Actuadores Rotativos de Diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 da
Contents
1. Aperte os parafusos de fixa o n mero 5 figuras 9 e 10 uniformemente num padr o cruzado consulte o quadro 2 GO N Oo aa A WW N Ajuste a regula o inicial conforme descrito no procedimento de Ajuste da Compress o da Mola Mecanismo de Bloqueio Instala o do Mecanismo de Bloqueio A AVISO Para evitar ferimentos realize os passos indicados no AVISO no in cio da sec o de Manuten o para isolar a v lvula de controlo e o actuador 21 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Figura 8 Mecanismo de Bloqueio do Actuador 1051 e 1052 da Fisher PARAFUSO DE FIXACAO NUMERO 21 PLACA DE MONTAGEM NUMERO 123 CONJUNTO DA PLACA DE MONTAGEM NUMERO 124 CADEADO FORNECIDO PARAFUSO CAVILHA COM RANHURA PELO CLIENTE DE FIXA O N MERO 127 N MERO 60 24B0391 A A6226 Para adicionar o mecanismo de bloqueio a um actuador existente adquira as pe as necess rias Emerson Process Management ND Us co Retire os parafusos de fixa o a tampa do ajustador da mola e a placa de cobertura n meros 21 e 60 85 ou 117 e 59 Aperte a contraporca n mero 128 at ao fim da parte roscada do parafuso do dispositivo de bloqueio antes de a apertar na tampa n mero 59 Quando o parafuso estiver apertado na tampa coloque a cavilha com ranhura n mero 127 no parafuso Para que o mecanismo de bloqueio n o interfira com a rota o da alava2. Para a ac o carregar para desactivar fechar o equipamento deve estar na posi o totalmente activada aberta 6 Instale o acoplamento do eixo necess rio e o equipamento operado CUIDADO Ao ajustar os batentes de deslocamento para limitar a rota o certifique se de que a rota o produzida n o excede o limite de seguran a do equipamento operado O deslocamento insuficiente ou excessivo pode resultar num desempenho reduzido e ou danos no equipamento 7 Ajuste os batentes de deslocamento ascendente consulte a figura 3 de modo a que o equipamento operado se encontre na posi o pretendida A AVISO Para evitar ferimentos e danos materiais devido s pe as em movimento mantenha os dedos e as ferramentas afastados durante a movimenta o do actuador com a tampa removida 8 Mova o actuador e ajuste o batente de deslocamento descendente de modo a que o equipamento operado se encontre na posi o pretendida N Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT 9 Certifique se de que o ponteiro do indicador de deslocamento corresponde posi o da esfera ou do disco Se necess rio retire o ponteiro e instale o na posi o correcta 10 Consulte o ndice relativamente aos procedimentos de instala o de acess rios Adapta o de Montagem J Salvo indica o em contr rio os n meros indicados nos procedimentos que se seguem s o apresentados na figura 9 para o act
3. Retire o parafuso de fixa o n mero 18 que fixa a haste do diafragma n mero 10 alavanca n mero 27 Desligue a alavanca da haste do diafragma rodando a alavanca e afastando a da haste do diafragma 13 Retire e inspeccione a alavanca Se a alavanca estiver desgastada ou danificada ou se o actuador se destinar a ser montado num corpo da v lvula que exija um tamanho de alavanca diferente substitua a alavanca 14 Inspeccione as buchas n mero 31 Se as buchas estiverem excessivamente desgastadas ou danificadas retire as com uma prensa Exer a press o sobre as novas buchas at que as mesmas estejam ao n vel das superf cies interiores do ressalto da caixa do actuador e do conjunto da tampa da caixa Montagem 1 Consulte a figura 7 relativamente orienta o correcta do came do interruptor interior se utilizado certifique se de que o mesmo fixo alavanca na orienta o correcta 2 Consulte a figura 7 relativamente orienta o correcta da alavanca durante a montagem Insira a alavanca na bucha no ressalto da caixa do actuador 3 Sea haste do diafragma tiver sido removida realize todas as opera es do passo 3 da parte Montagem do procedimento relativo a Placa do Diafragma Haste do Diafragma Mola e Sede da Mola 4 Rode a alavanca de modo a que a mesma envolva o rolamento de esferas na haste do diafragma Pode ser necess rio exercer press o lateral na haste do diafragma para alcan ar o alinhamento da has
4. n mero 141 Uma porca sextavada n mero 137 bloqueia o volante em posi o Para a instala o de campo de um volante a caixa do diafragma superior especial tem de ser encomendada bem como o volante 20 Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Rodar o volante n mero 51 no sentido dos ponteiros do rel gio para a caixa do diafragma superior for a o empurrador n mero 135 contra o diafragma e a placa do diafragma n meros 3 e 4 para comprimir a mola n mero 11 figuras 9e 10 e desloca a haste do diafragma na direc o descendente Rodar o volante no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio permite mola do actuador deslocar a haste do diafragma na direc o ascendente Se a v lvula for sujeita ac o carregar para fechar a abertura total pode ser limitada pelo posicionamento do volante na posi o pretendida Se a v lvula for sujeita ac o carregar para abrir o fecho total da esfera ou do disco da v lvula pode ser limitado pela utiliza o do volante Sao fornecidas instru es para a desmontagem e montagem completas necess rias para a inspec o e substitui o de pe as Desmontagem A AVISO Para evitar ferimentos causados pela forca da mola pr comprimida que impulsiona a caixa do diafragma superior para longe do actuador alivie a compressao da mola antes de desapertar os parafusos da caixa do diafragma 1 Retire a caixa do diafragma superior n
5. 5 Ibf ft 5 Fixe o conjunto de interruptor suporte de montagem placa de montagem utilizando as porcas e anilhas n meros 77 e 154 6 Ajuste a alavanca do interruptor no eixo de modo a que o respectivo cilindro se encontre aproximadamente no centro da biela 7 Com o actuador numa extremidade do respectivo deslocamento fa a deslizar o conjunto do interruptor suporte adequado em direc o ao actuador at que o cilindro na alavanca do interruptor esteja em contacto com a cabe a da biela e os contactos do interruptor fechem Mova o actuador para a extremidade oposta do respectivo deslocamento e repita o procedimento de ajuste para o outro interruptor Montagem do Posicionador 1 Antes de instalar o posicionador o came do posicionador tem de ser instalado na alavanca n mero 10 figuras 9 e 10 Consulte o procedimento de Instala o do Came 2 Consulte o manual de instru es do posicionador relativamente aos procedimentos de configura o e calibra o Volante Montado no Topo Os n meros usados neste procedimento s o mostrados na figura 17 excepto onde indicado O volante montado no topo opcional pode ser usado como actuador manual para servi o intermitente ou como batente de deslocamento ascendente ajust vel para limitar a retrac o total da haste do diafragma n mero 10 figuras 9 e 10 O conjunto de volante est fixo a uma caixa especial do diafragma superior n mero 1 figuras 9 e 10 com parafusos de fixa o
6. N mero Descri o 7 117 119 132 144 170 171 Proximity Switch Machine Screw for Inner Cam plated steel Machine Screw for Outer Cam plated steel Spacer for Outer Cam steel 2 req d Retaining Washer carbon steel 2 req d Switch Cam painted steel 1 req d for each Plug plastic used in single switch Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 SEC O A A Setembro de 2012 29 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Setembro de 2012 Figura 16 Conjunto de Interruptor Operado por Alavanca Tipico 40B1528 C Acessorios de Montagem do Interruptor Operado por Alavanca figura 16 N mero Descri o 1 Mounting Plate steel 1 req d 4 Square Neck Bolt plated steel 2 req d 7 Switch Contact your Emerson sales office 8 Cap Screw plated steel 9 Hex Nut plated steel 4 req d for each 18 Lever steel for Namco switch only 75 Cap Screw plated steel 2 req d 77 Hex Nut plated steel 2 req d for each 78 Hex Nut plated steel 1 req d for each 117 Machine Screw for Inner Cam plated steel 119 Machine Screw for Outer Cam plated steel 129 Mounting Bracket steel 1 req d for each 132 Spacer for Outer Cam steel 2 req d 144 Retaining Washer carbon steel 2 req d 154 Washer plated steel 2 req d for each 163 Boot CR 1 req d for each switch 168 Push Rod POM 1 req d for each switch 169 Push Rod Guide POM 1 req d for each 170 Switch Cam painted steel 1 req d for each 171 Plug plastic
7. bin rio de aperto indicado no quadro 2 Ao apertar a contraporca tenha cuidado para n o rodar o interruptor reduzindo assim a respectiva folga com o came Interruptores de Indica o da Parte Superior do Curso 1 Certifique se de que a alimenta o de ar para a caixa do diafragma n mero 1 figuras 9 e 10 totalmente ventilada e de que a alavanca n mero 27 figuras 9 e 10 est encostada ao batente de deslocamento ascendente consulte a figura 3 2 Instale uma contraporca UNF de 5 8 polegadas n mero 78 no interruptor de proximidade n mero 7 Aparafuse o conjunto do interruptor na tampa de montagem n mero 59 figuras 9 e 10 de modo a que o mesmo se encontre directamente sobre o came exterior consulte a figura 3 3 Aparafuse cuidadosamente o interruptor tampa de montagem at que os contactos el ctricos se fechem Mantenha uma folga m nima de 0 5 mm 0 02 in entre o interruptor e o came 4 Bloqueie o interruptor no devido lugar apertando a contraporca n mero 78 de acordo com o valor do bin rio de aperto indicado no quadro 2 Ao apertar a contraporca tenha cuidado para n o rodar o interruptor reduzindo assim a respectiva folga com o came Instala o de um Interruptor Operado por Alavanca Consulte a figura 16 relativamente aos n meros indicados nos procedimentos que se seguem e orienta o correcta dos interruptores e acess rios de montagem de interruptores Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manu
8. determinada a partir das condi es de servi o especificadas quando o actuador foi encomendado de modo a que quando o actuador e a v lvula estiverem em funcionamento a esfera ou o disco da v lvula assentem correctamente e seja obtido um curso total com a press o de alimenta o especificada na encomenda e indicada na placa de caracter sticas Antes de ajustar a tens o da mola para alterar a regula o inicial o corpo da v lvula ou outro equipamento operado tem de ser retirado ou desengatado do actuador Consulte os passos aplic veis indicados na adapta o de montagem adequada no procedimento de Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador Para aceder ao parafuso de ajuste da mola necess rio retirar a tampa do ajustador da mola n mero 117 ou a placa de montagem dos interruptores n mero 59 Caso se utilizem interruptores montados externamente retire os em conjunto retirando os parafusos de fixa o n mero 75 figura 16 e a placa de montagem dos interruptores n mero 1 figura 16 Para aceder aos parafusos de fixa o pode ser necess rio desapertar as porcas sextavadas n mero 77 figura 16 e fazer deslizar os interruptores afastando os da caixa do actuador Tenha em conta que a parte inferior do parafuso de ajuste da mola n mero 74 possui um entalhe para permitir a rota o com uma chave de fendas ou outra ferramenta de l mina plana Para reduzir a compress o da mola rode o parafuso de ajuste da
9. exterior da guia da biela 4 Aparafuse o conjunto da guia da biela biela at que a biela entre em contacto com o came n mero 170 5 Mantenha a biela firmemente contra a respectiva guia e aparafuse a guia da biela na tampa de montagem at que se verifique uma folga de 6 4 a 6 8 mm 0 25 a 0 27 in entre a cabe a da biela e a superf cie da guia da biela 6 Bloqueie a guia da biela no devido lugar apertando a contraporca de acordo com o valor do bin rio de aperto indicado no quadro 2 Tenha cuidado para n o rodar a guia da biela reduzindo a respectiva folga relativamente cabe a da biela 7 Instale a capa n mero 163 sobre a biela e a guia da biela Montagem de um Interruptor Operado por Alavanca e Ajuste 1 Se utilizados retire os parafusos de fixa o e a tampa do ajustador da mola n meros 21 e 85 para o 1051 ou n meros 21 e 117 para o 1052 2 Fixe a placa de montagem dos interruptores n mero 1 nesta localiza o com parafusos de fixa o n mero 75 Aperte os parafusos de fixa o segundo o valor do bin rio de aperto indicado no quadro 2 3 Instale as alavancas nos eixos dos interruptores de modo a que estejam paralelas com a linha central do interruptor aquando do disparo 4 Insira os parafusos de press o de cabe a redonda n mero 4 no suporte de montagem do interruptor n mero 129 Monte o interruptor de limite no suporte utilizando parafusos e porcas n meros 8 e 9 Aperte os parafusos a 2 8 Nm
10. mero 1 figuras 9 e 10 seguindo os passos 1 a 5 da parte de desmontagem do procedimento de Substitui o do Diafragma 2 Retire o contrapino a porca sextavada o volante e a contraporca n meros 247 54 51 e 137 Desaperte a haste n mero 133 para fora atrav s da extremidade do actuador do corpo do volante n mero 142 3 Retire os parafusos de fixa o n mero 141 e separe o conjunto do volante da caixa superior 4 Verifique o estado dos O rings n meros 138 e 139 e substitua os se necess rio 5 Se for necess rio retirar o empurrador ou o espa ador n meros 135 ou 171 desloque a cavilha com ranhura para fora n mero 140 Montagem 1 Antes de proceder montagem lubrifique a rosca da haste n mero 133 com lubrificante anti gripante n mero 244 Lubrifique as superf cies de apoio da haste e do empurrador n mero 135 com massa lubrificante de l tio n mero 241 Seo empurrador ou o espa ador tiverem sido retirados fixe os haste e coloque uma nova cavilha com ranhura n mero 140 Como O ring n mero 138 no devido lugar aperte a haste no conjunto do volante Fixe o conjunto do volante caixa do diafragma superior n mero 1 figuras 9 e 10 com parafusos de fixa o n mero 141 Instale a contraporca o volante a porca sextavada e o contrapino n meros 137 51 54 e 247 Instale a caixa do diafragma certificando se de que a etiqueta de aviso est no devido lugar na flange da caixa
11. mola com o parafuso de ajuste n meros 74 e 14 e a anilha de encosto inferior n mero 72 Nota Nesta fase da desmontagem pode determinar se que n o necess rio prosseguir com a desmontagem Se n o for necess rio proceder separa o da haste do diafragma da alavanca prossiga para a parte relativa Montagem deste procedimento 4 Para aceder ao parafuso de fixa o n mero 18 que fixa a haste do diafragma alavanca necess rio retirar o conjunto da tampa da caixa n mero 33 Antes de retirar o conjunto da tampa da caixa necess rio realizar um dos procedimentos que se seguem Proceda conforme adequado Para actuadores com corpos da v lvula montados no lado do actuador com o conjunto da tampa da caixa n mero 33 o actuador tem de ser separado do corpo da v lvula para permitir o acesso ao parafuso de fixa o n mero 18 Prossiga para a parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador e realize os passos 2 a 6 Para actuadores com corpos da v lvula montados no lado do ressalto da caixa do actuador retire o ponteiro do indicador de deslocamento n mero 37 5 Retire os parafusos de fixa o e as anilhas n meros 34 e 63 e o conjunto da tampa da caixa n mero 33 6 Retire o came do interruptor exterior se utilizado retirando os dois parafusos de cabe a sextavada os espa adores e as anilhas de reten o n meros 119 132 e 144 figuras 15 e 16
12. o A AVISO Use sempre luvas vestu rio e culos de protec o para realizar qualquer opera o de instala o Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se existem outros perigos que possam estar presentes devido a exposi o ao fluido do processo Se efectuar a instala o numa aplica o existente consulte tamb m a sec o AVISO no in cio da sec o Manuten o deste manual de instru es SERIE OU CONCEP O DA VALVULA SERIE OU CONCEP O DA VALVULA ROTA O DA S Ro 1 ROTA O DO lA ge G ALA V250 V150 V200EV300 CV500V500 DISCO DAESFERA 250 8510B 8532 OBTURADOR PARA 8560 E 9500 PARA FECHAR FECHAR CCW sentido PDTC contrario ao dos e carregar para fechar ponteiros do rel gio A Lado direito PDTO CCW sentido B carregar para abrir contr rio ao dos ponteiros do rel gio CW sentido dos ponteiros do rel gio CW sentido dos ponteiros do rel gio A B CCW sentido PDTC contr rio ao dos CW sentido dos Lado carregar para fechar ponteiros do rel gio NA D ponteiros do rel gio esquerdo PDTO CCW sentido NA C CW sentido dos carregar para abrir contr rio ao dos ponteiros do rel gio ponteiros do rel gio C D inde PDTC CW sentido dos Esquerdo Carregar para fechar ponteiros do rel gio NA Opcional 2 PDTO CW sentido dos NA carregar para abrir ponteiros do re
13. se segue Se o Actuador n o estiver montado no corpo da v lvula prossiga para a parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador realize os passos 2 a 5 e volte ao passo 2 que se segue 2 Consulte a figura 2 relativamente aos estilos e posi es de montagem dispon veis Ao proceder montagem em v lvulas Vee Ball V150 V200 ou V300 consulte o manual da v lvula para determinar se se trata da S rie B De um modo geral o actuador est posicionado verticalmente com a v lvula num tubo horizontal 3 Determine se a forquilha de montagem do actuador n mero 22 ser montada no lado do conjunto da tampa da caixa n mero 33 ou no lado do ressalto da caixa do actuador Se a posi o e o estilo de montagem pretendidos exigirem a movimenta o da forquilha de montagem e do indicador de deslocamento n mero 35 para lados opostos do actuador retire os parafusos n mero 38 o ponteiro do indicador de deslocamento n mero 37 e a escala do indicador de deslocamento n mero 35 Retire os parafusos de fixa o n mero 23 e a forquilha de montagem Instale a forquilha de montagem na posi o pretendida no conjunto da tampa da caixa ou no ressalto da caixa do actuador Consulte o quadro 2 relativamente ao bin rio de aperto recomendado para os parafusos de fixa o Instale os componentes do indicador de deslocamento no lado oposto do actuador Consulte a figura 14 relativamente aos comp
14. tubo de 1 4 polegadas ou de 3 8 polegadas para encaixes da caixa do diafragma padr o entre a liga o de press o e o instrumento Mantenha o comprimento do tubo t o curto quanto poss vel para evitar o atraso da transmiss o no sinal de controlo Quando a v lvula de controlo estiver totalmente instalada e ligada ao instrumento de controlo verifique se a ac o est correcta ar para abrir ou ar para fechar e se o instrumento de controlo est devidamente configurado para a ac o pretendida Para um funcionamento bem sucedido a haste do diafragma a alavanca e o eixo da v lvula t m de se deslocar livremente em resposta s altera es na press o de carga sobre o diafragma Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador Use os passos que se seguem para montar o actuador ou para alterar a posi o ou o estilo de montagem do actuador Adapta es de Montagem Fe G Salvo especificado em contr rio os n meros indicados nos procedimentos que se seguem s o apresentados na figura 9 para o actuador 1051 e na figura 10 para o actuador 1052 1 Proceda conforme adequado Se o Actuador estiver montado no corpo da v lvula e for necess rio alterar a posi o ou o estilo de montagem deve primeiro separar o actuador do corpo da v lvula Prossiga para a parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador respeite todos os avisos realize os passos 1 a 6 e volte ao passo 2 que
15. used in single switch 30 Manual de Instru es D101322X0PT Manual de Instru es D101322X0PT Figura 17 Conjunto do Volante Montado no Topo Ue mae C aXe DO SS MN U APLIQUE LUBRIFICANTE Volante Montado no Topo figura 17 N mero Descri o 51 Handwheel cast iron 54 Hex Nut Slotted steel 133 Stem bronze 135 Pusher steel Pe as de substitui o recomendadas once T ee La EE C Es E La Refer ncia di L d ISSS Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Setembro de 2012 E 24 N a Ha PO N mero Descri o Refer ncia 137 Hex Nut steel 138 O ring NBR 1D237506992 139 O ring NBR 1D267306992 140 Groove Pin steel 141 Cap Screw plated steel 6 req d 142 Body cast iron 241 Lithium grease 244 Anti seize lubricant 247 Cotter Pin SST 31 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Nem a Emerson Emerson Process Management nem nenhuma outra entidade afiliada assume responsabilidade pela selec o utiliza o ou manuten o de qualquer produto A responsabilidade pela selec o utiliza o e manuten o de qualquer produto do comprador e utilizador final Fisher FIELDVUE Vee Ball e FISHTAIL s o marcas de propriedade de uma das companhias da divis o de neg cios da Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management
16. 322X0PT Figura 9 Actuador 1051 Tamanho 33 da Fisher com Adapta o de Montagem F ou G Q E TI e O Spo e U AOAI AN NA CISNE U VS ATEESN nes L ian N GD TON iss N 7 LA RE vv L CO D APLIQUE LUBRIFICANTE 50B3577 E N mero 31 33A 34 35 36 37 38 39 40 41 42 55 56 59 60 63 71 24 Descri o Refer ncia Bushing PTFE lined bronze 2 req d 12A9558X012 Housing Cover Cap Screw plated steel 4 req d Travel Indicator Scale stainless steel Self Tapping Screw not shown plated steel for use with standard indicator scale 2 req d Travel Indicator stainless steel not used with manual actuator PMV or 3710 positioner Machine Screw plated steel 2 req d for use with key 37 travel indicator Cover Plate plastic not used with positioner Machine Screw plated steel 4 req d required for use with key 39 cover plate Nameplate stainless steel Drive Screw plated steel 2 req d Vent Screen zinc stainless steel Warning Nameplate Cover Plate painted steel Cap Screw plated steel 4 req d Washer plated steel 4 req d For 1051 only Cap Screw plated steel a RSS CJ UT RSS we N mero Descri o 72 For 1052 only Thrust Washer nylon 2 req d 74 For 1052 only Spring Adjuster cast iron 74 For 1051 only lithium grease 76 For 1052 only 78 For 1052 only Cap Screw plated steel 79 Fo
17. Din steel for coupler For 5 8 inch valve shaft size F13577X0052 79 Din steel for stub shaft 119 Din steel for coupler 80 Coupling steel 120 Stub shaft steel 81 Woodruff key steel Pe as de substitui o recomendadas 27 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Figura 14 Pe as Utilizadas para a Extens o Operada por Chave e Instala o do Actuador Manual em Todas as Adapta es de Montagem PE AS UTILIZADAS lt 1 PARA A EXTENS O OPERADA POR CHAVE 1051 1052 N MERO N MERO PE AS UTILIZADAS PARA lt 3 A INSTALA O DO ACTUADOR MANUAL 1051 1052 N MERO N MERO NOTA 1 gt PE A NAO UTILIZADA NUMERO 38 FIGURAS 8 E 9 2 gt REQUER A UTILIZA O DE UMA ALAVANCA ADEQUADA N MERO 27 CONSULTE A LISTA DE PE AS 3 gt NENHUM COMPONENTE DO INDICADOR DE DESLOCAMENTO UTILIZADO N MEROS 35 36 37 E 38 FIGURAS 8 E 9 50B1588 C A3779 2 Pecas Utilizadas para a Extensao e nnan Operada por Chave e Instala o Na cm do Actuador Manual em Todas as O eso Adapta es de Montagem DR fd figura 14 travel indicator key 37 above only 89 Din steel N mero Descri o 37 Travel Indicator stainless steel not used with manual actuator 28 Manual de Instru es D101322X0PT Figura 15 Montagem do Interruptor de Proximidade no Actuador 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher Acessorios de Montagem do Interruptor de Proximidade figura 15
18. Emerson e o log tipo da Emerson s o marcas comerciais e marcas de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas s o de propriedade dos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado para fins meramente informativos e embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir a precis o destes documentos os mesmos n o s o garantias expressas ou impl citas em rela o a produtos ou servi os descritos aqui nem sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas est o de acordo com os nossos termos e condi es os quais est o dispon veis a pedido Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer altura sem aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 40Z UK Z lt Dubai United Arab Emirates a Singapore 128461 Singapore Mosad nJJ G t amp E amp S JJt EMERSON 1986 2012 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados FTM YOC
19. Fisher consulte o quadro e a ilustra o na figura 4 relativamente orienta o adequada do acoplamento e do eixo da v lvula Instale a chaveta semi redonda n mero 81 para o 1051 n mero 91 para o 1052 na ranhura do eixo da v lvula lubrifique o interior do acoplamento e fa a deslizar o eixo da v lvula para o acoplamento 7 Instale os parafusos de fixa o da v lvula as anilhas e as porcas e aperte de acordo com o valor do bin rio de aperto indicado no devido manual de instru es do corpo da v lvula CUIDADO Ao ajustar o batente de deslocamento para a posi o fechada da esfera ou do disco da v lvula consulte o devido manual de instru es do corpo da v lvula para conhecer os procedimentos detalhados O deslocamento insuficiente ou excessivo na posi o fechada pode resultar num desempenho reduzido da v lvula e ou danos no equipamento 8 Ajuste o batente de deslocamento ascendente de modo a que a esfera ou o disco da v lvula se encontrem na posi o pretendida Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 RANHURA DO EIXO DA V LVULA A UTILIZAR PARA FISHTAIL CORPOS DE V LVULA DE DISCO 7 CONSULTE A FIGURA 2 ROTA O DO ne opo ROTA ODO posi ODE RANHURADE A o dav tuianosentidodos SE ACTUADOR PRETENDIDA MONTAGEM DO ACOPLAMENTO ponteiros do rel gio para fechar 2 Faloalo para S har PRETENDIDA ACTUADOR AUTILIZAR 3 2 GRAUS Caudal da Caud
20. Inspeccione a placa do diafragma n mero 4 Se a placa do diafragma estiver danificada ou se for necess rio desmontar o actuador consulte o procedimento relativo a Placa do Diafragma Haste do Diafragma Mola e Sede da Mola 7 Inspeccione o diafragma e substitua o se necess rio Montagem 1 Coloque o diafragma n mero 3 na placa do diafragma n mero 4 certificando se de que o mesmo est devidamente centrado 2 Certifique se de que o batente de deslocamento ascendente consulte a figura 3 est suficientemente aparafusado para eliminar a interfer ncia da placa do diafragma n mero 4 com a caixa do diafragma superior 3 Verifique se a posi o do encaixe da conex o de carga a correcta e instale a caixa do diafragma superior n mero 1 Coloque os parafusos de fixa o e as porcas n meros 5 e 6 que fixam a caixa do diafragma superior caixa do actuador Aperte as porcas alternadamente consulte o quadro 2 CUIDADO Ao ajustar o batente de deslocamento para a posi o fechada da esfera ou do disco da v lvula consulte o devido manual de instru es do corpo da v lvula para conhecer os procedimentos detalhados O deslocamento insuficiente ou excessivo de muitos tipos de v lvulas pode resultar num desempenho reduzido da v lvula e ou danos ao equipamento 4 Ajuste o batente de deslocamento ascendente consulte e figura 3 Se o batente de deslocamento ascendente estabelecer a posi o fechada da esfera ou do disc
21. J figura 13 permite a utiliza o do actuador com corpos da v lvula com eixo chavetado Fisher e outro equipamento com eixo chavetado com di metros do eixo de 9 5 12 7 e 15 9 mm 3 8 1 2 e 5 8 in Est fixa com pinos uma manga de eixo a alavanca assim como est fixo com pinos um acoplamento do eixo da v lvula manga de eixo O acoplamento possui v rias ranhuras consulte a figura 4 para permitir a montagem na posi o pretendida Pode instalar se uma segunda manga de eixo na extremidade oposta da alavanca para utilizar como extens o operada por chave para alternativa de emerg ncia ou como meio de liga o de um actuador manual consulte a figura 14 Quadro 2 Requisitos de Bin rio de Aperto dos Parafusos 7 BIN RIO DE APERTO N MERO DE DESCRI O TAMANHO DO PARAFUSO Caixa do Diafragma 5 7 7 e Dodo Batente de Deslocamento 8 16 14 U 20 Dafagma hae EE Extremidade da haste alavanca 18 3 8 16 54 E 7 4 a E 54 SSCS 7 0 1 Se os requisitos de bin rio de aperto forem excedidos podem ocorrer danos no actuador impedindo o funcionamento em seguran a 3 8 20 J16 20 3 8 0 0 16 30 3 8 3 8 0 20 Especifica es As especifica es s o apresentadas no quadro 1 relativamente aos actuadores 1051 e 1052 tamanho 33 Algumas especifica es para um determinado actuador originalmente fornecido pela f brica encontram se na placa de caracter sticas met lica fixa ao actuador Instala
22. Manual de Instru es D101322X0PT Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Setembro de 2012 Actuadores Rotativos de Diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher 8 Indice aE o E E E RRR s 1 Ambito do Manual 0 cece cisco 1 Een le fee oo ens PAG pi A der ed da 2 Especifica es ccc eee eee cee en ences 3 WAS alao as cre eee cae etre a eae enone ease bes 3 Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador eee eee 5 Adapta es de Montagem EGG 5 Adapta o de Montagem H c 7 Adapta o de Montagem e 8 Ajuste da Compress o da Mola 1052 10 Compress o Inicial nn nnana 10 Gama de CUrSO 4 20 erene 11 Manuten o sas errereen 11 Adapta es de Montagem 12 Substitui o do Diafragma 0 e eee eee 12 Substitui o da Placa do Diafragma Haste do Diafragma Mola e Sede da Mola 13 Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador 16 Interruptores de Proximidade Interruptores Operados por Alavanca e Posicionador 18 Instala o do Came seca 18 Instala o de Interruptores de Proximidade 19 Interruptores de Indica o da Parte Inferior do Curso 19 Interruptores de Indica o da Parte Superior dO CUSO spas R H TRR e e 19 Instala o de um Interruptor Operado por A K same sao ad sa a 19 Instala o da Biela sagas spoas 20 Introdu o mbito do Manual Figu
23. Maxima de Dimensionamento do Diafragmal 2 3 8 bar 55 psig Press o M xima da Caixa do Diafragma 7 4 5 bar 65 psig Rota o M xima do Eixo da V lvula W 90 graus ajust vel a 60 graus com batentes de deslocamento integrados Di metros Aceit veis do Eixo da V lvula mm in Montagem Fe G W 12 7 1 2 W 15 9 5 8 ou E 19 1 3 4 Montagem H varia utiliza o eixo sa da de 22 2 mm 7 8 in com duas sec es planas Montagem J EE 9 5 3 8 ll 12 7 1 2 ou 15 9 5 8 Tempo de Curso Dependente do tamanho do actuador rota o taxa de compress o da mola compress o da mola inicial press o de alimenta o e tamanho dos tubos de alimenta o Se o Use este valor para determinar o bin rio de aperto de sa da m ximo permitido Volume quando o diafragma se encontra na posi o ascendente Inclui o volume de desobstru o NOU J W KJ 4 valvula de alivio Manual de Instru es D101322X0PT tempo de curso for cr tico contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management Deslocamento da Caixa do Diafragma Volume de Desobstru o 623 cm 38 in 3 Volume da Caixa 4 Rota o a 90 graus 2390 cm 146 in Rota o a 60 graus 1890 cm 115 in 3 Capacidades de Temperatura dos Materiais Diafragma ou O rings de NBR nitrilo 40 a 82 C 40 a 180 F Diafragma de VMQ silicone 40 a 149 C 40 a 300 F Bielas e Guias de POM polioximetileno us
24. NTERRUPTORES DE PROXIMIDADE RESSALTO DE MONTAGEM DA FORQUILHA BATENTEDE gt DESLOCAMENTO ASCENDENTE aT POSICAO DE MONTAGEM PARA O BATENTE DE DESLOCAMENTO INTERRUPTOR QUE INDICA A PARTE DESCENDENTE SUPERIOR DO CURSO ACTIVACAO POSICAO DE MONTAGEM PARA O PELO CAME EXTERIOR INTERRUPTOR INDICANDO A PARTE INFERIOR DO CURSO ACTIVACAO PELO CAME INTERIOR W4738 7 Aperte o parafuso de cabe a cil ndrica que comprime a liga o da alavanca estriada ao eixo da v lvula consulte o quadro 2 CUIDADO Ao ajustar o batente de deslocamento para a posi o fechada da esfera ou do disco da v lvula consulte o devido manual de instru es da v lvula para conhecer os procedimentos detalhados O deslocamento insuficiente ou excessivo na posi o fechada pode resultar num desempenho reduzido da v lvula e ou danos no equipamento 8 Ajuste o batente de deslocamento ascendente consulte a figura 3 de modo a que a esfera ou o disco da v lvula se encontrem na posi o pretendida A AVISO Para evitar ferimentos e danos materiais devido s pe as em movimento mantenha os dedos e as ferramentas afastados durante a movimenta o do actuador com a tampa removida 9 Mova o actuador e ajuste o batente de deslocamento descendente de modo a que a esfera ou o disco da v lvula se encontrem na posi o pretendida Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 10 Certifique
25. PTA O DE MONTAGEM J A3253 19A1465 B ORIENTACAO DO ACOPLAMENTO DE REFERENCIA PARA O QUADRO 5 A AVISO Para evitar ferimentos e danos materiais devido as pe as em movimento mantenha os dedos e as ferramentas afastados durante a movimenta o do actuador com a tampa removida 9 Mova o actuador e ajuste o batente de deslocamento descendente de modo a que a esfera ou o disco da v lvula se encontre na posi o pretendida 10 Certifique se de que o ponteiro do indicador de deslocamento corresponde posi o da esfera ou do disco Se necess rio retire o ponteiro e instale o na posi o correcta Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instrucoes Setembro de 2012 D101322X0PT 11 Consulte o ndice relativamente aos procedimentos de instala o de acess rios Figura 5 Ajuste da mola DISPOSITIVOS DE PARAGEM DO DESLOCAMENTO Ajuste da Compress o da Mola 1052 Compress o Inicial Os n meros usados neste procedimento s o apresentados na figura 10 salvo indica o em contr rio A placa de identifica o 1052 especifica uma regula o inicial ajustada na mola do actuador A regula o inicial corresponde press o da caixa a que o diafragma n mero 3 e a haste do diafragma n mero 10 come am a afastar se do batente de deslocamento na caixa do diafragma superior n mero 1 quando o actuador desengatado do corpo da v lvula de controlo ou de outro equipamento operado A regula o inicial foi
26. Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a manter todas as pe as em conjunto 7 Retire o parafuso de fixa o n mero 18 que fixa a alavanca do actuador n mero 27 haste do diafragma Retire a haste do diafragma 8 Inspeccione todas as pe as e substitua as se necess rio 9 Se for necess rio realizar a desmontagem total do actuador ou se o actuador for desmontado para utiliza o com um corpo da v lvula com um di metro do eixo da v lvula diferente prossiga para o procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 DIMENSAO A NS DA MOLA 10B1522 10B1523 10B1524 10B1525 10B1601 A A3777 Montagem Apenas para o 1052 a Lubrifique as roscas do parafuso de ajuste da mola n mero 74 com massa lubrificante de l tio Lubrifique tamb m a parte inferior do parafuso de ajuste da mola que entra em contacto com a anilha de encosto inferior n mero 72 b Aperte o parafuso de ajuste da mola na sede da mola n mero 14 para minimizar o ajuste da sede da mola ap s a montagem consulte a figura 6 e defina o parafuso de ajuste da mola para as dimens es adequadas c Coloque a anilha de encosto inferior na rea do cilindro de mola inferior Parao 1051 e 1052 1 Lubrifique as roscas do parafuso de cabe a cil ndrica n mero 9 com massa lubrificante de l tio Lubrifique tamb m a superf cie inferi
27. a Compress o da Mola 1052 e ajuste a mola para a regula o inicial pretendida Interruptores de Proximidade Interruptores Operados por Alavanca e Posicionador Os interruptores de proximidade consulte a figura 15 os interruptores operados por alavanca consulte a figura 16 e o posicionador utilizados com o actuador 1051 e 1052 tamanho 33 utilizam cames consulte a figura 7 montados na alavanca para transmitir feedback da posi o da esfera ou do disco da v lvula aos acess rios Estes cames t m de ser fixos alavanca para que os acess rios possam ser instalados Instala o do Came Os n meros indicados nos procedimentos que se seguem s o apresentados na figura 15 relativamente instala o dos interruptores de proximidade e na figura 16 relativamente instala o do interruptor operado por alavanca salvo indica o em contr rio Proceda conforme adequado Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Para interruptores que se activam na parte inferior do curso do actuador utiliza se o came interior n mero 170 consulte tamb m a figura 7 A instala o do came interior implica a remo o da alavanca do actuador n mero 27 figuras 9 e 10 Para retirar a alavanca consulte o procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador e realize todos os passos aplic veis indicados na parte relativa Desmontagem Instale o came interior com parafusos e anilhas de ret
28. a do actuador n mero 27 Realize todas as opera es aplic veis indicadas na parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador Instale as mangas de eixo para a constru o pretendida consulte as figuras 11 e 14 e volte a montar o actuador D Determine se o equipamento operado ser montado no lado do conjunto da tampa da caixa n mero 33 ou no lado do ressalto da caixa do actuador Dependendo do estilo e da posi o de montagem pretendidos pode ser necess rio mover o equipamento operado e os componentes do indicador de deslocamento para lados opostos do actuador Neste caso retire os componentes do indicador de deslocamento o equipamento operado e o suporte de montagem se utilizado Instale o equipamento operado ou o suporte de montagem na posi o pretendida no conjunto da tampa da caixa ou no ressalto da caixa do actuador Consulte o quadro 2 relativamente ao bin rio de aperto recomendado para os parafusos de fixa o Instale os componentes do indicador de deslocamento no lado do actuador oposto ao equipamento operado Consulte a figura 14 relativamente aos componentes do indicador de deslocamento com extens es operadas por chave e actuadores manuais 5 Antes de acoplar o equipamento operado manga de eixo do actuador posicione o equipamento do seguinte modo Para a ac o carregar para activar abrir o equipamento deve estar na posi o totalmente desactivada fechada
29. a v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e Use sempre vestu rio luvas e culos de protec o para realizar qualquer opera o de manuten o e Desligue todas as condutas de opera o que forne am press o de ar alimenta o el ctrica ou um sinal de controlo ao actuador Certifique se de que o actuador n o abre nem fecha a v lvula repentinamente e Use v lvulas de bypass ou desligue o processo completamente para isolar a v lvula da press o do processo Alivie a press o do processo em ambos os lados da v lvula Drene o fluido do processo dos dois lados da v lvula e Ventile a press o de carga do actuador mec nico e alivie qualquer pr compress o da mola do actuador e Use procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas acima indicadas ficam efectivas enquanto trabalha no equipamento e Acaixa de veda o da v lvula poder conter fluidos do processo pressurizados mesmo quando a v lvula tiver sido retirada do tubo Os fluidos do processo podem ser pulverizados sob press o ao remover o material de empanque ou os an is de empanque e Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se existem perigos que possam estar presentes devido exposi o ao fluido do processo Substitui o do Diafragma Desmontagem 1 Estabele a um bypass da v lvula de controlo Alivie a press o de carga e retire os tubos da caixa do diafragma superior n mero 1 2 Observe a posi o
30. adas com interruptores operados por alavanca 40 a 82 C 40 a 180 F Indicagao de Deslocamento Disco graduado e ponteiro Liga es de Press o Padr o 1 4 NPT interna Opcional E 1 2 ou E 3 4 NPT interna Posi es de Montagem Consulte a figura 2 Pesos Aproximados 1051 20 kg 45 Ib 1052 21 kg 46 Ib N o exceda os limites de pressdo temperatura indicados neste manual nem qualquer norma ou limita o de c digo aplic vel v lvula Os O rings de NBR nitrilo s o utilizados no volante montado no topo opcional e no conjunto de batentes de deslocamento ascendente opcional Para classifica es de temperatura mais elevadas contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management Esta press o m xima da caixa n o deve ser utilizada como press o de opera o normal O seu prop sito permitir as configura es de alimenta o t picas do regulador e ou toler ncias da N o instale opere nem efectue a manuten o de um actuador 1051 ou 1052 sem possuir a forma o e qualifica o adequadas para a instala o opera o e manuten o da v lvula actuador e acess rios Para evitar ferimentos ou danos materiais importante ler compreender e seguir cuidadosamente todo o conte do deste manual incluindo todos os cuidados e avisos de seguran a Se tiver quaisquer perguntas sobre estas instru es contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management antes de prosseguir De
31. ainda estiver pressurizada e Use sempre vestu rio luvas e culos de protec o para realizar qualquer opera o de manuten o e Desligue todas as condutas de opera o que forne am press o de ar alimenta o el ctrica ou um sinal de controlo ao actuador Certifique se de que o actuador n o abre nem fecha a v lvula repentinamente e Use v lvulas de bypass ou desligue o processo completamente para isolar a v lvula da press o do processo Alivie a press o do processo em ambos os lados da v lvula Drene o fluido do processo dos dois lados da v lvula e Ventile a press o de carga do actuador mec nico e alivie qualquer pr compress o da mola do actuador e Use procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas acima indicadas ficam efectivas enquanto trabalha no equipamento e Acaixa de veda o da v lvula poder conter fluidos do processo pressurizados mesmo quando a v lvula tiver sido retirada do tubo Os fluidos do processo podem ser pulverizados sob press o ao remover o material de empanque ou os an is de empanque e Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se existem outros perigos que possam estar presentes devido exposi o ao fluido do processo 1 Isole o corpo da v lvula do processo Liberte a press o do processo e ventile toda a press o do actuador 2 Caso se utilizem interruptores montados externamente retire os em conjunto retirando os parafusos de fixa o n me
32. al da Direita Caudal da Caudal da Direita Esquerda para a Esquerda para a para a Direita 2 Esquerdal para a Direita 2 Esquerda 2 ou reat 2 E Sec o Dante Sec o Diner 608 ou 90 S E bin Sec o Diante 1 Para corpos de v lvula de disco convencionais use qualquer ranhura do eixo da v lvula 2 Conforme a vista do lado do actuador do corpo da v lvula 3 Para rota o a 60 graus com ac o PDTC o conjunto do acoplamento e do eixo exterior do actuador desvia se 30 graus no sentido dos ponteiros do rel gio para o estilo de constru o da caixa do actuador B ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para o estilo de constru o da caixa do actuador A na alavanca conforme a vista da extremidade estriada do eixo do actuador 30 graus correspondem a um dente estriado para eixos de v lvula de 9 5 12 7 e 15 9 mm 3 8 1 2 e 5 8 in e a dois dentes estriados para eixos da v lvula de 19 1 mm 3 4 in Figura 4 Acoplamento do Eixo da V lvula para a Adapta o de Montagem Q gt ACOPLAMENTO RANHURA TOTAL LOCALIZADA NO LADO DA SEC O DIANTEIRA E DA SEC O TRASEIRA DO EIXO DA V LVULA EIXO DA V LVULA USE A RANHURA COM A LETRA ADEQUADA CONFORME INDICADO NO QUADRO 5 RANHURA B USE A RANHURA DO EIXO DA G al RANHURA PARCIAL VALVULA ADEQUADA CONFORME POSICAO DO DISCO VISTA AMPLIADA DO EIXO DA VALVULA E DO ACOPLAMENTO NOTAS TD PARA UTILIZA O COM A ADA
33. al de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Instala o da Biela 1 Para Interruptores de Indica o da Parte Inferior do Curso aplique press o de entrada na caixa do diafragma n mero 1 figuras 9 e 10 at que o actuador se encontre na parte inferior do respectivo curso Certifique se de que a alavanca n mero 27 figuras 9 e 10 est encostada ao batente de deslocamento descendente consulte a figura 3 Para Interruptores de Indica o da Parte Superior do Curso certifique se de que a alimenta o de ar para a caixa do diafragma n mero 1 figuras 9 e 10 totalmente ventilada e de que a alavanca n mero 27 figuras 9 e 10 est encostada ao batente de deslocamento ascendente n mero 8 figuras 9 e 10 2 Para Interruptores de Indica o da Parte Inferior do Curso instale uma contraporca n mero 78 na guia da biela n mero 169 Consulte a figura 3 e aparafuse a guia da biela na tampa de montagem n mero 59 figuras 9 e 10 de modo a que o mesmo se encontre directamente sobre o came interior Para Interruptores de Indica o da Parte Superior do Curso instale uma contraporca n mero 78 na guia da biela n mero 169 Aparafuse a guia da biela tampa de montagem n mero 59 figuras 9 e 10 de modo a que a mesma se encontre directamente sobre o came exterior consulte a figura 3 3 Para os dois tipos de interruptores insira a biela n mero 168 na guia da biela com a respectiva cabe a contra a superf cie
34. as n meros 34 e 63 e a tampa da caixa n mero 33 9 Se o actuador estiver equipado com posicionador retire o came do posicionador consulte a figura 7 retirando os dois parafusos de cabe a sextavada que fixam o came alavanca 10 Se o actuador estiver equipado com interruptores operados por came retire o came exterior consulte a figura 7 com os dois parafusos de cabe a sextavada os espa adores e as anilhas de reten o n meros 119 132 e 144 figuras 15 e 16 Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a manter todas as pe as em conjunto A AVISO Se a tens o da mola na liga o da haste do diafragma alavanca nao for aliviada antes de retirar o parafuso de fixa o n mero 18 podem ocorrer ferimentos e danos ao equipamento devido ao movimento repentino e for ado da haste do diafragma Alivie a tens o da mola realizando as opera es descritas no passo seguinte Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT 11 Alivie toda a carga da mola na liga o da haste do diafragma numero 10 alavanca n mero 27 fazendo recuar rodando no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio o batente de deslocamento ascendente consulte a figura 3 Quando o batente de deslocamento deixar de estar em contacto directo com a alavanca n mero 27 pode determinar se que toda a compress o da mola est a ser contida pelo batente na caixa do diafragma superior n mero 1 12
35. cia de inspec o e substitui o depende da intensidade das condi es de trabalho As instru es fornecidas abaixo dizem respeito desmontagem e montagem de pe as Os n meros indicados nos passos que se seguem s o apresentados na figura 9 para o actuador 1051 e na figura 10 para o actuador 1052 salvo conforme indicado abaixo ou especificado em contr rio nos procedimentos 11 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Adapta es de Montagem Adapta es de Montagem Fe G Os procedimentos fornecidos neste manual de instru es aplicam se directamente s adapta es de montagem F e G Consulte as figuras 9e 10 Adapta es de Montagem H Quando os procedimentos impuserem a separa o entre o actuador e o equipamento operado pode ser necess rio retirar os suportes os acoplamentos e as mangas de eixo antes de prosseguir Consulte a figura 11 relativamente s pe as usadas com a adapta o de montagem H Adapta es de Montagem J Quando os procedimentos impuserem a separa o entre o actuador e o corpo da v lvula pode ser necess rio retirar os acoplamentos e as ranhuras Consulte a figura 13 relativamente s pe as usadas com a adapta o de montagem J A AVISO Evite ferimentos ou danos materiais resultantes da liberta o repentina de press o do processo ou explos o de pe as Antes de efectuar quaisquer opera es de manuten o e N o retire o actuador d
36. do ponteiro do indicador de deslocamento n mero 37 e marque a respectiva posi o na escala do indicador de deslocamento n mero 35 A AVISO O n o controlo da tens o da mola contra a caixa do diafragma superior de acordo com o indicado no passo seguinte pode resultar na descompress o repentina da mola provocando ferimentos ou danos materiais Controle a tens o da mola respeitando o indicado no passo 3 Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 3 Desaperte a contraporca sextavada n mero 84 para o 1051 ou n mero 86 para o 1052 no batente de deslocamento ascendente Este batente o que se encontra mais perto do posicionador ou da tampa do posicionador n mero 39 consulte tamb m a figura 3 Aparafuse o batente de deslocamento rode no sentido dos ponteiros do rel gio at que seja poss vel verificar se toda a tens o da mola foi retirada do batente do diafragma na caixa do diafragma superior ou seja quando se observar qualquer movimento do ponteiro do indicador de deslocamento toda a tens o da mola contra o batente da caixa do diafragma superior foi retirada N o rode o batente de deslocamento para al m desta posi o uma vez que a compress o adicional da mola n o necess ria nem desej vel 4 Retire cuidadosamente todos os parafusos de fixa o e porcas sextavadas n meros 5 e 6 da caixa do diafragma 5 Retire a caixa do diafragma e o diafragma n mero 3 6
37. durante a remo o da placa de cobertura 12 Instale a tampa do ajustador da mola n mero 117 ou a placa de montagem dos interruptores n mero 1 figura 16 com os parafusos de fixa o adequados 13 Instale o indicador de deslocamento n mero 37 se retirado 14 Se o actuador tiver sido retirado do corpo da v lvula consulte a sec o adequada do procedimento de Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador e proceda do seguinte modo Para as adapta es de montagem F e G realize todos os passos aplic veis a partir do passo 3 Para as adapta es de montagem H e realize todos os passos aplic veis a partir do passo 4 Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador Nota A alavanca e as pe as associadas podem ser retiradas como procedimento independente sem desmontar a caixa do diafragma superior ou os componentes do cilindro de mola Alternativamente a alavanca pode ser retirada depois de realizar as opera es indicadas no procedimento de Substitui o do Diafragma e no procedimento relativo a Placa do Diafragma Haste do Diafragma Mola e Sede da Mola Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Desmontagem A AVISO Evite ferimentos ou danos materiais resultantes da liberta o repentina de press o do processo ou explos o de pe as Antes de efectuar quaisquer opera es de manuten o e N o retire o actuador da v lvula enquanto a v lvula
38. e modo a que 0 mesmo nao possa ser apertado na tampa e interfira com o funcionamento normal do actuador Para Bloquear o Actuador 1 Certifique se de que a haste do diafragma do actuador est totalmente retra da posi o de bloqueio da v lvula Para uma v lvula e actuador de ac o carregar para fechar a v lvula ser totalmente aberta quando bloqueada Para uma v lvula e actuador de ac o carregar para abrir a v lvula ser totalmente fechada quando bloqueada 2 Certifique se de que a contraporca n mero 128 est desapertada De seguida aperte o parafuso na tampa at que o mesmo entre em contacto com a alavanca do actuador 3 Rode o parafuso at que um dos orif cios no disco de bloqueio soldado ao parafuso esteja alinhado com o orif cio na placa de montagem n mero 123 Aperte a contraporca contra a tampa 4 Bloqueie a placa e o disco em conjunto com um cadeado n o fornecido pela Emerson Process Management Encomenda de Pe as Quando contactar o escrit rio de vendas da Emerson Process Management relativamente a este equipamento indique o n mero de s rie que se encontra na placa de caracter sticas do actuador A AVISO Use apenas pe as de substitui o genu nas da Fisher Os componentes que n o sejam fornecidos pela Emerson Process Management n o devem em circunst ncia alguma ser utilizados em qualquer v lvula Fisher porque podem anular a sua garantia afectar adversamente o desempenho da v lvu
39. en o n meros 117 e 144 Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a manter todas as pe as em conjunto para facilitar a instala o Volte a montar o actuador e instale o no corpo da v lvula Para interruptores que se activam na parte superior do curso do actuador utiliza se o came exterior n mero 170 consulte tamb m a figura 7 Se o corpo da v lvula ou outro equipamento operado forem montados no lado do conjunto da tampa da caixa do actuador ser necess rio retirar o corpo da v lvula e a forquilha de montagem Consulte o procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador e realize todos os passos aplic veis indicados na parte relativa Desmontagem Retire o conjunto da tampa da caixa n mero 33 Instale o came exterior com parafusos espa adores e anilhas de reten o n meros 119 132 e 144 Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a manter todas as pe as em conjunto para facilitar a instala o Siga os passos indicados na sec o Instala o para voltar a montar o actuador e instal lo no corpo da v lvula Para actuadores que utilizam um posicionador o came do posicionador consulte a figura 7 tem de ser instalado na alavanca Se o corpo da v lvula ou outro equipamento operado forem montados no lado do conjunto da tampa da caixa do actuador ser necess rio retirar o corpo da v lvula e a forquilha de montagem Consulte o procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Act
40. ispon veis para montagem de corpos da v lvula e equipamento com as seguintes adapta es de montagem As adapta es de montagem F e G figuras 9 e 10 destinam se utiliza o com corpos da v lvula de eixo estriado rotativo Fisher com di metros do eixo da v lvula de 12 7 15 9e 19 1 mm 1 2 5 8 e 3 4in Est dispon vel uma manga de eixo para instala o na extremidade da alavanca no lado oposto ao corpo da v lvula para utilizar como extens o operada por chave para alternativa de emerg ncia ou como meio de liga o de um actuador manual consulte a figura 14 A montagem H figura 11 destina se utiliza o com produtos que n o os da Fisher suportes de montagem fornecidos pelo utilizador e acoplamentos do eixo Inclui uma superf cie de montagem com orif cios roscados para fixar o suporte de montagem fornecido pelo utilizador Uma manga de eixo de 22 2 mm 7 8 in com sec es planas fixa com pinos alavanca e utilizada para acoplar o actuador ao equipamento operado Pode instalar se uma segunda manga de eixo na extremidade oposta da alavanca para utilizar como extens o operada por chave para alternativa de emerg ncia ou como meio de liga o de um actuador manual consulte a figura 14 Est o dispon veis mangas de eixo nas constru es padr o e inversa consulte a figura 12 para permitir o funcionamento correcto com a posi o de montagem e a ac o do actuador pretendidas consulte a figura 2 A montagem
41. l gio 1 PDTC Carregar para fechar e PDTO Carregar para abrir 2 Ser necess ria uma esfera do lado esquerdo para NPS 3 a 12 S rie B e NPS 14 a 20 com ou sem atenuador Figura 2 Estilos e Posi es de Montagem para Actuadores 1051 e 1052 da Fisher ESTILO A ESTILO B ESTILO D MONTAGEM NO LADO ESQUERDO Ta p MONTAGEM NO LADO DIREITO ESTILO D ESTILO C m m m o MONTAGEM NO NOTAS 1 gt APOSI O 1 PADR O AS POSI ES 2 A 4 Ran LADO DIREITO APRESENTADAS LINHAS TRACEJADAS S O ALTERNATIVAS MONTAGEM NO LADO ESQUERDO Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 CUIDADO Para evitar danificar as pe as n o utilize uma press o de opera o que exceda a Press o M xima da Caixa do Diafragma quadro 1 ou que produza um bin rio de aperto superior ao Bin rio de Aperto do Eixo da V lvula M ximo Permitido consulte o Cat logo 14 Use dispositivos de limite de press o ou de al vio de press o para evitar que a press o da caixa do diafragma exceda os respectivos limites O actuador costuma estar montado no corpo da v lvula quando enviado de f brica Siga os procedimentos indicados no manual de instru es da v lvula ao instalar a v lvula de controlo no tubo Se for encomendado um posicionador com o actuador a liga o de press o para o actuador costuma ser realizada na f brica Se for necess rio estabelecer esta liga o instale um
42. la e provocar ferimentos pessoais e danos materiais Kits de Pe as Actuador B sico com Adapta es N mero Descri o Refer ncia de Montagem F e L fig uras 9 e 1 0 Retrofit Kits N mero Descri o Refer ncia Kit provides parts to add a top mounted handwheel Kit number 1 includes the handwheel assembly only 1 Upper Diaphragm Case zinc plated steel Kit number 2 includes Kit number 1 and a new Upper 3 Diaphragm Case key 1 required to mount the handwheel assembly NBR nitrile 2E791902202 Kit Number 1 28A1205X082 VMQ silicone 2E7919X0022 Kit Number 2 28A1205X092 Diaphragm Plate Cast Iron Hex Nut plated steel 12 req d Travel Stop plated steel 2 req d 9 Hex Socket Cap Screw steel e 10 Diaphragm Rod Bearing Assembly steel PTFE Lista de Pecas 11 Spring painted steel 13 Spring Seat 18 Cap Screw plated steel 20 Housing cast iron 20A Housing Assembly 4 5 Cap Screw plated steel 12 req d 6 8 wore eens a o 21 Cap Screw plated steel 2 req d As refer ncias s o mostradas apenas para as pe as de substitui o 22 Mounting Yoke painted steel recomendadas Para as refer ncias n o mostradas contacte o escrit rio not included w H mounting adaptation de vendas da Emerson Process Management 23 Cap Screw plated steel 4 req d 27 Lever ductile iron 28 Hex Cap Screw plated steel Pe as de substitui o recomendadas 23 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Setembro de 2012 Manual de Instru es D101
43. mola para a direita consulte a figura 5 Para aumentar a compress o da mola rode o parafuso de ajuste da mola para a esquerda no sentido dos ponteiros do rel gio quando visto de cima Ajuste a mola de modo a que a haste do diafragma comece a deslocar se press o de regula o inicial especificada na placa de caracter sticas Quando a regula o inicial pretendida for alcan ada instale a tampa do ajustador da mola ou a placa de montagem dos interruptores Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Quadro 3 Mola para o Actuador 1052 da Fisher PRESS O DA CAIXA COMPRESS O DA MOLA INICIAL Rota o a 60 Graus Rota o a 90 Graus w aa Carregar para abrir Carregar para abrir Carregar para fechar 0 18 o o w Ww o Ww Jo ojojo ojojo ww Pul W w W l N SL Wy Gn SL LM a Ww LN UU aj w W 4 LU N l l NC E G E o RR a7 03 3 O 03 as O a a aa pe e A 1 Para obter informa es mais detalhadas relativamente selec o adequada da mola para obter o bin rio de aperto necess rio contacte o escrit rio de ann da Emerson Process Management Gama de Curso Os n meros usados neste procedimento s o apresentados na figura 10 salvo indica o em contr rio Se tendo em conta as condi es de opera o n o for poss vel alcan ar a gama de curso pretendida com a press o da caixa utilizada pode ser poss vel mudar a gama de curso procedendo ao ajuste da mola pa
44. nca n mero 27 rode o mecanismo de bloqueio no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que o mesmo seja parado pela cavilha com ranhura n mero 127 Fixe a tampa ao actuador com parafusos de fixa o n mero 60 Fixe a placa de montagem n mero 123 com parafusos de fixa o n mero 21 Certifique se de que a haste do diafragma esta totalmente retra da Esta ser a posi o de bloqueio da v lvula Aperte o parafuso na tampa at que o mesmo entre em contacto com a alavanca do actuador Rode ligeiramente o dispositivo de bloqueio at que o orif cio na placa de montagem n mero 123 esteja alinhado com o orif cio no dispositivo de bloqueio Aperte a contraporca contra a tampa Insira o cadeado n o fornecido pela Emerson Process Management para ligar a placa de montagem ao dispositivo de bloqueio Utiliza o do Mecanismo de Bloqueio Para Desbloquear o Actuador ls Retire o cadeado Desaperte a contraporca numero 128 e o parafuso at que este seja parado pela respectiva cavilha com ranhura n mero 127 Nota Para um funcionamento normal do actuador o parafuso tem de ser desapertado o suficiente para permitir que a alavanca do actuador n o entre em contacto com o parafuso durante o funcionamento normal do actuador 22 Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 2 Se deixar o parafuso na tampa bloqueie o com a contraporca numero 128 d
45. ndicador de deslocamento para lados opostos do actuador retire os componentes do indicador de deslocamento o acoplamento do eixo da v lvula n mero 80 para o 1051 ou n mero 90 para o 1052 os parafusos de fixa o n mero 23 e a forquilha de montagem Instale a forquilha de montagem na posi o pretendida no conjunto da tampa da caixa ou no ressalto da caixa do actuador Consulte o quadro 2 relativamente ao bin rio de aperto recomendado para os parafusos de fixa o Instale o acoplamento do eixo da v lvula na manga de eixo do actuador Instale os componentes do indicador de deslocamento no lado oposto do actuador Consulte a figura 14 relativamente aos componentes do indicador de deslocamento com extens es operadas por chave e actuadores manuais 5 Antes de acoplar a v lvula ao actuador posicione a esfera ou o disco da v lvula como se segue Para a ac o carregar para fechar a esfera ou o disco da v lvula devem estar na posi o totalmente aberta Para a ac o carregar para abrir a esfera ou o disco da v lvula devem estar na posi o totalmente fechada consulte o manual de instru es do corpo da v lvula 6 O acoplamento do eixo da v lvula consulte a figura 4 possui duas ranhuras com as letras A e B as letras Ce D no acoplamento n o s o usadas podendo ser ignoradas Alinhe a ranhura adequada com a ranhura no eixo do equipamento operado Aquando da utiliza o em conjunto com um corpo da v lvula de borboleta
46. o da v lvula consulte o manual de instru es do corpo da v lvula e siga os procedimentos indicados para estabelecer correctamente a posi o fechada Proceda conforme adequado Para as adapta es de montagem F Ge J realize as opera es a partir do passo 8 na sec o de adapta o de montagem adequada do procedimento relativo a Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador Para as adapta es de montagem H realize as opera es a partir do passo 7 na sec o de adapta o de montagem adequada do procedimento relativo a Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador 5 Volte a colocar o ponteiro do indicador de deslocamento na posi o original conforme marcado anteriormente na escala do indicador de deslocamento 6 Instale os tubos de entrada na caixa do diafragma superior Substitui o da Placa do Diafragma Haste do Diafragma Mola e Sede da Mola Desmontagem 1 Realize os passos 1 a 6 da parte relativa Desmontagem do procedimento de Substitui o do Diafragma acima Apenas para Actuadores 1052 a Antes de retirar a placa do diafragma necess rio aliviar a compress o da mola Proceda conforme adequado para aceder ao parafuso de ajuste da mola Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT e Sem interruptores operados por alavanca retire os parafusos de fixa o n mero 21 e a tampa do ajustador da mola n mero 117 e Com interrupto
47. onentes do indicador de deslocamento com extens es operadas por chave e actuadores manuais 4 Antes de fazer deslizar o eixo da v lvula para a alavanca posicione a esfera ou o disco da v lvula como se segue Para a ac o carregar para fechar a esfera ou o disco da v lvula devem estar na posi o totalmente aberta Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es D101322X0PT Setembro de 2012 Para a ac o carregar para abrir a esfera ou o disco da v lvula devem estar na posi o totalmente fechada consulte o manual de instru es do corpo da v lvula 5 Certifique se de que as marcas de ndice no eixo da v lvula est o devidamente alinhadas com as marcas na alavanca e fa a deslizar o eixo da v lvula para a alavanca Instale os parafusos de fixa o da v lvula as anilhas e as porcas e aperte de acordo com o valor do bin rio de aperto indicado no devido manual de instru es do corpo da v lvula 6 Certifique se de que toda a folga longitudinal do eixo da v lvula eliminada puxando o eixo da v lvula em direc o ao actuador o m ximo poss vel Certifique se de que a haste do actuador est perpendicular ao eixo da v lvula Consulte o manual de instru es da v lvula relativamente a considera es espec ficas sobre a folga longitudinal Figura 3 Batentes de Deslocamento e Posi es dos Interruptores no Actuador 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher CONJUNTO DA TAMPA DA CAIXA NUMERO 33 I
48. or da placa do diafragma que entra em contacto com a anilha de encosto superior n mero 83 para o 1051 ou n mero 72 para o 1052 2 Insira o parafuso de cabe a cil ndrica atrav s da placa do diafragma n mero 4 e na haste do diafragma n mero 10 Aperte o parafuso de fixa o quatro ou cinco voltas 3 Instale a sede da mola com o parafuso de ajuste da mola para o actuador 1052 a mola e a anilha de encosto superior 4 Insira o conjunto da placa do diafragma haste do diafragma no cilindro de mola Certifique se de que o entalhe na haste do diafragma est orientado de acordo com a vista apresentada nas figuras 9 e 10 ou seja o entalhe na haste do diagrama tem de estar voltado para o posicionador ou para a placa de cobertura do posicionador n mero 39 5 Rode a alavanca de modo a que a mesma envolva o rolamento de esferas na haste do diafragma Pode ser necess rio exercer press o lateral na haste do diafragma para alcan ar o alinhamento da haste com a alavanca Instale o parafuso de fixa o n mero 18 consulte o quadro 2 Use o batente de deslocamento ascendente consulte a figura 3 para impedir a rota o da alavanca durante o aperto 6 Se o actuador utilizar um came do interruptor exterior instale o came exterior n mero 170 figuras 15 e 16 utilizando os dois parafusos de cabe a sextavada os espa adores e as anilhas de reten o n meros 119 132 e 144 Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a mante
49. r todas as pe as em conjunto para facilitar a instala o Certifique se de que o came est montado na alavanca de acordo com a orienta o apresentada na figura 7 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Figura 7 Orienta o dos Cames do Interruptor e do Posicionador na Alavanca do Actuador 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher T nd La A a CAME DO POSICIONADOR CAME DO INTERRUPTOR ESPA ADORES INTERIOR ACTIVA O N MERO 132 INTERRUPTOR QUE INDICA A PARTE INFERIOR DO CURSO CAME DO INTERRUPTOR EXTERIOR ACTIVA O INTERRUPTOR QUE INDICA A PARTE SUPERIOR DO CURSO W4767 7 Instale o conjunto da tampa da caixa n mero 33 com os parafusos de fixa o e as anilhas n meros 34 e 63 8 Aperte o parafuso de cabe a cil ndrica n mero 9 com uma chave sextavada de 5 16 at que a placa do diafragma esteja totalmente encostada haste do diafragma Aperte o parafuso de fixa o segundo o valor do bin rio de aperto indicado no quadro 2 9 Realize os passos 1 a 5 da parte relativa Montagem do procedimento de Substitui o do Diafragma 10 Para actuadores 1052 consulte o procedimento de Ajuste da Compress o da Mola 1052 e ajuste a mola para a regula o inicial pretendida 11 Instale a placa de cobertura ou a placa de montagem do interruptor n mero 59 com parafusos de fixa o n mero 60 Caso se utilizem interruptores observe as marcas efectuadas
50. r1052 only Washer plated steel 83 For 1051 only Thrust Washer nylon 84 For 1051 only Hex Jam Nut plated steel 2 req d 85 For 1051 only Spring Adjuster Cover painted steel not used with lever operated switches 86 Hex Jam Nut plated steel 2 req d For 1052 only 86 Washer plated steel For 1051 only 117 For 1052 only Spring Adjuster Cover painted steel for use without lever operated switches 123 Mounting Plate 304 SST 124 Mounting Plate Assembly SST SST 127 Groove Pin S31600 128 Jam Nut pl steel 144 Warning Plate Pe as de substitui o recomendadas Refer ncia Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Figura 10 Actuador 1052 Tamanho 33 da Fisher com Adapta o de Montagem F ou G 4 e 58 4 3 ee JE EE 5 ee os 14 TR N N N L a R Bl PR UN S Beau KRE hs O APLIQUE LUBRIFICANTE 50B3571 F 25 Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Manual de Instru es Setembro de 2012 D101322X0PT Figura 11 Pe as Usadas para a Adapta o de Montagem H NOTA 1 gt REQUER UMA ALAVANCA ADEQUADA NUMERO 27 PARA A ADAPTACAO DE MONTAGEM H CONSULTE A LISTA DE PEGAS 2 MONTAGEM ESTILO A APRESENTADA PARA O ESTILO B MONTE AS PECAS INDICADAS E OS COMPONENTES DO INDICADOR DE DESLOCAMENTO EM LADOS OPOSTOS DA ALAVANCA 50B1581 C A3780 1 Figura 12 Constru es Padr o e Inversa da Manga de Eixo Usadas para as Adap
51. ra 1 Actuador 1052 da Fisher com V lvula CV500 e Controlador de V lvula Digital FIELDVUE DVC6200 W8192 2 Montagem de um Interruptor Operado por Alavanca e Ajuste cc 20 Montagem do Posicionador e e eee 20 Volante Montado no Topo 2 ce eee eee eee 20 Mecanismo de Bloqueio 000 cece eee eens 21 Encomenda de Pe as cece ee cece cece teens 23 Kitsde Pe as spams ease aa rikes pcs ie ia sad 23 LISA GENRE sranaesa secas seus DADE Da 23 Este manual de instru es inclui informa es relativas instala o ajuste opera o manuten o e pe as para os actuadores rotativos de diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 da Fisher figura 1 As adapta es de montagem F G H e J s o inclu das neste manual As instru es relativas v lvula de controlo posicionador actuador manual e outros acess rios s o inclu das em manuais separados www Fisher com w L a k EMERSON Process Management Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 Setembro de 2012 Quadro 1 Especifica es Configura o Dispon vel 1051 Para o servi o de ON OFF sem um posicionador ou para efeitos de regula o com um posicionador 1052 Para o servi o de ON OFF sem um posicionador ou para efeitos de regula o com ou sem um posicionador Gamas de Press o do Diafragma Padr o W 0 a 1 2 bar 0a 18 psig E 0a 2 3 bar 0 a 33 psig E 0 a 2 8 bar 0 a 40 psig e W 0 a 3 8 bar 0 a 55 psig Press o
52. ra alterar a compress o da mola inicial Um ajuste da mola muda a gama da press o da caixa e aumenta ou reduz igualmente a press o da caixa a que o actuador inicia o curso e a press o a que o actuador alcan a o curso completo Para aceder ao parafuso de ajuste da mola necess rio retirar a tampa do ajustador da mola n mero 117 ou a placa de montagem dos interruptores n mero 59 Caso se utilizem interruptores montados externamente retire os em conjunto retirando os parafusos de fixa o n mero 75 figura 16 e a placa de montagem dos interruptores n mero 1 figura 16 Para aceder aos parafusos de fixa o pode ser necess rio desapertar as porcas sextavadas n mero 77 figura 16 e fazer deslizar os interruptores afastando os da caixa do actuador Tenha em conta que a parte inferior do parafuso de ajuste da mola n mero 74 possui um entalhe para permitir a rota o com uma chave de fendas ou outra ferramenta de l mina plana Para mudar a gama da press o da caixa para baixo rode o parafuso de ajuste da mola para a direita consulte a figura 5 Para mudar a gama da press o da caixa para cima rode o parafuso de ajuste da mola para a esquerda Quando a gama de curso pretendida for alcan ada volte a colocar a tampa do ajustador da mola ou a placa de montagem do interruptor Manuten o As pe as do actuador est o sujeitas a desgaste normal e devem ser inspeccionadas e substitu das conforme for necess rio A frequ n
53. res operados por alavanca retire os interruptores em conjunto retirando os parafusos de fixa o n mero 75 figura 16 e a placa de montagem dos interruptores n mero 1 figura 16 Para aceder aos parafusos de fixa o pode ser necess rio desapertar as porcas sextavadas n mero 77 figura 16 e fazer deslizar os interruptores afastando os da caixa do actuador A AVISO Para evitar ferimentos provocados pela for a da mola pr comprimida que impulsiona as pe as do actuador primeiro necess rio aliviar a compress o da mola rodando o parafuso de ajuste da mola at que a sede da mola esteja encostada ao ajustador da mola Siga atentamente as instru es abaixo b Para aliviar a compress o da mola insira uma chave de fendas na ranhura do parafuso de ajuste da mola e rode o parafuso de ajuste da mola para a direita no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio visto da parte superior do actuador at que a sede da mola n mero 13 esteja encostada ao ajustador da mola 2 Para Actuadores 1051 e 1052 utilizando uma chave sextavada de 5 16 polegadas desaperte e retire o parafuso de cabe a cil ndrica n mero 9 que fixa a placa do diafragma n mero 4 haste do diafragma n mero 10 Retire a placa do diafragma e a anilha de encosto superior n mero 83 para o 1051 ou n mero 72 para o 1052 3 Parao 1051 retire a mola n mero 11 e a sede da mola n mero 14 Para o 1052 retire a mola n mero 11 a sede da
54. ro 75 figura 16 e a placa de montagem dos interruptores n mero 1 figura 16 Para aceder aos parafusos de fixa o pode ser necess rio desapertar as porcas sextavadas n mero 77 figura 16 e fazer deslizar os interruptores afastando os da caixa do actuador 3 Se forem utilizados interruptores marque a posi o da placa de montagem dos interruptores n mero 59 na caixa do actuador para que esta possa voltar exactamente mesma posi o 4 Retire os parafusos de fixa o n mero 60 e a placa de cobertura ou a placa de montagem dos interruptores n mero 59 Se forem utilizados interruptores deixe intactos os conjuntos da biela n meros 169 e 170 figura 16 ou os conjuntos dos interruptores de proximidade n mero 7 figura 15 5 Utilizando uma chave sextavada de 5 16 polegadas desaperte o parafuso de cabe a cil ndrica n mero 28 que comprime a liga o da alavanca estriada em torno do eixo da v lvula 6 Separe o actuador do corpo da v lvula retirando os parafusos de fixa o e as anilhas que fixam a v lvula forquilha de montagem n mero 22 Para algumas constru es de adapta es de montagem H e J pode ser necess rio retirar outras pe as de montagem e acoplamento 7 Se o corpo da v lvula ou outro equipamento operado for montado no lado da tampa da caixa n mero 33 do actuador retire a forquilha de montagem e o ponteiro do indicador de deslocamento 8 Retire os parafusos de fixa o e as anilh
55. scri o Os actuadores de mola e diafragma 1051 e 1052 Tamanho 33 s o usados em corpos de v lvula de eixo rotativo para aplica es de regula o ou de servi o de ON OFF Os actuadores 1051 podem ser utilizados para o servi o de ON OFF sem um posicionador ou para Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 efeitos de regula o com um posicionador Os actuadores 1052 utilizam uma sede de mola ajust vel para controlar a compress o da mola Este tipo de actuador pode ser usado para o servi o de ON OFF sem um posicionador ou para efeitos de regula o com ou sem posicionador dependendo das condi es de servi o poss vel instalar um volante montado no topo para utiliza o pouco frequente como alternativa manual recomend vel a utiliza o de um actuador manual para a opera o manual de rotina e repetida S o utilizados batentes de deslocamento ajust veis externamente para limitar o grau de rota o em ambas as extremidades do curso do actuador S o inclu das provis es para a montagem integrada de interruptores de proximidade magn ticos opcionais Tamb m est o dispon veis interruptores mec nicos operados por alavanca A alavanca para os actuadores 1051 e 1052 tamanho 33 suportada por buchas A alavanca pode ser alterada para acomodar corpos da v lvula com eixos de v lvula de tamanhos diferentes e adapta es de montagem diferentes As alavancas e os acess rios est o d
56. se de que o ponteiro do indicador de deslocamento corresponde a posicao da esfera ou do disco Se necessario retire o ponteiro e instale o na posi o correcta 11 Instale a placa de cobertura ou a placa de montagem dos interruptores n mero 59 com parafusos de fixa o n mero 60 12 Consulte o ndice relativamente aos procedimentos de instala o de acess rios Adapta o de Montagem H Salvo indica o em contr rio os n meros indicados nos procedimentos que se seguem s o apresentados na figura 9 para o actuador 1051 e na figura 10 para o actuador 1052 As pe as exclusivamente utilizadas para a adapta o de montagem H s o indicadas na figura 11 para a constru o da manga de eixo nica e na figura 14 para a constru o da manga de eixo dupla 1 Para alterar o estilo ou a posi o de montagem o actuador tem de ser separado do corpo da v lvula ou outro equipamento operado Retire os parafusos de fixa o usados para fixar o actuador ao corpo da v lvula ou outro equipamento operado e retire o actuador N Determine a posi o de montagem pretendida Tenha em conta que as mangas de eixo est o dispon veis nas constru es padr o e inversa de modo a alcan ar um alinhamento correcto com o equipamento operado consulte a figura 12 Consulte a figura 2 relativamente aos estilos e posi es de montagem dispon veis UJ Se for necess rio instalar ou substituir a s manga s de eixo deve retirar a alavanc
57. ta es de Montagem H CONSTRU O CONSTRU O INVERSA PADR O 50B1581 B Pe as Utilizadas para Adapta es de Montagem H figura 11 N mero Descri o Parts For Use With 1051 Actuators Only 77 Stub Shaft steel 1 req d for valve mounting 2 req d for use with manual actuator or wrench operated extension 79 Din steel 1 req d for each stub shaft Parts For Use With 1052 Actuators Only 87 Stub Shaft steel 1 req d for valve mounting 2 req d for use with manual actuator or wrench operated extension 89 Din steel 1 req d for each stub shaft 26 Manual de Instru es Actuadores 1051 e 1052 Tamanho 33 D101322X0PT Setembro de 2012 Figura 13 Pe as Usadas para a Adapta o de Montagem 1051 1052 N MERO N MERO A E RSS Een laas fog APES Ket KAS NOTA 1 gt REQUER UMA ALAVANCA ADEQUADA N MERO 27 PARA A ADAPTA O DE MONTAGEM J CONSULTE A LISTA DE PE AS 2 MONTAGEM ESTILO A APRESENTADA PARA O ESTILO B MONTE AS PE AS INDICADAS E OS COMPONENTES DO INDICADOR DE DESLOCAMENTO EM LADOS OPOSTOS DA ALAVANCA 50B1584 C A3781 1 Pe as Utilizadas para Adapta es For 5 8 Inchvale sheftsie F13577X0052 i 87 Stub shaft steel de Montagem figura 3 Parts ae a sl Actuators Only 89 Pin steel for stub shaft N mero Descri o Refer ncia 90 Coupling steel 91 Woodruff key steel Parts For Use With 1051 Actuators Only For 3 8 1 2 inch valve shaft size F13576X0062 44
58. te com a alavanca Instale o parafuso de fixa o n mero 18 e aperte o com o valor do bin rio de aperto mostrado no quadro 2 5 Caso se utilize um came de interruptor exterior instale o came utilizando dois parafusos espa adores e anilhas de reten o Tenha em conta que as anilhas de reten o ajudam a manter todas as pe as em conjunto Observe a orienta o indicada na figura 7 6 Caso se utilize um posicionador instale o came do posicionador utilizando parafusos Certifique se de que observa a orienta o indicada na figura 7 e siga todos os procedimentos indicados no manual de instru es do posicionador 7 Instale o conjunto da tampa da caixa n mero 33 8 Se a placa do diafragma tiver sido retirada aperte o parafuso de cabe a cil ndrica n mero 9 com uma chave sextavada de 5 16 at que a placa do diafragma esteja totalmente encostada haste do diafragma Aperte o parafuso de fixa o segundo o valor do bin rio de aperto indicado no quadro 2 9 Se a caixa do diafragma superior tiver sido retirada realize todos os passos aplic veis na parte relativa Montagem do procedimento de Substitui o do Diafragma 10 Consulte o procedimento de Montagem do Actuador e Altera o da Montagem do Actuador e proceda do seguinte modo Para adapta es de montagem F e G comece pelo passo 3 Para adapta es de montagem H e J comece pelo passo 4 11 Apenas para actuadores 1052 consulte o procedimento de Ajuste d
59. uador 1051 e na figura 10 para o actuador 1052 As pe as exclusivamente utilizadas para a adapta o de montagem J s o indicadas na figura 13 para a constru o da manga de eixo nica e na figura 14 para a constru o da manga de eixo dupla 1 Se o actuador estiver montado no corpo da v lvula e for necess rio alterar a posi o ou o estilo de montagem o actuador tem de ser separado do corpo da v lvula Prossiga para a parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador respeite todos os avisos realize os passos 1 a 6 e volte ao passo 2 que se segue 2 Consulte a figura 2 relativamente aos estilos e posi es de montagem dispon veis O actuador costuma estar montado verticalmente no corpo da v lvula instalado num tubo horizontal 3 Se for necess rio instalar ou substituir a s manga s de eixo deve retirar a alavanca do actuador n mero 27 Realize todas as opera es aplic veis indicadas na parte relativa Desmontagem do procedimento de Mudan a ou Substitui o da Alavanca do Actuador Instale as mangas de eixo para a constru o pretendida conforme apresentado na figura 13 e volte a montar o actuador 4 Determine se a forquilha de montagem do actuador n mero 22 ser montada no conjunto da tampa da caixa n mero 33 ou no ressalto da caixa do actuador Se a posi o e o estilo de montagem pretendidos exigirem a movimenta o da forquilha de montagem e os componentes do i
60. uador e realize todos os passos aplic veis indicados na parte relativa Desmontagem Retire o conjunto da tampa da caixa n mero 33 Instale o came na alavanca com parafusos de acordo com a orienta o indicada na figura 7 e no manual de instru es do posicionador Siga os passos indicados na sec o Instala o para voltar a montar o actuador e instal lo no corpo da v lvula Instala o de Interruptores de Proximidade Os n meros indicados nos procedimentos seguintes s o apresentados na figura 15 salvo indica o em contr rio Interruptores de Indica o da Parte Inferior do Curso 1 Aplique press o de entrada na caixa do diafragma n mero 1 figuras 9 e 10 at que o actuador se encontre na parte inferior do respectivo curso Certifique se de que a alavanca n mero 27 figuras 9 e 10 est encostada ao batente de deslocamento descendente consulte a figura 3 2 Instale uma contraporca UNF de 5 8 polegadas n mero 78 no interruptor de proximidade n mero 7 Aparafuse o conjunto do interruptor na tampa de montagem n mero 59 figuras 9 e 10 de modo a que o mesmo se encontre directamente sobre o came interior consulte a figura 3 3 Aparafuse cuidadosamente o interruptor tampa de montagem at que os contactos el ctricos se fechem Mantenha uma folga m nima de 0 5 mm 0 02 in entre o interruptor e o came 4 Bloqueie o interruptor no devido lugar apertando a contraporca n mero 78 de acordo com o valor do
Download Pdf Manuals
Related Search