F100 - Citizen
Contents
1. Fuso hor rio Posi o do ponteiro Nome dades representativa deslocamento de UTC dos segundos rea 0 Os LON Londres 1 28 PAR Paris 2 4s ATH Atenas 3 6s RUH Riade 3 5 7s Teer 4 8s DXB Dubai 4 5 9s Cabul 5 10s KHI Karachi 5 5 12s DEL Deli 5 75 1358 Catmandu 26 Ajuste da hora mundial gt Fuso hor rio Posi o do ponteiro Nome da EE RE deslocamento de UTC dos segundos rea ip Ade 6 14s DAC Daca 6 5 15s Yangon 7 16s BKK _ Bangcoc 8 18s BJS HKG Pequim Hong Kong 8 75 20s Eucla 9 21s TYO T quio 9 5 23s ADL Adelaide 10 25s SYD _ Sydney 10 5 26s Ilha de Lord Howe 11 27s NOU Noum a 11 5 28s Ilha Norfolk 12 29s AKL Auckland Hod s nfn 27 28 Ajuste da hora mundial Fuso horario Posi o do ponteiro Nome da A renrenresentati deslocamento de UTC dos segundos rea P nes 12 75 31s Ilhas Chatham 13 32s TBU Nuku alofa 14 345 Ilha Christmas 12 36s Ilha Baker 11 38 s MDY Ilha Midway 10 40s HNL Honolulu 9 5 4ls Ilhas Marquesas 9 42s ANC _ Anchorage 8 44s LAX Los Angeles 7 46s DEN Denver 6 48s CHI Chicago 5 50s NYC Nova York Ajuste da hora mundial Fuso horario Posi o do ponteiro Nome da rea representativa deslocame2. O ponteiro dos segundos indica o fuso hor rio atual e o ponteiro da fun o indica o ajuste de hor rio de ver o p gina 30 2 Gire a coroa para o fuso hor rio escolhido Altera es na indica o da hora e Veja tamb m Como ler a indica o da defini o de hora mundial na p gina 25 e Tabela de fusos hor rios e reas representativas na p gina 26 para ajuste do fuso hor rio 3 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir o procedimento O rel gio retorna opera o normal Ajuste da hora mundial gt Como ler a indica o da defini o de hora mundial O rel gio possui 40 marcadores de uso hor rio com v rios nomes de reas representativas Um fuso hor rio definido apontando se o ponteiro dos segundos para um dos marcadores Marcadores de fuso hor rio Nomes de reas representativas Ponteiro dos segundos Na ilustra o esquerda o ponteiro dos segundos aponta para 28 segundos e a defini o de fuso hor rio 11 5 e Os fusos hor rios s o representados por deslocamentos do UTC Tempo Universal Coordenado e Os marcadores de fuso hor rio e os nomes das reas podem diferir da ilustra o na representa o em alguns modelos Hod s nfn 25 Ajuste da hora mundial Tabela de fusos hor rios e reas representativas e Os pa ses ou regi es podem mudar de fuso hor rio por v rios motivos
3. e Se houver edif cios rvores ou outros obst culos acima da janela poder n o ser poss vel captar os sinais via sat lite e As dire es que permitem a recep o do sinal podem ser limitadas dependendo da dire o para a qual as janelas est o voltadas Encontre uma dire o adequada para a recep o e Os sinais de sat lite podem n o conseguir ser captados atrav s de vidro armado ou refletor de calor ou com pel cula e Se o rel gio n o conseguir captar sinais via sat lite recomendamos que leve o rel gio para o exterior para uma recep o bem sucedida Hod gt i Q o on 35 36 gt Antes de receber o sinal da hora via sat lite Areas de m recep o Pode ser dificil de receber o sinal da hora via sat lite em certas condi es ambientais ou em certas reas reas com obstru es acima do rel gio Objetos pr ximos que emitem magnetismo ou ru do e Em interiores ou subsolo e reas rodeadas por pr dios altos ou rvores Quando o tempo estiver nublado ou chuvoso ou durante um temporal Cabos el tricos de alta tens o linhas ferrovi rias cabos a reos aeroportos e instala es de transmiss o Aparelhos el tricos e equipamentos de automa o do escrit rio Telefones celulares no processo de chamada transmiss o Esta es base de telefones celulares Recepcao do sinal da hora via sat lite M todos de recep o do sinal d
4. 2 Altere a configura o da hora mundial Veja a p gina 24 3 Ajuste a hora e o calend rio Ajuste usando sinais da hora via sat lite p gina 37 Ajuste manual p gina 50 Localiza o e solu o de problemas 1 Puxe a coroa para a posi o PJ 2 Pressione e segure os bot es 3 e E ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais e solte os Ao soltar os bot es os ponteiros se mover o ligeiramente para indicar que a reposi o foi conclu da Valores de ajuste ap s o rein cio completo Calend rio Janeiro do ano bissexto posi o de 5 segundos Hora mundial Fuso hor rio deslocamento 0 LON Londres Hor rio de ver o OFF em todos os fusos hor rios Segundos intercalados N mero de rollover Nenhuma altera o ap s o rein cio completo uod s nfn 65 66 Precau es de manuseio do rel gio Eco Drive lt Certifique se sempre de recarregar com freqii ncia gt e Para o desempenho timo o rel gio deve permanecer completamente carregado e Mangas compridas podem inibir a transmiss o de luz para o rel gio Isso pode resultar na perda de carga do rel gio Nestes casos um carregamento suplementar pode ser necess rio e Quando retirar o rel gio do pulso coloque o num lugar com bastante luminosidade para assegurar o desempenho timo Precau es de manuseio do rel gio Eco Drive gt N PRECAU O Precau es relativas a
5. Ano corresponde aos anos desde o ano bissexto e indicado com marcadores na zona de cada m s Anos desde o ano bissexto 0 Ano bissexto Anos desde o ano bissexto 1 y Anos desde o ano bissexto 2 VA Anos desde o ano bissexto 3 Ajuste manual da hora e calend rio Ano efetivo Anos desde o ano NETO Posi o do ponteiro dos segundos 2012 2016 2020 2024 0 ano bissexto Marcador das horas 2013 2017 2021 2025 1 1 marcador dos minutos 2014 2018 2022 2026 2 2 marcador dos minutos 2015 2019 2023 2027 3 3 marcador dos minutos Exemplos Posi o do ponteiro dos segundos ao ajustar para setembro de 2014 Voc pode descobrir que os anos ap s o ano bissexto de 2014 2 pela tabela e que o ponteiro dos segundos precisa ser ajustado para o 2 marcador dos minutos da zona de setembro Hod s nfn 53 54 ca o e corre o da posi o de refe Se a data ou a hora n o forem mostradas corretamente mesmo ap s a recep o adequada do sinal da hora verifique se a posi o da refer ncia est correta e Se os ponteiros e a indica o n o refletirem a posi o correta da refer ncia a data ea hora n o ser o indicadas corretamente mesmo se o sinal da hora via sat lite for recebido 0 que a posi o de refer ncia Posi es de refer ncia corretas A posi o base de todos os ponteiros e da data para indicar corre
6. o de sobrecarga A fun o evita danos ao desempenho do rel gio e bateria recarreg vel devido sobrecarga N o carregue o rel gio a temperaturas excessivas aprox 60 C ou superior pois Hod s nfn 13 14 gt Carregando seu rel gio Quando o rel gio atingir um estado de carga baixa fun o de advert ncia de Quando a reserva de energia torna se baixa o ponteiro dos segundos se move uma vez cada dois segundos Esta a fun o de advert ncia de carga insuficiente Certifique se de carregar seu rel gio totalmente como descrito na p gina 16 e Quando o rel gio estiver carregado o suficiente o ponteiro dos segundos se mover normalmente e Se voc n o carregar seu rel gio por 5 dias ou mais ap s o movimento de advert ncia de carga insuficiente ter come ado o rel gio n o ter mais energia e parar CUIDADO Se voc n o carregar seu rel gio por 30 dias ap s ele ter parado n o ser poss vel recarreg lo fun o de detec o de descarga excessiva Consulte a central de atendimento autorizada da Citizen mais pr xima se nenhum ponteiro se mover ap s o carregamento de um rel gio parado por um dia ou mais pela exposi o luz direta do sol carga insuficiente MR Carregando seu rel gio gt Durante o estado de advert ncia de carga insuficiente A hora e a data s o indicadas corretamente As opera es abaixo est o dispon
7. s nfn 11 12 Carregando seu rel gio Este rel gio possui uma bateria recarreg vel que carregada pela exposi o do mostrador luz tal como a luz direta do sol ou l mpadas fluorescentes consulte a p gina 16 para as diretrizes sobre o carregamento Para o desempenho ideal certifique se de e Colocar o rel gio em um local onde o mostrador seja exposto luz solar como pr ximo janela mesmo quando n o estiver sendo usado e Expor o mostrador luz direta do sol por 5 ou 6 horas pelo menos a cada 15 dias e Evitar deix lo em locais escuros como em uma gaveta por longos per odos de tempo Carregando seu rel gio gt CUIDADO e Este rel gio possui uma bateria de alta capacidade para permitir a recep o de sinal via sat lite um processo que consome energia Essa bateria de alta capacidade demora mais para ser carregada do que as baterias de outros rel gios Eco Drive ieSea temperatura ambiente descer abaixo de 0 C ou subir acima de 40 C a Fun o de detec o de temperatura e suspens o de carga ser ativada e o carregamento n o ser poss vel isso pode causar mau funcionamento dos movimentos e Se o rel gio for bloqueado da luz com frequ ncia por mangas compridas um carregamento suplementar pode ser necess rio para garantir o funcionamento cont nuo e O rel gio para de carregar automaticamente ap s ter carga completa fun o de preven
8. o x Esse rel gio tem uma bateria recarreg vel que carregada u pela exposi o do mostrador luz Exponha o mostrador luz direta do sol regularmente para m aa 4 carregaro rel gio 5 z 4 Para obter mais detalhes sobre o carregamento consulte as S p ginas 12 i D gt a D Antes de usar esse rel gio Ajuste de pulseira Recomendamos buscar o aux lio de um t cnico de rel gios experiente para ajustar o tamanho do seu rel gio Se o ajuste n o for feito corretamente a pulseira pode soltar se de maneira inesperada levando perda do rel gio ou a danos exceto produtos que cont m a ferramenta de ajuste de pulseira Entre em contato com a Central de Atendimento Citizen autorizada mais pr xima Outras lojas podem cobrar ou podem n o fornecer esse tipo de servi o Adesivos de prote o Lembre se de remover todos os adesivos de prote o que possam estar em seu rel gio parte traseira da base pulseira fecho etc Caso contr rio o suor ou a umidade podem entrar nos espa os entre as etiquetas de prote o e as pe as o que pode resultar em irrita o da pele e ou corros o das pe as de metal Antes de usar esse rel gio gt Como usar uma coroa bot o desenhado especialmente Alguns modelos est o equipados com uma coroa e ou um bot o de press o criados especialmente para evitar o funcionamento acidental Rosquear o bot o coroa Desbloqueie o bot o coroa antes de
9. ticos Pode ocorrer a descolora o e envelhecimento rematuro A luz ultravioleta como a luz direta do sol pode provocar a descolora o ou deforma o recomend vel retirar o rel gio se ele estiver molhado mesmo que o mesmo seja resistente gua S e N o utilize a pulseira muito apertada Tente deixar um espa o suficiente entre a pulseira e sua ele para permitir a ventila o adequada 2 A pulseira de borracha uretano pode ser manchada pelas tinturas ou sujeiras presentes e na roupa ou outros acess rios Como essas manchas podem ser irremov veis preciso ter cuidado ao utilizar o rel gio com artigos que tendem a transferir cor facilmente artigos de roupa bolsas etc Al m disso a pulseira pode deteriorar se por solventes ou pela umidade no ar Substitua por uma nova quando tiver perdido a elasticidade ou rachar se 75 76 Itens de precau o e limita es de uso A PRECAU O Quando utilizar o rel gio continua o e Solicite o ajuste ou reparo da pulseira nos seguintes casos Se perceber uma anormalidade na pulseira devido sua corros o O pino da pulseira est sobressalente Recomendamos que voc procure a assist ncia t cnica de um relojoeiro experiente para ajustar a pulseira do rel gio Se o ajuste for feito incorretamente a pulseira pode soltar se resultando na perda do rel gio ou em ferimentos Entre em contato com o centro de servi o Citizen autorizado m
10. OK NO s o indicados pela gt odes cauda do ponteiro dos segundos em alguns modelos 40 Recep o do sinal da hora via sat lite gt Ap s terminar a recep o o ponteiro dos segundos indica o resultado da recep o p gina 42 por 2 segundos e volta movimenta o normal Quando a hora ou a data estiverem incorretas ap s a recep o bem sucedida Verifique as configura es da hora mundial p gina 24 e do hor rio de ver o p gina 30 e A informa o do hor rio de ver o n o est contida no sinal da hora via sat lite Hod s nfn 41 Recep o do sinal da hora via sat lite Verificando o resultado da recep o anterior do sinal da hora via sat lite 1 Empurre a coroa para a posi o 0 2 Pressione e solte o bot o inferior direito O resultado da recep o anterior indicado a pay D A recep o foi bem sucedida OK amp A hora e data foram corrigidas ITIZE a A recep o falhou A hora e a data n o foram corrigidas e a indica o da hora volta ao status anterior recep o For LON PAR Bh cor A NO ITIZH e A indica o de recep o em progresso RX e o resultado da recep o OK NO s o indicados pela cauda do ponteiro dos segundos em alguns modelos 42 Recep o do sinal da hora via sat lite 3 Pressione e solte o bot o inferior direito para terminar o procedimento Os pont
11. at 28 de fevereiro de 2100 Antes de usar esse rel gio 7 Ajuste da hora mundial 24 Ajuste de pulseira 8 Mudan a entre hora de ver o e Adesivos de prote o 8 horanormal e 30 ap ad 9 Antes de receber o sinal da hora via sat lite 32 Identifica o de componente 7 Recep o do sinal da hora via Carregando seu rel gio 12 o a cee e aa Verificando a reserva de energia d ee ined osna atualeaquantidadede S E CoE terres gera o de energia 18 Verificando o resultado da recep o anterior do sinal da hora via sat lite 42 Continua na pr xima p gina 5 D SUMARIO Verificando e ajustando a configura o do segundo intercalado Verificando e ajustando a configura o do n mero de rollover Ajuste manual da hora e calend rio Verifica o e corre o da posi o de refer ncia Localiza o e solu o de problemas Precau es de manuseio do rel gio Eco Drive 66 Resist ncia gua 70 Itens de precau o e limita es de uso cceeccceeeeecs 73 Especifica es 80 Antes de usar esse relogio Ap s desembalar siga as instru es abaixo antes de usar o rel gio 1 Verifique a reserva de energia atual p gina 12 2 Ajuste do hor rio mundial p gina 24 3 Receba o sinal da hora via sat lite p gina 32 s
12. de gera o de energia significa que a energia sendo gerada pelas baterias solares representada em 7 n veis 0 6 N vel 6 5 4 3 2 1 0 de energia Escala dos niveis da quantidade 4 a pS de gera o ES SS eS Gera o suficiente Significado de energia para carregamento Carregue em um local iluminado onde o n vel da quantidade de gera o de energia alcance 5 ou 6 22 Carregando seu rel gio CUIDADO e O n vel da quantidade de gera o de energia indicado o existente no momento em que essa fun o acionada A indica o do n vel n o reflete mudan as na i gera o de energia ap s a ativa o dessa fun o e O nivel pode variar mesmo com a mesma luminosidade devido ao ngulo de entrada da luz no mostrador do rel gio ou a outros elementos O n vel tamb m pode variar dependendo das diferen as dos modelo e O nivel de indica o 6 da quantidade de gera o de energia corresponde gera o em ambientes externos nublados cerca de 10 000 Ix de luminancia i um local mais claro e Use o nivel de gera o de energia mostrado apenas como refer ncia geral Hod s nfn 23 24 Ajuste da hora mundial Esse rel gio pode indicar a hora ao redor do mundo podendo ser escolhida entre 40 fusos hor rios deslocamentos do UTC Tempo Universal Coordenado 1 Puxe a coroa para a posi o
13. fora do alcance de crian as para prevenir que a mesma seja engolida acidentalmente Se a pilha recarreg vel for engolida acidentalmente procure um m dico imediatamente N o se desfa a da pilha recarreg vel com o lixo ordin rio Siga as instru es do seu munic pio ou rea com respeito coleta de pilhas e baterias para evitar o risco de inc ndio e contamina o do meio ambiente Precau es de manuseio do rel gio Eco Drive A ADVERT NCIA Utilize somente a pilha especificada Nunca utilize uma pilha que n o seja a pilha recarreg vel especificada para uso com este rel gio Embora a estrutura do rel gio tenha sido projetada de forma que o rel gio n o funcione quando um outro tipo de pilha for instalado caso se instale uma pilha de rel gio convencional ou outro tipo de pilha no rel gio e se recarregue o rel gio haver o risco de sobrecarga o que poder provocar a ruptura da pilha Isso pode danificar o rel gio e ferir o usu rio Quando trocar a pilha recarreg vel certifque se sempre de utilizar a pilha recarreg vel especificada Hod s nfn 69 N ADVERT NCIA Resist ncia gua e Veja o mostrador do rel gio e a tampa traseira para a indica o da resist ncia gua do seu rel gio O seguinte quadro d exemplos de uso para refer ncia para garantir que o seu rel gio seja usado corretamente A unidade 1 bar aproximadamente igual a 1 atmosfera WATER RESIST ANT xx bar t
14. o mostrada A hora normal mostrada e A cada vez que voc pressionar o bot o ON e OFF E ser o alternados e 3 Empurre a coroa para a posi o 9 para concluir o procedimento O rel gio retorna opera o normal 31 32 Antes de receber o sinal da hora via sat lite Esse rel gio recebe informa es de hora via sat lite para ajustar a hora e o calend rio automaticamente Este rel gio s recebe a informa o da hora Informa o sobre localiza o n o adquirida Para receber o sinal da hora via sat lite sem problemas A precis o mensal m dia desse rel gio de 5 segundos mesmo se um sinal da hora via sat lite n o for recebido A precis o n o exige recep o frequente do sinal da hora via sat lite recomendada a recep o semanal e Use a fun o para ver o resultado da recep o anterior bem sucedida ou com falha p gina 42 para executar a recep o com a melhor frequ ncia e economizar energia Antes de receber o sinal da hora via sat lite gt Precau es relativas recep o do sinal da hora via sat lite N o realize a recep o do sinal da hora via sat lite enquanto dirige um autom vel pois isso extremamente perigoso e Se o ponteiro dos segundos estiver se movendo uma vez cada dois segundos fun o de advert ncia de carga insuficiente voc n o poder realizar a recep o do sinal da hora via sat lite Carregue o rel g
15. semanas s o representadas em n meros de 0 a 1023 ciclo de aprox 20 anos Hod s nfn 47 Verificando e ajustando a configura o do n mero de rollover 1 Puxe a coroa para a posi o P O ponteiro dos segundos aponta para 0 segundos 2 Pressione e solte o bot o superior direito Os ponteiros dos segundos e dos minutos indicam os segundos adicionais 3 Pressione e segure o bot o superior direito por 5 segundos ou mais O ponteiro dos segundos indica a configura o atual do n mero de rollover N mero de rollover 012345 oa 48 Verificando e ajustando a configura o do n mero de rollover 4 Gire a coroa para ajustar a configura o se ela estiver incorreta e A faixa ajust vel de 0 a 5 e Veja a tabela abaixo e ajuste o n mero de rollover correto 5 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir o procedimento Per odo de tempo Hora Universal Coordenada GMT N mero de rollover 22 8 1999 Dom 0 00 0 7 4 2019 Dom 0 00 21 11 2038 Dom 0 00 7 7 2058 Dom 0 00 20 2 2078 Dom 0 00 6 10 2097 Dom 0 00 22 5 2117 S b 23 59 uod s nfn aAa N 49 Ajuste manual da hora e calendario 1 Puxe a coroa para a posi o 2 Pressione e segure o bot o superior direito at que o ponteiro dos segundos aponte para a posi o 30 segundos 3 Puxe a coroa para a po
16. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL Eco Drive Obrigado por adquirir o rel gio Citizen Antes de usar o rel gio leia este manual de instru es cuidadosamente para garantir o uso correto Depois de ler o manual guarde o em um lugar seguro para refer ncia futura Lembre se de visitar o site da Citizen em http www citizenwatch global com No site voc vai encontrar uma variedade de informa es como guias de ajuste eletr nico respostas a perguntas mais frequentes informa es de recarga Eco Drive e muito mais Para verificar o n mero do movimento Exemplo de posi o Um n mero de refer ncia com 4 caracteres da inscri o 5 alfanum ricos e 6 ou mais caracteres alfanum ricos S est inscrito na base do rel gio Figura direita 5 Os 4 primeiros caracteres do n mero de refer ncia amp representam o n mero do movimento do rel gio No exemplo direita AAA o n mero do movimento A posi o da inscri o pode diferir de acordo com o modelo do rel gio Precau es de seguran a IMPORTANTE Este manual cont m instru es que devem ser seguidas rigorosamente o tempo todo n o s para uma utiliza o adequada mas para evitar danos ao usu rio a terceiros ou propriedade Incentivamos que voc leia toda a brochura especialmente as p ginas 66 a 79 e compreenda o significado dos seguintes s mbolos Os avisos de seguran a s o classificados e descritos neste manual da s
17. a hora via sat lite Voc pode usar os dois m todos de recep o abaixo Voc tamb m pode verificar o resultado da recep o anterior bem sucedida ou com falha p gina 42 M todo Uso Tempo necess rio aprox Recen o 3 20 segundos an 1 Recep o normal para ajuste de hora Pode levar at 70 segundos ap s manva e calend rio o ajuste do calend rio ou outros p gina 38 casos Recep o Recep o quando o segundo manual 2 n Ps a pha ea 21 segundos 13 minutos o p gina 40 intercalado tiver sido atualizado S pag E a e A recep o n o executada automaticamente P 37 38 D Recep o do sinal da hora via sat lite Recep o manual 1 tempo necess rio 3 20 segundos Recep o para ajuste de hora e calend rio Use esse m todo normalmente e Pode levar at 70 segundos ap s o ajuste do calend rio ou outros casos 1 Empurre a coroa para a posi o 0 2 Pressione e segure o bot o inferior direito at que o ponteiro dos segundos aponte para RX O resultado da recep o anterior primeiro indicado e 0 em seguida a recep o do sinal iniciada O e Para cancelar a recep o pressione e segure o bot o inferior direito at que o ponteiro dos segundos volte movimenta o normal EN A AA k ER A ap gt e A indica o de recep o em progresso RX e o o x x n P A dE IDR resultado da recep o OK NO s o indicados p
18. ais pr ximo lt Temperatura gt e O rel gio pode parar ou a fun o do rel gio pode ser prejudicada por temperaturas extremamente altas ou baixas N o use o rel gio em lugares onde a temperatura esteja fora do intervalo da temperatura de funcionamento conforme indicado nas especifica es lt Magnetismo gt Os rel gios quartzo anal gicos s o alimentados por um motor escalonado que emprega um m Sujeitar o rel gio a um magnetismo forte do exterior pode provocar o mau funcionamento do motor e impedir que o rel gio mantenha a hora com precis o N o permita que o rel gio se aproxime de dispositivos magn ticos de sa de colares magn ticos pulseiras el sticas magn ticas etc ou de m s usados nos fechos das portas de geladeiras fechos usados em bolsas alto falante de um telefone celular dispositivos eletromagn ticos de cozinha etc Itens de precau o e limita es de uso gt lt Impacto forte gt Evite derrubar o rel gio ou sujeit lo a outros impactos fortes Isso pode causar defeitos e ou deteriora o do desempenho bem como pode danificar a caixa e a pulseira lt Eletricidade est tica gt Os circuitos integrados IC usados nos rel gios quartzo s o sens veis eletricidade est tica Repare que o rel gio pode funcionar inadequadamente ou n o funcionar completamente se for exposto a uma eletricidade est tica forte lt Subst ncias qu micas gases corrosivos e merc rio gt e Se dil
19. amb m pode ser indicado como W R xx bar Indica o Nome Mostrador ou parte Especifica o de Especifica o tr s da base N o resistente gua N o resistente gua Rel gio resistente gua para en WATER RESIST Resistente a agua at 3 atmosferas uso diario W R 5 bar Resistente gua at 5 atmosferas Rel gio com resist ncia gua E aumentada para uso W R 10 20 bar Resistente gua at 10 ou 20 atmosferas 70 Resist ncia gua gt Uso relacionado gua BN EE Operar a coroa Pequena ou os bot es exposi o gua Mergulho Mergulho com Mergulho de quando o ao lavar o rosto Nata oe livre esportes um tanque satura o com rel gio estiver chuva etc lavagem geral mar timos dear g s h lio molhado N O N O N O N O N O N O e E a z OK NAO NAO NAO NAO NAO a D F r a on OK OK NAO NAO NAO NAO OK OK OK NAO NAO NAO 71 D Resist ncia gua e Os modelos n o resistentes gua n o s o projetados para entrar em contato com qualquer umidade Tome cuidado para n o expor um rel gio com esta classifica o a qualquer tipo de umidade A resist ncia gua para o uso di rio at 3 atmosferas significa que o rel gio resistente gua para borrifos de gua acidentais e ocasionais e Uma resist ncia gua aumentada para uso di rio at 5 a
20. dade lt Quando uma pintura luminosa for utilizada no seu rel gio gt A pintura no mostrador e ponteiros facilita a leitura da hora em lugares escuros A pintura luminosa armazena a luz luz do dia ou luz artificial e reluz em lugares escuros u Ela livre de qualquer subst ncia radioativa ou de qualquer material nocivo ao corpo S humano ou meio ambiente amp A emiss o de luz aparecer brilhante inicialmente e em seguida diminuir com o passar do tempo 5 N A dura o da luz brilho varia dependendo do brilho tipos e distancia de uma fonte de luz tempo de exposi o e quantidade da pintura A pintura pode n o reluzir e ou pode desvanecer se rapidamente se a exposi o luz n o tiver sido suficiente 79 80 Modelo Rel gio anal gico alimentado F100 por energia solar Tipo Precis o da indica o dashoras sem a recep o do sinal de ajuste da hora Precis o m dia mensal 5 segundos quando usado em temperaturas normais de opera o entre 5 C e 35 C Intervalo de temperatura de opera o 10 C a 60 C Fun es de indica o e Hor rio Horas minutos segundos e Calendario Data dia e Reserva de energia 5 n veis Quantidade de gera o de energia 7 n veis e Quando totalmente carregado o rel gio funciona sem carga adicional Tempo m ximo de Em uso normal Aproximadamente 2 anos opera o com carga com
21. do segundo intercalado gt 1 Puxe a coroa para a posi o PJ O ponteiro dos segundos aponta para 0 segundos 2 Pressione e solte o bot o superior direito Usando a posi o 0 minutos segundos como ponto de partida os ponteiros dos minutos e segundos indicam a configura o do segundo intercalado Quando a configura o do Quando a configura o do segundo intercalado for segundo intercalado for 35 segundos 65 segundos E S Q D N O ponteiro aponta para O ponteiro aponta para 1 minuto 5 segundos 0 minutos 35 segundos 45 46 Verificando e ajustando a configura o do segundo intercalado 3 Gire a coroa para ajustar a configura o se o segundo intercalado estiver incorreto A faixa ajust vel de 0 a 90 segundos 4 Empurre a coroa para a posi o 0 para concluir o procedimento Para que o rel gio processe corretamente a informa o semanal recebida do sat lite definido um n mero de rollover para cada per odo de tempo Os n meros de rollover ser o atualizados automaticamente Se a defini o do n mero de rollover estiver incorreto a hora e a data podem n o ser exibidas com precis o Verifique a configura o do n mero de rollover e ajuste o se estiver incorreto e A configura o do rollover no envio desse produto a partir de setembro de 2014 0 Chamado o N mero da semana As
22. e de instala es de transmiss o 58 Localiza o e solu o de problemas gt Sintoma Rem dios Pagina Problemas com a recep o do sinal da hora continua o Se as medidas acima n o resolverem os problemas A recep o n o pf ae k Cepe consulte o Centro de Servi o Citizen Autorizado tem xito Sak uous mais proximo Verifique a configura o da hora mundial 24 Verifique a configura o do hor rio de ver o 30 A hora e o dia Execute a recep o manual 2 se a data e a hora n o indicados A E E continuarem incorretas mesmo ap s a execu o da 37 corretamente ap s recep o manual 1 v uma recep o Ps o A bem sucedida Verifique e corrija a posi o de refer ncia 54 i T Sg 7 a id Verifique e ajuste as configura es do segundo g 44 47 intervalo e o n mero de rollover 59 D Localiza o e solu o de problemas Sintoma Rem dios 0 movimento de um ponteiro parece estranho O carregamento pode ter parado estado n o carreg vel Verifique novamente em um local com 21 temperatura adequada A reserva de energia n o est indicada O ponteiro dos segundos se move uma vez cada dois Carregue o rel gio 12 segundos O ponteiro dos segundos Em x Empurre a coroa para a posi o I nao se move Empurre a coroa para a posi o correta 10 e 50 pressione e solte o bot o superior d
23. e energia p gina 22 3 Pressione e solte o bot o superior direito E para terminar o procedimento Os ponteiros voltam indica o da hora atual e Eles voltam indica o da hora atual automaticamente em cerca de 10 segundos Hod s nfn 19 Carregando seu rel gio Indica o da reserva de energia em n veis N vel 4 3 2 1 0 Escala do nivel da reserva de energia a 5 5 di Dura o 24 20 meses 20 l4meses 14 5 meses ata ae aprox 5 dias menos A advert nci A reserva A reserva de eninge ng P 2 g i de carga de energia A reserva de energia est boa energia est s a A Fr suficiente ficando baixa insuficiente foi Significado i liniciada Bom para uso normal 20 Carregue imediatamente Carregando seu rel gio gt CUIDADO e No nivel 0 o ponteiro dos segundos come a a se mover a cada dois segundos fun o de advert ncia de carga insuficiente p gina 14 Algumas fun es s o indisponibilizadas enquanto a fun o estiver ativada Para mais detalhes veja a p gina 15 e O n vel da reserva de energia n o indicado quando a temperatura do rel gio estiver muito alta ou muito baixa estado n o carreg vel Verifique novamente em um local com temperatura adequada Hod s nfn 21 gt Carregando seu rel gio Indica o da quantidade de gera o de energia em n veis O n vel da quantidade
24. economia de energia Aproximadamente 7 anos completa e Energia de reserva com fun o de aviso de carga insuficiente Aproximadamente 5 dias Pilha Pilha recarreg vel pilha de l tio tipo bot o 1 pe a Especifica es Fun es adicionais Fun o de energia solar Fun o de preven o de sobrecarga Fun o de advert ncia de carga insuficiente movimento no intervalo de dois segundos Fun o de detec o de descarga excessiva Fun o de detec o de temperatura e suspens o da carga Indica o da fun o de pilha descarregada Indica o de reserva de energia em cinco n veis Indicador do n vel de luz fun o de indica o da quantidade de gera o de energia em sete n veis Fun o de economia de energia Fun o de recep o do sinal da hora via sat lite recep o manual 1 2 Confirma o do estado de recep o RX Indica o do resultado da ltima recep o OK NO Hora mundial 40 fusos hor rios 27 nomes de locais Hor rio de ver o SMT ON OFF Calendario perp tuo at 28 de fevereiro de 2100 As especifica es e o conte do deste manual est o suj aviso pr vio eitos a altera es sem Hod s nfn 81 This product follows the provisions of R amp TTE Directive 1999 5 EC RF ETSI EN300 440 2 V1 4 1 EMC ETSI EN301 489 3 V1 4 1 LVD EN60950 1 2006 A12 2011 Model No CC2 Cal F100 CTZ B8182
25. eguinte maneira A PERIGO Alta probabilidade de causar morte ou ferimentos graves A AVISO Pode causar les es graves ou morte A CUIDADO Pode ou vai causar ferimentos leves ou moderados ou danos Precau es de seguran a As instru es importantes s o classificadas e descritas neste manual da seguinte maneira Os s mbolos a seguir s o exemplos de pictogramas O simbolo de aviso cuidado seguido de substancias proibidas R O s mbolo de aviso cuidado seguido de instru es que devem ser seguidas ou precau es que devem ser observadas Hod s nfn 2 Rel gio controlado via sat lite Recebe as informa es de hor rio via sat lite e ajusta a hora e a data no rel gio Informa o sobre localiza o n o adquirida Indicador do n vel de luz Indica a quantidade de gera o de energia atual em 7 n veis Pode ser usado como refer ncia para a escolha de um bom local para carregar 4 Eco Drive uma tecnologia original da Citizen Eco Drive Nao requer trocas constantes de bateria Este rel gio alimentado pela luz Hora mundial Indica as horas de outras partes do mundo podendo se escolher um dos 40 fusos hor rios precis o m dia mensal de 5 segundos Mant m alta precis o sem recep o de sinal de hora Calend rio perp tuo N o h necessidade de corre o de data mensal e para ano bissexto
26. eiros voltam indica o da hora atual e Eles voltam indica o da hora atual automaticamente em cerca de 10 segundos Sobre o resultado da recep o O resultado da recep o anterior armazenado por 6 dias Depois disso NO indicado independente do resultado da recep o anterior O resultado OK significa que a recep o anterior foi bem sucedida nos ltimos 6 dias e a recep o n o recomendada nesse momento Voc pode usar o resultado da recep o para evitar recep o muito frequente Hod s nfn 43 44 Verificando e ajustando a configura o do segundo intercalado Este rel gio exibe a informa o da hora definindo os segundos intercalados e a diferen a hor ria ajuste manual de acordo com a informa o da hora at mica internacional recebida do sat lite e A configura o do segundo intercalado pode ser ajustada automaticamente pela execu o da recep o manual 2 p gina 40 e pelo uso das informa es do segundo intercalado e A configura o do segundo intercalado tamb m pode ser ajustada manualmente e A configura o do segundo intercalado no envio desse produto a partir de setembro de 2014 35 segundos Voc pode encontrar uma lista de segundos intercalados no portal da IERS INTERNATIONAL EARTH ROTATION amp REFERENCE SYSTEMS SERVICE http hpiers obspm fr eop pc earthor utc TAI UTC tab html Verificando e ajustando a configura o
27. ela gt Lo cauda do ponteiro dos segundos em alguns modelos y V xX x m Recep o do sinal da hora via sat lite gt Ap s terminar a recep o o ponteiro dos segundos indica o resultado da recep o p gina 42 por 2 segundos e volta movimenta o normal Quando a data ou a hora estiverem incorretas ap s a recep o bem sucedida Verifique as configura es da hora mundial p gina 24 e do hor rio de ver o p gina 30 Se a data ou a hora ainda estiverem incorretas ap s isso execute a recep o manual 2 p gina 40 O segundo intercalado pode ser atualizado e A informa o do hor rio de ver o n o est contida no sinal da hora via sat lite Hod s nfn 39 D Recep o do sinal da hora via sat lite Recep o manual 2 tempo necess rio cerca de 21 segundos 13 minutos Recep o para ajuste da data e hora quando o segundo intercalado tiver sido atualizado 1 Empurre a coroa para a posi o 0 2 Pressione e segure o bot o inferior direito por 7 segundos A recep o inicia ap s o ponteiro dos segundos apontar para RX e dar uma volta completa e apontar O novamente para RX e Para cancelar a recep o pressione e segure o bot o inferior direito at que o ponteiro dos segundos LON p x x E OA volte movimenta o normal O sl m amp atl a a e A indica o de recep o em progresso RX e o Cae on XS resultado da recep o
28. excessiva estiver ativada o carregamento n o ser poss vel Se o rel gio n o funcionar depois de expor o mostrador luz direta do sol durante mais de um dia poss vel que a bateria recarreg vel tenha se descarregado demasiadamente Entre em contato com a Central de Atendimento Autorizada Citizen mais pr xima 14 62 Localiza o e solu o de problemas gt Sintoma Rem dios Carregamento e outros problemas continua o Carregue o rel gio durante 2 ou 3 dias sob a luz direta do sol Se o ponteiro dos segundos come ar a mover se uma vez a cada dois segundos o rel gio est sendo O rel gio para logo carregado corretamente Continue a carregar mesmo depois de ser carregado que o ponteiro dos segundos comece a mover se normalmente Se n o houver outros defeitos consulte a Central de Atendimento Autorizada Citizen mais pr xima Hod s nfn 63 64 Localiza o e solu o de problemas Reiniciando o rel gio Reinicio completo Quando o rel gio n o funcionar corretamente voc pode redefinir todas as configura es Carregue o rel gio antes de reinicializar se a reserva de energia estiver baixa Certifique se de realizar as opera es a seguir ap s o rein cio completo 1 Corrija as posi es de refer ncia Ap s a reinicializa o total o rel gio entra no modo de ajuste das posi es de refer ncia Consulte o passo 4 e depois a p gina 56
29. io suficientemente antes de tentar realizar a recep o do sinal da hora e Mesmo que este rel gio receba um sinal de ajuste da hora com xito a precis o da hora exibida depender do ambiente de recep o e do processamento interno 5 e A informa o do hor rio de ver o n o est contida no sinal da hora via sat lite E Configure o ajuste manualmente antes e ap s o per odo do hor rio de ver o e D a pagina 30 33 D Antes de receber o sinal da hora via sat lite Para receber o sinal da hora via sat lite Como mostrado na imagem abaixo certifique se de que esteja em uma rea com poucas rvores pr dios ou outros objetos ao redor que possam obstruir o sinal da hora via sat lite Vire o mostrador para o c u e realize a recep o do sinal da hora e Idealmente o c u diretamente acima de voc deve estar claro aprox 80 como mostrado direita ao tentar receber o sinal da hora via sat lite e Se voc realizar a recep o do sinal da hora com o rel gio no pulso mantenha o afastado do seu corpo tanto quanto poss vel e Quando estiver dif cil obter recep o tire o rel gio do pulso e tente novamente 34 Antes de receber o sinal da hora via sat lite gt Recep o de sinais no interior perto de uma janela Coloque o rel gio perto de uma janela com ampla exposi o ao c u e oriente o mostrador numa dire o ascendente obl qua aprox a 45
30. ireito e Os ponteiros n o Carregue o rel gio em luz direta do sol at que o se movem ponteiro dos segundos se mova normalmente 16 Se as medidas acima n o resolverem os problemas consulte o Centro de Servi o Citizen Autorizado mais pr ximo Localiza o e solu o de problemas P Sintoma A data hora est anormal Verifique a configura o da hora mundial 24 Verifique a configura o do hor rio de ver o 30 Adatahora est incode ia Receba o sinal da hora via sat lite para ajustar a 37 data e a hora Verifique e corrija a posi o de refer ncia 54 Ajuste a data e a hora manualmente 50 v o A hora est incorreta Verifique a configura o do hor rio de ver o 30 embora a defini o da hora a E mundial esteja correta e Verifique e corrija a posi o de refer ncia 54 D a recep o do sinal via Me sat lite tenha sido Verifique e corrija a configura o do segundo i i 44 47 bem sucedida intercalado i 61 D Localiza o e solu o de problemas Sintoma Carregamento e outros problemas Rem dios O rel gio n o funciona embora esteja carregado Se a temperatura circundante descer abaixo de 0 C ou subir acima de 40 C a Fun o de detec o de temperatura e suspens o de carga ser ativada e o carregamento n o ser poss vel 12 Se a Fun o de detec o de descarga
31. ncionando internamente para preservar a hora e calend rio corretos mesmo ap s a fun o de economia de energia ser ativada e A fun o de economia de energia n o ativada quando a posi o da coroa for fi ou PJ e O status de economia de energia e os ponteiros voltam a indicar a hora atual conforme o rel gio operado ou o mostrador exposto luz e a gera o de energia se inicia Dura o sem carregamento adicional ap s carga completa do rel gio Cerca de 2 anos de uso normal e Ao receber sinais da hora via sat lite a cada 6 dias e Com a fun o de economia de energia ativada o rel gio funcionar por cerca de 7 anos Hod s nfn 17 Carregando seu rel gio Verificando a reserva de energia atual e a quantidade de gera o de energia Sempre se preocupe com a reserva de energia atual e o ambiente de carregamento do rel gio para cerificar que ele seja suficientemente carregado Indica o da quantidade de gera o de energia em n veis Indica o da reserva de energia em n veis Ponteiro da fun o 1 6 Ponteiro das horas minutos e segundos 18 Carregando seu rel gio gt 1 Empurre a coroa para a posi o 0 2 Pressione e solte o bot o superior direito O A reserva de energia e a quantidade de gera o de energia no momento em que o bot o pressionado s o indicadas em n veis N vel de reserva de energia pagina 20 N vel da quantidade de gera o d
32. nto de UTC dos segundos rea 4 5 5ls Caracas 4 52s SCL Santiago 3 5 53 s S o Jo o da Terra Nova 3 54s RIO Rio de Janeiro 2 56s FEN Fernando de Noronha 1 58s PDL A ores e Os deslocamentos na tabela baseiam se na hora padr o e Ao escolher o fuso hor rio para um pais ou rea que tenha o hor rio de ver o durante o per odo do ver o aplique primeiro o deslocamento padr o do UTC em seguida ative o ajuste do hor rio de ver o como descrito na p gina 30 Hod s nfn 29 30 Mudan a entre hora de ver o e ormal O hor rio de ver o um sistema adotado em alguns pa ses reas para se ter mais horas de luz durante o ver o Esse rel gio pode exibir a hora de ver o ou a hora padr o de acordo com a rea selecionada na hora mundial e A informa o do hor rio de ver o n o est contida no sinal da hora via sat lite Configure o ajuste manualmente antes e ap s o per odo do hor rio de ver o e O hor rio de ver o varia dependendo do pais ou rea e As regras do hor rio de ver o podem variar dependendo do pa s ou regi o Mudan a entre hora de ver o e hora normal gt 1 Puxe a coroa para a posi o O ponteiro dos segundos indica o ajuste da hora mundial atual e o ponteiro da fun o indica o ajuste do hor rio de ver o atual 2 Pressione e solte o bot o inferior direito SMT ON SMT OFF 2 pS aj U ofr A hora de ver
33. o mesmo ap s um longo per odo de tempo consulte o seu revendedor ou o Centro de Servi o Autorizado para a inspe o e ou reparo Mesmo que o seu rel gio possua um alto nivel de resist ncia gua preste aten o ao seguinte Se o rel gio for imerso em gua do mar enx gue o bem com gua fresca e seque o com um pano seco N o derrame gua de uma torneira diretamente sobre o rel gio Retire o rel gio do pulso antes de tomar um banho e Se entrar gua do mar no rel gio coloque o rel gio em uma caixa ou saco de pl stico e leve o imediatamente para conserto Caso contr rio a press o no interior do rel gio aumentar e as pe as como o vidro coroa bot o aparafusado etc podem soltar se Itens de precau o e limita es de uso gt A PRECAU O Quando usar o rel gio lt Pulseira gt As pulseiras de couro e pulseiras de borracha uretano se deterioram com o tempo devido sujeira da transpira o Em virtude dos materiais naturais a pulseira de couro se desgastar se deformar e se descolorar com o tempo recomend vel substituir a pulseira eriodicamente A durabilidade da pulseira de couro pode ser afetada pela umidade desvanecimento descascamento do adesivo devido s propriedades do material Al m disso o couro molhado ode causar uma erup o na pele N o manche uma pulseira de couro com subst ncias que contenham materiais vol teis descolorante lcool inclusive cosm
34. o recarregamento N o carregue o rel gio a uma alta temperatura aproximadamente 60 C ou mais pois isso pode provocar o mau funcionamento do movimento Exemplos e Carregar o rel gio muito perto de uma fonte de luz que gera uma grande quantidade de calor tal como uma l mpada incandescente ou l mpada de halog nio Quando carregar o rel gio sob uma l mpada incandescente certifique se de deixar uma dist ncia de 50 cm ou mais entre a l mpada e o rel gio para evitar o calor excessivo e Carregar o rel gio em lugares onde a temperatura torna se extremamente alta como no painel de instrumentos de um autom vel Hod s nfn 67 68 Precau es de manuseio do rel gio Eco Drive lt Substitui o da pilha recarreg vel gt Este rel gio emprega uma pilha recarreg vel especial que n o requer a troca peri dica O consumo de energia por m pode aumentar ap s o uso do rel gio durante alguns anos devido ao desgaste dos componentes internos e deteriora o dos leos Isso pode provocar o esgotamento da energia armazenada com mais rapidez Para o desempenho timo recomendamos que voc providencie a inspe o do rel gio a cada 2 3 anos para verificar o seu funcionamento e condi o A ADVERT NCIA Manipula o da pilha recarreg vel A pilha recarreg vel n o deve ser retirada nunca do rel gio Se por alguma raz o for necess rio retirar a pilha recarreg vel do rel gio mantenha a
35. operar o seu rel gio Desbloquear Bloquear Empurre a coroa para pets dentro da base Com uma Gire a coroa no sentido g leve press o para baixo Rosquear a A A anti horario at que ela gire a coroa no sentido coroa aa Alai se desprenda da base hor rio para prend la v base Verifique se ficou S bem presa amp Rosquear 5 Gire o parafuso de B Gire o parafuso de e E q bloqueio no sentido q bloqueio no sentido o bot o de lg E ER 7 A essa anti horario e solte at hor rio e aperte P A que ele pare 8 7 firmemente D Antes de usar esse rel gio Bot es embutidos Pressione o bot o com um objeto de ponta fina antidanos como um palito de dente de madeira F e Objetos de metal podem danificar o riscar o bot o 2 RX Indica o de recep o em progresso OKINO Indica o do resultado da recep o Bot o O Ponteiro das horas Ponteiro da fun o e Indica o do dia Escala do nivel de reserva de energia 5 n veis e Hor rio de ver o SMT ON OFF Is Ponteiro dos Dida on minutos Coroa Indica o da data N L 4 Bot o PENN en O a fuso hor rio Jc Tit Fie 3p kk owa y IS ey Ponteiro dos segundos As ilustra es neste manual de instru es podem diferir da apar ncia real do rel gio e A bateria solar posicionada debaixo do mostrador Hod
36. ra e a caixa do rel gio periodicamente para remover a sujeira e as mat rias estranhas acumuladas Em raras circunst ncias a sujeira e mat rias estranhas acumuladas podem provocar a irrita o da pele Se perceber isso pare de utilizar o rel gio e procure um m dico Certifique se limpar a sujeira e mat rias estranhas periodicamente da pulseira de metal pulseira de borracha sint tica poliuretano e ou caixa com uma escova suave ou sab o suave Tome cuidado para n o permitir o contato da caixa com umidade se o seu rel gio n o for resistente gua As pulseiras de couro podem descolorir se pela transpira o ou sujeira Sempre mantenha a sua pulseira de couro limpa limpando com um pano seco Itens de precau o e limita es de uso Cuidados com seu rel gio Limpe qualquer sujeira ou umidade como por exemplo transpira o da caixa e do vidro com um pano macio Para a pulseira met lica de pl stico ou de borracha sint tica poliuretano limpe a com sab o e uma escova de dentes suave Certifique se de lavar completamente a pulseira depois de remover todos os res duos de sab o Para uma pulseira de couro limpe a sujeira com um pano seco e Se voc n o for utilizar o rel gio durante um longo per odo de tempo limpe cuidadosamente qualquer transpira o sujeira ou umidade e guarde o rel gio em um lugar apropriado evitando locais sujeitos a temperaturas excessivamente altas ou baixas e alta umi
37. s ponteiros se movem levemente ao serem selecionados para mostrar que se tornaram ajust veis 6 Gire a coroa para ajustar o ponteiro indica o e Quando voc girar a coroa rapidamente algumas vezes o ponteiro indica o se mover o continuamente Para parar a r pida movimenta o gire a coroa em qualquer dire o 56 Verifica o e corre o da posi o de refer ncia 7 Repita as etapas 5 e 6 8 Empurre a coroa para a posi o 0 9 Pressione e solte o bot o superior direito para terminar o procedimento e O rel gio volta automaticamente para a indica o de tempo ap s cerca de 2 minutos sem opera o Hod s nfn 57 Localiza o e solu o de problemas Se voc tiver algum problema com o seu rel gio verifique os itens abaixo Sintoma Rem dios Problemas com a recep o do sinal da hora Quando o ponteiro dos segundos se move a cada dois segundos o rel gio n o pode receber o sinal da 15 hora Carregue o rel gio Evitar lugares onde o sinal de sat lite pode ser obstruido e objetos que emitem ru dos Voltar o 36 por mostrador em dire o ao c u e iniciar a recep o A recep o n o tem xito Retire o rel gio do pulso e tente de novo Algumas vezes pode ser dif cil de receber o sinal devido influ ncia de esta es base de telefones celulares ou de instala es de transmiss o Afaste 36 se de esta es base de telefones celulares
38. si o PJ O ponteiro dos segundos aponta para 0 segundos 4 Pressione e solte o bot o inferior direito v rias vezes para alterar o ponteiro indica o a ser corrigida e A cada vez que voc pressionar o bot o o alvo mudar como a seguir Ponteiro dos minutos gt ponteiro das horas gt data gt ano m s gt dia gt volta ao in cio e Os ponteiros e indica es se movem levemente ao serem selecionados para mostrar que se tornaram ajust veis 50 Ajuste manual da hora e calend rio gt 5 Gire a coroa para ajustar o ponteiro indica o e O ano e o m s s o indicados pelo ponteiro dos segundos Ajuste os consultando a pr xima p gina e O ponteiro da fun o gira 5 vezes para cada altera o na data e Quando voc girar a coroa rapidamente algumas vezes o ponteiro indica o se mover o continuamente Para parar a r pida movimenta o gire a coroa em qualquer dire o 6 Repita as etapas 4e 5 7 Empurre a coroa para a posi o 0 de acordo com z pe uma fonte de hora certa confi vel para concluir E o procedimento amp O ponteiro dos segundos come a a se mover da posi o L 0 segundos 51 Ajuste manual da hora e calend rio Indica es de m s e ano Ajuste o ano e o m s com a posi o do ponteiro dos segundos M s corresponde a uma das 12 zonas mostradas na figura abaixo Cada n mero significa um m s nd 1 EE m u SRS 52
39. tamente as v rias fun es desse rel gio e Posi o do ponteiro das horas 0 horas e Posi o do ponteiro dos minutos 0 minutos e Posi o do ponteiro dos segundos 0 segundos e Posi o da data entre 31 e 1 e Posi o do dia S domingo Verifica o e corre o da posi o de refer ncia gt 1 Empurre a coroa para a posi o 0 2 Pressione e segure o bot o superior direito por 7 segundos A posi o da refer ncia atual indicada ap s a indica o da reserva de energia e da quantidade de gera o de energia 3 Verifique a posi o da refer ncia atual Consulte a figura na p gina anterior Correto Pressione e segure o bot o superior direito para terminar o procedimento Siga para a etapa 4 na pr xima p gina e corrija a o Errado JSP Ee pag 1 E posi o da refer ncia fost E Rs ae a e O rel gio volta automaticamente para a indica o de 3 A tempo ap s cerca de 2 minutos sem opera o 55 D Verifica o e corre o da posi o de refer ncia 4 Puxe a coroa para a posi o correta P O ponteiro da fun o se move levemente 5 Pressione e solte o bot o inferior direito v rias vezes para alterar o ponteiro indica o a ser corrigida A cada vez que voc pressionar o bot o o alvo mudar como a seguir Data dia gt ponteiro das horas gt ponteiro dos minutos gt ponteiro dos segundos gt volta ao in cio e O
40. tmosferas significa que o rel gio pode ser usado durante a nata o mas n o deve ser usado para mergulhos livres A resist ncia gua aumentada para uso di rio at 10 20 atmosferas significa que o rel gio pode ser usado para mergulhos livres mas n o para mergulhos aut nomos ou saturados com g s h lio 72 ens de precau o e limita es de uso A PRECAU O Para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao utilizar o rel gio enquanto segura uma crian a pequena para evitar ferimentos Tome especial cuidado ao envolver se em exerc cio ou trabalho duro para evitar ferimentos a si mesmo ou aos outros N o utilize o rel gio em uma sauna ou outro lugar onde o rel gio fique excessivamente quente pois h o risco de queimaduras e Tome cuidado ao colocar ou retirar o seu rel gio pois h o risco de danificar as unhas dependendo da maneira em que a pulseira estiver apertada Retire o rel gio do pulso antes de dormir Hod Senbn 73 74 Itens de precau o e limita es de uso A PRECAU O Precau es Sempre use o rel gio com a coroa empurrada na posi o normal Se a coroa for do tipo de trava por rosqueamento certifique se de que esteja firmemente travada N o opere a coroa ou bot es quando o rel gio estiver molhado A gua pode entrar no rel gio e provocar danos aos componentes vitais Se entrar gua no rel gio ou se o rel gio se emba ar e n o ficar clar
41. uente para tinta benzina ou outros solventes ou subst ncias que cont m tais solventes incluindo gasolina removedor de esmalte de unhas cresol limpadores e adesivos de quarto de banho repelente de gua etc entrarem em contato com o rel gio eles podem descolorir dissolver ou rachar os materiais do rel gio Tome cuidado ao manipular essas subst ncias qu micas O contato com merc rio como o uso em term metros tamb m pode causar a descolora o da pulseira e da caixa o lt Adesivos de prote o gt Certifique se de retirar quaisquer adesivos de prote o que possam estar no rel gio tampa a traseira pulseira fecho etc Caso contr rio a transpira o ou umidade pode entrar nas 5 N folgas entre os adesivos de prote o e as pe as o que pode resultar numa erup o da pele e ou corros o das pe as de metal 77 78 Itens de precau o e limita es de uso A PRECAU O Mantenha o rel gio sempre limpo e Gire a coroa enquanto ela estiver totalmente pressionada e pressione os bot es periodicamente de forma que n o fiquem emperrados devido acumula o de mat rias estranhas A caixa e a pulseira do rel gio entram em contato direto com a pele A corros o do metal ou mat rias estranhas acumuladas podem resultar na expuls o de res duos pretos da pulseira ap s a exposi o umidade ou transpira o Certifique se de manter o rel gio sempre limpo Certifique se de limpar a pulsei
42. veis e Verifica o da quantidade de gera o de energia e Ajuste da hora mundial e Ajuste manual da hora e calend rio Voc n o pode executar opera es diferentes das descritas acima como recep o de sinais da hora via sat lite Hod s nfn 15 gt Carregando seu rel gio Tempo de carregamento por ambiente Veja abaixo o tempo aproximado de carregamento quando ex continuamente Use esta tabela apenas como uma refer ncia posto luz Tempo de carregamento aprox Lumin ncia Para funcionar Para come ar a funcionar Para ficar totalmente Ambiente x bo durante normalmente depois quea carregado depois que a umdia bateria tiver se descarregado bateria tiver se descarregado Arlivre 7 dia ensolarado 100 000 3 minutos 5 horas 35 horas Arlivre dia nublado 10 000 25 minutos 50 horas 330 horas 20 cm longe da l mpada 3 000 1 5 horas 170 horas 1120 horas fluorescente 30 W Ilumina o interior 500 8 horas e recomendado expor seu rel gio luz direta do sol para carreg lo Uma l mpada fluorescente ou a ilumina o interna n o possuem luz sufici bateria recarreg vel com efici ncia 16 ente para carregar a Carregando seu rel gio gt Fun o de economia de energia O ponteiro das horas minutos e segundos para automaticamente para economizar energia 3 dias ap s a parada de gera o de energia e O rel gio continua fu
Download Pdf Manuals
Related Search