TW-2000 IM - ESP - El Corte Inglés
Contents
1. Rede de filtragem do ar Tampa posterior A Rede desmont vel x Tampa da frente Pedestal Rede de bloqueio Janela de emiss o dos sinais do comando a distancia Lampada piloto do comando a distancia Botao de Ligar Desligar Alto baixo Anodo da pilha Oscilag o C todo da pilha Tampa do compartimento das pilhas q 1 2 3 Instru es de utiliza o Consultar as advert ncias de seguran a Colocar o aparelho na posi o adequada e inserir a ficha na tomada de parede para ligar o aparelho Pressionar a C mara volta ao topo do interruptor de alimenta o para a pr xima etapa O aparelho pode ser comandado utilizando os bot es situados n o painel da frente ou por meio dos bot es do comando dist ncia Se se utilizar o comando dist ncia introduzir uma pilha do tipo AAA ou uma pilha seca do tipo 7 Em seguida p lo em funcionamento por meio do terminal de emiss o de raios infravermelhos orientando o comando dist ncia na direc o do receptor de infravermelhos situado n o radiador Cada vez que se premir o bot o ser emitido um som A l mpada piloto do indicador do comando dist ncia emitir uma luz cada vez que se premir o bot o Utilizar o aparelho de acordo com as instru es do painel de controlo ou do comando dist ncia LIGAR DESLIGAR ALTO BAIXO OSCILA O MODO ver o esquema seguinte Bot es do painel de controlo Bot es do comando di2. calefacci n y no deber a volver a ocurrir e No coloque ninguna unidad sobre el producto Para evitar cualquier accidente apague la unidad cuando se vaya No utilice el producto cuando no haya personas para cuidar de los ni os los animales o las personas con discapacidad S1 no utiliza el producto durante un largo periodo de tiempo desconecte el enchufe meta el producto en su caja y gu rdelo en un lugar seco y ventilado e Cuando utilice el producto no coloque la salida y la entrada de aire al lado de la pared o de una cortina para evitar obstruir el conducto de aire lo cual influ ir a en el rendimiento del aparato No utilice el producto bajo la luz directa del sol No coloque art culos inflamables o explosivos alred edor del aparato ni lo utilice en un ambiente en el que haya gas inflamable y polvo en abundancia Impida que el cable de alimentaci n entre en contac to con la red de filtrado para evitar que la alta tem peratura dane el cable de alimentacion No cuelgue ropa mojada encima del aparato para evitar que el agua que gotea produzca descargas el c tricas El suministro el ctrico la tensi n y la frecuencia deben corresponder con las principales especifica ciones t cnicas del calefactor El amper metro y el cable interno empleados deben soportar la frecuencia de uso del calefactor Recu erde que tambi n se pueden utilizar otros aparatos el ctricos a la vez Si el cable de alimentaci n estuv
3. button the heating power will be changed as above instruction 3 6 After the heating is working condition press the SWING button for one time LCD shows two Belt Arrowhead Pattern flicker the heater starts to swing Press the SWING button again the heater stops swinging 3 7 After the heater is in working condition the anion starts to work automatically the anion will stop working if the heater is off Maintenance Before maintaining please pull out the plug and make sure the heater has become cool Please use soft cloth to wipe the dust on the heater s surface If the surface is too dirty it is better to wipe it with the water lower than 50 C mixed with neutral detergent The Cotton Filter is easy to accumulate dusts please wash it according to the actual situation Before washing please press the lock button on the back net and pull it out then take out the Cotton Filter washing it with the water lower than 30 C mixed with normal Powder Don t use the gasoline Thinner and any others which is easy to damage surface Please cooling dry up heater before packing place it in dry and ventilate place 10 Fault Please check the electrical supply and the power supply to see if this is work properly 2 The tip over protection switch will cut off the electric supply when the appliance slip up or the bottom base deviate from the ground or the ground is not flat Place the heater at the flat place and turn on again
4. em cima do aparelho para evitar que a agua que goteja produza choques electricos A alimentac o el ctrica a tens o e a frequ ncia devem corresponder as principais caracter sticas t cnicas do calorifero O disjuntor e o circuito da rede ao qual for ligado devem suportar a frequ ncia de utilizac o do calorifero Nao esquecer que tambem se podem utilizar outros aparel hos el ctricos ao mesmo tempo Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou o apa relho apresentar algum defeito n o o desmontar nem substituir por meios pr prios os sobresselentes que n o podem cumprir os requisitos de seguran a Para este efeito pode se entrar em contacto com o servi o de assist ncia p s venda da nossa empresa para obter ajuda Aten o Este aquecedor est equipado com um dispositivo para controlar a sala temperature Do N o use este aquecedor em pequenos espa os quando eles s o ocupados por pessoas que n o s o capazes de sair da sala por conta pr pria a menos que tenham supervisi o constante No o caso de que o cabo de alimentac o esteja em m s condi es ou de que ocorram outros problemas dirigir se ao seu distribuidor ou t cnico especializado N o desmontar o aparelho nem substituir os acess rios por outros que n o respeitem as normas de seguran a N o inserir elementos condutores da electricidade na parte da frente nem na parte de tr s da rede de filtragem N o tocar nos componentes el ctricos desta forma
5. evitar se o perigo de sofrer um choque el ctrico Por seguran a n o deixar o aparelho sem vigil ncia uma vez que poderia ocorrer algum acidente Por defeito a temperatura pr programada de 17 graus A fun o de aquecimento p ra automaticamente no caso de que a temperatura ambiente seja superior aos 17 graus Para p r em funcionamento a fun o de aquecimento necess rio alterar a temperatura programada por defeito por outra superior temperatura ambiente Manter a rede interior na parte posterior e a rede exterior no seu lugar N o as tapar No caso de que o cabo de alimenta o esteja danificado este deve ser substitu do por outro do mesmo fabricante Lavar o aparelho a um servi o de assist ncia t cnica autorizado e n o tentar substitu lo por meios pr prios uma vez que se correria o risco de sofrer um acidente Fun es l 10 O aparelho emite uma suave brisa quente oscilando em ngulo para distribuir o ar quente por todos os cantos da casa O elemento em cer mica de alta qualidade j incorporado regula automaticamente a pot ncia calor fica de acordo com as mudan as detectadas na temperatura ambiente atrav s de um term stato O aparelho possui uma longa vida til gra as ao seu tratamento anticorros o poss vel escolher entre duas pot ncias 1000 W e 2000 W A seguran a est garantida gra as aos dispositivos de dupla protec o anti sobreaquecimento A rede integrada
6. it will work well 3 The remote control function will not work well if the remote control transmitter doesn t point to the remote control receiver directly If the receiver does not respond to the remote control handset adjust the direction of the remote control handset and try again Please replace the batteries when the indicator light does not shine or work 4 The thermostat may cut off the power automatically for safety if the heater is used at the surrounding of high temperature The appliance may resume work when the heater cools down 5 Other faults please return the appliance to the appointed place to be repaired CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicated that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 11
7. must bear the using frequency of heater and also take into account that the other electrical appliance can be used at the same time Ifthe power cord is hurt or the product has defect please do not disassem ble the product or replace the spare parts that cannot comply to the safety request by yourself You can contact with our company s after sale service to get help WARNING This heater 1s not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Function l 10 This heater designs for blowing hot and gentle wind with a large swing angle to distribute hot wind to every corner The high quality ceramic heating element will automatically adjust the heating power according to the changes of the environment temperature with the control of a thermostat The non oxygenation treatment provides a longer life of the heater Two power settings can be adjusted 1000W 2000W The double over heat protective devices ensure safely first Detachable built in air filtration net can filter the dust in air fully and keep the air pure and fresh The filtration net is easy to dismantle and clean The handle is fixed on the top of main body for easy carry The control device of the heater can be controlled by remote control or the button on the panel The desired room temperat
8. MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO TW 2000 Calefactor de ceramica con mando a distancia La finalidad de este manual es ayudarle a instalar y cuidar su calefactor de ceramica Lea atentamente las instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el aparato Importante Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Este aparato puede ser usado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de la experiencia o los conocimientos suficientes siempre que sean supervisados o que hayan sido instruidos acerca del uso de este aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato como si fuese un juguete Las operaciones de limpieza y mantenimiento a nivel de usuario no deben ser llevadas a cabo por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Es preciso mantener a distancia los ni os menores de 3 a os a no ser que est n vigilados continuamente Los ni os entre 3 y 8 a os s lo pueden encender o apagar el aparato siempre que este ltimo haya sido colocado o instalado en la posici n normal prevista y que los mismos ni os est n correctamente supervisa dos o que hayan recibido instrucciones relativas al uso con total seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los peligros pot
9. a all O s mbolo do sol sy come a a piscar e o aparelho p e se em funcionamento a alta temperatura e Premir novamente o bot o ALTO BAIXO O visor de cristais l quidos indica ar all O s mbolo do sol come a a piscar e o aparelho p e se em funcionamento a baixa temperatura Nesta ocasi o ser expulso ar pouco quente e Voltar a premir o bot o ALTO BAIXO A pot ncia de aquecimento ser modificada a como se indicou anteriormente 12 1 2 3 4 5 3 6 Uma vez que o aparelho esteja em funcionamento premir o bot o OSCILA O uma vez e seo visor de cristais l quidos indicar duas setas em ngulo o aparelho come a a oscilar e Premir o bot o OSCILA O outra vez O aparelho deixa de oscilar 3 7 Uma vez que o aparelho esteja em funcionamento a fun o purifica o do ar atrav s de ani es come a a funcionar automaticamente e deixar de funcionar quando se apagar o aparelho Manuten o Antes de proceder manuten o do aparelho deslig lo da tomada e assegurar se de que tenha arrefecido Utilizar um pano macio para eliminar o p da superf cie do aparelho Se houver demasiada sujidade melhor limp la com gua a menos de 50 C misturada com um detergente neutro E f cil que se acumule p no filtro de algod o Lav lo conforme as instru es indicadas Antes de o lavar premir o bot o de bloqueio situado na rede posterior e extrai la Em seguida extrair o filtro
10. a la adquisici n de bienes de naturaleza duradera por el RDL 1 2007 Servicio de asistencia t cnica Presat S A Atenci n telef nica en 902 104 517 o en su pagina web www presat net 14 MANUAL DE INSTRUCOES MODELO TW 2000 Radiador em ceramica com comando a distancia A finalidade deste manual a de ajudar o utilizador a instalar e cuidar do seu radiador em cer mica Ler atentamente as instru es de utiliza o antes de instalar e utilizar o aparelho Importante Guardar este manual num lugar seguro para consultas n o futuro Ce Conselhos de seguranca Este aparelho pode ser utilizado por criancas com uma idade superior aos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi n cia e conhecimento deste que devidamente vigiladas ou que tenham recebido instru es espec ficas sobre o modo de usar este dispositivo de forma segura e que tenham compreendi do os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham uma idade superior aos 8 anos e tenham sido instru das para o fazer adequadamente Manter o aparelho e o fio el trico fora do alcance de crian as com uma idade inferior aos 8 anos Manter fora do alcance de crian as com menos de 3 anos a menos que estejam sob vigil ncia continua As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos devem apenas ligar e d
11. alorifero com um programador tem porizador ou qualquer outro dispositivo que acenda o calorifero automaticamente uma vez que h o perigo de inc ndio se se cobrir ou colocar o calorifero incor rectamente Quando se acender o calor fero pela primeira vez pode acontecer que este emita um leve odor in cuo Este odor produzido de modo normal uma vez que causado pelo aquecimento inicial dos elementos inter nos de aquecimento e n o deveria voltar a acontecer N o colocar nenhum aparelho sobre o calorifero Para evitar qualquer acidente apagar o aparelho quando se ausentar e N o utilizar o aparelho quando n o houver pessoas para cuidar das crian as dos animais ou das pessoas com defici ncias e Se n o se utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo desligar a ficha meter o aparelho na sua caixa e guarda lo num lugar seco e ventilado Quando se estiver a utilizar o aparelho n o colocar a saida e a entrada do ar ao lado da parede ou de uma cortina para evitar obstruir a conduta do ar o que influ iria no rendimento do aparelho N o utilizar o aparelho sob a luz directa do sol e N o colocar artigos inflam veis ou explosivos em redor do aparelho nem o utilizar num ambiente onde haja gas inflam vel e po em abundancia Impedir que o cabo de alimenta o entre em contacto com a rede de filtragem para evitar que a alta tempera tura danifique o cabo de alimenta o Nao pendurar roupa molhada
12. at switches the heater on automaticlally since a fire risk exists 1f the heater is covered or positioned incorrectly When the heater is turned on for the first time 1t may release a slight harmless odour This odour is a normal occurrence caused by the initial heating of the internal heating elements and should not occur again Please do not put any unit on the product In order to avoid any accident please turn off the unit when people leave Please do not use the product when there is no people to take care of children animal or the disabled people If do not use the product for a long time please disconnect the plug put the product into the box and stock the product in a dry and ventilated place When using the product please do not make the air outlet and inlet next to the wall or curtain to avoid obstructing the air and influence the effect Please do not use the product under the direct sunshine The inflammable or explosive article is not allowed to put around the heater And the product is not allowed to use in the environment filled inflammable air or dust Please do not make the power cord touching the net cover in order to avoid the high temperature hurts the power cord Do not make the wet clothes hang above the heater in order to avoid the dropped water make the product creepage The power supply voltage and frequency must comply to the main technical request of heater The ammeter and the internal line used
13. como material inflamable cortinas visillos ropa de cama etc MANTENGA EL CALEFACTOR LEJOS DE ESOS TEJIDOS e No utilice el calefactor cerca de ba eras duchas lavabos o piscinas e No coloque el calefactor debajo de un enchufe o una toma de corriente No permita que el cable de la red cuelgue por encima del borde de la mesa o de la superficie de trabajo o que est en contacto con superficies calientes No lo utilice en exteriores No utilice el aparato para otros usos que no sean para el que est dise ado que es un uso exclusivamente dom stico e No haga un uso incorrecto del cable ni tire de l para desconectarlo de la toma Para desconectarlo sujete el enchufe con una mano tirando del cable con la otra e No intente reparar desmontar o alterar el aparato No contiene ninguna pieza de repuesto en su interior No introduzca ni deje que entre ning n objeto extra o en las aberturas de ventilaci n o de salida ya que ello podr a ocasionar un cortocircuito un incen dio o da ar el aparato No utilice este calefactor con un programador tem porizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automaticamente ya que hay riesgo de incendio si se cubre o se coloca el calefactor incor rectamente e Cuando encienda el calefactor por primera vez puede que ste emita un ligero olor inocuo Este olor se produce de modo normal ya que est causado por el calentamiento inicial de los elementos internos de
14. de algod o lava lo com gua a menos de 30 C misturada com um detergente normal N o utilizar gasolina dissolvente nem qualquer outro tipo de subst ncias que possam danificar a superficie exterior do aparelho Deixar que o aparelho arrefe a sec lo antes de proceder a embal lo e guard lo num lugar seco e ventilado Solu o de problemas l Verificar a tomada de parede e o cabo de alimenta o el ctrica para saber se funcionam correctamente 13 2 A protec o anti tombo cortar a alimenta o do aparelho se este cair ou se a sua base deixar de estar em contacto com o ch o ou se o ch o n o for liso Colocar o aparelho numa superficie lisa e voltar a acend lo Funcionar correctamente 3 A fun o do comando dist ncia n o responder correctamente se o transmissor do comando dist ncia n o estiver orientado directamente para o receptor Se o receptor n o responder ao dispositivo do comando dist ncia rectificar a direc o do mesmo e voltar a tentar Substituir as pilhas quando a luz piloto deixar de ser brilhante ou deixar de funcionar 4 O term stato pode desligar o radiador automaticamente por motivos de seguran a se se utilizar o aparelho a temperaturas demasiado elevadas O aparelho pode voltar a funcionar depois de ter arrefecido 5 Noutros casos levar o aparelho ao servi o de assist ncia t cnica autorizado para ser reparado FAZER A ELIMINA O CORRETA DESTE PRODUTO Este
15. do filtro do ar extra vel filtra completamente o p em suspens o e mant m a pureza e frescura do ar A rede de filtragem f cil de extrair e de limpar Possui uma pega na parte superior do corpo principal para facilitar o transporte do aparelho O dispositivo de controlo do radiador pode ser comandado com o comando dist ncia ou utilizando os bot es situados n o painel Para obter um ambiente de total comodidade pode se regular e manter a temperatura que se desejar na habita o utilizando o term stato integrado n o aparelho A fun o de temporizador de 23 horas permite programar o tempo de funcionamento de 1 a 23 horas escolha do utilizador Se a temperatura pr programada for inferior temperatura ambiente o aparelho expulsar ar frio Principais caracter sticas t cnicas hs Tens o nominal 220 240V 2 Frequ ncia nominal 50 Hz Pot ncia nominal 1000 W 2000 W Angulo de oscilac o 90 graus Temporizador entre 1 e 23 horas Peso l quido 3 5 kg Peso bruto 4 2 kg Dimens es 20 cm comprimento x 23 cm largura x 54 cm altura VO LAA UB Ambiente de funcionamento 20 graus 25 graus humidade relativa inferior a 85 Ilustra o da estrutura do aparelho Bot o oscila Janela de recep o dos sinais 4 O interruptor de alimenta o do controlo dist ncia Sa da de ani es Rede de cobertura Rede posterior Alto baixo Dispositivo radiador PG
16. e heater The buzzer will emit a sound each time while pressing the button The indicator light of the remote controller will give out light each time while pressing the button Please operate the heater according to instruction on the control panel or the remote controller ON OFF HIGH LOW SWING MODE the scratch map as below T Fi E A Buttons on the Control Panel if Buttons on the Remote Controller ON OFF HIGH LOW SWING MODE Metvinator 3 1 Press the ON OFF button for one time the heater starts working LCD shows 1000 W and the Sun Pattern begins to flick it means that the heater works in low heating condition If indoor temperature is higher than the default temperature then the heater will automatically stop blowing hot wind after about 10 second and the Sun Pattern will be gray then the heater will start to blow the cold wind LCD shows the indoors temperature LCD shows two Belt Arrowhead Pattern no flicker means no swing condition LCD shows the Tree Pattern flicker means the anion is working Press the ON OFF button for a second time the heater will stop working 3 2 Press the MODE button for one time LCD shows indoor temperature setting flicker This heater s default value is 17 C while the indoor temperature is higher than 17 C then the micro computer will control the heater to stop blowing the hot wind Press the button to increase the upper limit
17. e ser seleccionado um valor entre 15 e 35 graus 66 99 Premir o bot o para reduzir o limite m nimo de temperatura a qual o aparelho deixara de funcionar Pode ser seleccionado um valor entre 15 e 35 graus 11 e Premiro bot o LIGAR DESLIGAR para desligar o aparelho A temperatura programada originalmente pode ser memorizada Esta ser utilizada na pr xima vez que se utilizar o aparelho Se o aparelho for desligado de algum outro modo a temperatura programada n o ficar guardada em mem ria 3 3 Premir o bot o de MODO pela segunda vez e O visor de cristais l quidos mostrar a fun o de temporizador que fica a piscar Isto significa que o valor por defeito o funcionamento cont nuo e Premir o bot o para aumentar o tempo de funcionamento Pode ser seleccionado um valor entre 1 e 23 horas 66 99 e Premir o bot o para reduzir o tempo de funcionamento Pode ser seleccionado um valor entre 1 e 23 horas 3 4 Premir o bot o de MODO pela terceira vez e Fim da programa o da temperatura e do tempo Os s mbolos de temperatura e de tempo do visor de cristais l quidos deixar o de piscar 3 5 Se a temperatura programada for superior temperatura ambiente o visor de cristais l quidos indicar automaticamente ull Em seguida o s mbolo do sol come ar a piscar e o aparelho come ar a funcionar a baixa temperatura Premir o bot o ALTO BAIXO e O visor de cristais l quidos indic
18. ectamente La funci n del mando a distancia no responder correctamente si el transmisor del mando a distancia no est orientado directamente hacia el receptor Si el receptor no responde al dispositivo del mando a distancia ajuste la direcci n del mismo y vu lvalo a intentar Cambie las pilas cuando el testigo no brille o no funcione El termostato puede desconectar el calefactor autom ticamente por motivos de seguridad si se utiliza el aparato a temperaturas demasiado elevadas El aparato puede volver a funcionar una vez que se haya enfriado En otros casos lleve el aparato al servicio t cnico autorizado para que lo reparen Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos dom sticos en los pa ses de la UE Para prevenir posibles da os al medio ambiente o a la salud p blica que pudieran derivarse del desecho incontrolado de residuos rec clelo de forma apropiada para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para devolv er su aparato usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o entre en contacto con el comercio donde adquiri el producto El comercio puede llevar este producto a un punto de recolecci n para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente y DESECHO CORRECTO DE ESTE PRODUCTO Este articulo dispone de un plazo de garantia legal de 2 anos desde el momento de su compra y entrega al consumidor en los t rminos y condiciones establecidos par
19. emporizador que parpadea Esto significa que el valor por defecto es el funcionamiento continuo Pulse el bot n para aumentar el tiempo de funcionamiento Puede elegir un valor entre 1 y 23 horas 66 99 Pulse el bot n para reducir el tiempo de funcionamiento Puede elegir un valor entre 1 y 23 horas 3 4 Pulse el bot n de MODO por tercera vez Fin de la configuraci n de temperatura y tiempo Los s mbolos de temperatura y tiempo de la pantalla de cristal l quido dejar n de parpadear 3 5 S1 la temperatura establecida es superior a la temperatura ambiente la pantalla de cristal l quido indicar autom ticamente av wl A continuaci n el s mbolo del sol comenzar a parpadear y el aparato empezar a funcionar a baja temperatura Pulse el bot n ALTO BAJO La pantalla LCD indica willl El s mbolo del sol comienza a parpadear y el aparato se pone en funcionamiento a m xima potencia Pulse de nuevo el bot n ALTO BAJO La pantalla LCD indica aaw ull El s mbolo del sol comienza a parpadear y el aparato se pone en funcionamiento a potencia baja En esta ocasi n expulsar aire caliente a menor potencia Vuelva a pulsar el bot n ALTO BAJO Se modificar la potencia calefactora como se indica anteriormente 3 6 Una vez que el aparato est en funcionamiento pulse el bot n OSCILACI N una vez 12 1 2 3 4 5 sila pantalla de cristal l quido indica dos flecha
20. enciales Los ni os entre 3 y 8 a os no deben conectar regular o limpiar el aparato tampoco pueden realizar el mantenimien to que incumbe al usuario PRECAUCI N Algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Se debe prestar una atenci n particular cuando haya presentes ni os y personas vulnerables e Descon ctelo de la red cuando no lo utilice o cuando lo limpie No utilice el aparato con un cable o un enchufe da ado En el caso de que el cable de alimentaci n resulte da ado ste debe sustituirse por otro del mismo fabricante Lleve el aparato a un servicio t cnico autorizado y no intente sustituirlo usted mismo puesto que correr a el riesgo de sufrir un accidente No es recomendable utilizar un alargador El calefactor se calienta al utilizarlo Para evitar que maduras evite tocar la superficie caliente directa mente con la piel No sumerja el cable el enchufe ni cualquier parte del aparato en agua ni en ning n otro l quido No utilice el calefactor en ambientes polvorientos o en presencia de vapores inflamables p ej en un taller o un garaje No coloque el calefactor sobre o cerca de ninguna otra fuente de calor Aviso para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calefactor 9 e Si se cubre el calefactor con material inflamable o si ste entra en contacto con el calefactor cuando est funcionando puede tener lugar un incendio Se con sidera
21. esligar o aparelho desde que este Ultimo esteja colocado ou instalado na posi o normal prevista e que estas crian as estejam sob supervis o ou tenham recebido instru es quanto utiliza o do aparelho com toda a seguran a e compreendam bem os potenciais perigos As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos n o devem regular nem limpar nem realizar a manuten o do aparelho ATEN O Algumas partes deste aparelho podem tornar se muito quentes e causar queimad uras Ter especial cuidado quando estiverem presentes crian as e ou pessoas vulner veis Desliga lo da tomada de rede quando n o estiver a ser utilizado ou quando se pretender limpa lo Nao utilizar o aparelho com um cabo ou uma ficha dani ficada No caso de que o cabo de alimenta o fique danificado este deve ser substitu do por outro do mesmo fabricante Levar o aparelho a um servi o de assist ncia t cnica autorizado e n o tentar substitui lo por meios pr prios uma vez que se exporia ao perigo de sofrer algum acidente N o recomend vel utilizar um cabo de extens o O calorifero aquece quando est em funcionamento Para evitar queimaduras evitar tocar na superf cie quente directamente com a pele N o submergir o cabo a ficha nem qualquer parte do aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Nao utilizar o calorifero em ambientes empoeirados ou na presen a de vapores inflam veis p ex numa ofici na ou numa garagem N o colocar
22. iese da ado o el pro ducto tuviera alg n defecto no lo desmonte ni susti tuya usted mismo los repuestos que no pueden cum plir con los requisitos de seguridad Puede ponerse en contacto con el servicio postventa de nuestra em presa para obtener ayuda Aviso Este calentador no est equipado con un dispositivo para controlar el temperatura No utilice este calentador en espacios peque os cuando est n ocupados por personas que no son capaces de salir de la habitaci n por su propia cuenta a menos que cuenten con una supervisi n constante En el caso de que el cable de alimentacion se encuentre en malas condiciones o de que ocurran otros problemas acuda a su distribuidor o t cnico especializado No desmonte el aparato ni cambie los accesorios por otros que no respeten la normativa de seguridad No inserte elementos conductores de la electricidad en la parte frontal ni posterior de la red de filtrado No toque los componentes el ctricos de esta forma evitar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Por su seguridad no deje el aparato sin vigilancia ya que podr a ocurrir alg n accidente Por defecto la temperatura preestablecida es de 17 grados La funci n de calefacci n se detiene autom ticamente en el caso de que la temperatura ambiente supere los 17 grados Para poner en marcha la funci n de calefacci n es necesario cambiar la temperatura establecida por defecto por otra superior a la temperatura ambie
23. izando el termostato integrado en el aparato La funci n de temporizador de 23 horas establece el tiempo de funcionamiento de 1 a 23 horas a elecci n del usuario Si la temperatura preestablecida es inferior a la temperatura ambiente el aparato expulsar aire fr o Caracter sticas t cnicas principales 1 Tensi n nominal 220 240V 2 Frecuencia nominal 50 Hz 3 Potencia nominal 1000 W 2000 W Angulo de oscilaci n 90 grados Temporizador entre 1 y 23 horas Peso l quido 3 5 kg Peso bruto 4 2 kg Dimensiones 20 cm largo x 23 cm ancho x 54 cm alto ol aus Entorno de funcionamiento 20 grados 25 grados humedad relativa inferior al 85 Ilustraci n de la estructura del aparato Pantalla de cristal l quido y va f A j f El interruptor de alimentaci n Salida de aniones Red posterior Dispositivo l calefactor PCI Alto bajo Red de filtrado de aire Tapa posterior 42 Red desmontable Red de bloqueo Punto de emisi n del mando a distancia oe nE Testigo del mando a distancia Mando a distancia Encendido apagado Alto bajo nodo de la pila Oscilaci n C todo de la pila Cubierta del compartimento de pilas q 1 2 3 Instrucciones de uso Consulte las advertencias de seguridad Coloque el aparato en la posici n adecuada e inserte el enchufe para conectar el aparato Presionando la camara trasera en la
24. l capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance e Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are over 8 years and have been given supervision e Keep appliance and cord out of reach from children aged 8 or under e Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that 1t has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance e CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Take care particularly where children and vulnerable people are present This appliance can be used by children aged from 8 years Disconnect from mains when not in use or when cleaning Do not operate the appliance with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard It is not recommended to use an e
25. nte Mantenga la red interior en la parte posterior y la red exterior en su lugar No las cubra En el caso de que el cable de alimentaci n resulte da ado ste debe sustituirse por otro del mismo fabricante Lleve el aparato a un servicio t cnico autorizado y no intente sustituirlo usted mismo puesto que correr a el riesgo de sufrir un accidente Funcion 10 El aparato emite una suave brisa calida oscilando en angulo para distribuir el aire caliente a todos los rincones de la casa El elemento de cer mica de alta calidad ya incorporado ajusta automaticamente la potencia calorifica segun los cambios detectados en la temperatura ambiente a trav s de un termostato El aparato posee una larga vida til gracias a su tratamiento de no oxigenaci n Es posible elegir entre dos potencias 1000 W y 2000 W La seguridad est garantizada gracias a los dispositivos protectores dobles anti recalentamiento La red integrada de filtro de aire extra ble filtra completamente el polvo en suspensi n y mantiene la pureza y frescura del aire La red de filtrado es f cil de extraer y limpiar Posee un mango en la parte superior del cuerpo principal para facilitar el traslado del aparato Se puede manejar el dispositivo de control del calefactor con el mando a distancia o utilizando los botones situados en el panel Para conseguir un ambiente de total comodidad se puede ajustar y mantener la temperatura que se desee en la habitaci n util
26. o calorifero sobre ou perto de nenhuma outra fonte de calor Aten o para evitar o sobreaquecimento n o cobrir o calorifero 9 Se se cobrir o calorifero com material inflamavel ou se este entrar em contacto com o calorifero quando esti ver a funcionar pode haver um inc ndio Considera se como material inflamavel cortinados cortinas roupa de cama etc MANTER O CALORIFERO AFASTADO DESSES TECIDOS N o utilizar o calorifero muito perto de banheiras duches lavat rios ou piscinas N o colocar o calor fero debaixo de uma ficha ou de uma tomada de corrente N o permitir que o cabo de alimenta o fique pendura do por cima do bordo da mesa ou da superf cie de trabalho ou que esteja em contacto com superf cies quentes N o utilizar o aparelho ao ar livre N o utilizar o aparelho para outros fins que n o sejam aqueles para que foi concebido que uma utiliza o exclusivamente dom stica N o fazer uma utiliza o incorrecta do cabo nem puxar por ele para desligar o aparelho da tomada Para o desligar da tomada agarrar a ficha com uma m o pux ando pelo cabo com a outra N o tentar reparar desmontar ou alterar o aparelho N o cont m nenhuma pe a sobresselente no seu interior N o introduzir nem deixar que entre nenhum objecto estranho nas aberturas de ventila o ou de sa da do ar uma vez que isso poderia ocasionar um curto cir cuito um inc ndio ou danificar o aparelho e N o utilizar este c
27. of stop working temperature the scope is from 15 C to 35 C Press the button to decrease the lower limit of stop working temperature the scope is from 15 Cto 35 C 1 2 3 4 5 Press the ON OFF button to turn off the power the indoor temperature established originally can be stored it will be used for starting the heater in next time If the heater is turned off by other way then the temperature will not be stored 3 3 Press the MODE button for a second time LCD shows the timing function flicker this heater s default value is continuous working Press the button to increase the working time the scope is from 1 to 23 hours Press the button to decrease the working time the scope is from 1 to 23 hours 3 4 Press the MODE button for a third time Withdraw from temperature and time set up the temperature and timing pattern characters that LCD shows will not be flickered 3 5 While the set temperature is higher than indoor temperature the LCD will show 1000W automatically then the Sun Pattern begins to flick the heater starts to work in low heating condition Press the HIGH LOW button LCD shows 2000 W the Sun Pattern flicks the heater starts to work in high heating condition Press the HIGH LOW button again LCD shows 1000 W the Sun Pattern flicks the heater starts to work in low heating condition this time machine enter state that low heat blows Repeat pressing the HIGH LOW
28. parte superior del interruptor de alimentaci n a la etapa siguiente El aparato se puede manejar utilizando los botones situados en el panel frontal o mediante los botones del mando a distancia S1 utiliza el mando a distancia introduzca una pila de tipo AAA o una pila seca de tipo 7 A continuaci n p ngalo en funcionamiento mediante el terminal de emisi n de infrarrojos orientando el mando a distancia hacia el receptor de infrarrojos situado en el calefactor Cada vez que pulse el bot n se emitir un sonido El testigo del indicador del mando a distancia emitir una luz cada vez que pulse el bot n Utilice el aparato de acuerdo con las instrucciones del panel de control o del mando a distancia ENCENDIDO APAGADO ALTO BAJO OSCILADOR MODO v ase el esquema siguiente TEMP SET Ba Botones del panel de control Botones del mando a distancia ON OFF ENCENDIDO APAGADO HIGH LOW ALTO BAJO SWING OSCILADOR MODE MODO 3 1 Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO una vez para poner en marcha el aparato La pantalla de cristal l quido indicar a ull y el s mbolo del sol comenzar a parpadear Cuando esto suceda significar que el aparato ha comenzado a funcionar a temperatura baja Si la temperatura ambiente es superior a la temperatura establecida por defecto el aparato dejar de emitir aire caliente tras unos 10 segundos y el s mbolo del sol pasar a gris A continuaci n el aparato comenzar a exp
29. s mbolo indica que este artigo n o deve ser eliminado juntamente com o mm ixo dom stico em nenhum pais da Uni o Europeia A fim de evitar eventuais danos ao ambiente e ou para a sa de humana por causa da elimina o incon trolada de lixos deve se reciclar o aparelho responsavelmente contribuindo para a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para eliminar o disposi tivo usado utilizar os sistemas de recolha dispon veis para reciclagem ou entreg lo ao retalhista onde foi comprado As lojas t m a obriga o de aceitar estes produtos para os reencaminhar para uma reciclagem com m todos seguros para o ambiente Este artigo tem um prazo de garantia legal de 2 anos a contar da data de compra e entrega ao consumidor nos termos e condi es estabelecidos para a aquisi o de bens de natureza duradoura na Legisla o em vigor Servi o de assist ncia t cnica Presat S A Aten o telef nica atrav s do n mero 902 104 517 ou atrav s do site www presat net 14 INSTALLATION AND OWNER GUIDE MODEL TW 2000 Ceramic Heater with Remote Control This guide is intended to help you to install and care for your ceramic heater Please read carefully before installing and using your heater Important Please keep your guide in a safe place for future reference Ce Safety warnings This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or menta
30. s en ngulo el aparato comienza a oscilar Pulse el bot n OSCILACI N otra vez El aparato dejar de oscilar 3 7 Una vez que el aparato est en funcionamiento el ani n comienza a funcionar autom ticamente y dejar de funcionar cuando se apague el aparato Mantenimiento Antes de proceder al mantenimiento del aparato desench felo y aseg rese de que se haya enfriado Utilice un pa o suave para eliminar el polvo de la superficie del aparato Si hay demasiada suciedad es mejor limpiarla con agua a menos de 50 C mezclada con detergente neutro Es f cil que se acumule polvo en el filtro de algod n L velo conforme a las instrucciones indicadas Antes de lavarlo pulse el bot n de bloqueo situado en la red posterior y extraigala A continuaci n extraiga el filtro de algod n lavelo con agua a menos de 30 C mezclada con detergente normal No utilice gasolina disolvente ni otro tipo de sustancias que pudiesen da ar la superficie Deje que se enfr e el aparato s quelo antes de proceder a embalarlo y gu rdelo en un lugar seco y ventilado Soluci n de problemas Compruebe la fuente y el cable de alimentaci n el ctrica para saber si funcionan correctamente 13 La protecci n antivuelco cortar la alimentaci n del aparato si ste se cae o si su base deja de estar en contacto con el suelo o bien si el suelo no es liso Coloque el aparato en una superficie lisa y vuelva a encenderlo Funcionar corr
31. st ncia LIGAR DESLIGAR ALTO BAIXO OSCILA O MODO 3 1 Premir o bot o de LIGAR DESLIGAR uma vez para por o aparelho em funcionamento O visor de cristais l quidos indicar ar ull e o s mbolo do sol come ar a piscar Quando isto suceder significa que o aparelho come ou a funcionar a temperatura baixa Se a temperatura ambiente for superior a temperatura programada por defeito o aparelho deixara de emitir ar quente ap s uns 10 segundos e o s mbolo do sol passar a cinzento Em seguida o aparelho come ar a expulsar ar frio O visor de cristais l quidos indica a temperatura ambiente Se o visor de cristais l quidos mostrar duas setas em ngulo estas n o piscar o a n o ser que a fun o de oscila o esteja activada Se o visor de cristais l quidos mostrar o s mbolo de uma rvore este ficar a piscar se a fun o de purifica o do ar atrav s de ani es se encontrar activada Premir o bot o de LIGAR DESLIGAR pela segunda vez para fazer parar o funcionamento do aparelho 3 2 Premir o bot o de MODO uma vez O visor de cristais l quidos indica a temperatura ambiente programada que fica a piscar A temperatura programada por defeito de 17 graus Quando a temperatura ambiente for superior a 17 graus o microprocessador controlar o aparelho para que deixe de expulsar ar quente Premir o bot o para aumentar o limite maximo de temperatura qual o aparelho deixar de funcionar Pod
32. ulsar aire fr o La pantalla de cristal l quido indica la temperatura ambiente S1 la pantalla de cristal l quido muestra dos flechas en ngulo stas no parpadear n a menos que est activada la funci n de oscilaci n S1 la pantalla de cristal l quido muestra el s mbolo de un rbol ste parpadear si el ani n se encuentra activo Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO por segunda vez para detener el funcionamiento del aparato 3 2 Pulse el bot n de MODO una vez la pantalla de cristal l quido indica la temperatura ambiente establecida que parpadea La temperatura establecida por defecto es de 17 grados Cuando la temperatura ambiente sea superior a 17 grados el microordenador controlar el aparato para que deje de expulsar aire caliente Pulse el bot n para aumentar el limite m ximo de temperatura a la cual el aparato deja de funcionar Puede elegir un valor entre 15 y 35 grados 66 99 Pulse el boton para reducir el limite minimo de temperatura a la cual el aparato deja de funcionar Puede elegir un valor entre 15 y 35 grados Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para desconectar el aparato 11 La temperatura establecida originalmente puede almacenarse Se utilizara la proxima vez que utilice el aparato Si el aparato se desconecta de algun otro modo no se almacenara la temperatura 3 3 Pulse el bot n de MODO por segunda vez la pantalla de cristal l quido muestra la funci n de t
33. ure can be set and kept by the thermostat of the heater providing a comfortable environment 23 hour timer function can set the working time from 1 hour to 23 hours discretionarily The heater will operate as a cold air blower and only send the cold wind when the pre set temperature is lower than the ambient room temperature Main technical parameter Bee a ON a I E Rated voltage 220V 240V Rated frequency 50Hz Rated power 1000W 2000W Rated electric current 4 5A 9 1A The angle of swing 90 degrees Timer between 1 0 hour and 23 hours Net weight 3 5Kgs Gross weight 4 2Kgs Size 20cm L x23cm W x54cm H 10 Applicable environment 20degrees 25degrees the relative humidity is smaller than 85 Structure Sketch anion exit net cover the behind net PCT heat device air filter net back cover knock down net lock behind net controller launch controller indicator lamp controller battery anode battery cathode battery cover 1 2 3 Operation Instructions Please refer to the Safety Notice put the heater in the proper position and insert the plug to connect the power The heater can be operated through the buttons on front panel or the buttons on the remote controller While using the remote controller first pack the AAA size battery or 7 dry battery into the remote controller then make 1t work through the Infrared Emission Terminal pointing to the Infrared Receiver on th
34. xtension cord The heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surface Do not immerse cord plug or any part of the appliance in water or any other liquid Do not use the heater in dusty environments or where flammable vapours are present e g in a workshop or garage Do not place the heater on or near any other source of heat Warning in order to avoid overheating do not cover the heater 9 A fire may occur if the heater 1s covered with or touches flammable material including curtains drapes bedding etc when in operation KEEP THE HEATER FROM SUCH MATERIALS Do not use the heater in the immediate surroundings of bathtubs showers washing stands or swimming pools Do not locate the heater below a socket outlet Do not let the mains lead hang over the edge of the table or work surface or touch hot surfaces Do not use outdoors Do not use the appliance for other than its intended use This appliance is intended for household use only Do not misuse the cord or pull the cable to disconnect it from the outlet Instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance There are no user serviceable parts inside Do not insert or allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Do not use this heater with a programmer timer or any other device th
Download Pdf Manuals
Related Search