration estsont conforme s aux exigencos essen ciles de la Directives du Conseil relativos Declara o de conformidade CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformit CE SO SS O karan di Carmi 6 k Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Genie 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da8 dieses Produkt diese Produkte Geclare under our sole responsibility that the product Gbclarons sous notre seule responsabilit que le produit bes produits Stratos Pro Typen A21 x Richiinien des Rates Ubereinstmmen ATEX 100 Richtlinie MINEG BEN Ee Beet ATEX 100 directive Quality BV Directivo ATEX 100 NL 6812 AR Arnhem ExNB No 0344 Harmonisierte Normen Harmonised EN 60079 0 2006 KEMA 08 ATEX 0100 Standards Normes harmonisdes EN 60079 11 2007 1 Dewgnanon Manguago EN 60079 26 2007 Can 1201 G Ex ib ia NG T4 oderiorlou EN 61241 0 2006 N1G Ex ia lic T4 oderioriou W10 Ex laD 20 IPGx T8S C oderiorou W2D ExiaD21 IP6x T85 C 2006 95EG Deg joe CE Memento rm pc ma CE maning was armed Lens mennig regeert EN 61241 11 2006 Normen Harmonised DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 2002 08 harmonistes DIN EN 61326 1 VDE 0843 Toil 20 1 2006 10 DIN EN 61326 2 3 VDE 0843 Toil 20 2 3 2007 05 A Daer Ce SS rd r besen Bim mrar al den eme ET e
77. trol Drawing ss ecsmisasesisasasersiceeritsssisesrsasesacinsctasasastsescsa cs 114 CSA Control Drawing FDA 21 CFR Part 11 116 Electronic Signature Passcodes Audit Trail Indices enerne PEB MAN Termos protegidos por direitos de autor 123 Pasada ANA GANA GIBA GAGA 124 Introdu o Utiliza o correcta Stratos Pro A2 COND utilizado para a medi o da condutibilidade el ctri ca e temperatura de l quidos Algumas das reas de aplica o s o as seguin tes biotecnologia ind stria qu mica rea do ambiente e ind stria alimen tar tecnologia relacionada com o tratamento de gua de guas residuais A estrutura exterior resistente em pl stico permite a montagem em pain is de distribui o ou na parede ou num poste A cobertura fornecida como acess rio oferece uma protec o adicional contra as influ ncias directas das condi es climat ricas e contra os danos mec nicos O aparelho foi concebido para sensores de 2 e 4 el ctrodos especialmente para os sensores SE 600 SE 603 SE 604 SE 610 SE 620 SE 630 bem como para sensores Memosens As indica es em texto descodificado no visor grande com ilumina o de fundo possibilitam uma utiliza o intuitiva Com a ilumina o colorida do fundo do visor s o sinalizadas mensagens de alarme a vermelho ou o modo HOLD a cor de laranja O Sensocheck enquanto monitoriza o autom tica do sensor e dos cabos bem
78. uncionamento introduzir valores 29 Os modos de funcionamento ssesssssssosessssessosssseseossseoseossseosesssseosesss 30 Estrutura do menu Modos de funcionamento Fun es 531 O modo de funcionamento HOLD m82 NG AA AA AA 33 Wel UE 34 Estrutura do menu da configura o imersa 34 Conjunto de par metros A B 36 Configura o matriz SENSO nman Sa da de corrente 1 F Salda d Ce E Compensa o da temperatura Configura es do alarme Hora e data Designa o do ponto de medi o Sensores digitais Funcionamento Liga o de sensores digitais Substitui o do sensor Calibragem Selec o Modo de calibragem Calibragem com solu o de calibragem Calibragem atrav s da introdu o da constante de c lula Calibragem do produto Ajuste do sensor de temperatura Medi o PAA AA 78 RTE LL AP AA 79 ASSISt nCia E 84 Furi o Heger 87 Modos de funcionamento Gama de produtos e acess rios A201 211X Unidades de alimenta o e activa o 91 RT EL PA 92 Solu es e D 98 Processos de concentra o LL Lana anaa nananana nawuwuwunananansawasawanawawasananas 100 Resolu o de erros Lana aman aaa 105 Mensagens d d NANG B GANANG NNNGAA 106 Sensoface ceeemerererermereme 108 Declara o de conformidade CE Stratos Pro A2 X COND Control Drawings 112 FM Con
79. vacao Versao Aqui podera encontrar os dados de que necessita para solicitar uma opcao especifica a0 aparelho Indica o tipo de aparelho vers o do software hardware e n mero de s rie para todos os componentes do aparelho Com as teclas de seta aw pode comutar se entre a ver s o do software e do hardware Com enter avan a para o pr ximo componente do aparelho 83 Assistencia No modo de assist ncia pode aceder aos seguintes itens de menu MONITOR Visualizar os valores de medi o actuais OUT Testar sa da de corrente 1 OUT2 Testar sa da de corrente 2 IRDA Autorizar a interface IrDA e comunicar atrav s desta CODES Atribuir ou alterar passcodes DEFAULT Repor aparelho para as configura es de origem OPTION Activar op es atrav s de TAN Nota No modo de assist ncia HOLD est activo Ac o Tecla visor Observa o Activar d Pode aceder ao menu de selec o com assist ncia qualquer tecla de seta e D Seleccionar SERVICE com 4 gt confirmar com enter Passcode Introduzir o passcode 5555 para o modo de assist ncia com as teclas de seta zs Gb Confirmar com enter Indica es No modo de assist ncia s o indicados os seguintes s mbolos Barra de progresso diag Tri ngulo HOLD Assist ncia chave de parafusos Terminar meas Terminar com meas 84 Item de menu HOLD Observacao Indica o dos valores de medi o em decurso monitor do sensor em caso de mod

Stratos®Pro A2... COND Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stratos&reg;Pro A2... COND Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stratos®Pro A2... COND Manual de instruções