INSTRUTHERM INSTRUTHERM - Criffer Instrumentos de Medição
Contents
1. Se o bot o CONECTAR estiver acinzentado o medidor agora est comunicando normalmente com o PC Se o bot o CONNECT estiver preto clique no mesmo para come ar a comunica o Se a comunica o n o estiver bem sucedida assegure se que o driver do software est instalado corretamente conforme o item Instala o do driver USB Os bot es dispon veis no menu principal est o listados abaixo CONNECT se estiver preto pressione o para iniciar as comunica es entre o medidor e o PC Se estiver cinza a comunica o j est ativa e Group1 4 abra um dos grupos para visualizar os gr ficos x y All Grps Com o medidor conectado ao PC as leituras podem ser tomadas e mostradas em um gr fico x y RealTimeGrp Exibe as leituras coletadas no modo direto um lt gt mils Altere a unidade para medir os dados gr ficos e Exit Fecha o programa 11 Utilizando o Software Grupos gr ficos de dado Colete dados dentro de um ou mais dos grupos de dados do medidor utilize o manual de instru es para ter mais detalhes da fun o GRUPOS Depois de coletar dados de um grupo no medidor clique no bot o GRUPO de menu principal para abrir um gr fico x y como mostrado no diagrama abaixo Clique no bot o TODOS OS GRUPOS para abrir os quatro grupos sisjejsjejnieis sjeis s sjsj2. A amostra de calibra o deve corresponder amostra do produto do seguinte modo Raio da curvatura Propriedades do material do substrato Espessura do substrato Tamanho da rea de medi o O ponto no qual a calibra o feita na amostra de calibra o sempre deve ser id ntico ao ponto de medi o no pr prio produto especialmente no caso de cantos e bordas de pe as pequenas 4 1 4 Calibra o de alta precis o Para conseguir leituras de alta precis o aconselh vel registrar os valores de calibra o tanto os valores de zero como os valores das l minas de calibra o diversas e sucessivas vezes Deste modo o medidor estabelecer automaticamente um valor de calibra o m dio Para mais detalhes consulte 4 2 sugest es especiais para a calibra o A calibra o de alta precis o uma vantagem obvia ao fazer calibra o em superf cies irregulares por exemplo superf cies jateadas 4 1 5 Limpeza do Ponto de Medi o Antes da calibra o o ponto de medi o da ponta da sonda deve estar livre de graxa leo peda os de metal etc As impurezas mesmo que pequenas afetar o a medi o e distorcer o as leituras 4 2 Sugest es Especiais para a Calibra o A calibra o b sica armazenada no medidor somente deve ser usada para medi es em superf cies planas isto em componentes de a o fabricados com a o convencional a o doce ou em componentes de alum nio Primeiramente voc po
3. es Fun o limite 6 Medi es usando Estat sticas 6 1 Termos Estat sticos 6 2 Estouro da Capacidade de Mem ria Fun es de Elimina o 8 Controle de Medidor atrav s do Computador 9 Solu es de problemas ndice Anota es 1 5 Especifica es 1 6 Vis o Frontal Prepara o 2 1 Fonte de Alimenta o 2 2 Substitui o da Bateria 2 3 Sistema MENU e Configura es B sicas Medi o Armazenamento e Processamento de Dados 4 Calibra o e Medi o 4 1 Sugest es Gerais para Calibra o 4 2 Sugest es Especiais para a Calibra o 4 3 Observa es Gerais sobre Medi es Fun o limite 6 Medi es usando Estat sticas 6 1 Termos Estat sticos 6 2 Estouro da Capacidade de Mem ria Fun es de Elimina o 8 Controle de Medidor atrav s do Computador 9 Solu es de problemas Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acess rios que o acompanham foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade para maior seguran a e garantia do seu perfeito funcionamento Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra A garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios como pontas de prova bolsa de transporte sensores etc Excluem se de garantia os seguintes casos a
4. CONNECT estiver preto clique no mesmo para come ar a comunica o Se a comunica o n o estiver bem sucedida assegure se que o driver do software est instalado corretamente conforme o item Instala o do driver USB Os bot es dispon veis no menu principal est o listados abaixo CONNECT se estiver preto pressione o para iniciar as comunica es entre o medidor e o PC Se estiver cinza a comunica o j est ativa e Group1 4 abra um dos grupos para visualizar os gr ficos x y All_Grps Com o medidor conectado ao PC as leituras podem ser tomadas e mostradas em um gr fico x y e RealTimeGrp Exibe as leituras coletadas no modo direto um lt gt mils Altere a unidade para medir os dados gr ficos Exit Fecha o programa 11 Utilizando o Software Grupos gr ficos de dado Colete dados dentro de um ou mais dos grupos de dados do medidor utilize o manual de instru es para ter mais detalhes da fun o GRUPOS Depois de coletar dados de um grupo no medidor clique no bot o GRUPO de menu principal para abrir um gr fico x y como mostrado no diagrama abaixo Clique no bot o TODOS OS GRUPOS para abrir os quatro grupos ejsjsjsjejmieis siejsls a ufa nfs lelle lololulala s lwn Li d l l 156 4 10429 o O a a iil e 260 7 365 463 3 5736 6778 7821 886 4 990 7
5. Clique sobre o bot o Install e aguarde a instala o do driver Menu principal Conecte o medidor ao PC e ligue o Ative o programa instalado clicando duas vezes em seu cone A tela abaixo aparecer H THICKNESS CONNECT Sonda Tecla LIGA DESLIGA Tecla de Calibra o do Zero Tecla Para Baixo Direita Tecla direita para a fun o ESC NO BACK no modo menu ou luz de fundo no modo de trabalho Visor principal para espessura do revestimento 7 Unidade de medida 8 NFe indica leituras em metais n o ferrosos Fe indica leituras em metais ferrosos 9 Indica o princ pio de funcionamento da sonda AUTO Indu o magn tica ou Corrente de Foucault 10 Indica que o medidor est sendo controlado atrav s do computador 11 Porta de conex o USB 12 Bateria fraca 13 Indica o do modo de funcionamento DIRETA ou GRUPO 14 Exibi o de estat stica AVG MAX MIN NO SDEV 15 O n mero estat stico das leituras medidas 16 Tecla vermelha para OK YES MENU SELECT no modo menu 17 Tecla Para Cima Esquerda 2 Prepara o 2 1 Baterias Para verificar o estado da carga da bateria pressione a tecla Db Nenhuma exibi o no LCD Bateria ausente ou carga da bateria muito baixa para iluminar o visor Exibi o de x o medidor desliga ap s aproximadamente 1 segundo Substitua a bateria imediatamente Lembre se de que o medidor far medi es incorretas se a carga da bateria estiver baixa Sonda Tecla
6. O medidor funcionar no modo DIRETO e a ltima leitura ser mostrada se estiver dispon vel 4 Calibra o e Medi o 4 1 Sugest es Gerais para Calibra o 4 1 1 M todos de Calibra o Existem quatro m todos diferentes dispon veis para calibra o e Calibra o b sica recomendada para medi es em superf cies planas e se o objeto medido possuir do mesmo material tamanho e curvatura da placa zero acess rio fornecido e Calibra o do ponto zero recomendado se for permitido erros de leitura de at 3 da leitura mais a constante de erro da sonda Exemplo para a constante de erro da sonda Fe 1um no Fe 1 5um 10 4 2 4 Superf cies Jateadas A natureza f sica das superf cies jateadas resulta em leituras de espessura do revestimento muito altas A espessura m dia sobre os picos pode ser determinada como segue n o que o programa estat stico seja de grande benef cio neste procedimento M todo A e A ferramenta deve ser calibrada de acordo com 4 2 2 ou 4 2 3 Use uma amostra de calibra o lisa com o mesmo raio de curvatura e o mesmo substrato da amostra de medi o anterior Ent o fa a aproximadamente 10 leituras na amostra n o revestida jateada para produzir um valor m dio Xo Depois fa a aproximadamente 10 leituras na amostra revestida jateada para produzir um valor m dio Xm A diferen a entre os dois valores m dios a espessura m dia do revestimento Xeff sobre os picos O
7. Estat stica do LCD No modo do sistema Menu a exibi o da estat stica pode ser selecionada entre Average Maximum Minimum e Sdev Ao retornar para o modo de medi o ele ser exibido no canto inferior direito do LCD Ao mesmo tempo o n mero estat stico das leituras medidas exibido no canto inferior esquerdo do LCD Atrav s do item statistic view no sistema MENU o usu rio pode rever todos os valores estat sticos do grupo atual 2 3 2 7 Visualiza o da medi o Atrav s de Measurement view no MENU o usu rio poder rever todas as leituras de medi es do grupo atual 2 3 2 8 Desligamento autom tico O usu rio pode desabilitar o Desligamento autom tico atrav s do sistema MENU ou o medidor ir desligar automaticamente em cerca de 3 minutos 3 Medi o Armazenamento e Processamento de Dados no Modo Direto e Grupo Este medidor oferece dois modos de opera o O modo DIRETO e GRUPO e O modo DIRETO destinado a leituras ocasionais r pidas Neste modo as leituras individuais s o registradas provisoriamente na mem ria Quando o medidor Desligado ou Trocado para o modo GRUPO todas as leituras s o apagadas mas os valores estat sticos n o ser o alterados at que sejam registradas novas leituras de 09 e O LCD exibe sure to reset pressione o bot o esquerdo 16 para SIM ou o bot o direito 5 para N O e O medidor reiniciar automaticamente 2 3 2 5 Luz de fundo O usu rio pode selec
8. calibra o em superf cies irregulares por exemplo superf cies jateadas 4 1 5 Limpeza do Ponto de Medi o Antes da calibra o o ponto de medi o da ponta da sonda deve estar livre de graxa leo peda os de metal etc As impurezas mesmo que pequenas afetar o a medi o e distorcer o as leituras d4 2 Sugest es Especiais para a Calibra o A calibra o b sica armazenada no medidor somente deve ser usada para medi es em superf cies planas isto em componentes de a o fabricados com a o convencional a o doce ou em componentes de alum nio Primeiramente voc pode mudar para o Modo de Calibra o atrav s do sistema MENU Menu gt Calibration gt Enable Ent o o LCD exibir Cal n or 1 2 Zero n or y O n significa que n o h qualquer ponto de calibra o e calibra o do Zero e y significa existe calibra o do Zero Cal 1 2 significa Existe Um ou Dois pontos de Calibra o Depois de concluir todas as tarefas de Calibra o aconselhamos a voc desabilitar a calibra o atrav s do sistema MENU Prepara o para fazer a calibra o Ligue o medidor distante pelo menos 10 cm de qualquer metal Amostra do substrato e as l minas necess rias padr o de calibra o Configure o modo de funcionamento continuo ou nico atrav s do MENU 4 2 1 Calibra o do ponto zero n o precisa habilitar a calibra o e Coloque a sonda verticalmente e rapidamente em uma amostra
9. desvio padr o maior S dos dois valores Xm e Xo dever o tamb m ser levados em considera o Xeff Xm Xo S M todo B e Execute uma calibra o do zero de 10 leituras em uma amostra jateada n o revestida Ent o fa a uma calibra o de l mina em um substrato n o revestido O conjunto de l minas deve consistir de um n mero de l minas individuais de no m ximo 50 m cron de espessura cada e dever o corresponder a espessura estimada do revestimento e espessura do revestimento pode ser lida diretamente no visor e deve ser o c lculo da m dia entre 5 10 medidas nicas A fun o de estat stica til aqui M todo C Este m todo tamb m proporciona resultados confi veis Simplesmente siga o m todo de calibra o de dois pontos utilizando duas l minas conforme descrito na se o 4 2 3 Para uma aproxima o m xima natureza espec fica da superf cie o valor da l mina pode ser conseguido utilizando diversas l minas 50 um cada A espessura m dia do revestimento dever ser calculada entre 5 10 leituras O programa de estat stica muito til aqui 15 4 2 4 Superf cies Jateadas A natureza f sica das superf cies jateadas resulta em leituras de espessura do revestimento muito altas A espessura m dia sobre os picos pode ser determinada como segue n o que o programa estat stico seja de grande benef cio neste procedimento M todo A e A ferramenta deve ser calibrada de acordo
10. e Certificado de calibra o Grupo Corrente Dados gr ficos Colete dados enquanto o medidor est conectado ao PC e ent o clique em Grupo Corrente para abrirt o dado recente em um gr fico x y em modelo similar como nos grupos padr o descritos acima 12 Lista de Acess rios Acess rios fornecidos e Estojo para transporte e Duas Pilhas AAA de 1 5V eCabo USB para comunica o com o PC eSoftware e Substrato Fe e Substrato Nf e Laminas de teste Acess rios opcionais Vendido Separadamente e Certificado de calibra o A qualquer momento o item MENU no topo da janela pode ser ativado para uso da fun o SAVE TXT Salvar em TXT SAVE CSV Salvar em CSV GRAPH Gr fico e INFO Os itens SALVAR permitem que os dados sejam salvos como um arquivo de texto com uma extens o TXT ou como uma planilha com a extens o CSV A sele o GRAPH oferece estilos gr ficos em histograma e inclina o um gr fico inclinado mostrado abaixo e o histograma acima O menu INFO permite que o usu rio visualize a vers o do software O gr fico x y oferece as seguintes informa es em adi o para as leituras mostradas diretamente no gr fico O n mero de amostragem e leituras na forma de lista no lado esquerdo do gr fico Contas n mer
11. ela funcionar no princ pio de corrente de Foucault 2 3 2 3 Configura es de unidades O usu rio pode selecionar as unidades m tricas um mm para unidades imperiais mils No modo um a unidade mudar para mm automaticamente quando o valor da leitura exceder 850um consulte a se o de especifica es para mais detalhes 2 3 2 4 Restaura o Total A restaura o total apaga os dados de todas as mem rias isto inclui todos as series de leituras de todos os modos de funcionamento al m das suas estat sticas associadas valores de calibra o e limites de toler ncia Para realizar esta fun o Desligue o medidor Pressione simultaneamente ZERO 2 08 Pressione o bot o direito 5 para as fun es de opera o ESC NO BACK Pressione o bot o PARA CIMA PARA BAIXO para mudar o item selecionado 2 3 2 1 Modo de medi o e Modo de medi o cont nua Isto pode s vezes ser uma vantagem se a sonda n o precisar ser erguida entre cada medi o ent o haver uma exibi o das leituras em movimento No modo cont nuo as leituras n o s o acompanhadas por um bip Todas as leituras tomadas neste modo ser o automaticamente inseridas no programa de estat sticas enquanto houver mem ria suficiente dispon vel e Modo nico No modo unico as leituras s o acompanhadas por um bip Fora isto O restante o mesmo que no modo de medi o Cont nua 2 3 2 2 Sonda usada A sonda pode funcionar em
12. objeto medido possuir do mesmo material tamanho e curvatura da placa zero acess rio fornecido e Calibra o do ponto zero recomendado se for permitido erros de leitura de at 3 da leitura mais a constante de erro da sonda Exemplo para a constante de erro da sonda Fe 1um no Fe 1 5um 10 medi es Os valores de leituras estat sticas podem ser mostrados no visor de LCD o programa de an lise estat stica pode avaliar 80 leituras quando a mem ria est cheia as leituras novas ir o substituir as leituras antigas Neste modo existem valores de calibra o individuais e valores limite e No modo GRUPO cada mem ria de grupo pode armazenar um m ximo de 80 leituras nicas e 5 valores Estat sticos Os valores de calibra o e os valores limite podem individualmente ser configurados e armazenados para cada grupo Quando a mem ria est cheia as medi es ser o feitas sequencialmente mas n o ser o armazenadas e os valores estat sticos n o ser o alterados se necess rio voc pode eliminar dados de grupo e valores estat sticos e restaurar os valores de calibra o e os valores limite Voc pode selecionar o modo DIRETO e GRUPO no sistema MENU NOTA para operar no modo GRUPO por exemplo para calibrar fazer leituras e configurar limites a palavra GROX deve aparecer no visor de LCD se n o voc pode configurar o modo de medi o no sistema MENU l f Pressione enquanto mant m a sonda no ar
13. LIGA DESLIGA Tecla de Calibra o do Zero Tecla Para Baixo Direita Tecla direita para a fun o ESC NO BACK no modo menu ou luz de fundo no modo de trabalho Visor principal para espessura do revestimento 7 Unidade de medida 8 NFe indica leituras em metais n o ferrosos Fe indica leituras em metais ferrosos 9 Indica o princ pio de funcionamento da sonda AUTO Indu o magn tica ou Corrente de Foucault 10 Indica que o medidor est sendo controlado atrav s do computador 11 Porta de conex o USB 12 Bateria fraca 13 Indica o do modo de funcionamento DIRETA ou GRUPO 14 Exibi o de estat stica AVG MAX MIN NO SDEV 15 O n mero estat stico das leituras medidas 16 Tecla vermelha para OK YES MENU SELECT no modo menu 17 Tecla Para Cima Esquerda 2 Prepara o 2 1 Baterias Para verificar o estado da carga da bateria pressione a tecla D Nenhuma exibi o no LCD Bateria ausente ou carga da bateria muito baixa para iluminar o visor Exibi o de x o medidor desliga ap s aproximadamente 1 segundo Substitua a bateria imediatamente Lembre se de que o medidor far medi es incorretas se a carga da bateria estiver baixa 2 2 Substitui o das pilhas Coloque o medidor de cabe a para baixo em uma superf cie adequada Remova os parafusos do compartimento de pilhas com uma chave Philips e Erga a tampa do compartimento e Remova as pilhas descarregadas e Insira duas novas pi
14. Sistema MENU e Configura es B sicas 2 3 1 Sistema MENU Pressione D para ligar o medidor funcionar no modo de medi o Pressione o bot o direito 16 para entrar no MENU Veja a organiza o do sistema MENU seguir Menu gt Visualiza o das estat sticas Statistic view gt gt Visualiza o da m dia Average view gt gt Visualiza o do m nimo minimum view gt gt Visualiza o do M ximo maximum view gt gt Visualiza o do n mero Number view gt gt Visualiza o do Sdev Sdev view gt Op es Options gt gt Modo de medi o Measure mode gt gt gt Modo nico Single mode gt gt gt Modo cont nuo Continuous mode gt gt Modo de Trabalho Working mode gt gt gt Direto Direct gt gt gt Grupo 1 Group 1 gt gt gt Grupo 2 Group 2 gt gt gt Grupo 3 Group 3 gt gt gt Grupo 4 Group4 06 10 Software Introdu o do Software O pograma de software fornecido permite que o medidor de espessura se comunique com PC s O software mostra graficamente os dados de espessura e em forma de lista O software tamb m oferece a an lise estat stica de dados O dado pode ser salvo em documento de texto para ser exportado para programas de planilha Requisitos d sistema Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 Requerimento m nimo de hardware Processador com velocidade de 90MHz 32MB RAM Disco r gido com espa o de 7MB Monitor com resolu o de 1024X768 com al
15. Uso incorreto contrariando as instru es b Viola o do aparelho por t cnicos n o autorizados c Queda e exposi o a ambientes inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm Caso a empresa possua Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito No caso de pessoa f sica ou jur dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento ap s o uso N o utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas N o utilize pilhas recarreg veis Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o n da nota fiscal de venda da Instrutherm c digo de barras e n de s rie do equipamento e Todas as despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador O manual pode sofrer altera es sem pr vio aviso Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acess rios que o acompanham foram cuidadosamente ajustados e inspecionado
16. a pelo tubo montado sobre molas e coloque a no objeto a ser medido 1 5 Especifica es Sonda do sensor Princ pio de haocsomam ita Princ pio de corrente de funcionamento g Foucault Faixa de 0 1250um 0 1250um medi o 0 49 21mils 0 49 21mils Toler ncia 0 850um 0 850um garantida da 3 1um 3 1um leitura 850 1250um 5 850 1250um 5 0 33 46mils 3 9 99 48mils 3 0 039mils 33 46 49 24mils 0050mils E 33 46 49 21mils 5 So aroun ip 0 508M 0 1 Precis o 50 850um 1um so e um 850 1250um 0 0imm 0 0imm 0 1 968 mils 0 001 0 1 968mils 0 00tmils mils 1 968 33 46 1 968 33 46mils mils 0 01mils 0 01mils 33 46 49 2 mils 33 46 49 21mils Sonda do Sensor Raio de curvatura m nima O FO ONO mm 5mm 0 5mm 0 3mm Di metro da rea m nima Temperatura de opera o Umidade relativa de opera o Dimens o Espessura cr tica b sica 1 6 Vis o Frontal Sonda do Sensor Raio de curvatura m nima 0C 40 C 32 F 104 F 20 90 110 x 50 x 23mm 100g PE Mi mm 5mm 0 5mm 0 3mm Di metro da rea m nima Temperatura de opera o Umidade relativa de opera o Dimens o Espessura cr tica b sica 1 6 Vis o Frontal 0C 40C 32 F 104 F 20 90 110 x 50 x 23mm 100g Se o bot o CONECTAR estiver acinzentado o medidor agora est comunicando normalmente com o PC Se o bot o
17. ajnlslo iE Sjololsjo a sfojol A E Li d 156 4 E S IRENE 260 7 365 4693 3 5736 6778 7821 886 4 990 7 i 10428 Windows 2K XP S2kK3 Vista e clique duas vezes sobre o cone CP210xVCPInstaller exe ou se caso seu sistema operacional for o Windows Seven abra a pasta Windows 7 e clique duas vezes sobre o cone CP210xVCPlInstaller exe A seguinte tela ser exibida a Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer Silicon Laboratories Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 3 Ci rquivos de programas4Silabs MCUCP210x Change Install Location Cancel Clique sobre o bot o Install e aguarde a instala o do driver Menu principal Conecte o medidor ao PC e ligue o Ative o programa instalado clicando duas vezes em seu cone A tela abaixo aparecer 4 THICKNESS Windows 2K XP S2kK3 Vista e clique duas vezes sobre o cone CP210xVCPInstaller exe ou se caso seu sistema operacional for o Windows Seven abra a pasta Windows 7 e clique duas vezes sobre o cone CP210xVCP Installer exe A seguinte tela ser exibida amp Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer Silicon Laboratories Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 3 Ci rquivos de programas4Silabs MCUCP210x Change Install Location Cancel
18. amento Atual e Eliminar dados de Grupo esta fun o inclui a fun o Eliminar todos os dados Al m disso esta fun o eliminar o alarme ALTO alarme BAIXO e as calibra es de um e dois pontos 8 Controle do Medidor Atrav s do Computador Todas as leituras de medi o de todos os modos de funcionamento podem ser baixados para o computador atrav s da porta USB para an lise de dados Consulte o guia de software para mais detalhes 9 Solu o de Problemas A lista de mensagens de erro seguinte explica como identificar e eliminar defeitos Err Err2 Err3 Problema na conex o da sonda Sinal irregular Errt Sonda de corrente de Foucault Err2 Sonda de indu o magn tica Err3 Ambas as sondas Err4 5 6 reservado Err7 Falha na espessura 18 gt gt Sonda usada Used probe gt gt gt AUTO Reconhecimento autom tico gt gt gt Fe Ferroso gt gt gt No Fe N o ferroso gt gt Configura o de unidades gt gt gt um gt gt gt mils gt gt gt mMm gt gt Luz de fundo Backlight gt gt gt ON gt gt gt OFF gt gt Estat stica do LCD LCD Statistic gt gt gt M dia Average gt gt gt M ximo Maximum gt gt gt M nimo Minimum gt gt gt Sdev gt gt Desligamento autom tico Auto Power off gt gt gt Habilitar Enable gt gt gt Desabilitar Disable gt gt Limite Limit gt gt Configura es de limites Limit settings gt gt gt Limite alto High
19. cas podem ser mostrados no visor de LCD o programa de an lise estat stica pode avaliar 80 leituras quando a mem ria est cheia as leituras novas ir o substituir as leituras antigas Neste modo existem valores de calibra o individuais e valores limite e No modo GRUPO cada mem ria de grupo pode armazenar um m ximo de 80 leituras nicas e 5 valores Estat sticos Os valores de calibra o e os valores limite podem individualmente ser configurados e armazenados para cada grupo Quando a mem ria est cheia as medi es ser o feitas sequencialmente mas n o ser o armazenadas e os valores estat sticos n o ser o alterados se necess rio voc pode eliminar dados de grupo e valores estat sticos e restaurar os valores de calibra o e os valores limite Voc pode selecionar o modo DIRETO e GRUPO no sistema MENU NOTA para operar no modo GRUPO por exemplo para calibrar fazer leituras e configurar limites a palavra GROX deve aparecer no visor de LCD se n o voc pode configurar o modo de medi o no sistema MENU f Pressione enquanto mant m a sonda no ar O medidor funcionar no modo DIRETO e a ltima leitura ser mostrada se estiver dispon vel 4 Calibra o e Medi o 4 1 Sugest es Gerais para Calibra o 4 1 1 M todos de Calibra o Existem quatro m todos diferentes dispon veis para calibra o e Calibra o b sica recomendada para medi es em superf cies planas e se o
20. ce INSTRUTHERM VENDAS E ASSIST NCIA T CNICA Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 264 Freguesia do O CEP 02911 030 S o Paulo SP Vendas 11 2144 2800 Ass T cnica 11 2144 2820 Suporte T cnico 11 2144 2802 Fax 11 2144 2801 E mail instrutherminstrutherm com br Site www instrutherm com br SAC sac Oinstrutherm com br O INSTRUTHERM VENDAS E ASSIST NCIA T CNICA Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 264 Freguesia do O CEP 02911 030 S o Paulo SP Vendas 11 2144 2800 Ass T cnica 11 2144 2820 Suporte T cnico 11 2144 2802 Fax 11 2144 2801 E mail instrutherminstrutherm com br Site www instrutherm com br SAC sac instrutherm com br o o INSTRUTHERM O MANUAL DE INSTRU ES an J T i RR Er E B3 v 5 NO 17 AVG 85 MEDIDOR DE ESPESSURA DE BASE FERROSA E N O FERROSA E MODELO ME 250 po INSTRUTHERM O MANUAL DE INSTRU ES MEDIDOR DE ESPESSURA DE BASE FERROSA E N O FERROSA TA MODELO ME 250 ndice Anota es 1 5 Especifica es 1 6 Vis o Frontal 2 1 Fonte de Alimenta o 2 2 Substitui o da Bateria 2 3 Sistema MENU e Configura es B sicas Medi o Armazenamento e Processamento de Dados 4 Calibra o e Medi o 4 1 Sugest es Gerais para Calibra o 4 2 Sugest es Especiais para a Calibra o 4 3 Observa es Gerais sobre Medi
21. com 4 2 2 ou 4 2 3 Use uma amostra de calibra o lisa com o mesmo raio de curvatura e o mesmo substrato da amostra de medi o anterior Ent o fa a aproximadamente 10 leituras na amostra n o revestida jateada para produzir um valor m dio Xo Depois fa a aproximadamente 10 leituras na amostra revestida jateada para produzir um valor m dio Xm A diferen a entre os dois valores m dios a espessura m dia do revestimento Xeff sobre os picos O desvio padr o maior S dos dois valores Xm e Xo dever o tamb m ser levados em considera o Xeff Xm Xo S M todo B e Execute uma calibra o do zero de 10 leituras em uma amostra jateada n o revestida Ent o fa a uma calibra o de l mina em um substrato n o revestido O conjunto de l minas deve consistir de um n mero de l minas individuais de no m ximo 50 m cron de espessura cada e dever o corresponder a espessura estimada do revestimento e espessura do revestimento pode ser lida diretamente no visor e deve ser o c lculo da m dia entre 5 10 medidas nicas A fun o de estat stica til aqui M todo C Este m todo tamb m proporciona resultados confi veis Simplesmente siga o m todo de calibra o de dois pontos utilizando duas l minas conforme descrito na se o 4 2 3 Para uma aproxima o m xima natureza espec fica da superf cie o valor da l mina pode ser conseguido utilizando diversas l minas 50 um cada A espessura m
22. de Baixo para todos os modos de funcionamento Indica o de bateria fraca e de erro Interface USB para software de an lise em computador Desativa o da fun o de Desligamento Autom tico atrav s da configura o do MENU 1 Descri o Geral O medidor de espessura de revestimento funciona tanto pelo princ pio de indu o magn tica como pelo princ pio de corrente de Foucault dependendo do tipo de sonda utilizada Voc pode selecionar o tipo de sonda atrav s do sistema MENU ou ele funcionar automaticamente O medidor est em conformidade com os seguintes padr es industriais GB T 4956 1985 GB T 4957 1985 JB T 8393 1 996 JJG 889 95 JJG 818 93 Recursos Revestimentos Medidos Revestimentos n o magn ticos por exemplo pintura zincagem em a o Revestimentos isolantes por exemplo pintura pinturas anodizantes em metais n o ferrosos Opera o facilitada atrav s do MENU Dois modos de medi o Modo CONT NUO e NICO Dois modos de funcionamento Modo DIRETO e GRUPO 4 grupos Exibi o de Estat sticas AVG MAX MIN NO S DEV Um ponto de calibra o e dois pontos de calibra o independentemente para cada modo de funcionamento F cil calibra o do zero Mem ria para 320 leituras 80 para cada grupo Elimina o facilitada de leituras individuais ou em grupo Alarme de Alto e alarme de Baixo para todos os modos de funcionamento Indica o de bateria fraca e de erro Interface USB para so
23. de mudar para o Modo de Calibra o atrav s do sistema MENU Menu gt Calibration gt Enable Ent o o LCD exibir Cal n or 1 2 Zero n or y O n significa que n o h qualquer ponto de calibra o e calibra o do Zero e y significa existe calibra o do Zero Cal 1 2 significa Existe Um ou Dois pontos de Calibra o Depois de concluir todas as tarefas de Calibra o aconselhamos a voc desabilitar a calibra o atrav s do sistema MENU Prepara o para fazer a calibra o Ligue o medidor distante pelo menos 10 cm de qualquer metal Amostra do substrato e as l minas necess rias padr o de calibra o Configure o modo de funcionamento continuo ou nico atrav s do MENU 4 2 1 Calibra o do ponto zero n o precisa habilitar a calibra o e Coloque a sonda verticalmente e rapidamente em uma amostra n o revestida espessura de revestimento zero e O LCD exibir lt x x um gt A opera o diferente no modo cont nuo e no modo nico 12 4 1 4 Calibra o de alta precis o Para conseguir leituras de alta precis o aconselh vel registrar os valores de calibra o tanto os valores de zero como os valores das l minas de calibra o diversas e sucessivas vezes Deste modo o medidor estabelecer automaticamente um valor de calibra o m dio Para mais detalhes consulte 4 2 sugest es especiais para a calibra o A calibra o de alta precis o uma vantagem obvia ao fazer
24. de pouca luminosidade Dois modos de opera o diferentes est o dispon veis O modo DIRETO e o modo GRUPO e O modo DIRETO recomendado para medi es simples r pidas e ocasionais Ele fornece an lises estat sticas Os valores nicos n o s o salvos O programa de an lise estat stica pode avaliar 80 leituras O modo GRUPO permite a medi o e o armazenamento de leituras em uma mem ria program vel livre Um m ximo de 400 leituras e 4 s ries de medi es pode ser analisado de acordo com diversos crit rios estat sticos 1 1 Aplica o Este compacto e c modo medidor projetado para a medi o n o destrutiva r pida e precisa da espessura de revestimento A aplica o principal reside no campo da prote o contra a corros o Ele ideal para fabricantes e para seus clientes escrit rios e consultores especialistas oficinas de pintura e galvanoplastia e para ind strias qu micas automobil sticas constru o aeronaves e tamb m para engenharia leve e pesada Os medidores s o adequados para o uso em laborat rios oficinas e ao ar livre sonda pode funcionar tanto com o princ pio da indu o magn tica como com o princ pio de corrente de Foucault Somente uma sonda necess ria para a medi o de revestimento tanto para substratos de metais ferrosos como n o ferrosos Ela adapt vel para tarefas especificas isto ela pode ser usada em geometrias especiais ou em materiais com propri
25. de um e dois pontos 8 Controle do Medidor Atrav s do Computador Todas as leituras de medi o de todos os modos de funcionamento podem ser baixados para o computador atrav s da porta USB para an lise de dados Consulte o guia de software para mais detalhes 9 Solu o de Problemas A lista de mensagens de erro seguinte explica como identificar e eliminar defeitos Err1 Err2 Err3 Problema na conex o da sonda Sinal irregular Errt Sonda de corrente de Foucault Err2 Sonda de indu o magn tica Err3 Ambas as sondas Err4 5 6 reservado Err7 Falha na espessura 18 6 2 Estouro da Capacidade da Mem ria e No modo GRUPO se a capacidade de mem ria for excedida as estat sticas n o ser o atualizadas embora as medi es possam continuar Se a mem ria estiver cheia as leituras subsequentes ser o omitidas das estat sticas Elas ser o marcadas com FULL no LCD no modo de medi o nico No modo DIRETO se a mem ria estiver cheia a leitura mais recente substituir a leitura mais antiga e a estat stica ser atualizada 7 Fun es de Elimina o No sistema MENU voc pode encontrar as fun es seguintes e Eliminar os dados atuais Se voc achar que a ltima leitura de medi o estiver errada voc poder elimin la atrav s desta fun o Ao mesmo tempo as estat sticas ser o atualizadas e Eliminar todos dados Voc pode eliminar todos os dados e estat sticas no Modo de Funcion
26. dever ser algo entre os dois valores de calibra o Este m todo especialmente adequado para fazer medi es em superf cies speras jateadas ou para leituras de alta precis o E recomend vel fazer uma m dia por diversas vezes Isto reduz consideravelmente o efeito de dispers o que ocorre durante a calibra o dos valores mais altos e mais baixos As laminas de calibra o podem ser utilizadas em qualquer ordem e Fa a a calibra o do ponto Zero de acordo com a se o 4 2 1 e A primeira calibra o do ponto de acordo com a se o 4 2 2 e Repita a etapa 2 e Fa a as leituras colocando a sonda no revestimento a ser medido e erga a depois do bip A leitura mostrada no visor NOTA Aplique a sonda na amostra de teste diversas vezes A espessura da l mina dever ser equivalente aproximadamente a espessura estimada do revestimento Mesmo enquanto uma s rie de medi es estiver sendo feita a calibra o pode ser executada sempre que necess rio A calibra o antiga ser substitu da a calibra o do ZERO permanecer na mem ria at fazer a calibra o do ponto zero Consulte a calibra o de um ponto para mais informa es 14 e Calibra o de um ponto calibra o utilizando uma l mina de calibra o recomendado se as leituras a serem esperadas estiverem perto do valor de calibra o e se o erro permitido para a sonda for no m ximo de 1 3 da leitura mais a constante de erro da sonda e Ca
27. dia do revestimento dever ser calculada entre 5 10 leituras O programa de estat stica muito til aqui 15 Pressione o bot o direito 5 para sair da calibra o atual De outro modo depois de cerca de 30 segundos a calibra o se tornar efetiva automaticamente Pressione o bot o Zero para tornar a calibra o atual efetiva compulsoriamente Mesmo enquanto uma s rie de medi es estiver sendo feita a calibra o de l minas pode ser executada sempre que necess rio A calibra o antiga ser substitu da a calibra o do Zero permanecer na mem ria 4 2 3 Calibra o de dois pontos e Recomendamos que o medidor esteja no modo de funcionamento nico Se necess rio troque o modo pelo sistema MENU Este m todo requer o uso de duas l minas diferentes A espessura de uma deve ser se poss vel 1 5 vezes mais grossa que a mais fina Para melhores resultados a espessura a ser esperada dever ser algo entre os dois valores de calibra o Este m todo especialmente adequado para fazer medi es em superf cies speras jateadas ou para leituras de alta precis o E recomend vel fazer uma m dia por diversas vezes Isto reduz consideravelmente o efeito de dispers o que ocorre durante a calibra o dos valores mais altos e mais baixos As laminas de calibra o podem ser utilizadas em qualquer ordem e Fa a a calibra o do ponto Zero de acordo com a se o 4 2 1 e A primeira calibra o do pont
28. do revestimento estimado Repita a etapa 2 diversas vezes Isto obter o valor m dio das leituras de calibra o anteriores Agora fa a leituras colocando a sonda no revestimento e erga a se estiver est vel Pode ser necess rio eliminar calibra es por exemplo depois da inser o de um valor de calibra o errado MENU gt delete gt delete group data NOTA Isto eliminar todos os dados dados de limite calibra es de um ponto e de dois pontos exceto a calibra o do ponto zero Isto reativar a calibra o b sica padr o para o uso em superf cies planas NOTA O medidor calcula a media das 5 leituras de calibra o mais antigas Quando estiver completo o valor de calibra o novo substituir o valor de calibra o antigo 13 Consulte a se o do modo de funcionamento para mais detalhes Depois erga a sonda rapidamente distante pelo menos 10 cm do substrato de metal e Pressione e mantenha pressionado o bot o Zero por cerca de 1 5 segundos o LCD exibir 0 0um A calibra o est conclu da e Repita este procedimento diversas vezes o sistema de calibra o sempre salvar o valor m dio dos pontos de calibra o anteriores NOTA Voc pode eliminar a calibra o do ponto zero antigo se ele existir antes de fazer uma nova calibra o do ponto zero atrav s do sistema MENU O medidor sempre calcula a media das 5 leituras de calibra o antigas Quando estiver completo o valor de calibra o novo s
29. e Funcionamento AVG Valor da m dia Sdev Desvio padr o MAX Leitura m xima MIN Leitura m nima 6 1 Termos Estat sticos Valor m dio X A soma das leituras dividido pelo n mero de leituras Xx gt x n Desvio Padr o Sdev O desvio padr o da amostra uma estat stica que mede o quanto dispers o a amostra est pr xima da m dia da amostra O desvio padr o da amostra aumenta com o aumento da dispers o O desvio padr o de um conjunto de n meros a raiz m dia dos quadrados da varia o S A varia o de uma lista o quadrado do desvio padr o de uma lista que a m dia dos quadrados dos desvios dos n meros na lista da sua m dia divididos pelo n mero de leituras 1 2 Varia o S E x x tn 1 Desvio padr o 5 5 NOTA A elimina o deve ser feita imediatamente depois que uma leitura discrepante ou errada tiver sido feita Consulte a fun o de Elimina o no sistema MENU NOTA Para revestimentos mais espessos que 300um a influ ncia da aspereza geralmente n o importante e n o ser necess rio aplicar os m todos de calibra o acima 4 3 Observa es Gerais sobre Medi es e Depois que tiver sido feita uma calibra o criteriosa todas as medi es subsequentes estar o dentro de toler ncias de medi o garantidas Campos magn ticos fortes pr ximo de geradores ou barramentos ativos com correntes altas podem afetar a leitura Ao utilizar programas
30. edades especiais 1 2 Descri o do Medidor Para medi o em substratos de a o o medidor funciona com o princ pio da indu o magn tica para a medi o em substratos de metais n o ferrosos ele funciona com o princ pio da corrente de Foucault Os valores medidos e as informa es ao usu rio s o mostrados no LCD uma luz de fundo no monitor assegura a f cil leitura dos dados na tela em condi es de pouca luminosidade Dois modos de opera o diferentes est o dispon veis O modo DIRETO e o modo GRUPO e O modo DIRETO recomendado para medi es simples r pidas e ocasionais Ele fornece an lises estat sticas Os valores nicos n o s o salvos O programa de an lise estat stica pode avaliar 80 leituras O modo GRUPO permite a medi o e o armazenamento de leituras em uma mem ria program vel livre Um m ximo de 400 leituras e 4 s ries de medi es pode ser analisado de acordo com diversos crit rios estat sticos Grupo Corrente Dados gr ficos Colete dados enquanto o medidor est conectado ao PC e ent o clique em Grupo Corrente para abrirt o dado recente em um gr fico x y em modelo similar como nos grupos padr o descritos acima 12 Lista de Acess rios Acess rios fornecidos e Estojo para transporte e Duas Pilhas AAA de 1 5V eCabo USB para comunica o com o PC eSoftware e Substrato Fe e Substrato Nf e Laminas de teste Acess rios opcionais Vendido Separadamente
31. estat sticos para obter valores m dios conveniente colocar a sonda diversas vezes em um ponto t pico de medi o Quaisquer leituras falsas ou fora dos limites devem ser removidas imediatamente atrav s do sistema MENU A leitura final derivada do c lculo estat stico e dos n veis de toler ncia garantida do medidor e Espessura do Revestimento D X ts 4u Exemplo Leituras 150 um 156um 153um Valor m dio X 153um Desvio padr o s 3 um Incerteza da medi o u 1 da leitura 1um D 153 3 1 53 um tum 153 5 5 um 5 Fun o Limite e Os limites podem ser inseridos no modo DIRETO em uma mem ria de GRUPO selecionada a qualquer momento isto antes durante e depois de uma s rie de medi es Existe um uso pr tico para os limites e Qualquer leitura que fique fora dos limites de toler ncia configurados ser o registrados por uma indica o de alerta H leitura acima do limite HI L leitura abaixo do limite LO Configure os valores limite usando o sistema MENU 16 NOTA Para revestimentos mais espessos que 300um a influ ncia da aspereza geralmente n o importante e n o ser necess rio aplicar os m todos de calibra o acima 4 3 Observa es Gerais sobre Medi es e Depois que tiver sido feita uma calibra o criteriosa todas as medi es subsequentes estar o dentro de toler ncias de medi o garantidas Campos magn ticos fortes pr ximo de geradores ou bar
32. ftware de an lise em computador Desativa o da fun o de Desligamento Autom tico atrav s da configura o do MENU 1 1 Aplica o Este compacto e c modo medidor projetado para a medi o n o destrutiva r pida e precisa da espessura de revestimento A aplica o principal reside no campo da prote o contra a corros o Ele ideal para fabricantes e para seus clientes escrit rios e consultores especialistas oficinas de pintura e galvanoplastia e para ind strias qu micas automobil sticas constru o aeronaves e tamb m para engenharia leve e pesada Os medidores s o adequados para o uso em laborat rios oficinas e ao ar livre sonda pode funcionar tanto com o princ pio da indu o magn tica como com o princ pio de corrente de Foucault Somente uma sonda necess ria para a medi o de revestimento tanto para substratos de metais ferrosos como n o ferrosos Ela adapt vel para tarefas especificas isto ela pode ser usada em geometrias especiais ou em materiais com propriedades especiais 1 2 Descri o do Medidor Para medi o em substratos de a o o medidor funciona com o princ pio da indu o magn tica para a medi o em substratos de metais n o ferrosos ele funciona com o princ pio da corrente de Foucault Os valores medidos e as informa es ao usu rio s o mostrados no LCD uma luz de fundo no monitor assegura a f cil leitura dos dados na tela em condi es
33. ionar ON OFF no sistema MENU Exceto no modo de medi o Pressione o bot o direito 5 uma vez para LIGAR ou DESLIGAR a luz de fundo 2 3 2 6 Estat stica do LCD No modo do sistema Menu a exibi o da estat stica pode ser selecionada entre Average Maximum Minimum e Sdev Ao retornar para o modo de medi o ele ser exibido no canto inferior direito do LCD Ao mesmo tempo o n mero estat stico das leituras medidas exibido no canto inferior esquerdo do LCD Atrav s do item statistic view no sistema MENU o usu rio pode rever todos os valores estat sticos do grupo atual 2 3 2 7 Visualiza o da medi o Atrav s de Measurement view no MENU o usu rio poder rever todas as leituras de medi es do grupo atual 2 3 2 8 Desligamento autom tico O usu rio pode desabilitar o Desligamento autom tico atrav s do sistema MENU ou o medidor ir desligar automaticamente em cerca de 3 minutos 3 Medi o Armazenamento e Processamento de Dados no Modo Direto e Grupo Este medidor oferece dois modos de opera o O modo DIRETO e GRUPO e O modo DIRETO destinado a leituras ocasionais r pidas Neste modo as leituras individuais s o registradas provisoriamente na mem ria Quando o medidor Desligado ou Trocado para o modo GRUPO todas as leituras s o apagadas mas os valores estat sticos n o ser o alterados at que sejam registradas novas leituras de 09 medi es Os valores de leituras estat sti
34. lhas AAA de 1 5V e Feche a tampa e prenda a com o parafuso CUIDADO Certifique se de que a polaridades das pilhas est o posicionados corretamente 2 3 Sistema MENU e Configura es B sicas 2 3 1 Sistema MENU Pressione D para ligar o medidor funcionar no modo de medi o Pressione o bot o direito 16 para entrar no MENU Veja a organiza o do sistema MENU seguir Menu gt Visualiza o das estat sticas Statistic view gt gt Visualiza o da m dia Average view gt gt Visualiza o do m nimo minimum view gt gt Visualiza o do M ximo maximum view gt gt Visualiza o do n mero Number view gt gt Visualiza o do Sdev Sdev view gt Op es Options gt gt Modo de medi o Measure mode gt gt gt Modo nico Single mode gt gt gt Modo cont nuo Continuous mode gt gt Modo de Trabalho Working mode gt gt gt Direto Direct gt gt gt Grupo 1 Group 1 gt gt gt Grupo 2 Group 2 gt gt gt Grupo 3 Group 3 gt gt gt Grupo 4 Group4 06 2 2 Substitui o das pilhas e Coloque o medidor de cabe a para baixo em uma superf cie adequada e Remova os parafusos do compartimento de pilhas com uma chave Philips e Erga a tampa do compartimento e Remova as pilhas descarregadas e Insira duas novas pilhas AAA de 1 5V e Feche a tampa e prenda a com o parafuso CUIDADO Certifique se de que a polaridades das pilhas est o posicionados corretamente 2 3
35. libra o de dois pontos usando um conjunto de l minas de calibra o Recomendado para medi es em superf cies brutas Recomendado para medi es precisas em superf cies lisas se a espessura esperada estiver entre duas l minas de calibra o 4 1 2 Armazenando Valores de Calibra o Se o medidor for calibrado para um objetivo particular os valores de calibra o ser o armazenados na mem ria at serem alterados NOTA O procedimento de calibra o dever ser reiniciado se e Uma leitura incorreta tiver sido feita e Um comando incorreto tiver sido inserido e O medidor tiver sido desligado 4 1 3 Exemplos de Calibra o A calibra o a condi o mais importante para a medi o precisa Quanto mais semelhante amostra de calibra o for amostra do produto mais precisa ser a calibra o e portanto mais precisa ser a leitura Se por exemplo um produto vai ser medido em um cilindro de a o de qualidade ST37 a o doce de 6mm de di metro a calibra o da amostra n o revestida dever ser feita em um cilindro de a o de qualidade similar e com o mesmo di metro A amostra de calibra o deve corresponder amostra do produto do seguinte modo Raio da curvatura Propriedades do material do substrato Espessura do substrato Tamanho da rea de medi o O ponto no qual a calibra o feita na amostra de calibra o sempre deve ser id ntico ao ponto de medi o no pr prio produto es
36. limit gt gt gt Limite baixo Low limit gt gt Limite de elimina o Delete limit gt Apagar Delete gt gt Dado atual Current data gt gt Todos os dados All data gt gt Dados de grupo Group data gt Visualiza o da medi o Measurement view gt Calibra o Calibration gt gt Habilitar Enable gt gt Desabilita Disable gt gt Eliminar Zero N Delete Zero N gt gt Eliminar Zero F Delete Zero F 2 3 2 Configura es B sicas Consulte a organiza o do MENU De acordo com a indica o no LCD pressione o bot o esquerdo 16 para as fun es de opera o OK YES ME NU SELECT 07 gt gt Sonda usada Used probe gt gt gt AUTO Reconhecimento autom tico gt gt gt Fe Ferroso gt gt gt No Fe N o ferroso gt gt Configura o de unidades gt gt gt um gt gt gt mils gt gt gt mMm gt gt Luz de fundo Backlight gt gt gt ON gt gt gt OFF gt gt Estat stica do LCD LCD Statistic gt gt gt M dia Average gt gt gt M ximo Maximum gt gt gt M nimo Minimum gt gt gt Sdev gt gt Desligamento autom tico Auto Power off gt gt gt Habilitar Enable gt gt gt Desabilitar Disable gt gt Limite Limit gt gt Configura es de limites Limit settings gt gt gt Limite alto High limit gt gt gt Limite baixo Low limit gt gt Limite de elimina o Delete limit gt Apagar Delete gt gt Dado atual Current data gt gt Todo
37. n o revestida espessura de revestimento zero e O LCD exibir lt x x um gt A opera o diferente no modo cont nuo e no modo nico 12 Consulte a se o do modo de funcionamento para mais detalhes Depois erga a sonda rapidamente distante pelo menos 10 cm do substrato de metal e Pressione e mantenha pressionado o bot o Zero por cerca de 1 5 segundos o LCD exibir 0 0um A calibra o est conclu da e Repita este procedimento diversas vezes o sistema de calibra o sempre salvar o valor m dio dos pontos de calibra o anteriores NOTA Voc pode eliminar a calibra o do ponto zero antigo se ele existir antes de fazer uma nova calibra o do ponto zero atrav s do sistema MENU O medidor sempre calcula a media das 5 leituras de calibra o antigas Quando estiver completo o valor de calibra o novo substituir o valor de calibra o antigo Sugerimos que voc fa a uma calibra o do Zero ao iniciar uma medi o 4 2 2 Calibra o de um Ponto Este m todo recomendado para medi es de alta precis o medi es em pe as pequenas e em a o temperado e de baixa liga e Fa a a calibra o do ponto Zero de acordo com a se o 4 2 1 e Posicione a lamina de calibra o em uma amostra n o revestida aplique a sonda e erga a se estiver est vel Pressione PARA CIMA ou PARA BAIXO para ajustar a espessura da l mina A espessura da l mina dever ser aproximadamente equivalente a espessura
38. ntral do gr fico Valores limite de alarme MIN MAX no lado superior direito do gr fico Estilo gr fico em histograma ou inclina o pode ser selecionado abaixo do menu GRAFICO 22 1 4 Sonda O sistema da Sonda montado sobre molas no tubo da sonda Isto assegura o posicionamento est vel da sonda e press o de contato constante Um entalhe em V no tubo da sonda facilita a leitura de pequenas pe as cil ndricas A ponta hemisf rica da sonda feita de material s lido e dur vel Segure a pelo tubo montado sobre molas e coloque a no objeto a ser medido 1 5 Especifica es sems P O O sensor medi o 0 49 21mils 0 49 21mils Toler ncia 0 850um 0 850um garantida da 3 1um 3 1um leitura 850 1250um 5 850 1250um 5 0 33 46mils 3 9 93 46mils 3 0 039mils 33 46 49 24mils 0059mils E 33 46 49 21mils 5 50 85Oum tum 0 50uM O tum Precis o 850 1250um i 50 850um 1um 0 01mm 850 1250um 0 01mm 0 1 968 mils 0 001 0 1 968mils 0 001mils mils 1 968 33 46 1 968 33 46mils mils 0 01mils 0 01mils 33 46 49 2 mils 33 46 49 21mils 1 4 Sonda O sistema da Sonda montado sobre molas no tubo da sonda Isto assegura o posicionamento est vel da sonda e press o de contato constante Um entalhe em V no tubo da sonda facilita a leitura de pequenas pe as cil ndricas A ponta hemisf rica da sonda feita de material s lido e dur vel Segure
39. o de acordo com a se o 4 2 2 e Repita a etapa 2 Fa a as leituras colocando a sonda no revestimento a ser medido e erga a depois do bip A leitura mostrada no visor NOTA Aplique a sonda na amostra de teste diversas vezes A espessura da l mina dever ser equivalente aproximadamente a espessura estimada do revestimento Mesmo enquanto uma s rie de medi es estiver sendo feita a calibra o pode ser executada sempre que necess rio A calibra o antiga ser substitu da a calibra o do ZERO permanecer na mem ria at fazer a calibra o do ponto zero Consulte a calibra o de um ponto para mais informa es 14 Pressione o bot o direito 5 para sair da calibra o atual De outro modo depois de cerca de 30 segundos a calibra o se tornar efetiva automaticamente Pressione o bot o Zero para tornar a calibra o atual efetiva compulsoriamente Mesmo enquanto uma s rie de medi es estiver sendo feita a calibra o de l minas pode ser executada sempre que necess rio A calibra o antiga ser substitu da a calibra o do Zero permanecer na mem ria 4 2 3 Calibra o de dois pontos e Recomendamos que o medidor esteja no modo de funcionamento nico Se necess rio troque o modo pelo sistema MENU Este m todo requer o uso de duas l minas diferentes A espessura de uma deve ser se poss vel 1 5 vezes mais grossa que a mais fina Para melhores resultados a espessura a ser esperada
40. o de amostragens e unidadede medi o no lado superior esquerdo do gr fico M dia desvio padr o dados estat sticos MIN MAX na parte central do gr fico Valores limite de alarme MIN MAX no lado superior direito do gr fico Estilo gr fico em histograma ou inclina o pode ser selecionado abaixo do menu GRAFICO 22 A qualquer momento o item MENU no topo da janela pode ser ativado para uso da fun o SAVE TXT Salvar em TXT SAVE CSV Salvar em CSV GRAPH Gr fico e INFO Os itens SALVAR permitem que os dados sejam salvos como um arquivo de texto com uma extens o TXT ou como uma planilha com a extens o CSV A sele o GRAPH oferece estilos gr ficos em histograma e inclina o um gr fico inclinado mostrado abaixo e o histograma acima FA IA SjnfEjB B E Slojo sjo ale oo ujo 7 sjsj Ssns Ns las O menu INFO permite que o usu rio visualize a vers o do software O gr fico x y oferece as seguintes informa es em adi o para as leituras mostradas diretamente no gr fico O n mero de amostragem e leituras na forma de lista no lado esquerdo do gr fico Contas n mero de amostragens e unidadede medi o no lado superior esquerdo do gr fico M dia desvio padr o dados estat sticos MIN MAX na parte ce
41. onamento AVG Valor da m dia Sdev Desvio padr o MAX Leitura m xima MIN Leitura m nima 6 1 Termos Estat sticos Valor m dio X A soma das leituras dividido pelo n mero de leituras x X7N Desvio Padr o Sdev O desvio padr o da amostra uma estat stica que mede o quanto dispers o a amostra est pr xima da m dia da amostra O desvio padr o da amostra aumenta com o aumento da dispers o O desvio padr o de um conjunto de n meros a raiz m dia dos quadrados da varia o S A varia o de uma lista o quadrado do desvio padr o de uma lista que a m dia dos quadrados dos desvios dos n meros na lista da sua m dia divididos pelo n mero de leituras 1 4 Varia o S L x x tn 1 Desvio padr o JS NOTA A elimina o deve ser feita imediatamente depois que uma leitura discrepante ou errada tiver sido feita Consulte a fun o de Elimina o no sistema MENU 6 Medi es usando Estat sticas O medidor calcula as estat sticas com base em um m ximo de 80 leituras GRO1 GRO4 no total um m ximo de 400 leituras podem ser armazenadas Al m disso as leituras n o podem ser armazenadas no modo DIRETO mas podem calcular as estat sticas como GRO1 GRO4 Ao desligar ou mudar o modo de Funcionamento consulte o sistema MENU para detalhes as estat stica do modo DIRETO ser o perdidas Os valores estat sticos seguintes s o calculados NO N mero de Leituras no Modo d
42. pecialmente no caso de cantos e bordas de pe as pequenas e Calibra o de um ponto calibra o utilizando uma l mina de calibra o recomendado se as leituras a serem esperadas estiverem perto do valor de calibra o e se o erro permitido para a sonda for no m ximo de 1 3 da leitura mais a constante de erro da sonda e Calibra o de dois pontos usando um conjunto de l minas de calibra o Recomendado para medi es em superf cies brutas Recomendado para medi es precisas em superf cies lisas se a espessura esperada estiver entre duas l minas de calibra o 4 1 2 Armazenando Valores de Calibra o Se o medidor for calibrado para um objetivo particular os valores de calibra o ser o armazenados na mem ria at serem alterados NOTA O procedimento de calibra o dever ser reiniciado se e Uma leitura incorreta tiver sido feita e Um comando incorreto tiver sido inserido e O medidor tiver sido desligado 4 1 3 Exemplos de Calibra o A calibra o a condi o mais importante para a medi o precisa Quanto mais semelhante amostra de calibra o for amostra do produto mais precisa ser a calibra o e portanto mais precisa ser a leitura Se por exemplo um produto vai ser medido em um cilindro de a o de qualidade ST37 a o doce de 6mm de di metro a calibra o da amostra n o revestida dever ser feita em um cilindro de a o de qualidade similar e com o mesmo di metro
43. r qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o n da nota fiscal de venda da Instrutherm c digo de barras e n de s rie do equipamento e Todas as despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador O manual pode sofrer altera es sem pr vio aviso 1 Descri o Geral O medidor de espessura de revestimento funciona tanto pelo princ pio de indu o magn tica como pelo princ pio de corrente de Foucault dependendo do tipo de sonda utilizada Voc pode selecionar o tipo de sonda atrav s do sistema MENU ou ele funcionar automaticamente O medidor est em conformidade com os seguintes padr es industriais GB T 4956 1985 GB T 4957 1985 JB T 8393 1 996 JJG 889 95 JJG 818 93 Recursos Revestimentos Medidos Revestimentos n o magn ticos por exemplo pintura zincagem em a o Revestimentos isolantes por exemplo pintura pinturas anodizantes em metais n o ferrosos Opera o facilitada atrav s do MENU Dois modos de medi o Modo CONT NUO e NICO Dois modos de funcionamento Modo DIRETO e GRUPO 4 grupos Exibi o de Estat sticas AVG MAX MIN NO S DEV Um ponto de calibra o e dois pontos de calibra o independentemente para cada modo de funcionamento F cil calibra o do zero Mem ria para 320 leituras 80 para cada grupo Elimina o facilitada de leituras individuais ou em grupo Alarme de Alto e alarme
44. ramentos ativos com correntes altas podem afetar a leitura Ao utilizar programas estat sticos para obter valores m dios conveniente colocar a sonda diversas vezes em um ponto t pico de medi o Quaisquer leituras falsas ou fora dos limites devem ser removidas imediatamente atrav s do sistema MENU A leitura final derivada do c lculo estat stico e dos n veis de toler ncia garantida do medidor e Espessura do Revestimento D X ts u Exemplo Leituras 150 um 156um 153um Valor m dio X 153um Desvio padr o s 3 um Incerteza da medi o u 1 da leitura 1um D 153 3 1 53 um tum 153 5 5 um 5 Fun o Limite e Os limites podem ser inseridos no modo DIRETO em uma mem ria de GRUPO selecionada a qualquer momento isto antes durante e depois de uma s rie de medi es Existe um uso pr tico para os limites e Qualquer leitura que fique fora dos limites de toler ncia configurados ser o registrados por uma indica o de alerta H leitura acima do limite HI L leitura abaixo do limite LO Configure os valores limite usando o sistema MENU 16 e O LCD exibe sure to reset pressione o bot o esquerdo 16 para SIM ou o bot o direito 5 para NAO e O medidor reiniciar automaticamente 2 3 2 5 Luz de fundo O usu rio pode selecionar ON OFF no sistema MENU Exceto no modo de medi o Pressione o bot o direito 5 uma vez para LIGAR ou DESLIGAR a luz de fundo 2 3 2 6
45. s individualmente pelo nosso controle de qualidade para maior seguran a e garantia do seu perfeito funcionamento Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra A garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios como pontas de prova bolsa de transporte sensores etc Excluem se de garantia os seguintes casos a Uso incorreto contrariando as instru es b Viola o do aparelho por t cnicos n o autorizados c Queda e exposi o a ambientes inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm Caso a empresa possua Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito No caso de pessoa f sica ou jur dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento ap s o uso N o utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas N o utilize pilhas recarreg veis Ao solicita
46. s os dados All data gt gt Dados de grupo Group data gt Visualiza o da medi o Measurement view gt Calibra o Calibration gt gt Habilitar Enable gt gt Desabilita Disable gt gt Eliminar Zero N Delete Zero N gt gt Eliminar Zero F Delete Zero F 2 3 2 Configura es B sicas Consulte a organiza o do MENU De acordo com a indica o no LCD pressione o bot o esquerdo 16 para as fun es de opera o OK YES ME NU SELECT 07 Pressione o bot o direito 5 para as fun es de opera o ESC NO BACK Pressione o bot o PARA CIMA PARA BAIXO para mudar o item selecionado 2 3 2 1 Modo de medi o e Modo de medi o cont nua Isto pode s vezes ser uma vantagem se a sonda n o precisar ser erguida entre cada medi o ent o haver uma exibi o das leituras em movimento No modo cont nuo as leituras n o s o acompanhadas por um bip Todas as leituras tomadas neste modo ser o automaticamente inseridas no programa de estat sticas enquanto houver mem ria suficiente dispon vel e Modo nico No modo unico as leituras s o acompanhadas por um bip Fora isto o restante o mesmo que no modo de medi o Cont nua 2 3 2 2 Sonda usada A sonda pode funcionar em tr s modos AUTO A sonda pode selecionar automaticamente o modo de funcionamento Quando colocada em a o substratos magn ticos ela funcionar no princ pio de indu o magn tica Quando colocada em metais n o ferrosos
47. ta resolu o de cores no m nimo 16 bit Driver de CD Instala o do Software Insira o disco fornecido no drive CD Se o programa de instala o n o iniciar automaticamente clique duas vezes no arquivo SETUP EXE incluso no disco do programa Siga a tela para completar a instala o Antes de usar o software conecte o medidor ao PC e instale o software do driver USB como descrito na pr xima sess o Instala o do driver USB Abra o CD do software clicando com o bot o direito sobre a unidade de CD e em seguida em na op o Explorar abra a pasta Drive Se eu sistema operacional for Windows XP ou Vista abra a pasta 10 Software Introdu o do Software O pograma de software fornecido permite que o medidor de espessura se comunique com PC s O software mostra graficamente os dados de espessura e em forma de lista O software tamb m oferece a an lise estat stica de dados O dado pode ser salvo em documento de texto para ser exportado para programas de planilha Requisitos d sistema Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 Requerimento m nimo de hardware Processador com velocidade de 90MHz 32MB RAM Disco r gido com espa o de 7MB Monitor com resolu o de 1024X768 com alta resolu o de cores no m nimo 16 bit Driver de CD Instala o do Software Insira o disco fornecido no drive CD Se o programa de instala o n o iniciar automaticamente clique duas vezes no arquivo SETUP EXE incl
48. tr s modos AUTO A sonda pode selecionar automaticamente o modo de funcionamento Quando colocada em a o substratos magn ticos ela funcionar no princ pio de indu o magn tica Quando colocada em metais n o ferrosos ela funcionar no princ pio de corrente de Foucault 2 3 2 3 Configura es de unidades O usu rio pode selecionar as unidades m tricas um mm para unidades imperiais mils No modo um a unidade mudar para mm automaticamente quando o valor da leitura exceder 850um consulte a se o de especifica es para mais detalhes 2 3 2 4 Restaura o Total A restaura o total apaga os dados de todas as mem rias isto inclui todos as series de leituras de todos os modos de funcionamento al m das suas estat sticas associadas valores de calibra o e limites de toler ncia Para realizar esta fun o e Desligue o medidor Pressione simultaneamente ZERO 08 6 Medi es usando Estat sticas O medidor calcula as estat sticas com base em um m ximo de 80 leituras GRO1 GRO4 no total um m ximo de 400 leituras podem ser armazenadas Al m disso as leituras n o podem ser armazenadas no modo DIRETO mas podem calcular as estat sticas como GRO1 GRO4 Ao desligar ou mudar o modo de Funcionamento consulte o sistema MENU para detalhes as estat stica do modo DIRETO ser o perdidas Os valores estat sticos seguintes s o calculados NO N mero de Leituras no Modo de Funci
49. ubstituir o valor de calibra o antigo Sugerimos que voc fa a uma calibra o do Zero ao iniciar uma medi o 4 2 2 Calibra o de um Ponto Este m todo recomendado para medi es de alta precis o medi es em pe as pequenas e em a o temperado e de baixa liga e Fa a a calibra o do ponto Zero de acordo com a se o 4 2 1 e Posicione a lamina de calibra o em uma amostra n o revestida aplique a sonda e erga a se estiver est vel Pressione PARA CIMA ou PARA BAIXO para ajustar a espessura da l mina A espessura da l mina dever ser aproximadamente equivalente a espessura do revestimento estimado Repita a etapa 2 diversas vezes Isto obter o valor m dio das leituras de calibra o anteriores Agora fa a leituras colocando a sonda no revestimento e erga a se estiver est vel Pode ser necess rio eliminar calibra es por exemplo depois da inser o de um valor de calibra o errado MENU gt delete gt delete group data NOTA Isto eliminar todos os dados dados de limite calibra es de um ponto e de dois pontos exceto a calibra o do ponto zero Isto reativar a calibra o b sica padr o para o uso em superf cies planas NOTA O medidor calcula a media das 5 leituras de calibra o mais antigas Quando estiver completo o valor de calibra o novo substituir o valor de calibra o antigo 13
50. uso no disco do programa Siga a tela para completar a instala o Antes de usar o software conecte o medidor ao PC e instale o software do driver USB como descrito na pr xima sess o Instala o do driver USB Abra o CD do software clicando com o bot o direito sobre a unidade de CD e em seguida em na op o Explorar abra a pasta Drive Se eu sistema operacional for Windows XP ou Vista abra a pasta 6 2 Estouro da Capacidade da Mem ria e No modo GRUPO se a capacidade de mem ria for excedida as estat sticas n o ser o atualizadas embora as medi es possam continuar Se a mem ria estiver cheia as leituras subsequentes ser o omitidas das estat sticas Elas ser o marcadas com FULL no LCD no modo de medi o nico No modo DIRETO se a mem ria estiver cheia a leitura mais recente substituir a leitura mais antiga e a estat stica ser atualizada 7 Fun es de Elimina o No sistema MENU voc pode encontrar as fun es seguintes e Eliminar os dados atuais Se voc achar que a ltima leitura de medi o estiver errada voc poder elimin la atrav s desta fun o Ao mesmo tempo as estat sticas ser o atualizadas e Eliminar todos dados Voc pode eliminar todos os dados e estat sticas no Modo de Funcionamento Atual e Eliminar dados de Grupo esta fun o inclui a fun o Eliminar todos os dados Al m disso esta fun o eliminar o alarme ALTO alarme BAIXO e as calibra es
Download Pdf Manuals
Related Search