DDJ-WEGO3 - Pioneer DJ
Contents
1. 8 J1 PAIENHIA Pt 15 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados unicamente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCIS O A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infringir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secund rios consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi2. 7 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e caso concorde clique em Agree If you agree with the terms of this license press Agree to install the software If you do nx agree press Serato Inc LP Beralo and s icensorta own lhe Gottware being any and s Disagree isalons and intelectual property Ino Software E aMaing or usag t fse to ihe lormns of ihis License emeni O USER LICENSE AGREEMENT License Agreement 1 Grantot in Serato oan YOu DOMelva NON CnSusne persona icense Licenso to instal and vse the Software on the terms of this License Agreement Und ve or im and al Software which is a anaras e se code wih no hardware component Bingle Instance Software only pr yOu lo duthoras and use Single Instan Ume wih ihat icense code Ifyou wish to sui ae baasai pelak aia dam Soliware on anolher computer you mual frasi deaul orize any prot t inelalalion ce Software 0 one caraio ata Where as part of tho Softwnro instalation process software cunod dy thid partos Party Soliware s instalod on yout compulor lhe mioveni Ihrd party ioonso agreement or torma wi appi and Ing License Agreement does not apoy ho t 2 Ownership You acinowiedge ihal Sosalo and ds icensorta ae and sensin lho qanors of the inlolestuel property in the Goltware You are granted no other nights to lho Software other than those expressly conferred by ihis License Agroement i 3 Cepsa and Disposal o
3. o bem sucedida se o software controlador de um dispo sitivo que n o o IAP Interface for instalado corretamente 3 Primao bot o STANDBY ON na unidade para ligar a alimenta o Depois de a ilumina o de in cio terminar a unidade est pronta a ser utilizada Iniciar O sistema 1 Inicie o VirtualDJ LE 8 Para o Windows No menu Iniciar do Windows clique no cone Todos os Programas gt VirtualDJ gt VirtualDJ 8 Para o Windows 8 Em vista Aplica es clique no cone VirtualDJ 8 Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique duas vezes no cone VirtualDJ 8 2 In cio de sess o e Pode utilizar o VirtualDJ LE 8 sem iniciar sess o Se n o pretender iniciar sess o feche a janela de in cio de sess o e avance para o passo seguinte e Quando o VirtualDJ LE 8 iniciar aparece a janela de in cio de sess o Setiver uma conta Virtual DJ Introduza as informa es necess rias na janela de in cio de sess o para Iniciar sess o Se n o tiver uma conta Virtual DJ Na janela de in cio de sess o crie uma conta nova e inicie sess o 3 Introduza a chave de s rie Introduza o n mero de s rie XXXX XXXX XXXXX WEGO3 impresso no painel inferior da unidade da forma descrita nas instru es do ecr e clique em OK e Quando a chave de s rie introduzida sem ter iniciado sess o a janela de in cio de sess o aparece novamente No entanto pode u
4. os suplementos e outros compo nentes s o instalados em simult neo n mero de servi os etc pode evitar que o software ofere a uma funcionalidade o Vir LualDJ LE 8 Setup i e desempenho ideais Nesses casos liberte mem ria suficiente Choose Setup Type e Dependendo das defini es de economia de energia e outras condi es do Choose the setup type that best suits your needs computador a capacidade de processamento da CPU e do disco r gido pode ser insuficiente Em particular quando utilizar um computador port til ligue uma fonte de alimenta o CA e utilize sempre o computador com as defini es configuradas para o modo de desempenho elevado Typical Instals the most common program features Recommended for most users e Poder o ocorrer problemas de funcionamento devido ao outro software lt utilizado aa Alows usas bu choose mich program features w be mestola ara siere e Austiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de they w be instolcd Recommended for advanced usera T Internet e o pagamento das taxas do fornecedor z o e eeeeeeeeeee Al program features will be installed Requires the most disk space Ga m m ag m r Procedimento de instala o Windows m joe 1 Aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e clique em Software Info em DDJ WeGO3 4 Clique em Install para iniciar a instala o VirlualDJ LE 8 Setup i 2 Clique em VirtualDJ S
5. 4 Rode o controlo MASTER VOL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER OUT para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Rodado totalmente para a Controlo HEADPHONES VOL esquerda 2 Prima o bot o HEADPHONES SELECT A 3 Rode o controlo HEADPHONES VOL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Introduzir o som do microfone O som do microfone ligado ao terminal MIC pode ser misturado 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Ajuste a entrada do n vel de udio para o terminal MIC e Rodeo controlo MIC VOL O n vel de udio de entrada do terminal MIC ajustado e Apenas poss vel ajustar o volume do som do microfone e O som do microfone n o emitido a partir dos auscultadores Encerrar o sistema 1 Encerre o VirtualD LE 8 2 Prima o bot o STANDBY ON at a unidade entrar no estado de espera 3 Desligue o cabo USB do computador Nota O manual do software do VirtualDJ LE 8 pode ser transferido a partir do site Web da Atomix productions Para obter mais informa es consulte Software Info em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty Atualizar Algumas das fun es do VirtualDJ LE 8 s o limitadas Para u
6. o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria ofere cido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for total mente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir del
7. vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER OUT para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Rodado totalmente para a Controlo HEADPHONES VOL esquerda 2 Prima o bot o HEADPHONES SELECT A 3 Rode o controlo HEADPHONES VOL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Introduzir o som do microfone O som do microfone ligado ao terminal MIC pode ser misturado 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Ajuste a entrada do n vel de udio para o terminal MIC e Rodeo controlo MIC VOL O n vel de udio de entrada do terminal MIC ajustado e Apenas poss vel ajustar o volume do som do microfone e O som do microfone n o emitido a partir dos auscultadores Encerrar o sistema 1 Encerre o djay for Mac 2 Prima o bot o STANDBY ON at a unidade entrar no estado de espera 3 Desligue o cabo USB do computador Nota O manual do software do djay for Mac pode ser transferido a partir do site Web da algoriddim Para obter mais informa es consulte Software Info em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerd com supporty DVN 104 Aelp Serato DJ Intro Antes de instalar o Serato DJ Intro Instalar o software controlador exclusivo para esta unida
8. a ilumina o de in cio terminar a unidade est pronta a ser utilizada Iniciar o sistema Inicie o djay 2 for iPad iPhone ou o vjay for iPad iPhone Aparece o log tipo da Pioneer DJ O ecr seguinte um exemplo da apresenta o do log tipo do djay 2 for iPad Cuidado Se o ecr anterior n o aparecer mesmo depois de aguardar alguns instantes desligue a ficha do cabo de liga o para iPhone iPad iPhone iPad introduzida no iPhone no iPad ou no iPod touch e em seguida repita o procedimento desde o passo 1 de Liga es Se mesmo assim o ecr anterior n o aparecer reinicie o iPhone ou o iPad depois de efetuar o procedimento de Liga es at ao passo 2 e em seguida efetue o procedimento de niciar o sistema Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck esquerdo como exemplo Bot o LOAD Selector rotativo 1 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa 2 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck SuUoud ped 103 Aefa suoud ped 103 7 Kelp Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do deck esquerdo como exemplo e Defina o volume do dispositivo ligado aos terminais MASTER OUT amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para um n vel apropriad
9. isso acontecer mude Pre Cueing para ch 3 4 Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck esquerdo como exemplo LOAD A BROWSE BACK ho KA i ii ii 4 P SE Bot o LOAD Selector rotativo 1 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa 2 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck 6 Pt Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do deck esquerdo como exemplo e Defina o volume do dispositivo ligado aos terminais MASTER OUT amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para um n vel apropriado Note que o som emitido pode ser elevado se o volume estiver demasiado elevado Sec o do misturador Controlo MIC VOL Controlos EQ HI MID LOW Controlo HEADPHONES VOL El Bot o HEADPHONES SELECT A Fader dos canais EI Crossfader El Controlo MASTER VOL 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Controlos EQ HI MID LOW Centro Fader dos canais Movido para a frente Crossfader Extremidade esquerda Rodado totalmente para a Controlo MASTER VOL esquerda 2 Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir a faixa 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Rode o controlo MASTER VOL para ajustar o n
10. livre de 30 MB ou superior Mac necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computa Porta USB dor a esta unidade igaddos intemel necess ria uma liga o Internet para registar a conta e transferir o VirtualDJ LE 8 As condi es abaixo devem ser satisfeitas de modo a efectuar a mistura de v deo e Mac Circuito de v deo ATI ou NVIDIA com 256 MB de RAM DDR3 dedicada A placa de v deo deve suportar a sa da para dois ecr s e Windows Placa de v deo ATI ou NVIDIA com 256 MB de RAM DDR3 dedicada A placa de v deo deve suportar a sa da para dois ecr s e Para obter informa es sobre os requisitos de sistema mais recentes a compa tibilidade e os sistemas operativos suportados consulte as Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e Utilize um computador que cumpra os requisitos de sistema descritos anterior mente Os requisitos de sistema para software de DJ podem diferir e N o garantido um funcionamento total em todos os computadores mesmo G Selecione o tipo de instala o do VirtualDJ LE 8 e em seguida clique quando os requisitos do ambiente de funcionamento acima apresentados Em condi es normais selecione Typical estiverem presentes e Mesmo com a mem ria necess ria indicada para o ambiente operativo ante riormente mencionado a falta de mem ria devido a programas residentes o Quando selecionar Typical
11. n vel de udio de entrada do terminal MIC ajustado e Apenas poss vel ajustar o volume do som do microfone e O som do microfone n o emitido a partir dos auscultadores Encerrar o sistema 1 Encerre o djay 2 for iPad iPhone ou o vjay for iPad iPhone 2 Prima o bot o STANDBY ON at a unidade entrar no estado de espera 3 Desligue o cabo de liga o para iPhone iPad do iPhone ou do iPad Nota Os manuais do software do djay 2 for iPad iPhone e do vjay for iPad iPhone podem ser transferidos a partir do site Web da algoriddim Para obter mais informa es consulte Software Info em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty djay for Mac Antes de instalar o djay for Mac O djay for Mac uma aplica o de software de DJ criada pela algorid dim poss vel efetuar atua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade A seguir descrito o procedimento de instala o do djay for Mac Certifique se de que l estas instru es antes de efetuar a instala o e Antes de instalar o djay for Mac inicie sess o com privil gios de administrador e Odjayfor Mac softwares de DJ destinado especificamente a Macintosh e Alguns dados de m sica adquiridos na iTunes Store excluindo o iTunes Plus n o podem ser gravados ou monitorizados devido gest o de direitos digitais DRM Digital Rights Management Cuida
12. necess ria uma liga o Internet para registar uma conta de utilizador do Serato com e transferir o software Liga o Internet e Para obter informa es sobre os requisitos de sistema mais recentes a compa tibilidade e os sistemas operativos suportados consulte as Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e Utilize um computador que cumpra os requisitos de sistema descritos anterior mente Os requisitos de sistema para software de DJ podem diferir e N o garantido um funcionamento total em todos os computadores mesmo quando os requisitos do ambiente de funcionamento acima apresentados estiverem presentes e Mesmo com a mem ria necess ria indicada para o ambiente operativo ante riormente mencionado a falta de mem ria devido a programas residentes o n mero de servi os etc pode evitar que o software ofere a uma funcionalidade e desempenho ideais Nesses casos liberte mem ria suficiente e Dependendo das defini es de economia de energia e outras condi es do computador a capacidade de processamento da CPU e do disco r gido pode ser insuficiente Em particular quando utilizar um computador port til ligue uma fonte de alimenta o CA e utilize sempre o computador com as defini es configuradas para o modo de desempenho elevado e Poder o ocorrer problemas de funcionamento devido ao outro software utilizado e A utiliza o de
13. o autorizada b Utilizara Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salva guarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permi tido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o esti
14. ria interm dia A defini o padr o de 512 amostras 10 ms e Para obter mais informa es sobre efectuar as defini es no soft ware de DJ consulte o manual do software Serato DJ Intro e Seo n mero Dimens o da mem ria tamp o ou Kernel Buffers for aumentado as quebras nos dados quebras de som etc ocor rem menos facilmente mas o tempo de atraso devido a atrasos de transmiss o nos dados de udio lat ncia aumenta Se ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DD WeG0O3 e mude Kernel Buffers para 4 2 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrer interrup es de som OJU PQ 0 213S Se n o ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrer interrup es de som 2 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 altere Kernel Buffers para 2 e verifique se n o ocorrem interrup es no som 3 Se n o ocorrerem interrup es no som defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ Intro para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrem interrup es no som Se ocorrerem interrup es no som altere Kernel Buffers em Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 para 3 Veri
15. unidade est pronta a ser utilizada Pt 5 Iniciar O sistema 1 No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique no cone djay 2 Quando o djay for Mac inicia aparece o ecr de defini es de emiss o do som Confirme se as caixas de verifica o Main Output e Pre Cueing est o selecionadas e em seguida clique em OK e Para emitir som a partir das colunas do computador desselecione a caixa de verifica o Main Output Confirmar e alterar as defini es do dispositivo de udio Se o som n o for emitido ou se pretender alterar o destino do som con firme ou altere as defini es do dispositivo de udio conforme descrito em seguida Cuidado As defini es do dispositivo de udio podem mudar dependendo da ordem de arranque desta unidade e do djay for Mac Confirme as defini es de cada vez que o djay for Mac for iniciado 1 Na barra de menus selecione djay gt Preference 2 Selecione Devices defina os m todos de emiss o de udio principal e de monitoriza o e em seguida clique em Apply Para emiss o de udio principal e de monitoriza o a partir da unidade configure as defini es da forma indicada em seguida Main Output PIONEER DDJ WeGO3 Audio Out ch 1 2 Pre Cueing PIONEER DDJ WeGO3 Audio Out ch 3 4 Microphone Desselecione a caixa de verifica o e Pre Cueing pode ficar definido como ch 1 2 imediatamente ap s a instala o Se
16. CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza o autorizada Utilizar a Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salva guarda desde que todos os t tulo
17. Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internete o pagamento das taxas do fornecedor e Ofuncionamento n o garantido com CPUs AMD Pt 9 OJU PQ 0 213S Procedimento de instala o Windows 1 Aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e clique em Software Info em DDJ WeGO3 2 Clique em Serato DJ Support Information e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Aparece a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro 3 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 5 e Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o con te do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o
18. Pioneer Controlador para DJ DDJ WEGO3 DDJ J VWVeG0O3 http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto Manual de instru es Configura o do software de DJ indice Como ler este manual e Obrigado por adquirir este produto da Pioneer Certifique se de que l este folheto e o Manual de instru es Configura o da unidade de DJ Ambos os documentos incluem informa es importantes que deve compreender antes de utilizar este produto e Este documento explica como utilizar cada software de DJ Os proce dimentos de funcionamento do hardware s o descritos no Manual de instru es Configura o da unidade de DJ e Neste documento o nome do terminal e o nome do bot o da uni dade principal do produto est o listados em Exemplo bot o CUE terminal AUX IN e Note que os ecr s e especifica es do software descritos neste manual assim como o aspecto externo e especifica es do hard ware est o actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especifica es finais e Note que dependendo da vers o do sistema operativo defini es do browser Web etc a opera o pode diferir dos procedimentos des critos neste manual A vers o mais recente do Manual de instru es este documento pode ser transferida a par
19. Z LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS N o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em qualquer desses pa ses nem numa das listas Tamb m concorda que n o ir utilizar o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas
20. a de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e maile a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o con te do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 4 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Avance para o passo 6 5 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 6 Transferir o software Serato DJ Intro a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o
21. a importar faixas com o software Serato DJ Intro Para obter mais informa es consulte o manual do software Serato DJ Intro e Sej estiver a utilizar o software de DJ Serato Scratch Live ITCH ou Serato DJ e j tiver criado bibliotecas de ficheiros as bibliotecas de faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal 1 Clique na tecla Files no ecr do software Serato DJ Intro para abrir o painel Files O conte do do computador ou perif rico ligado ao computador exibido no painel Files 2 Clique na pasta no painel Files que cont m as faixas que pretende adicionar biblioteca para seleccion la 3 No ecr do software Serato DJ Intro arraste e largue a pasta seleccionada para o painel de caixas E criada uma caixa e as faixas s o adicionadas biblioteca a Painel Files b Painel de caixas Carregar faixas e reproduzi las 1 Prima o selector rotativo mova o cursor para a A o biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o dec selector rotativo e seleccione a faixa esquerdo como exemplo LOAD A BROWSE EACK O b a Biblioteca b Painel de caixas 2 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck Bot o LOAD Selector rotativo OJU PQ 0 8213S p a 4 Rode o controlo MASTER VOL para ajustar o n vel de Reproduzir faixas e emitir o som udio dosaltitalantes Ajuste a sa da
22. as vezes no cone Pioneer DDJ WeGO3 Driver x xxx exe 3 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software VirtualDJ LE 8 Instalar o VirtualDJ LE 8 Acerca do VirtualDJ LE 8 O VirtualDJ LE 8 uma aplica o de software de DJ criada pela Atomix productions E poss vel efectuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Se o VIRTUAL DJ j estiver instalado no computador o VIRTUAL DJ LE n o funcionar correctamente Desinstale todas as vers es do VIRTUAL DJ j instaladas no computador antes de instalar o o VirtualDJ LE 8 para esta unidade Para obter instru es sobre como desinstalar o VIRTUAL DJ consulte o site de suporta da Pioneer DJ abaixo http pioneerd com supporty Requisitos do sistema Sistemas operativos Ri aa p CPU e mem ria necess ria suportados Mac OS X v 10 9 10 8 Processador Intel e 10 7 1024 MB ou mais de RAM Windows Windows 8 1 8e Intel Pentium 4 ou AMD Athlon xP Windows 7 512 MB ou mais de RAM Espa o livre de 20 MB ou superior Windows Disco r gido Espa o
23. bot o STANDBY ON na unidade para ligar a alimenta o Depois de a ilumina o de in cio terminar a unidade est pronta a ser utilizada Iniciar O sistema Iniciar o Serato DJ Intro Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ Intro consulte o manual do software Serato DJ Intro Para o Windows 7 No menu Iniciar do Windows clique no cone Serato DJ Intro em Todos os Programas gt Serato gt DJ Intro Para o Windows 8 Em vista Aplica es clique no cone Serato DJ Intro Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique no cone Serato DJ Intro Ecr do computador imediatamente ap s o software Serato DJ Intro ser executado serato vu intro c a 9 a rear Ecr do computador quando uma faixa est carregada no software Serato DJ Intro Cryin Through The Rain Paranoid Michelle Norman Dave Griffin 0 00 Pt A Sec o do deck As informa es sobre a faixa o nome da faixa carregada nome do artista BPM etc a forma de onda geral e outras informa es s o exibidas aqui B Exibi o da forma de onda A forma de onda da faixa carregada exibida aqui C Sec o do browser As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de v rias faixas est o armazenadas s o exibidas aqui Importar faixas A seguir descrito o procedimento t pico para importar faixas e Existem v rias formas par
24. c iPhone 5 iPhone 4s iPod touch 5 2 gera o Modelos compat veis x Para utilizar um modelo equipado com uma ficha dock tem de possuir o cabo de liga o para iPhone iPad ficha dock de 30 pinos DJC WeCAi30 vendido em separado Para informa es relacionadas com o cabo de liga o para iPhone iPad vendido em separado ficha dock de 30 pinos e os modelos suportados mais recentes consulte o site da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e Para obter informa es sobre os requisitos de sistema mais recentes a compa tibilidade e os sistemas operativos suportados consulte as Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e N o poss vel garantir o funcionamento em todos os iPhones e iPads mesmo quando sejam cumpridos todos os requisitos de sistema apresentados anteriormente e Dependendo das defini es de economia de energia e outras condi es do iPhone ou do iPad o desempenho pode ser insuficiente e Poder o ocorrer problemas de funcionamento devido ao outro software utilizado Funcionamento Liga es Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o consulte Liga es no Manual de instru es Configura o da unidade de DJ 1 Ligue esta unidade e o iPhone ou o iPad utilizando o cabo de liga o para iPhone iPad 2 Prima o bot o STANDBY ON na unidade para ligar a alimenta o Depois de
25. de no computador Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac Avance para a sec o Procedimento de instala o Mac OS X de Instalar o Serato DJ Intro Requisitos do sistema Sistemas operativos suportados Vers o de 32 o bits Windows 8 1 8 Windows 8 1 8 Pro Vers o de 64 JE bits de 32 Windows 7 Home PremiumyProfessional Ultimate Vers o de 64 1 bits Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utilizado em aplica es de 32 bits Transferir o software controlador mais recente Consulte Software Download em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo e transfira o mais recente software controlador exclusivo para esta unidade http pioneerdj com support Antes de instalar o software controlador e Prima o bot o STANDBY ONI durante pelo menos 1 segundo coloque a unidade no estado de espera e retire o cabo USB que liga a unidade ao computador e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer ent
26. do O djay for Mac um produto da algoriddim A Pioneer n o aceita quaisquer quest es sobre como utilizar o djay for Mac Para obter mais informa es sobre as fun es do djay for Mac e os procedimentos de funcionamento consulte Software Info em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Requisitos do sistema Sistemas operativos suportados Mac OS X v 10 9 10 8 10 7 e 10 6 CPU e memb ria necess ria Processador Intel Core Duo 1 6 GHz ou superior 1GB ou mais de RAM Resolu o de exibi o Resolu o de 1 024 x 768 ou superior E necess ria uma liga o Internet para transferir o Liga o Internet diay for Met e Para obter informa es sobre os requisitos de sistema mais recentes a compa tibilidade e os sistemas operativos suportados consulte as Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e Utilize um computador que cumpra os requisitos de sistema descritos anterior mente Os requisitos de sistema para software de DJ podem diferir e N o garantido um funcionamento total em todos os computadores mesmo quando os requisitos do ambiente de funcionamento acima apresentados estiverem presentes e Mesmo com a mem ria necess ria indicada para o ambiente operativo ante riormente mencionado a falta de mem ria devido a programas residentes o n mero de servi os etc pode evita
27. do n vel de udio dos terminais MASTER OUT para um A seguir descrito o procedimento para emitir o som do deck esquerdo n vel apropriado como exemplo e Defina o volume do dispositivo ligado aos terminais MASTER OUT amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para um n vel apropriado Note que o som emitido pode ser elevado se o Monitorizar som com auscultadores volume estiver demasiado elevado 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Rodado totalmente para a esquerda Sec o do misturador Controlo HEADPHONES VOL 2 Prima o bot o HEADPHONES SELECT A 3 Rode o controlo HEADPHONES VOL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Introduzir o som do microfone O som do microfone ligado ao terminal MIC pode ser misturado 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Ajuste a entrada do n vel de udio para o terminal MIC e Rodeo controlo MIC VOL O n vel de udio de entrada do terminal Controlo MIC VOL MIC ajustado Controlos EQ HI MID LOW e Apenas poss vel ajustar o volume do som do microfone e O som do microfone n o emitido a partir dos auscultadores Controlo HEADPHONES VOL O Bot o HEADPHONES SELECT A Encerrar o sistema Fader dos canais 1 Encerre o Serato DJ Intro El Crossfader Quando o software encerrado exibida uma m
28. efini es Esta unidade funciona como um dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO Utilizar o software utilit rio das defini es Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Iniciar o software do utilit rio de defini es Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ WeG0O3 gt Utilit rio de ajuste ASIO do DD WeGO3 e Parao Windows 8 clique em Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 no ecr Iniciar Ajustar o tamanho da mem ria interm dia Tal como a defini o do tamanho da mem ria interm dia no VirtualDJ LE 8 diminuir o valor da defini o Kernel Buffers diminui o atraso de transfer ncia lat ncia dos dados de udio enquanto aumentar o valor reduz a tend ncia de quebras dos dados de udio quebras no som e Seo n mero Dimens o da mem ria tamp o ou Kernel Buffers for aumentado as quebras nos dados quebras de som etc ocor rem menos facilmente mas o tempo de atraso devido a atrasos de transmiss o nos dados de udio lat ncia aumenta Se ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 e mude Kernel Buffers para 4 Se n o ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 altere Kernel Buffers para 2 e verifique se n o ocorrem interrup es n
29. egar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quais quer direitos e obriga es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer n cia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato EB Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpre tar por e sob as leis do Jap o Procedimento de instala o N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Iniciea sess o do utilizador definido como administrador do compu tador antes da instala o e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Fa a a transfer ncia do programa de instala o do controlador a partir do site de suporte da Pioneer DJ 2 Quando a transfer ncia estiver conclu da clique du
30. ensagem no ecr do computador a confirmar que pretende encerr lo Clique em Yes para E Controlo MASTER VOL EN 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme 2 Prima o bot o STANDBY ON at a unidade entrar no apresentado abaixo estado de espera Nome dos controlos etc Posi o 3 Desli bo USB d tad Controlos EQ HI MID LOW Centro SUJUT ULANG i i Fader dos canais Movido para a frente eo Rss ss Tm Nota Crossfader Extremidade esquerda O manual do software do Serato DJ Intro pode ser transferido a partir do Rodado totalmente para a site Webda Serato Controlo MASTER VOL d id Para obter mais informa es consulte Software Info em DDJ i WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo 2 Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir a http pioneerdj com support faixa Atualizar Esta unidade tamb m compat vel com o Serato DJ vers o atualizada Serato DJ Intro Para obter mais informa es sobre a atualiza o consulte Serato DJ Support Information em Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty 3 Afaste o fader dos canais de si 14 Pt VirtualDJ LE 8 Antes de instalar o VirtualDJ LE 8 Instalar o software controlador exclusivo para esta unidade no computador Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio in
31. f Sofware You must not copy allot mod a reproduco reverso o vosso a pesa meigo A gt LATA Print JE Save Disagree Agree e Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Disagree para cancelar a instala o 8 Seo seguinte ecr for apresentado arraste e largue o cone Serato DJ Intro sobre o cone de pastas Applications Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es Esta unidade funciona como um dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO Utilizar o software utilit rio das defini es Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Iniciar o software do utilit rio de defini es Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ WeGO3 gt Utilit rio de ajuste ASIO do DD WeGO3 e Parao Windows 8 clique em Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ WeGO3 no ecr Iniciar Ajustar o tamanho da mem ria interm dia Tal como a defini o do tamanho da mem ria interm dia no software Serato DJ Intro diminuir o valor da defini o Kernel Buffers diminui o atraso de transfer ncia lat ncia dos dados de udio enquanto aumen tar o valor reduz a tend ncia de quebras dos dados de udio quebras no som A defini o em USB BUFFER SIZE LATENCY no menu SETUP do software Serato DJ Intro tem prioridade sobre o tamanho da mem
32. fer ncia do programa de instala o do controlador a partir do site de suporte da Pioneer DJ 2 Quando a transfer ncia estiver conclu da clique duas vezes no cone Pioneer DDJ WeGO3 Driver x xxx exe 3 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ Intro Instalar o Serato DJ Intro Acerca do Serato DJ Intro O Serato DJ Intro uma aplica o de software de DJ criada pela Serato E poss vel efectuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Requisitos do sistema Sistemas operativos CPU e mem ria necess ria suportados Processador Intel Core Duo 1 6 GHz ou superior Processador Intel Core i3 i5 ou i7 1GB ou mais de RAM Processador Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou superior Processador Intel Core i3 i5 ou i7 1GB ou mais de RAM necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computa dor a esta unidade Mac OS X v 10 9 10 8 10 7 e 10 6 Windows Windows 8 1 8 e Windows 7 SP1 Porta USB Resolu o de exibi o Resolu o de 1 024 x 768 ou superior E
33. ficar a vers o do software controlador Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ WeGO3 gt Utilit rio mostrador de vers o DDJ WeGO3 e Parao Windows 8 clique em Utilit rio mostrador de vers o DDJ WeG0O3 no ecr Iniciar e Pode verificar a vers o do firmware desta unidade no ecr e Avers o do firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Funcionamento Liga es Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o consulte Liga es no Manual de instru es Configura o da unidade de DJ 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB 2 Ligue o computador Cuidados para utilizadores de Windows Quando ligar esta unidade a um computador pela primeira vez ou quando a ligar a um terminal USB diferente poder aparecer o aviso Instalando software de driver do dispositivo Se isso acontecer aguarde at a instala o terminar Nesse momento aparecer o aviso O software de driver do despositivo n o foi instalado com xito mas n o ocorrer o influ ncias no funcionamento desta unidade pelo que pode avan ar para o passo seguinte e Seclicar no aviso pode confirmar os detalhes do aviso A instala o bem sucedida se o software controlador de um dispositivo que n o o iAP Interface for instalado corretamente 3 Primao
34. ft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses iPhone iPad iPod iPod touch iTunes Finder Mac Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc registadas nos E U A e outros pa ses iPad mini e Lightning s o marcas comerciais da Apple Inc App Store a marca de um servi o da Apple Inc As qualifica es Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significam que um acess rio electr nico se destina a ser ligado especificamente a um iPod iPhone ou iPad e que foi certificado pelo seu fabricante como correspondendo s normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padr es de seguran a e normativos Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da fun o sem fios Made for iPod iPhone iPad e OS uma marca comercial da qual a Cisco det m o direito de marca comercial nos EUA e em determinados pa ses e Intele Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e AMD Athlon uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc e ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH e djayevjay s o marcas comerciais da Algoriddim GmbH e VirtualDJ uma marca comercial registada da Atomix Productions e Serato DJ Intro Scratch Live ITCH e Serato DJ s o marcas comer ciais registadas da Sera
35. idade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION dora vante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa 8 Pt Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza
36. j tivero djay 2 for iPad iPhone ou o vjay for iPad iPhone atuali ze o para a vers o mais recente e Ocabo de liga o para iPhone iPad Lightning inclu do necess rio para ligar esta unidade ao iPhone ou ao iPad e efetuar opera es o cabo de liga o para iPhone iPad ficha dock de 30 pinos ven dido em separado Para obter mais informa es consulte o Manual de instru es Configura o da unidade de DJ Cuidado O djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone s o produtos da algoriddim A Pioneer n o aceita quaisquer quest es sobre como utilizar o djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone Para obter mais informa es sobre as fun es do djay 2 for iPad iPhone e do vjay for iPad iPhone e sobre os procedimentos de fun cionamento consulte Software Info em DDJ WeGOS3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Requisitos do sistema Os requisitos m nimos de sistema para poder utilizar o djay 2 for iPad iPhone ou o vjay for iPad iPhone em combina o com a unidade s o os indicados em seguida Para saber quais os requisitos de sistema mais recentes para o djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone consulte a App Store vjay for iPhone djay 2 for iPhone vjay for iPad djay 2 for iPad iPad Air 2 iPad mini 3 iPad Air iPad mini 2 iPad 4 gera o iPad mini iPad 3 gera o iPad 2 iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5
37. m Next Software Info em DDJ WeGO3 Se n o concordar com o conte do do contrato de utiliza o 2 Clique em VirtualDJ Support Information e em a seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do VirtualDJ LE 8 pes X 5 6 Aparece a p gina de transfer ncia do VirtualDJ LE 8 clique em Cancel para cancelar a instala o VirlualDJ LE 8 Setup z Please read the folowina bcense agreement carefully 3 Na p gina exibida introduza a chave de s rie SUMMARY s impressa no painel inferior da unidade e em seguida Uetault Home license cliq ue em OK The default Home free license gives you the right to install the sofware on a B lt A a your private computer and use itfor personal use only 4 Aparece a hiperliga o de transfer ncia do programa it does not give you the rightto use itfor professional use where you are de instala o clique no programa de instala o do Mac getting paid or compensated for an activity that involves using the software a without purchasing an additional Pro license para efetuar a transfer ncia Additional Pro license M 5 Clique duas vezes no ficheiro transferido ore e em Le fre O programa de instala o inicia Print Bak Net Cone 6 Siga as instru es dos ecr s exibidos e instale o software A instala o est agora conclu da Pt Acerca do software controlador e do software utilit rio das d
38. o Note que o som emitido pode ser elevado se o volume estiver demasiado elevado Sec o do misturador Controlo MIC VOL Controlos EQ HI MID LOW Controlo HEADPHONES VOL El Bot o HEADPHONES SELECT A Fader dos canais El Crossfader El Controlo MASTER VOL 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlos EQ HI MID LOW Centro Fader dos canais Movido para a frente Crossfader Extremidade esquerda Rodado totalmente para a Controlo MASTER VOL esquerda 2 Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir a faixa 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Pt 4 Rode o controlo MASTER VOL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de udio dos terminais MASTER OUT para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Rodado totalmente para a Controlo HEADPHONES VOL esquerda 2 Prima o bot o HEADPHONES SELECT A 3 Rode o controlo HEADPHONES VOL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Introduzir o som do microfone O som do microfone ligado ao terminal MIC pode ser misturado 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Ajuste a entrada do n vel de udio para o terminal MIC e Rodeo controlo MIC VOL O
39. o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quais quer direitos e obriga es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer n cia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato EB Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpre tar por e sob as leis do Jap o Procedimento de instala o N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Inicie a sess o do utilizador definido como administrador do compu tador antes da instala o e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Fa a a trans
40. o grants you a perpetual non exclusive personal license License to install and use Y I accept the agreement lt Back Next gt Cancel e Se n o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Cancel para cancelar a instala o A instala o iniciada O mensagem de instala o com sucesso apresentada ap s a instala o ser conclu da 10 Pt 8 Clique em Finish para sair do programa de instala o do Serato DJ Intro 5 Setup DJ Intro Sl e z Completing the DJ Intro Setup Wizard serato DJ INTRO Setup has finished Installing DJ Intro on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup W Launch DJ Intro Procedimento de instala o Mac OS X N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e clique em Software Info em DDJ WeGO3 2 Clique em Serato DJ Support Information e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Aparece a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro 3 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato nm com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 5 e Se n o tiver completado o registo da sua cont
41. o som e Se ocorrerem interrup es de som mude Kernel Buffers de Utilit rio de ajuste ASIO do DD WeGO3 para 3 Verificar a vers o do software controlador Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ WeGO3 gt Utilit rio mostrador de vers o DDJ WeGO3 e Parao Windows 8 clique em Utilit rio mostrador de vers o DDJ WeG0O3 no ecr Iniciar e Pode verificar a vers o do firmware desta unidade no ecr e Avers o do firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Funcionamento Liga es Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o consulte Liga es no Manual de instru es Configura o da unidade de DJ 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB 2 Ligue o computador Cuidados para utilizadores de Windows Quando ligar esta unidade a um computador pela primeira vez ou quando a ligar a um terminal USB diferente poder aparecer o aviso Instalando software de driver do dispositivo Se isso acontecer aguarde at a instala o terminar Nesse momento aparecer o aviso O software de driver do despositivo n o foi instalado com xito mas n o ocorrer o influ ncias no funcionamento desta unidade pelo que pode avan ar para o passo seguinte e Seclicar no aviso pode confirmar os detalhes do aviso A instala
42. oibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados unicamente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCIS O A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infringir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secund ri
43. os consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria ofere cido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for total mente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n
44. pulada no pre sente Contrato 3 EXCLUS O DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS N o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em qualquer desses pa ses nem numa das listas Tamb m concorda que n o ir utilizar o Programa para quaisquer fins pr
45. r ncias Para fins de aperfei oamento as especifica es e design desta uni dade e cada software est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2014 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados lt DRI1254 B gt SILUOIDIPe s o ewoyzu
46. r que o software ofere a uma funcionalidade e desempenho ideais Nesses casos liberte mem ria suficiente e Dependendo das defini es de economia de energia e outras condi es do computador a capacidade de processamento da CPU e do disco r gido pode ser insuficiente Em particular quando utilizar um computador port til ligue uma fonte de alimenta o CA e utilize sempre o computador com as defini es configuradas para o modo de desempenho elevado e Poder o ocorrer problemas de funcionamento devido ao outro software utilizado e A utiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internete o pagamento das taxas do fornecedor Instalar o djay for Mac Procedimento de instala o 1 Aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e clique em Software Info em DDJ WeGO3 2 Clique em djay vjay Support Informaiton e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do djay for Mac Aparece a p gina de transfer ncia do djay for Mac 3 Transfira o djay for Mac 4 Extraia o ficheiro transferido DVN 104 Aelp 5 Mova o cone djay que aparece depois de extrair o ficheiro para a pasta de Aplica o 6 Clique duas vezes no cone djay na pasta de Aplica o para iniciar o djay for Mac Quando o software iniciado pela primeira vez aparece o acordo de licen a de software pelo utilizador final Leia atentamente o acordo de licen a de softwa
47. re pelo utilizador final e clique em Agree se concordar Se n o concordar clique em Decline para cancelar a instala o 7 Siga as instru es dos ecr s exibidos e instale o software Quando aparecer o ecr seguinte clique em Activate G Demo expired You can still run djay for 15 minutes each time you start it in demo mode Click Buy now to securely purchase a license and instantly unlock all demo limitations Activate Demo Buy No ecr exibido em seguida introduza o n mero de s rie do djay for Mac localizado na parte inferior da unidade e em seguida conclua a ativa o Activation Activate djay If you have already purchased djay please enter the personal license key from your email receipt below This will fully unlock the software and remove all demo limitations Your License key _ ooo k Buy Now Cancel Activate Se efetuar as opera es da forma descrita nas instru es dos ecr s o djay for Mac ir iniciar 8 Encerre o djay for Mac A instala o est agora conclu da Funcionamento Liga es Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o consulte Liga es no Manual de instru es Configura o da unidade de DJ 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB 2 Ligue o computador 3 Primao bot o STANDBY ON na unidade para ligar a alimenta o Depois de a ilumina o de in cio terminar a
48. s e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permi tido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o estipulada no pre sente Contrato 3 EXCLUS O DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILI
49. software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 4 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Intro Avance para o passo 6 5 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 6 Transferir o software Serato DJ Intro a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 7 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I accept the agreement e em seguida clique em Next o Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement 5 Setup DJ Intro License Agreement Please read the following important information before continuing Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being any and all Serato applications and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License Agreement 1 Grant ot License Serat
50. stalar o software controlador ao utilizar Mac Avance para a sec o Procedimento de instala o Mac OS X de Instalar o VirtualDJ LE 8 Requisitos do sistema Sistemas operativos suportados Vers o de 32 o o bits Windows 8 1 8 Windows 8 1 8 Pro Vers o de 64 JI bits de 32 Windows 7 Home PremiumyProfessional Ultimate Vers o de 64 1 bits Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utilizado em aplica es de 32 bits Transferir o software controlador mais recente Consulte Software Download em DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo e transfira o mais recente software controlador exclusivo para esta unidade http pioneerdj com support Antes de instalar o software controlador e Prima o bot o STANDBY ONI durante pelo menos 1 segundo coloque a unidade no estado de espera e retire o cabo USB que liga a unidade ao computador Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION dora vante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A
51. tilizar o VirtualDJ LE 8 sem iniciar sess o Se n o pretender iniciar sess o feche a janela de in cio de sess o Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck esquerdo como exemplo Bot o LOAD Selector rotativo 1 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa 2 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do deck esquerdo como exemplo e Defina o volume do dispositivo ligado aos terminais MASTER OUT amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para um n vel apropriado Note que o som emitido pode ser elevado se o volume estiver demasiado elevado Sec o do misturador Controlo MIC VOL Controlos EQ HI MID LOW Controlo HEADPHONES VOL El Bot o HEADPHONES SELECT A Fader dos canais EI Crossfader EI Controlo MASTER VOL 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlos EQ HI MID LOW Centro Fader dos canais Movido para a frente Crossfader Extremidade esquerda Rodado totalmente para a Controlo MASTER VOL esquerda 2 Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir a faixa 8 J1 PAIENHIA 3 Afaste o fader dos canais de si
52. tilizar todas as fun es tem de atualizar para Virtual DJ Pro Para obter mais informa es sobre a atualiza o consulte VirtualDJ Support Information em Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerd j com supporty Informa es adicionais Utilizar como um controlador para outro software de DJ Esta unidade tamb m transmite os dados de funcionamento dos bot es e controlos no formato MIDI Se ligar um computador com um software de DJ compat vel com MIDI integrado atrav s de um cabo USB pode controlar o software de DJ atrav s desta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador tamb m pode ser transmitido a partir do DDJ WeGOS Para utilizar como um controlador de outro software de DJ primeiro efectue as configura es relacionadas com MIDI e udio do software de DJ Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento do soft ware de DJ Acerca das mensagens MIDI Para obter mais informa es sobre as mensagens MIDI nesta unidade consulte List of MIDI Messages e AListof MIDI Messages pode ser obtida a partir de MIDI compatible software em Software Info do DDJ WeGO3 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION Windows uma marca comercial registada da Microso
53. tir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support D djay 2 for iPad iPhone vjay for iPad iPhone Antes de utilizar o djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone 3 EIRE OETA quite A AEE E CRI EEA EA 3 02 djay for Mac Antes de instalar o djay for Mac s ss sssssresrerisnerrenienrinirnreririrrnrrrrerrerrrrren 5 lastalar Dea as tor MaC a ra i i 5 FUnCIONameN Osean A A O A 5 D Serato DJ Intro Antes de Instalar o Serato DJ Intro seniceeaissedoniiiscr ride dis ria sa ada 8 Instalaro Serato DJ Ntr O urninroarnnronrannirnni 9 Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es 11 F neionarieN tO ei ri 12 DES AS E a en EAE RS RS VR ER O 14 D virtualDJ LE8 Antes de instalar o VirtualDJ LE Q atado ag 15 Instalar o viru aDJ E eea E E E EE EEEE 16 Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es 18 FUNCIONAMENTO ans ape i E EEE E i E eta 18 EE Zu 20 D Informa es adicionais Utilizar como um controlador para outro software de DJ 21 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 21 Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor 21 djay 2 for iPad iPhone vjay for iPad iPhone Antes de utilizar o djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone O djay 2 for iPad iPhone e o vjay for iPad iPhone podem ser adquiridos na App Store Verifique tamb m os requisitos de sistema mais recentes e Se
54. to Audio Research Ltd registadas nos E U A e noutros pa ses Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http Avww mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e A m sica gravada a partir de CDs etc poder estar protegida por leis de direitos de autor de pa ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente e Ao manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transfe
55. upport Information e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de Ready to install VirtualDJ LE 6 6 transfer ncia do VirtualDJ LE 8 Aparece a p gina de transfer ncia do VirtualDJ LE 8 a i E ai dig ns instalatian settings Cirk Cancel tn exit the wizard 3 Na p gina exibida introduza a chave de s rie impressa no painel inferior da unidade e em seguida clique em OK 4 Aparece a hiperliga o de transfer ncia do programa de instala o clique no programa de instala o do Windows para efetuar a transfer ncia 5 Clique duas vezes no ficheiro transferido O programa de instala o inicia Clique em Finish i 5 dps Vir lualDJ LE 8 Setup dis 6 Siga as instru es dos ecr s exibidos e instale o software 5 1 Clique em Next VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE 8 Setup Para cancelar a instala o clique em Cancel Wizard 5 Vit LualDJ LE 8 Setup e E Cick the Finish button to exit the Setup Wizard VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE 8 Setup Wizard The Sefin Wizard vall install VirtualDIF R on yner computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Procedimento de instala o Mac OS X 2 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I accept the terms in the License 1 Aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e clique em Agreement e em seguida clique e
Download Pdf Manuals
Related Search