Home

Manual de instruções

1. Central de alarme de inc ndio sem fios VITO1 Manual de instru es Revis o 8 10 13 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Conte do LN EIU AO secas ssa tes ice pacts so ae vars eee ete aetna toe ce ep aed ene vals ee eees eae sate este eeno meee 6 2 WEP UNNI OS Asses ada aa Des aise rs sees e Un sara camels aise ana O UU ae cins 6 DM APACTCLISTICAS LOCMICKS ri 7 Bi bs DISPOSIEVOS ZONAS saga sig a a ai a 7 22 Parametros Ca rede Sem TOS cia E 7 3 3 Sa da 010 01000 gt eee 7 3 4 Sa da control vel para condi o de fogo cecccccsssecccceseccecesecccsusececeusecceceseceesuneceesegeceeseesecessueceeseneceetaneeeetas 7 3 5 daldacontrolavel para condi o de Talha si csswncchaieessxvasaekcoasivsncesesvacsoabeneaicaennchssetduuesaeezcensehalecverseaebechsivunciseavenats 8 3 6 Indica o de eventos TEBISTadOS aisrdcewcnndarzrcderi coddamiawsaensedandbewtavosatinadiaonadasniasdsdceusunhuspredevi os addon ds dada calmas eai 8 Sl MIM CG AO erected tre osta args nie peer E E 8 Sd Lo gg 0 r ere eer ene ere UR eee ents 8 Bil Datena QE DACRUD cais ounce cas ta EAE EEEE SG ESA SA SS da aaa 8 Sl on IS IVCIS E pi E E E T TTT 8 3 8 Dimens es e peso ccccesccsseccesecceneccencecsucceseccaneesanseseuseaseceaeeseneeseusesaueesaeeeeaeeeenseseuseseuseeaeessneessseseusesaeeeseeseneees 8 S 9 Conteudoda Ciel 1S era E S E TOS 9 4 Instala o e COMMUN A CAO seier E E E E io 9 4 1 Defini es da estrutura da rede sem
2. e Normalmente aberta NO e Normalmente fechada NC e Ponto comum C No Modo Normal h um contato entre os terminais C e NC do rel Em situa o de inc ndio h um contato entre os terminais C e NO do rel A sa da n o monitorizada para curto circuito ou interrup o Os contatos do rel n o comutam a 220V 4 3 2 Descri o e montagem dos dispositivos para a sa da Rel Falha Sa da REL Falha uma sa da de rel com contactos livres de potencial situado no terminal bus e Normalmente aberta NO e Normalmente fechada NC e Ponto comum C A sa da ativada na situa o de erro No Modo Normal h um contato entre os terminais C e NO do rel Na condi o de falha h um contato entre os terminais C e NC do rel ou seja um dispositivo de sa da comutado atrav s dos contatos de REL Falha vai sinalizar para a condi o de falha no sistema A sa da n o monitorizada para curto circuito ou interrup o Os contatos do rel n o comutam a 220V 4 3 3 Sa das monitorizadas Out1 e Out2 As sa das s o ligadas em linha de dois fios para conex o com os dispositivos de sinaliza o por som e luz A linha cortada e monitorizada para interrup o e para curto circuito A fim de controlar a condi o necess rio colocar um resistor 5 6kQ 0 25W nos terminais do dispositivo de sinaliza o C X1NO 49 S i Na ativa
3. e Verifica o Terra 12 4 1 3 2 Verifica o terra e Endere o de rede 12 4 1 3 3 Endere o de rede e Password para acesso ao n vel 2 12 4 1 3 4 Password para acesso ao n vel 2 e Password para acesso ao n vel 3 12 4 1 3 5 Password para acesso ao n vel 3 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 1 3 1 Idioma Nesta tela define o idioma no qual a informa o sera exibida As informa es podem ser em b lgaro Ingl s ou Italiano EC 1 mudam os par metros alternativamente Valores poss veis e BbnrapckKkn e Ingl s e Italiano gt Pressione o bots para avan ar para o pr ximo par metro 12 4 1 3 2 Verifica o terra Ativa ou desativa a monitoriza o de falhas Terra Bot es Da 1 mudam os par metros alternativamente Valores poss veis e Sim e Nao 5S Pressione bot o para passar para o pr ximo par metro 12 4 1 3 3 Endere o de rede O par metro define o endere o da Central de Inc ndio com outros dispositivos de interface atrav s de conex o RS485 O cursor posicionado no primeiro d gito e Bot es Q 1 mudam os par metros e Pressione o bot o 5 para passar para o pr ximo d gito Digite os quatro d gitos analogicamente e Os valores admiss veis s o entre 0000 e 9999 e O endere o guardado e vai para o pr ximo gt par metro depois de premir o bot o 5 no ltimo d gito Mantendo pressionado o bot o num d gito ale
4. o Fogo atual visualizada UNIPOS Central de inc ndio VITO1 8 Condicao de falha 8 1 Descri o A Central de Inc ndio entra em condi o de falha ao detetar falhas num dos m dulos e ou num dos dispositivos do sistema A lista de poss veis falhas dada no Ap ndice 2 8 2 Indica o 8 2 1 Indica o LED e Indica o sonora PN Em todas as outras condi es de Falha o ndicador Condi o de Falha pisca a amarelo Dependendo do tipo de Condi o de falha os indicadores seguintes ficam acesos LJ e Falha do Sistema indicador Le Falha do Sistema e iluminado em luz amarela O e Condi o de Falha na sa da controlada indicador PA Falha de curto circuito Desativada sa da controlada pisca em luz amarela o e Falha na alimenta o ou baterias de reserva indicador Falha de alimenta o iluminado em luz amarela cont nua D e Falha na Alimenta o para dispositivos extemos indicador Falha na Alimenta o interna iluminada em luz amarela cont nua e Falha em qualquer detetor indicada no indicador de zonas com luz amarela a piscar A sirene interior ativada e produz um sinal descontinuo Se o sinal sonoro foi suprimido pelo bot o d Alarme o indicador LED iluminado em luz vermelha cont nua 8 2 2 Indica o de texto As falhas fatais suprimem todas as outras mensagens Na ocorr ncia de mais do que uma falha n o fatal s o indicad
5. Tan aA V E 10 11 12 13 14 15 gt B As sa das do sistema s o exibidos em sequ ncia como par metros sa da monitorizada 1 sa da monitorizada 2 e todas as sa das dos routers registrados controladores Cada um deles deve ser definido com o valor Sim ou N o f gt f Assim h uma lista completa de sa das que ser o ativadas na condi o Fogo Ph2 oe Os bot es ativos s o e Os bot es e 1 para altera o do valor do par metro Sim ou N o e O bot o S yarda e avan a para a pr xima sa da na lista e O bot o C sara sair no menu de Zonas 12 4 3 Menu Registo No menu as seguintes fun es est o dispon veis e A adi o de novos dispositivos no sistema e Remo o de dispositivos desligar e A substitui o de um aparelho antigo por um novo e Alterar o modo de funcionamento dos dispositivos e Desativar e ativar dispositivos e Altera o dos par metros dos dispositivos 12 4 3 1 O registo dividido em dois submenus b sica autom tico e manual Ap s o registo autom tico cada dispositivo rec m registado com uma sequ ncia atribu do um n mero de s rie endere o e est inclu do no sistema automaticamente Mediante o registo manual o novo dispositivo pode ser registado para substituir o dispositivo anteriormente desligado ou n o deve ser inclu do no sistema Todas as outras fun es para a defini
6. LL 22 MAIC A GC ON CO a eia Der papa oie a RAD aid a Dar e ico seed uia di 24 Tio Utilizzato do TEC o iiien RD RR RS DER RD DER RR RAD RR DS 25 LL za o COS MENUS ssa raias round orador ri e 25 UA Aid Menu ESCA cae tarissxccscen Eras E E DD O a 25 TZ Estado Dereciores een ee er en eee oe er 26 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 11 4 1 2 Est d Saidas me iedo ds 26 MA ds SOU LOMAS AR SERPRO RR RD E SOR RR 26 ALA Estado Conta cece cece aiet esc aece ssc naee tes See NG ca An caaE suas E assi essa anna fccs 27 Di SUMO FE OU Vor ion o oO Gana a Dub SONS DO TO MEG NR UE ANE EN 27 11 4 3 Submenu Lista de dispositivos desativados ccccccesseccceeseccccesccccausececceeecceeeusecetsusecesseneceesansecetseneses 28 LA SUDE Denn OS saga Cd Ca 28 12 Condicao CINCO SS a ecto cote oan seco E E ad os boss no fig eens aca penne rari conn ce ieee 28 12 DESCHC O args teen races Gest E A pd A Ga 28 Ps WCNC O RESP RD q RR ARDE RR DRE SOPRA PD E PR RR DR SR DN RS 29 12 12 Inaicacio LED e iG Gad Or SOW ON A sdsDss roads cas NUR O Sad SSD O NS 29 12 2 2 ANG Ae OOO HO UO santa Radisson Ola ada AINEs SO qa 29 TS NGI a AOC LECIADO sa co eindAs Ega aiesa a giao Gis Dio Eni ssos agonia ai o ci acta oss cigeasnenesaneoeieedeieieeeiestetencosaneaniateiess 29 TD Ae NIG ZC do DOS MENS ss DEDE GE E a ES Sa a 29 2 Men PAIO cect paca cy sopra pi DAS NEE Sn aan eae ean cee eee ees 30 124 1 1 SUITING IVE TESTO usaausas ia padsdnss U
7. es ativos s o e O bot es Q 1 para selecionar um canal gt e O bot o 5 para ativar um submenu que inclui Testes f E E ch 0 do canal TO oona 12 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 e Obot o Xara confirmar novo canal e sair Ao ativar os canais de teste os 16 canais de r dio s o digitalizados para a atividade de ru do O valor dado em U Q unidades relativas 00 99 enquanto 00 se refere a um canal AO livre e 99 a um canal totalmente ocupado canal de ru do A O x A realiza o deste processo obrigat ria antes de estabelecer A g 2 uma rede pois necess rio avaloiar se existem outros AD dispositivos activos dentro da gama do sistema e em caso afirmativo deve seleccionado um canal snactividade D o DJ a m nim ao aaa VE 1 9 10 11 12 13 14 15 12 4 3 2 Dispositivos Com os NR 1 da tela principal teste os dispositivos na rede cea 4 5 AS A primeira linha indica o n mero o endere o o tipo de AD Es dispositivo e pai na rede Exemplo P C significa detetor E com o endere o 03 comunica diretamente com a central C do O o 10 A 7 T 7 T v Para cada dispositivo registado no sistema mostrada a condi o os valores medidos e os par metros b sicos NO sem retransmiss o de sinal atrav s dos routers om 0 a a g g g g g aa A segunda linha seu n mero de identifica o e a vers
8. ncia Os registos s o divididos em tr s grupos principais e Registos para situa o de inc ndio e Os registos de condi o de falha e Todos registos No ap ndice 3 dada uma lista de todos registos poss veis contido no arquivo ses ativos s o 5 MW eC Os bot es ativos s o f e PAS BN E 0 o o o Utilize as EC O para selecionar a lista de revis o e pot o E exibe o primeiro registo o ltimo por ocorr ncia UNIPOS Central de inc ndio VITO1 A primeira linha do visor mostra o numero de eventos de acordo com a sua ocorr ncia e o nome do registo Os ltimos eventos s o apresentados em primeiro lugar Na segunda linha exibido o tempo real da ocorr ncia e na terceira linha o evento ads e Q percorrem os registos da lista em ordem crescente e decrescente NONO o Os ioe e retornam a janela principal 11 4 3 Submenu Lista de dispositivos desativados O menu est dispon vel em todos n veis de acesso e cont m telas de informa es que mostram os dispositivos desativados no sistema 5 Bot es Ds mostram os dispositivos desativados em ordem crescente e o bot o Q em ordem decrescente O Bot o retorna a janela principal 11 4 4 Submenu Defini es Digite modo Defini es digitando uma password v lida O menu cont m telas para configurar par metros do sistema e verifica o dos elementos do Sistema de A
9. 2 2 Submenu Nome da zona O submenu usado para digitar o nome do utilizador do dispositivo Ex Office1 Para os detetores de inc ndio entrar na zona a que eles pertencem Introduzir o nome da mesma maneira como os nomes de zona conforme descrito acima Se o dispositivo um detetor de inc ndio a introdu o do nome e da zona deve ser feito em duas etapas Digite o nome do dispositivo at 8 caracteres Os bot es ativos s o e Os bot es De 1 para selecionar carateres Ko e O bot o para mover para o pr ximo caractere ou para uma tela para a inser o de uma zona ap s o oitavo caractere C R gt O gt g E 10101040 2 Pie ae ae ee etree VE 10 11 12 13 14 15 aoe gt O e O a sae para Registo R E 42 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Entre a zona 1 15 Os bot es ativos s o e Os bot es e 1 para selecionar o n mero da zona 1 15 C i gt 0 b a e O bot o para voltar ao ecra para introduzir o nome f C gt 288 e Obot o x sa da para o menu Registo E oJjojojo 0090000000090 gog 12 3 10 11 12 13 14 15 g O n mero Zona determina exclusivamente a localiza o do detetor Os valores dispon veis do par metro s o 0 15 Em valores de 1 15 o detetor de inc ndio conecta zona correspondente e depois d
10. Central de inc ndio VITO1 Idioma 12 4 1 3 1 Idioma Verifica o Terra 12 4 1 3 2 Verifica o terra Endereco de rede 12 4 1 3 3 Endereco de rede Nivel de acesso password 2 12 4 1 3 4 Password para acesso ao nivel 2 Nivel de acesso de password 3 12 4 1 3 5 Password para acesso ao nivel 3 Excluir Arquivos 12 4 1 4 Apagar Arquivos Zonas 12 4 2 Defini o de Zonas Lista de dispositivos 12 4 2 1 Verificar detetores de inc ndio Par metros 12 4 2 2 Par metros Nome da zona 12 4 2 2 1 Par metro Nome de Zona Tempo de Inspe o 12 4 2 2 2 Par metro Tempo de inspe o Tempo Fasel Fase 2 12 4 2 2 3 Par metro Per odo de tempo P1 P2 Bot o de prioridade de Alarme manual 12 4 2 2 4 Prioridade da botoneira manual Dispositivos de sa da Fase 1 12 4 2 3 Submenu Dispositivos de sa da Ph1 Dispositivos de sa da Fase 2 12 4 2 4 Submenu Dispositivos de sa da Ph2 Registo 12 4 3 Menu Registo Permiss es de Menu 12 4 3 1 O registo dividido em dois submenus b sica autom tico e manual Dispositivos 12 4 3 2 Dispositivos 12 4 1 Menu Painel O menu inclui fun es para visualiza o e ajuste de elementos da Central de Inc ndio entradas e sa das Rel gio Idioma dos menus verifica o terra endere os de rede e outros UNIPOS 12 4 1 1 Submenu Teste 12 4 1 1 1 Sa das Mostra o estado das sa das na central de inc ndio Bot es O mostram o estado
11. DF o XX Medida ss Falha Asmedidasdo DF XX est o fora do limite DE XX Condi o de fogo Condi o de Mensagem de condi o de fogo do DF XX DF 420000 fogo E R Router DF Fire Detector UNIPOS Central de inc ndio VITO1
12. Fogo e o resto s o utilizados no contexto das informa es apresentadas a saber Menu confirma o 5 e Na tela principal seleciona o menu para poss veis fun es e Na tela com o menu confirma a fun o selecionada pelo cursor e Na tela para alterar o par metro confirma o valor inserido e seleciona o pr ximo na linha Para alguns par metros como nomes e passwords o bot o move o cursor sobre o pr ximo d gito ou caractere Segurando o bot o por mais de 1 segundo conclui a opera o de inser o de par metros e segue para o pr ximo submenu Bot es de savers e Q e Na tela principal seleciona o pr ximo ecr principal e Na tela com o menu move o cursor para cima e sobre os elementos do menu e Natela para alterar o par metro Aumenta e diminui o valor atual do par metro selecionado Segurando o bot o por mais de um segundo muda os valores com alta velocidade UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Saida x e Na tela de tela com menu e submenu retorna o display a tela principal anterior e Natela para alterar o par metro registra as altera es dos par metros se forem feitas mudan as e retorna a tela para a tela principal anterior O diagrama das telas e menus da Central de Inc ndio mostrado no Ap ndice 2 6 Modo normal 6 1 Descri o A Central esta em Modo Normal quando n o se encontra em outros modos 6 2 Indica o 6 2 1 Indica o LED e Ind
13. N UNIPOS Central de inc ndio VITO1 No segundo caso Fig 1 2 seis routers controladores est o ligados diretamente a Central de Inc ndio e para cada um deles incluindo a Central de Inc ndio s o adicionados detetores de inc ndio Neste caso o n mero m ximo de retransmiss es de mensagens 2 T g LL VITO1 4 A v A VITO2 VITO2 VITOZ VITO2 VITO2 VITO2 No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 A A A A a x 4 x 4 Na w 4 x 4 x 4 4 r gt NR 4 y 4 v Yy b y y x y b y Y Figura 2 No ltimo caso a liga o misturado Parte de E detetores de inc ndio e os routers est o E A i y n conectados diretamente aa Central de Inc ndio o we fe R i 2 alguns deles est o ligados aos outros routers numa vic Zea estrutura hierarquica E NS i E N Nos casos em que o m ximo de dispositivos no p i sistema n o alcan ado o m todo para a Po all F y configura o n o essencial A configura o deve leg we es O O ser constru da para que a for a do sinal seja a A A A melhor para os v rios elementos em rede ver VANN N dh de j 4 d 4 4 17 2 Cada dispositivo na sua conex o inicial HH s alvo de verifica o por um router ou por uma MN J y PA a Central de Inc ndio com a melhor qualidade de dt VASA Led Nid had liga o Assim que detetores encontram a sua ie a do y Central de Inc ndio ou Router guarda esta O S
14. O par metro Pai Este par metro indica se o dispositivo guardou o router ou a Central de Inc ndio como um dispositivo com quem se comunica atrav s da rede o chamado dispositivo pai Se o par metro est definido como sim isso significa que em casos de eventos retorno da rede em caso de completa desintegra o e restabelecimento da rede reiniciar o dispositivo ou qualquer outro motivo no qual detetor router a comunica o regular com a central perdida Ap s o restauro das condi es normais de opera o o dispositivo ir buscar apenas o pai na memoria Se o dispositivo n o detetar p seu pai anterior entra em modo adormecido e tenta encontra lo periodicamente H duas maneiras de mudar o pai do dispositivo i gt f E f i O 4 U Central de inc ndio VITO1 E L LM VE 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 288 e gt O E g f O aj O L E OOOOUOUODOOOOUD VE 12345678 9 10 11 12131415 288 To Q Q e a Pe Ree 9 10 11 12 13 14 15 e Modo de Comunica o mudar o par metro para n o certifique se que o dispositivo recebe o comando valor pai P ser alterado para 0 e reiniciado Ele ir realizar nova procura do pai e escolher aquele que tem a melhor liga o de r dio O par metro Pai ser automaticament
15. UNIPOS Central de inc ndio VITO1 e Digite a password para o n vel de acesso 2 ou 3 No n vel de acesso 2 os seguintes recursos est o dispon veis e Todos recursos de Acesso dispon veis no n vel 1 e Reconfigura o de dados espec fico da Central de Inc ndio e Substitui o de um fus vel queimado e Conex o de dispositivos de sa da e Supress o e reativa o das sa das de Alarme de inc ndio e Cria o e exclus o de uma zona em Teste e Ativa o de todas as sa das dentro do sistema Evacua o e Teste ou desativa o das sa das do sistema e Teste de todos LEDs no painel LED e Data e Hora e Alterar o idioma dos menus da centra e Reset a Condi o de fogo 5 1 3 N vel de acesso 3 Password por defeito 1111 Duas a es levam o operador ao n vel de acesso 3 e Destrave e abra a tampa frontal da Central de Inc ndio parte das a es e Digite a password para o n vel de acesso 3 Os seguintes recursos est o dispon veis e Todos recursos acess veis no nivel de acesso 2 e Entrar e alterar a password para o nivel 2 e nivel 3 e A exclus o de arquivos e Registo troca e exclus o de pontos endere veis na rede de r dio e Mudar os par metros dos pontos endere veis e zonas 5 1 4 N vel de acesso 4 Acess vel a pessoal treinado e autorizado pelo fabricante para reparar a central de Alarme e modificar o software S o necess rios meios especiais para aceder a este
16. de inc ndio sem fios O uso da comunica o por r dio a central de inc ndio e os detetores de inc ndio torna a adequado para instala o em locais onde um sistema com fios n o se ajusta A central de inc ndio foi desenhada e produzida segundo as exig ncias EN 54 2 4 e EN 54 25 A central de inc ndio opera em conjunto com e Detetores autom ticos de inc ndio VIT20 VIT30 VITOO e Botoneiras VIT5O e Router controlador VITO2 Caracteristicas funcionais basicas e Defini o dos modos de opera o e os par metros de detetores de inc ndio routers e sa das atrav s de um teclado embutido e Controlo da remo o tamper dos detetores de inc ndio de sua base estado da bateria e Controlo do n vel de sinal de r dio dos dispositivos e Op o para alterar par metros dos detetores de inc ndio e Display LCD para visualiza o dos modos de funcionamento do sistema e Indica o LED para sinaliza o de situa es extremas nas zonas e dentro de todo o sistema de emerg ncia e Mem ria de arquivo n o vol til que armazena at 4096 eventos indicando a hora e o tipo de evento e permitindo uma an lise perfeita das a es do pessoal autorizado e os poss veis problemas no processo de prote o contra inc ndios nas instala es e Modos de Teste de f cil utiliza o para todos componentes do sistema proporcionando um controlo total das instala es protegidas e Teste e escolha de 16 canais diferentes para
17. de introduzir o n mero m ximo de caracteres Dependendo do idioma selecionado os poss veis conjuntos de caracteres s o diferentes e Para b lgaro _ABBFQEK3UMWKNMHONPCTY XUYLULU bbIOA 9876543210 e Para Ingl s e italiano ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 9876543210 12 4 2 2 2 Par metro Tempo de inspe o O tempo de inspe o tempo extra em segundos acrescentado que o utilizador pode ativar a fim de fazer um teste f sico no sinal para a condi o de inc ndio Tempo de inspe o deve ser adicionado ao per odo de tempo entre as fases Fogo 1 e Fogo 2 E E Q a OUODOUUVOOUOUOUOOOOD VE 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 gt Cj gt O Os bot es ativos s o e Os bot es Q 1 para alterar o valor do par metro S888 e Obot o para guardar e passar para o pr ximo par metro e Obot o O sara sair do menu de Zonas O par metro aceita valores de O a 240 O valor por defeito O segundos UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 2 2 3 Par metro Per odo de tempo P1 P2 O par metro define o tempo em segundos Entre as fases Fogo 1 e Fogo 2 Os bot es ativos s o e Os bot es e 1 para alterar o valor do par metro lt e O bot o 5 para guardar e passar para o pr ximo par metro e O nto para sair do menu em zonas O par metro aceita valores de O a 240 O valor por defeito O segundos 12 4 2 2
18. fios ssssssssssusessesesrrrsssreresrrrsssreresrrressreresrrerssreresererssetresererssrereserereseerese 9 GZ Mstal cao da COM Ur al CS IpCeNdIO sra sad na ED DO oie aaee tate ee ee eee 11 4 3 Descri o das entradas e sa das Montagem dos dispositivos perif ricos na central de Alarme 12 4 3 1 Descri o e montagem dos dispositivos para a sa da Rel Fogo cceccccssecsceeeceeeneceeenceeeeceseeceeeneeees 13 4 3 2 Descri o e montagem dos dispositivos para a sa da Rel Falha cccccsecccesecccesecceeseeeeeceseeceeeneeees 13 4 3 3 Sa das monitorizadas QUEL e Out verisssccscacasnevsicisdsataeananeed csscsulenvsesaudctcdusbanpendand cuctesducvemoracietentacuncess 13 4 3 4 Descri o e instala o dos dispositivos aos terminais do interface RS232 RS485 0 cecccccccssseeseeeeeeeeeees 14 4 4 Liga o a fonte de alimenta o esisaaiisasossasisbasa dis oia need aid ass NENNEN E 14 SP In E oA eM el RR E A E PRERESI 14 5 1 NIVEIS de ACESSO suiininicninndiaa boda seancuadaansiiesaacbswadeanteieanavcnadannnelaaticbawadaan Caia tie did di 14 Bete NIM CIO ACESSO ssa ip df E nd tied 14 5 1 2 N vel de acesso 2 Password por defeito 0000 er reeeeerrereneereeaanerreaaacrreaaasrerananerenaao 14 5 1 3 Nivel de acesso 3 Password por defeito 1111 00 ecccccesseccceesecceeeesececeeeeceseeeeceeseesecessenecessugeceesenes 15 Sd ts NIV ISG ACESSO criada Sp 15 5
19. menu Registo a Q R Perea ae o una E VE 3456789101 12 13 14 15 O parametro Numero do Dispositivo O numero do dispositivo deve ser atribuido no seu processo de registo Os n meros s o de 1 a 64 O sistema n o deve ter n meros repetidos nina 43 UNIPOS O par metro Tempo de contato Cada dispositivo no sistema envia periodicamente uma mensagem de estado para a Central de Inc ndio O par metro define o intervalo entre duas mensagens em segundos Este per odo de tempo n o se refere rea o dos detetores de inc ndio em situa o de inc ndio As mensagens sobre inc ndio s o enviadas imediatamente ap s atingir os crit rios para o fogo Este par metro tem fun o informativa para o operador do sistema e n o pode ser alterado O par metro Tempo de resposta Ao enviar mensagens dentro do sistema cada dispositivo espera a confirma o de entrega da Central de Inc ndio O par metro define o tempo m ximo em segundos para receber a confirma o Se depois de v rias tentativas o dispositivo de envio n o receber uma resposta ele inicia um novo processo de conex o Pode ser necess rio aumentar o valor do par metro para os dispositivos que est o mais afastados da Central de Inc ndio que t m 4 ou 5 retransmiss es de mensagens atrav s de controladores comunicacionais Este par metro tem fun o informativa para o operador do sistema e n o pode ser alterado
20. menus _ de Falha Teste e componente desativado Configura o Modo normal N VEL2e3 Regressa ao ecr anterior Condi o de Fogo Condi o _ de Falha Teste e componente desativado Oe RAARRARRRARAARRRARAARRRARAARRRARRARRRARRARRRARRARRRARRARRRARRARRRNRRAR ANAPAAAAARANAANANANAAAARARAAAANARAAAANANAANANANAANANARAAAARARAANARANAAAANARARAANARAARANARAAAANARAANANARAAAANAMAAAANAMAANMNNMNMNMNMNMNMNMANNMNMN AP NNN RRR NRR ER ER To Condi o de Fogo Todos n veis Adiciona o tempo de inspe o definido para cada zona ativada entre a fase 1 e a fase 2 Seleciona o pr ximo par metro 5 3 Display e utiliza o dos bot es 5 3 1 Display O visor LCD mostra tr s tipos de informa o e Telas b sicas e Menus e Par metros introduzidos As telas exibem informa es b sicas sobre o estado do sistema ou a condi o de um dos seus componentes bem como as informa es de registos de eventos sobre os eventos anteriores no sistema Os menus mostram as op es para a sele o de fun o ou submenu diferentes O cursor um ret ngulo a piscar e ele move se ao longo da fila de Ra e Q Nas telas para introduzir par metros s o dados o nome do par metro e com que parte do sistema est o relacionados O cursor uma linha abaixo do valor 5 3 2 Utiliza o dos bot es Para operar a Central de Inc ndio s o usados 8 bot es como s o quatro deles com fun es nicas no modo Condi o
21. n vel 5 2 Indicadores e bot es para controlo A central de Alarme de inc ndio sem fios VITO1 opera em sete condi es b sicas Modo Normal Condi o de inc ndio Modo de condi o de falha Modo componente desativado Modo de Teste Informa o e Modo de controlo e Modo Defini es A qualquer momento a Central de Inc ndio pode estar num deles ou em combina o aleat ria de modos situa o de inc ndio a condi o de falha componente desativado de Teste e de informa o e de controlo Configure a condi o que n o pode ser combinada com outra condi o Ao entrar na condi o Defini es sai de todas as outras condi es As condi es da Central de Inc ndio e suas indica es correspondentes est o descritas na Tabela 1 UNIPOS Tabela 1 Condi es da central de inc ndio Todas as condi es A Central esta a ser alimentada Central de inc ndio VITO1 Indicador Fonte de alimenta o luz verde continua _ Indicador Atraso das sa das luz amarela cont nua se estiver _ definido o tempo de atraso _ Indicador Componente desativado caso exista um componente desativado Condi o de fogo fase 1 introduzido o tempo _ de inspe o Modo de servi o condi o de falha informa o e controlo e componente desativado Modo de servi o condi o de falha informa o e controlo e componente _ desativado Modo de Teste Indicador com
22. o a tens o de alimenta o das monitorizada sa das 24 5 V A carga m xima de corrente de sa da 1A Sa das s o program veis e podem ser ativadas no modo de fogo Em caso de curto circuito entre o e a ativa o de sa da ser desativada UNIPOS Central de inc ndio VITO1 4 3 4 Descri o e instala o dos dispositivos aos terminais do interface RS232 RS485 O interface RS232 485 usado para a conex o entre a Central de Inc ndio e outros dispositivos inteligentes e computadores A liga o entre os dispositivos em RS485 feita por liga o em paralelo da linha de dois fios observando o requisito o potencial de A e B n o deve ser ultrapassado A dist ncia m xima entre os dispositivos finais de 1000 m Independentemente do comprimento da linha no primeiro e no ltimo dispositivo necess rio colocar o jumper de termina o de linha com 1200 Para todos outros dispositivos o jumper deve ser removido Para a conex o da Central de Inc ndio com os dispositivos RS232 usamos linha de tr s fios RX TX e GND As linhas de sinal de RX e de TX que ligam a central e o outro dispositivo devem ser cortadas O chamado de cabo NULL modem adequado para esta liga o A dist ncia m xima entre a Central de Inc ndio e o outro dispositivo de 15 metros Neste caso a comunica o ponto a ponto 4 4 Liga o a fonte de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o ao terminal pos 1 fig 2
23. o de par metros e alterar os modos dos dispositivos s o id nticos A escolha entre o registo manual e autom tica ser feita imediatamente ap s entrar no menu i mo x ae gt UJ f gt f mamana V a 10 11 12 13 14 15 a UNIPOS Central de inc ndio VITO1 A janela principal de ambos tipos id ntica Na primeira linha descrito o tipo de registo e o c digo de identifica o da rede de r dio dispositivo registrado no sistema Na terceira linha o estado global da rede global e do modo de liga o da Central de Inc ndio OOU 1 2 3 pad ES ES Na segunda linha o canal e o c digo de identifica o do ltimo A AT dO TH A ltima linha mostra o n mero total de dispositivos registados aqueles que est o diretamente ligados Central de Inc ndio e os dispositivos ativos na rede Caso haja algum dist rbio no funcionamento regular do sistema o campo Estado exibe um dos seguintes indices e N h um dispositivo registrado que n o est na rede n o responde e T h um dispositivo que foi removido da base e B haum dispositivo com bateria baixa e D haum detetor ptico de fumo ou um detetor combinado contaminado e E h um detetor com a bateria de backup fraca e F h um detetor de inc ndio em condi o de inc ndio Pressione o bot o Menu S ara abrir a janela para a sele o to o o e Ativar Descativa
24. ou condi o de falha Esta condi o pode ser definida pelo utilizador A indica o de um dispositivo desativado inclui uma sinaliza o com luz comum e texto de informa o no LCD UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Sa da monitorizada uma sa da potencial que permite a monitoriza o do estado dos fios conectados entre a central de inc ndio e o detetor Requer o uso de um diagrama de fia o especial Sirene local embutida na central de inc ndio ativada sob a condi o de fogo ou condi o de falha N VEL ACESSO n vel de acesso a varias indica es e fun es de controlo 1 EST GIO CONDI O DE FOGO FOGO 1 fase da condi o de fogo quando a central de inc ndio indica a ativa o de um detetor de inc ndio autom tico Esta fase continua at que a central seja reiniciada manualmente Indica o inclui indica o de luz sinaliza o sonora local e indica o escrita no teclado LCD 2 EST GIO CONDI O DE FOGO FOGO 2 fase da condi o de fogo introduzida pela Central de inc ndio nas seguintes 2 situa es e Ap s o tempo FOGO 1 FOGO 2 espira e Ativa o de uma botoneira VIT5SO Indica o inclui indica o de luz sinaliza o sonora local e indica o escrita no teclado LCD SA DA REL rel livre de potencial sa das comutadas que controlam dispositivos externos 3 Caracter sticas t cnicas 3 1 Dispositivos Zonas 6 aaa Frequ ncia 2 4 GHz ER
25. que falta para entrar em fase 2 Exemplo 33 Na terceira e quarta linha e Informa o correspondente acerca do ltimo fogo ativado se forem mais de uma ou informa o duplicada das duas linhas anteriores se o detetor de inc ndio ativado apenas um A Central de Inc ndio entra em Condi o Fogo 2 ap s o tempo definido entre a fase 1 e fase 2 expirar Tempo entre a fase 1 e fase 2 de 60 segundos e pode ser alterado nos par metros da zona Passa para a Condi o Fogo 2 imediatamente nos seguintes casos UNIPOS e Otempo definido Fase1 Fase2 e o tempo de inspe o sao 0 e O sinal de condi o de fogo vem do DF tipo VIT50 e par metro Prioridade botoneira da zona est definido para Sim e Obot o D pressionado mais de 5 segundos 7 3 Utiliza o do teclado Central de inc ndio VITO1 As a es na utiliza o dos bot es aplicam se a todas as reas quando ocorre um inc ndio Bot o Bot o Alarme Todos _ n veis N velde A o acesso Pressionando o bot o Desliga a sirene local Ativa a sirene local se a Central de Inc ndio entrou na condi o de fogo ou Condi o de falha e o som local foi silenciado por pressionando anterior do mesmo bot o _ Informa o adicional A a o do bot o revers vel ou seja carregando novamente no bot o desligado ou ligado sirene Indicador LED iluminado se
26. s Connect Time s Measure par Class For thermal part Measure Prd s Serv Meas Prd s Low bat level Sensitivity For optical part On Off optical detector for VIT60 On Off thermal detector S Valid Auto registration Manual registration Auto and Manual registration UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ap ndice 3 Mensagem i Dispositivo liga o inicial Inform Liga o inicial da alimenta o principal Central de inc ndio __ pein E Tai E a A ee a EE _inc ndio R AC ligado AC On Inform _ Alimenta o principal restaurada Central de O rs inc ndio R o Output 1 short Falha Curto circuito medido na sa da controlada 1 Central de inc ndio Output 1 open Falha Interrup o medido na sa da controlada 1 Central de inc ndio Output 2 short Falha Curto circuito medido na sa da controlada2 Central de inc ndio l Output 2 open Falha Interrup o medido na sa da controlada 2 Central de inc ndio can ET om E a acumula o Acum alimenta o na bateria de backup inc ndio R Falha na alimenta o Falha _ Alimenta o auxiliar medida fora dos limites Central de inc ndio auxiliar O a O mm mr ee E Setup Mode Enter Inform Inicio da opera o em modo de servi o Central de inc ndio f Setup Mode Exit Inform T rmino da opera o em modo de servi o Central de inc ndio Cn do A dm nm ee ee Condi o de falha Falha no rel gio Falha Falha no rel gio Cent
27. 2 Mdicadores e DOtOeS Dara CONLTOlO sreaiicorenniia EE E E EE 15 5 3 Display e utiliza o dos bot es s sesesesensseessrerssressrersrerssrersrrrsrerosrersrersseresrerserrssrresrerseressrresreeseeesseresrerseeeee 17 LD A E ne ee ee ee eee RR RE 17 Dos UNIZA o DOS POLOS iai ne meen ce on ne on one oor ene ne ee nee eee ee ee 17 0 IWIOGO NOFA PRO SORRIR RG ERC E SR O RR OE SOR O RR 18 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 SM IDS CIC a Oc save RR NR OR LR SR RNA NONE DDR A RR ERES E RIR AD NEN DR ARS RR RD 18 SPAM pio 65 AO setae sate sees ens see retest esas E even orate PERDER REDE ER EEE 18 6 2 1 Indica o LED e Indica o SONORA satoinncssceidseveredarcisvarseivaeduenciieassubvadedengianddessasndanesisencosesecelausisarseivsebvenseieaste 18 Pee 0 G72 eve 6 GU 6 AR RR MAE SR CPR OC UR ME CR RR O ee 18 ee MUEP edele CO OO PRADO RE RCE RR RR PDR RR RR RR ERR RR DAR DRA RR 18 LL OM OO TOPO ns soda re tern E tar denne sactnecnancteanasaceiouetaneenaetiar 18 TMi DESCRI O erect sido decr oem et mnie ct soccer oe sic npc no dando Soraia haha nada nd lh oasis 18 Vos INQUCACdO a ag sane Ea E TATE QE GU nee E 19 7 2 1 Indica o LED e Indica o sonora ssecccsseccceseecceseccaencecauececeueceeenecesencessenceseueceseeceseeeesuceseuecesseeeneness 19 DZ VCC ACA Ge TEXTO suspeita ae O TEE ODOR ED SU SG 19 Des Z AG IO CO TECIACO TEENE EE E E da EaD CN OESP SEa ad AENA AS ai 20 S ONA 6 dE Alda ADE E
28. 3 Junte a detetores de inc ndio ao ROUTER3 Execute o mesmo procedimento com os detetores de inc ndio para conex o com ROUTER3 ROUTER2 ROUTER1 e Central de Inc ndio 4 2 Instala o da central de inc ndio Descompactar a Central de Inc ndio montar as buchas de fixa o da Central de Inc ndio num lugar espec fico Fixar a Central de Inc ndio nas buchas atrav s das tr s aberturas da caixa pos 3 fig 2 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 4 3 Descri o das entradas e sa das Montagem dos dispositivos perif ricos na central de Alarme Todos acessos s o feitos atrav s de terminais montados na placa de circuito impresso Pos 4 fig 2 Por favor note que o consumo da sa da control vel n o deve exceder 1 0 A em qualquer modo da Central de Inc ndio e Out1 Out2 Sa das monitorizadas rel potencial a linha monitorizada para curto circuito e interrup o As sa das s o usadas para gerir dispositivos no modo fogo da Central de Inc ndio Estas sa das s o sa das program veis e GND terminal GND e 28V Terminal para fornecimento tens o 28V para dispositivos perif ricos e Rel Fogo sa da rel potencial livre o estado da linha n o monitorizado A sa da usada para controlar dispositivos no modo fogo da Central de Inc ndio e Rel Falha sa da rel sem potencial o estado da linha n o monitorizado A sa da usado para controlar disposi
29. 4 Prioridade da botoneira manual O par metro determina se ap s a ativa o da zona atrav s de uma botoneira do tipo VIT 50 a central ir entrar diretamente o modo de fogo fase 2 para a zona onde a botoneira pertence Os bot es ativos s o e Os bot es Q 4 mudam alternativamente o valor do par metro Sim ou N o e Obot o guarda a transi o e Obot o OM no menu zonas Neste caso o tempo de inspe o e per odo de tempo fase1 fase2 s o ignorados Valor por defeito Prioridade da booneira manual ativado 12 4 2 3 Submenu Dispositivos de sa da Ph1 Neste submenu define as sa das que ser o ativados na condi o Fogo Ph1 da zona As sa das do sistema s o exibidos em sequ ncia como par metros sa da monitorizada 1 sa da monitorizada 2 e todas as sa das dos routers registrados controladores Cada um deles deve ser definido com o valor Sim ou Nao Assim h uma lista completa de sa das que ser o ativadas na condi o Fogo Ph1 Os bot es ativos s o e Os bot es Me 1 para altera o do valor do par metro Sim ou Ndo gt e O bot o S puarda e avan a para a pr xima sa da na lista e O bot o x para sair no menu de Zonas UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 2 4 Submenu Dispositivos de saida Ph2 Neste submenu define as sa das que ser o ativados na condi o Fogo Ph2 da zona f o o pe 1101010 2
30. Ap ndice 2a inclui as seguintes a es L gt o e Alterar o modo e Nome de utilizador definido de DF e zona a que est ligado e Os par metros de rede e Configura o de par metros classe sensibilidade etc E E Ooo 2 a z z z z a z OUT VE 10 11 12 13 14 15 E 288 E Cs O j U 12 4 3 2 1 Submenu Alteracao de modo Dependendo do tipo de dispositivo na Central de Inc ndio mostra diferentes menus as fun es poss veis dos detetores de inc ndio sao m E 000A s nuno VE 10 11 12 13 14 15 gt NO E e Desativar Ativar e Normal e Servi o e Desligar f g Definir o detetor de inc ndio numa das fun es mencionadas acima tem o seguinte efeito E e Desativar para todos dispositivos A Central de Inc ndio ignora as mensagens de erro ou condi o de fogo dos detetores de inc ndio e routers Todas as atividades de transmiss o de mensagens e conex o continuam a funcionar Ap s um comando desativar os detetores de inc ndio entram no modo Normal No caso de o detetor de inc ndio estar desativado o submenu Alterar modo cont m apenas uma op o Ativar e Modo normal o detetor de inc ndio est habilitado para entrar Condi o de fogo ou Condi o de falha apenas neste modo e Modo de servi o para diagn stic
31. CAS GUI O E ee ee eee eee 21 oa Fem DE TIC JRR ene RR RN RR RR SR REU RDNS RR Cen 21 BZ NN E AO pungente cess osc AE ga ES PSD A SE E O 21 8 2 1 Indica o LED indica o SONORA sa ccosacataratecaustosecaseceseoeecanonaaintoascutcans O EETA paladino 21 822 MAC OO LENTO aerei e e a a ra iN E 21 eo UU OA EC E CR PRE E E EEE 22 9 Modo componente desativado sssessseessresssrrssreesrerssrresrersrrroesrersrerssrrosrersrersreosrersrtrostreseerssteosreesetesstresrerseereseee 22 EDETI 6 er E E E RC E SS NS tans 22 DZ INQUICAC O a O S E E ATA il 22 9 2 1 Indica o LED e Indica o Sonora sessssseessseseserssrrssrrrssrresrersreresrresrersrrrosreeseersseresrersrersseresreeseeessereseerseeeee 22 2 Mdi a OAE TOTO cE A E eee ee ee eee 22 DS Uula odo teca GO EE E EEEE 23 VO Condicdo DE TE E N EEE E E E E EA O E E EAE 23 VG LDE UG cl a E E ES 23 LUZ MVC AG a T DEE eoasacoten se 23 102 le Meade a0 LED e Inaicacao SON ON a cerniere EE cunctens ennai amcusce anne E teaver cae veseeosseaeet eae 23 10 2 2 InQicac do de TENTO erpii ten sauces serene acetate ec o a a A EEEE 23 20 UUO CIO SC socar E nada dee ds ap DG E R ind 24 1i Conditio de informa d0 E CONTIDO a passnga san oRe a DE O SO ees eee 24 IEI DESCRI O assusta pasa DE Led D EA A ACO Ria CDE LAS CT 24 TE INQICA O si cjosacecoinarssine da tac E tacts iecipdactamasane seis dn NG nes tapa 24 112 ee dea LED endicar SONORA sais poa lia OS asi S ac ai pa seus 24
32. R ena a PR E cers eon RA RR E E a one a ligados diretamente a uma central UNIPOS Central de inc ndio VITO1 3 5 Sa da controlavel para condi o de falha N mero 1 Tipo Livre de potencial comutador Caracter sticas El tricas 3A 125VAC 3A 30VDC Mensagens de texto Display de cristal l quido 4 colunas 20 caracteres por coluna retro iluminado 3 7 Alimenta o 3 7 1 Principal PPT Tr rr Cr rr Cr Tr rr Tr Tr Tr Ir TILT TTrTrETrTrETreEroereErreroerrrrrrrrerorroToToOTr TT TT TT TT TT TT TT Tipo de bateria Chumbo gel eletr lito rr ae e eee T E ER A TT a n MT an Eis oma e e La DT ji a Lo RE eee E e UNIPOS Central de inc ndio VITO1 3 9 Conteudo da embalagem 4 Instala o e configura o 4 1 Defini es da estrutura da rede sem fios o o necess rio antes da instala o definir a estrutura da rede de r dio Na fig 1 1 1 2 e 1 3 s o apresentados diferentes tipos de liga o VITO1 EEN No primeiro caso figura 1 1 estao ligados 5 routers controladores em s rie Os e e o detetores de inc ndio s o adicionalmente ligados a quatro deles e Central de Inc ndio Os detetores de inc ndio n o pode ser conectados ao router R 5 devido a limita es as mensagens entre os elementos dentro do sistema n o podem ser retransmitidas mais de 5 vezes e e VITO2 N21 VITO2 N22 VITO2 F N23 VITO2 N24 VITO2
33. a condi o desligada da sirene estiver ativa O som local ativado novamente Ao entrar na Condi o Fogo numa nova zona Na ocorr ncia de uma nova falha ou inc ndio gg a a da aaa ao add dd dd dao asa E da BE R EEO A RA EAE O ABE R AE EAE O EE EAE EEO RE EAEE IEO EE EAE EAE O RE EAE EIE EE EAE EAE EE EAE EAE R EAE EEO RE EAE EAE O E RAE EEO EE EAE AEA EE EAE EAE EEE AE AEO EE EAE AEAEE EAE EAE RE EAE EAE EAE EAE AEA R EAE AEO EE EAE AEO E EAE AEO E EAE AEA EE EAE EO RAE RAE AEO R EAE AEO EE EAE AEO E EAE EO EE EAE E E e E E Bot o Sa das on superior _ Pressionando o bot o _ Suprime as sa das desligando as em caso de situa o de inc ndio _ Ativa as sa das suprimidas se houver Sea Central de Inc ndio estiver em Fogo 1 ele vai para a fogo 2 se o bot o foi pressionado por mais de 5 segundos A opera o com o bot o requer n vel de acesso 2 ou superior A a o do bot o revers vel ou seja por uma nica prensagnaltera a condi o atual respetivamente suprimido ou ativado sa das O indicador LED iluminado se a condi o sa das ativas suprimida PPE EE EET EEE RINDE ANEI E E CRECI CRECI EEE ET ERRO Creer errr ere ER PR eer RR Tere errr err rer ECePe EEE CTeCrer errr a RR RR RR RR RR RR rer cree rer ere Rn o eree rere ret rere ER O RE RR TT TT TT TE Tree TLE TT TCTTE TT Tre rere reer rerre rT rir ey Bot o Inspe o Todos n veis Adici
34. ador Falha na alimenta o 5 Indicador Falha na sa da desabilitada 6 Indicador Componente desativado 7 Indicador Teste 8 Bot o Menu 9 Bot o Baixo 10 Bot o Cima 11 Bot o Cancelar 12 Indicadores de fogo para Fogo e Falha 13 Indicador Alimenta o 14 Bot o Reset 15 Bot o Atraso nas sa das 16 Indicador Atraso nas sa das 17 Bot o Alarme com Indicador Alarme suprimido 18 Indicador Alarme suprimido 19 Bot o Sa das 20 Indicador Sa das suprimidas 21 Display LCD 4x20 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ap ndice 2 Modo de Servico Detetores 11 4 1 1 Saidas 11 4 1 2 Estado 11 4 1 Zonas 11 4 1 3 Central 11 4 1 4 Fogos Arquivos 11 4 2 Todos Lista de disp 11 4 3 Teste 12 4 1 1 Rel gio 12 4 1 2 v nt terna Par metros 12 4 1 3 Endere o de rede Defini es 11 4 4 Central 12 4 1 Password n vel 2 Apagar arquivos 12 4 1 3 Password n vel 1 Lista de dispositivos 12 4 2 1 Tempo de inspe o Par metros 12 4 2 2 p di Sa das Fase 1 12 4 2 3 F Prior botoneira manual Registo manual auto Zonas 12 4 2 Saidas Fase 2 12 4 2 3 Dispositivos UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ea E Auto reg Devices Zone Network par Network No Contact Prd s Ap ndice 2 a for VITO2 Resp Time
35. at rio salva a combina o atual de endere o de rede e passa para o pr ximo par metro UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 1 3 4 Password para acesso ao nivel 2 A altera o da password de nivel 2 s pode ser feito se ao entrar no modo Configurar inseriu a password do nivel 3 O cursor posicionado no primeiro d gito Bot es Q 1 mudam o par metro 5S Pressione o bot o 5 para passar para o pr ximo d gito gt Mantendo pressionado o bot o CS num d gito aleat rio guarda a password digitada e sai do menu 12 4 1 3 5 Password para acesso ao n vel 3 A altera o da password de n vel 2 s pode ser feito se ao entrar no modo Configurar inseriu a password do nivel 3 O cursor posicionado no primeiro d gito Bot es e 1 mudam o par metro Pressione o bot o para passar para o pr ximo d gito gt Mantendo pressionado o botao CS num digito aleatorio guarda a password digitada e sai do menu 12 4 1 4 Apagar Arquivos 5S Esta fun o utilizada para apagar arquivos Pressione para apagar o arquivo apresentada a mensagem Arquivo apagado 12 4 2 Defini o de Zonas A zona representa um n mero de detetores de inc ndio agrupados por um determinado sinal normalmente a localiza o Por exemplo Os detetores de inc ndio num andar de um edif cio poderiam pertencer a uma zona A defini o de uma zona espec fica determina a forma de rea o do sistema e
36. com fus veis pos 2 fig 2 observando as seguintes posi es e P fio de alimenta o Fase e N fio de alimenta o Neutro e Terra safety ground wire O cabo devera ter isolamento duplo e sec o de 0 5mm para os fios de alimenta o e sec o de 1 5mm para fio terra de seguran a A outra extremidade do cabo de alimenta o e ligada a alimenta o principal por meio de uma caixa de deriva o A alimenta o principal devera ter um loop separado 5 Informa o geral 5 1 N veis de acesso Existem 4 n veis de acesso na central de inc ndio 5 1 1 N vel de acesso 1 Estes s o os n veis de acesso para todas as pessoas que se destinam a descobrir e reagir inicialmente nas sinaliza es para a situa o de inc ndio e ou condi o de falha O pessoal com n vel de acesso 1 devem ser treinados e autorizados a operar com a Central de Inc ndio no Modo Normal na Condi o de falha e Componente desativado No n vel de acesso 1 os seguintes recursos est o dispon veis e Exibi o de mensagens suprimidas para situa o de inc ndio condi o de falha ou componente desativado e Inicio do per odo de tempo de inspe o in cio e Suprimir o som local Todas as indica es luminosas est o vis veis 5 1 2 N vel de acesso 2 Password por defeito 0000 Duas a es levam o operador ao n vel de acesso 2 e Destravee abra a tampa frontal da Central de Inc ndio parte das a es
37. das sa das de monitor as sa das dos routers e e as entradas do monitor A condi o e o modo de a sa da pode ser selecionada atrav s gt do bot o Cs Se a sa da for desativada os comandos para ativar a sa da s o ignorados O indicador bo de componente desativado Ilumina se 5S A sa da pode ser ativada pressionando o bot o 5 novamente Teste de ligar desligar de comuta o das sa das pode ser feita pelo segundo elemento do menu para sa das de Teste As sa das s o apresentadas pela seguinte ordem e Sa da do Monitor 1 e Sa da Monitor 2 e As sa das dos routers controladores por ordem de registo ascendente A ltima janela do Teste indica a condi o de uma das seguintes tens es na Central de Inc ndio Para o funcionamento regular do sistema os seguintes par metros respeitados e Sa das monitorizadas 1 e 2 180 a 800 e Tens o de alimenta o 220V mais de 150 e Alimenta o da sa da 28V mais de 450 e Terra 80a 500 e Alimenta o das baterias de backup mais de 625 Central de inc ndio VITO1 r E E sad UNO IX PN E 0 o o o p AN E 7XN ojojojo DA x E Ci o o o DA A E IL o o 3 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Se qualquer dos par metros n o est dentro dos limites o estado apresentado na primeira linha mostra
38. de fogo e Os indicadores de todas as zonas onde existe a condi o de fogo L e Sea sirene local silenciada com o bot o Pe o indicador LED no bot o acende em luz vermelha continua D e Seas sa das s o suprimidas pelo bot o e o indicador acende continuamente em vermelho A sirene local est ativada e produz beeps r pidos 7 2 2 Indica o de texto Nesta condi o o ecr divide se em 2 campos de texto as e No primeira e na segunda linha mostrada a informa o sobre A OfFire1 yd E 0 e N mero de inc ndios AM 1Fire1 e Raam p x e O detetor de inc ndio na condi o de fogo se houver JA apenas 1 cy e O primeiro detetor de inc ndio que reportou a A E condi o de inc ndio se existir mais do que um sinal ch O ee de inc ndio 8 000000000000008 9 10 11 12 13 14 15 Na 32 e 42 linha e duplicada a informa o sobre o detetor de inc ndio em condi es de fogo de apenas um e S o exibidas as informa es sobre o ltimo inc ndio ativado se houver mais de um e o seu n mero As seguintes informa es s o visualizadas no visor Na primeira linha e N mero de fogo Exemplo 01 e A Fase da condi o de Fogo Exemplo Fogo1 e Endere o e descri o do detetor de inc ndio Exemplo 17 quarto 15 Na segunda linha e Endere o e descri o do detetor de inc ndio Exemplo 01 FLOOR1 ao qual pertence detetor e Nafase1 otempo em segundos
39. definido pelo utilizador E E A terceira linha mostra o estado atual STI e modo de opera o Bot es ativos DO e x Significado das posi es em campo Estado explicado em 12 4 3 2 oe 11 4 1 2 Estado Saidas mostrado o estado das sa das do sistema L Na segunda linha mostrado o nome do produto Sa da1 Sa da2 para as sa das monitorizadas da Central de inc ndio ou a sequ ncia de s mbolos o endere o e nome do router controlador de gest o de sa da A condi o atual da sa da tamb m mostrada Condi es poss veis s o E GGO e LESSA VE 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 288 e Off Normal e On ligado e Dis A sa da est desativada e n o ativam sob a condi o de fogo ou Teste e Falha para sa das control veis sa da interrompida ou curto circuito Para as sa das dos routers falha no router controlador e Init o router respons vel pela sa da n o est na rede aeBERaR Os bot es ativos s o e Os bot es 1 e 1 para a visualiza o do estado de todas as sa das As condi es da sa da 1 e 2 sa da s o mostradas em sequ ncia e se houver routers registrados na rede as condi es das suas sa das tamb m s o apresentadas e O bot o retorna janela principal 11 4 1 3 Estado Zonas Exibe o estado das zonas numa tabela 4 E Para cada zona s o mostrados o n mero total de detetore
40. e ajustado para sim ap s encontrar o novo Pai e Seo dispositivo perde a comunica o com o Pai apresentada a falha de dispositivo desativado mas o dispositivo ainda alimentado mude apenas a posi o do bot o tamper cinco vezes ver indica o do LED e ap s a opera o com xito o operador receber um aviso que apagou todos os Pais todos os LEDs piscam rapidamente seguido por indica o LED correspondente ao estado de Conex o e procuram um novo Pai UNIPOS 12 4 3 3 4 Submenu Par metros de medi o Configure os seguintes par metros e Classe para detetores de calor e combinados Central de inc ndio VITO1 e Sensibilidade para detetores fumo ticos e detetores de inc ndio combinados e Per odo de medi o em Modo Normal e Per odo de medi o em modo de servi o e N vel de bateria fraca e Sensor t rmico ligado para detetores de inc ndio combinados e Sensor de otico fumo ligado para detetores de inc ndio combinados Os bot es ativos s o e Os isso 1 para alterar o valor do par metro selecionado e O bot o 5 para selecionar o par metro e Obot o O sara sair para o menu Registo O par metro Classe O par metro define a classe dos detetores de calor ou a parte t rmica do DF combinado Valores admiss veis s o o AIR o A2R O par metro Sensibilidade O par metro ajusta a sensibilidade dos detetores tico
41. e retransmitir informa es sobre a condi o de inc ndio a central de alarme aciona as indica es zona apropriadas e atribui as sa das especificadas na sua descri o i T lt E No valor O do par metro o detetor de inc ndio n o se liga a uma zona espec fica Neste caso sob a condi o de inc ndio a central produz apenas sinaliza o sonora local e uma Condi o de fogo sinal sem ativar sa das adicionais exceto a sa da obrigat ria para ativa o Rel para Fogo Se o dispositivo descrito um router deve ser descrito pelo processo acima descrito j que apenas o nome requer inscri o os routers podem ser selecionados como sa das endere veis para cada zona Nota Todos os detetores de inc ndio e botoneiras manuais s o atribu dos automaticamente Zona 1 com o nome ZONA O nome pr definido do detector de inc ndio DETECTOR o nome do router ROUTER e da botoneira manual MAN CALL Em caso de inc ndio na Zona 1 ambas sa das monitoradas OUT1 e OUT2 ser ativada na Fase 2 sem qualquer configura o adicional da equipe de engenharia 13 4 3 3 3 Submenu Par metros de rede Configure os seguintes par metros e Numero endere o e Per odo de tempo da conex o e Tempo de resposta e Pai Os bot es ativos s o e Os bot es e 1 para alterar o valor do par metro selecionado e O bot o 5 para selecionar um par metro EC para
42. ead fal comunica o e as comunica es futuras ser o r 4 baseadas nesta mem ria Central ou Router at viTo2 VITO2 vITO2 o 7 No 4 No 5 No 6 novas a es ser o realizadas A x K Quando no sistema deve ter o n mero m ximo de ed dos ld ny pe ka dispositivos ou estar pr ximo da capacidade A RA A Aro ee ta maxima de dispositivos e a limita o dos a a ie Tm y a dispositivos conectados de at 14 para uma g 4 x y x y x central ou router ent o a sequ ncia da conex o inicial muito importante O m todo o seguinte a qualquer momento deve haver apenas um elemento que habilitado um router e uma Central de Inc ndio para a conex o Como um exemplo considere o sistema na figura 1 1 Na seguinte ordem e Ligue ROUTERI e Desabilite a conex o de outros dispositivos diretamente para a Central de Inc ndio UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ligue ROUTER2 Neste ponto pode ser apenas ligado atrav s de ROUTER1 como o Unico dispositivo aberto para novos elementos Desabilite a conex o de dispositivos para o ROUTER1 Ligue ROUTER3 para ROUTER2 No m todo descrito acima o ROUTER4 liga ao ROUTER3 ROUTERS a ROUTER4 Nesta configura o da rede n o poss vel ligar todos dispositivos ao ROUTERS porque a limita o das transmiss es de mensagens atrav s de routers 5 ver 2 2 Junte a detetores de inc ndio ao ROUTER4 Desabilite a conex o com ROUTER4 e permita a conex o com ROUTER
43. eesecccceeeceeeeusecesaueceesegeceeseusecessuneees 47 13 Requisitos de prote o do trabalho ssssesssesssensssessserssersseessrerssrrsssressrrssrensrrrssreesrersserssrersrersseeosreeseeesseresrerseerne 47 14 Instala o e arranque inicial da central de INCANIO cccccssseccccesscccceesececeusececeeeeceeeeeecceseuecessueeceeseneceesenseeetes 47 15 Condi es de funcionamento armazenagem e tFANSPOMtE ccccesseccccessecccesececcesecceceecceceeseceeseneceeseeceesseeeeetas 48 15 Opera o e Armazena Pe essssasprada ia nr EE E aa OO ES E TALE EDGE ado dna EEE 48 LELT OD ACUI po PRP RaNRS SR RR UA RR UR DR RD RR RCE PR RR RR RR A RR RE RAR RR RR aanaeaene eases 48 15 1 2 Humidade relativa ccceeccccccssssssccccssesseccccseessecccesseseesccsseuseesecsseeseeseeeseusseceesseusseseessuusseseessuuseesessaaaaeeees 48 12 TRANS PONTE und Ao CE Ea EST O desea ee eas 48 ANS E AU E sapere pect sete peers sce s ese EE TE E EEE E ETE E ET E TT 48 ADENO irao Ea a A 49 Palais go ee RRDA RR NPR RN RAD ARE ENS PURA DER NPR A A RN RR 49 ADENO acces DE RR OR RO RENO DRDS RR RR RR RS RR 50 PCV CC 2 aro ee epaso ts sarc ao dE an nd DS SC can OS a 51 ADENQICO O posses is a a cetera SSD en ge sen Ss asec ages seo shae ae ge rena oe ens cat cee 52 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 1 Introdu o A central de inc ndio sem fios VITO1 foi projetada para a seguran a conta inc ndios gest o e controlo de dispositivos de Alarme
44. estabelecer a conex o via radio e Restaura o autom tica em condi o de falha ap s o remover o motivo que causou a falha e Interface s rie RS232 RS485 incorporado para conex o com o computador pessoal e V rias possibilidades de instala o 2 Terminologia Ponto endere vel Detetor ou botoneira manual que pode ser identificado individualmente pela Central de inc ndio Detetor de fogo DF dispositivo que controla o estado de um ou mais sinais de entrada e envia uma mensagem para a condi o de fogo sobre determinado estado do sinal Router um dispositivo que serve para retransmitir os sinais entre a central de inc ndio e os detetores de inc ndio Cada router numa sa da monitorizada para sinalizar uma situa o de inc ndio Pode ser ativado ou desativado em caso de defeito ID da rede PAN n mero de identifica o da rede de r dio da Central de inc ndio Cada rede possui um n mero de identifica o nico Indica o da qualidade de liga o par metro que indica o n vel de sinal de r dio entre o detetor de inc ndio e a central de inc ndio A qualidade da liga o medida de 0 a 99 SA DA monitorizada ou sa da de rel Pode ser programado pelo utilizador para ser ativar em caso de um evento de fogo Componente desativado detetor de inc ndio que n o monitorizado por falha e condi o de fogo ou uma sa da que n o controlada ou monitorizada em caso de inc ndio
45. gado ou ligado sirene Indicador LED iluminado se a condi o desligada da sirene estiver ativa O som local ativado novamente Ao entrar na Condi o Fogo numa nova zona Na ocorr ncia de uma nova falha ou inc ndio Serene RE EEE EEE R EEE REEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEEEEEEE EEE EEE EE EEE eee EEE EEEEEEEEDR LELLO DR REDE DR SDL DDR REED ee Se existe mais do que uma condi o de falha a informa o sobre cada um deles mostrada atrav s de bot es PER TT TT TT TT TT TT TT IT IT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT _ Mostra as informa es sobre a condi o de falha se existir mais do que uma Verifique o estado dos detetores de inc ndio e as condi es de falha de corrente PEC TT TT TT TT TT TT TT TT rere rere ere TT 9 Modo componente desativado 9 1 Descri o A Central entra em modo Componente Desativado depois de um componente ser desativado manualmente um detetor ou um controlador As opera es de desativa o devme ser realizada de modo Defini es no n vel de acesso 2 ou superior Ao desativar uma sa da esta n o pode ser ativada em qualquer circunst ncia e n o monitorizada para condi o de falha 9 2 Indica o 9 2 1 Indica o LED e Indica o sonora cd U Na presen a de um componente desativado o indicador ea continuamente ligado A condi o n o tem indica o sonora 9 2 2 Indica o de texto Os componente
46. hecera e Entre na condi o defini es e defina os par metros do sistema e Ao sair das defini es a central de inc ndio entra em modo normal a central de inc ndio est pronta a guardar as suas instala es UNIPOS Central de inc ndio VITO1 15 Condi es de funcionamento armazenagem e transporte 15 1 Opera o e armazenagem A central dever funcionar e ser guardada em local fechado sob as seguintes condi es Armazenagem 5 C a 35 C Transporte 10 C a 50 C Funcionamento 5 C a 40 C 15 2 Transporte A central devera ser transportada em ve culos em embalagem original nas condi es ambientais acima indicadas e de vibra es sinusoidais com amplitude de acelera o n o superior a 4 9 m s2 na faixa de frequ ncia de 10 a 150 Hz 16 Garantia O fabricante garante o cumprimento das normas da unidade com EN 54 2 4 e EN 54 25 O per odo de garantia de 18 meses a contar da data da compra garantindo que e As condi es de armazenamento e transporte s o respeitadas e O arranque foi feito por pessoal autorizado e Os requisitos para a opera o foram observados UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ap ndice Ap ndice 1 21 20 e as 18 17 16 15 E PEE MEEDER EE EEEE A 14 13 SAREE 8 9 10 11 12 Painel frontal da VITO1 1 Indicador Condi o de fogo 2 Indicador Condi o de falha 3 Indicador Falha de sistema 4 Indic
47. ica o sonora m lt Do UU Em Modo normal somente o indicador LED verde se encontra ativo Alimenta o e o indicador amarelo se foi ativada uma temporiza o para as sa das ou o modo de Teste A sirene interna est desligada 6 2 2 Indica o de texto O display mostra as seguintes indica es E e Condi o da central de inc ndio e Tempo real e Dias da semana e Data atual E 288 EAR Bl al lt o 6 3 Utiliza o do teclado gt O nico ativo um bot o nesta condi o 5 Menu O bot o est acess vel para todos n veis de acesso Informa es sobre o estado dos dispositivos sa das zonas e Central de Inc ndio est o dispon veis em todos n veis Nota No Modo Normal as sa das da Central de Inc ndio e os routers conectados a ele podem ser for ados a ativar pelo es 6 7 botao pressionando no nivel de acesso 2 ou superior Neste caso o display mostra o texto Evacua o 7 Condi o de fogo 7 1 Descri o A Central entra em Condi o de fogo ap s a ativa o de um detetor no sistema S poss vel sair deste modo atrav s de uma opera o manual pressionando o bot o estando no nivel de acesso 2 ou 3 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 7 2 Indica o 7 2 1 Indica o LED e Indica o sonora Nesta condi o est o iluminados e O indicador verde Alimenta o e O indicador vermelho Condi o
48. indicador LED da zona correspondente em Teste s o iluminados 10 2 2 Indica o de texto Na transi o para o menu Estado Zonas mostarda uma janela de inicio de teste Digite password de acesso A zona est configurada para o modo de Teste UNIPOS Central de inc ndio VITO1 O visor mostra informa es sobre 2 o x a e N mero da zona em Teste gt O e Modo da Zona e N mero de detetores em situa o de inc ndio E e Numero de componentes desativados e N mero de detetores em condi o de falha gt 3 C CJ C3 oogppopggooogog oog 10 11 12 13 14 15 A Sa da da condi o executada da mesma maneira como no menu Iniciar Teste mas alterada para Parar Teste Q g f O 10 3 Utiliza o do teclado Os bot es ativos s o e Bot es 1 e 1 para a sele o de sele o de zona e inserir os d gitos da password gt x l r l e Bot o Menu CS ara entrar no Teste e confirma o da password inserida e Bot o Om sair 11 Condi o de informa o e controlo 11 1 Descri o O Modo condi o de Informa o e controlo atrav s do sistema de menus principais e submenus fornecna oportunidade de ter informa es sobre as configura es da Central de Inc ndio e algumas caracter sticas dos componentes do sistema Esta condi o pode operar em combina o com os seguintes modos de c
49. informa es 4 e Linha1 n mero da zona e nome da zona e Linha 3 endere o e nome do DF e Linha 4 modo e estado do DF DEC 1 exibem informa es sobre os detetores de inc ndio ligado zona em ordem crescente e decrescente 0 g g a q 4 a soe a retorna ao menu de exibi o Zonas 12 4 2 2 Par metros O submenu inclui a cria o dos seguintes par metros da zona e Nome da zona e Tempo de inspe o e Per odo de tempo entre as fases Fogo 1 e Fogo 2 60seg por defeito 0 240sec e Prioridade da botoneira Pressione os bot es e 1 para fazer uma sele o do submenu O Co retorna a exibi o no menu zonas UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 2 2 1 Par metro Nome de Zona Digite todos carateres do nome Os seguintes bot es s o usados e Os bot es Me 1 para selecionar o caracter espec fico do conjunto de caracteres Q o e DOo000on VE 4 5 6 S fo i213 1415 gt g gt O e Obot o para mover se e para introduzir o pr ximo caractere do nome e Obot o x para sair do menu em zonas iai O n mero m ximo de caracteres de 8 Depois de inserir o ltimo caractere pressione o rotso 5 para guardar o nome e avan ar para o pr ximo par metro gt es 4 F z Mantendo pressionado o bot o 5 guarda tamb m o nome introduzido sna necessidade
50. larme de Inc ndio A Central de Inc ndio reconhece duas passwords v lidas de n vel 2 e n vel 3 Ao introduzir a password de n vel 2 parte das fun es do modo n o s o acess veis ao operado Digite a password seguinte ordem 1 Com os bot es e introduzir o primeiro d gito da senha 2 Atrav s do bot o 5 avance para o pr ximo d gito 3 Introduzir os outros d gitos pelo mesmo procedimento 4 Avalidade da password verificada ap s a entrada no ltimo d gito Ao digitar uma password correta a Central de Inc ndio vai para o modo Defini es 12 Condi o Defini es 12 1 Descri o No modo Defini es devem ser realizadas todas as fun es em Testes corre o de par metros configura o e mudan a elementos do sistema 26 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 O modo consiste em tr s se es principais servidos por um sistema de menus com uma estrutura em rvore Anexo 2 e Configure e Teste a Central de Inc ndio e Configura o e defini o dos par metros b sicos das zonas e Registo Teste e configura o dos elementos ligados ao sistema routers e detetores de inc ndio Importante Durante a condi o Defini es a Central de Inc ndio n o sinalizar falhas ou inc ndios 12 2 Indica o 12 1 1 Indica o LED e Indica o sonora O Em Defini es condi o iluminado apenas o indicador LED verde para alimenta o E Vl Central de I
51. m caso de alarme de inc ndio nessa zona A perten a de um detetor a uma zona deve ser definido nas configura es de par metros Descri o Zona inclui e Descri o dos par metros o nome o tempo de inspe o per odo de tempo entre as fases Fogo 1 e Fogo 2 e prioridade do bot o e Defini o de uma lista de sa das ativadas na fase Fogo 1 e Defini o de uma lista de sa das ativadas na fase Fogo 2 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ao entrar menu de Zonas o visor apresenta informa es b sicas sobre a primeira zona A primeira linha mostra o n mero e o nome da zona A segunda linha exibe o n mero de sa das em Fogo 1 e Fogo 2 A ltima linha mostra o n mero de detetores de inc ndio que pertencna essa zona r XN E Os nae 1 exibem informa es sobre as outras zonas em ordem crescente e decrescente 0 E o Pressione o bot o para selecionar a configura o de uma zona espec fica Ly AN E O submenu inclui informa es sobre os detetores de inc ndio ligado zona que est sob configura o o nome da regi o o tempo de inspe o e outros par metros XN E Pressione os bot es e 1 para fazer uma sele o a partir do submenu Japra SER Ci o o o 7 PAS E 12 4 2 1 Verificar detetores de inc ndio A tela mostra os detetores de inc ndio ligados zona um por um fornecendo as seguintes
52. nc ndio A sirene local est desligada 12 2 2 Indica o de texto A indica o de texto apresentada espec fica para cada menu fun o ou tela Na descri o da se o de opera o no menu Defini es s o dadas telas com indica o de texto para cada um dos par metros ajustados 12 3 Utiliza o do teclado Condi o Defini es est acess vel com o n vel de acesso 2 ou e A Central de Inc ndio reconhece duas passwords v lidas de Q n vel 2 e n vel 3 Ao introduzir a password de n vel 2 parte das fun es do modo n o s o acess veis ao operado E E Digite a password pela seguinte ordem Ro BEEBE HP EB BP RPP Rees V E 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CURELE 1 Com os bot es e OTE o primeiro d gito da password b 2 Atrav s do rots avance para o pr ximo d gito 12 4 Utiliza o dos menus O menu tem os seguintes submenus E Nota Menus com it lico e negrito s o acess veis somente com password no n vel de acesso 3 Todos outros s o acess veis em n vel de acesso 2 i gt E g Painel 12 4 1 Menu Painel n eins me nnanaaa VE 10 11 12 T a E b Ds E Teste 12 4 1 1 Submenu Teste Sa das 12 4 1 1 1 Sa das a Indica o 12 4 1 1 2 Indica o Rel gio 12 4 1 2 Menu Configura o do rel gio Par metros 12 4 1 3 Menu Par metros da Central de inc ndio UNIPOS
53. nsagens dos routers e n o produz comandos para ativar as sa das dos routers Todas as atividades de transmiss o de mensagens e conex o continuam a funcionar Ap s um comando desativar os routers desligam as duas sa das No caso um router estar desativado o submenu Alterar modo cont m apenas uma op o Ativar Nota A fun o de retransmiss o do router n o est desativado quando o componente est desativado Ainda compat vel com a fun o principal da rede encaminhar mensagens a partir da para Central de Inc ndio para dos detetores de inc ndio e Ligar uma sa da Desligar uma sa da Este submenu oferece a oportunidade teste e controlo Ao ligar uma sa da Desligar uma sa da a Central de Inc ndio gera uma mensagem para controlar a sa da do router e Desativar Ativar Registo Gere a conex o de novos dispositivos ao router Esta fun o n o afeta a opera o dos dispositivos j conectados ao router e Desligar o router da rede leva a sua desconex o do sistema Deixa de comunicar com a Central de Inc ndio no canal de r dio Esta fun o usada durante a remo o ou substitui o de routers Nota Esta a o causa a perda de comunica o com todos os dispositivos que es o a utilizar este router como dispositivos pai na rede sem fios Os bot es ativos s o e Os bot es Me para selecionar fun es e O bot o Bd mudan a do modo e Obot o aa para menu Registo 12 4 3
54. o do software A terceira linha o modo de opera o e o estado No estado apresentado o ndice correspondente e S sinal de Condi o de fogo de medi o tico de fumo e T sinal de Fogo de medi o de temperatura e B bateria fraca falha na alimenta o da bateria de backup do router e P detetor aberto falha de tens o do dispositivo perif rico para o router e D Funcionamento normal do sistema de medi o o registo atrav s do router est habilitado e A sinal de Condi o Fogo pelo aumento da temperatura e X Ovalor medido est fora dos par metros pr definidos e M bateria fraca na fonte de alimenta o de backup falha na alimenta o principal do router Na ltima linha os valores medidos s o mostrados a partir do dispositivo S o diferentes para os diferentes tipos e t m os seguintes significados e T Temperatura medida e C concentra o de fumo e L qualidade da conex o de r dio O primeiro n mero refere se aa Central de Inc ndio e o ltimo refere se ao dispositivo final e S numero de dispositivos conectados diretamente ao router 40 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 e O ltimo valor a voltagem da alimenta o de bateria Os bot es ativos s o e Os bot es e 1 para mostrar os dispositivos registados gt e O bot o s transita para um menu descrevendo o dispositivo mostrado e O poise cis para menu Registo Para cada dispositivo o menu
55. o e configura es dos dispositivos Ao contr rio dos outros neste modo mant m uma liga o cont nua com a Central de Inc ndio e os routers Neste caso o consumo de bateria muito alto Devido a isso os detetores de inc ndio devem ser mantidos por um curto per odo de tempo neste modo No caso de nenhuma a o adicional da Central de Inc ndio ser realizada com os detetores de modo de servi o como a altera o dos par metros e monitoriza o dos valores medidos passam automaticamente para o modo Normal ap s um minuto e Desligar a fun o desliga o detetor de inc ndio do sistema DF n o comunica mais com a Central de Inc ndio no canal de r dio Esta fun o usada durante a remo o ou a substitui o dos dispositivos Os routers s o alimentados continuamente e executam duas fun es principais para ativar sa das no modo Condi o Fogo e de retransmitir informa es dos detetores de inc ndio para a Central de Inc ndio e vice versa UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Para os routers i o C2 0 CJ C3 qqgggggggggggag 1 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 e Desativar Ativar e Ligar sa da Desligar sa da e Ativar Registo Ativar Registo e Desligar gt O f E Definir o router numa das fun es mencionadas acima tem o seguinte efeito Si O ml U e Desativar A Central de Inc ndio ignora as me
56. o ecr principal e Na tela com o menu move o cursor para cima e sobre os elementos do menu e Natela para alterar o par metro Aumenta e diminui o valor atual do par metro selecionado Segurando o bot o por mais de um segundo muda os valores com alta velocidade Sa da x p e Na tela de tela com menu e submenu retorna o display tela principal anterior e Na tela para alterar o par metro registra as altera es dos par metros se forem feitas mudan as e retorna a tela para a tela principal anterior Alarme e sa das est o ativos 11 4 Utiliza o dos menus Ao entrar condi o de Informa o e Controlo realizada a transi o para o menu composto dos seguintes menus subordinados O o Q e Estado Es Setup e Arquivos AO BO e Dispositivos desativados A g i 0000 e DM x 7O 000000000000000 Bot es ativos e 10 11 12 13 14 15 11 4 1 Menu Estado O menu consistem de informa es para o estado e Detetores e Sa das e Zonas e Central UNIPOS Central de inc ndio VITO1 11 4 1 1 Estado Detectores Mostra o estado dos detetores de inc ndio no sistema Es o 10101010 gt ana sa san as VE 3 10 11 12 13 14 15 A primeira linha mostra o endere o e o tipo de DF selecionado gt 0 gt O A segunda a sequ ncia de s mbolos o nome e a zona onde est situada
57. o indice correspondente e B Alimenta o das baterias de backup e E terra e H Sa da do monitor 2 est em curto e L Sa da do monitor 2 interrompida e H Sa da do monitor 1 est em curto e Sa da do monitor 1 interrompida e D saida de falha no fornecimento de 28V e A Falha fornecimento 220V 12 4 1 1 2 Indica o Esta op o ir realizar o Teste de som da indica o LED local e de todos os suportados pela Central de Inc ndio mostrado no visor a mensagem INDICA O TESTE E todos LEDs tem de estar ligado exceto indicador Falha de sistema Dura o do Teste cerca de 15 segundos 12 4 1 2 Menu Configura o do rel gio O menu permite definir a hora minuto dia da semana m s e ano E i gt mj e Utilizando o rotso selecione o par metro a definir f E E 2 BB EC est o aumentando ou diminuindo o par metro selecionado E so JUL e e Mantendo pressionado o bot o completa a definic i TO 000000000000000 VE efini o sem necessidade de passar por todos 123 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 elementos configuraveis No final da configura o os segundos do rel gio s o repostos e o novo tempo real come a a partir do in cio de cada minuto 12 4 1 3 Menu Par metros da Central de inc ndio O submenu inclui ajustes para os seguintes par metros da Central de inc ndio e Idioma 12 4 1 3 1 Idioma
58. ona o tempo de inspe o na Central de Inc ndio est em Fogo 1 O tempo definido para cada zona Se este bot o pressionado quando a Central _ de Inc ndio est no Fogo 1 aumenta o per odo de tempo entre a fase 1 e fase 2 do inc ndio ocorrido com o tempo de inspe o definido ate a Central de Inc ndio entrar em Desanm maA DM D AA ET ree rererrerererrererrrrerererrerererrer err rre reer ree eere rere ere Creer errr eer i re rere o o ererereererrererereecererrerererereerererecrrrerecrrrererrererrere terre rer ere errr cree rer ere ererrreerer a Teer TTT dd ee ee ee RR Verifique o estado dos detetores de inc ndio e as condi es de falha de corrente Verifique o estado dos detetores de inc ndio e as condi es de falha de corrente ECE EE EEE EEE RES EE RED Pere DE REL ERESDERE EEE L RE EEE E rere ee PERL er reer RR RE RR CR RNP RR NPR RPPN E REC LE CITE CTT EE TTT O CO O OT TT TOTO IT rr re rere 220u _ Pressionando o bot o for a a Central de superior Inc ndio para sair da condi o de Fogo _ limpa todos inc ndios em todas as zonas Todos Pressionando o bot o entra na condi o n veis de Informa o e controlo Todos Se existe mais do que uma condi o de n veis fogo a informa o sobre cada um deles mostrada atrav s de bot es Todos Pressionando o bot o leva para sair da n veis condi o de informa o e de controlo A tela principal na condi
59. ontrolo e Modo Normal e Condi o de fogo e Modo Componentes desativados e Modo de Teste e Modo Condi o de falha e Modo defini es 11 2 Indica o 11 2 1 Indica o LED e Indica o sonora A condi o n o tem indica o sonora nem visual espec fica 11 2 2 Indica o de texto As telas mostradas no ecr s o organizadas em estrutura de rvore de um subordinado menu para os outros menus Anexo 2 Cada tela tnuma indica o de texto espec fico ligado as a es realizadas na mesma As mensagens espec ficas s o descritas nas telas relevantes UNIPOS Central de inc ndio VITO1 11 3 Utiliza o do teclado gt Pressione o ot 5 para entrar Condi o de Informa o e controlo das janelas de Modo Normal condi o de inc ndio a condi o de falha Teste e componente desativado que suprime as suas mensagens de texto 0 4 S Quando a Central de Inc ndio estiver na combina o de Informa o e Controle e condi o de falha o bot o Alarme tamb m est ativa Quando a Central de Inc ndio estiver na combina o de Informa o e Controle e condi o de inc ndio os bot es w4 U Para com este modo de opera o s o utilizados quatro bot es Menu conima e e Na tela principal seleciona o menu para poss veis fun es e Na tela com o menu confirma a fun o selecionada pelo cursor Bot es de asia e Q e Na tela principal seleciona o pr xim
60. os ct o B na sua vez de aparecer A ltima falha indicada no visor E Ap s o registo da condi o de falha o rel REL Falha x ativado A a Entrando na condi o de fogo da Central de Inc ndio suprime ZN mensagens da condi o de falha cty D Lj aS nogggggonoog O visor mostra informa es sobre o tipo da falha e o numero 8 9 1011 12 13 14 15 total de faltas Exemplo Falha na alimenta o das baterias de in backup Numero total de faltas 2 O indicador comum para a condi o de falha tumino o indicador local E especializado e o indicador de falha na zona 7 A segunda falha pode ser revista utilizando os bot es Cima e Baixo UNIPOS 8 3 Utiliza o do teclado Nenhum bot o est ativo numa Falha de Sistema Central de inc ndio VITO1 Em todas as outras condi es de falha s o usados 4 bot es Quando a central de Alarme de inc ndio est numa combina o com outras condi es est o ativos seguintes bot es N vel de A o _ Informa o adicional acesso Bot o Alarme a ai Todos n veis Pressionando o bot o Desliga a sirene local Ativa a sirene local se a Central de Inc ndio entrou na condi o de fogo ou Condi o de falha e o som local foi silenciado por pressionando anterior do mesmo bot o A a o do bot o revers vel ou seja carregando novamente no bot o _ desli
61. r diretamente a conex o de dispositivos na Central de Inc ndio na configura o da A E rede do sistema AD e e Apagar a configura o de rede Esta op o ir enviar AD comandos para todos detetores na rede apagar o pai que est na mem ria Central de Inc ndio ou Router SU DI que usam para se comunicar com a Central de T g E q E A 2 z g 5 EEEE EE E Inc ndio 8 9 10 11 12 13 14 15 Depois de receber este comando os detetores nao v o comunicar com a central no modo inativo com todos os LEDs a piscar Ap s o rein cio dos detetores tirar e colocar novamente as baterias eles v o procurar por um novo pai com melhor qualidade n liga o r dio Ap s uma conex o bem sucedida os detetores guardam o seu novo pai Os bot es ativos s o e Os bot es Me 1 selecionam o par metro a alterar ativar ou desativar o registo alterar o tipo de registo ou para entrar no submenu Canais E a Q a gt O 2 gt 5B x e O noe si o par metro ou o submenu e retorna tela principal e O rnc para sair is JULIO VE 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 as UNIPOS Central de inc ndio VITO1 Ao selecionar submenu Canais no display s o indicados 16 canais de r dio em que a Central de Inc ndio se comunica com os detetores de inc ndio e os routers i o o o 3 C CJ C3 gt g Os bot
62. ral de inc ndio Falha no m dulo de Falha Restauro das defini es de falha da Central de inc ndio Central de inc ndio r dio age S defeito a S Iniciar evacua o Inform Ligar todas as sa das no modo normal Central de inc ndio Parar evacua o Inform ______ Desligar todas as sa das no modo normal Central de inc ndio Reset m dulo de Inform Recupera o da rede wireless ap s falha Central de inc ndio J do Ade Sobrecarga do Inform Recupera o da rede wireless ap s sobrecarga Central de inc ndio m dulo de r dio MTC TT la Ga ee eee E fa o j CO Oaaaaaaa Recupera o terra Inform Restauro da falha na linha Terra Central de inc ndio Recupera o sa da 1 Inform Restauro da falha na sa da control vel 1 a Central de inc ndio Recupera o sa da 2 Inform Restauro da falha na sa da controlavel 2 Central de inc ndio oc ho Rd CCT RES debackup E a DS Recupera o do Inform Falha removida do m dulo de r dio Central de inc ndio M dulo de r di fs Recupera o de Inform Alimenta o auxiliar restaurada Central de inc ndio energia es ee _ Arquivos apagados Inform Os arquivos dos Registos foram apagados por um Central de inc ndio E or utilizador aaa on E XX Liga o Falha Conex o perdida com o dispositivo XR XX Tamper Falha DetetorremovidodasuabaseXX OF XXBateria Falha N velbaixodabateriadebackupDFXXdoR DF R
63. s de fumo ou a parte tica do DF combinado Os valores poss veis s o e Baixa 0 16db e M dia 0 18db e Alta 0 2dB O par metro Per odo de medi o no modo normal O par metro define o intervalo em segundos entre as duas medi es consecutivas do dispositivo Define o tempo m ximo de resposta caso de condi o de inc ndio ou em caso de falha nos dispositivos Este par metro tem fun o informativa para o operador do sistema e n o pode ser alterada gt AN E IXS E o o N 7 FN IX i 0 o o o lt 00 PAS DN L 0 o o i My s 4 aa 45 UNIPOS O par metro Per odo de medi o no modo de servi o O par metro define o intervalo em segundos entre as duas medi es consecutivas do dispositivo modo de servi o O par metro Baixo n vel de bateria O par metro define o n vel segundo o qual os dispositivos produz um sinal de falha n vel de bateria fraca Os valores podem situar se entre 2 8V 3 5V Valor por defeito 3 0V O par metro Sensor t rmico habilitado O par metro v lido para o VIT60 Este par metro permite ligar ou desligar parte do detetor de inc ndio combinado O par metro Sensor de fumo tico habilitado O par metro v lido para VIT6O Este par metro permite ligar ou desligar parte do detetor de inc ndio combinado 12 4 3 3 Adicionar Este s
64. s de inc ndio ligados o n mero dos detetores desativados e os detetores em falha xt o 10101040 2 LO UU Quo VE 345678 91011 12 13 14 15 Use o bot o para entrar na configura o do menu para uma zona de Teste ou para rever o estado dos detetores de inc ndio A defini o e exclus o da zona em ser realizado pelo n vel de acesso 2 ou 3 nina O indicador da zona em Teste est acesso Al m disso o indicador comum da Central de Inc ndio Teste est aceso UNIPOS gt Os bot es ativos s o s DM e O nara cada zona 11 4 1 4 Estado Central O estado geral da Central de Inc ndio mostrado numa tabela correspondente condi o das zonas Na ltima linha est o apresentados o n mero total das sa das registadas e a sua condi o incluindo as sa das control veis do painel gt O bot o Menu mostra alternativamente a informa o global sobre os registos do arquivo da Central de Inc ndio ses atos s o De Os bot es ativos s o e 11 4 2 Submenu Arquivos Central de inc ndio VITO1 Ly AN E PAS a 0 o XK A E 0 o o O menu acess vel em N vel de acesso 1 e cont m janelas de informa o com os registos de eventos A Central de Inc ndio suporta um arquivo de no m ximo 4 096 registos Cada registo cont m informa es sobre o evento o tempo real e o tempo da sua ocorr
65. s desativados inseridos podem ser revistos a partir de condi o Informa o e controlo da Central de Inc ndio UNIPOS Central de inc ndio VITO1 e Ao selecionar Dispositivos desativados os elementos desativados s o visualizadas e Informa es gerais sobre o n mero de dispositivos desativados fornecido no menu de Estado Sa das Estado Zonas e Estado Central A posi o do cursor E a piscar exibida com o primeiro caractere destacado do cap tulo no menu o Jojo essopopopananaa 9 3 Utiliza o do teclado Bot o _ Nivel de E A o E Informa o adicional acesso E E Bot o Menu Todos n veis Pressionando o bot o entra na A utiliza o dos bot es na condi o de condi o informa es condi o e _ Informa o e Controle descrita em gt _controlo Todos componentes detalhe no cap tulo 11 e 12 desativados podem ser revistos a partir _ do menu Dispositivos desativados 10 Condi o de Teste 10 1 Descri o A central de inc ndio entra nacondi o de teste numa zona espec fica ap s a opera o manual para a cria o de uma zona de teste A condi o pode ser controlada a partir dos menus Informa o e controlo depois de digitar uma password para o acesso Entre no menu Estado Zones para iniciar o teste 10 2 Indica o 10 2 1 Indica o LED e Indica o sonora A condi o n o tem som indica o espec fica LED e o
66. sado da Gaara EEE s ESSO LP REA Oca ERE sia achou ES 31 PALLE SANA AS Geo iq ia 31 PARE oC AC RR NPR PDA CARON PUC CRC PAD PDA CR PU 32 12 4 1 2 Menu Configura o do relOgid ccscccccsssecccceseccccessccecsesececsueceeeeusececsenecessueceesensecetsuecessuneceeeenas 32 12 4 1 3 Menu Par metros da Central de inc ndio crer eereeerrreeerer anna errrereeaeenaarenea 32 PaL LIION esa serene deletes achat onie cae ORAR E RR CR RR O RR EE 33 g PAR DS RA lh O gg PRN NR SE DD A AR SER ee ee 33 aera RE Mes Endere o o 8g RR RM SIDE DR ee nee RR DR SS STE 33 12 4 1 3 4 Password para acesso AO n vel 2 ceccccesseccceeseccccesececeusececeuececseescceeeusecessuececsugecessegeceesegeeetas 34 124 1 3 5 Password para acesso ao NIVEL 3 wsacivecsrcsiveceanneseaabbececcnnotcancnebacastamassermeebacncsuaniavaneondesdanciaeeession 34 12 4 1 4 Apagar Arquivos ice ere eee reecer arena nn ren aan r ane n area ana r encena renan arena anca nana renan area arara nana anda 34 120 2 Delni code Zonas cea scene sissies icesecen fado Rss o Gia Eat we T 34 12 4 2 1 Verificar detetores de INCONdiO sssssseesccccccssnssssescccecsennssssescccecsennassesecccecseaasssesceceesseaaassseceees 35 12422 Parametros arce ean EE au di dg CS gl dO a a 35 124 22 1 Parametro Nome de ZONA seroren aTr E E 36 12 4 2 2 2 Par metro Tempo de INS POCA Os iccacecsassnscnesctessacescadendacsinseanesanenenabaavecasauiebdioainbea
67. t o Reset por mais de 5 segundos Todos registos ser o apagados e todos par metros da Central de Inc ndio ser o definidos para o valor de f brica 13 Requisitos de prote o do trabalho A equipa de instala o e manuten o devem estar bem familiarizadas com o mecanismo do equipamento e opera o bem como regras t cnicas e normas seguran a proibida a liga o da alimenta o terra de forma indireta ou a inexist ncia desta liga o A resolu o de problemas devem ser apuradas ap s desligar o cabo de alimenta o da rede el trica A Central de Inc ndio projetada para a instala o em locais com perigo de inc ndio regulares de acordo com as normas t cnicas vigentes 14 Instala o e arranque inicial da central de inc ndio e Certifique se de que a liga o alimenta o principal se encontra devidamente completa e Certifique se de que os dispositivos perif ricos se encontram devidamente conectados e Coloque o fus vel no terminal e todos LEDs dever o iluminar se por um curto espa o de tempo excepto o LED de falha aparecer uma mensagem com o nome da empresa as iniciais do dispositivo e software O display mostra ainda a data e hora e Ligue os cabos de alimenta o e as baterias As baterias devem estar ligadas em s rie Ligue o fio vermelho ao polo positivo da bateria e o fio azul ao polo negativo A voltagem total de ambas as baterias devera ter mais de 17 6V sen o a central n o as recon
68. tivos em condi o de falha da Central de Inc ndio e 28V Dois terminais para a tens o de alimenta o 28V para dispositivos perif ricos e 232 485 Terminais para a conex o da linha de dois fios ao interface RS485 ou linha de tr s fios para RS232 A Comuta o entre os interfaces feito por mudan a de posi o de um jumper na placa O interface RS232 usado para liga o com um PC O RS485 destinado a uma conex o entre diferentes Centrais de Inc ndio VITO1 esta funcionalidade n o est dispon vel na vers o atual da Central de Inc ndio fornecido um jumper que termina a linha com resist ncia de 120 Q Isso necess rio se a Central de Inc ndio o ponto final da linha interface O interface requer ambas as extremidades da linha terminadas com resistores 1200 e L Terminal para conex o de um fio de terceiros blindagem no cabo dp interface ap Pe ia 305 02 Jumper RS232 RS485 Ol Ol OH Interface RS232 RS485 O i gt 2 QNP S Be DO gs Terminal e On 5 Sa da control vel Out1 e Out 2 8 28V Ol 3 Als E Saida a Rel fogo OI o Ola 8 QF 3 Saida a Rele falha CO O Ee sra A Al E GND o tet O PMN EE AI J 28V UNIPOS Central de inc ndio VITO1 4 3 1 Descri o e montagem dos dispositivos para a sa da Rel Fogo A Sa da Rel Fogo uma sa da de rel com contatos livres de potencial situado no terminal bus
69. ubmenu aparece em cima de rec m chegado dispositivo na rede quando o tipo de registo manual Ao selecionar esta op o o dispositivo regista se com o pr ximo endere o dispon vel A primeira linha exibe o ID do novo dispositivo Central de inc ndio VITO1 r4 E paag o Ci o Ly IN E 7AN 0 o o o lt 00 A PN E 0 o o o sos DA DN E 0 o o o yee JK PN E oJojojo 46 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 3 4 Substitui o Este submenu ativado mediante um dispositivo rec m chegado na rede quando o tipo de registo manual C gt D a E O submenu permite substituir um dispositivo existente que foi pi previamente exclu do da configura o e seu endere o ocupado para ser nomeado para o dispositivo rec m chegado A o rT O f A lista de endere os dispon veis pode ser vista com os bot es ZA DO o BK a g z g Q g g z g s gogrog 10 11 12 13 14 15 1243 0 Apagar Este submenu aparece com o dispositivo rec m chegado na rede quando o tipo de registo manual Ao selecionar esta op o cancela o registo do novo dispositivo 12 4 4 Par metros por defeito da central de inc ndio 1 Remova todas as fontes de alimenta o dos detetores de inc ndio e routers no site 2 V ao modo Defini es 3 No modo Defini es pressione e segure o bo
70. um Condi o de Fogo luz vermelha em _ combina o com o indicador nico da zona onde a situa o de inc ndio foi registrado EE ESS E ECACC TU IESE REIER EEEIEI Oa ANA aeaaea a a OnE E aa L O O A E E T E R OE Tabela 2 Meios de controlo Bot o Reset Condi o de Fogo Condi o da central de Alarme de inc ndio N vel de acesso N VEL2e3 Opera o Reinicie a condi o de fogo est gio 1 ou est gio 2 indicado no display Bot o Sa das N VEL2 3 Se as sa das para a Condi o de Fogo est o ativadas inibe as sa das Se as sa das para a Condi o de Fogo n o est o ativadas reativa as sa das ices coer evacevevewevestevevacevvvauvvestovevecuveveuevscuvevacuveveuuvescoresdive GRASENISTNEISSS TOTO EE A Bot o Alarme Condi o de Fogo e Condi o Oe de Falha E Bot o Menu Modo normal Condi o de Fogo Condi o de Falha Teste e componente desativado Todos n veis _ Entra no pr ximo menu _ Confirma a data _ Pr xima posi o Configura o Modo normal Condi o de Fogo Condi o _ Seleciona o pr ximo ecr _ Move o cursor entre menus UNIPOS Central de inc ndio VITO1 pe Seleciona o pr ximo par metro componente desativado Configura o Modo normal N VEL2 e 3 Seleciona p pr ximo ecr Condi o de Fogo Condi o _ Move o cursor entre
71. viteneuniataeeessbis 36 12 4 2 2 3 Par metro Per odo de tempo P1 P2 esesssesessesesrensesreresrrnrsrreressrrsssreressrerssreresererssrereserereseere 37 12 4 2 2 4 Prioridade da botoneira manual ccccsssssseccccsenssecccesenssecccssenseeccessaseescessanseescessanseeseesas 37 12 4 2 3 SUBMENU Dispositivos de saida PAL ia srccsccSaciciecsscccncun sche dai desaba Ob a Salon aih 37 12 4 2 4 Submenu Dispositivos de sa da Ph2 ccccccssseccccessccccesececeesececceeecceceesececsueecesseeeceeseenecetseneceesegas 38 124 3 Menu Registo aaa ias raia dos anota Naa one RE E EAEE SENTER R RURE EEREN RENEE aiii 38 12 4 3 1 O registo dividido em dois submenus b sica autom tico e Manual ssssssssesssreesssrrresrrererrrresen 38 ASA NS OO SILLY OS a E EEE E E E E EE E E E E 40 12 4 3 2 1 Submenu Altera o de MOO ccccccesseccceeseccecescceceusececsueceeseeecceeeusecessueceseueceeseeceetaneeeetes 41 UNIPOS Central de inc ndio VITO1 12 4 3 2 2 SUBMENU Nome da zona sereia n E E E NE R EE 42 13 4 3 3 3 Submenu Par metros de rede tinny a En nO E NEEE ERONEN 43 12 4 3 3 4 Submenu Par metros de medi o ssessesssresesrrrssrreresrrrrssrereserrrssrrresereessreresereresrereserereseere 45 AS NAIC NO MN a E A RR RENDA anenssed 46 A ASU SOIC A e A E E E AEA 47 12 i AE alr ai E A A 47 12 4 4 Par metros por defeito da central de inc ndio ccccccccsseccccessecec

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções