DJM-750 - Pioneer DJ
Contents
1. transla o Mr ne 1 2 Repetido 1 1 Repetido 5 E Processador de efeitos o Bot es BEAT 4 gt Utilize os para definir um tempo do tempo de 1 16 55 82 16 1 relativamente ao tempo de uma batida das m g par metro 1 Q Controlo TIME Utilize o para definir o tempo do efeito par metro 2 10 4000 ms DJM 750 Utilize o para definir o balan o entre o som original ma e e o som ROLL assim como a dura o de ROLL que BEAT 4 gt reproduzido par metro 1 Controlo TIME par metro 2 PE Controlo LEVEL DEPTH Ajusta a entrada do n vel do som para o terminal ROLL 2 par metro 3 RETURN O som a ser recebido no ponto quando ON OFF premido gravado 1 Quando CF A CF B ou MASTER seleccionado com o inter e o som gravado emitido repetidamente de acordo com a frac o de ruptor selector do canal do efeito se o som do canal que pretende batida definida com os bot es BEAT gt monitorizar n o estiver a ser emitido para o canal MASTER o som do efeito n o pode ser monitorizado mesmo se o bot o CUE para Original 101 f BEAT EFFECTS for premido 2 Se o efeito estiver desligado o som do efeito n o pode ser monitori zado mesmo ao premir o bot o CUE para BEAT EFF2. CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode PHONO PHONO CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD LINE CD LINE 2 Post CH4 Fade Cross Fader A Post CH3 Fader Cross Fader A Post CH2 Fader Cross Fader Post CH1 Fade Cross Fader A 2 2 Cross Fader B Cross Fader B4 Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT OUT None None None None 1 Os dados de udio s o emitidos com o mesmo volume no qual s o recebidos nesta unidade independentemente da defini o USB Output Level 2 Quando os utilizar para quaisquer fins que n o a grava o de som preste aten o ao configurar o software de DJ para que n o sejam gerados loops sonoros Se forem gerados loops sonoros pode ser recebido ou emitido som com um volume n o intencional 9 J soodvbi 3 Clique no menu pendente USB Output Level Ajuste o volume da sa da de dados de udio desta unidade e A defini o USB Output Level aplicada igualmente a todos os dados de udio No entanto quando seleccionado 1 na t
3. CUE 0 127 Fader dos canais CC 020 0 64 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor 068 Crossfader 0 127 Crossfader 0 64 127 CH2 EE Curva do fader FADER Z 7 Interruptor CC 095 MASTER LEVEL 0 127 DESLIGAR 0 LIGAR 127 EQ CURVE ISOLATOR EQ Interruptor cos om O BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR Controio ccos 65 Jaccionadorapenas DESLIGAR 0 Jaccionadorapenas DESLIGAR 0 LIGAR 127 BEAT EFFECTS CC 078 Accionador apenas DESLIGAR 0 LIGAR 127 Accionador Altern ncia 072 Accionador Altern ncia A A A A Categoria BEAT EFFECTS SOUND COLOR FX BOOST COLOR FX Fader Start HEADPHONES Fader Start N Nome do SW DELAY VINYL BRAKE SLIP ROLL ROLL REV ROLL SND RTN CH1 CF B EFFECT SELECT TIME LEVEL DEPTH ON OFF e Quando um efeito que n o SND RTN for seleccionado em BEAT EFFECT ON OFF Quando SND RTN for seleccionado em BEAT EFFECT ET CRUSH FILTER BOOST EFFECT KNOB Timing Clock EFFECT SELECT o gt 7 Tipo de SW terruptor n Interruptor Interruptor terruptor terruptor 5 terruptor 5 terruptor terruptor terruptor Interruptor Interruptor In terruptor Interruptor 5 ELSE FEST O
4. Limpe os terminais e fichas antes de efectuar liga es 5 h No ecr CLUB SETUP alterne MASTER ATT p gina 22 No ecr CLUB SETUP defina Digital Master Out Sampling Rate acordo z com as especifica es do equipamento ligado p gina 22 Q 1 D Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador do n vel do canal principal acenda pr ximo de 0 dB no n vel de pico P gina 13 O Defina MASTER ATT 3 dB ou 6 dB p gina 22 Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador do n vel do canal acenda a 5 aproximadamente 0 dB no n vel de pico P gina 13 Defina correctamente os interruptores selectores CROSS FADER ASSIGN THRU B para os diferentes canais P gina 13 Defina o bot o FADER START 2 CH 3 no painel de controlo como ON P gina 13 Ligue correctamente o leitor de DJ ao terminal CONTROL utilizando do cabo de controlo p gina 5 Ligue os terminais de entrada de udio desta unidade e os terminais de sa da de udio do leitor de DJ atrav s de um cabo de udio p gina 5 Rode o interruptor selector do canal do e pretende aplicar o efeito P gina 16 eito para seleccionar o canal no qual 4 Rode o interruptor selector canal do e pretende aplicar o efeito P gina 16 eito para seleccionar o canal no qual Rode o controlo COLOR para a direita ou para a esquerda p gina 15 Rode o inte
5. STEREO emite udio est reo Ajustar o balan o E D do udio O balan o esquerda direita da sa da do som dos terminais 1 MASTERZ BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT e USB pode ser ajustado 14 Pt e Para ajustar a sa da do som dos terminais USB seleccione REC OUT em Mixer Audio Output no utilit rio das defini es 1 Defina o interruptor selector MONO STEREO como STEREO 2 Rodeo controlo BALANCE O balan o esquerda direita do som altera de acordo com a direc o na qual controlo BALANCE rodada e a sua posi o e Rod lo para a posi o mais direita emite apenas o som da direita do udio est reo Rod lo para a posi o mais esquerda emite apenas o som da esquerda do udio est reo O udio emitido a partir do terminal BOOTH Rode o controlo BOOTH MONITOR Ajusta o n vel da sa da dos sinais de udio do terminal BOOTH Utiliza es avan adas SELECT HD SOUND BOOST N mero Descri es Sec o do visor de efeitos exibido o nome do efeito seleccionado Ro EXIBI O exibido o nome do canal no qual ser aplicado o efeito AUTO acende quando o modo de medi o das BPM est definido como modo AUTO TAP autom tico TAP acende quando est modo de entrada ma
6. MASTER o efeito aplicado ao som do canal MASTER 4 Prima o bot o BEAT gt Defina a frac o de batida para sincronizar o efeito de batida O tempo do efeito correspondente frac o da batida definido automaticamente 5 Prima o bot o ON OFF para BEAT EFFECTS O efeito aplicado ao som O par metro do tempo do efeito pode ser ajustado ao rodar o controlo TIME O par metro quantitativo do efeito pode ser ajustado ao rodar o controlo LEVEL DEPTH O bot o ON OFF pisca quando o efeito est ligado e Quando o bot o ON OFF premido novamente o efeito desliga se Enviar as BPM manualmente Toque no bot o TAP durante pelo menos 2 vezes no ritmo quando a batida em sem nimas do som a ser reproduzido O valor m dio do intervalo no qual bot o TAP foi tocado pelo dedo definido como as BPM 16 e Quando as BPM s o definidas utilizando o bot o TAP a frac o de batida definida como 1 1 e o tempo de uma batida sem nimas definida como o tempo do efeito e As BPM podem ser definidas manualmente rodando o controlo TIME enquanto prime o bot o e As BPM podem ser definidas em unidades 0 1 premindo o bot o enquanto prime o bot o TAP e rodando o controlo TIME enquanto prime os dois bot es Utilizar o processador de efeitos externo 1 Ligue esta unidade e o processador de efeitos externo Para obter instru
7. 5 Interruptor 5 terruptor terruptor b terruptor terruptor b terruptor terruptor Interruptor terruptor terruptor Interruptor Interruptor Bot o Bot o Bot o Bot o Bot o Bot o Bot o Controlo Controlo Controlo Bot o Bot o Controlo Controlo Atribui es MIDI CC 042 CC 061 058 046 045 CC 091 064 Sinais de sincroniza o Accionador Altern ncia 2 Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Accionador Altern ncia Dados transmitidos DESLIGAR 0 LIGAR 12 DESLIGAR 0 LIGAR 12 DESLIGAR 0 LIGAR 127 DESLIGAR 0 LIGAR 127 DESLIGAR 0 LIGAR 12 7 7 i DESLIGAR 0 LIGAR 127 o Valor TIME Quando FLANGER PHASER FILTER ou VINYL BRAKE seleccionado o valor reduzido para metade Quando estiver seleccionado um valor negativo definido como um valor positivo 0 127 DESLIGAR 0 LIGAR 127 DESLIGAR 0 LIGAR 127 FADER START CH 2 Nota 103 O CUE 0 REPRODU O FADER START CH 3 Nota 104 START INICIAR STOP PARAR em conju
8. REV ROLL EE Controlo MIC LEVEL p gina 14 Ajusta a sa da do n vel de udio do canal MIC Controlos EQ HI LOW p gina 14 Ajusta a qualidade sonora do canal MIC Interruptor selector OFF ON TALK OVER p gina 14 Liga desliga o microfone Bot o ON OFF p gina 16 Liga e desliga a fun o MIDI Bot o START STOP p gina 16 Envia os sinais de in cio de MIDl paragem de MIDI E Bot es FADER START 2 CH 3 p gina 13 Ligam desligam os efeitos de in cio de fader Interruptor selector MONO SPLIT STEREO p gina 13 Alterna o modo de distribui o da sa da do som do monitor dos auscultadores EI Controlo MIXING p gina 13 Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE premido e o som do canal MASTER Controlo LEVEL p gina 13 Ajusta a sa da do n vel de som dos auscultadores Interruptores selectores de entrada p gina 13 Selecciona a fonte de entrada de cada canal dos componentes ligados a esta unidade Indicador do n vel dos canais p gina 13 Exibe o n vel de som dos respectivos canais antes de passar atrav s dos faders dos canais Controlo TRIM p gina 13 Ajusta o n vel de entrada de sinais de udio em cada canal Controlos EQ ISO HI MID LOW p gina 13 Ajustam a qualidade sonora dos respectivos canais Bot o CUE p gina 13 Prima o s bot o des CUE para o s can
9. es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer n cia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpre por e sob as leis do Jap o J soodvbi Cuidados ter durante a instala o e Antes de instalar o software controlador desligue a alimenta o desta unidade e desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador e Seligar esta unidade ao computador sem instalar o software con trolador primeiro pode ocorrer um erro no seu computador depen dendo do sistema operativo e Caso tenha descontinuado o processo de instala o em curso efectue novamente os passos do processo de instala o desde in cio de acordo com o seguinte proce
10. ciclo para desloca o do efeito do phaser como um tempo de 1 4 64 1 relativamente ao tempo de uma batida das BPM Bot es BEAT gt par metro 1 Define o ciclo no qual o efeito do phaser deslocado 10 a 32000 ms Quando mais o controlo rodado para a direita mais o efeito acentuado Quando rodado totalmente para a esquerda apenas o som original emitido Controlo TIME par metro 2 Controlo LEVEL DEPTH par metro 3 O som original alterado para um som semelhante ao som produzido por um robot Bot es BEAT gt Utilize os para definir o n vel do som do efeito de par metro 1 100 100 Controlo TIME Utilize o para definir o n vel do som do efeito 100 100 Controlo LEVEL DEPTH Define o balan o entre o som original e o som par metro 3 efeito par metro 2 VINYL BRAKE REV ROLL A velocidade de reprodu o do som recebido muda de acordo com o O som a ser recebido no ponto quando o bot o ON OFF premido m ltiplo de batidas definido com os bot es BEAT gt gravado e o som gravado invertido e de seguida emitido repetida Velocidade de mente de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT reprodu o lt gt Velocidade tm JD Tempo Ciclo 4 Efeito ligado Bot es BEAT 4 Define o C
11. indicador acende TALK OVER o indicador pisca e Quando definido como TALK OVER o som dos outros canais que n o o canal MIC atenuado em 18 dB padr o quando um som de 10 dB ou superior emitido para o microfone e de atenua o de som do som de TALK OVER pode ser alterado no ecr USER SETUP Para obter instru es sobre como o alterar consulte Alterar as configura es a p gina 22 e O modo talkover pode ser alternado para modo normal modo avan ado Para obter instru es sobre como o alterar consulte Alterar as configura es a p gina 22 3 Rodeo controlo MIC LEVEL Ajuste o n vel da sa da do som do canal MIC e Preste aten o que rodar para a posi o mais direita emite um som muito alto 4 Emite sinais de udio ao microfone Ajustar a qualidade sonora Rode os controlos EQ HI LOW dos canais MIC Os intervalos ajust veis para os controlos respectivos s o apresentados abaixo e 12 12 dB 10 kHz e LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Alternar entre udio mono e est reo Alterna a sa da do som dos terminais 1 2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT e USB entre mono e est reo e Para ajustar a sa da do som dos terminais USB seleccione REC OUT em Mixer Audio Output no utilit rio das defini es Alterne o interruptor selector MONO STEREO emite udio mono
12. ADEQUADO 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza o autorizada Utilizara Documenta o de assist ncia sua utiliza o c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salva guarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permi tido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar
13. mente removidos Pux los com for a pode danificar a unidade Funcionamento b sico Emitir som 1 bot o POWER Ligue a alimenta o desta unidade 2 Alterne os interruptores selectores de entrada Selecciona as fontes de entrada para diferentes canais entre os disposi tivos ligados a esta unidade PHONO selecciona o leitor anal gico ligado aos terminais PHONO CD LINE LINE selecciona o leitor de DJ ou o gravador ligado aos terminais CD LINE ou LINE USB selecciona som do computador ligado porta USB 3 Rode o controlo TRIM Ajusta o n vel de entrada de sinais de udio em cada canal O indicador de n vel do canal correspondente acende quando os sinais de udio est o a ser devidamente introduzidos para esse canal 4 Afaste o fader dos canais de si Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal 5 Alterne o interruptor selector CROSS FADER ASSIGN A THRU Alterna o destino de sa da de cada canal A Atribui a A esquerda do crossfader Atribui a B direita do crossfader THRU Seleccione quando n o quiser utilizar o crossfader Os sinais n o passam atrav s do crossfader 6 Defina o crossfader Esta opera o n o necess ria quando o interruptor selector CROSS FADER ASSIGN A THRU est definido como THRU 7 Rode o controlo MASTER LEVEL A sa da dos sinais de udio feita n
14. BT USER SETUP Talk Over Mode TLK MOD Talk Over LEVEL TLK LVL Digital Master Out Level DOUT LV Digital Master Out Sampling DOUT ES Rate MASTER ATT MST ATT Auto Standby AUTOSTB CLUB SETUP NE MIC BTH Monitor Peak Limiter PKLIMIT PC UTILITY PC UTLY Factory Reset INITIAL Note que o som de sa da pode ficar distorcido mesmo se o indicador do n vel Pt Valor da defini o Descri es 1 16 Define canal MIDI TGL TRG Selecciona o modo de transmiss o do sinal MIDI TGL TOGGLE ou TRG TRIGGER E Selecciona o modo da fun o talkover ADV ADVANCED da NAR ou NOR NORMAL 6 GR lt 12 dB 18 Define o n vel de atenua o do som da fun o talkover 24 dB 19 dB 15 dB 10 dB Define o n vel m ximo da sa da de som dos terminais 5 dB DIGITAL MASTER OUT l 48 kHz 96 kHz Define a taxa de amostragem do sinal digital Define o n vel de atenua o da sa da de som dos terminais MASTER1 e MASTER2 ON OFF Liga e desliga a fun o de espera autom tica Selecciona se os sinais de udio do microfone s o emitidos 6 dB 3 dB 0 dB N OFF pelos terminais ON OFF Diminui o recorte digital inesperado e desagrad vel da sa da principal Selecciona se o software utilit rio das defini es do compu ON OFF tador executado automaticamente aquando da liga o de um cabo USB YES NO Rep e todas as defini
15. THRU B como THRU 2 Prima um dos bot es FADER START 2 3 Seleccione o canal a ser iniciado com a fun o de in cio do fader 3 Coloque o fader do canal na posi o mais pr xima de 1 4 Defina no leitor de O leitor de DJ coloca a reprodu o em pausa point 5 Afaste o fader dos canais de si reprodu o inicia no leitor de DJ e Se colocar o fader do canal na posi o original o leitor regressa instantaneamente ao cue point j definido e coloca a reprodu o em pausa back cue 13 Iniciar a reprodu o utilizando crossfader 1 Defina o interruptor selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B como ou 2 Prima um dos bot es FADER START 2 3 Seleccione o canal a ser iniciado com a fun o de in cio do fader 3 Defina o crossfader Coloque na margem oposta o lado no qual o canal que pretende utilizar com a fun o de in cio do fader est definido 4 Defina o no leitor de O leitor de DJ coloca a reprodu o em pausa point 5 Defina o crossfader A reprodu o inicia no leitor de DJ e fader na posi o original o leitor regressa instantane amente ao cue point j definido e coloca a reprodu o em pausa back cue Utilizar o microfone 1 Ligue o microfone tomada MIC 2 Defina o interruptor selector OFF ON TALK OVER como ON ou TALK OVER ON
16. alterar canal MIDI desta unidade consulte Alterar as configura es p gina 22 1 Ligue o terminal USB desta unidade ao computador Para obter mais informa es sobre as liga es consulte Ligar ao painel de controlo n a p gina 6 2 Execute o software de DJ 3 bot o MIDI ON OFF Ligue a fun o MIDI A transmiss o das mensagens MIDI inicia e Quando um fader ou controlo deslocado enviada uma mensa gem correspondente posi o e Quando bot o START STOP mantido premido durante mais de 2 segundos enviado um conjunto de mensagens MIDI correspon dentes s posi es do bot o fader ou controlo instant neo e Quando bot o ON OFF para MIDI for premido novamente a transmiss o de mensagens MIDI p ra e s sinais de sincroniza o MIDI informa es das BPM s o envia dos independentemente da defini o do bot o MIDI ON OFF Enviar as mensagens de in cio de MIDI e de paragem de MIDI Prima o bot o START STOP para MIDI e As mensagens de in cio de MIDI e de paragem de MIDI s o envia das alternadamente sempre que o bot o START STOP premido independentemente da fun o MIDI est activada ou desactivada Tipos de efeitos Tipos de efeito BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX Nome do Estado do bot o efeito BOOST Descri es Controlo COLOR aplicado um eco com um ciclo igual a 3 4 do tempo de uma batida das BPM Qu
17. es de acordo com as suas predefini es rincipal n o acender completamente Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Se achar que existe alguma coisa errada com este componente confira os pontos abaixo Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o problema n o p de ser resolvido depois de verificar os itens abaixo pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto O aparelho pode n o funcionar correctamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Nesses casos o funcionamento normal restaurado desligando se o cabo de alimenta o e ligando o novamente Problema Verificar A alimenta o n o est ligada O cabo de alimenta o est ligado correctamente Sem som ou som reduzido O interruptor selector de entrada est na posi o adequada Os cabos de liga o est o ligados correctamente Os terminais e fichas est o sujos MASTER est definido como 6 dB etc N o poss vel emitir o som digital A frequ ncia de amostragem fs da sa da de udio digital adequada para as especifica es do dispositivo ligado A sa da do n vel do som do canal MASTER est correctamente definida Som dis
18. o tempo BPM Utilize o bot o TAP para introduzir o tempo manualmente p gina 16 O valores podem diferir ligeiramente devido s diferentes formas de medi o das BPM Defina o modo de sincroniza o do sequenciador MIDI como secund rio Os sequenciadores MIDI que n o suportem sinais de sincroniza o MIDI n o podem ser sincronizados Prima o bot o ON OFF para MIDI p gina 16 Para utilizar o software de DJ com esta unidade as mensagens MIDI desta unidade devem ser atribu das ao software de DJ que est a utilizar Para obter instru es sobre a atribui o de mensagens consulte as instru es de funcio namento do seu software de DJ Instale o software controlador Se j estiver instalado instale o novamente p gina 6 Pt Problema N o poss vel emitir o som do com putador a partir desta unidade N o poss vel monitorizar o som do efeito mesmo quando o bot o CUE para BEAT EFFECTS est premido O som distorcido quando um leitor anal gico est ligado aos terminais desta unidade Ou a ilumina o do indicador do n vel dos canais n o se altera mesmo ao rodar o controlo TRIM Verificar Esta unidade e o computador est o correctamente ligados As defini es do dispositivo de sa da de udio est o correctamente definidas O interruptor selector de entrada est na posi o adequada Ligou um leitor anal gico com um equalizador fono i
19. software controlador e do software utilit rio das defini es O software controlador necess rio para receber e emitir o som de um computador utilizando a placa de som USB integrada desta unidade Prepare um computador no qual est instalado o sistema operativo Windows ou Mac e o software controlador propriet rio fornecido pela Pioneer Quando o software controlador instalado o software utilit rio das defini es instalado em simult neo Altere as defini es do utilit rio das defini es e do computador de acordo com o seu ambiente Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION dora vante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR
20. som de entrada ter sido cortado emitido uma vez um som de atraso de acordo com a frac o de batida Som recebido desligado definida com os bot es BEAT gt 4 Aten o Quando adicionado o som de atraso de batida de 1 2 4 batidas __ gradual tornam se 8 batidas 1 1 Original 1 batida 4 batida J Utilize os para definir um atraso de tempo de 1 8 5 gt 16 1 relativamente ao tempo de uma batida das par metro 1 aa bp ppd BPM Controlo TIME Utilize o para definir o tempo de atraso par metro 2 1 a 4000 ms 4 Utilize os para de 16 1 relativamente ao tempo de uma batida das inir um atraso de tempo de 1 8 Bot es BEAT 4 Controlo LEVEL DEPTH Utilize para definir o balan o entre o som original e par metro 1 BPM par metro 3 o som de eco Controlo TIME Utilize o para definir o tempo de atraso par metro 2 1 a 4000 ms Controlo LEVEL DEPTH Utilize o para definir o balan o entre o som original e par metro 3 o som de atraso SPIRAL 2 Esta fun o adiciona um efeito de reverbera o ao som recebido Quando o tempo de atraso alterado o pitch altera em simult neo qem recebido desligado Atenua o __ gradual 1 Utilize os para definir um atraso de tempo de 1 8 16 1 relativamente ao tempo de uma batida
21. terra do leitor anal gico aqui Isto ajuda a reduzir o ru do quando o leitor anal gico est ligado E Terminais LINE p gina 5 Ligue a um gravador ou um componente de sa da do n vel de linha Ranhura de seguran a Kensington Terminal CONTROL p gina 5 Este um terminal de controlo do leitor de DJ do tipo mini tomada de auscultador com de 3 5 mm Se ligar um leitor de DJ da Pioneer utilizando um cabo de controlo fornecido com um leitor de DJ pode iniciar a reprodu o ou con trolar outras opera es do leitor de DJ com o fader desta unidade eos e il velo Terminal DIGITAL MASTER OUT p gina 5 Emite os sinais de udio do canal principal Terminais BOOTH p gina 5 Estes s o terminais de sa da para um monitor de cabine Terminais REC OUT p gina 5 Estes s o terminais de sa da para grava o Terminais MASTERZ p gina 5 Ligue a um amplificador alimentado etc Terminais MASTER p gina 5 Ligue a um amplificador alimentado etc Certifique se de que os utiliza como sa das balanceadas Tenha cuidado para n o inserir acidentalmente o cabo de alimenta o de outra unidade Terminais SEND p gina 5 Ligue ao terminal de entrada de um processador de efeitos externo Quando s est ligado do terminal L MONO emitido um sinal de udio mono ACIN Liga a uma sa da de alimenta o utilizando o cabo de alimenta o inclu do Aguarde at todas as liga es entre o eq
22. ECTS Efeito 1 1 transla o Jf gt E Repetido Bot es BEAT lt 4 gt Utilize os para definir um tempo do tempo de 1 16 16 1 relativamente ao tempo de uma batida das par metro 1 BPM Controlo TIME Utilize o para definir o tempo do efeito par metro 2 10 4000 ms Utilize o para definir o balan o entre o som original Controlo LEVEL DEPTH A e o som ROLL assim como a dura o de ROLL que par metro 3 reproduzido Lista de mensagens MIDI e CC a abreviatura de altera o de controlo Uma altera o de controlo um tipo de sinal MIDI utilizado para transmitir v rios tipos de informa es de controlo tais como timbre volume etc Nesta unidade os valores de 0 a 127 s o emitidos como CC principalmente quando os controlos e faders s o utilizados CC tamb m s o emitidos quando determinados bot es s o utilizados Note um termo MIDI utilizado ao pressionar ou tocar notas num piano ou noutro teclado Tipo de SW TRIM Controlo CC 001 0 127 Controlo econ Controlo ecos 1 Low Controlo 60 CUE DESLIGAR 0 LIGAR 127 Categoria Nome do SW Atribui es MIDI Accionador Altern ncia Dados transmitidos Faderdoscanais Controo ccom 10107 CROSS FADERASSIGN Interruptor ccos 0 64127 TRIM Controlo CC 006 0 127 a mb controlo oz
23. Pioneer MESA DE MISTURA PARA DJ DJM 750 http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto Manual de instru es indice Como ler este manual Neste manual os nomes dos canais e bot es indicados no produto nomes de menus no software etc s o indicados entre par ntesis rec tos por exemplo canal MASTER ON OFF menu File Antes de come ar cuia 02 Liga es Ligar terminais Ligar terminais de p o Ligarao controlo Acerca do software controlador e do software utilit rio das Funcionamento Funcionamento a a Utiliza es AVAN ADAS asim D Tipos de efeitos Tipos de efeito BOOST COLOR FX SOUND Lista de mensagens MIDI D Alterar as configura es Acerca da fun o de espera Acerca da fun o cala Informa es adicionais Resolu o Diagrama de screen i Acerca de marcas comerciais e marcas com
24. RPORATION Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1131 A gt
25. T CD LINE MUTE MASTER 1 1_ PHONES DIE CH2 Analog MASTER a CH2 ASEL OUT MASTER 2 DAC pal a CH3 Analog m MUTE BOOTH U LINE pa CH4 Analog MUTE REC CH3 ASEL OUT ASEL DKO CD LINE o RETURN MUTE SEND x DAC pa E SC LAN ADC CH1_USB1 2 USB1 2 3 CH4 ASEL OUT 2 cH2 USB3 4 USB3 4 Q CH3_USB5 6 USB5 6 USB CH4 USB7 8 USB7 8 5 I FU com D USB 1 USB1 2 OUT 2 USB3 4 OUT 4 USB7 8 OUT Boota O LAA EEE E E TA T T ED T A E T T ATAT T A A E EE A ED EA LE T A EEA A LA E AE E A EEAS eve Analog PHONO BPM Detect CHx Select igital Tri i utpu Digital Trim CF Assign to Booth Monitor On Off SW Analog_CD LINE Level meter Master Digital out 1 4 COMMON TalkOver ON OFF Master Limiter Master Assign Thru Balance BPM Detect Master CH1 4 BPM Detect CF SOUND EFFECT CFA CFA Send Assign A Tak CHx Return J i Effect CH Select CEA Cross Fader A Timecode USB Common out SERT SOUND 2 Post Fader Effect EFFECT Cross Fader Miar Send out CEB A
26. TE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados unicamente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 5 RESCIS O A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s infringir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dis positivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 5 e Gir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 6 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais acess rios consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibildade estava prevista
27. a de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o e Quando a instala o do software controlador estiver conclu da necessita de reiniciar o computador Acerca do procedimento de instala o Mac OS X Leia atentamente Cuidados a ter durante a instala o antes de instalar o software controlador e Para instalar ou desinstalar o software controlador precisa de obter autoriza o por parte do administrador do computador Tenha dispo n vel o nome e a palavra passe do administrador do computador 1 Introduza o CD ROM inclu do na unidade de CD do computador 2 Clique duas vezes no cone do CD no ambiente de trabalho 3 Clique duas vezes DJM 750 X X X dmg O ecr do menu DJM 750AudioDriver apresentado 4 Clique duas vezes em DJM 750AudioDriver pkg O ecr de instala o do controlador apresentado 5 Verifique os detalhes no ecr e clique em Continuar 6 Quando aparecer o ecr com o contrato de licen a de software seleccione Portugu s leia cuidadosamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final e clique em Continuar Pode seleccionar um de v rios idiomas dependendo do ambiente do sistema do computador 7 Se concordar com as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Concordar Se n o aceitar as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Discordar e pare a i
28. abela no passo 2 os dados de udio s o emitidos com o mesmo volume ao qual s o recebidos por esta unidade e Sen o for poss vel obter um volume suficiente apenas com o ajuste de volume do software de DJ altere a defini o USB Output Level para ajustar o volume da sa da de dados de udio desta unidade Note que o som ficar distorcido se o volume estiver demasiado alto Ajustar o tamanho da mem ria interm dia quando utilizar o Windows ASIO Se uma aplica o que utiliza esta unidade como o dispositivo de udio padr o software de DJ etc estiver a ser executada encerre a aplica o antes de configurar o tamanho da mem ria interm dia Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar Clique no separador ASIO Define o tamanho da mem ria interm dia ao utilizar o protocolo ASIO Se diminuir o tamanho da mem ria interm dia ou seleccionar uma taxa de amostragem elevada atrav s do software de DJ a lat ncia atraso da saida de udio ser menor Se o udio for cortado aumente o tamanho da mem ria interm dia ou reduza a taxa de amostragem atrav s do software de DJ de modo a que o som n o seja cortado e Seotamanho da mem ria interm dia for aumentado as quebras de dados de udio quebras de som ocorrem menos facilmente mas o tempo de atraso devido demora na transfer ncia dos dados de udio lat ncia aumenta Verificar a vers o do software controlador Exiba o utili
29. al is que pretende monitorizar Fader do canal p gina 13 Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal Interruptor selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B p gina 13 Define o destino de sa da de canal como A ou Crossfader p gina 13 Emite sinais de udio atribu dos pelo interruptor de atribui o do crossfader correspondentes s caracter sticas da curva selec cionada por CROSS FADER interruptor selector da curva do crossfader Controlo MASTER LEVEL p gina 13 Ajusta a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER1 e MASTER2 Indicador do n vel principal p gina 13 Exibe a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER1 e MASTER2 Controlo BALANCE p gina 14 Ajusta o balan o esquerda direita da sa da de som dos terminais MASTER1 etc Interruptor selector MONO STEREO p gina 14 Alterna a sa da de som dos terminais MASTER1 etc entre mono e est reo Controlo BOOTH MONITOR p gina 14 Ajusta o n vel da sa da dos sinais de udio do terminal BOOTH 12 Pt Interruptor selector EQ CURVE ISOLATOR EQ p gina 13 Alterna a fun o dos controlos EQ ISO HI MID LOW Interruptor selector CH FADER p gina 13 Alterna as caracter sticas da curva do fader do canal Interruptor selector CROSS FADER 7X 7 lt gt lt p gina 13 Alterna as caracter sticas da curva do crossfader Visor principal da unidade Bo
30. ando rodado rapidamente aplicado um eco com um ciclo de 1 4 aplicado um eco ao ru do de fundo Ligado O ciclo do eco altera de acordo com a velocidade qual o bot o rodado O ru do de fundo gerado no interior desta unidade mistu rado com o som do canal atrav s do filtro e sa da Rodar para a esquerda A frequ ncia de corte do filtro atrav s Desligado e Ovolume pode ser ajustado rodando os controlos do qual ru do de fundo que passa diminui gradualmente TRIM para os respectivos canais qualidade do som Rodar para a direita A frequ ncia de corte do filtro atrav s do pode ser ajustada rodando os controlos EQ ISO HI qual o ru do de fundo que passa aumenta gradualmente NOISE MID LOW eta Rodar a esquerda aplicado um efeito flangeador com um forte som dos graves Rodar para a direita aplicado um e forte som dos agudos Desligado aplicado o efeito flangeador E eito flangeador com um Rodar para a esquerda aplicado um efeito de reverbera o JET Quando mais o controlo rodado maior o tempo de atraso Rodar para a direita aplicado um efeito de reverbera o aplicado um efeito de reverbera o semelhante a um eco Quando mais o controlo rodado menor o tempo de atraso Ligado de cassete O tempo de atraso altera de acordo com a posi o do controlo Quando rodado rapidamente a velocidade q
31. ciona o canal no qual ser aplicado o efeito 1 4 o efeito aplicado ao som do canal respectivo MIC o efeito aplicado ao som do canal MIC CF A CF B efeito aplicado ao som do lado A esquerdo ou direito do crossfader MASTER o efeito aplicado ao som do canal MASTER e Quando interruptor selector do canal do efeito rodado enquanto o controlo COLOR est rodado para qualquer posi o que n o o centro e est a ser aplicado um efeito ao som o efeito cancelado 3 Rode o controlo COLOR Quando o controlo rodado o efeito aplicado ao som Cancelar o efeito SOUND COLOR FX Prima o bot o de selec o COLOR FX que est a piscar O efeito cancelado S o efeitos que mudam em conjunto o bot o BOOST o controlo COLOR e o tempo BPM batidas por minuto da faixa actualmente em reprodu o Utilizar a fun o BOOST COLOR FX 1 o bot o AUTO TAP Seleccione o modo de medi o de BPM AUTO as BPM s o medidas automaticamente a partir do sinal de udio que est a ser emitido O modo AUTO definido quando a alimenta o desta unidade ligado TAP as BPM s o emitidas automaticamente ao tocar no bot o TAP com um dedo e intervalo de medi o das BPM de AUTO BPM 70 a 180 Com algumas faixas pode n o ser poss vel medir as BPM correctamente Se n o for poss vel medir as BPM o valor das BPM no mo
32. das BPM Controlo TIME Utilize o para definir o tempo de atraso par metro 2 10 a 4000 ms Controlo LEVEL DEPTH Utilize para definir o balan o entre o som originale o par metro 3 som do efeito e para definir o par metro quantitativo Bot es BEAT gt par metro 1 REVERB Esta fun o adiciona um efeito de reverbera o ao som recebido Som directo Som reflectido inicial N vel mm Reverbera es 1 Tempo 100 Bot es BEAT Utilize os para definir a dura o do efeito de reverbe par metro 1 ra o de 1 100 Controlo TIME Utilize o para definir o n vel do efeito de reverbera par metro 2 o 1 100 Controlo LEVEL DEPTH Utilize o para definir O balan o entre o Pam original n e o som do efeito e para definir a frequ ncia de corte par metro 3 a do filtro atrav s do qual som do efeito passa O som cortado de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT Corte Corte 1 1 batida Tempo Utilize os para definir um tempo de corte de 1 16 16 1 relativamente ao tempo de uma batida das par metro 1 BPM Controlo TIME Utilize o para definir o tempo do efeito par metro 2 10 a 16000 ms Controlo LEVEL DEPTH par metro 3 Define o balan o entre o som original e o som do efeito FILTER A frequ ncia de corte do filtr
33. dimento e leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final antes de instalar o software controlador propriet rio desta unidade e Antes de instalar o software controlador encerre todos os outros programas em execu o no seu computador e O software controlador compat vel com os seguintes sistemas operativos Sistemas operativos suportados Mac OS X 10 6 10 7 10 8 Vers o de 32 o bits Windows 8 Windows 8 Pro Vers o de 64 bits o de 32 Windows 7 Home PremiumyProfessional Ultimate Vers o de 64 bits Vers o de 32 Windows Vista Home Basic Home Premium Business bits Ultimate Vers o de 64 bits Windows XP Home Edition Professional SP3 ou posterior RR Windows XP Professional x64 Edition n o suportado e O CD ROM inclu do cont m programas de instala o nos seguintes 12 idiomas Ingl s franc s alem o italiano neerland s espanhol portugu s russo chin s simplificado chin s tradicional coreano e japon s Quando utilizar sistemas operativos noutro idioma siga as ins tru es no ecr para seleccionar English Ingl s durante a instala o Instalar o software controlador Acerca do procedimento de instala o Windows Leia atentamente Cuidados a ter durante a instala o antes de instalar o software controlador e instalar ou desinstalar o software controlador precisa de obter autoriza o por parte do admi
34. do o o o CONTROL CH2 CH3 Gravador etc Amplificador Dispositivo de entrada dispositivo de grava o alimentado de udio digital de entrada anal gica para monitor da cabine 1 Ligue tamb m o processador de efeitos externo ao terminal RETURN terminal de entrada Certifique se de que utiliza os terminais MASTER1 apenas para uma sa da balanceada A liga o com uma entrada n o balanceada tal como RCA utilizando um cabo conversor XLR para RCA adaptador conversor etc pode diminuir a qualidade sonora e ou provocar ru do Para liga o com uma entrada n o balanceada tal como RCA utilize os terminais MASTER2 3 Tenha cuidado n o inserir acidentalmente o cabo de alimenta o de outra unidade no terminal MASTER 1 D 5 Ligar ao painel de controlo Certifique se de que efectua a liga o utilizando o cabo USB inclu do Computador Microfone MIXING O CUE MASTER LEVEL Auscultadores 0 00 0 PHONES EE Terminal MIC p gina 14 Permite ligar um microfone aqui Terminal USB p gina 9 Ligue o computador Terminal PHONES p gina 13 Ligue aqui os auscultadores PHONO CD LINE USE TRIM OVER 4 07 Ola HI 2 lt THRU o Acerca do
35. em alterar as defini es prima bot o 6 Primao bot o SETUP WAKE UP Feche o ecr USER SETUP e fechar o ecr CLUB SETUP prima o bot o POWER para desligar esta unidade Acerca da fun o de espera autom tica Quando Auto Standby est definida como ON o modo de espera definido automaticamente se passarem 4 horas com todas as condi es abaixo satisfeitas Que nenhum dos bot es ou controlos desta unidade tenha sido accionado Que nenhuns sinais de udio de 10 dB ou superior sejam emitidos aos terminais de entrada desta unidade e Quando bot o SETUP WAKE premido o modo de espera cancelado e Esta unidade enviada com a fun o de espera autom tica Se n o quiser utilizar a fun o de espera autom tica defina Auto Standby como OFF Acerca da fun o talkover A fun o talkover possui os dois modos descritos abaixo ADV talkover avan ada a gama de interm dios do som dos canais que n o o canal MIC atenuada de acordo com o valor de defini o Talk Over LEVEL e a sa da Frequ ncia NOR talkover normal o som dos canais que n o o canal MIC ate nuado de acordo com o valor de defini o Talk Over LEVEL e a sa da Frequ ncia Definir as prefer ncias Predefini o de f brica Defini es das op es Exibi o do ecr MIDI CH MIDI CH MIDI Button Type MIDI
36. ente a monitoriza o cancelada Alternar a curva do fader Selecciona as caracter sticas da curva do fader do canal Alterne o interruptor selector CH FADER v 4 curva sobe subitamente no lado posterior 7 a curva sobe gradualmente o som aumenta gradualmente medida que o fader do canal afastado do lado frontal Seleccione as caracter sticas da curva do crossfader Alterne o interruptor selector CROSS FADER 7X 7 lt 7NJ cria uma curva acentuadamente crescente se o crossfader for afastado do lado A os sinais de udio s o imediatamente emitidos a partir do lado B 7 uma curva entre as duas curvas acima e abaixo DX cria uma curva gradualmente crescente se crossfader for afastado do lado A o som no lado B aumenta gradual mente enquanto o som no lado A diminui gradualmente Iniciar a reprodu o num leitor de DJ utilizando o fader in cio do fader Se ligar um leitor de DJ da Pioneer utilizando um cabo de controlo fornecido com um leitor de DJ pode iniciar a reprodu o ou controlar outras opera es do leitor de DJ com o fader desta unidade Ligue esta unidade e o leitor de DJ da Pioneer previamente Para obter instru es sobre as liga es consulte Ligar terminais de entrada na p gina 5 Iniciar a reprodu o utilizando o fader do canal 1 Defina o interruptor selector CROSS FADER ASSIGN A
37. erciais registadas Antes de come ar Caracter sticas Esta unidade um misturador de DJ de 4 canais que possui a tecnolo gia da s rie DJM da Pioneer o padr o mundial em termos de som para bares e discotecas N o est apenas equipada com uma variedade de fun es para actua es de DJ incluindo placa de som USB BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX e BEAT EFFECT como tamb m utiliza uma elevada qualidade sonora design com uma fiabilidade elevada e uma disposi o do painel com funcionalidade elevada para fornecer um suporte avan ado para todas as actua es de DJ PLACA DE SOM 4 ENTRADAS E 4 SA DAS EST REO DE 24 bits 96 kHz Esta unidade est equipada com uma placa de som USB compat vel com 4 entradas e 4 sa das est reo de 24 0115 96 kHz Esta unidade suporta as normas ASIO Core Audio pelo que pode ser uti lizada n o apenas para actua es de DJ com software de DJ mas tam b m com uma vasta gama de outras aplica es de software incluindo software para a cria o de m sica e Podem ser introduzidos nos respectivos canais quatro conjuntos de som est reo a partir de um nico computador e misturados Podem ser transmitidos at quatro conjuntos de som est reo ao computador a partir dos respectivos canais canais 1 a 4 REC OUT lados A e do crossfader e microfone A taxa de amostragem pode ser trocada entre 96 kHz 48 kHz e 44 1 kHz BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX A fun o SOUND COLOR FX q
38. es sobre as liga es consulte Ligar terminais de sa da n a p gina 5 2 Rode o interruptor selector do efeito de batida Seleccione SND RTN 3 Rode o interruptor selector do canal do efeito Selecciona o canal no qual ser aplicado o efeito 4 bot o ON OFF para BEAT EFFECTS O som que passou pelo processador de efeitos externo emitido a partir do canal MASTER e Quando bot o ON OFF premido novamente o efeito desliga se Operar o software de DJ utilizando a fun o MIDI Esta unidade est equipada com uma fun o MIDI totalmente atribu permitindo informa es de opera es de praticamente todos os controlos e bot es da unidade a serem enviadas ao software de DJ como sinais MIDI Esta unidade pode ser utilizada como um controlador MIDI USB quando est ligada atrav s do cabo USB a um computador no qual est instalado um software de DJ compat vel com MIDI Al m disso o tempo BPM do som a ser reproduzido enviado como sinais de sincro niza o MIDI pelo que o tempo no software de DJ pode ser sincronizado com o tempo da sa da do som desta unidade Para operar o software de DJ com esta unidade primeiro instale o sof tware de DJ compat vel com MIDI no computador As defini es relacio nadas com MIDI tamb m devem ser efectuadas no software de DJ e Para consultar as mensagens apresentadas por esta unidade con sulte Lista de mensagens MIDI a p gina 20 e Se pretende
39. ielo no qual a velocidade de reprodu o do som recebido muda 1 4 64 1 relativamente 1 1 transla o ToP J J 7772 J J J par metro 1 tempo de uma batida das BPM inversa fer Controlo TIME Define o ciclo o qual a velocidade de reprodu o do ametro 9 som recebido muda h par metro 2 10 a 32000 ms Bot es BEAT lt 4 gt Utilize os para definir um tempo do tempo de 1 16 4 Define o balan o entre o som original e o som do par metro 1 Controlo LEVEL DEPTH j BPM 3 efeito assim como quantidade de altera es par metro 3 velocidade de reprodu o Controlo TIME Utilize o para definir o tempo do efeito par metro 2 10 a 4000 ms Utilize o para definir o balan o entre o som original ss is de Der sed ES Ee LEVEL DEPTH e o som ROLL assim dura o de ROLL que par metro 3 SLIP ROLL O 12 reproduzido O som a ser recebido no ponto quando ON OFF premido gravado som gravado emitido repetidamente de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT SND RTN Quando o tempo do efeito altera o som recebido gravado novamente Ligue um processador de efeitos externos etc aqui sf SEND RETURN x Efeito ado de 1 2 1 1 _
40. nistrador do computador Inicie a sess o como administrador do computador antes de prosseguir com a instala o 1 Introduza o CD ROM inclu do na unidade de CD do computador A pasta do CD ROM apresentada e Sea pasta do CD ROM n o for apresentada ap s o CD ROM ser carregado abra a unidade de CD a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar 2 Clique duas vezes em DJM 750 O ecr de instala o do controlador apresentado 3 Quando o ecr de selec o do idioma for exibido seleccione Portugu s e clique em 0K Pode seleccionar um de v rios idiomas dependendo do ambiente do sistema do computador 8 Pt 4 Leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final e se aceitar as condi es coloque uma marca de verifica o em Eu estou de acordo e clique em Se n o aceitar as condi es do Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final clique em Cancelar e pare a instala o 5 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instala o e Quando instalar no Windows Se Instala o de hardware aparecer no ecr enquanto a ins tala o est em curso clique em Continuar e continue com a instala o e Quando program
41. nitor pisca Nesses casos utilize o bot o TAP para introduzir as BPM manualmente 2 Prima o bot o BOOST O bot o BOOST acende se 3 Prima um dos bot es de selec o COLOR FX Isto selecciona o tipo de efeito O bot o que foi premido pisca e Mesmo se um dos bot es de selec o COLOR FX j estiver selec cionado quando um bot o diferente for seleccionado e premido esse bot o seleccionado e Paraostipos de efeitos consulte Tipos de efeito BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX a p gina 17 4 Rode o interruptor selector do canal do efeito Selecciona o canal no qual ser aplicado o efeito 1 4 o efeito aplicado ao som do canal respectivo 15 MIC o efeito aplicado som do canal MIC CF A CF B o efeito aplicado ao som do lado A esquerdo ou direito do crossfader MASTER o efeito aplicado ao som do canal MASTER e Quando interruptor selector do canal do efeito rodado enquanto o controlo COLOR est rodado para qualquer posi o que n o o centro e est a ser aplicado um efeito ao som o efeito cancelado 5 Rode o controlo COLOR Quando o controlo rodado o efeito aplicado ao som As altera es podem ser aplicadas ao efeito ao rodar rapidamente o controlo Cancelar o efeito BOOST COLOR FX Prima o bot o de selec o COLOR FX que est a piscar O efeito cancelado e Quando o bot o BOOST premid
42. nstala o 8 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr e Clique em Cancelar para cancelar a instala o ap s ter iniciado e Quando a instala o do software controlador estiver conclu da necessita de reiniciar o computador Ligar esta unidade o computador 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB Esta unidade funciona como dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO e Esta opera o n o funciona em computadores que n o suportem USB 2 0 e Ao utilizar aplica es compat veis com ASIO USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 e USB 7 8 podem ser utilizados como entradas e Ao utilizar aplica es compat veis com DirectX USB 1 2 podem ser utilizado como entrada e ambiente de funcionamento recomendado do computador difere de acordo com o software de DJ Certifique se de verificar o ambiente de funcionamento recomendado para o software de DJ que est a utilizar e Quando estiver ligado outro dispositivo udio USB compu tador em simult neo pode n o funcionar nem ser reconhecido normalmente Recomendamos apenas ligar o computador e esta unidade e ligar o computador e esta unidade recomendamos a liga o directamente porta USB desta unidade 2 Prima bot o POWER Ligue a alimenta o desta unidade e A mensagem A instalar software de controlador de disposi tivo Pode aparecer quando esta unidade for ligada ao com
43. ntegrado Solu o Ligue directamente esta unidade ao computador utilizando o cabo USB inclu do p gina 6 Seleccione esta unidade com as defini es do dispositivo de sa da de udio Para obter instru es sobre como efectuar as defini es para a sua aplica o consulte as instru es de funcionamento da sua aplica o Coloque o interruptor selector de entrada na posi o USB P gina 13 Para ECHO SPIRAL REVERB ROLL SLIP ROLL REV ROLL e VINYL BRAKE quando o efeito est desligado o som do efeito n o pode ser monitorizado Isso n o significa um problema no aparelho Para leitores anal gicos com equalizadores fono integrados ligue o leitor aos terminais CD LINE ou LINE p gina 5 Se o leitor anal gico com equalizador fono integrado possuir um interruptor selector PHONO LINE alterne o para PHONO Se a interface de udio para computadores possuir uma sa da do n vel de linha Existe uma interface de udio para computadores ligados entre o leitor anal gico e esta unidade ligue a ao terminal CD LINE ou LINE p gina 5 Se o leitor anal gico possuir um interruptor selector PHONO LINE alterne o para PHONO Diagrama de blocos MIC MIC LEVEL 63 44 gt E DIGITAL MASTER T o PHONO MUTE PHONES Digital MASTER DAC DT ASEL OU
44. nto instant neo O instant neo MIDI envia todas as mensagens MIDI que n o as de in cio e paragem de MIDI BACK CUE 0 REPRODU O 127 Quando rodar um bot o alterna outro bot o da posi o ligar para desligar as mensagens para ligar e desligar MIDI s o enviadas partir dos dois bot es Quando n o existe um bot o para desligar s enviada a mensagem para ligar MIDI a partir do bot o premido Quando alternado de uma posi o para outra posi o os sinais ligar e desligar MIDI s o enviados respectivamente a partir de ambas as posi es Quando o bot o START STOP premido durante mais de 1 segundo as mensagens MIDI correspondentes s posi es dos bot es faders e controlos s o enviadas Pt sua besusu 5 7 Alterar as configura es 1 bot o SETUP WAKE UP durante mais de 1 segundo O ecr USER SETUP exibido e Para exibir o ecr CLUB SETUP primeiro desligue esta unidade e em seguida prima o bot o POWER enquanto prime o bot o SETUP WAKE UP 2 Prima o bot o BEAT gt Seleccione o item de defini o 3 bot o ecr alterna o ecr de altera o do valor de defini o do item de defini o 4 bot o BEAT Altere o valor de defini o 5 Primao bot o TAP Introduza o valor de defini o O ecr anterior exibido novamente e Para regressar ao ecr anterior s
45. nual Quando est no modo autom tico exibe o valor das BPM automaticamente detectadas BNE Quando n o poss vel detectar as BPM exibido o valor das BPM anteriormente d gitos detectado e pisca o Quando est no modo de entrada manual exibe o valor das BPM que foi introduzido manualmente BPM Est sempre aceso Exibe os par metros especificados para os efeitos individuais da Quando o bot o BEAT gt premido a frac o de batida correspondente exibida Sec o de exibi o de H r durante 1 segundo Quando especificado um valor fora do intervalo de par metros com o bot o BEAT gt o valor n o altera e o mostrador pisca ms Acende de acordo com as unidades para os diferentes efeitos H Sec o do visor de batidas Acende de acordo com a posi o do n mero de batidas seleccionado SOUND COLOR FX BOOST COLOR FX S o efeitos que mudam em conjunto com o controlo COLOR Utilizar a fun o SOUND COLOR FX 1 Prima um dos bot es de selec o COLOR FX Isto selecciona o tipo de efeito O bot o que foi premido pisca e Mesmo se um dos bot es de selec o COLOR FX j estiver selec cionado quando um bot o diferente for seleccionado e premido esse bot o seleccionado e Paraostipos de efeitos consulte Tipos de efeito BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX a p gina 17 2 Rode o interruptor selector do canal do efeito Selec
46. o altera de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT Frequ ncia Utilize os para definir o ciclo para desloca o da frequ ncia de corte como um tempo de 1 4 64 1 relativamente ao tempo de uma batida das BPM Bot es BEAT gt par metro 1 Utilize o para definir o ciclo no qual a frequ ncia de corte ser movida 10 a 32000 ms Quando mais o controlo rodado para a direita mais o efeito acentuado Quando rodado totalmente para a esquerda apenas o som original emitido Controlo TIME par metro 2 Controlo LEVEL DEPTH par metro 3 FLANGER produzido um efeito flangeador de um ciclo de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT gt Atraso curto Tempo Ciclo Utilize os para definir o tempo do efeito 1 4 64 1 relativamente ao tempo de uma batida das BPM Bot es BEAT gt par metro 1 Utilize o para definir o ciclo no qual o efeito flangea dor se desloca 10 a 32000 ms Quando mais o controlo rodado para a direita mais o efeito acentuado Quando rodado totalmente para a esquerda apenas o som original emitido Controlo TIME par metro 2 Controlo LEVEL DEPTH par metro 3 PHASER O efeito do phaser altera de acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT gt Desloca o de fase Tempo Ciclo Utilize os para definir
47. o e desligado a fun o alterna para SOUND COLOR BEAT EFFECT Esta fun o permite lhe definir instantaneamente v rios efeitos de acordo com o tempo BPM batidas por minuto da faixa actualmente em reprodu o Utilizar a fun o BEAT EFFECT 1 o bot o AUTO TAP Seleccione o modo de medi o de BPM AUTO as BPM s o medidas automaticamente a partir do sinal de udio que est a ser emitido O modo AUTO definido quando a alimenta o desta unidade ligado TAP as BPM s o emitidas automaticamente ao tocar no bot o TAP com um dedo e intervalo de medi o das BPM de AUTO BPM 70 a 180 Com algumas faixas pode n o ser poss vel medir as BPM correctamente Se n o for poss vel medir as BPM o valor das BPM no monitor pisca Nesses casos utilize o bot o TAP para introduzir as BPM manualmente 2 Rode o interruptor selector do efeito de batida Isto selecciona o tipo de efeito e Paraostipos de efeitos consulte Tipos de BEAT EFFECT p gina 17 e Para utilizar consulte Utilizar o processador de efeitos externo abaixo 3 Rode o interruptor selector do canal do efeito Selecciona o canal no qual ser aplicado o efeito 1 4 o efeito aplicado ao som do canal respectivo MIC o efeito aplicado ao som do canal MIC CF A CF B efeito aplicado som do lado A esquerdo ou direito do crossfader
48. os terminais MASTER1 e MASTER2 O indicador do n vel principal acende Ajustar a qualidade sonora Rode os controlos EQ ISO HI MID LOW para os respectivos canais Os intervalos ajust veis para os controlos respectivos s o apresentados abaixo Hi 26 6 dB 13 kHz e MID 26 dBa 6 dB 1 kHz e LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Alternar a fun o dos controlos EQ ISO HI MID LOW Alterne o interruptor selector EQ CURVE ISOLATOR ISOLATOR actua como um isolador EQ a fun o do equalizador definida Monitorizar som com auscultadores 1 Ligue auscultadores ao terminal PHONES 2 Prima o s bot o es CUE para o s canal is que pretende monitorizar 3 Alterne o interruptor selector MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT o som dos canais para os quais o bot o CUE foi premido emitido a partir do canal esquerdo da sa da dos aus cultadores o som do canal MASTER emitido a partir do canal direito STEREO som dos canais para os quais o bot o CUE foi premido emitido a partir dos auscultadores em est reo 4 Rode o controlo MIXING Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE premido e som do canal MASTER 5 Rodeo controlo LEVEL para HEADPHONES O som dos canais para os quais o bot o CUE foi premido emitido a partir dos auscultadores e Quando o bot o CUE premido novam
49. ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o estipulada no pre sente Contrato 3 EXCLUS O DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEIA PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 INDEMNIZA O E RECURSO PERAN
50. ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria ofere cido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for total mente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quais quer direitos e obriga
51. putador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada e Quando instalar no Windows XP O Windows pode ligar Windows Update para procurar software pode aparecer enquanto a instala o est em curso Seleccione N o n o desta vez e em seguida clique em Seguinte para continuar a instala o que pretende que o assistente fa a pode aparecer enquanto a instala o est em curso Seleccione Instalar o software automaticamente recomendado em seguida clique em Seguinte para continuar a instala o Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instala o Acerca do software utilit rio das defini es O utilit rio das defini es pode ser utilizado para efectuar as verifica es e defini es descritas abaixo Verificar o estado dos interruptores selectores de entrada desta unidade Definir a sa da de dados de udio desta unidade para o computador Ajustar o tamanho da mem ria interm dia quando utilizar o Windows ASIO Verificar a vers o do software controlador Exibir o utilit rio das defini es Para o Windows 8 Clique no menu Iniciar gt DJM 750 Utilit rio de Configura o Para vers es do Windows que n o o Window
52. rruptor selector do canal do e pretende aplicar o efeito P gina 16 eito para seleccionar o canal no qual Rode o controlo COLOR para a direita ou para a esquerda p gina 15 Defina o bot o SOUND COLOR FX BOOST como ON p gina 15 Prima o bot o ON OFF para BEAT EFFECTS para o definir SND RTN como ON p gina 16 Ligue o processador de efeitos externo aos terminais SEND ou RETURN p gina 5 efeitos externo tos externo est definido a um n vel adequado O n vel de entrada de udio est demasiado alto ou demasiado baixo N o poss vel medir o tempo BPM ou o valor de medi o do tempo BPM implaus vel O tempo medido BPM difere do tempo indicado no CD sequenciador MIDI n o sincroniza O modo de sincroniza o do sequenciador MIDI est definido como secund rio O sequenciador MIDI que est a utilizar suporta sinais de sincroniza o MIDI O controlo MIDI n o funciona canal MIDI est ligado As defini es MIDI est o definidas correctamente O software controlador est correctamente insta lado no seu computador A unidade n o reconhecida ap s ser ligada a um computador Ajuste o n vel de sa da de udio do processador de efeitos externo Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador do n vel do canal acenda a aproximadamente 0 dB no n vel de pico P gina 13 Para algumas faixas pode n o ser poss vel medir
53. s 8 Clique no menu Iniciar gt Todos os Programas gt Pioneer gt DJM 750 gt DJM 750 Utilit rio de Configura o Para Mac OS X Clique no cone Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 750 gt DJM 750 Utilit rio de Configura o Verificar o estado dos interruptores selectores de entrada desta unidade Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar Clique no separador MIXER INPUT MIXER INPUT Mixer Audio Input USB1 2 CH1 PHONO USB3 4 CH2 CD LINE 7 05856 gt CH3 USB 0587 8 CH4 CD LINE insira sinal de udio USB no misturador seleccionando USB nos interruptores selectores de entrada do canal no misturador Configure os ajustes de salda de udio do software de DJ produ o Definir a sa da de dados de udio desta unidade para o computador Exiba o utilit rio das defini es antes de iniciar 1 Clique no separador MIXER OUTPUT Mixer Audio Output usssa Fa usse 4 lt USB7 8 lt recor B e USB Output Level Configure os ajustes de entrada de udio do software de DJ produ o 19 dB 2 Clique no menu pendente Mixer Audio Output Seleccione e defina os dados de udio a serem emitidos ao computador a partir do fluxo de sinais de udio no interior desta unidade
54. simplifica apenas as actua es de DJ como tamb m permite ao DJs utiliz lo pela primeira vez sem hesita es Sojuy Liga es Certifique se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conex es Consulte as instru es de funcionamento do componente a ligar Ligue o fio el ctrico depois de terminar de fazer todas as conex es entre os dispositivos Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o inclu do Painel posterior E OFF POWER L ON 1 AC IN EE Bot o POWER p gina 13 Liga ou desliga a alimenta o desta unidade Terminais RETURN p gina 5 Ligue ao terminal de sa da de um processador de efeitos externo Quando s est ligado o canal L MONO a entrada do L simultaneamente introduzida no canal Terminais PHONO p gina 5 Ligue a um dispositivo de sa da do n vel fono cartucho MM N o introduza sinais do n vel de linha Para ligar um dispositivo aos terminais PHONO retire o conector macho de curto circuito introduzido nos terminais Insira este conector macho de curto circuito nos terminais quando nada estiver ligado aos mesmos para cortar o ru do externo Terminais CD LINE p gina 5 Ligue a um leitor de DJ ou um componente de sa da do n vel de linha Terminal SIGNAL GND p gina 5 Permite ligar um fio de liga o
55. t es BEAT gt p gina 16 Defina a frac o de batida para sincronizar o efeito de batida Bot o TAP ENTER TAP quando o modo de medi o das BPM est definido como TAP as BPM s o introduzidas manualmente ao tocar no bot o com um dedo p gina 16 ENTER utilizado para alterar as defini es desta unidade p gina 22 Bot o SETUP WAKE UP p gina 22 SETUP exibe o ecr USER SETUP ou CLUB SETUP WAKE UP cancela o modo de espera autom tica Bot o AUTO TAP p gina 15 Alterna o modo de medi o de BPM Bot es selectores COLOR FX p gina 15 Ligam desligam os efeitos SOUND COLOR FX e BOOST COLOR FX Bot o BOOST p gina 15 Alterna as fun es SOUND COLOR FX e BOOST COLOR FX Controlo COLOR p gina 15 Ajusta o par metro quantitativo dos efeitos SOUND COLOR FX e BOOST COLOR FX Interruptor selector do efeito de batida p gina 16 Alterna o tipo de efeito BEAT EFFECT Interruptor selector do canal do efeito p gina 15 Alterna o canal no qual o BEAT EFFECT e os efeitos SOUND COLOR FX BOOST COLOR FX s o aplicados Controlo TIME p gina 16 Ajusta o par metro de tempo de BEAT EFFECT Controlo LEVEL DEPTH p gina 16 Ajusta o par metro quantitativo de BEAT EFFECT Bot o ON OFF p gina 16 Liga desliga a fun o BEAT EFFECT N o puxe os bot es de fader e de crossfader dos canais com dema siada for a Os bot es t m uma estrutura que evita que sejam facil
56. t rio das defini es antes de iniciar Clique no separador About 5 Utilit rio de Configura o DJM 750 Copyright 2013 Pioneer Corporation Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter as informa es mais recentes sobre o software controlador exclusivo e a compatibilidade do sistema operativo desta unidade con sulte o site Web abaixo http pioneerdj com supporty e Ofuncionamento n o pode ser garantido quando v rias unidades deste misturador est o ligadas a um nico computador Funcionamento TALK OFF ON OVER 2 3 MONO SPLIT STEREO FADER START MIXING CUE MASTER LEVEL 8 PHONES PHON mr i usB 1 2 LEVEL O HEADPHONE CUE 5 md O O CROSS FADER ASSIGN lt A BALANCE MONO STEREO 38 NT POWER BEAT EFFECTS CH SELECT EDENEDES CE PARAMETER TERRE BEAT gt Ge 1 A mos AUTO FLANGER PHASER FILTER ROBOT TRANS VINYL BRAKE REVERB SLIP ROLL SPIRAL ROLL
57. torcido O n vel da entrada de udio de cada canal est correctamente definido Os interruptores selectores CROSS FADER ASSIGN A THRU B est o correc tamente definidos O bot o FADER START 2 CH 3 est defi nido como OFF N o poss vel efectuar crossfade O fader n o consegue iniciar um leitor de DJ O leitor de DJ est correctamente ligado ao terminal CONTROL Os cabos de udio est o ligados correctamente BEAT EFFECTS n o funciona O interruptor selector do canal do efeito est na posi o adequada SOUND COLOR FX n o funciona O interruptor selector do canal do efeito est na posi o adequada O controlo COLOR est na posi o correcta BOOST COLOR FX n o funciona O interruptor selector do canal do efeito est na posi o adequada O controlo COLOR est na posi o correcta O bot o SOUND COLOR FX BOOST est definido como ON O bot o ON OFF para BEAT EFFECTS est definido como ON N o poss vel utilizar um processa dor de efeitos externo O processador de efeitos externo est correcta mente ligado ao terminal SEND ou RETURN Som distorcido de um processador de n vel de sa da de udio do processador de efei Solu o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de CA Alterne o interruptor selector de entrada alternar a fonte de entrada do canal p gina 13 Ligue correctamente os cabos de liga o p gina 5
58. ual o tempo de atraso altera aumenta as Rodar para a esquerda Aumenta a distor o do som Altera o som original para um som comprimido para Desligado Rodar direita O som comprimido antes de passar emiss o atrav s do filtro de passagem elevada CRUSH wlej 4 E aplicado um cosaeisio RUSH aplicado um eco com um ciclo igual a 3 4 do tempo de uma batida das BPM Ligado O ciclo do eco altera de acordo com a velocidade qual o fe Quando rodado rapidamente aplicado um eco um bot o rodado ciclo de 1 4 Rodar para a esquerda Diminui gradualmente a frequ ncia fil Desligado Emite som que passou por um filtro passagem bara Rodar para a direita Aumenta gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem alta FILTER DE E aplicado um eco com um ciclo igual 3 4 do tempo de uma batida das BPM Quando rodado rapidamente aplicado um eco com um ciclo de 1 4 aplicado um eco ao efeito FILTER Ligado O ciclo do eco altera de acordo com a velocidade qual o bot o rodado Tipos de BEAT EFFECT 7 emitido v rias vezes atenuado gradualmente um som de atraso de pu q ne E e A qu q fa a q e acordo com a frac o de batida definida com os bot es BEAT gt DELAY Com ecos de batida 1 1 os sons de atraso s o atenuados de acordo com o tempo da faixa mesmo ap s o
59. udio Master Assign B Cross Fader B CHx CUE HP Level 1 Cross FaderB gt Output E Mono Split e MIC Select gt BPM Detect MIC Ster 3posi Master Effect CUE Ih Rec Out gt Balance BPM Detect SOUND Master CUE COLOR CH1 4 COMMON EFFECT MIC TalkOver ON OFF BEAT EFFECT SND RTN BEAT EFFECT Others Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect SW CHx On Off SW CHx CUE MIX L Out Effect CH Select Level Depth Effect CH Select Return Level NoCable Effect SW RETURN ect Ou 2posi Cable Exist Cable Check ffect CUE Master On Off SW Master Lol R Out Acerca de marcas comerciais marcas comerciais registadas Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais regis tadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses Apple Macintosh e OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As especifica es e design deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2013 PIONEER CO
60. ue foi bem recebida na s rie DJM imple mentada e continua a evoluir Ao utilizar o bot o BOOST juntamente com os quatro tipos de efeitos SOUND COLOR FX podem ser facilmente criados novos desenvolvimentos de som Al m disso com a fun o BOOST COLOR FX as altera es podem ser aplicadas aos efeitos ao detectar a velocidade qual o bot o rodado permitindo actua es ainda mais din micas do que antes BEAT EFFECT Esta unidade tamb m herda a fun o popular BEAT EFFECT na s rie DJM equipada com 13 tipos de efeitos Os efeitos BOOST COLOR FX e SOUND COLOR FX podem ser combinados para criar uns 100 efeitos diferentes permitindo ao DJ produzir uma vasta gama de sons ELEVADA QUALIDADE SONORA Foram efectuadas medi es nas entradas sa da digitais anal gicas para aperfei oar e melhorar a qualidade sonora Gra as ao processamento de som com uma amostragem de 96 kHz conversor A D e conversor D A com elevada qualidade sonora de 24 bits o original recriado de forma fiel a n vel sonoro proporcionando um som para bares e discote cas potente e de alta qualidade QUALIDADE DE CONSTRU O Esta unidade utiliza bot es de fader P LOCK Fader Cap equipados com mecanismos de bloqueio DISPOSI O PADR O Esta unidade possuia disposi o do painel de controlo da s rie DJM da Pioneer o padr o mundial em termos de misturadores de DJ A disposi o simples e f cil de compreender do painel de controlo n o
61. uipamento esta rem completas antes de ligar o cabo de alimenta o Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o inclu do AVISO Mantenha os conectores macho de curto circuito fora do alcance das crian as Se forem engolidos acidentalmente contacte imediata mente um m dico Ligar terminais de entrada Ao criar um DVS Sistema Digital de Vinil combinando um computador interface de udio etc tenha cuidado ao ligar a interface de udio aos terminais de entrada desta unidade e com as defini es dos interruptores selectores de entrada Consulte tamb m as instru es de funcionamento do software de DJ e da interface de udio Leitor anal gico Gravadores leitor de CDs etc Leitor anal gico dispositivos de sa da do n vel de linha E OFF POWER Para a sa da de alimenta o 4 PHONO CD LINE VD L MONO Leitores de DJ da Pioneer i e Leitores de DJ da Pioneer e Para utilizar a fun o de in cio de fader ligue um cabo de controlo p gina 13 J soodvbi Ligar terminais de sa da AM E Es 140 m qu fil M Processador de efeitos externo 1 Amplificador alimentado N 3 alimenta
Download Pdf Manuals
Related Search