Home

Manual de Informação e Lazer

1. 68 Endere o de origem 48 PO 20 EQUAIIZADO scasesancessbsesdessaisasivecde 20 Equipamento de telem veis e ge jo 006 RR RR 75 F FAO e siipisninritianie iiie naa 20 Ficheiros de imagens Formato da hora Formatos de ficheiros Ficheiros udio Ficheiros de imagens Fun o anti roubo Funcionamento b sico Funcionamento do menu Incidentes de tr nsito SO a PR RR E Sia o RR L Leitor de CD essere grates asincdas ans 32 Liga o Bluetooth 68 Ligar o sistema de informa o e aZOo ans 14 Lista de categorias 25 Lista de esta es 25 Lista de viragens 58 Listas de favoritos 28 Memorizar esta es 28 Recuperar esta es 28 Listas de memoriza o autom tica ssi 27 Memorizar esta es 27 Recuperar esta es 21 Livro de endere os 48 M IG DAS mess ciandes A AEE EE 43 Mensagens 17 Mensagens de texto 74 MigalhaS nnnennennnenneeneennee nenn 58 Mostrador i 22 M sica por Bluetooth 35 N Navega o Alertas de orienta o 58 Comandos de vozZ 58 Coordenadas 48 Defini es gerais 43 Destinos recentes
2. 48 Endere o de origem 48 Esta es TMC 58 Guia de percurso 58 Imagem seleccionada do mapa 43 Incidentes de tr nsito 58 Introdu o do destino 48 Lista de viragens 58 Livro de endere os 48 Localiza o actual 43 Manipula o do mapa 43 Migala S sssini 58 Op es de itiner rio 58 Percursos favoritos 48 ADO P E E E AE 48 Seguimento do percurso 58 Simula o do percurso 43 TECIDO Osso ipa io io load 48 Viagem com pontos de refer ncia eneeenierrerr errer 48 P gina InICial 3 ssegseonimisasadads 17 22 Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 8 Phone book 48 70 POIS autarcas itens ada masi emas ae aa 48 Predefini es de f brica 22 80 Procura de esta es 25 Programa de tr nsito 28 R R dio An ncios DAB 30 DAB pd oire 30 Difus o de udio digital DAB 30 Lista de categorias 25 Lista de esta es 25 Listas de favoritos 28 Listas de memoriza o AULOMANICA sasiscaiassinienisidactrecindas 27 E 6 5 EEEE EE RR 28 Memorizar esta es 27 28 Menu Op es de RDS
3. sis Bot o Tone Abrir as defini es do som Bot o PHONE Aceitar chamada telef nica ou silenciar reactivar SOM 17 17 17 20 18 Bot o Il CD MP3 ANMA iniciar colocar em pausa a FEDTOQU O auicasuicirisanssdaasnasi Dispositivos externos iniciar colocar em pausa a reproduU O sausisinoriasaissinaeaa Introdu o Controlos udio do volante Bot o amp 14 Press o curta aceitar chamada telef nica ou marcar n mero na lista de chamadas ou activar reconhecimento Press o longa mostrar lista de chamada ou desactivar reconhecimento de voz 13 14 Introdu o 2 Bot o SRC fonte Premir seleccionar fonte Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio predefinida seguinte anterior sssaisiida ca tira dada 25 Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa de CD MP3 WMA seguinte ANtEr Or sssisara dinner edad 33 Se um dispositivo externo estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa seguinte anterior 37 Se o telem vel estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas 70 Se o telem vel estiver activo e houver chamadas em e
4. p5 20 5 udio DAB 174 A l1 BBC Radio 2 Bah Loura PES esa Tur Fa CD 400plus 10 20 mBBC Radio 1 BBC Regional DAE Fli m 17 C IFAN 1 R dio 121 Informa es gerais O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto m Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante S CD 400plus Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor a recep o totalmente interrompida Para evitar este incidente activar Sinton 122 R dio auto por associa o e ou Sintoniza o auto DAB FM no menu de defini es DAB m A interfer ncia causada por esta es de frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o AM e FM n o ocorre com o DAB E Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora co
5. Ap s completar o endere o seleccionar OK O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um endere o do livro de endere os Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Livro de endere os wak Livodeendere os Hvr W AACHEN CENTRE E ANN M RIE HOME E ANAKIN RESTAURANT BAUMANN SERVICE CENTRE BECKER R OFFICE BERLIN STADIUM Seleccione o registo pretendido do livro de endere os O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 173 Seleccionar um destino anterior Prima o bot o DEST e depois seleccione Ultimos destinos para abrir o menu apresentado abaixo Navega o 157 ltimos destinos 09 20 5 E TRUISDUORF HUNSRUCKS IRASGSE 1 2 MICHAELS HOME 3 RUSSELSHEIM LORENZPLATZ 4 BFT Para simon BERGSTRASSE amp T 5 K LN HLEVWEG 8 12 E PARIS MONNAIE
6. E ENPE EqEna aa Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio Op es de RDS e Volume TA Defina o valor desejado CD 300 CD 400 CD 400plus N vel m ximo volume inicial Defini es de r dio Controlo autom t do WID LINTHS Nisel m ximo volume inigial Favoritos de r dio Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Defini es de r dio e depois N vel m ximo volume inicial CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Volume na liga o Defina o valor desejado Compensa o vol consoante veloc Compensa o vol conscanhe v elor O Desae OQ Reduzida w interm dia Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Defini es de r dio e depois Controlo autom t do volume CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Controlo autom t do volume O volume dependente da velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume pode ser seleccionado no menu apresentado Seleccione a op o desejada Introdu o 105 Volume de som dos avisos de tr nsito TA O volume dos an ncios de tr nsito pode ser aumentado ou diminu do proporcionalmente em rela o ao volume de som normal Op es ROS ROS An ncio de tr msio TA Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sist
7. Se for necess rio mais do que um comando para executar a ac o proceder da seguinte forma Reconhecimento de fala 63 No primeiro comando indicar o tipo de ac o a realizar por exemplo Introdu o do destino de navega o O sistema responde com instru es que conduzem ao longo de um di logo para introduzir as informa es necess rias Por exemplo se for necess rio um destino para a orienta o do percurso dizer Navega o ou Introdu o do destino Advert ncia Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o accionam involuntariamente as fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado at ser activado Informa o Suporte de idiomas Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz E Se o idioma de visualiza o actualmente seleccionado n o for 64 Reconhecimento de fala suportado pelo reconhecimento de fala esta funcionalidade n o est dispon vel Nesse caso necess rio seleccionar outro idioma de visualiza o para controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s de comandos de voz Alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 2 22 Introdu o de endere os para destinos no estrangeiro Caso se pretenda introduzir a morada de um destino situado num pa s estrangeiro atrav s dos comandos de
8. Seleccione o telem vel desejado na lista O c digo SAP mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer contendo um c digo de 16 d gitos e al Estabelecer liga o Emgit ir com gia ba C digo 1234 5678 A101 1121 Inserir o c digo SAP mostrado no telem vel sem espa os O c digo PIN do telem vel mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer Se a fun o Introdu o de c digo PIN estiver activada o utilizador ter de introduzir o c digo PIN do cart o SIM no telem vel Introduzir PIN 0123450789 Inserir o c digo PIN do SIM do telem vel O telem vel emparelhado com o Portal Telem vel Os servi os do operador de rede m vel podem ser utilizados atrav s do Portal Telem vel Br Telem vel 209 Liga o de um telem vel memorizado na lista de dispositivos Listas de aparelhos Br osz 5 O1 MyMobilai My oa Escolha o telem vel desejado e em seguida seleccione a op o Seleccionar no menu apresentado Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel pode ser utilizado atrav s do Portal Telem vel 210 Telem vel Remover um telem vel da lista de dispositivos Seleccione o telem vel desejado na lista de dispositivos No menu apresentado seleccione Apagar e confirme a mensagem apresentada a seguir Regular o tom de toqu
9. Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados no iPod O manuseamento do iPod ligado via USB basicamente o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio D 126 Nas p ginas seguintes apenas s o descritos os aspectos diferentes adicionais do funcionamento Entrada USB 135 Fun es do iPod 09 20 Busca Listas de m sicas 3 Artistas 6 Albuns 7 Titulos 95 G neros 4 Conforme os dados gravados est o dispon veis diferentes op es para selec o e reprodu o das faixas Pressione o bot o multifun es e em seguida seleccione Busca para apresentar as op es dispon veis O processo de pesquisa no dispositivo pode levar alguns segundos 136 Entrada USB CD 400plus 10 20 The Favoundos biast ME nove usa Besto Premir uma vez ou v rias vezes o bot o AUX para activar o modo USB Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados no dispositivo USB O funcionamento das fontes de dados ligadas atrav s do USB basicamente o mesmo que para um CD de udio MP3 CD 9 126 Nas p ginas seguintes apenas s o descritos os aspectos diferentes adicionais do funcionamento O funcionamento e as exibi es do ecr s o descritos para unidades de USB O funcionamento de outros dispositivos como iPod ou Zune essencialmente o mesmo Seleccionar faixas utilizando o menu USB Menu USE Reproduzir todos Procurar Baralhar can es aleat rio Pressi
10. actualmente definido para ingl s e quer introduzir o nome de uma cidade alem Nesse caso o sistema solicita que o nome da cidade seja soletrado Se uma letra especial espec fica do idioma por ex U ou N n o estiver dispon vel para o idioma do ecr actualmente seleccionado deve utilizar a letra mais parecida no idioma do ecr actualmente seleccionado por ex U ou N O sistema far a correspond ncia autom tica com a letra especial Os hifens ou espa os n o precisam de ser introduzidos soletrados Exemplo o idioma do Sistema de informa o e lazer est definido para ingl s Pa s est definido para GERMANY D e deseja introduzir o nome da cidade BAD MUNDER Ao soletrar o nome da cidade pode omitir o espa o e substituir a letra especial alem U por um U Utilizador Cidade Sistema Soletre o nome da cidade Utilizador B A D M U N D E RI Sistema apresenta uma lista com as melhores correspond ncias por exemplo 1 BAD MUNDER 2 BAD M NSTER 3 etc Utilizador 1 ou Sim Sistema define Cidade para BAD MUNDER Atribuir um nome a um endere o de destino Pode atribuir nomes a 20 endere os de destino no m ximo memorizados no livro de endere os Posteriormente pode seleccionar um destes endere os de destino atrav s da simples vocaliza o do nome atribu do Utilizador selecciona manualmente um endere o n
11. o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser reduzida Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado A orienta o do percurso efectuada atrav s comandos de voz e de uma seta de direc o bem como com a ajuda de um mapa multicolor Uso Informa es sobre o mostrador do mapa Para visualizar o mapa volta de localiza o actual poss vel E Pressione a tecla NAVI m Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Navega o Guia do percurso n o activo EL id Dn Se o guia do percurso n o estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es m Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora m Por baixa da linha superior s mbolo GPS No canto superior esquerdo uma b ssola que indica o Norte m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual Navega o 43 m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Pontos de interesse PI p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados E Na linha inferior nome da rua da posi o actual Guia do percurso activo am E bryr 44
12. o Partilha da liga o no smartphone Activar as fun es Partilha da liga o e Bluetooth no smartphone consultar o manual do utilizador do smartphone Advert ncia A partilha da liga o deve ser configurada correctamente consoante o fornecedor de rede Ligar o smartphone ao Sistema de informa o e lazer via Bluetooth gt 68 Criar uma nova conta Premir o bot o e seleccionar o icone Aplica es para visualizar um ecr de boas vindas Para configurar uma nova conta seleccionar o respectivo bot o do ecr no fundo do ecr S o fornecidas indica es para orientar ao longo dos ecr s de configura o Em primeiro lugar apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o sistema Seleccionar o telem vel com o qual se pretende estabelecer uma liga o a Internet loja de aplica es Em seguida apresentado um teclado para a introdu o de um endere o electr nico Introduzir o respectivo endere o electr nico No menu apresentado a seguir necess rio definir um c digo PIN Seleccionar o campo de introdu o Novo PIN E apresentado um teclado Seleccionar os d gitos pretendidos Para confirmar o c digo PIN seleccionar o campo de introdu o Confirmar o novo PIN O teclado novamente apresentado Introduzir novamente o c digo PIN Confirmar a introdu o apresentado um menu para a selec o do pa s Percorrer a lista e seleccionar o pa s pret
13. 16 Vida nocturna 17 Comunica o 18 Not cias amp bolsa 19 Servi os p blicos 20 Generalidades Introduzir dados de PI em ficheiros de texto A imagem abaixo mostra um exemplo de ficheiro de texto denominado Home amp Living 8 poi com alguns dados de exemplos de PI F EM Frost as VI od maple Wua Ho Td HHE Aa THI Es E hi Pe Hs Sob Tobago Nair Sto Prt Os dados de PI t m de ser introduzidos em ficheiros de texto no seguinte formato Coordenada de longitude latitude Nome do PI Qualquer informa o adicional N mero de telefone opcional Exemplo 7 0350000 50 6318040 Casa do Miguel Bona Hellweg 6 02379234567 consultar imagem acima As coordenadas GPS t m de ser expressas em graus decimais O comprimento m ximo do nome do PI de 60 caracteres Aplica se o mesmo sequ ncia de caracteres de informa o adicional e do n mero de telefone Os dados do PI de cada endere o de destino tem de ser introduzido numa nica linha separada consultar imagem acima Guardar os ficheiros de texto numa unidade USB Os ficheiros de texto com dados de PI t m de ser guardados numa pasta denominada myPOlIs que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Exemplo FimyPOlsiHome amp Living 8 poi onde F o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar os dados de PI individuais para o Sistema de informa o e la
14. 28 Procura de esta es 25 Programa de tr nsito 28 RD ger caia EE 28 Recuperar esta es 27 28 Selec o da banda de frequ ncia 25 Sistema de dados de r dio 28 E EEE AE EE 28 Reconhecimento de voz 63 Regionaliza o 28 Reproduzir udio 37 Selec o da banda de frequ ncia 25 Seleccionar o portal Telem vel 70 Silenciamento Simula o do percurso Sistema de dados de r dio RDS 28 Sistema de navega o Chamada de confer ncia Chamadas de emerg ncia Chamadas recentes Fun es durante a conversa o 70 Liga o Bluetooth Mensagens de texto O 8 E RR a RR 33 MENU APRE RR RIR RR 17 M sica por Bluetooth 37 Radi eainiie 25 Sistema de informa o e lazer 14 Sistema de navega o 43 TElCTonNe c cacressena soon snisomescagnese 70 U 37 38 Utilizar aplica es 39 V Viagem com pontos de refer ncia 48 Volume Fun o corte de som 14 Volume udio 21 Volume Cue de udio 21 Volume de som da navega o 21 Volume do aviso sonoro 21 Volume dos an ncios de ADS O esses so sad onda ae 21 Volume m ximo de som no arranque ea 21 Volume udio 21 Volume CUE de udio 21 Volume de som da navega o 21 Volume do av
15. O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Latitude Longitude apresentado um menu que permite a introdu o das coordenadas geogr ficas como endere o de destino 09 20 2 Hire Latitude Longitude Introduzir as coordenadas de latitude 1 Seleccione Latitude 2 Rodar o bot o multifun es para seleccionar N ou S norte ou sul do equador 3 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a selec o 4 Rodar o bot o multifun es para introduzir os graus de latitude pretendidos 5 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a introdu o 6 Introduzir os valores pretendidos para os minutos e segundos de latitude Introduzir as coordenadas de longitude 1 Seleccione Longitude 2 Rodar o bot o multifun es para seleccionar O ou E a ocidente ou oriente do meridiano de refer ncia em Greenwich 3 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a introdu o 4 Introduzir e confirmar os valores pretendidos para os graus de longitude minutos e segundos Seleccione Aceitar para confirmar as coordenadas apresentadas O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descr
16. RUE DE L 4 apresentada uma lista com os endere os de destino mais recentemente utilizados Seleccionar o destino pretendido O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 173 158 Navega o Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Advert ncia A op o Pontos de interesse importados s seleccion vel se dados de pontos de interesse endere o tiverem sido descarregados de uma unidade de disco USB consultar Exportar e importar dados de PI no cap tulo acima Utiliza o Seleccione a op o desejada apresentado um menu com v rias op es de ordenamento Seleccionar um endere o guardado na mem ria myPI Prima o bot o DEST e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo pa 20 5 Introduzir destino Br Pontos de interesse importados A Pontos de interesse pr prios ww Pontos de inter pr prios Hc furedores da pos achbual Puros da des liro Mies arredores do oulas cidades Drdanados alabelicamerie As op es de ordenamento determinam a ordem pela qual os end
17. es 1 6 Press o longa guardar esta o ien 28 Press o curta seleccionar esta o iin 28 Bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e AZOT ciri CR 14 Rodar ajustar volume 14 Bot o D DD R dio procurar para a TE LO es ari EE T 25 CD MP3 WMA saltar pista para a frente Jo Dispositivos externos saltar faixas para a frente 37 10 11 12 Bot o AS 1 2 Press o curta abrir lista de memoriza o autom tica 27 Press o longa guardar esta es memorizadas automaticamente 21 Bot o FAV 1 2 3 Abrir a lista de favoritos 28 Bot o TP Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 28 Bot o A Ejectar o CD 33 Bot o CONFIG Abrir menu de configura es 22 Bot o INFO R dio informa o sobre a esta o actual CD MP3ANMA dispositivos externos informa o sobre a faixa actual 13 14 15 16 17 Bot o multifun es Rodar marcar op es do menu ou definir valores alfanum ricos 00ain Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar o valor definido ligar desligar fun o abrir o menu de udio Ranhura CD Bot o BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da introdu o
18. es com servi o de informa es de tr nsito E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte E Assim que for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito no mostrador apresentado TP a preto Se n o for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP apresentado a cinzento m Os avisos de tr nsito s o difundidos com o volume de TA predefinido gt 104 E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Pressionar o bot o TP ou o bot o multifun o para confirmar a mensagem cancelada no visor O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo EON Enhanced Other Networks A funcionalidade EON permite lhe ouvir avisos de tr nsito mesmo que a esta o que esteja a ouvir n o tenha o seu pr prio servi o de difus o de informa es de tr nsito Se estiver programada uma esta o desse tipo a mesma aparece destacada a preto no mostrador com
19. o destacada Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o FAV para abrir uma lista de favoritos ou mudar para outra lista de favoritos Premir um dos bot es de esta es 1 6 para activar a esta o memorizada na respectiva localiza o Definir o n mero de listas de favoritos Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu Seleccionar N mero de P ginas Favoritas para apresentar o respectivo submenu Seleccionar o n mero de p ginas favoritas a visualizar Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia Durante a procura de esta es o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a frequ ncia com a melhor recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ
20. 95 Ranhura CD 126 SAO a E 95 Menu recuar um nivel 95 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da introdu o senonnennnnnnnnnnennnnn 95 MP3 pasta um n vel acima 126 TONE eeN 100 Configura es de timbre 100 PHONE preneren EE 205 Abrir menu principal do telefone oinonnononeeronnerrernenn 216 Activar surdina 93 Press o curta aceitar chamada telef nica ou marcar n mero na lista de chamadas ou activar o sistema de reconhecimento da fala se dispon vel Press o longa mostrar lista de chamada ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala se dispon vel SRC Fonte seia sas nie 93 Premir seleccionar fonte udio rs 93 Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar esta o de r dio seguinte anterior pr seleccionada 107 Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a pista CD MP3 WMA seguinte anterior is eee 126 Se o portal do telefone estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a entrada na lista de chamadas seguinte anterior 216 Se o Portal Telem vel estiver activo com chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas 216
21. Dispositivos externos saltar faixas para tr s 37 Bot es das esta es 1 6 Press o curta seleccionar esta o iiiieo 28 Press o longa guardar esta o o nnnonnnenenennnnnnnene 28 Bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e AZOT PRENDE 14 Rodar ajustar volume 14 Bot o DD R dio procurar para a LES q ANS A EA 25 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 33 Dispositivos externos saltar faixas para a frente 37 10 11 Introdu o Bot o AS 1 2 Press o curta abrir lista de memoriza o autom tica Press o longa guardar esta es memorizadas automaticamente Bot o FAV 1 2 3 Abrir a lista de favoritos Bot o TP Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Bot o 4 Ejectar o CD samenmestanisssagusace Bot o CONFIG Abrir menu de configura es 10 12 13 Introdu o Bot o b CD MP3 NWMA iniciar colocar em pausa a FODTOQUIC O a sicess iii esagimada 33 Dispositivos externos iniciar colocar em pausa a FE DIOQUI O ussaainafasisicag sia 37 Bot o INFO R dio informa o sobre a esta o actual CD MP3ANMA dispositivos externos informa o sobre a faixa actual Navega o informa es por exemplo sobre a localiza o actual 14 Bot o multifun es Rodar ma
22. KENNEDYDAMI NS 6 se Posi o actual A posi o actual pode ser copiada para o livro de endere os ou para a mem ria myPl utilizando Memorizar consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria dos myPI no cap tulo Introdu o de destino Informa es sobre destino Informa o apresentada a mesma do que no ecr de visualiza o para Posi o actual Fun es para o guia de percurso activo Navega o Hi 05 20 Parar navega o Mensagens TMC Dp es da navega o Informa es sobre itiruin rios Bloquear percurso Parar navega o Depois de seleccionar Parar navega o o guia de percurso desactivado e s o apresentadas as op es de menu para guia de percurso inactivas consultar acima Fun es com guia de percurso inactivas Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico gt 140 Ap s selec o de Mensagens TMC visualizado o menu Filtragem Seleccionar se Todas as informa es de tr nsito ou apenas Inform de tr nsito ao longo do percurso devem ser apresentados na lista Mensagens TMC ver abaixo 09 20 Br Ne AS Cologne Frankfurt Op es da navega o Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Informa es sobre itiner rios A seguinte informa o pode ser acedida no menu Informa es sobre itiner rios m Lista de percursos m Informa es sobre a po
23. Listas de aparelhos OM OS No m ximo podem estar memorizados 5 telem veis na lista de dispositivos Primeira liga o de um telem vel Existem duas op es para ligar um telem vel ao Portal Telem vel adicionando o como um aparelho de m os livres ou utilizando o cart o SIM SAP Modo m os livres Quando o telem vel adicionado como dispositivo de m os livres o utilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras fun es atrav s do Portal Telem vel A gama de fun es dispon veis depende do telem vel Enquanto est ligado ao Portal Telem vel o telem vel pode ser utilizado normalmente Notar que a bateria do telem vel pode descarregar a uma velocidade maior que o habitual pelo facto da liga o Bluetooth estar activa juntamente com o funcionamento normal do telem vel Modo SAP Quando estiver a utilizar a op o SAP um maior leque de fun es encontra se dispon vel atrav s do Portal Telem vel tais como op es de mensagens de seguran a O Telem vel 207 leque de fun es real depende do operador de rede Al m disso no modo SAP o telem vel est no modo de espera Apenas a liga o Bluetooth e o cart o SIM est o activos o que leva a um menor consumo de energia do telem vel ligado Ligar um telem vel como dispositivo de m os livres Emparelhar aparelho Fo 7 Pronto p ra emp r nos pr ximos min C digo 1234 Seleccione Acrescentar aparelh
24. MYTOUR Enhclar circuito MY TOUR Enio tire A partir de AECDEFGHIJK LE OPORSTUVWAT Movo desi Inlerm IA 0123456709 cal o Premir para Berasceantar wm novo Grm Editar Crit rios do percurso Aceitar o nome introduzido utilizando OK O nome mostrado no menu Depois de se seleccionar Novo e Circuitos circuito introduzir um nome para o Seleccionar o novo caminho e depois caminho com a fun o ortogr fica Acrescentar novo destino interm dio gt 153 No submenu Acresc dest interm s o mostradas as seguintes op es para a selec o introdu o de destinos interm dios m Introduzir destino interm dio introdu o de endere os E Livro de endere os ltimos destinos E Seleccionar no mapa Pontos de interesse Seleccione uma op o para entrada de destino e em seguida seleccione insira o destino interm dio desejado gt 153 apresentado um menu que mostra os dados de endere o do destino interm dio seleccionado introduzido 09208 Novodest imerm dio Bv D BONN HANDELSTRASSE 1 Acrescentar 197 km Depois de seleccionar Acrescentar apresentada uma lista com todos os destinos interm dios anteriormente adicionados 05 20 5 MYTOUR circuito KOLN MOORELEDESTRASEE 1 TROIEBDORF NONNENSTRASSE 11 SIEGBSURG ZUR AUELSLEY 2 E inserir no firm Ireserir a seguir a SEGEURG ZUR AUELSLEY 2 8 Normalmente os novos destinos interm dios s o
25. O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es cap tulo Sistema de airbag Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de uma fixa o m os livres sem antena exterior com as normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS apenas permitida se a pot ncia m xima de 76 Telem vel transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as n
26. Seleccione Defini es de r dio e depois Defini es DAB As op es seguintes est o dispon veis no menu de configura o Sinton auto por associa o com esta fun o activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Sintoniza o auto DAB FM com esta fun o activada o aparelho muda para uma esta o de FM correspondente ao servi o DAB quando dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser detectado pelo receptor Adapta o udio din mica com esta fun o activada a faixa din mica do sinal DAB reduzida Isto significa que o n vel dos sons altos reduzido mas n o o n vel dos sons baixos Por conseguinte o volume do sistema de informa o e lazer pode ser aumentado at um R dio 123 ponto em que os sons baixos sejam aud veis mas sem que os sons altos sejam demasiado altos Banda de frequ ncias ap s a selec o desta op o podem definir se as bandas de frequ ncia DAB que devem ser sintonizadas pelo sistema de informa o e lazer 124 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais Navi 600 Navi 900 O leitor de CDs do sistema de Informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 WMA Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou
27. WE i22 Delir es da Som r Midi Agudo EQ Manual b Eana hj Ealing Graves Mio kgh Bass Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias ultra graves das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Mid Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Ajustar a defini o conforme pretendido Treble Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Modo EQ EQ Equalizador Utilizar esta defini o para optimizar o som de um estilo de m sica espec fico por exemplo M sica rock ou Cl ssica Seleccione a op o de menu EQ apresentado um submenu com estilos de som predefinidos Seleccione o estilo de som pretendido Se for seleccionado um dos estilos de som predefinidos Graves M dio e Agudo s o pr ajustados pelo sistema Se ajustar manualmente uma das defini es descritas acima EQ ajustado para Manual Fade e Balance Quando Balan o f t ou Balan o seleccionado apresentada uma ilustra o no lado direito do ecra Dereita do Som ives Midiy Ado EU Marial Elano Para ajustar a distribui o do volume entre os altifalantes dianteiros e traseiros no ve culo seleccionar a op o Balan o f t do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar a distribui o do v
28. destinos favoritos na comodidade da sua casa e posteriormente us los no seu autom vel Navega o 147 Consultar abaixo Criar e importar PI definidos pelo utilizador m Ordene com clareza uma grande quantidade de endere os de destinos p ex endere os de destinos favoritos ou outros endere os de familiares ou destinos para a sua pr xima viagem ou viagem de neg cios em sub menus separados Consultar abaixo Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os Descri o breve 1 Ligue uma unidade de disco USB a entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu autom vel 2 Guarde exporte os seus endere os de destino favoritos na unidade de disco USB 148 Navega o 3 Ligue a unidade de disco USB entrada USB do autom vel equipado com um sistema Navi 600 ou Navi 900 4 Fa a o download importe dos dados de endere os para o Sistema de informa o e lazer do autom vel Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Exportar dados de PI para uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB a uma entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Porta USB D 133 Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Exportar pontos de
29. dio FM 9 25 m R dio DAB 2 30 Navega o Premir o bot o NAVI para visualizar o mapa da aplica o de navega o Premir o bot o multifun o para abrir um submenu com op es para a introdu o de destinos e a planifica o de um percurso Encontrar uma descri o detalhada das fun es de navega o 42 16 Introdu o Telefone Premir o bot o PHONE para visualizar o menu Telem vel principal com op es para a introdu o ou selec o de n meros Encontrar uma descri o detalhada das fun es do telem vel gt 67 Advert ncia Informa es breves sobre as fontes de udio e a sess o de navega o actual poder o ser apresentadas atrav s da aplica o Informa o Funcionamento b sico Funcionamento b sico 17 Defini es do som 20 Defini es de volume 21 Defini es de sistema 22 Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es Para marcar uma op o do menu E Para definir um valor alfanum rico Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior E Para seleccionar ou activar a op o marcada E Para confirmar um valor definido m Para ligar desligar uma fun o do sistema E Para abrir o menu de udio ou navega o com a respectiva aplica o Bot o 4
30. dispositivo ser apresentado na lista de dispositivos Telem vel 69 Ligar um dispositivo Seleccionar o dispositivo Bluetooth a ligar E apresentado um submenu Seleccione o bot o Selecc no ecr O dispositivo anteriormente ligado desligado e este dispositivo ligado Elimina o de um dispositivo Seleccionar o dispositivo a eliminar E apresentado um submenu Seleccione o bot o Apagar no ecr O dispositivo eliminado Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel 70 Telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi
31. ex Restaurante Autom vel ou Compras Advert ncia Se seleccionar uma das categorias Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado no livro de endere os e n o na mem ria myPOIs Editar ou eliminar um endere o guardado Dados de endere o incluindo a categoria e n mero de telefone guardados no livro de endere os ou na mem ria myPI podem ser editados ou totalmente eliminados a qualquer momento Editar ou eliminar uma entrada no livro de endere os Premir a tecla DEST seleccionar Livro de endere os seleccionar a entrada do endere o pretendido e depois seleccionar Editar O menu Editar apresentado Editar Morada D KOLN Mme E mimang KLEVWEG Apagar B 12 GE MATH Como Mor de onig Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Morada abre o menu Introduzir endere o Pode editar o endere o apresentado utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Depois de confirmar o endere o editado o menu Navega o novamente apresentado Se tamb m pretender editar o nome ou alterar a categoria tem de seleccionar novamente o endere o no livro de endere os consultar acima Nome e n mero depois de seleccionar esta op o pode editar o nome da entrada no livro de endere os editar o numero de telefone ou seleccionar uma nova categoria consultar acima Guardar um endere
32. ligar desligar o sistema de informa o e E dc SR ER Rodar ajustar volume Procurar para a frente 107 R dio procurar para a frente eesiis iene 107 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 126 AS 1 2 aiai 108 N veis de mem ria autom tica esta es de r dio predefinidas 108 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 108 Press o longa guardar esta es automaticamente 108 FAV 1 2 3 ossermansiniiiacasndtes 109 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas 109 10 11 12 13 Introdu o 91 E o a EE DR 116 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 116 Se o sistema de informa o e lazer estiver desligado apresenta hora e data PARE ED EE a 116 Ejec o de CD 126 CONFIG ees 104 Abrir menu de configura es 104 MP3 pasta um n vel abaixo 126 INF O rermtododd irrar 84 R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada 107 CD MP3 WMA informa es sobre o CD actualmente inserido 126 92 14 15 16 17 18 19 Introdu o Bot o multifun es 95 Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM FICOS creo 95 Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o
33. m x 255 Profundidade da estrutura de pastas m x 64 n veis recomendado 8 n veis N mero de listas pessoais m x 15 N mero de m sicas por lista pessoal m x 255 Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs asx wpl Uso Iniciar a reprodu o do CD Empurrar o CD com o lado da etiqueta virado para cima no sentido ascendente para dentro da ranhura de CD at ser puxado para o interior A reprodu o do CD come a automaticamente e apresentado o menu principal CD ou MP3 CD Se j houver um CD inserido mas o meu principal CD ou MP3 CD n o estiver activo premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone CD apresentado o menu principal CD ou MP3 CD e a reprodu o do CD come a Pop PA O Leave We Nos ike truia Bi CE e Meco Consoante os dados armazenados no CD ou MP3 CD de udio s o mostradas no visor informa es mais ou menos detalhadas do CD e da faixa de m sica Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Leitor de CD 33 Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Lista de Faixas Rodar o bot o multifun o para visualizar uma lista de todas as faixas no CD Advert ncia A faixa
34. mero m ximo de ficheiros MP3 WMA que podem ser guardados 1000 Ficheiros WMA com gest o dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em seguran a se tiverem sido criados com a vers o 8 ou posterior do Windows Media Player Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos m Este cap tulo trata apenas da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MP3 CD 300 CD 400 CD 400plus O leitor de CDs do sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 ANMA Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no Leitor de CD 125 drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD CD ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro 1509660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os fi
35. ncia actual s o guardadas nas duas listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriza o autom tica seleccionar o bot o do ecr Cancelar Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente R dio 21 Defina as esta es que v o ser memorizadas Premir o bot o AS para abrir a lista de memoriza o autom tica ou para mudar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou mudar para outra lista de memoriza o autom tica Premir um dos bot es das esta es 1 6 para activar a esta o na posi o correspondente da lista 28 R dio Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos fui Vas ENSLNE ENSS DAR Fr WORE EWG poss vel memorizar at 6 esta es em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser configurado ver abaixo Advert ncia A esta o actualmente em recep
36. o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Ap s a configura o de uma liga o entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos ao Sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telem veis suportam todas as fun es da aplica o de telefone Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas Menu principal do telem vel Para visualizar o menu principal do telem vel premir o bot o PHONE E apresentado o seguinte ecr se houver um telem vel ligado Agenda teel nica Lisias de chamadas Defini o d Tisefira iti Telemovel Iniciar uma chamada telef
37. o de destino anteriormente introduzido ou seleccionado como nome predefinido O nome predefinido pode ser alterado consultar abaixo o exemplo na imagem utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Navega o 165 05 20 5 Nom ABC COMPANY MSBTEO Ej Prag Memorizar Hiero Colegona Opcionalmente pode ser introduzido um n mero de telefone A categoria predefinida Privado pode ser alterada para Profissional Seleccione a categoria apresentada para abrir um menu com uma lista de todas as categorias de endere os dispon veis 166 Navega o 05 20 5 Navega o 2 O Prolisgional E O Restaurante a O Hole O Autom EE O Viagens Advert ncia Se seleccionar outra categoria diferente de Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado na mem ria myPOlIs e n o no livro de endere os Seleccione Profissional novamente apresentado o menu Memorizar Seleccionar OK para gravar o endere o de destino no livro de endere os utilizando o nome e categoria apresentados Podem ser guardados no livro de endere os um m ximo de 100 endere os Guardar um endere o na mem ria myPI Guardar um endere o de destino na mem ria myPI feito da mesma maneira conforme acima descrito para o livro de endere os A nica diferen a seleccione uma categoria diferente de Privado ou Profissional p
38. o e lazer guarda estas esta es definidas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Para procurar um tipo de programa determinado por esta o seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias 09 20 Informa es 1 Pop 10 Rock 3 Cl ssica 4 Musica 17 Todos 18 Categorias FM Br apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccionar o tipo de programa pretendido apresentada uma lista de esta es que transmitem programas do tipo seleccionado R dio 113 4 3 MHZ 93 8 MHE 4 5 MHz ar MHz 98 1 MHz 102 6 MHZ Seleccione a esta o preferida A lista de categorias tamb m actualizada quando a respectiva lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia for actualizada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Mensagens DAB Al m dos seus programas de m sica muitas esta es DAB 5 121 emitem diferentes categorias de an ncios 114 R dio Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada CD 300 CD 400 CD 400plus O servi o DAB programa recebido actualmente interrompido quando algum dos an ncios das categorias previamente activadas estiver pendente Activa o das categorias de an ncio Seleccione Mensagens DAB no menu DAB Menu FIA Br 05 20 2
39. o no livro de endere os Apagar apaga o livro de endere os o endere o apresentado Acresc nome apenas Navi 900 atribui um nome etiqueta de voz morada apresentada A morada em causa pode ser posteriormente seleccionada como destino bastando proferir o nome atribu do ver cap tulo Reconhecimento de VOZ Como Mor de orig define o endere o apresentado como endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o de casa Editar ou eliminar uma introdu o myPI Prima o bot o DEST e depois seleccione myPOls para abrir o menu apresentado abaixo Introduzir destino 09 20 Pontos de inlaresse importados Pontos de interesse pr prios Navega o 167 Editar ou eliminar Pontos de interesse pr prios Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido e depois seleccione Editar O menu Editar apresentado Editar ou eliminar a introdu o myPI apresentada funciona da mesma maneira conforme descrito para uma introdu o num livro de endere os consultar acima Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem ser editados directamente Se pretende editar os dados de endere os de um PI importado E Primeiro tem de guardar o ende
40. o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios como endere o de casa Guia de viagens apenas para o Navi 900 Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Roteiro Hag Amedoea da pos achual Pontos d interesse Hir Aedorgs do deslinei Nos amedores de oulas cidades Busca pro nome S o apresentadas v rias op es para a selec o de pontos de interesse com base em crit rios do guia de viagem p ex instala o miradouros lazer etc Navega o 169 Seleccionar um ponto de interesse com base em crit rios do guia de viagem ver as descri es correspondentes em Seleccionar um ponto de interesse Circuitos apenas para o Navi 900 Um circuito oferece a possibilidade de introduzir uma sequ ncia de destinos que ser o percorridos um ap s o outro Esta fun o adequada para circuitos que se repetem regularmente sem ter de introduzir todos os destinos individuais de todas as vezes Os circuitos s o guardados com um nome Podem estar guardados no m ximo dez circuitos com respectivamente 9 destinos interm dios Um circuito existente pode ser alterado relativamente sequ ncia dos destinos ou atrav s da adi o ou elimina o de destinos 170 Navega o Cria o de um circuito Adicionar destinos interm dios ao percurso 05 20 5 Novo circuito Elie 05 20 5 Circuitos Bro 5 05 20 5 Navega o Br
41. segundos Definir todas as defini es para 0 ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos 102 Introdu o Optimiza o do tom para o estilo de m sica wE Configura es do som Bric O Desligado OPop a z m O dazz UCidssica ODebates Seleccione EQ igualizador As op es apresentadas oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Seleccione a op o desejada CD 300 CD 400 CD 400plus No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio Configur tonalklada Pressione a tecla TONE para abrir o menu do som Defini o dos graves m dios e agudos Configur tonaln ado Seleccione Graves Sons m d ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada Introdu o 103 Distribui o do volume entre Distribui o de volume entre Optimiza o do tom para o estilo de altifalantes dianteiros e traseiros altifalantes esquerdos e direitos m sica Conhgur tonahdade j Conligur tonalidade Predefini es EO raves E Eis Manual Miana EG Manual Menuador 0 Pop dirigindo Balan o Seleccione Atenuador Seleccione Balan o Seleccione EQ igualizador Defina o v
42. sugerido tendo em considera o todos os problemas ou restri es do tr nsito de acordo com crit rios predefinidos p ex caminho mais curto evitar auto estradas etc Em caso de problema de tr nsito problema no percurso a percorrer p ex engarrafamento via cortada apresentada uma mensagem escrita e uma mensagem de voz indicam a natureza do problema O condutor pode decidir se ir desviar se do problema de tr nsito levando em conta a mudan a sugerida ao percurso ou se ir mesmo assim atravessar do problema de tr nsito Mesmo com o guia de percurso inactivo s o indicados os congestionamentos de tr nsito na rea circundante pr xima Enquanto o guia de percurso est activo O sistema verifica continuamente com base nas informa es de tr nsito se se justifica um novo c lculo ou um itiner rio alternativo tendo em conta o estado do tr nsito actual A activa o e a desactiva o do guia de percurso din mico bem como dos crit rios para o c lculo do percurso e outras defini es da navega o s o feitas no menu Op es da navega o gt 173 09 20 Op es da navega o Cri rios do p rcurso Mostrar indic naveg Op es do mapa Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado O guia de percurso din mico s funciona se for efectuada a recep o de informa es de tr nsito atrav s do sistema de informa es de tr
43. A sess o guardada na lista Guardado Para visualizar uma lista de todas as sess es de seguimento seleccionar o bot o do ecr Guardado Seleccionar a sess o de seguimento pretendida para visualizar o menu Detalhes das Migalhas de navega o Para mudar o nome da respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e seleccionar o bot o do ecr Conclu do Seleccionar a op o Carregar do menu para visualizar o menu Migalhas principal Para apresentar constantemente a respectiva sess o de seguimento no mapa activar a op o Ecr do menu Para apresentar a sess o de seguimento completa na respectiva sec o do mapa seleccionar a op o Apresentar no mapa do menu Para eliminar a respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Apagar do menu Editar o percurso Depois de calcular um percurso poss vel alterar manualmente certas partes ou recalcular o percurso inteiro Lista de Viragens O Lista de mudan as de direc o apresenta todas as ruas e manobras de mudan a de direc o no percurso calculado a partir da localiza o actual Navega o 61 Pressione o bot o DEST e depois seleccione o item no menu Lista de mudan as de direc o E apresentada a lista de viragens Para excluir determinadas ruas do percurso seleccionar o bot o do ecr Evitar ao lado da respectiva rua O percurso reca
44. Bluetooth a ser inserido no telem vel mostrado O Portal Telem vel pode agora ser detectado por outros dispositivos com Bluetooth Assim que o telem vel tiver detectado o Portal Telem vel o c digo Bluetooth pode ser introduzido no telem vel associar com hiyitobila Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel integrado na lista de dispositivos e ser utilizado atrav s do portal Telem vel Altera o do c digo Bluetooth apenas relevante para o modo m os livres A primeira vez que uma liga o Bluetooth no Portal Telem vel for criada um c digo padr o mostrado Este c digo padr o pode ser mudado em qualquer momento Por raz es de seguran a deve ser utilizado um c digo de quatro d gitos escolhido aleatoriamente Alterar c digo Blush 1234 012 346759 Md e Seleccione Alterar c digo Bluetooth No menu mostrado edite o c digo actual do Bluetooth e aceite o c digo modificado usando OK Ligar um telem vel atrav s do SIM SAP apenas CD 400plus Seleccione Adicionar dispositivo de acesso SIM O Portal Telem vel pesquisa dispositivos dispon veis e mostra uma lista de dispositivos encontrados Advert ncia O telem vel tem de ter o Bluetooth activado e estar definido para vis vel Dispositivos encontrados ES bro nie A Seleccione o telem vel desejado
45. CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a mau uso do que CDs pr gravados O manuseamento correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador deve ser assegurado ver abaixo Os CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de udio de modo a proteg los contra danos e poeira Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interior do aparelho e causar anomalias Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis N
46. Cancelar Cel Voli Para seleccionar um item de uma dessas listas s precisa de vocalizar o n mero frente do item da lista pretendido por exemplo 5 194 Reconhecimento de fala Na maioria dos casos existem v rias p ginas de entradas de lista dispon veis Para mudar de uma p gina para outra precisa de vocalizar Continuar ou Voltar Em cada p gina os itens de lista s o enumerados de 1 a 6 numera o n o consecutiva Mensagens no ecr e mensagens de voz feedback Durante sequ ncias de di logo o sistema interage com o utilizador atrav s de mensagens no ecr ver imagem abaixo e mensagens de voz que indicam o que deve dizer a seguir Exemplo Memorizar uma esta o de r dio com um nome Acrescentar MTE Diga o nome da esta o nome de eroga Se o modo de r dio estiver activo e vocalizar o comando Acrescentar nome a mensagem no ecr mostrada acima ser apresentada e a mensagem de voz Diga o nome da esta o ser anunciada pelo sistema Assim que ouvir um sinal sonoro e o s mbolo no canto superior direito da mensagem no ecr ver imagem acima tiver mudado da cor vermelha para a cor cinzenta pode vocalizar o nome desejado Depois de vocalizar o nome O sistema fornece feedback visual e sonoro a indicar se o comando foi executado com xito ou n o Opera o atrav s de comandos de voz Abaixo encontra descri es de v rios exemplos t picos e ou import
47. Inicia o de uma segunda chamada Pode iniciar uma segunda chamada durante uma chamada telef nica activa Para tal pressione a tecla Comandos dispon veis Enviar activar marca o por tons manual DTMF p ex para correio de voz voice mail ou telebanco Enviar etiqueta de voz activar marca o por tons DTMF introduzindo um nome etiqueta de VOZ Marcar Chamar Remarcando m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador lt se estiver activa uma chamada telef nica pressione a tecla gt Utilizador Enviar Sa da de voz Por favor diga o n mero para enviar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Enviar Remarcando O ltimo n mero marcado remarcado atrav s do comando Remarcando Grava o O comando Guardar permite gravar um n mero de telefone na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz O nome introduzido tem de ser repetido uma vez O tom e a pron ncia devem ser o mais id nticos poss vel em ambas as introdu es do nome caso contr rio o reconhecimento de voz rejeitar as introdu es Podem ser gravadas 50 etiquetas de voz no m ximo na lista telef nica As etiquetas de voz s o dependentes do orador ou seja apenas a pessoa que gravou uma etiqueta de voz pode abri la Para evitar que o in cio da grava o de um nome seja
48. Navi 900 incluindo as fun es do sistema udio s funciona se estiver introduzido um cart o SD de mapas com dados de reconhecimento de voz 2 183 Os comandos de voz relacionados com a navega o n o est o dispon veis enquanto a mensagem de exclus o de responsabilidade inicial n o for confirmada Activa o do reconhecimento de voz Pressione a tecla no volante O sistema udio silenciado uma mensagem de voz solicita lhe a vocaliza o de um comando e um menu de ajuda com os comandos mais importantes actualmente dispon veis mostrado no ecr ver Menus de ajuda mais adiante Assim que o reconhecimento de voz estiver pronto para instru es vocalizadas ouve se um sinal sonoro e o s mbolo vermelho no canto superior esquerdo do menu de ajuda muda para cinzento Pode agora vocalizar um comando de voz para iniciar directamente uma fun o do sistema por exemplo ouvir uma esta o de r dio predefinida ou iniciar uma sequ ncia de di logo com v rios passos de di logo por exemplo a introdu o de um endere o de destino ver Opera o atrav s de comandos de voz mais adiante Depois de uma sequ ncia de di logo ter sido terminada o reconhecimento de voz automaticamente desactivado Para iniciar outra sequ ncia de di logo precisa de activar o reconhecimento de voz novamente Regula o do volume de mensagens de voz Rode o bot o de regula o do volume do Sistema
49. Sistema de informa o e lazer comutar automaticamente para a funcionalidade anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth AZDP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos Bluetooth por exemplo um iPod ou smartphone Ligar um dispositivo Encontrar uma descri o pormenorizada da liga o por Bluetooth 9 68 Formatos de ficheiros Ficheiros udio Apenas s o suportados os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos Os formatos de ficheiros de udio leg veis s o mp3 wma aac m4a e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar inform
50. Sn ego OROS E Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para activar uma op o do menu ser o descritos como activar a op o do menu Funcionamento b sico 19 Introdu o de uma sequ ncia de caracteres Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado Premir o bot o multifun o para introduzir o respectivo car cter no campo de introdu o no cimo do ecra O ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser eliminado utilizando o bot o do ecr Elim ou o bot o BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para introduzir caracteres ser o descritos como introduzir os caracteres pretendidos Mensagens Antes de ser executada uma fun o do sistema por vezes apresentada um mensagem Se for solicitado seleccionar uma das op es 20 Funcionamento b sico Meruy das Vers es de Gowa Feigin r dio A selec o e a activa o de um bot o do ecr numa fun o de mensagem s o id nticas s descritas para seleccionar uma op o num menu Defini es do som Premir o bot o e em seguida seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr No segundo P gina Inicial seleccionar o cone Som E apresentado o menu das defini es do som
51. actualmente em reprodu o assinalada por 10 Seleccione a faixa desejada Bot es de fun es Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 44 ou bb uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Premir continuamente os bot es M4 ou bbI para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual 34 Leitor de CD Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o b 1 para colocar a reprodu o em pausa Menu udio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu CD ou MP3 Advert ncia Encontrar uma descri o das fun es no menu MP3 D 37 Fun o Aleat rio Para reproduzir as faixas no CD aleatoriamente activar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Dispositivos externos Informa es gerais 35 Reproduzir udio 3r Apresenta o de imagens 38 Utilizar aplica es 39 Informa es gerais Na consola central existem tomadas para a liga o de dispositivos externos Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod smartphone ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos au
52. bot o do ecr ou uma op o do menu ser o descritos como seleccionar o bot o no ecr ou seleccionar a op o do menu Deslocar listas Atr heiyd sume Nora sup Pei Turner Meig Yak Rosi Do Rabii Se houver mais op es do menu dispon veis numa lista do que as vis veis no ecr apresentada uma barra de deslocamento Rodar o bot o multifun o no sentido hor rio para deslocar para baixo ou no sentido anti hor rio para deslocar para cima Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para percorrer uma lista ser o descritos como deslocar at op o do menu Ajustar uma defini o awe l 102 Nm de O Fundo Tesla do volume APEE Funde Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para ajustar uma defini o ser o descritos como ajustar a defini o Activar uma op o do menu Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para activar a op o do menu Surge uma caixa de verifica o ou um ponto dentro da caixa ou do anel ao lado da respectiva op o do menu Oria FOGE Regia REG Dea ejg congelada Texia R dio Voke de Sem da our more rany
53. cadeias de estabelecimentos podem ser seleccionadas pelo nome As cadeias de estabelecimentos s o empresas com pelo menos 20 locais Para os outros PI dizer o nome de uma categoria por exemplo Restaurantes Centros comerciais ou Hospitais O sistema compreende os comandos directos mais facilmente por exemplo Telefonar 01234567 Se for dito Telefonar o sistema compreende que pedida uma chamada telef nica e responde com perguntas relacionadas at obter detalhes suficientes Se o n mero de telefone foi guardado com um nome e um local o comando directo deve incluir ambos por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Seleccionar itens de listas Quando apresentada uma lista um comando de voz pede para confirmar ou seleccionar um item dessa lista Ser poss vel seleccionar manualmente um item de uma lista ou dizendo o n mero da linha desse item A lista num ecr de reconhecimento de fala funciona exactamente como as listas noutros ecr s Percorrer manualmente a lista num ecr durante uma sess o de reconhecimento de fala suspende o evento de reconhecimento de fala actual e reproduz um comando como Seleccionar na lista utilizando os comandos manuais ou premir o bot o Anterior no painel frontal para tentar novamente Se n o for feita uma selec o manual no espa o de 15 segundos a sess o de reconhecimento de fala termina surge uma mensagem de informa o e o ecr anterior
54. com as seguintes op es Editar ciruito 1r C e Maiar cuo Chestocar destinos interm dios Apagar desbnos itermedios Apagar circuito E ditar ngt Mostrar circuito Mostra uma lista com todos os destinos interm dios no circuito seleccionado Deslocar destinos interm dios Mostra uma lista com todos os destinos interm dios no circuito seleccionado Marcar o destino interm dio para ser movido Pressione o bot o multifun es para retirar o destino marcado Para inserir o destino no final da lista pressione novamente o bot o multifun es Para inserir o destino antes de outro destino marque este destino e em seguida pressione o bot o multifun es Apagar destinos interm dios Mostra uma lista com todos os destinos interm dios no circuito seleccionado Marque o destino interm dio desejado e em seguida pressione o bot o multifun es Confirme a mensagem apresentada Apagar circuito Apaga completamente o circuito actualmente seleccionado Para apagar confirme a mensagem apresentada Editar nome O nome do circuito actualmente seleccionado pode ser editado utilizando a fun o ortogr fica gt 153 Guia Pressione a tecla NAVI e depois o bot o multifun es para apresentar o menu de navega o principal Dependendo de presentemente o guia de percurso estar ou n o activo est o dispon veis diferentes op es de menu Fun es com o guia de percurso
55. cortado deve ser deixada uma pequena pausa ap s o pedido de introdu o Para poder usar a etiqueta de voz em qualquer lugar ou seja tamb m no estrangeiro todos os n meros de telefone devem ser introduzidos com o caracter plus mais e um indicativo do pa s Comandos dispon veis m Guardar as introdu es s o aceites m Verificar a ltima introdu o repetida E Ajuda Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga o n mero para guardar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para guardar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Por favor repita a etiqueta de voz para confirmar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz A guardar a etiqueta de voz Deleite eliminar Uma etiqueta de voz gravada anteriormente apagada com o comando Apagar Comandos dispon veis E Sim m N o m Ajuda m Cancelar Ouvir nomes gravados A sa da de voz de todos os nomes gravados etiquetas de voz iniciada com o comando Direct rio Comandos dispon veis durante a vocaliza o das etiquetas de voz pela sa da de voz Chamar o n mero de telefone da ltima etiqueta de voz lida alto seleccionado m Apagar a entrada da ltima etiqueta de voz lida alto apagada Re
56. da navega o 141 Volume dependente da VEIOCIMADE smpssaresveseisiadinisidgados 93 Volume de som da navega o 141 Volume para sa da de voz 190 200 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2686 8 pt 08 2013
57. da respectiva lista agora definida para Ligado gt Depois de ter seleccionado e configurado todas as categorias Pl desejadas seleccione Confirmar para armazenar as novas defini es do anunciador myPl Introdu o do destino Prima o bot o DEST para abrir um menu com v rias op es para introduzir ou seleccionar um destino Navega o 153 05 20 5 Morada de origem biyi Introduzir destino Introduzir endert o Livro da endere os mimos destinos myB s Ponics de interesso Morada de origem selec o do endere o de casa actualmente definido se dispon vel Definir alterar o endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o base Depois de seleccionar o endere o de casa o Sistema de informa o e lazer calcula imediatamente um percurso a partir da posi o actual at ao endere o base e depois inicia um guia de percurso m Introduzir endere o introdu o directa de um endere o de destino com pa s cidade rua e n mero de 154 Navega o pol cia Consultar abaixo Introduzir directamente um endere o m Livro de endere os selec o de um endere o de destino guardado no livro de endere os Consultar abaixo Seleccionar um endere o do livro de endere os Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar um endere o guardado ltimos destinos selec o de uma lista de des
58. da situa o Bloqueio de chamadas configurar op es de restri o de chamadas dependendo da situa o Para mais informa es sobre os servi os de rede ver manual do telem vel ou perguntar a um operador de rede m vel Configurar o n mero de centro de SMS O n mero do centro de SMS um n mero de telefone que funciona como porta de entrada para transferir mensagens SMS entre telem veis Este n mero geralmente pr configurado pelo operador de rede Para configurar o n mero do centro de SMS seleccionar Defini es do telefone e em seguida N mero de centro SMS Se necess rio modificar o n mero do centro de SMS Reconfigurar o telem vel para as defini es de f brica Seleccione Defini es do telefone e depois Repor defini es de f brica Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel Telem vel 215 N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser
59. de dados de r dio RDS ecosueszerenssseesemedantiesdeadees 116 Sistema de informa o e lazer defini es de volume 104 defini es do som 100 o volume de som dos avisos de tr nsito seen 104 personaliza o 106 volume de som dependente da velocidade 104 volume m ximo de som no aranque 104 T Telefone ajustar os tons de toque 206 BINCLOO isa ida baia 205 definir o volume 216 elementos de comando 205 fun es de mensagem 216 fun es durante a conversa o 216 informa o importante 205 Liga o Bluetooth 206 lista telef nica 216 listas de chamadas 216 marcar um n mero 216 modo m os livres 206 Perfil de Acesso SIM SAP 206 recarregar a bateria 205 Telem vel chamadas de emerg ncia 215 U USO 93 107 126 131 141 Utiliza o 138 216 Utiliza o da entrada AUX 131 Utiliza o da moldura de imagem digital 137 Utiliza o da porta USB 133 Utiliza o do r dio 107 Utilizar o leitor de CD 126 Utilizar o sistema de informa o CU ia E 93 Utilizar o sistema de navega o 141 V Visualiza o
60. de tr nsito conhecidos volta da localiza o actual do ve culo seleccionar a op o Todos os eventos de tr nsito do menu Para visualizar uma lista dos incidentes de tr nsito relativos ao percurso actual seleccionar a op o Eventos de tr nsito durante o percurso do menu poss vel ordenar as listas de incidentes de tr nsito de diferentes formas Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu no menu Tr nsito e em seguida M t ordena o E apresentado o respectivo submenu Activar a op o pretendida Seguimento do percurso A fun o Migalhas permite seguir as estradas j tomadas num percurso Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Migalhas de navega o do menu para visualizar o menu respectivo Para iniciar uma sess o de seguimento activar a op o Gravar do menu O percurso tomado guardado e apresentado como uma linha a tracejado no mapa ap e PT HEZ Pl ongieroi trio Para eliminar as migalhas j largadas numa sess o de seguimento activo seleccionar o bot o do ecr Apagar E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para eliminar todas as migalhas Para terminar a sess o de seguimento desactivar a op o Gravar do menu E apresentado um teclado Introduzir um nome para a respectiva sess o de seguimento e seleccionar o bot o do ecr Conclu do
61. defina a frequ ncia de recep o ideal no ecr pop up das frequ ncias Banda de frequ ncia DAB n o dispon vel para CD 300 Pressione o bot o multifun es para abrir o menu DAB e seleccione Busca manual de esta o DAB Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o necess ria no ecr pop up das frequ ncias Listas de memoriza o autom tica As esta es que melhor podem ser sintonizadas numa banda de frequ ncia podem ser procuradas e memorizadas automaticamente atrav s da fun o de memoriza o autom tica Navi 600 Navi 900 pa 20 5 102 4 MHz A Te 1 50 3 MHZ 3 84 5 MHz 5 98 1 MHz 2 1024 MHz 4 103 8 MHz 5 104 6 MHz AS 1 Auto Store p gina 1 de 2 Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada CD 400 CD 400plus Esta es auto sintonizadas BEM 8 0 gh AFM vz 1 BEM sas EFM 956 BEM ss BFM 97 2 Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Armazenamento autom tico de esta es Manter o bot o AS pressionado at uma mensagem de memoriza o autom tica ser mostrada As 12 esta es com o sinal mais forte na actual banda de frequ ncia ser o memorizadas nas 2 listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriz
62. desactivado Br Navega o 05 20 5 In scuar PE Mpresagens THC Op es da navega o Informa es sobre posi o actual Informa es sobre destino Iniciar navega o Ap s selec o de Iniciar navega o visualizado o menu apresentado abaixo Navega o 173 Navega o D K LN BEGONIENWEG Fazer chamada 05 20 5 var Navega o Mosirar mo mapa Memorizar Ednar Cnt ros do percurso Est o dispon veis as seguintes op es para selec o E Iniciar navega o inicia um guia de percurso at ao endere o apresentado Mostrar no mapa apresenta no mapa o local do endere o visualizado E Fazer chamada se os dados do endere o inclu rem um n mero de telefone e estiver dispon vel um Portal Telem vel o n mero de telefone ser marcado 174 Navega o Memorizar guarda o endere o apresentado no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI no cap tulo acima Introdu o do destino m Editar altera edita o endere o apresentado consultar acima Editar ou eliminar um endere o guardado no cap tulo Introdu o do destino m Crit rios do percurso define altera o crit rio para c lculo do percurso consultar abaixo Op es de navega o Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico gt 140 Seleccionar Men
63. dos ltimos destinos armazenados por ordem cronol gica inversa Seleccionar a morada pretendida na lista apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Navega o 51 Livro de moradas O Livro endere os fornece espa o de armazenamento local para moradas introduzidas na aplica o de navega o Guardar moradas no livro de moradas Para guardar uma morada no livro de moradas premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino Introduzir ou seleccionar a morada pretendida E apresentado o menu de confirma o Imoa o gea Apresentar no ma a Plim Elia Raros Corsa ER Rodo que Guardar como Casa Op es percurso 52 Navega o Seleccione o bot o Guardar no ecr E apresentada a m scara Entrada do livro de endere os Enise Penmpnish 24340 Goosslnid Gumaa mex Lares Gimi E Percevso Consoante as informa es dispon veis os diferentes campos de introdu o j est o preenchidos Para introduzir ou modificar o nome da respectiva localiza o seleccionar o campo de introdu o Nome E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o Para modificar uma morada seleccionar o campo de introdu o Morada apresentada a m scara de introdu o da morada Efectuar as altera es e confirmar a introdu o Para introduzir ou modificar o n
64. efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o 216 Telem vel Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Introdu o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Atrav s do Sistema de Infoentretenimento pode estabelecer por exemplo uma liga o aos n meros de telefone guardados no seu telem vel ou mudar os n meros de telefone Advert ncia Se o funcionamento do telem vel em modo m os livres continuar a ser poss vel por exp atender um telefonema ou regular o volume Ap s o estabelecimento de uma liga o entre o telem vel e o sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos
65. em conta no c lculo de todo o percurso O percurso planeado de modo a evitar os problemas de tr nsito relacionados com crit rios pr seleccionados Se existir um problema de tr nsito enquanto o guia de percurso estiver activo aparece dependendo das pr defini es uma mensagem a perguntar se o percurso deve ou n o ser alterado A informa o de tr nsito TMC apresentada na visualiza o do guia de percurso como s mbolos ou como texto detalhado no menu Mensagens TMC Condi o essencial para a utiliza o de informa es de tr nsito TMC a recep o das esta es TMC na regi o em causa O guia de percurso din mico s funciona se for efectuada a recep o de informa es de tr nsito atrav s do sistema de informa es de tr nsito TMC Navega o 141 A fun o de guia de percurso din mico pode ser desactivado no menu Op es da navega o consultar o cap tulo Guia 173 Dados do mapa Todos os dados de mapa necess rios est o guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Descri es pormenorizadas sobre o manuseamento e substitui o do cart o SD consulte o cap tulo Mapas 2 183 Uso Elementos de comando Os elementos de controlo mais importantes de navega o s o os seguintes Tecla NAVI activar navega o mostrar posi o actual se o guia de percurso estiver desligado mostrar o percurso planeado se o guia de percur
66. em seguida seleccionar a faixa desejada Advert ncia Se um CD contiver dados de udio e de MP3 os dados de udio podem ser seleccionados atrav s de Listas de m sicas Pastas Abertura do menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas apenas CD 400plus seleccionar Procurar As op es dispon veis dependem dos dados gravados no CD MP3 O processo de busca no CD de MP3 pode demorar v rios minutos Durante este intervalo de tempo ser ouvida a esta o por ltimo sintonizada Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Entrada AUX Informa es gerais Navi 600 Navi 900 CD 300 CD 400 CD 400plus Entrada AUX 131 Na consola central encontra se uma tomada AUX para liga o de fontes de udio externas poss vel por exemplo ligar um leitor de CD port til com uma ficha jack de 3 5 mm Entrada AUX Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Uso Premir uma vez ou v rias vezes a tecla CD AUX ou AUX para activar o modo AUX Navi 600 Navi 900 wmf Audio AUX Br E RE i Apar AUX conectado ALN 132 Entrada AUX CD 300 CD 400 CD 400plus Uma fonte de udio que esteja ligada a entrada AUX s pode ser controlada atrav s dos elementos de comandos da fonte de udi
67. endere o Importar dados de PI de uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB com dados de PI guardados para pormenores ver acima entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Entrada USB 9 133 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccione Configura es da navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida seleccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os Pl importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir destino consultar o cap tulo Entrada de destino 2 153 Criar e importar PI definidos pelo utilizador Os pontos de interesse definidos pelo utilizador t m de ser definidos atrav s de coordenadas GPS que podem ser obtidas p ex num mapa cartogr fico As coordenadas GPS e mais dados de endere os t m de ser introduzidos em ficheiros de texto representando cada ficheiro uma categoria de PI Descri o breve 1 Crie os ficheiros de texto para os dados de Pl 2 Introduza os dados dos endere os pretendidos em ficheiros de texto 3 Guarde os ficheiros de texto juntamente com os seus dados de PI numa unidade de disco USB Navega o 149 4 Ligue a unidade de disco USB entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu autom vel
68. interesse O menu Exportar ptos interesse apresentado wE Exporar ptos interesse fir t Iniciar exporta o E myP Is Pontos de interesse pr prios E Livro de endere os Privado t Livro de endere os Neg cio Por predefini o todos os PI individuais guardados na mem ria myPI e todas as entradas do livro de endere os ser o exportadas Se pretender desseleccione os tipos de dados de endere o que n o pretende que sejam exportados Seleccione Iniciar exporta o para guardar os dados de endere os do s tipo s seleccionado s na unidade de disco USB Os dados de endere os ser o guardados numa pasta denominada myPOlIs que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Para cada categoria de PI exportados p ex Restaurante ou Privado encontrar nessa pasta um ficheiro com um nome correspondente Exemplos FiimyPOlsiRestaurante 3 poi ou FimyPOlsiPrivado 1 poi onde FA o direct rio raiz da unidade de disco USB Advert ncia Se ficheiros com dados de PI da mesma categoria j estiverem guardados na unidade de disco USB na pasta myPOls estas vers es de ficheiros antigos ser o substitu dos por vers es novas de ficheiros com o mesmo nome A pasta myPOls e os ficheiros com dados de PI n o devem receber nomes novos ou passados para outras pastas na unidade de disco USB caso contr rio o Sistema de informa o e lazer n o poder importar novamente os dados do
69. mapa pode ser deslocada livremente em todas as direc es utilizando o interruptor de oito vias O interruptor de oito vias no centro do bot o multifun o pode ser inclinado em todas as direc es Inclinar o interruptor para um lado A sec o vis vel do mapa move se na direc o respectiva Para voltar a visualizar o mapa volta da localiza o actual premir o bot o BACK Alterar a escala do mapa Quando o mapa for apresentado rodar o bot o multifun o para visualizar uma barra de escala no fundo do ecra Rodar novamente o bot o multifun o para ajustar a escala conforme pretendido Alterar o modo do mapa poss vel visualizar o mapa segundo tr s orienta o do percurso n o activa ou cinco orienta o do percurso activa modos diferentes respectivamente ver Configura o do mapa abaixo Premir repetidamente o bot o NAVI para alternar entre os diferentes modos do mapa Configura o do mapa Indicador de direc o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Indicador de direc o do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o m Norte para cima 2D vista 2D Norte virado para cima m Direc o para cima 2D vista 2D direc o de condu o virada para cima m Direc o para cima 3D vista 3D direc o de condu o virada para cima Seleccione a op o de
70. mero de telefone seleccionar o campo de introdu o N mero E apresentado um teclado Introduzir o n mero pretendido Se estiver activado gt 43 as entradas do livro de moradas s o indicadas no mapa por cone de PI Para alterar o cone que indica uma introdu o de morada seleccionar o campo de introdu o Icone E apresentada uma lista de todos os cones de Pl dispon veis no sistema Percorrer a lista e seleccionar o cone pretendido Seleccionar o bot o do ecr Conclu do no fundo da m scara de introdu o A morada guardada Seleccionar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas RAR GROCERIES Ed BADMINTON Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Editar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Editar do menu para visualizar a m scara Entrada do livro de endere os Efectuar as altera es e confirmar a introdu o As altera es s
71. ncia alternativa Consoante a esta o que recebida o Sistema de informa o e lazer apresenta texto de r dio que pode conter por exemplo informa es acerca do programa actual Menu Op es de RDS Para abrir o menu de configura o de RDS premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu Seleccionar Op es RDS para apresentar o respectivo submenu Opia FE Regia REG esioca o lenio congelada Tede Richa j Veka de som da fi sobre T Sn ego OROS E Activar a fun o RDS Activar a op o RDS do menu Advert ncia Se RDS estiver desactivado n o s o apresentadas todas as op es do menu Op es RDS Local Por vezes as esta es RDS transmitem programas regionalmente diferentes em frequ ncias diferentes Se Regional REG estiver activado apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais R dio 29 Se Regional REG estiver desactivado s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Bloqueio de deslocamento do texto Algumas esta es RDS n o s mostram o nome do servi o de programa PSN no visor como tamb m informa es adicionais acerca do programa actual Se for apresentada informa o adicional o nome do programa ocultado Para impedir que sejam apresentadas informa es adicionais activar a op o Deslo
72. ncia de fun o caracteres Ageia hor Memu CD Introduzir name 12 15 Pm CH 1234 Lista de famas 012 saBeras a m jaa Pt sq Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Rode o bot o multifun es para Para a introdu o de sequ ncias de Pressione o bot o multifun es para marcar a fun o que deseja activar caracteres p ex n meros de confirmar o valor definido ou desactivar Pressione o bot o telefone multifun es para comutar entre as Rode o bot o multifun es para defini es Activ e Desac seleccionar o car cter desejado Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado Utilizando a tecla BACK poss vel apagar o ltimo car cter na sequ ncia de caracteres CD 300 Elementos e s mbolos nos menus 1 2 Defini es do sislema Fh FAY 2 diail F dotar hora FAY 2 Jini As setas para cima e para baixo 1 indicam o n vel de menu superior est activo Est o dispon veis mais op es no menu activo Rode o bot o multifun es para apresentar as outras op es no menu activo A seta curvada 2 indica est dispon vel um submenu com mais op es Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o mostrada e para abrir o submenu correspondente A seta virada para a direita 3 indica est activo o primeiro n vel do submenu duas setas est activo o segundo n vel d
73. nica Introdu o de um n mero Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Introduzir n mero E apresentado um teclado Introduzir o n mero pretendido Seleccionar o bot o do ecr Elim ou premir o bot o BACK para eliminar o ltimo d gito introduzido Seleccionar o bot o do ecr D ou lt para mover o curso com o n mero j introduzido Para iniciar a marca o seleccionar o bot o do ecr OK Advert ncia E poss vel aceder lista telef nica a partir do teclado premindo o bot o Agenda tel Telem vel 71 Phone book Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Agenda telef nica O menu Procura na lista telef nica apresentado Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado 72 Telem vel Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar os n meros guardados nesta entrada Seleccionar o n mero pretendido para iniciar a marca o Ordena o da lista telef nica A lista telef nica pode ser ordenada por apelido ou nome pr prio Para alterar a sequ ncia de ordena o seleccionar o bot o PHONE e em seguida a op o Defini o do Telefone do menu Seleccionar Ordem de ordena o para apresentar o respectivo submenu Activar a op
74. novamente apresentado Comando Anterior Para voltar etapa do di logo anterior em alternativa dizer Anterior ou premir o bot o BACK no painel de instrumentos Comando Ajuda Depois de dizer Ajuda lido em voz alta o comando de ajuda para a etapa do di logo actual Para interromper o comando de ajuda premir novamente o bot o Ouve se um sinal sonoro poss vel dizer um comando Telem vel Informa es gerais 67 Liga o Bluetooth s s 68 Chamada de emerg ncia 69 UNIIZA O sismo sorondut adaga s nd niini 70 Mensagens de texto 14 Equipamento de telem veis e radio CD escassas seasis acesas 79 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instr
75. nsito RDS TMC O poss vel atraso calculado pelo sistema de informa o e lazer causado por um obst culo circula o baseia se em dados recebidos pelo sistema atrav s da esta o RDS TMC sintonizada no momento O atraso real pode ser diferente do valor calculado Navega o 183 Mapas Todos os dados de mapa necess rios para utiliza o do sistema de navega o est guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Cart o SD mapa O leitor do cart o SD do Sistema de informa o e lazer s pode ler o cart o SE fornecido especificamente para utiliza o com o sistema de navega o do ve culo O leitor do cart o SD n o pode ler nenhum outro cart o SD Devido data da produ o dos dados do mapa no cart o SD algumas estrada novas poder o n o estar inclu das ou alguns nomes e estradas podem ser diferentes dos utilizados na altura em que os dados do mapa foram produzidos Para encomendar mais cart es SD ou uma actualiza o dos dados do mapa favor contactar o seu Parceiro de Servi o Opel Substitui o de um cart o SD de mapa Consulte abaixo 184 Navega o Informa o importante sobre o manuseamento do cart o SD Nunca tente utilizar um cart o SD que foi dobrado deformado ou reparado com fita adesiva Isso poder danificar o equipamento E Trate o cart o SD com cuidado Nunca toque nos contactos met licos N o use utilize nenhu
76. o guardadas no livro de moradas Lista telef nica As moradas guardadas na lista telef nica do telem vel ligado podem ser seleccionadas como destinos Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Agenda telef nica E apresentado o menu Procura na lista telef nica Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado Dart Henry Dentes Liga Dog Teny Duta Rudo Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar a morada guardada nesta entrada Seleccionar a morada Advert ncia Quando o Sistema de informa o e lazer n o consegue encontrar uma morada v lida apresentada uma mensagem Navega o 53 apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Selec o do destino no mapa Os destinos moradas ou PI tamb m podem ser definidos atrav s do mapa Premir o bot o NAVI para visualizar o mapa Utilizar o interruptor de oito vias para centrar o mapa no destino pretendido E indicado um s mbolo vermelho no mapa e a morada correspondente apresentada numa etiqueta 54 Navega o Premir o bot o multifun o para activar o bot o do ecr Ir apresentado um menu de c
77. o Cancelar trajecto do menu para cancelar a sess o de navega o actual Instru es de orienta o A orienta o do percurso fornecida por comandos de voz e instru es visuais no mapa quando activado Comandos de voz Os comandos de voz de navega o indicam a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Mensagem de voz do menu para apresentar o respectivo submenu Caso se pretenda que o sistema indique de forma aud vel a manobra de mudan a de direc o seguinte activar Mensagens de voz de navega o Caso se pretenda que os alertas de tr nsito sejam lidos em voz alta activar Mensagens de alerta de tr nsito Para ajustar o volume durante comandos de voz seleccionar a op o Volume de navega o do menu E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume dos comandos de voz seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume para obter um exemplo em udio das defini es Alertas de orienta o Os alertas de orienta o mostram uma vista em grande plano da sec o respectiva do mapa com a direc o a seguir ao chegar a
78. o nome da rua e o n mero de pol cia para criar o novo endere o de destino desejado Utilizador Rua Sistema Qual o nome da rua Utilizador vocaliza o nome da rua desejado Sistema apresenta uma lista de nomes de ruas ordenados alfabeticamente que soam semelhantes ao nome vocalizado pelo utilizador Advert ncia Se a lista de nomes de ruas n o contiver o nome da rua desejado pode vocalizar Soletrar Ap s uma mensagem de voz correspondente pode introduzir o nome da rua soletrando o por ex M A I N O TRE ET Utilizador vocaliza o n mero da linha que cont m o nome da rua desejado por exemplo 4 Sistema apresenta o nome da rua seleccionado no menu para introdu o do endere o Utilizador N meros Sistema Qual o n mero de porta Utilizador 17 Sistema apresenta o n mero de pol cia introduzido no menu para introdu o do endere o Utilizador o utilizador pode agora vocalizar Iniciar navega o para iniciar o guia de percurso para o endere o apresentado ou vocalizar Memorizar destino para memorizar o endere o apresentado no livro de endere os ou na mem ria myPl ver cap tulo Navega o Introdu o de endere os para destinos no estrangeiro Se quiser introduzir o endere o de um destino no estrangeiro precisa de soletrar o nome do local e o nome da rua pretendidos Exemplo o idioma do ecr do Sistema de informa o e lazer est
79. o para ajustar a primeira defini o conforme pretendido Rodar o bot o multifun o para passar para o valor seguinte a definir Proceder desta forma para definir todos os valores Seleccionar o bot o BACK para voltar ao n vel do menu superior seguinte Ajustar os valores da longitude conforme descrito Navega o 57 Quando todas as coordenadas de GPS estiverem introduzidas seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr apresentado um menu de confirma o Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Eliminar destinos guardados Para eliminar destinos guardados no sistema premir o bot o CONFIG seleccionar a op o Defini es de navega o do menu e em seguida Apagar destinos guardados E apresentado um submenu Activar as op es do menu da localiza o de armazenamento que se pretende limpar Seleccione o bot o Apagar no ecr As localiza es de armazenamento seleccionadas s o limpas 58 Navega o Guia Iniciar e cancelar a orienta o do percurso Iniciar o guia de percurso Introduzir ou seleccionar a morada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Wii gd Cancelar orienta o do percurso Quando a orienta o do percurso est activa premir o bot o DEST para visualizar o Menu Percurso Seleccionar a op
80. o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume inicial m ximo D 21 E o volume de som dos avisos de tr nsito 2 21 E o volume das mensagens de navega o 43 Volume udio Quando o volume autom tico est activado 2 21 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Pressionar a tecla PHONE quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla ou prima o bot o PHONE novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel premir durante alguns segundos Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Introdu o 15 Modos de funcionamento Leitores de udio Premir repetidamente o bot o SRCE para alternar entre os menus principais AM FM CD USB AUX Bluetooth ou DAB Encontrar descri es detalhadas de E Leitor de CD MP3 2 32 E Entrada USB 2 35 m Entrada AUX 2 35 m udio Bluetooth gt 35 m R dio AMD 25 E R
81. ou endere os de destino ser o eliminados Seleccionar uma esta o predefinida atrav s do nome atribu do Advert ncia Se utilizar um nome que tenha sido atribu do a uma esta o por outra pessoa o nome pode n o ser reconhecido pelo reconhecimento de voz devido voz e pron ncia provavelmente diferentes Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Play BBC 2 Reproduzir BBC 2 Sistema reproduz a esta o em causa Exemplos do controlo do leitor de CD Situa o um CD de udio ou MP3 j se encontra inserido o modo do leitor de CD est actualmente activo Seleccionar um lbum num CD de MP3 Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador lbuns Sistema mostra a lista de lbuns no CD de MP3 se estiverem dispon veis lbuns Utilizador selecciona manualmente o lbum desejado Seleccionar uma faixa num CD de udio Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Mostrar todas as faixas Sistema mostra a lista de faixas memorizadas no CD de udio Utilizador selecciona manualmente a faixa desejada Em alternativa se souber o n mero da faixa desejada Utilizador Faixa 14 ou utilizando d gitos individuais Faixa 1 49 Sistema reproduz a faixa em causa Exemplos de comando da navega o Situa o o modo de navega o est actualmente activo o guia de percurso n o est activo Mudar op es de percurso Ac o
82. ou realizar uma marca o por tons DTMF por ex para correio de voz voice mail ou telebanco 222 Telem vel Remover chamada terminar a liga o com um participante numa chamada em confer ncia Combinar chamadas convergir duas chamadas quando existem v rias chamadas activas Comutar chamadas alternar entre chamadas quando existem v rias chamadas E Silenciar chamada silenciar uma chamada Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o 10 watts E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es cap tulo Sistema de airbags Informe se sobre pontos de instala o de antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watts A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1
83. para o sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telefones suportam todas as fun es do Portal Telem vel Portanto desvios da gama de fun es descrita com estes telefones espec ficos s o poss veis Navi 600 Navi 900 Regula o do volume para a funcionalidade m os livres Rodar a tecla do sistema de informa o e lazer ou os bot es no volante Marca o de um n mero de telefone wa Menu de telefone Br Marca o de n mero Agenda do telefone Lista de chamadas Mensagens Telefone desligado Com o menu principal do telefone activo pressione o bot o multifun es para abrir o Menu de telefone Est o dispon veis v rias op es para marcar n meros de telefone para utilizar o telefone e ligar para listas para visualizar e editar as mensagens Utilizando o comando Telefone desligado o telefone ligado pode ser retirado do Portal Telem vel Digitar n mero manualmente Iniroduzir n mero 05 20 5 E ES 012345B 789 Seleccione Marca o de n mero e em seguida introduza a sequ ncia de algarismos desejada Para iniciar o processo de marca o seleccionar 8 Para abrir a lista telef nica seleccionar im Lista telef nica Ap s ter sido estabeleci
84. passagem Com q dra modo Apas ponl pass Drdesar pontos de passagem Apagar lodos derings Guardar como Pargarso Favio a Put Adicionar pontos de refer ncia Para adicionar um destino interm dio seleccionar a op o Adicionar ponto de passagem do menu apresentada a lista de pontos de refer ncia Adorar ponio de passagem rip Fa TRO As den Freeride 55131 Mary Ga E ll Rupane Wieg 1Ha VisBiburg Gamay hiama KEE E LL Sarin e 5 65097 Wiesbades E Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende adicionar um ponto de refer ncia O menu Entrada de destino apresentado Introduzir ou seleccionar o destino pretendido E apresentado o menu de confirma o Seleccione a op o de menu Adicionar O percurso recalculado e a lista de pontos de refer ncia novamente apresentada com o destino interm dio na posi o seleccionada Navega o do Advert ncia E poss vel guardar at quatro destinos numa lista de pontos de refer ncia Eliminar pontos de refer ncia Para eliminar um ponto de refer ncia seleccionar a op o Apag pont pass do menu E apresentada a lista de pontos de refer ncia Seleccionar o bot o do ecr Apagar ao lado do ponto de refer ncia a eliminar O ponto de refer ncia eliminado e a lista de pontos de refer ncia novamente apresentada Para eliminar a lista inteira e terminar a orienta o do percurso seleccionar o
85. r dio atrav s de um comando de VOZ Precisa de activar manualmente outro modo de opera o com o bot o correspondente do Sistema de informa o e lazer por ex o bot o RADIO ou o bot o SRC Origem no volante Controlo do telefone Activa o do reconhecimento de voz Para activar o reconhecimento de voz do Portal Telem vel pressione o bot o no volante Durante o di logo qualquer fonte de udio que esteja activa silenciada e os an ncios de informa es de tr nsito s o cancelados Regula o do volume da sa da de voz Rode o bot o de regula o do volume do Sistema de informa o e lazer ou pressione a tecla ou no volante Cancelar um di logo Existem v rias possibilidades de desactivar o reconhecimento de voz e o di logo E Pressione a tecla X no volante Diga Cancelar N o introduza vocalize quaisquer comandos durante algum tempo m Ap s o terceiro comando n o reconhecido Utiliza o Com a ajuda do reconhecimento de voz O telem vel pode ser controlado de forma c moda atrav s de instru es vocalizadas Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir vocalizar o comando desejado Ap s introdu o do comando o sistema de informa o e lazer ir conduzi lo atrav s do di logo fazendo perguntas pertinentes e dando o feedback necess rio para conseguir realizar a ac o desejada Comandos principais Ap s a activa o do reconhecimento d
86. rio raiz da unidade USB ser o disponibilizadas para transfer ncia Apenas as imagens no formato padr o JPEG extens es de ficheiro jpg ou jpeg s o suportadas Exemplos FimyPicture jpg em que F o direct rio raiz da unidade USB A resolu o m xima suportada de uma imagem 12 megapixeis As imagens com uma resolu o mais alta s o reduzidas redimensionadas durante a transfer ncia As imagens com resolu es mais baixas n o s o aumentadas redimensionadas durante a transfer ncia sendo centradas no meio do ecr 138 Moldura de imagem digital Utiliza o Transferir e ou remover imagens Ligue uma unidade USB contendo as suas imagens ou fotografias favoritas porta USB 2 133 do Sistema de informa o e lazer Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do display e depois seleccionar Moldura de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo Br Adicionar emaer imagens Ma b ww Moldura de imagens Selec o de imagens Seleccione Adicionar remover imagens para abrir o menu apresentado abaixo irc 05 20 Audacionar Remvar E Di MyPiclure jpg O 02 NyPrlure jpy D 03 MyPidlure jpg OD 04 MyPiciura jpg O menu apresenta uma lista com os nomes de ficheiro de todas as imagens aten o limita es descritas no ponto Informa o importante acima armazenadas no direct rio raiz da unidade USB ligada Se j estiverem armazena
87. tica 1993 visualiza o da navega o 141 volume de som da navega o 141 P Perfil de Acesso SIM SAP 206 Personaliza o 106 Perspectiva geral de s mbolos 185 PI definidos pelo utilizador 159 PI INCINIQUAIS cesemsssuesuesceaneasnesadas 141 Procura de esta es 107 R R dio Sistema de dados de r dio RDS enssiusisadseesraicaieimo ec uara as 116 activa o ii 107 Emiss o de udio digital DAB 121 listas de esta es 111 listas de favoritos 109 listas de memoriza o AULOMALICA as iasesisisaindesidtesenis 108 menus de bandas de frequ ncia 111 procura de esta es 107 226 seleccionar a banda de MEQUENCIA ss sosesssesanssssaeias nada 107 UITIIZA O sosgasstore saio icsntousen teias 107 4 8 e E e DRE 116 Reconhecimento de vozZ E NR EN 189 190 200 activa o 190 200 controlo do telefone 200 navega o controlo udio 190 regular o volume de som 190 utiliza o 190 200 volume para sa da de voz 200 Recuperar esta es 108 109 REGJIONAIIZA O assiinicaseandaizsamusia 116 Reproduzir ficheiros de udio QUArdadOS sesta sarsesteisaeresesguasado 135 S Selec o da banda de frequ ncia 107 Silenciamento s 93 Sistema
88. uma mensagem de voz pede para dizer um comando Assim que o reconhecimento de fala est pronto para receber comandos de voz ouve se um apito poss vel dizer agora um comando de voz para iniciar directamente uma fun o do sistema por exemplo ouvir uma esta o de r dio ou iniciar uma sequ ncia de di logo com v rios passos de di logo por exemplo introduzir uma morada de destino consultar Utiliza o atrav s de comandos de voz mais frente Depois de uma sequ ncia de di logo ter sido terminada o reconhecimento de voz automaticamente desactivado Para iniciar outra sequ ncia de di logo necess rio activar novamente o reconhecimento de fala Ajustar o volume de comandos de voz Premir os bot es ou no lado direito do volante Interromper um comando de VOZ Um utilizador experiente pode interromper um comando de voz premindo brevemente o bot o no volante Ouve se imediatamente um apito e poss vel dizer um comando sem ter de esperar Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias possibilidades para cancelar uma sequ ncia de di logo e desactivar o reconhecimento de fala Dizer Cancelar ou Sair E Premir o bot o no lado direito do volante Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo ser automaticamente cancelada E Se n o vocalizar quaisquer comandos durante algum tempo por predefini o lhe pedido tr s vezes para
89. vocalizar um comando E Se forem ditos comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o pedido tr s vezes para dizer um comando correcto Utiliza o atrav s de comandos de voz O reconhecimento de fala consegue compreender comandos que s o ditos naturalmente em forma de frase ou comandos directos que referem a aplica o e a tarefa Reconhecimento de fala 65 Para obter os melhores resultados m Ouvir o comando de voz e aguardar O sinal sonoro antes de dizer um comando ou de responder Dizer Ajuda para ouvir novamente a instru o de ajuda da etapa do di logo actual m poss vel interromper o comando de voz premindo novamente o bot o m Aguardar o sinal sonoro e em seguida dizer o comando naturalmente n o demasiado r pido nem demasiado devagar Utilizar comandos curtos e directos Normalmente poss vel dizer comandos de telem vel e udio num nico comando Por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Reproduzir seguido do nome do int rprete ou da m sica ou Sintonizar seguido da frequ ncia de r dio e da banda de frequ ncia 66 Reconhecimento de fala Os destinos de navega o contudo s o demasiado complexos para um nico comando Em primeiro lugar dizer Navega o seguido por exemplo de Morada ou Ponto de interesse O sistema responde solicitando mais detalhes Depois de dizer Pontos de interesse apenas as principais
90. voz necess rio alterar o idioma do sistema de informa o e lazer para o idioma do pa s estrangeiro em quest o Por exemplo se a visualiza o estiver definida actualmente para Ingl s e se pretenda introduzir o nome de uma cidade situada em Fran a necess rio alterar o idioma de visualiza o para Franc s Excep es Para introduzir moradas na B lgica ser poss vel alterar o idioma opcionalmente para Franc s ou Holand s Para moradas na Su a ser poss vel alterar o idioma de visualiza o opcionalmente para Alem o Franc s ou Italiano Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema D 22 Ordem de introdu o para moradas de destino A ordem segundo a qual os elementos de uma morada devem ser introduzidos utilizando o sistema de reconhecimento de fala depende do pa s onde se situa o destino ustria Alemanha lt cidade gt lt rua gt lt n mero da porta gt B lgica Fran a Gr Bretanha lt n mero da porta gt lt rua gt lt cidade gt E It lia Holanda Portugal R ssia Espanha Su a lt rua gt lt n mero da porta gt lt cidade gt Utiliza o Activa o do reconhecimento de voz Advert ncia O reconhecimento de fala n o est dispon vel durante uma chamada telef nica activa Premir o bot o 4 no lado direito do volante O sistema de udio silenciado o s mbolo fica em destaque e
91. 5 Fa a o download importa o dos ficheiros de texto com os seus dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Criar os ficheiros de texto para dados de PI Pode atribuir os seus endere os de destino favoritos a 20 categorias diferentes de PI com cada categoria de PI atribu da a um n mero consultar abaixo Categorias de Pl e n meros atribu dos Para cada categoria de PI tem de criar um ficheiro de texto separado Os ficheiros de texto podem ser criados p ex utilizando um software simples de edi o de texto 150 Navega o Advert ncia O editor de texto tem de aceitar a codifica o de caracteres UTF 8 para Unicode Cada nome do ficheiro de texto tem de consistir no nome da categoria um nico travess o underscore O n mero da categoria e a extens o do ficheiro poi Exemplos de nomes de ficheiros m Profissional 2 poi Home amp Living 8 poi m Cultura 15 poi Advert ncia O comprimento dos nomes dos ficheiros de texto est limitado a 32 caracteres Categorias de PI e n meros atribu dos 1 Privado 2 Profissional 3 Restaurante 4 Hotel 5 Autom vel 6 Viagens 7 Cinema 8 Home amp Living 9 Compras 10 Artesanato 11 Desporto 12 Monumento 13 Cuidados de sa de 14 Lazer 15 Cultura
92. 7 Avan o ou retrocesso r pido Premir continuamente os bot es M4 ou bbI para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o b 1I para colocar a reprodu o em pausa Menu de udio Para visualizar o menu de udio respectivo premir o bot o multifun o Advert ncia Nem todas as op es de menu est o dispon veis em todos os menus de udio 38 Dispositivos externos Use do daposdro ES kosiar aberta ho Reprododr Mas Como Eti Apagar Leia de musa Autompta Pastas Listas de reprodu o Aas Fun o Aleat rio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu USB ou Bluetooth Para reproduzir as faixas no respectivo dispositivo aleatoriamente activar a op o do menu Mostrar aleatoriamente Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Procurar apenas disponivel em menus USB Para procurar uma faixa dentro da estrutura seleccionar uma das op es do menu por exemplo Pastas Listas de reprodu o ou lbuns Navegar na estrutura at encontrar a faixa pretendida Seleccionar a faixa para iniciar a reprodu o Listas pessoais individuais O sistema permite a cria o de novas listas pessoais atrav s da fun o Gracenote As faixas semelhantes s o reunidas numa lista gerada automaticamente pelo sistema Seleccionar a faixa que servir de base cria o da l
93. 800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Telem vel 223 224 ndice remissivo A Activa o do r dio 107 Activa o do reconhecimento de 7 0 ARE RRR RN RR RE 190 200 Activa o do sistema de navega o 141 Activar o leitor de CD 126 Actualiza o das listas de esta es 111 An ncio MyPI 141 Aspectos gerais dos elementos de comando 84 Avisos de tr nsito 104 B BUE tOO RS DR RR 205 Bot o BACK sunsesegsadaa ia iesnda e 95 Bot o multifun es 95 C Carregamento da bateria do telefone sis ei 205 CARRO DD eia riai 183 Cart o SD mapa manuseamento 183 SUBS UU p
94. A Aumentar o volume Reduzir O volume Press o curta terminar recusar chamada ou fechar lista de chamadas a susatstasm idosa siada ou activar desactivar sirda ARS ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala se dispon vel Introdu o 93 Uso Elementos de comando O sistema de informa o e lazer controlado atrav s de teclas de fun es bot es multifuncionais e menus apresentados no mostrador As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos gt 84 E comandos no volante gt 84 E O sistema de reconhecimento da fala se dispon vel gt 189 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o O Depois de ligar fica activa a ltima fonte do sistema de informa o e lazer 94 Introdu o Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O quando a igni o foi desligada desligar se automaticamente ao fim de 30 minutos Defini o do volume Rodar o bot o A defini o actual indicada no mostrador Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado se esse volume for mais baixo do que o volume de arranque m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume m ximo de s
95. DTMF p ex para correio de voz voice mail ou telebanco m Cortar chamada terminar a liga o com um participante numa chamada em confer ncia Reunir chamadas convergir duas chamadas quando existem v rias chamadas activas Comutar chamadas alternar entre chamadas quando existem v rias chamadas E Silenciar chamada silenciar uma chamada Advert ncia Se a igni o for desligada durante uma chamada telef nica a liga o permanece activa at a chamada terminar CD 300 CD 400plus Regula o do volume para a funcionalidade m os livres Rodar a tecla do sistema de informa o e lazer ou os bot es no volante Telem vel 219 Marca o de um n mero de telefone Introduzir n mero Agenda betef nica Listas de chamadas Mensagens Com o menu principal do telefone activo pressione o bot o multifun es para abrir o menu de opera o telef nica Est o dispon veis v rias op es para marcar n meros de telefone para utilizar o telefone e ligar para listas para visualizar e editar as mensagens Utilizando o comando Telefone desligado o telefone ligado pode ser retirado do Portal Telem vel 220 Telem vel Digitar n mero manualmente Introduzir n mero 081 niZ adseraDde m pa e a Seleccione Introduzir n mero e em seguida digite a sequ ncia de algarismos desejada Seleccione Ligar para iniciar a marca o Pode comutar para o m
96. MP3 pressione o bot o multifun es e em seguida seleccione Vista predefinida de p gina CD ou Vista predefinida de p gina MP3 Seleccione a op o desejada Mudan a de n vel na pasta apenas no CD 300 leitor de MP3 Pressionar a tecla ou 5 para passar a um n vel mais alto ou mais baixo na pasta Saltar para a faixa seguinte ou anterior Pressione brevemente a tecla K ou DI DD Busca r pida para a frente ou para tr s Manter pressionada a tecla K ou D DD para realizar a busca r pida para a frente ou para tr s na faixa actual Seleccionar faixas usando o menu de CD de udio ou MP3 Durante a reprodu o do CD de udio en CD Lista de faixas Leitor de CD 129 Pressione o bot o multifun es para abrir o menu associado ao CD de udio Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Repr aleat can es para Activ Para seleccionar uma faixa do CD de udio seleccionar Lista de faixas e em seguida seleccionar a faixa desejada Durante a reprodu o de MP3 Menu CD Repr alma can es Lisias de m ismsasPastas Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de MP3 130 Leitor de CD Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Repr aleat can es para Activ Para seleccionar uma faixa de uma pasta ou lista de m sicas quando dispon vel seleccionar Listas de mu sicas Pastas Escolher uma pasta ou lista de m sicas e
97. Mais econ mico calculado um percurso optimizado relativamente a energia tendo em conta os Br par metros espec ficos do ve culo que est o presentemente definidos no menu Par metros do ve culo consultar abaixo Seleccionar Par metros do ve culo para abrir um menu para a selec o de par metros espec ficos do ve culo p9 20 5 Par metros do veiculo Bric Rebocue Barras de tejadilho As defini es seleccionadas ser o tidas em conta para o c lculo do percurso se Mais econ mico estiver actualmente seleccionado consultar acima Navega o 177 Ap s defini o dos par metros do ve culo pretendidos premir a tecla BACK para sair do menu Seleccionar Navega o din mica para abrir um menu para a configura o do guia de percurso din mico Informa o sobre o guia de percurso din mico consultar o cap tulo Guia din mico 2 182 wah Navega o din mica i7 Puotsitiar Gon fgurdn ets Navega o din mica Movo c lculo autom tico O Novo c lculo ap s confirma o Seleccionar Navega o din mica para activar desactivar o guia de percurso din mico Se o guia de percurso din mico estiver activo 178 Navega o Seleccione Novo c lculo autom tico se pretende que o percurso seja recalculado automaticamente quando h problemas de tr nsito Seleccione Novo c lculo ap s confirma o se pretende que o percurso seja recalculado apenas depois de
98. Mensagens DAR Lista de esta es FM O Metecrokogia Lista de categonas FM O Dasporto i L Economia E Viagens O Eventos Lista de favoritos Seleccione Lista de favoritos S o mostradas todas as esta es guardadas nas listas de favoritos Active as categorias de an ncio desejadas Podem estar seleccionadas diferentes categorias de an ncio ao mesmo tempo Lista de favonos FM 1023 Fh 96 8 FIA 4 0 PAM 1 P2 FA 1 P3 qu Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Listas de esta es Banda de frequ ncia AM FM Seleccione Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na actual zona de recep o Banda de frequ ncia DAB se dispon vel Rode o bot o multifun es S o apresentadas todas as esta es DAB sintoniz veis 2 121 na actual zona de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es Lista de esta es FM H0 MHZ Sed MHz Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualiza o das listas de esta es Se as esta es guardadas na banda de frequ ncia espec fica j n o forem sintoniz veis Seleccione o comando correspondente para actualizar uma lista
99. Navega o Se o guia do percurso estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es m Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora m Por baixa da linha superior s mbolo GPS m Por baixo da linha superior nome da rua a seguir depois do pr ximo cruzamento E No canto superior esquerdo o s mbolo de uma b ssola que indica o Norte m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Percurso indicado por uma linha azul m Destino final indicado por uma bandeira preta axadrejada m Ponto de refer ncia destino interm dio indicado por um diamante vermelho m Pontos de interesse PI p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados E Incidentes de tr nsito por exemplo engarrafamentos indicado pelos s mbolos correspondente quando activados E No lado esquerdo seta de direc o e dist ncia at manobra seguinte m No lado esquerdo dist ncia restante at ao destino final ou at ao pr ximo ponto de refer ncia E No lado esquerdo hora de chegada estimada ou tempo de viagem restante E Na linha inferior nome da rua da posi o actual Manipula o do mapa Deslocar a sec o vis vel do mapa A sec o vis vel do mapa no visor do
100. Nome Seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr O teclado novamente apresentado Indique o nome do PI pretendido M scara de procura N mero de telefone Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o campo de introdu o N mero para visualizar um teclado Introduzir o n mero pretendido Quando a respectiva m scara de procura estiver preenchida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Listas de categorias Premir o bot o NAV e em seguida o bot o multifun o para visualizar O Menu Navega o Seleccionar POIs pr xim ou POIs ao longo do percurso apresentada uma lista de categorias de Pl Seleccionar a categoria pretendida as subcategorias e em seguida os PI apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Destinos Anteriores Os ltimos destinos seleccionados ou introduzidos para a orienta o do percurso s o armazenados no sistema Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Destinos anteriores apresentada uma lista
101. OPEL ASTRA Infotainment System ndice Navi 950 650 CD 600 5 Navi 900 600 CD 400plus 400 300 Navi 950 650 CD 600 Iajigoie 6 oc o ARES Ra 6 Funcionamento b sico 17 RAGIO saidas ond isbn Essas 25 Leitor de CD 32 Dispositivos externos 35 NAVE A O asian rio id 42 Reconhecimento de fala 63 Telem vel ires 67 ndice remissivo aoaaa 78 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais Fun o anti roubo Aspectos gerais dos elementos de comando Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia poss vel utilizar facilmente o r dio memorizando um grande n mero de esta es de r dio FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting ou difus o de udio digital com os bot es de predefini es 1 6 Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth Utilizando o comandos e menus do Sistema de informa o e lazer poss vel controlar aplica es certificadas para smartphone Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com uma aplica o de telefo
102. Premir o bot o para aceder ao P gina Inicial Funcionamento b sico 17 Prados poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr 18 Funcionamento b sico Pigra hodi Ti T en g LO Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior para visualizar o segundo P gina Inicial com mais aplica es poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Advert ncia Tamb m poss vel aceder directamente maioria das aplica es ou dos menus de aplica es atrav s dos bot es no painel de instrumentos Bot o BACK Premir o bot o BACK para E Sair de um menu ou ecra m Voltar para o n vel do menu superior seguinte a partir de um submenu m Eliminar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Exemplos de selec o e utiliza o dos menus Seleccionar um elemento do ecr Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para seleccionar o cone bot o do ecr ou op o do menu marcado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para seleccionar e activar um
103. a o por exemplo sobre o t tulo e o int rprete da faixa Ficheiros de imagens Os formatos de ficheiro de imagem leg veis s o jpg jpeg bmp png e gif Os ficheiros devem ter um tamanho m ximo de 2048 pix is em largura e 2048 pix is em altura 4 MP Gracenote A base de dados do Gracenote cont m informa es sobre dados de multim dia dispon veis actualmente no mercado Ao ligar dispositivos externos a fun o Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros Se a fun o de normaliza o do Gracenote estiver activada os erros de ortografia nos dados de etiquetas de MP3 s o corrigidos automaticamente Como tal os resultados de procura de conte dos multim dia poder o melhorar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccionar Op es do Gracenote para visualizar o respectivo submenu Activar a fun o de normaliza o do Gracenote Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Se n o estiver ligado ligue o dispositivo 35 Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone USB AUX ou Bluetooth Exemplo menu principal USB Bot es de fun es Os ficheiros multim dia nos dispositivos USB e Bluetooth podem ser controlados com os bot es do painel de instrumentos Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 44 ou bb uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Dispositivos externos 3
104. a o autom tica pressione o bot o multifun es Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada R dio 109 Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos 110 R dio Navi 600 Navi 900 102 4 MHz Br M21024 MHz 4 89 8 MHz 6 100 5 MHz 09 20 1 105 7 MHz 3199 6 MHz 5 103 3 MHz FAV 1 P gina de favoritos 1 de 6 Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 esta es O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser configurado ver abaixo Advert ncia A es
105. a s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em aten o os programas regionais 120 R dio Texto rolante de RDS Algumas esta es RDS escondem o nome do programa na linha de texto do mostrador para apresentarem informa es adicionais Para evitar que informa es adicionais sejam mostradas Defina RDS Desloca o texto congelada para Activ Texto r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados as informa es sobre o programa sintonizado e sobre a faixa musical a ser tocada no momento s o apresentadas por baixo do nome do programa Para mostrar ou ocultar as informa es Defina a op o Texto r dio para Activ ou Desac Servi o r dio de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para activar e desactivar a funcionalidade de stand by dos avisos de tr nsito do sistema de informa o e lazer Pressione a tecla TP E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado no menu principal do r dio apresentado 1 m S s o sintonizadas esta es com servi o de informa es de tr nsito E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr n
106. a as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Defini o do n mero de listas de favoritos dispon veis n o no CD 300 N m ximo de p ginas Favoritos O 1 p gina Q2 p ginas OQ 3 p ginas Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Favoritos de r dio Seleccione o n mero dispon vel desejado de listas de favoritos Menus de banda de frequ ncias Recursos alternativos para selec o de esta o est o dispon veis atrav s dos menus da banda de frequ ncia R dio 111 Com o menu principal do r dio activo pressione o bot o multifun es para abrir o menu de banda de frequ ncia aplic vel Advert ncia As visualiza es de FM espec ficas que se seguem s o mostradas a t tulo de exemplos Navi 600 Navi 900 Hr c Menu FM 09 20 Lista de favoritos Sirini manual FM Lista de esta es FM Categorias FM Actualizar a lista de es
107. a definir como ponto de partida a ltima posi o fornecida por um sinal de GPS seleccionar a op o Utilizar a ltima posi o conhecida do menu Utilizar o destino anterior Para utilizar como ponto de partida um dos ltimos destinos introduzidos seleccionar a op o Utilizar o destino anterior do menu E apresentada a lista dos destinos anteriores Seleccionar a morada pretendida Utilizar a localiza o especificada Para utilizar como ponto de partida uma localiza o espec fica seleccionar a op o Utilizar a localiza o especificada do menu Introduza uma morada Encontrar um descri o pormenorizada gt 48 iniciado o modo de simula o Cancelar o modo de simula o Para sair do modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Navega o 47 Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o de menu Cancelar a simula o do percurso Menu adicional de simula o de percurso Quando a orienta o de percurso est activa no modo de simula o apresentado um menu adicional no Menu Navega o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Simul percurso do menu para visualizar o respectivo submenu Para parar a orienta o do percurso simulado seleccionar a op o Par sim do menu A or
108. adicionados no final da lista Se desejar uma outra posi o rode o bot o multifun es para seleccionar outro ponto de inser o Repita o procedimento descrito para adicionar mais destinos interm dios Navega o 171 Iniciar um circuito Cirguitos Novo Cireumo MYTOUR Pramir para BeresceAntar LET Novo circisho Seleccionar um caminho no menu Circuitos O menu Navega o apresentado 172 Navega o Navega o Bic MY TOUR K LN MOORSLEDE TROISDORF NNN SIEGBURG ZUR AU nE nie giit A pait da Novo desi inienm Editar b Crit rios do percurso p Para iniciar o guia do percurso seleccione Iniciar circuito Todos os destinos interm dios predefinidos s o tidos em considera o para o c lculo do percurso Se desejar ignorar destinos interm dios predefinidos no percurso e iniciar o guia do percurso directo at um determinado destino consulte Inic circ a partir de E apresentada uma lista com todos os destinos interm dios predefinidos 0 20 2 Inze circuito a partir de KOLN MOORSLEDESTRASSE 1 TROISDORF HONNENSTRASSE 11 HEGBURG ZUR AUELSLEY 2 8 KOLN MOOR SLEDES TRASE 1 Seleccione o destino seguinte desejado E calculado um percurso que leva directamente ao destino interm dio seleccionado Edi o de um circuito Seleccione um caminho no menu Circuitos e em seguida seleccione Editar circuito para mostrar um submenu
109. aixa Rodar o bot o multifun es para visualizar uma lista de todas as faixas do CD A faixa a tocar actualmente pr seleccionada Seleccione a faixa desejada Saltar para a faixa seguinte ou anterior Pressione a tecla K ou DD uma OU v rias vezes Procura de faixa para a frente para tr s Pressione brevemente a tecla amp K ou D DD e em seguida pressione novamente e mantenha pressionada a tecla K ou DD at a faixa desejada ser indicada Busca r pida para a frente ou para tr s Manter pressionada a tecla Kou D DD para realizar a busca r pida para a frente ou para tr s na faixa actual Leitor de CD 127 Seleccionar faixas usando o menu de CD de udio ou MP3 Durante a reprodu o do CD de udio Menu CD Br Selec aleat ria de faixas ROM Desligado 09 20 Lista de faixas Pressione o bot o multifun es para abrir o menu associado ao CD de udio Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Selec aleat ria de faixas RDM para Ligado Para seleccionar uma faixa do CD de udio seleccionar Lista de faixas e em seguida seleccionar a faixa desejada 128 Leitor de CD Durante a reprodu o de MP3 09 20 Menu MP3 Br Selec aleat ria de famas ROM Desligado LHredi rios Listas de m sicas 3 Busca Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de MP3 Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Sele
110. alor desejado Defina o valor desejado As op es apresentadas oferecem an predefini es optimizadas de graves Repor uma defini o individual m dios e agudos para o estilo de em 0 m sica relevante Seleccione a op o desejada e mantenha pressionado o bot o multifun es durante alguns segundos Seleccione a op o desejada Repor todas as defini es em 0 ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos 104 Introdu o Defini es de volume Navi 600 Navi 900 Volume inicial m ximo PETE Vaura misal m Volume inicial m g Elim ec Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Volume inicial m ximo Defina o valor desejado Aumento do vol depend da velocidade Br Aumentar volume 05 20 O Desligado O M cio O to Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Aumento do vol depend da velocidade O volume dependente da velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume pode ser seleccionado no menu apresentado Seleccione a op o desejada Volume de som dos avisos de tr nsito TA O volume dos an ncios de tr nsito pode ser aumentado ou diminu do proporcionalmente em rela o ao volume de som normal 092008 volume TA Volume TA FERE EENaEE pn
111. antes de sequ ncias de di logos As sequ ncias de di logos n o descritas abaixo funcionam de forma quase id ntica muito semelhante s descritas Mudar para outro modo de opera o Situa o o modo do leitor de CD est actualmente activo Ac o o utilizador quer mudar para o modo de r dio Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador R dio Sistema R dio Sistema activa o modo de r dio Para executar uma determinada fun o do r dio atrav s de controlo por voz o utilizador precisa de activar o reconhecimento de voz novamente e depois vocalizar o comando desejado ver exemplos abaixo Exemplos de controlo do r dio Situa o o modo do r dio est actualmente activo Mudar para outra banda de frequ ncia Ac o o utilizador quer mudar da banda AM para a banda FM Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador FM Sistema muda para a banda FM Seleccionar uma esta o atrav s de frequ ncia Ac o o utilizador quer mudar para outra esta o FM atrav s da introdu o da frequ ncia Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Frequ ncia 96 Ponto 3 Sistema muda para a frequ ncia em causa Seleccionar uma esta o predefinida Ac o o utilizador quer seleccionar uma esta o memorizada na segunda lista de memoriza o autom tica AS2 Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Esta es AutoStor
112. as de chamadas as chamadas entradas sa das e perdidas e os n meros podem ser marcados As listas tamb m podem ser suprimidas neste menu Para iniciar a marca o seleccione a lista de chamadas desejada de seguida uma entrada da lista e por fim o n mero de telefone desejado Fun es de mensagem cao 5 Mensagens Caixa de entrada Saida Escrever nova mens Apagar todos Quando o telem vel estiver emparelhado com o modo SAP as mensagens podem ser visualizadas criadas e enviadas atrav s do Portal Telem vel As mensagens tamb m podem ser suprimidas neste menu Para ver mensagens recebidas seleccionar Caixa de entrada Para ver mensagens enviadas seleccionar Sa da Para compor uma mensagem seleccionar Escrever nova mens Advert ncia As mensagens t m um limite de 70 caracteres Chamada recebida Quando estiver a ser recebida uma chamada mostrado um menu que lhe permite aceitar ou rejeitar a chamada telef nica Seleccione a op o desejada Fun es durante uma chamada telef nica Se estiver a realizar uma chamada telef nica no momento pressione o bot o multifun es para abrir um submenu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e do leque de fun es permitido pelo telem vel Desligar terminar a liga o telef nica Marcar n mero digitar um n mero telef nico para efectuar uma segunda chamada telef nica ou uma marca o por tons
113. asseia tretas ditada 183 Chamada de emerg ncia 215 Comando da navega o 190 Configura o de DAB 121 Configura o do RDS 116 Controlo do telefone 200 D DAB onre A 121 Defini o do volume 93 Defini o do volume da navega o 141 Defini es de volume 104 Defini es do som 100 E Emiss o de udio digital 121 Endere o de origem 141 Enhanced Other Networks Destaque de Outras Redes 116 DO E P EET 116 Equipamento de telem veis e r dio QB quesigisaiaais ada 222 F Fun o anti roubo 83 Fun o ortogr fica 153 Funcionamento b sico 95 Funcionamento do menu 95 G E 0 RPA PR RR 173 Guia de percurso 173 182 Guia din mico 182 Informa es gerais 82 124 131 133 137 140 189 205 Iniciar a reprodu o do CD 126 Introdu o de endere o 153 Introdu o do destino 199 L Leitor de CD activa o i 126 informa o importante 124 LIMIIZA O nssessasasis seis essa minci sato 126 Liga o Bluetooth 206 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 93 Ligar O r dio 107 Listas de favo
114. bot o do ecr Apagar todos destinos Mover pontos de refer ncia Para alterar a ordem dos pontos de refer ncia no percurso seleccionar o bot o do ecr Ordenar pontos de passagem 56 Navega o Seleccionar o bot o do ecr Mover ao lado do ponto de refer ncia a mover O menu Adicionar ponto de passagem apresentado Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende largar o respectivo ponto de refer ncia O percurso recalculado e a ordem dos pontos de refer ncia na lista de pontos de refer ncia alterada Percursos favoritos Guardar pontos de refer ncias poss vel guardar um ponto de refer ncia criado ver acima como percurso favorito Durante um percurso com pontos de refer ncia activos premir o bot o DEST para abrir o Menu Percurso e em seguida seleccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu Seleccione Guardar como Percurso Favorito E apresentado um teclado Introduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o O percurso com pontos de refer ncia guardado Criar novos percursos favoritos Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Percursos favoritos para visualizar O menu Percurso favorito Seleccione a op o de menu Novo percurso favorito E apresentado um teclado Introduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o E a
115. c aleat ria de faixas RDM para Ligado Para seleccionar uma faixa de uma pasta ou lista de m sicas quando dispon vel seleccionar Direct rios ou Listas de m sicas Escolher uma pasta ou lista de m sicas e em seguida seleccionar a faixa desejada Seleccionar Busca para abrir um menu com op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas 09 20 Artistas 6 Albums 7 Titulos 5 Geniai 4 Dependendo do n mero de faixas gravadas o processo de pesquisa pode demorar alguns minutos Seleccionar uma op o de pesquisa e depois seleccionar a faixa pretendida Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos CD 300 CD 400 CD 400plus 10 20 e a Faixa 1 Lise me Pra The Favomiias Iniciar a reprodu o do CD Pressione a tecla CD para abrir o menu de CD ou MP3 Se estiver colocado um CD no leitor de CD a reprodu o do CD iniciada Conforme os dados gravados no CD de udio ou CD de MP3 no mostrador ser o apresentadas diferentes informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual Introdu o de um CD Inserir um CD na ranhura de CD com a face impressa voltada para cima at que seja puxado para dentro Altera o da vista standard da p gina apenas no CD 300 Durante a reprodu o do CD de udio ou do
116. ca o texto congelada do menu Texto de r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados por baixo do nome do programa s o apresentadas informa es sobre o programa de r dio actualmente activo ou sobre a faixa de m sica em reprodu o 30 R dio Para mostrar ou ocultar as informa es activar ou desactivar a op o Texto R dio do menu Servi o r dio de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito estiver ligado o r dio ou a reprodu o de conte dos multim dia interrompido durante a transmiss o das informa es de tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para ligar e desligar a funcionalidade de informa es de tr nsito em espera do Sistema de informa o e lazer premir o bot o TP E Se o servi o de informa es de tr nsito do r dio estiver ligado no visor indicado E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte E Se foi encontrada no r dio uma esta o do servi o de informa es de tr nsito no visor indicado TP Volume da informa es de tr nsito Para ajustar o volume das informa es de tr nsito seleccionar a op o Vo
117. ccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os Pl importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir destino consultar abaixo o cap tulo Introdu o do destino Anunciador myPI apenas para o Navi 900 152 Navega o Atrav s do anunciador myPI pode ser notificado atrav s de uma mensagem no ecr ver imagem abaixo e um aviso sonoro quando o ve culo se aproximar de um ponto de interesse Pl armazenado na mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer FOI nas proximidades Fr BAUMANN SERVICE 4 200 m Para descri es detalhadas de PIs armazenados na mem ria myPl ver Exportar e importar dados de PI acima e o cap tulo Introdu o do destino abaixo Se o guia de percurso estiver activado ser notificado apenas quando o ve culo se aproximar de um PI localizado perto de uma estrada no percurso calculado Se o guia de percurso estiver desactivado ser notificado quando o ve culo se aproximar de um PI localizado perto da estrada em que est a conduzir Adicionalmente ser tamb m notificado quando o ve culo se aproximar de um PI localizado perto de uma estrada adjacente se o sistema considerar que muito prov vel que vire para essa estrada Configurar o anunciador myPI Pressionar o bot o CONFIG selecciona
118. cheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos Advert ncia ISO 13346 n o suportado Poder ser pedido que seleccione manualmente ISO 9660 ao fazer 126 Leitor de CD uma grava o de um CD udio como exemplo com Windows 7 m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Os CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador Ver abaixo Os CD Rs e CD RWSs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Nesses casos a culpa n o do equipamento Em CDs mistos s o gravadas faixas de udio e ficheiros comprimidos p ex MP3 as faixas de udio e os ficheiros comprimidos podem ser reproduzidos separadamente m Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD m Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de modo a proteg los contra danos e p m Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelh
119. cionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do nome da cidade wak Mosarmred outras cid Hr li ABCDEFGHIJKLNOPORSTUVWNTE 01423456TASADU E 162 Navega o Introduza o nome da cidade pretendida utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o for suficientemente espec fica apresentada uma lista com as cidades poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar a cidade pretendida Aparece um menu em que os pontos de interesse pr ximos da cidade seleccionada est o ordenados por categoria Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Busca pelo nome Selec o de pontos de interesse introduzindo um nome Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do nome Elie Busca pelo nome 05 20 5 Nom li ABCDEFGHIJKLMN OFPORSTUVWYYZ i A 012345678 tola Introduza o nome do ponto de interesse pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Quando o texto introduzido for suficientemente espec fico apresentada uma lista com os pontos de interess
120. cione Lista de esta es AM 26 R dio apresentada uma lista de todas as esta es que podem ser sintonizadas na banda de frequ ncia relevante e na rea de recep o actual Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es Laia de Esa es FM EINSLIVE NUR 2 MUR WDR 4 WDR E Seleccionar a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Lista de categorias Muitas esta es RDS 9 28 e DAB gt 30 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es na lista de categorias correspondente ordenadas por tipo de programa Advert ncia O item do submenu da lista de categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Para procurar um tipo de programa determinado pelas esta es seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione o tipo de programa desejado E apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccionar a esta o pretendida Ad
121. cisar de combinar palavras de comando de ambos os lados de uma barra diagonal Exemplo Iniciar Parar navega o Neste caso precisa de dizer por exemplo Iniciar navega o A vocaliza o de Iniciar por si s n o um comando v lido m Os colchetes lt gt indicam texto do marcador de posi o Por exemplo se quiser utilizar o comando Frequ ncia lt 87 5 108 0 gt precisa de trocar lt 87 5 108 0 gt por um valor espec fico entre 87 5 e 108 0 Poderia dizer por exemplo Frequ ncia 96 Ponto 3 Mensagens de ajuda Pode fazer com que o sistema leia todos os comandos de voz actualmente dispon veis Depois de vocalizar o comando m Ajuda o sistema enuncia os comandos mais importantes dispon veis para o modo de opera o actualmente activo m Mais ajuda o sistema enuncia todos os comandos adicionais dispon veis para o modo de opera o actualmente activo Ajuda geral o sistema enuncia todos os comandos principais ver Menu de ajuda geral acima Reconhecimento de fala 193 Listas com itens seleccion veis Durante sequ ncias de di logo lhe pedido frequentemente para seleccionar um item por ex uma esta o de r dio predefinida ou um nome de uma localidade de uma lista Exemplo Listas de memoriza o autom tica Esta es AutoStore E AFHEAGLE ASI PI didor ASI PR 2 hri ASi PPS 4 lu ASI IPS E hri fuad ASI IPS amp FFH ASi PE Auda
122. confirmar a mensagem correspondente Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para sair do menu 05 20 5 Par metros do veiculo i O Navega o dindmmica E Evitar auto estradas EI Evitar portagens O Evitar bora O Incluir estradas temporanamente bloquead Crit rios do percurso Br Se desejado seleccionar uma ou v rias das seguintes op es no menu Crit rios do percurso Evitar auto estradas m Evitar portagens m Evitar t neis m Evitar barcos E Incluir estradas temporariamente bloqueadas Mostrar indic naveg Na visualiza o do guia de percurso est o dispon veis as seguintes op es Br jeng os brar miig nagg E Assistenta de Taira Informa o popup Atrav s da op o Assistente de faixa pode determinar o tipo de ilustra o que deve ser apresentada ao chegar a um entroncamento de auto estrada Se Assistente de faixa estiver desactivado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo omw 823km lass Hic ASAMOBERHALUSENOLPE r Se Assistente de faixa estiver activado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo pazol a 29 km i7 C ASUMOBERHAUSENULPE Utilizando a op o Informa o popup pode seleccionar se a informa o do guia de percurso do sistema de navega o deve ser apresentada como uma janela popup noutros modos de funcionamento p ex r dio A informa o ocultada ap s um te
123. conhecimento de fala 203 Guardar um telem vel na apagar um telem vel da lista de dispositivos Com o comando Ligar um telem vel pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do Portal Telem vel 206 Comandos dispon veis m Adicionar Apagar Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Ligar Sa da de voz Deseja adicionar ou apagar um dispositivo Utilizador Adicionar Sa da de voz Inicie o processo de liga o marcando o c digo lt 1234 gt no dispositivo externo Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz O dispositivo est ligado como lt device_number gt 204 Reconhecimento de fala Selec o de um telem vel da lista de dispositivos Pode seleccionar se um telem vel da lista de dispositivos para estabelecer uma liga o por Bluetooth atrav s do comando Seleccionar dispositivo Exemplo de um di logo Utilizador Seleccionar dispositivo Sa da de voz Por favor diga o n mero de dispositivo para seleccionar Utilizador lt n mero do dispositivo gt Sa da de voz Deseja seleccionar o dispositivo n mero lt device num ber gt Utilizador Sim Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz Aguarde um momento enquanto o sistema procura o dispositivo seleccionado Sa da de voz O dispositivo n mero lt dev num gt est seleccionado Resposta
124. consultar o cap tulo Informa es gerais 140 um s mbolo de GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola E Escala do mapa actualmente seleccionado mudar a escala rodar o bot o multifun o do mapa pressionar a tecla NAV duas vezes Configurar o sistema de navega o Premir o bot o CONFIG e depois seleccionar Configura es da navega o para abrir um menu com as defini es de navega o espec ficas Volume d navega o Conhigurd ess TMC Apagar sia Impola pontos de anbaresse pr prios Apagar todos 05 pon de imeressa importad Exportar pontos de infgrasse Volume da navega o Os volumes da mensagem de navega o Informa o e da fonte de udio Segundo plano durante uma mensagem de navega o podem ser predefinidos 05 20 E Configura es da navega o 17 c wwe Volume da navega o Informa o Seguo plano ecoa Tesia do volume Definir os valores desejados para Informa o e Segundo plano Para testar as configura es actuais seleccionar Teste do volume Configura es TMC Seleccionar Tipos de informa o para abrir um submenu com v rias op es para definir se e que mensagens de tr nsito devem ser mostradas no mapa de guia de percurso Quando Personalizado seleccionado os tipos de informa o que ser o mostrados podem ser definidos Navega o 145 Crit rios de ordena o Seleccione se as informa e
125. consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth para o Sistema de informa o e lazer Informa o Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Como tal ligar o dispositivo tomada para carreg lo Menu Bluetooth Para abrir o menu Bluetooth existem v rias op es m Pressione a tecla PHONE Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth m Pressione a tecla CONFIG Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth E Premir o bot o e seleccionar o icone Defini es Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth S o apresentadas as op es Lista de dispositivos e Ligar dispositivo do menu Emparelhar dispositivo Para iniciar o proces
126. ctivar ou desactivar chamada em espera m Desvio de chamadas seleccionar op es de desvio dependendo da situa o Barramento de chamadas configurar op es de restri o de chamadas dependendo da situa o Para mais informa es sobre os servi os de rede ver manual do telem vel ou perguntar a um operador de rede m vel Configurar o n mero de centro de SMS O n mero do centro de SMS um n mero de telefone que funciona como porta de entrada para transferir mensagens SMS entre telem veis Este n mero geralmente pr configurado pelo operador de rede Para configurar o n mero do centro de SMS seleccionar Configura es do telefone e em seguida N mero de centro SMS Se necess rio modificar o n mero do centro de SMS Reconfigurar o telem vel para as defini es de f brica Seleccione Configura es do telefone e depois Configura es originais CD 300 CD 400plus Menu Bluetooth Blutooth Lista de deposibvos Adronar dispositivo mbos hw ea Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Bluetooth Activa o do Bluetooth Se a fun o Bluetooth do Portal Telem vel estiver desactivada configurar Activa o em Activ e confirmar a mensagem seguinte Lista de dispositivos Quando um telem vel ligado com o Portal Telem vel pela primeira vez atrav s de Bluetooth o telem vel guardado na lista de dispositivos Lista de dsposiivo
127. da a apresenta o de diapositivos Quando a apresenta o de diapositivos iniciada o bot o do ecr gt muda para II Seleccionar o bot o do ecr IH para colocar a apresenta o de diapositivos em pausa Rodar a imagem Seleccionar o bot o do ecr amp no fundo do ecr para rodar a imagem Menu Imagem Para visualizar o menu Imagem seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr Visualizador de imagens principal Seleccionar a op o Visualizador de imagens Principal do menu para visualizar uma lista de todas as pastas de imagens ver acima Dispositivos externos 39 Temporizador da apresenta o de diapositivos Para ajustar a sequ ncia de tempo segundo a qual mostrada uma imagem durante uma apresenta o de diapositivos seleccionar a op o Temporizador dos diapositivos do menu E apresentado o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Imagens aleat rias Para visualizar as imagens de uma apresenta o de diapositivos por ordem aleat ria activar o bot o do ecr Imag aleat rias Utilizar aplica es O Sistema de informa o e lazer suporta a utiliza o de aplica es atrav s dos comandos no Sistema de informa o e lazer Antes de uma aplica o poder ser controlada utilizando os comandos e menus do Sistema de informa o e lazer a aplica o em causa deve ser previamente instalada atrav s de um smartphone 40 Dispositivos externos Activar a fun
128. da a liga o a lista telef nica comparada com a lista telef nica existente na mem ria tempor ria desde que se trate do mesmo cart o SIM ou telefone Durante este intervalo de tempo n o s o mostradas as eventuais entradas novas adicionadas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica recarregada Este processo pode demorar alguns minutos conforme o modelo do telefone Telem vel 217 Selec o de um n mero de telefone a partir da lista telef nica Seleccione Agenda do telefone No menu Busca seleccione a gama de letras correspondente primeira letra desejada para iniciar uma pr selec o das entradas da lista telef nica que deseja ter vis veis 218 Telem vel wa Agenda do telefone Br Gregor Hans Hans Jos epi Helmut Hendrick Advert ncia As entradas da lista telef nica s o transportadas aquando da transfer ncia a partir do telem vel A apresenta o e a ordem das entradas da lista telef nica podem ser diferentes do visor do Sistema de Infoentretenimento e do visor do telem vel Ap s ter realizado a pr selec o seleccione a entrada desejada na lista telef nica para apresentar os n meros guardados nesta entrada Seleccione o n mero desejado para iniciar a marca o Listas de chamadas Listas de chamadas pe 5 Chamadas recebidas Chamadas teilas Chamadas perdidas Apagar todos Podem ser visualizadas atrav s do menu List
129. das imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer essas imagens antigas aparecem primeiro no menu e s o indicadas por MEM ver imagem abaixo Se desejar remover imagens antigas tem de anular a respectiva selec o antes de transferir imagens novas Br wwe Adicionar Remover DOM MyPisture joi a Up Ilyfeciuna Pg B 05 MyPhoto jpg E 08 MyPhoto jpg Seleccione 10 imagens no m ximo que deseja transferir adicionar para a mem ria do Sistema de informa o e lazer ou que fiquem armazenadas nessa mem ria Seleccione Confirmar para iniciar a transfer ncia e ou remo o das imagens apresentada uma mensagem que mostra quantas imagens ir o ser transferidas e ou removidas Seleccione Continuar para iniciar a transfer ncia e ou remo o Apresentar imagens As imagens armazenadas na mem ria do Sistema de informa o e lazer podem ser apresentadas uma a uma no ecr Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do display seleccionar Moldura de imagens e depois seleccionar Selec o de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo wa Selec ode imagens Birc O n o amp U MyPedure jpg O 05 MyPholo jpy O D6 MyPhoto jp Seleccione a imagem que deseja apresentar no ecr Moldura de imagem digital Pressione o bot o INFO v rias vezes at a imagem actualmente seleccionada ser mostrada no ecra Para voltar a visualizar um menu predefini
130. de interesse por ex restaurantes postos de abastecimento hospitais etc Br furedores da pos achuail wak Pontos de interesse Ao longo da auto estrada furedores do destino Nos amedores de oulras cidades Busca pelo nome Busca pelo n m de tel Navega o 159 Arredores da pos actual Selec o de pontos de interesse pr ximos da posi o actual do ve culo Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de todas as categorias de pontos de interesse dispon veis Por exemplo est procura de uma esta o de servi o Seleccione Autom vel e abastecimento apresentado um menu que disponibiliza op es para mais afina o na procura das esta es de servi o 160 Navega o 09 20 Iniciar DUSCA esta o de servi o Ap s seleccionar Iniciar busca iniciada a pesquisa de todos os postos de abastecimento de combust vel numa zona A pesquisa tem em conta todos os postos de abastecimento de combust vel que v o ao encontro do crit rio de filtragem actual definido para Cadeia e Fueltype alterar os crit rios de filtragem consultar abaixo Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os postos de abastecimento 05 20 TOTAL AIP esla o de servi o WERTSTRASSE amp TROI Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento actualmente identi
131. de Voz Cada introdu o vocalizada respondida ou comentada pelo sistema de informa o e lazer atrav s de uma sa da de voz que se adapta situa o espec fica Para activar ou desactivar a sa da de voz introduza Resposta de Voz ou pressione a tecla Telem vel Informa es gerais 205 Liga o Bluetooth 206 Chamada de emerg ncia 215 Utiliza o ssicasiesoolassalasosadosievi dede 216 Equipamento de telem veis e ado O RAD 222 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Telem vel 205 Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O
132. de esta es CD 400plus O duplo sintonizador do sistema de informa o e lazer actualiza continuamente a lista de esta es FM em segundo plano N o necess rio realizar uma actualiza o manual iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida Para cancelar a procura de esta es pressione o bot o multifun es Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada R dio 115 Listas de categorias Muitas esta es RDS 2 116 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est actualmente a ser transmitido O sistema de informa o e lazer guarda estas esta es definidas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Para procurar um tipo de programa determinado por esta o seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias Lisia de calegonas FM Cl ssica 4 M sica 17 Informa o 1 116 R dio apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione o tipo de programa desejado apresentada uma lista de esta es que transmitem programas do tipo seleccionado Lista de ca
133. de informa o e lazer ou pressione a tecla ou no volante Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias formas de desactivar o reconhecimento de voz e cancelar uma sequ ncia de di logo E Pressione o bot o X no volante ou qualquer bot o no Sistema de informa o e lazer E Mantenha pressionado o bot o no volante durante alguns segundos Diga Cancelar Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo ser automaticamente cancelada E Se n o vocalizar quaisquer comandos durante algum tempo por predefini o lhe pedido tr s vezes para vocalizar um comando E Se vocalizar comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o lhe pedido tr s vezes para vocalizar um comando correcto Interromper uma mensagem de voz corrida Se for um utilizador experiente pode interromper uma mensagem de voz corrida premindo brevemente o bot o no volante De seguida a sequ ncia de di logo actual ser continuada automaticamente Notas importantes sobre instru es vocalizadas m Se tiver problemas com o reconhecimento de um comando pelo sistema confirme se o Reconhecimento de fala 191 comando est correcto Tente enunciar o comando de forma n tida ou aguarde alguns momentos depois do sinal sonoro Ru do de fundo como o produzido pela ventoinha do sistema de climatiza o a alta velocidade vidros abertos e ru dos muito altos prove
134. do do Sistema de informa o e lazer pressione qualquer bot o no Sistema de informa o e lazer Desde que uma imagem permane a seleccionada no menu Selec o de imagens pode ser visualizada em qualquer altura pressionado o bot o INFO 139 140 Navega o Navega o Informa es gerais 140 o RPE RIDERS E A 141 Introdu o do destino 153 EE PORAN A EEEN A E 173 Guia din mico 182 WIADAO sis EE 183 Perspectiva geral de s mbolos 185 Informa es gerais O sistema de navega o guia o de forma fi vel e segura ao destino desejado sem que tenha que ler mapas mesmo que desconhe a completamente o local Se o guia do percurso din mico for utilizado as condi es de tr nsito do momento ser o tidas em conta ao calcular o percurso Para o efeito o sistema de informa o e lazer efectua a recep o das informa es de tr nsito atrav s de RDS TMC dentro da rea de recep o correspondente A sistema de navega o n o pode contudo levar em considera o incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e acidentes ou problemas que acontecem subitamente p ex trabalhos rodovi rios A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito
135. e Sistema apresenta a primeira lista de memoriza o autom tica AS1 Utilizador Continuar Sistema apresenta a segunda lista de memoriza o autom tica AS2 Utilizador 3 Sistema reproduz a terceira esta o memorizada na lista Atribuir um nome a uma esta o predefinida Pode atribuir nomes a 12 esta es predefinidas no m ximo memorizadas nas listas de memoriza o autom tica ou listas de favoritos ver cap tulo R dio Reconhecimento de fala 195 Para poder atribuir um nome a uma esta o predefinida a esta o em causa tem de estar a ser actualmente reproduzida e a lista de memoriza o autom tica ou a lista de favoritos em que a esta o est memorizada tem de ser mostrada no ecr Depois de atribuir um nome a uma esta o pode seleccionar essa esta o atrav s da simples vocaliza o do nome atribu do Ac o o utilizador quer atribuir um nome esta o predefinida a ser actualmente reproduzida Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Acrescentar nome Sistema Diga o nome da esta o Utilizador BBC 2 A esta o em causa pode agora ser seleccionada em qualquer altura atrav s da simples vocaliza o do nome atribu do ver abaixo Advert ncia Se alterar o idioma mostrado no ecr do Sistema de informa o e lazer todos os nomes actualmente 196 Reconhecimento de fala atribu dos a esta es predefinidas e
136. e Para alterar a caracter stica do tom de toque Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Sinal de toque Seleccione a op o desejada Para alterar o volume do tom de toque Enquanto o telem vel toca rodar o bot o amp do Sistema de informa o e lazer ou premir os bot es no volante Defini es de liga o de um Telefone Diversas configura es de telem vel podem ser configuradas no menu Configura es do telefone se o telefone estiver ligado via SAP Altera o das defini es de seguran a Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Seguran a O di logo de seguran a mostrado Activa o Desactiva o do pedido de PIN Seleccione Introdu o de c digo PIN Ligado ou Desligado Inserir o c digo PIN do cart o SIM do telem vel e confirmar Advert ncia Esta op o depende do fornecedor de rede individual Altera o do c digo PIN Seleccione Alterar PIN Introduzir o c digo PIN actual Introduzir o novo c digo PIN Repetir o novo c digo PIN e confirmar O PIN foi mudado Configurar servi os de rede Seleccione Configura es do telefone e depois Servi os de rede O di logo da rede de servi os mostrado Dependendo do operador de rede do telem vel est o dispon veis v rias op es Selec o de rede escolher entre selec o de rede autom tica ou manual Chamada em espera a
137. e Defini es do telefone e depois Sinal de toque Seleccione a op o desejada Para alterar o volume do tom de toque Enquanto o telem vel toca rodar o bot o amp do Sistema de informa o e lazer ou premir os bot es no volante Defini es de liga o de um Telefone Diversas configura es de telem vel podem ser configuradas no menu Defini es do telefone se o telefone estiver ligado via SAP Altera o das defini es de seguran a Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Seguran a O di logo de seguran a mostrado Activa o Desactiva o do pedido de PIN Seleccione Pedido de PIN Activ ou Desac Inserir o c digo PIN do cart o SIM do telem vel e confirmar Advert ncia Esta op o depende do fornecedor de rede individual Altera o do c digo PIN Seleccione Alterar PIN Introduzir o c digo PIN actual Introduzir o novo c digo PIN Repetir o novo c digo PIN e confirmar O PIN foi mudado Configurar servi os de rede Seleccione Defini es do telefone e depois Servi os de rede O di logo da rede de servi os mostrado Dependendo do operador de rede e dos telem veis existem v rias op es dispon veis Selec o de rede escolher entre selec o de rede autom tica ou manual Chamadas em espera activar ou desactivar chamada em espera Encaminhamento de chamadas seleccionar op es de desvio dependendo
138. e destino e em seguida seleccionar o cone Pontos de interesse para visualizar o menu Lista de POIs Seleccione Categoria Nome ou N mero de telefone E apresentada a m scara de procura respectiva e oma a Hehi g vela noima Milt ordena o Por Distncia Preencher os campos de introdu o na respectiva m scara de procura M scara de procura Categoria Seleccionar o campo de introdu o Localiza o para visualizar uma lista Seleccione a op o desejada Seleccionar o campo de introdu o Categoria para visualizar uma lista de categorias de PI Seleccionar a categoria pretendida e em seguida uma subcategoria na lista Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr E apresentada uma lista de Pl ou de categorias de PI correspondentes aos crit rios introduzidos Seleccionar a op o pretendido do menu M scara de procura Nome Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Para especificar a localiza o seleccionar o campo de introdu o da cidade ou do c digo postal E apresentado um teclado Introduzir o nome ou n mero pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por
139. e lazer consultar abaixo m Endere os de destinos favoritos guardados no Livro de endere os Pode exportar estes dados do livro de endere os para uma unidade de disco USB para utiliza o posterior p ex noutros autom veis Pontos de interesse pr prios endere os de destinos favoritos guardados na mem ria do myPl Pode exportar estes dados de PI individuais para uma unidade de disco USB para utiliza o posterior p ex noutros autom veis PI definidos pelo utilizador endere os de destinos favoritos que definiu atrav s de coordenadas GPS obtidas p ex num mapa cartogr fico e que introduziu em ficheiros de texto Pode guardar estes dados de PI definidos pelo utilizador e posteriormente import los para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer consultar abaixo m Pontos de interesse importados endere os de destino favoritos que foram anteriormente guardados numa unidade de disco USB e depois importados para a mem ria de myPI do Sistema de informa o e lazer Vantagens de exportar e importar PI A exporta o e importa o de dados de pontos de interesse disponibilizam lhe p ex as seguintes vantagens Definir e guardar os seus endere os de destinos favoritos apenas uma vez e posteriormente usar estes dados de endere os noutros autom veis Consultar abaixo Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os m Definir os seus endere os de
140. e poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia 2 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Busca pelo n m de tel Selec o de pontos de interesse introduzindo um n mero de telefone Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do n mero w2 Busca pelo n m de tel Br Ha iamar 11230573 Introduza o n mero de telefone pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o suficientemente espec fica apresentada uma lista de n meros de telefone poss veis cada n mero representa um ponto de interesse Por vezes pode ser necess rio seleccionar E para apresentar a lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de pe
141. e tr nsito 116 Ejec o de CD 126 CONFIG 104 Configura es do sistema 104 12 13 Introdu o TONE eia iara Configura es de timbre INF O enter de ias R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada sena nie rien adendo CD MP3 WMA informa es sobre o CD actualmente inserido Moldura de imagem digital apresenta a imagem fotografia actualmente seleccionada Navega o informa es por exemplo sobre a localiza o actual 137 86 14 15 16 17 18 Introdu o Bot o multifun es 95 Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM FICOS creo 95 Pressionar o anel exterior seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 95 Interruptor de oito vias 141 Navega o deslocar a janela do visor para a vista do Mapa sa asesteciiarsicadspinicies 141 Ranhura CD 126 BACK aiii cassia sans iai sda ind 95 Menu recuar um n vel 95 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da Introdu o i 95 Repetir ltima mensagem de navega o 182 19 20 21 Bi RR 141 Introdu o de destino de navega o 141 PHONE ssa espa 205 Abrir menu do telefone 216 Introdu o 87 CD 400 CD 400p
142. e voz um curto aviso sonoro indica que o reconhecimento de voz est espera de uma introdu o Principais comandos dispon veis Marcar Chamar Remarcando m Guardar Apagar m Direct rio Ligar m Seleccionar dispositivo m Resposta de Voz Comandos frequentemente dispon veis m Ajuda o di logo termina e todos os comandos dispon veis dentro da fun o actual s o enumerados Cancelar o reconhecimento de voz desactivado m Sim accionada uma ac o adequada em fun o do contexto m N o accionada uma ac o adequada em fun o do contexto Introdu o de um n mero de telefone Ap s o comando Marcar o reconhecimento de voz solicita a introdu o de um n mero O n mero de telefone tem de ser vocalizado de uma forma natural sem pausas artificiais entre os algarismos O reconhecimento funciona de forma ideal se for deixada uma pausa de cerca de meio segundo ap s cada tr s a cinco d gitos O sistema de informa o e lazer repete ent o os algarismos reconhecidos Pode nessa altura introduzir mais algarismos ou os comandos seguintes Marcar as introdu es s o aceites Apagar o ltimo algarismo introduzido ou o ltimo bloco de algarismos introduzido apagado Mais para uma chamada internacional introduzido um antes m Verificar as introdu es s o repetidas pela sa da de voz m Aster
143. eccionar entre Rec lculo autom tico e Rec lculo ap s confirma o de uma mensagem correspondente Incidentes de tr nsito no mapa E poss vel indicar os incidentes de tr nsito no mapa pelos s mbolos correspondentes Seleccionar Mostrar eventos de tr nsito no mapa para apresentar o respectivo submenu hair eri SE Pa SO ma a We as Panico meio dna lr LIES ES LT Esaias teh Eees 60 Navega o Seleccione a op o desejada Se Definido pelo utilizador estiver activado percorrer a lista e activar as categorias de incidentes de tr nsito a apresentar Esta es TMC As esta es TMC que transmitem informa es de tr nsito podem ser definidas de forma autom tica ou manual Seleccionar a op o Esta es de tr nsito do menu para apresentar uma m scara de selec o Seleccionar o campo de introdu o Modo para apresentar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Se Selec o manual da esta o estiver seleccionado necess rio definir uma esta o TMC Seleccionar o campo de introdu o Esta o para apresentar o Lista de esta es de tr nsito Seleccionar a esta o pretendida Listas de incidentes de tr nsito Quando a orienta o do percurso est activa premir o bot o NAVI e em seguida o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorra a lista e seleccione a op o Tr nsito no menu Para visualizar uma lista de todos os incidentes
144. eccione o item no menu Defini es de r dio Percorrer a lista e seleccionar Menu das Vers es de Software para visualizar o respectivo submenu Funcionamento b sico 23 Informa es da vers o do software Para visualizar uma lista das vers es de todo o software instalado seleccionar Informa o da Vers o do Software Por predefini o rodas as vers es est o activadas Actualiza o do software Para actualizar o software do sistema contactar o respectivo Parceiro de Assist ncia Opel Ficheiro de registo Para gerar um ficheiro de registo da vers o do software actual seleccionar a op o Criar um Registo de Eventos do menu Informa es de licenciamento Para visualizar informa es sobre o fabricante ou o Sistema de informa o e lazer seleccionar Informa es sobre a licen a Predefini es de f brica Para repor todas as predefini es de f brica do Sistema de informa o e lazer seleccionar Redefinir r dio 24 Funcionamento b sico Defini es do visor Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es do Visor do menu para visualizar o respectivo submenu P gina Inicial Seleccionar Menu da P g Inicial para visualizar o menu de defini es da p gina inicial Para aceder ao menu a partir do P gina Inicial seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr poss vel ajustar o P gina Inicial de acordo com as prefer ncias pessoais do utili
145. em para uma etiquetagem inequ voca das viagens m Ponto de partida e de destino coordenadas geogr ficas m Hora de partida e de chegada m Leitura do conta quil metros no ponto de partida e de destino m O tipo especificado de viagem E Um texto descritivo opcional ver Defini es do livro de registo abaixo In cio de uma viagem determinado pela introdu o da chave na igni o e liga o da igni o Fim de uma viagem determinado pela remo o da chave da igni o n o apenas pela desliga o da igni o Enquanto a chave for mantida na igni o o sistema continua a registar a viagem actual Armazenamento exporta o de dados os dados de viagem livro de registo gravados ser o armazenados na mem ria do Sistema de informa o e lazer Estes dados podem ser exportados posteriormente em qualquer altura para uma unidade USB ligada porta USB 133 do Sistema de informa o e lazer Defini es do livro de registo Navega o 175 05 20 5 Config livro de bordo O viagem prada amp Viagem de mag cio Aibu norma de Feheiro Art dor descripto Exportar livro de bordo m Livro de bordo activa desactiva a fun o de livro de registo Privado Viagem de neg cio determina o tipo de viagem a realizar O tipo seleccionado pode ser alterado quando iniciada uma viagem ver imagem da mensagem do livro de registo acima ou em qualquer altura durante uma viag
146. em atrav s deste menu Nos dados do livro de registo uma viagem particular indicada por um 0 uma viagem profissional por um 1 ver Exemplo de dados do livro de registo abaixo 176 Navega o m Atribuir nome de ficheiro com a fun o ortogr fica ver cap tulo Introdu o do destino pode introduzir um nome de ficheiro de base m x 15 caracteres para armazenar os dados do livro de registo numa unidade USB O sistema adicionar Logbook no in cio e a data e hora actuais no fim do nome de ficheiro de base por ex Logbook_myTrips_2011 09 23_09 45 txt Atribuir descri o atrav s da fun o ortogr fica pode introduzir opcionalmente um texto descritivo m x 80 caracteres que ser adicionado aos dados do livro de registo de uma viagem ver Exemplo de dados do livro de registo abaixo A descri o ser adicionada aos dados do livro de registo de cada viagem a ser realizada a menos que seja alterada Se introduzir alterar uma descri o durante uma viagem a descri o ser adicionada aos dados do livro de registo da viagem actual m Exportar livro de bordo exporta todos os dados da viagem registados actualmente armazenados na mem ria do Sistema de informa o e lazer para uma unidade USB ligada porta USB gt 133 do Sistema de informa o e lazer Os dados ser o armazenados num ficheiro de texto simples no direct rio raiz da unidade USB Exemplo F L
147. em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Funcionamento do sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento Por compara o dos sinais dos sensores com os mapas digitais no cart o SD mapa poss vel determinar a posi o com uma precis o de aprox 10 m O sistema funciona mesmo com uma recep o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser reduzida Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado O guia de percurso disponibilizado por s ntese de voz e por uma seta direccional bem como pela visualiza o de um mapa a cores Sistema de informa es de tr nsito TMC e guia de percurso din mico O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Se o guia de percurso din mico estiver activo estas informa es s o levadas
148. ema Seleccione Defini es de r dio Op es RDS e Volume TA CD 300 seleccione Defini es de udio Op es RDS e Volume TA Defina o valor desejado para o aumento ou diminui o do volume 106 Introdu o Personaliza o apenas CD 400plus Diversas defini es do Sistema de informa o e lazer podem ser memorizadas separadamente em cada uma das chaves do ve culo condutor Defini es memorizadas Ao remover a chave do ve culo da igni o as seguintes defini es s o guardadas automaticamente na chave utilizada E ultimas defini es de volume um n vel de volume para todas as fontes de udio n o relativas a telefones r dio CD AUX USB e um para o udio do telefone quando o Portal Telem vel est dispon vel m todas as predefini es de esta es de r dio m todas as defini es de som cada uma dessas configura es guardada separadamente para cada uma das seguintes fontes de udio quando dispon vel AM FM DAB leitor de CD AUX USB ltima fonte de udio activa ltima esta o de r dio activa separadamente para cada uma das bandas de frequ ncias ltimo modo de visualiza o activo ltima posi o no CD de udio MP3 incluindo n mero de faixa e pasta m estado de defini o de mistura de m sicas leitor de CD E estado da defini o TP programa de tr nsito E posi o do cursor para cada menu no mostrador Activa o desacti
149. endido Finalmente apresentada a pol tica de privacidade da loja de aplica es Seleccionar o bot o do ecr Concordo para criar a conta apresentado o menu Aplica es principal Instalar novas aplica es Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Todos Para visualizar uma lista de todas as aplica es dispon veis seleccionar o bot o do ecr Todas no fundo do ecra Percorrer a lista e seleccionar a aplica o pretendida E apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para instalar a aplica o no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais O Para procurar uma aplica o espec fica seleccionar o bot o do ecr 2 apresentado um teclado Introduzir o nome a procurar apresentada uma lista de todas as aplica es correspondentes ao nome da procura Seleccione a aplica o pretendida apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para i
150. enu da lista telef nica seleccionando PB Lista telef nica Ap s ter sido estabelecida a liga o a lista telef nica comparada com a lista telef nica existente na mem ria tempor ria desde que se trate do mesmo cart o SIM ou telefone Durante este intervalo de tempo n o s o mostradas as eventuais entradas novas adicionadas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica recarregada Este processo pode demorar alguns minutos conforme o modelo do telefone Selec o de um n mero de telefone a partir da lista telef nica procurar ABC DEF Seleccione Agenda telef nica No menu apresentado seleccione a gama de letras correspondente primeira letra desejada para iniciar uma pr selec o das entradas da lista telef nica que deseja visualizar Ptpnea poser ic Hars Josaph Holger Advert ncia As entradas da lista telef nica s o transportadas aquando da transfer ncia a partir do telem vel A apresenta o e a ordem das entradas da lista telef nica podem ser diferentes do visor do Sistema de Infoentretenimento e do visor do telem vel Ap s ter realizado a pr selec o seleccione a entrada desejada na lista telef nica para apresentar os n meros guardados nesta entrada Seleccione o n mero desejado para iniciar a marca o Listas de chamadas Listas de chamadas Chamadas atendidas Chamadas efeciuadas Chamadas n o aiendidas At
151. erar o car cter na posi o actual do cursor Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter apresentado Utilizando a tecla BACK poss vel apagar o ltimo car cter na sequ ncia de caracteres Defini es do som Navi 600 Navi 900 No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio un Configura es do som Bv M dios Agudos EO Desligado i Fader Balance Pressione a tecla TONE para abrir o menu do som Defini o dos graves m dios e agudos wwe Configura es dosom Mi7c raves z z 4 Midis a a a a Agudos Ja ai T L EQ Desligado Fader z Balance Seleccione Graves M dios ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Han Configura es do som Bric Graves M dios Agudos EQ Desligado amp Fader Balance Seleccione Fader Defina o valor desejado Introdu o 101 Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos 0920 Configura es do som Bric Graves M dios Agudos EQ Desligado b Fader Balance Seleccione Balance Defina o valor desejado Definir uma defini o individual para 0 ou Desligado Seleccione a op o desejada e mantenha pressionado o bot o multifun es durante alguns
152. ere o de casa Prema a tecla DEST seleccione Livro de endere os seleccione a entrada do endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino Definir uma entrada myPI como endere o de casa Prima o bot o DEST e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo Introduzir destino 09 20 Pontos de interesse importados Pontos de interesse pr prios Dc Definir um PI individual como endere o de casa Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem definidos directamente como endere os de casa Se pretende definir o endere o de um PI importado como endere o de casa Primeiro tem de guardar o endere o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode definir os dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest
153. ere os dos pontos de interesse individuais importados ser o posteriormente apresentados Seleccione a op o de ordenamento desejada apresentado um menu com as categorias dos pontos de interesse presentemente dispon veis wa Pontos de inter pr prios rc E Restaurante a fitas A Niagara ld Homa amp Lisig EA Artesanato E Desporo Seleccione a categoria pretendida apresentada um menu com uma lista de todos os pontos de interesse dispon veis da categoria seleccionada p ex Restaurante Advert ncia Os pontos de interesse afastados da posi o actual do ve culo poder o n o ser apresentados na lista 05 20 5 Restaurante Br ZUR POST b HONG YUN TAVERNA THASSOS SUTTO LE STELLE BERGSTRASSE 12 HILD 4 3 km apresentada abaixo da informa o pormenorizada listada sobre o ponto de interesse presentemente marcado o sentido aproximado at ao ponto de interesse o endere o e a dist ncia Iniciar o guia de percurso at um ponto de interesse Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia 173 Seleccionar um ponto de interesse Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Pontos de interesse apresentado um menu com v rias op es para a selec o de pontos
154. ficada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel dispon veis al m de gasolina e gas leo Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo Liquefeito Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Depois de seleccionar Cadeia apresentada uma lista com todas as marcas de postos de abastecimento de combust vel cadeias de distribui o dispon veis na zona 09 20 E Iniciar busca com filtros seleccionados Cade Continuar com primo filtro cahot todos nenhuns O Todos E ARAL O n mero de postos de abastecimento de combust vel pode ser reduzido seleccionando pelo menos uma marca de posto de abastecimento de combust vel cadeia de distribui o Depois de marcar as marcas cadeias pretendidas seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou para mais refinamento da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro tipos de combust vel Depois de seleccionar Fueltype apresentada uma lista com todos os tipos de combust vel dispon veis al m de gasolina e diesel nos postos de abastecimento de combust vel na zona O n mero de post gasol pode ser reduzido marcando pelo menos um tipo de esta es de servi o Depois de marcar os tipos de combust vel pretendidos seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou par amais refinament
155. forma o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o apenas Navi 600 Navi 900 n o iliba o condutor da responsabilidade de manter uma atitude correcta e vigilante no tr nsito As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial Introdu o 83 as ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de
156. i o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza duas reas de mem ria separadas onde pode guardar os seus endere os de destinos favoritos o livro de endere os e a mem ria myPl Antes de guardar um endere o numa destas reas de mem ria tem de atribuir o endere o a uma categoria E Se pretende guardar um endere o no livro de endere os tem de atribuir o endere o s categorias Privado ou Profissional E Se pretende guardar um endere o na mem ria myPI pode escolher entre 18 categorias p ex Restaurante Viagens ou Cultura Guardar um endere o na lista de endere os Prima o bot o DEST para abrir o menu Introduzir destino e depois seleccione uma op o para introdu o ou selec o de um endere o de destino p ex Introduzir endere o ou Ultimos destinos consultar acima as descri es relacionadas com a introdu o ou selec o de endere os Depois de introduzir ou seleccionar o endere o de destino pretendido apresentado o menu Navega o Seleccione Memorizar apresentado o menu Memorizar com o endere
157. i 600 Navi 900 Pressionar e manter pressionada a tecla K K ou DD Soltar a tecla quando a frequ ncia desejada na Indica o de frequ ncia apresentada tiver sido quase alcan ada A pr xima esta o sintoniz vel procurada e automaticamente sintonizada 108 R dio CD 300 CD 400 Pressionar a tecla K ou DD durante alguns segundos para iniciar uma procura da pr xima esta o sintoniz vel na actual banda de frequ ncia Quando a frequ ncia necess ria alcan ada a esta o reproduzida automaticamente Advert ncia Procura manual de esta es Se o r dio n o encontrar uma esta o passa automaticamente para um n vel de procura mais sens vel Se continuar a n o encontrar uma esta o a frequ ncia que esteve activa em ltimo lugar definida novamente Advert ncia Banda de frequ ncia FM quando a fun o RDS estiver activada apenas as esta es RDS 9 gt 116 s o procuradas e quando o servi o de informa es de tr nsito TP estiver activado apenas as esta es com o servi o de informa es de tr nsito gt 116 s o procuradas Sintoniza o manual de esta es Banda de frequ ncia FM Apenas Navi 600 Navi 900 pressione o bot o multifun es para abrir o menu FM e seleccione Sintonia manual FM Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o ideal no ecr pop up das frequ ncias Banda de frequ ncia AM Rode o bot o multifun es e
158. ienta o do percurso parada mas o modo de orienta o do percurso permanece activo Para visualizar a manobra de viragem simulada seguinte seleccionar a op o Pr man do menu 48 Navega o Introdu o do destino A aplica o Destino fornece diferentes op es para definir um destino para orienta o do percurso Premir o bot o DEST quando a orienta o do percurso n o est activa para visualizar o menu Entrada de destino Introdu o manual da morada Menu Introdu o da morada Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Adres invoeren para visualizar uma m scara para a introdu o da morada Seleccionar o campo de introdu o Pa s E apresentada uma lista Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o Cidade C digo postal para visualizar um teclado Introduzir o nome ou o c digo postal da cidade pretendida ver abaixo Seleccionar o campo de introdu o Rua para voltar a visualizar o teclado Introduzir o nome da rua pretendida ver abaixo Em seguida poss vel introduzir um n mero de porta ou cruzamento Seleccionar o campo de introdu o N mero da porta ou Cruzamento O teclado novamente apresentado Introduzir o n mero ou nome da rua pretendida ver abaixo Advert ncia O n mero da porta introduzido deve ter tantos d gitos quantos os do maior n mero de porta na respec
159. informa es de viagem e de tr nsito Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que O sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida E Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante E interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor o sistema muda para o mesmo programa noutra esta o DAB ou FM Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP 2 28 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM R dio 31 An ncios DAB Al m dos programas de m sica muitas esta es DAB tamb m difundem informa es de v rias categorias No menu DAB principal p
160. isco introduzido um UESLI asterisco m Cardinal introduzido o sinal de cardinal HE Ajuda m Cancelar O comprimento m ximo do n mero de telefone de 25 d gitos Reconhecimento de fala 201 Para realizar uma chamada internacional pode vocalizar a palavra Mais no in cio do n mero O comando Plus mais permite lhe realizar chamadas em qualquer pa s mesmo que n o conhe a o indicativo de chamadas internacionais utilizado nesse pa s Em seguida vocalize o indicativo do pa s aplic vel Exemplo de um di logo Utilizador Marcar Sa da de voz Por favor diga o n mero para ligar Utilizador Mais Quatro Nove Sa da de voz Mais Quatro Nove Utilizador Sete Tr s Um Sa da de voz Sete Tr s Um Utilizador Um Um Nove Nove Sa da de voz Um Um Nove Nove Utilizador Marcar Sa da de voz O n mero est a ser marcado 202 Reconhecimento de fala Introdu o de um nome Atrav s do comando Chamar pode introduzir um n mero de telefone que tenha sido memorizado na lista telef nica sob um nome etiqueta de VOZ Comandos dispon veis E Sim m N o m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Chamar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para ligar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Deseja ligar para lt Michael gt Utilizador Sim Sa da de voz O n mero est a ser marcado
161. iso sonoro 21 Volume m ximo de som no arranque so 21 VOLUME E A CRP OR RR 21 Navi 900 6000 CD 400plus 400 300 Injigsio 5 e o sssrinin pnn 82 F dO oseraies appini 107 Leitor de CD iuesssinceistsnistintasdados 124 Entrada AUX accenn 131 Entrada USD resndiaida do io iadai 133 Moldura de imagem digital 137 Navega o qunimesinitiiniiminidiittacinia 140 Reconhecimento de fala 189 Telem vel rem 205 ndice remissivo eess 224 82 Introdu o Introdu o Informa es gerais 82 Fun o anti roubo 83 Aspectos gerais dos elementos de comando 84 DSO EE 93 Funcionamento b sico 95 Defini es do som 100 Defini es de volume 104 Personaliza o 106 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Para as bandas de frequ ncia AM FM e DAB se dispon vel o r dio disp e de doze mem rias livres para sintoniza o autom tica de canais Mais ainda 36 canais podem ser atribu dos manualmente independente da banda de frequ ncia O leitor udio integrado entret lo com CDs e Cds MP3 WMA Adicionalmente tamb m podem ser ligados ao sistema de inf
162. ista pessoal Selecciona a op o Reproduzir Mais Como Este do menu no menu de udio respectivo E criada uma nova lista pessoal e guardada no menu Listas de reprodu o Para eliminar uma lista pessoal gerada pelo sistema seleccionar a op o Apagar Lista de m sica Autom tica do menu E apresentada uma lista de todas as listas pessoais geradas Seleccionar a lista pessoal a eliminar A lista pessoal eliminada Apresenta o de imagens Visualizar imagens Ligar a um dispositivo USB gt 35 Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Fotos para abrir o menu Visualiz imag USB apresentada uma lista de todas as imagens e pastas de imagens encontradas no dispositivo USB Percorrer as imagens e pastas at encontrar a imagem pretendida e seleccion la E apresentada a imagem Bot es de fun es Bot o Informa o Seleccionar o bot o do ecr Info no fundo do ecr para visualizar informa es sobre a imagem armazenada no dispositivo USB por exemplo um nome ou n mero As informa es respectivas s o apresentadas por cima da imagem Avan ar para a imagem anterior ou seguinte Seleccionar os bot es do ecr lt ou gt no fundo do ecr para visualizar a imagem anterior ou seguinte Apresenta o de diapositivos Para iniciar uma apresenta o de todas as imagens armazenadas na respectiva pasta de imagens seleccionar o bot o do ecr no fundo do ecr E inicia
163. jeitar a chamada desactivar o reconhecimento de voz O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do reconhecimento de voz gt 189 Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo um telefone com outros dispositivos E poss vel transferir informa es como a lista telef nica as listas de chamadas o nome do operador de rede e a intensidade de campo A funcionalidade pode ser limitada dependendo do tipo de telefone Para poder estabelecer uma liga o por Bluetooth com o Portal Telem vel a fun o Bluetooth do telem vel tem de estar activada e o telem vel tem de estar definido para vis vel Para mais informa es favor consultar o manual de instru es do telem vel Navi 600 Navi 900 Menu Bluetooth Bluetooth 05 20 5 Aciva o Lisias de aparelhos Acrescentar aparelho maos livres Agege apar para aves a cart o SIM SAP Alterar C digo Blueloolh Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Bluetooth Activa o do Bluetooth Se a fun o Bluetooth do Portal Telem vel estiver desactivada p Defina Activa o para Ligado e confirme a mensagem apresentada a seguir Lista de dispositivos Quando um telem vel ligado com o Portal Telem vel pela primeira atrav s de Bluetooth o mesmo aparece na lista de dispositivos pa 20 5 Br E MyMobibe O 2 MyMobliaz 03
164. lculado e a respectiva rua exclu da Lista Evitar Quando foram exclu das ruas do percurso original s o apresentadas no Lista de evitados 62 Navega o Premir o bot o DEST e em seguida seleccionar a op o Lista de evitados do menu para visualizar o respectivo submenu Para visualizar todas as ruas evitadas seleccionar a op o Ver lista do menu Para eliminar todos os itens evitados e voltar ao percurso original seleccionar a op o Apagar todos os itens do menu Desvio Pressione o bot o DEST e depois seleccione o item no menu Desvio Para alterar o percurso para uma determinada dist ncia seleccionar a op o Desvio por dist ncia do menu apresentado um menu com diferentes dist ncias Seleccionar a dist ncia pretendida O percurso recalculado em conformidade Para bloquear o percurso inteiro seleccionar a op o Desvio de percurso completo do menu O percurso original bloqueado e um novo percurso at localiza o pretendida recalculado Lista de sa das Para visualizar uma listas das pr ximas sa das e esta es de servi o de auto estrada ao conduzir numa auto estrada premir o bot o NAV e depois o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Lista de sa das do menu Op es de itiner rio Quando a orienta o do percurso est activa premir o bot o DEST e em seguida seleccionar a op o Op es
165. legorias FM E MHZ 91 5 MHZ Seleccionar a esta o pretendida CD 300 O pr xima esta o sintoniz vel do tipo seleccionado procurada e sintonizada A lista de categorias tamb m actualizada quando a respectiva lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia for actualizada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 An ncios DAB Al m dos seus programas de m sica muitas esta es DAB gt 121 emitem diferentes categorias de an ncios O servi o DAB programa recebido actualmente interrompido quando algum dos an ncios das categorias previamente activadas estiver pendente Activa o das categorias de an ncio Seleccione An ncios DAB no menu DAB An ncios DAB SS p io p im D ig po 5 Aberta de Mau Tempo Despoari Active as categorias de an ncio desejadas Podem estar seleccionadas diferentes categorias de an ncio ao mesmo tempo Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia m Na procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoni
166. liminar todos os POIs importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de POI vazio da categoria em quest o para o Sistema de informa o e lazer Exportar pontos de interesse Exporta todos os dados dos PI guardados na mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer para uma unidade de disco USB ligada a uma entrada USB 2 133 consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Apagar Morada de origem Elimina o endere o de casa actualmente definido apresentado no menu Introduzir destino consultar o cap tulo Introdu o do destino gt 153 Aviso myPOIs apenas para o Navi 900 Atrav s desta op o do menu pode activar e definir o anunciador myPI do Sistema de informa o e lazer Se tiver sido activado e correspondentemente configurado o anunciador myPl ir automaticamente notific lo atrav s de uma mensagem no ecr e um aviso sonoro quando o ve culo se aproximar de um ponto de interesse armazenado na mem ria myPlI ver Anunciador myPI abaixo Exportar e importar dados de PI Explica es introdut rias Tipos de dados de PI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza os seguintes tipos de dados de pontos de interesse m Pontos de interesse predefinidos guardados no cart o SD cartogr fico e indicados por cones no mostrador do mapa Pode guardar esses PI predefinidos no livro de endere os ou como PI individuais na mem ria de myPI do Sistema de informa o
167. lta para o Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Transferir chamada do menu no menu Chamada privada Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Durante uma chamada activa seleccionar a op o Introduzir n mero do menu na vista de chamada em curso E apresentado o teclado E poss vel introduzir um n mero ou seleccionar um n mero da lista telef nica ver acima Receber uma segunda chamada Quando chega uma segunda chamada apresentada uma mensagem no fundo do ecr Seleccione a op o desejada Se a chamada for atendida a primeira chamada colocada em espera e a segunda chamada muda para activa Ambas as chamadas s o apresentas na vista de chamada em curso Telem vel 73 sell l Bo T ai FASE ESA Haa TIH Wiha g Paon Dombi chateada Sima chamada O Tender jp historia Telemovel Para alternar entre as chamadas seleccionar a op o Comutar chamadas do menu Chamada de confer ncia Seleccionar o bot o do ecr Combinar chamadas para activar ambas as chamadas em simult neo O bot o do ecr Combinar chamadas muda para Remover chamada Para terminar uma chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Remover chamada 14 Telem vel Terminar chamadas telef nicas Numa chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Desligar para terminar ambas as chamadas telef nicas Mensagens de texto Assim que uma liga o por Blue
168. luindo as fun es do sistema udio e o Portal Telem vel atrav s de instru es vocalizadas O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Pode guardar moradas de destino esta es de r dio e n meros de telefone atribuindo um nome sua escolha etiqueta de voz Utilizando estes nomes pode definir posteriormente um endere o de destino de uma viagem a realizar seleccionar uma esta o de r dio ou estabelecer uma liga o telef nica Em caso de utiliza o incorrecta ou comandos incorrectos O reconhecimento de voz emite um aviso visual e ou ac stico e solicita que se reintroduza o comando Reconhecimento de fala 189 desejado Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o levem ao accionamento involunt rio das fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado enquanto n o for activado Notas importantes sobre o suporte de idiomas Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz Nem todos os idiomas dispon veis para o reconhecimento de voz do Portal Telem vel est o dispon veis para o reconhecimento de voz do sistema de navega
169. lume de Som da Informa o sobre Tr nsito do menu E apresentado o respectivo submenu Ajustar a defini o conforme pretendido Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear uma informa o de tr nsito por exemplo durante a reprodu o de um CD MP3 Premir o bot o TP ou seleccionar o bot o do ecr Cancelar na mensagem TP O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo Ajuste Autom tico das Horas O sistema recebe constantemente informa es sobre a hora e data actuais Para actualizar automaticamente as defini es da hora e data activar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Para definir manualmente a hora e a data desactivar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o Informa es gerais m As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo
170. lus 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 Introdu o RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio Iniciar reprodu o CD MP3 NMA Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Bot es das esta es de radio UM PR RR Press o longa guardar esta o n Press o curta seleccionar esta o n O BOLO sines Premir interruptor ligar desligar Sistema de informa o e ROM EE E EPE AE suas Rodar ajustar volume Procurar para a frente 107 R dio procurar para a frente ciss sirene 107 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 126 Pa Co U2 RR 108 N veis de mem ria autom tica esta es de r dio predefinidas 108 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 108 Press o longa guardar esta es automaticamente 108 FAV 1 2 3 soseus siso ensinissarinacs 109 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas 109 10 11 12 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Se o sistema de informa o e lazer estiver desligado apresenta hora e daldra RR Ejec o de CD CONFIG aosasanesseszertsasaisag des Abrir menu de configura e
171. m produto de limpeza convencional benzina diluente ou pulverizador anti electricidade est tica E Se precisar de limpar o cart o SD utilize um pano macio N o dobre o cart o SD N o utilize um cart o SD dobrado ou fissurado N o coloque nenhum autocolante ou escreva seja o que for em qualquer das faces N o guarde o cart o SD em local exposto luz solar directa ou com temperaturas altas ou h mido Quando n o est a ser utilizado coloque sempre o cart o SD na respectiva embalagem Substituir um cart o SD de mapas A ranhura do cart o SD encontra se na consola central Retirar o cart o SD O Pressione o cart o SD inserido para o soltar e depois com cuidado puxe o para fora da ranhura do cart o SD Inserir o cart o SD Empurre cuidadosamente o cart o SD com a aresta cortada virada para a direita consultar a imagem acima introduzindo o na ranhura do cart o SD at encaixar Advert ncia O cart o SD e a ranhura para o cart o SD deve estar sempre limpa e seca Perspectiva geral de s mbolos A JAA 7 8 8 9 10 11 12 o 13 14 A 15 AN 16 Navega o 185 186 Navega o N Explica o N Explica o 1 Posi o actual 18 Lista fechada 2 Destino 19 Centro comercial 3 indispon vel 20 Estrada portajada 4 indispon vel 21 Informa es tur sticas 5 indispon vel 22 Vista panor mica 6 Nevoeiro 23 Desporto e lazer 7 Obra
172. ma mostra o menu de navega o para procura de postos de abastecimento de combust vel Utilizador realiza manualmente os passos seguintes ver cap tulo Navega o Introdu o de um endere o Ac o o utilizador quer introduzir um endere o de destino de uma viagem a realizar Utilizador activa o reconhecimento de voz Reconhecimento de fala 197 Utilizador Introduzir destino se o menu de introdu o do destino ainda n o estiver activo Utilizador Introduzir endere o Sistema mostra um menu para introdu o do endere o Os dados de endere o do ltimo destino calculado s o usados como base para a introdu o do endere o Ender Pax GERMANY Di Coca BONH Rua BERST MASSE Humen l Iniciar rorvega o i Memorcar destro Proda manine Aia Cancelar 198 Reconhecimento de fala Advert ncia E poss vel que o ltimo destino calculado n o tenha elementos de endere o v lidos que possam ser usados como base para comandos de voz de introdu o do endere o Por exemplo nem todos os pontos de interesse memorizados no cart o SD de mapas ou destinos escolhidos do ecr de mapas ver cap tulo Navega o fornecem os dados de endere o v lidos necess rios Nesses casos ser apresentado um menu vazio ou incompleto para introdu o do endere o Situa o est o dispon veis todos os dados do endere o do ltimo destino calculado o utilizador apenas precisa de alterar
173. ma sequ ncia de caracteres Introdu o 95 Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Exemplos de selec o e utiliza o dos menus Navi 600 Navi 900 Selec o de uma op o saal 5 Hora e dala Br 08 20 AM 10 04 2009 Acea hora Ajustar data Definir form hora Definir formato da data Mostrar hora Sincron do tempo ROS Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o marcada 96 Introdu o Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es Activa o de uma defini o 05 20 Definir form hora Br 012 horas md horas Rode o bot o multifun es para marcar a defini o desejada Pressione o bot o multifun es para activar a defini o Defini o de um valor Ajustar horas 09 20 12 15 pu Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Fli E Activa o e desactiva o de uma fun o Hora e data Hi e 07 20 AM 10 04 2009 05 20 9 Acertar hora Ajustar data Definir form hora Definir imalo da data Mestrar hora Sincron do tempo RDS Rode o bot o multifun es para marcar a fun o
174. mpo definido ou premindo a tecla BACK Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para regressar ao menu Op es da navega o Op es do mapa Seleccionar Op es do mapa e depois Orienta o do mapa para visualizar o seguinte sub menu wa Orienta o domapa Hirc O sentido de marcha 2D Sentido de marcha 30 Seleccionar entre orienta o do mapa Norte para cima Destino para cima e dimens o 2D 3D no ecr do mapa 3D apenas dispon vel no Navi 900 Seleccionar Op es do mapa e depois Mostrar pontos de interesse no mapa para abrir um sub menu com v rias op es para definir se e quais os pontos de interesse que devem ser apresentados no mapa Navega o 179 Quando seleccionado Personalizado podem ser definidos os tipos de pontos de interesse que devem ser apresentados p ex restaurante hotel lugares p blicos etc Apresenta o da hora de chegada ou do tempo de condu o Depois de seleccionar a op o Indica o do tempo de viagem estimado ou Indica o da hora de chegada estimada no menu Op es da navega o o tempo correspondente apresentado na linha de cima do ecr do guia de percurso Informa es sobre a posi o actual apresentada a seguinte informa o acerca da posi o actual m Cidade E Nome da rua m Latitude m Longitude E Imagem seleccionada do mapa 180 Navega o 05 20 5 HILDESHEIM
175. na lista O c digo SAP mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer contendo um c digo de 16 d gitos A associar COM MylMobile C digo 1234 5678 9101 1121 Inserir o c digo SAP mostrado no telem vel sem espa os O c digo PIN do telem vel mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer Se a fun o Pedido de PIN estiver activada o utilizador ter de introduzir o c digo PIN do cart o SIM no telem vel Telem vel 213 Introduzir c digo PIN 012 saferas a mp presa poe Inserir o c digo PIN do SIM do telem vel O telem vel emparelhado com o Portal Telem vel Os servi os do operador de rede m vel podem ser utilizados atrav s do Portal Telem vel 214 Telem vel Liga o de um telem vel memorizado na lista de dispositivos Lista de dsposiivos 1 MyMobilei Escolha o telem vel desejado e em seguida seleccione a op o Seleccionar no menu apresentado Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel pode ser utilizado atrav s do Portal Telem vel Remo o do telem vel da lista de dispositivos Seleccione o telem vel desejado na lista de dispositivos No menu apresentado seleccione Apagar e confirme a mensagem apresentada a seguir Regular o tom de toque Para alterar a caracter stica do tom de toque Pressione a tecla CONFIG Seleccion
176. nder directamente mensagem seleccionar o bot o do ecr Responder E apresentada uma lista de mensagens predefinidas Seleccionar a mensagem pretendida e confirmar a introdu o A mensagem enviada Advert ncia E poss vel criar novas mensagens predefinidas no menu Defini es Telefonar Para telefonar ao remetente da mensagem de texto seleccionar o bot o do ecr Ligar Caixa de entrada Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o A receber do menu para visualizar uma lista de todas as mensagens na caixa de entrada a iHe BH SrH EFE S i5 Seleccionar a op o pretendida A mensagem apresentada no ecr Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Caso se pretenda seleccionar uma das op es no fundo do ecr ver acima Defini es Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o icone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o Defini es do menu para apresentar o respectivo submenu Ajustar as defini es conforme pretendido Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do Telem vel 75 fabricante do telem vel e do equipamento m os livres
177. ne que permite utilizar o telem vel com comodidade e seguran a no ve culo Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser controlado com os comandos do painel de instrumentos os comandos no volante ou a fun o de reconhecimento de voz A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que a condu o do ve culo seja sempre feita em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsi
178. nientes do exterior mesmo com os vidros fechados podem fazer com que os comandos de voz sejam mal interpretados O reconhecimento de voz s reconhece comandos baseados no idioma actualmente seleccionado para o ecr do Sistema de informa o e lazer Ajuda visual e ac stica Depois de activar o reconhecimento de voz guiado ao longo de uma sequ ncia de di logos atrav s de menus de ajuda mensagens de voz e mensagens no ecr 192 Reconhecimento de fala Menus de ajuda Conforme o modo de opera o actualmente activado r dio leitor de CD navega o etc apresentado um menu de ajuda com os comandos de voz mais importantes dispon veis Exemplo Menus de ajuda do r dio Se o modo de r dio estiver actualmente activado o menu de ajuda do r dio parte 1 apresentado Ralio Siion EM AM Aara barda Nicesdras ksta do esta es Mostrar livirdos esta es Aiye rraqu nca df 100 MH Pr saleo o lt 1 6 gt Agii Kiii Mai auda Audi p rd Canoa Assim que ouvir um sinal sonoro e o s mbolo no canto superior direito do menu de ajuda ver imagem acima tiver mudado da cor vermelha para a cor cinzenta pode vocalizar um dos comandos seguintes m Um dos comandos apresentado no menu de ajuda m Um dos comandos adicionais dispon veis para o modo de r dio ver imagem abaixo Para ver estes comandos adicionais diga Mais ajuda O menu de ajuda do r dio parte 2 apresen
179. nsideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP 5 116 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM Configura o de DAB Navi 600 Navi 900 pao Configura es DAB Banda de frequ ncias Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Configura es DAB As op es seguintes est o dispon veis no menu de configura o Adapta o din mica udio com esta fun o activada a faixa din mica do sinal DAB reduzida Isto significa que o n vel dos sons altos reduzido mas n o o n vel dos sons baixos Por conseguinte o volume do sistema de informa o e lazer pode ser aumentado at um ponto em que os sons baixos sejam aud veis mas sem que os sons altos sejam demasiado altos Banda de frequ ncias depois da selec o desta op o o utilizador pode definir quais as bandas de frequ ncia DAB a serem recebidas pelo Sistema de informa o e lazer CD 400plus Difini ess DAA Tinton aulo por associa o Sintonsza o auto DAB FM Adapta o dudio din mica Pressione a tecla CONFIG
180. nstalar a aplica o no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais As minhas aplica es Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr As minhas aplica es no fundo do ecr Seleccionar a op o pretendida por exemplo iniciar ou eliminar uma aplica o Defini es O menu Defini es fornece op es para a gest o das contas Dispositivos externos 41 Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Defini es no fundo do ecr para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada 42 Navega o Navega o Informa es gerais 42 E a E ii di Sd E 43 Introdu o do destino 48 E fe NERO Re NE UE 58 Informa es gerais A aplica o de navega o guia o c
181. o Entrada USB Informa es gerais Navi 600 Navi 900 Informa es gerais 133 Reproduzir ficheiros de udio QUAROADOS cao Esse disque diga 135 Na consola central encontra se uma tomada USB para liga o de fontes de dados udio externas Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Um leitor de MP3 unidade USB ou iPod podem ligar se a uma porta USB Entrada USB 133 Advert ncia Nem todos os modelos dos leitores MP3 unidade de disco USB e iPod s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Informa o Leitor MP3 e unidades USB m Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados t m de satisfazer as especifica es da USB Mass Storage Class USB MSC E Apenas s o suportados leitores MP3 e unidades USB com um grupo de tamanho menor ou igual a 64 kB no sistema de ficheiros FAT16 FAT32 m Unidades de disco duro HDD n o s o suportados N o s o suportados concentradores USB m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num dispositivo USB ou leitor MP3 Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis 134 Entrada USB N mero m ximo de ficheiros CD 400plus Informa o MP3 WMA que podem ser Os seguintes dispositivos podem ser guardados 1000 ligados porta USB Ficheiros WMA com gest o dos m iPod direitos digitais DRM de lojas de IEB Zune m sica on line n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA p
182. o incluindo as fun es do sistema udio Reconhecimento de voz do Portal Telem vel se o idioma actualmente seleccionado para o ecr n o for suportado pelo 190 Reconhecimento de fala reconhecimento de voz ter de introduzir os comandos de voz em ingl s Para poder introduzir comandos de voz em ingl s precisa de activar primeiro o menu principal do telefone premindo a tecla PHONE no Sistema de informa o e lazer e de seguida activar o reconhecimento de voz do Portal Telem vel premindo a tecla no volante Reconhecimento de voz do sistema de navega o se o idioma actualmente seleccionado para o ecr n o for suportado pelo reconhecimento de voz O reconhecimento de voz n o estar dispon vel Nesse caso precisa de seleccionar outro idioma para o ecr se pretender controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s de comandos de voz Pressione o bot o CONFIG seleccione o item no menu L nguas e depois seleccione por exemplo English Como o ingl s um dos idiomas suportados pelo reconhecimento de voz do sistema de navega o o reconhecimento de voz estar dispon vel Advert ncia Se alterar o idioma mostrado no ecr do Sistema de informa o e lazer todos os nomes actualmente atribu dos a esta es predefinidas e ou endere os de destino ser o eliminados Comando da navega o Informa es gerais O reconhecimento de voz do sistema de navega o apenas
183. o m os livres O c digo Bluetooth a ser inserido no telem vel mostrado 208 Telem vel O Portal Telem vel pode agora ser detectado por outros dispositivos com Bluetooth Assim que o telem vel tiver detectado o Portal Telem vel o c digo Bluetooth pode ser introduzido no telem vel Emparelhar aparelho Fa Emparelhar com MyMobile Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel integrado na lista de dispositivos e ser utilizado atrav s do portal Telem vel Altera o do c digo Bluetooth apenas relevante para o modo m os livres A primeira vez que uma liga o Bluetooth no Portal Telem vel for criada um c digo padr o mostrado Este c digo padr o pode ser mudado em qualquer momento Por raz es de seguran a deve ser utilizado um c digo de quatro d gitos escolhido aleatoriamente wa Allerar c digo Bluetooth rc 012345 789 Seleccione Alterar c digo Bluetooth No menu mostrado edite o c digo actual do Bluetooth e aceite o c digo modificado usando OK Ligar um telem vel atrav s do SIM SAP Seleccionar Adicionar aparelho de acesso SIM SAP O portal m vel pesquisa aparelhos dispon veis e mostra uma lista de dispositivos encontrados Advert ncia O telem vel tem de ter o Bluetooth activado e estar definido para vis vel wa Aparelhos encontrados irc SGH JTOD ES0 Mytdobile
184. o Menu Navega o Seleccione a op o de menu Informa o da posi o actual No lado direito do ecr apresentada a posi o actual no mapa No lado esquerdo s o mostradas as coordenadas de GPS da posi o actual Posi o do destino Se a orienta o do percurso estiver activa poss vel visualizar informa es sobre o destino introduzido Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccione a op o de menu Informa o da posi o de destino No lado direito do ecr apresentado o destino no mapa No lado esquerdo s o mostradas a morada e as coordenadas de GPS do destino Guardar uma posi o A posi o actual ou a posi o do destino pode ser guardada no livro de moradas Seleccione o bot o Guardar no ecr Procurar uma descri o detalhada sobre a memoriza o de moradas no livro de moradas 2 48 Simula o do percurso O Sistema de informa o e lazer possui um modo de simula o de percursos para fins de teste Para abrir o modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Posi o inicial Uma vez que o modo de simula o n o recorre ao sinal de GPS que fornece a posi o actual do ve culo necess rio definir manualmente a posi o inicial Utilizar a ltima posi o conhecida Par
185. o actual temperatura exterior E Endere o e coordenadas geogr ficas da posi o actual m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual E No mapa posi o actual marcada por um tri ngulo vermelho O s mbolo de uma b ssola indica a direc o Norte Se na posi o actual n o estiver dispon vel um sinal GPS um simbolo de GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola Escala do mapa actualmente seleccionado mudar a escala rodar o bot o multifun o Advert ncia Para mudar para visualiza o inteira do mapa pressionar a tecla NAV Guia do percurso activo Se o guia de percurso estiver activo apresentada a seguinte informa o conforme as defini es actuais Op es da navega o consultar o cap tulo Guia gt 173 Informa o na linha do topo PETG s 8 9 km RENNE Cr CARA 150 m EINUMER STRASSE m Hora Dist ncia at ao destino final m Hora de chegada ou tempo de viagem Temperatura exterior Informa o na visualiza o de seta direccional Uma seta grande representa a direc o a seguir E Uma seta pequena representa a recomenda o de condu o seguinte m Dist ncia at ao pr ximo cruzamento E Ruas que partem da rua actual a seguir m Por baixo do s mbolo da seta o nome da rua a seguir m Por cima do s mbolo da seta o nome da rua a seguir ap s o pr ximo cruzamento Navega o 143 Em c
186. o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o das faixas Descri o detalhada de E Fun es do leitor de CD 2 126 E Fun es da entrada AUX 2 131 E Fun es da porta USB 2 133 Navega o apenas o Navi 600 Navi 900 Pressione a tecla NAVI e depois o bot o multifun es para abrir o Menu de navega o Descri o detalhada das fun es do sistema de navega o gt 141 Telem vel Se o Portal Telem vel estiver dispon vel Pressione a tecla PHONE para abrir o menu do telefone Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para a introdu o ou selec o de n meros Descri o detalhada das fun es do Portal Telem vel 2 205 Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es E para marcar uma op o do menu CD 300 para apresentar um op o do menu E para definir um valor num rico Pressionar o bot o multifun es NAVI 600 Navi 900 pressionar o anel exterior E para seleccionar ou activar a op o marcada CD 300 para seleccionar ou activar a op o mostrada E para confirmar um valor definido E para activar desactivar uma fun o do sistema Bot o BACK Pressionar brevemente o bot o BACK para E sair de um menu E sair de um submenu e ir para o n vel do menu imediatamente acima E apagar o ltimo car cter nu
187. o da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro marcas cadeias de distribui o de combust vel Ap s iniciar uma pesquisa apresentada uma lista de todas os postos de abastecimento de combust vel que cumprem os crit rios do filtro de selec o Seleccione a esta o de servi o pretendida O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Ao longo da auto estrada Selec o de pontos de interesse relacionados com a auto estrada por exp post gasol ou reas de servi o ao longo da estrada Apenas dispon vel quando est efectivamente a conduzir numa auto estrada Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Navega o 161 Arredores do destino Selec o de pontos de interesse pr ximos do destino introduzido Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Pr ximo de outras cidades Selec o de pontos de interesse pr ximos de qualquer cidade Depois de selec
188. o e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA N mero de faixas m x 999 N mero de pastas m x 255 Profundidade da estrutura da pasta m x 64 n veis recomendado m x 8 n veis N mero de listas de m sicas m x 15 N mero de m sicas por lista de m sicas m x 255 Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pls asx wpl m Este cap tulo trata apenas da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MP3 Uso Navi 600 Navi 900 05 20 5 udio CD E TE Cn Best al Leave me now co Th Finacairiigro Iniciar a reprodu o do CD Empurrar para dentro da ranhura de CD o disco com o lado impresso virado para cima at que seja puxado para dentro A reprodu o do CD inicia automaticamente e o menu Audio CD ou o menu Audio MP3 apresentado Se j existir um CD no interior da unidade mas o menu Audio CD ou o menu udio MP3 n o estiverem activos Pressione a tecla CD AUX O menu udio CD ou udio MP3 aberto e a reprodu o do CD inicia Conforme os dados gravados no CD de udio ou CD de MP3 no mostrador ser o apresentadas diferentes informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual Selec o de uma f
189. o livro de endere os ver cap tulo Introdu o do destino acima Sistema apresenta o menu Navega o Utilizador selecciona manualmente o item de menu Editar Sistema apresenta o menu Editar Utilizador selecciona manualmente o item de menu Acresc nome Sistema Diga o nome do destino Utilizador pode vocalizar um nome qualquer Reconhecimento de fala 199 O endere o de destino pode agora ser seleccionado em qualquer altura atrav s da simples vocaliza o do nome atribu do Navegar para lt nome gt Advert ncia Se eliminar um endere o do livro de endere os um nome etiqueta de voz possivelmente atribu do a este endere o ser tamb m eliminado Advert ncia Se alterar o idioma mostrado no ecr do Sistema de informa o e lazer todos os nomes actualmente atribu dos a esta es predefinidas e ou endere os de destino ser o eliminados Exemplos de controlo do telefone Para exemplos de controlo do telefone atrav s de reconhecimento de voz ver cap tulo Controlo do telefone Informa es gerais Se pressionar o bot o no volante e o Portal Telem vel estiver actualmente activo qualquer menu 200 Reconhecimento de fala relacionado com o telefone apresentado o reconhecimento de voz do Portal Telem vel ser activado Enquanto o reconhecimento de voz do Portal Telem vel estiver activo n o poss vel mudar para outro modo de opera o por ex modo de
190. o pretendida Listas de chamadas Pressione o bot o PHONE e depois seleccione o item no menu Listas de chamadas O menu Listas de chamadas apresentado Leis So churmacias eblas per Conrad rs ecis Chamadas n o atendidas Seleccionar a lista de chamadas pretendida Consoante a lista seleccionada s o apresentadas as ltimas chamadas recebidas chamadas efectuadas ou chamadas perdidas Seleccionar a entrada pretendida na lista de chamadas para iniciar a marca o Chamada recebida Quando recebida uma chamada apresentada uma mensagem no ecra am Telem nel Para atender a chamada seleccionar o bot o do ecr Atender Para rejeitar a chamada seleccionar o bot o do ecr Rejeitar Fun es durante uma chamada telef nica Quando h uma chamada activa apresentada a vista de chamada em curso ai il Aa Hora ODE Infrodugi m m ro Giani chamada O 3 Transferir p telefone Telem vel Terminar uma chamada telef nica Para terminar a chamada seleccionar o bot o do ecr Desligar Silenciar uma chamada Para silenciar temporariamente o microfone activar o bot o do ecr Silenciar cnamada Desactivar o bot o do ecr Silenciar chamada para reactivar o som do microfone Transferir para o telem vel Seleccionar a op o Transferir p telefone do menu para transferir a chamada para o telem vel O menu Chamada privada apresentado Para transferir a chamada de vo
191. o se fosse uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP CD 300 CD 400 CD 400plus 10 20 17 C Pop mBBC Radio 2 Th Favourites Leave me IFANI Configura o do RDS Para abrir o menu de configura o RDS Pressione a tecla CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Op es RDS CD 300 seleccione Defini es de udio e em seguida Op es RDS Dp es ROS ROS Anuncio de tr rsio TA Volume TA O volume dos an ncios de tr nsito TA pode ser predefinido 2 104 Ligar e desligar o RDS Defina a op o RDS para Activ ou Desac Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido R dio 119 An ncio de tr nsito TA Para activar ou desactivar a fun o de TA de forma permanente Defina a op o An ncio de tr nsito TA para Activ ou Desac Activa o e desactiva o da regionaliza o para que a regionaliza o seja poss vel o RDS tem de estar activado Algumas esta es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regional REG para Activ ou Desac Se a fun o regionaliza o estiver activa apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o for desactivad
192. o submenu A seta para baixo 4 indica est o dispon veis mais op es no submenu activo Activa o de uma defini o p N Co rm lo dut m do v lum Desa FM FAW J d vil BRodunda H Controlo autom s do volume FM FAW F 43 ul Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para apresentar a defini o desejada Pressione o bot o multifun es para activar a defini o Introdu o 99 Defini o de um valor jd volume na liga o EM FAW Ji val A seco A Volume na liga o 3 FM Fav dd ul Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido 100 Introdu o Activa o e desactiva o de uma fun o Rop algal can es Introdu o de uma sequ ncia de caracteres TE alterar c digo Bluslossh MP3 H Repr aleat can es D gie Desa Me Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es respectivo Rode o bot o multifun es para marcar a defini o Activ ou Desac Pressione o bot o multifun es para confirmar a defini o marcada B 12345 MPJ Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de defini es aplic vel Rode o bot o multifun es para alt
193. o utilizador quer mudar as defini es actuais de algumas op es de percurso para uma viagem a realizar Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Op es do itiner rio Sistema mostra o menu de ajuda em causa As op es de percurso actualmente activadas s o indicadas por marcas de verifica o Op es do liner rio Perro maig dpi regis rh rrak pr Acma I Desacivar navega o drami Usa Evia aubo esradas lemy Evia portagens Uaes I Evitar binis Usar Evia batos Choir configura es Ata ragi Auda Candeias Utilizador Mais econ mico Utilizador Evitar portagens Utilizador Usar barcos Sistema apresenta marcas de verifica o junto s novas defini es Utilizador Aceitar Sistema memoriza todas as defini es da op o de percurso alterada Seleccionar um ponto de interesse Ac o o utilizador quer seleccionar um posto de abastecimento de combust vel pr ximo como endere o de destino Utilizador activa o reconhecimento de voz Utilizador Introduzir destino se o menu de introdu o do destino ainda n o estiver activo Utilizador Pontos de interesse Sistema mostra uma lista com op es de procura Utilizador Arredores posi o actual Sistema mostra uma lista com categorias de pontos de interesse 1 Parking d Piti station 3 Maaa senie 4 Reia Auda I Canotiji Wsha Baj Utilizador 2 Siste
194. odem apenas ser m Dispositivo PlaysForSure PFD m Unidade USB reproduzidos em seguran a se Advert ncia tiverem sido criados com a Nem todos os modelos de iPod vers o 8 ou posterior do Windows Zune PDF ou USB s o suportados Media Player pelo Sistema de informa o e lazer Extens es da lista de m sicas aplic veis mSu pls Na consola central encontra se uma As entradas nas listas de m sicas tomada USB para liga o de fontes t m de ser criadas como caminhos de dados udio externas PeIALMOS Os dispositivos ligados porta USB O atributo do sistema para as s o comandados atrav s do controlo pastas ficheiros que cont m dados e menus do sistema de informa o e de udio n o deve ser definido lazer Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Reproduzir ficheiros de udio guardados Navi 600 Navi 900 Leitor de MP3 Unidades USB mo Audio USB FE 4 RM TP GD O Fann gi Leave me now 01 03 EA ihi Framis Pressionar a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo de udio USB Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados no dispositivo USB O manuseamento dos ficheiros de dados ligados via USB o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio D 126 iPod Audio iPod Fire F EH TP Elim anf d Tibad s 1 5 Leave me now Pod The Favourites Pressionar a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo de udio do iPod
195. ogbook_myTrips_2011 09 23_09 45 txt m Apagar livro de bordo apaga todos os dados da viagem registados na mem ria do Sistema de informa o e lazer Exemplo de dados do livro de registo O exemplo de dados seguinte representa uma nica viagem registada Os dados s o armazenados no ficheiro de texto exportado numa linha nica Os itens de dados individuais s o separados por ponto e v rgula 0000000023 N 52 07 01 E 009 53 31 22 09 2011 13 53 013550 N 52 07 00 E 009 53 00 22 09 2011 14 47 013580 1 Visita empresa XY Projecto 77 Descri o dos itens de dados individuais m 0000000023 n mero de s rie m N 52 07 01 E 009 53 31 ponto de partida em coordenadas geogr ficas latitude longitude E 22 09 2011 13 53 data hora de partida 013550 leitura do conta quil metros no ponto de partida m N 52 07 00 E 009 53 00 coordenadas do destino m 22 09 2011 14 47 data hora de chegada E 013580 leitura do conta quil metros no destino E 1 viagem profissional E Visita texto descritivo opcional Crit rios do percurso 05 20 E Aceitar CON gura es Mais r pido DMa curto O Mass econ mico Par metros do velculo Navega o din mica Crit rios do percurso O c lculo do percurso pode ser controlado com base em v rios crit rios Seleccionar um dos seguintes crit rios m Mais r pido Mais curto
196. olume entre os altifalantes esquerdos e direitos no ve culo seleccionar a op o Balan o do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Defini es de volume Ajustar o volume Cue de udio Quando o sistema ligado ou desligado s o reproduzidos sons de m sica Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione a op o de menu Op es de Detec o de Faixa Audio Marcar ou desmarcar Det faixas para activar ou desactivar os sons de in cio e encerramento Seleccionar Volume de Detec o de Faixa Audio para apresentar o respectivo submenu Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume autom tico Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio Seleccione Controlo autom tico do volume para apresentar o menu respectivo Funcionamento b sico 21 Para regular o grau de adapta o do volume defina Controlo autom tico do volume como Desligado Baixo Interm dia ou Elevada Desligado sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Elevada realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Regular o volume de in cio Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione Volume na Liga o para apresentar o menu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume de avisos de tr nsito O volume das info
197. om no arranque 2 104 E o volume de som dos avisos de tr nsito gt 104 E o volume de som das mensagens de navega o apenas para o Navi 600 Navi 900 2 141 Volume dependente da velocidade Quando o volume de som compensado pela velocidade activado gt 104 o volume sonoro ajustado automaticamente para compensar o ru do do vento e da estrada durante a condu o Silenciamento Pressionar a tecla PHONE quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla ou pressionar a tecla PHONE novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Modos de funcionamento R dio Premir a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio ou para comutar entre as diferentes bandas de frequ ncia Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o de esta es Descri o detalhada das fun es do r dio gt 107 Leitores de udio Premir a tecla CD AUX CD AUX para abrir os menus CD USB iPod ou AUX se dispon veis ou para comutar entre estes menus Pressione
198. ondu o em auto estradas ww 148km qu km 1 34 Br g 4 km HEST E OP TELEA A E 5km MM Tio A SAD Pa th km GER AME U E PUB Sentido de condu o e dist ncia at pr xima sa da de auto estrada que ter de seguir Dist ncias at s pr ximas reas de servi o reas de estacionamento entroncamentos e ou sa das na auto estrada Ao chegar a um cruzamento de uma estrada principal visualizada informa o sobre o guia de faixa Navega o Informa es sobre o mostrador do mapa 02208 89km Yom Hr RENNE CT DANI j to 150m apresentada no mapa a seguinte informa o m O percurso como uma linha azul m A posi o actual como um tri ngulo vermelho E O destino final como uma bandeira axadrezada m V rios s mbolos consultar o cap tulo Perspectiva geral de s mbolos gt 185 que indicam informa es de tr nsito e E EINUMER STRASSE ES SA Se a op o Assistente de faixa estiver ligada no menu Mostrar indic naveg consultar o cap tulo Guia gt 173 apresentado o seguinte tipo de figura informa es gerais ou de pontos de interesse Advert ncia No lado direito do ecr apresentada Para mudar para visualiza o inteira a seguinte informa o 05 20 5 se 82 3km A50 OBERHALISENOLPE E O s mbolo de uma b ssola indica a direc o Norte E Se na posi o actual n o estiver dispon vel nenhum sinal GPS
199. ondutor de forma fi vel at ao seu destino sem necessidade de consultar mapas A situa o actual do tr nsito tomada em considera o no c lculo do percurso Por este motivo O Sistema de informa o e lazer recebe informa es de tr nsito na rea de recep o actual via RDS TMC A aplica o de navega o n o considera contudo incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e perigos ou problemas que surgem subitamente por exemplo obras na estrada A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas Ultimas t m sempre prioridade Funcionamento da aplica o de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o detectados pela aplica o de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento Ao comparar os sinais dos sensores com os mapas digitais poss vel determinar a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 metros O sistema funciona mesmo com uma recep
200. one o bot o multifun es para abrir o respectivo menu de USB Para reproduzir todas as faixas seguidas seleccionar Reproduzir todos Para mostrar um menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixa seleccionar Procurar O processo de busca no aparelho USB pode demorar v rios minutos Durante este intervalo de tempo ser ouvida a esta o por ltimo sintonizada Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Baralhar can es aleat rio para Activ Para repetir a faixa que est actualmente a tocar Configurar Repetir para Activ Moldura de imagem Informa es gerais Moldura de imagem digital 137 Informa es gerais Atrav s da fun o de moldura de imagem digital apenas Navi 600 Navi 900 pode ver as suas imagens ou fotografias favoritas uma de cada vez no ecr do Sistema de informa o e lazer Pode transferir as suas imagens favoritas de uma unidade USB ligada porta USB gt 133 do Sistema de informa o e lazer Podem ser armazenadas at 10 imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer As imagens s o mostradas no ecr no seu coeficiente as margens aparecem a preto se necess rio e orienta o originais Informa o m As imagens a transferir t m de estar armazenadas no direct rio ra z por ex F da unidade USB E Apenas as primeiras 100 imagens ordenadas sequencialmente tal como armazenadas no direct
201. onfirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Advert ncia Se houver mais do que um PI situado na posi o seleccionada do mapa isto indicado na etiqueta A activa o do bot o do ecr Ir abre em seguida uma lista para selec o A minha casa poss vel guardar permanentemente a morada de casa no sistema Guardar a morada de casa Pressione o bot o DEST para apresentar o menu Entrada de destino Introduzir a morada de casa apresentado um menu de confirma o Seleccione a op o de menu Guardar como Casa apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para guardar a morada de casa Advert ncia A morada de casa tamb m guardada no livro de moradas Seleccionar a morada de casa Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone A minha casa A orienta o do percurso at morada de cada come a imediatamente Percursos com pontos de refer ncia Quando foi introduzido um destino e a orienta o do percurso est activa poss vel adicionar destinos interm dios pontos de refer ncia ao percurso Para configurar um ponto de refer ncia durante a orienta o do percurso activa premir o bot o DEST para abrir o Menu Percurso e em seguida seleccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu Ligia do destro Ver panig de
202. oritos 28 Sistema de dados de r dio PRES Renan RR 28 Emiss o de udio digital 30 Uso Activar o r dio Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone AM FM ou DAB reproduzida a ltima esta o seleccionada Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir durante breves instantes os bot es 44 ou gt gt para sintonizar a esta o memorizada seguinte Procura manual de esta es Premir continuamente os bot es M4 ou bb Soltar o bot o quando a frequ ncia pretendida estiver quase a ser alcan ada atingida no visor da frequ ncia R dio 25 Sintoniza o manual de esta es Nas bandas de frequ ncia FM e DAB premir o bot o multifun o para abrir o respectivo menu e em seguida seleccionar Sintoniza o Manual A frequ ncia actualmente activa apresentada no fundo do ecr Rodar o bot o multifun o at atingir a frequ ncia pretendida Na banda de frequ ncia AM rodar o bot o multifun o para ajustar a frequ ncia Lista de esta es Nas bandas de frequ ncia FM e DAB rodar o bot o multifun o para visualizar a lista de esta es Na banda de frequ ncia AM premir o bot o multifun o para visualizar o respectivo menu da banda de frequ ncia Selec
203. orma o e lazer dispositivos de armazenamento de dados externos p ex iPod leitores de MP3 ou pens USB se houver porta USB dispon vel ou leitores de CD port teis como fontes de udio adicionais O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som O sistema de navega o apenas no Navi 600 Navi 900 com planeamento din mico de percursos gui lo at ao seu destino e se pretender evitar automaticamente engarrafamentos de tr nsito ou outros problemas relacionados com o tr nsito Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento da fala se dispon vel Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel A concep o bem pensada dos elementos de comando os mostradores com vis o clara e um bot o multifun es grande permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de in
204. ormas acima referidas Telem vel TT 78 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluetooth 37 Activa o de imagem via USB 38 Activa o do sistema de NAVEJA O caras inss eniaasadaioivi iida 43 Activar udio via USB 37 Activar AUX anannnennnnnnnennnnnnnnnnns STA Activar o leitor de CD 33 Activar O r dio 25 Activar o Sistema de informa o e lazer siereeen 14 Actualiza o do software 22 Apresenta o de imagens 38 Aspectos gerais dos elementos de COMAN O sananisnaicnridsgsistadea 8 AED RTE E A E T 35 B Bisli q 6 lt P RR RR 20 BAO Soe a 20 Bot o BACK asessesiersererrererren 17 Bot o multifun es 17 C Chamada de emerg ncia 69 Chamada telef nica Aceitar c i iii 70 aE E E 70 Configura es do sistema Hora CDA rsss nisi a add ca ii 22 ane an e PAR ER RR 22 MOSTRADOR spaisage ra Gisa sas ii 22 P gina Inicial 22 Software iieeem 22 D DAD ia 30 tj i PRE SA 22 Defini es de sistema 22 Defini es de volume 21 Defini es do som 20 Difus o de udio digital DAB 30 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 8 VOlANTo secs cmucesiieistesda atas ces iacirel 8 Emiss o de udio digital 30 Emparelhamento
205. os de abastecimento 05 20 5 TOTAL AGIP WERTSTRASSE 8 TROI 4 3 km EE Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento actualmente identificada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel dispon veis al m de gasolina e gas leo Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo Liquefeito esta o deseri o Br Iniciar o guia de percurso at um posto de abastecimento Seleccione a esta o de servi o pretendida O menu Navega o apresentado Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 173 Introdu o directa de um endere o Prima o bot o DEST e depois seleccione Introduzir endere o para abrir o menu apresentado abaixo Navega o 155 waw Introduzir endere o Cidade EMA troiscosr Rua POHLSTRASSE N de porta 2 d Cruramento ABCDEFGHIJELMNOPORSTUVMW ATZ LA Para alterar seleccionar o pa s marcar o campo de introdu o do pa s consultar imagem acima e depois prima o bot o multifun es para abrir o menu Pa ses 156 Navega o ALBANIA AL ANDORRA AMD AUSTRIA A BELARUS BLR BELGIUM Bi BOSNIA AND HERZEGOVINA BH Seleccionar o pa s
206. para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Mostrar POIs do menu para apresentar o respectivo submenu Para apresentar no mapa todos os PI dispon veis no sistema activar Mostrar todos os POls Para n o apresentar os PI no mapa activar Ocultar todos os POIs Para apresentar apenas PI espec ficos activar a op o Definido pelo utilizador do menu e em seguida activar as categorias de PI a apresentar Alterar as informa es no ecr As informa es do percurso apresentadas no ecr durante a orienta o activa do percurso podem ser personalizadas Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorra a lista e seleccione a op o Mudar tempo percurso destino no menu Informa o da hora Para alterar a informa o da hora apresentada seleccionar Mudar hora de chegada partida para visualizar o respectivo submenu Activar a defini o da informa o a apresentar Informa es do destino Numa viagem com pontos de refer ncia poss vel visualizar as informa es de percurso para um ponto de refer ncia em vez das referentes ao destino final Para alterar a defini o seleccionar Mudar ponto de passagem destino E apresentada uma lista de todos os destinos na viagem por pontos de refer ncia actualmente activa Activar a defini o da informa o a apresentar Informa o da posi o Posi o actual Premir o bot o multifun o para visualizar
207. percurso do menu apresentada uma lista de op es de c lculo do percurso e de tipos de estradas Para definir os crit rios de c lculo de um percurso activar uma das seguintes op es Mais r p para o percurso mais r pido em tempo Mais curto para o percurso mais curto em dist ncia ou Eco para o percurso com o menor consumo de combust vel Para definir os tipos de estradas a incluir no c lculo do percurso activar as op es pretendidas estradas nacionais estradas com portagem ferryboats etc Reconhecimento de fala Informa es gerais Utiliza o Informa es gerais O reconhecimento de fala do Sistema de informa o e lazer permite controlar v rias fun es do Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es verbais O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser ditos sem pausas entre as palavras individuais Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de fala emite um aviso visual e ou ac stico e solicita a reintrodu o do comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Existem geralmente v rias formas diferentes de dizer comandos para concluir as tarefas A maioria deles excepto a introdu o do destino e o teclado de voz podem ser conclu dos num nico comando
208. presentado o menu Percurso favorito Seleccionar o percurso favorito pretendido E apresentado um menu Iniciar O guia Vier ponto da passem die W0 oa ro Apos ponl pass Ordear ponite de pgs ana Apaza lodos dising Criar um percurso com pontos de refer ncia ver acima Para mudar o nome do respectivo percurso favorito seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado o teclado para a introdu o do nome Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o Para eliminar o respectivo percurso favorito seleccionar a op o Apagar favorit do menu O percurso favorito eliminado e o menu Percurso favorito novamente apresentado Seleccionar um percurso favorito Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Percursos favoritos para visualizar uma lista dos percursos favoritos guardados Seleccionar o percurso pretendido na lista E apresentado o menu de confirma o do percurso Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Latitude Longitude poss vel utilizar as coordenadas de GPS da localiza o pretendida para definir um destino Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar a op o Latitude do menu Seleccionar o campo de introdu o Latitude para visualizar o menu Entrada de geolocaliza o Premir repetidamente o bot o multifun
209. pretendido Introdu o de um endere o usando a fun o do corrector Marcar o campo de introdu o Cidade e depois premir o bot o multifun es para activar a fun o ortogr fica 05 20 Cidade Rua N de porta Cruramento AB ANA i Utilizando o bot o multifun es seleccionar sucessivamente e aceitar os caracteres do nome da cidade pretendida Durante este processo O sistema bloquear automaticamente as letras que n o podem ocorrer em seguida no nome da cidade Os s mbolos que se seguem podem ser seleccionados na linha inferior ft Listas com letras especiais s o apresentadas na linha inferior gt marcada a letra anterior seguinte Eliminar a ltima letra Aa Mai sculas min sculas El Fun o da lista assim que tenham sido introduzidas duas letras em alguns casos apenas uma s o apresentados todos os nomes dispon veis com essas letras Quantas mais letras foram introduzidas mais a lista reduzida OK Terminar introdu o ou aceitar termo procurado Com uma press o longa na tecla BACK todas as letras introduzidas s o apagadas simultaneamente na linha de introdu o Repetir o processo para os restantes campos introduzir um n mero de pol cia ou cruzamento opcional 05 20 5 N mero de porta E 17 C Cidade D KOLN Rua BEGONIENVEG N de porta 2 Cruzamento ABCDEFGHIJKLUNOPORSTUVWXYZ 1A _ 7023456789 Ma me
210. preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 84 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 600 Navi 900 21 20 1918 17 16 15 14 131211 109 RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio COD AUX quncaiaeascuinisi sacado Iniciar reprodu o de CD MP3 WMA ou alterar fonte udio Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Bot es das esta es de F dio 1 6 san E ssa Press o longa guardar esta o RR Press o curta seleccionar esta o ie O Bot o ecce Pressionar ligar desligar sistema de informa o e lazer ee Rodar ajustar volume 10 11 Procurar para a frente 107 R dio procurar para a frente e s iii 107 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 126 AS 1 2 aiii 108 N veis de mem ria autom tica esta es de r dio predefinidas 108 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 108 Press o longa guardar esta es automaticamente 108 FAV 1 213 aoii 109 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas 109 TP a a ad 116 Activar ou desactivar o servi o r dio d
211. programas regionais Se a regionaliza o for desactivada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em aten o os programas regionais Texto rolante de RDS Algumas esta es RDS utilizam as linhas de texto para indicar o nome do programa bem como informa o adicional Durante este processo o nome do programa ocultado Para evitar que informa es adicionais sejam mostradas 118 R dio Defina Parar scroll de texto RDS para Ligado Radio texto Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados as informa es sobre o programa sintonizado e sobre a faixa musical a ser tocada no momento s o apresentadas por baixo do nome do programa Para mostrar ou ocultar as informa es Defina a op o Radiotexto para Ligado ou Desligado Volume TA O volume dos an ncios de tr nsito TA pode ser predefinido 104 Servi o r dio de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para activar e desactivar a funcionalidade de stand by dos avisos de tr nsito do sistema de informa o e lazer Pressione a tecla TP E Se o servi o r dio de tr nsito est ligado no visor apresentado a preto a cinzento se o servi o r dio de tr nsito estiver desligado m S s o sintonizadas esta
212. que deseja activar ou desactivar Pressione o bot o multifun es para comutar entre as defini es Ligado e Desligado Introdu o de uma sequ ncia de caracteres Iniroduzir n mero Hic 05 20 5 012345B 789 Para a introdu o de sequ ncias de caracteres p ex n meros de telefone ou nomes de rua Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado O ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser apagado usando a tecla BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado CD 400 CD 400plus Selec o de uma op o Defini es Diatauhora Defini es de r dio Chefina es do lti Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o marcada Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es Introdu o 97 Activa o de uma defini o Compensa o vol consoante v elos O Desac E Reduzida O Imerm dia Rode o bot o multifun es para marcar a defini o desejada Pressione o bot o multifun es para activar a defini o 98 Introdu o Defini o de um valor Activa o e desactiva o de uma Introdu o de uma sequ
213. r Configura es da navega o e depois seleccionar Aviso myPOlIs Pode agora determinar quais das categorias PI apresentadas devem ser consideradas pelo anunciador myPI para notifica es posteriores Aviso myPOlIs 05 20 5 Confirma BM Privado J Profissional Ligado E Resinurante Hotel a Atom Pode agora determinar quais das categorias PI apresentadas devem ser consideradas pelo anunciador myPI para notifica es posteriores r Seleccione uma categoria PI E apresentado o menu apresentado abaixo Br Aviso myPOMs 05 20 5 O Desligado Avisar ponto de mboresse cado O Avisar ponto de interesse jarde E Privado Pode agora determinar a que dist ncia relativa do PI da categoria seleccionada deseja ser notificado quando se aproximar dos mesmos Seleccione Avisar ponto de interesse cedo se desejar ser notificado quando o ve culo ainda estiver relativamente afastado aprox 400 m do local do PI em causa Seleccione Avisar ponto de interesse tarde se desejar ser notificado apenas quando o ve culo estiver relativamente perto aprox 200 m do local do PI em causa Depois de seleccionar a op o desejada a lista de categorias PI novamente apresentada Se tiver seleccionado Avisar ponto de interesse cedo como categoria a entrada da respectiva lista agora definida para lt Ligado Se tiver seleccionado Avisar ponto de interesse tarde como categoria a entrada
214. ra obter um exemplo em udio das defini es Advert ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o Defini es de sistema poss vel ajustar v rias defini es do Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o Defini es Dergi kiomas Larguages Diefiroraess de bao Defiro do Telefone Confie de negao Deimigpis do Vipi Defini o de idiomas Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Idiomas Languages E apresentada uma lista de todos os idiomas dispon veis Seleccione o idioma pretendido Defini es de hora e data Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Hora e Data do menu para visualizar o respectivo submenu 10 22 UM Advert ncia Se Sincroniza o rel gio c RDS estiver activado 28 a hora e a data s o definidas automaticamente pelo sistema Acertar a hora Para ajustar as defini es da hora seleccionar a op o Acertar hora do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Definir data Para ajustar as defini es da data seleccionar a op o Acertar data do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Formato da hora Para escolher o formato da hora pretendido seleccionar a op o Definir sistema hor rio do menu E apresentado um submenu Activar 12 horas ou o 24 horas Informa es do software Pressione o bot o CONFIG e depois sel
215. rav s do menu Listas de chamadas o utilizador pode visualizar chamadas de entrada sa da e n o atendidas e ainda marcar os n meros Para iniciar a marca o seleccione a lista de chamadas desejada de seguida uma entrada da lista e por fim o n mero de telefone desejado Fun es de mensagem apenas no CD 400 nagar Pasta receber Pasta enviar Escrever mova Menge Quando o telem vel estiver emparelhado com o modo SAP o utilizador pode visualizar criar e enviar mensagens atrav s do Portal Telem vel As mensagens tamb m podem ser suprimidas neste menu Para ver mensagens recebidas seleccionar Pasta A receber Para ver mensagens enviadas seleccionar Pasta A enviar Para compor uma mensagem seleccionar Escrever nova mensagem Telem vel 221 Advert ncia As mensagens t m um limite de TO caracteres Chamada recebida Quando estiver a ser recebida uma chamada mostrado um menu que Ihe permite aceitar ou rejeitar a chamada telef nica Seleccione a op o desejada Fun es durante uma chamada telef nica Se estiver a realizar uma chamada telef nica no momento pressione o bot o multifun es para abrir um submenu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e do leque de fun es permitido pelo telem vel Desligar terminar a liga o telef nica Ligar para n mero digitar um n mero telef nico para realizar uma segunda chamada telef nica
216. rcar op es do menu ou definir valores alfanum ricos aiiin Premir o anel exterior seleccionar activar a op o marcada confirmar o valor definido ligar desligar fun o abrir o menu de udio ou de navega o 15 Interruptor de oito vias Navega o deslocar a janela do visor para a vista dO MAPA iriiri 16 Ranhura CD 17 Bot o BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da NITOQUI O scenerna 18 Bot o RPT Repetir ltima mensagem de navega o 19 20 21 Bot o DEST Abrir o menu do destino de navega o 48 Bot o PHONE Aceitar chamada telef nica ou silenciar reactivar som 70 Bot o NAVI Apresentar mapa 43 Introdu o 11 CD 600 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 12 Introdu o Bot o 3 Aceder p gina inicial 17 Bot o SRCE fonte Premir para alterar entre as diferentes fontes de udio Leitor de CD MP3 32 Sie E E 35 AUX scenigas 35 BILGIOO UA ssrainio sia siniobira ossada 35 AM onnnnansnnnnnnnnnnssssnnnrnrnreeeesennn 25 EV EE tda sais dis inis 25 DAD DANE PRERESI 25 Bot o K K R dio procurar para tr s 25 CD MP3 WMA saltar pista para tr s 33 Dispositivos externos saltar faixas para tr s 37 Bot es das esta
217. rcurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia D 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino num mapa Pressionar a tecla DEST e seleccionar Seleccionar no mapa em alternativa pressionar a tecla NAV e de seguida pressionar o interruptor de oito vias no bot o multifun es D 84 apresentado um menu com um mapa que mostra a rea em redor da localiza o actual Navega o 163 selpeconar destino mi T Br Advert ncia A escala do mapa pode ser alterada rodando o bot o multifun es Com o interruptor de 8 vias no bot o multifun es gt 84 posicionar o reticulado num destino no mapa Pressionar o bot o multifun es para confirmar a selec o O menu Navega o apresentado Iniciar O guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado 164 Navega o Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia Y 173 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado
218. re o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode editar os 168 Navega o dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios Ou pode importar dados de endere os actualizados da unidade de disco USB consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Tamb m n o poss vel eliminar directamente dados de endere os de pontos de interesse importados individuais da mem ria myPl Se pretende eliminar PI importados individuais Importe dados de PI actualizados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere os dos PI que pretende que sejam eliminados Para eliminar todos os PI importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de PI vazio da categoria em quest o Descri es sobre importar dados de PI consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Eliminar simultaneamente todos os PI importados Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Apagar todos os pontos de interesse importados Definir o endere o de casa Antes de poder definir um endere o como endere o de casa tem de guardar este endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima as descri es correspondentes Definir uma entrada no livro de endere os como end
219. remir o bot o multifun o para abrir o Menu DAB e em seguida seleccionar An ncios Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Activar as categorias pretendidas 32 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA O leitor de CDs do sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso Formatos de ficheiros CDs de udio poss vel utilizar os seguintes formatos de CD CR ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 CDs de MP3 poss vel utilizar os seguintes formatos de ficheiros IS09660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA N mero de faixas m x 999 N mero de pastas
220. ritos 109 Listas de memoriza o AULOMAUCA aosesisiadassssisentisearas 108 Livro de endere os 153 M Mapa RR PP 183 Memorizar esta es 108 109 Menus de banda de frequ ncias 111 Modo m os livres 206 Modo SAP 206 N Navega o AICLIVA O iss seas cnss ne saisdcara dd 141 An ncio myPI 141 apagar o endere o Casa 141 aviso de n vel baixo de combust vel 153 bloqueamento de percursos 173 cart o SD mapa 183 elementos de comando 141 eliminar PI importados 141 Endere o de origem 153 funcionamento 140 guia de faixa de estrada DIINCIDARscoeasebdecaigisasarndsim dss 173 guia din mico 173 182 guia do percurso 173 importar exportar PI 141 iniciar a navega o 173 introdu o do destino 153 lista de percursos 173 Livro de endere os 153 Livro de registo 173 Mensagens TCM 173 Ag a PERDE ARE E E 153 op es de navega o 173 perspectiva geral de s mbolos 185 Pontos de Interesse 153 225 repetir a ltima mensagem de navega o seneese 173 utiliza o ennnen 141 utilizar a fun o alfab
221. rma es de tr nsito pode ser predefinido para um n vel independente do n vel de volume normal 22 Funcionamento b sico Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione Op es RDS e depois Volume de Som da Informa o sobre Tr nsito para apresentar o submenu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Advert ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o Ajustar o volume dos sinais sonoros Durante a utiliza o dos comandos no ve culo as ac es s o confirmadas por sinais sonoros E poss vel ajustar o volume dos sinais sonoros Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es do ve culo Seleccionar Defini es de conforto e em seguida Volume de aviso sonoro para visualizar o submenu respectivo Seleccionar Normal ou Elevada Ajustar o volume de navega o Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccione a op o de menu Volume de navega o E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume das informa es seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume pa
222. s R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada CD MP3 WMA informa es sobre o CD actualmente inserido 13 14 15 16 17 18 Bot o multifun es 95 Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM FICOS 95 Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 95 Ranhura CD 126 BAR sas onsid es sis denis dis dna 95 Menu recuar um n vel 95 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da introdu o JENSEN 95 TONE eae sds tu sita da di 100 Configura es de timbre 100 PHONE sssasssasssicasaiasresarsdis 205 Abrir menu principal do telefone 216 Activar surdina 93 AU a R 131 Mudar fonte udio 131 Introdu o 89 90 Introdu o CD 300 20 19 1817 16 15 14 131211 10 9 RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio Iniciar reprodu o CD MP3 NWMA Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Bot es das esta es de r dio 1 6 Press o longa guardar esta o i Press o curta seleccionar esta o O BOT PRP RR SR Pressionar
223. s 2 Myitobda 2 jo No m ximo podem estar guardados 5 telem veis na lista de dispositivos Telem vel 211 Primeira liga o de um telem vel Existem duas op es para ligar um telem vel ao Portal Telem vel adicionando o como um aparelho de m os livres ou utilizando o cart o SIM SAP Modo m os livres Quando o telem vel adicionado como dispositivo de m os livres o utilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras fun es atrav s do Portal Telem vel A gama de fun es dispon veis depende do telem vel Enquanto est ligado ao Portal Telem vel o telem vel pode ser utilizado normalmente Notar que a bateria do telem vel pode descarregar a uma velocidade maior que o habitual pelo facto da liga o Bluetooth estar activa juntamente com o funcionamento normal do telem vel Modo SAP Quando estiver a utilizar a op o SAP um maior leque de fun es encontra se dispon vel atrav s do Portal Telem vel tais como op es de mensagens de seguran a O 212 Telem vel leque de fun es real depende do operador de rede Al m disso no modo SAP o telem vel est no modo de espera Apenas a liga o Bluetooth e o cart o SIM est o activos o que leva a um menor consumo de energia do telem vel ligado Ligar um telem vel como dispositivo de m os livres aquardar associa o C digo 1234 Cancelar Seleccione Adicionar dispositivo m os livr es O c digo
224. s 24 Sair de casa 8 Piso escorregadio 25 Museu 9 Nevoeiro denso 26 Aluguer autom vel 10 Neve 27 Informa o de viagem 11 Tempestade 28 Actividades de lazer 12 Cautela aviso 29 Fornecimento de servi os 13 Estrada fechada 30 M quina ATM 14 Tr nsito denso 31 Esta o de autocarro 15 Tr nsito congestionado 32 Parque de campismo 16 Faixas de rodagem estreitas N Lista aberta 41 42 O 43 44 MA 45 46 E 47 a 48 Navega o 57 58 59 60 61 Ea 62 RS 63 187 188 Navega o N Explica o 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Farm cia Cinema Aeroporto Parque de divers es Cidade Banco Mensagem de tr nsito Ferryboat Fronteira T nel Quiosque Mercearia Hotel motel Sa da de auto estrada Parque de estacionamento N intermodal Park amp ride Silo auto N 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Explica o Esta o de servi o rea de servi o Restaurante Sanit rios Monumento hist rico Hospital Emerg ncia Pol cia Porto mar timo Colo de montanha Lugar p blico Relacionado com o autom vel Garagem Cemit rio Reconhecimento de fala Informa es gerais Comando da navega o Controlo do telefone Informa es gerais O reconhecimento de voz do Sistema de informa o e lazer permite lhe utilizar diversas fun es do sistema de navega o apenas Navi 900 inc
225. s de tr nsito devem ser apresentadas por ordem da respectiva dist ncia ou pelo nome da rua Mens aviso q instr naveg inactivas Decidir se o Sistema de informa o e lazer deve anunciar mensagens de aviso mesmo se n o estiver activo O guia de percurso Apagar listas Rr cl 05 20 5 Apagar listas Ei Livro da andeareooss DO UBimos destinos A parcuiar Seleccionar se todas as entradas em Livro de endere os ou Ultimos destinos dever o ser eliminadas 146 Navega o Importar pontos de interesse pr prios Apenas aplic vel se uma unidade de disco USB com dados de pontos de interesse PI guardados estiver ligada entrada USB gt 133 do Sistema de informa o e lazer Importar dados de PI de uma unidade de disco USB consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Apagar todos os pontos de interesse importados Apenas aplic vel se os dados dos Pl tiverem sido importados para o Sistema de informa o e lazer consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Seleccionar este item do menu para eliminar todos os dados dos PI importados da mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Advert ncia N o poss vel eliminar directamente pontos de interesse individuais da mem ria de myPOIs Se pretender eliminar POIs individuais importados importe dados de POI actualizados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere o dos POIs em quest o Para e
226. s telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o 206 Telem vel telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Utilizar o reconhecimento de VOZ N o utilize o reconhecimento de voz em emerg ncias visto que em situa es de stress a sua voz pode mudar ao ponto de deixar de ser suficientemente reconhecida para estabelecer a liga o desejada com a devida rapidez Elementos de comando Os elementos de comando espec ficos mais importantes do telefone s o os seguintes Tecla PHONE abre o menu principal do telefone Comandos no volante amp 4 aceitar chamada activar reconhecimento de voz GS X terminar re
227. sagens TMC para visualizar a lista de todas as informa es de tr nsito TMC que foram recentemente recebidas 05 20 Mensagens TMC Br AS Cologne Frankfurt Seleccionar as mensagens de tr nsito TMC para visualizar informa o pormenorizada relacionada com o problema de tr nsito Op es da navega o O menu correspondente disponibiliza op es e um grande n mero de sub menus relacionados para configura o do guia de percurso wak Op es da navega o Hirc Laro da bordo i YE Cri rios do percurso Mossrar indic naveg Opes do mapa Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado Livro de bordo apenas para o Navi 900 A fun o do livro de registo permite Ihe registar cada viagem realizada com o ve culo Advert ncia A fun o de livro de registo do Sistema de informa o e lazer n o cumpre requisitos legais oficiais Se a fun o do livro de registo estiver actualmente activada ver Defini es do livro de registo abaixo Quando ligar a igni o pela primeira vez depois de ter inserido a chave surgir uma mensagem a solicitar que seja especificado o tipo de viagem a realizar Livro de bordo O litro de bordo est acii A viagem ser registada Determine o lipo de viagem Viagem prvada E q Para cada viagem ser o registados automaticamente os seguintes dados E Um n mero de s rie nico para a viag
228. sejada Modos do mapa Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Modos de mapas do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Mapa inteiro vista Normal descrita acima vista do mapa no ecr inteiro todas as fun es e os bot es do ecr de indica o s o vis veis Navega o 45 S mapa vista do mapa no ecr inteiro a maioria das fun es e dos bot es do ecr de indica o est o ocultos m Divis o com lista de mudan as de direc o ecr dividido com o mapa esquerda e a lista de viragens no lado direito Divis o com seta de mudan a de direc o ecr dividido com o mapa no lado esquerdo e a seta de direc o at manobra de mudan a de direc o seguinte no lado direito Divis o com multim dia ecr dividido com o mapa esquerda e a fonte de udio actualmente activa no lado direito Seleccione a op o desejada Imagem seleccionada do mapa Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Defini es de mapa do menu e em seguida Exibi o do mapa para visualizar o respectivo submenu 46 Navega o Consoante as condi es de ilumina o externa activar a op o Dia ou Noite do menu Para a adapta o autom tica por parte do sistema activar Autom tico Apresentar os PI Premir o bot o multifun o
229. si o actual E Informa es sobre destino m Vista geral perc act Lista de percursos os 20 5 EDMUND STREET appr NEAT ROAD 500m Lista de percursos 17 C LILFORD ROAD 290 m GARDEN FIELDS OXFORD AVENUE L CASTLE HILL Todas as ruas no percurso calculado s o listadas com as respectivas dist ncias Os itens da lista do percurso com um s mbolo podem ser expandidos seleccionando o respectivo item da lista Ap s a selec o mais detalhes acerca do item da lista s o apresentados Informa es sobre a posi o actual Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Informa es sobre destino Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Vista geral perc act E apresentada a seguinte informa o acerca do percurso actual Vista geral pirg agi Hag Br Pos HILDESHEIM je T w Engl NEAPEL Hora cheg far Dist ncia 1662 hrm Navega o 181 m Posi o m Destino m Hora de chegada m Dist ncia E Imagem seleccionada do mapa Bloquear percurso As seguintes op es est o dispon veis para manualmente excluir algumas zonas tro os de percurso do guia de percurso Blhiquear percurso ae Lista de percursos Br Dist ncia Remover todos os bloqueios de tro os 182 Navega o Lista de percursos Na lista dos nomes das ruas no percurso actualmente calculado podem ser exclu das ruas do guia de percur
230. sito seguinte E Assim que for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentado TP no menu principal do r dio m Os avisos de tr nsito s o difundidos com o volume de TA predefinido gt 104 E Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Pressionar o bot o TP ou o bot o multifun o para confirmar a mensagem cancelada no visor O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo EON Enhanced Other Networks A funcionalidade EON permite lhe ouvir avisos de tr nsito mesmo que a esta o que esteja a ouvir n o tenha o seu pr prio servi o de difus o de informa es de tr nsito Se estiver programada uma esta o desse tipo a mesma aparece destacada a preto no mostrador como se fosse uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP Emiss o de udio digital se dispon vel Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o Navi 600 Navi 900
231. so 05 20 9 Br deitar Configura es iF EDMUND STREET 100 m NEAT ROAD 250 m Bloquear percurso Exclus o de uma rua do guia de percurso Marcar o nome da rua e pressionar o bot o multifun es O nome da rua apresenta se cortado Se pretendido excluir mais ruas do guia de percurso Seleccionar Aceitar configura es e confirmar a mensagem apresentada O percurso recalculado tendo em considera o as ruas exclu das Dist ncia Ao definir uma dist ncia o tro o de percurso entre a localiza o actual e a dist ncia definida pode ser exclu do do guia de percurso Dr Bloquear percurso 09 20 Bloquear para os pr ximos Definir a dist ncia pretendida premir o bot o multifun es e depois confirmar a mensagem apresentada O percurso recalculado tendo em considera o o tro o do percurso exclu do Advert ncia Os bloqueios de estradas introduzidos permanecem activos at o itiner rio ser recalculado Remover todos os bloqueios de tro os Ap s seleccionar esta op o todas as zonas tro os de percurso previamente seleccionados para serem exclu dos do guia de percurso ser o novamente levados em conta para o guia de percurso Guia din mico Com o guia do percurso din mico activo o estado do tr nsito actual recebido pelo sistema de informa o e lazer atrav s das informa es de tr nsito TMC totalmente inclu do no c lculo do percurso O percurso
232. so de emparelhamento do Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Ligar dispositivo do menu E apresentada uma mensagem com um c digo de quatro d gitos do Sistema de informa o e lazer Iniciar o processo de emparelhamento no dispositivo Bluetooth Se necess rio introduzir o c digo do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth apresentado no Sistema de informa o e lazer um c digo PIN de seis d gitos para o processo de emparelhamento Para confirmar o processo de emparelhamento E Se for suportado SSP emparelhamento simples seguro Comparar o c digo PIN apresentado no Sistema de informa o e lazer e no dispositivo Bluetooth se for solicitado e confirmar a mensagem no dispositivo Bluetooth E Se n o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Introduzir o c digo PIN no dispositivo Bluetooth e confirmar a introdu o Os dispositivos s o emparelhados e apresentado o menu principal do telem vel A lista telef nica e as listas de chamadas quando dispon veis s o transferidas do dispositivo Bluetooth Se necess rio confirmar a mensagem correspondente no dispositivo Bluetooth Lista de dispositivos A lista de dispositivos cont m todos os dispositivos Bluetooth emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Lata de Sposa Fm E hF ToT al 1h Ir EEA R O Mis Phone O 3 Nra s Phone O 4 Phone 3 ge Se for emparelhado um novo
233. so estiver ligado comutar entre uma visualiza o integral do mapa visualiza o de seta 142 Navega o direccional se o guia de percurso estiver ligado e ecr dividido para ver informa o no visor Tecla DEST abrir o menu com op es para a entrada do destino Selector de oito vias mover a janela de visualiza o na vista mapa de navega o para seleccionar o destino pressionar na direc o necess ria para posicionar as linhas cruzadas sob um destino no mapa Bot o RPT repetir a ltima mensagem de guia de percurso Activa o do sistema de navega o Pressione a tecla NAVI No mostrador apresentado o mapa com o local actual Mensagens do guia de percurso Al m das instru es visuais no visor consultar abaixo Informa o no visor ser o anunciadas mensagens de guia de percurso quando o guia de percurso est activo Predefini o do volume das mensagens do guia de percurso consultar abaixo Instalar o sistema de navega o Regular o volume das mensagens do guia de percurso enquanto s o emitidas rodar o bot o O Repetir a ltima mensagem de guia de percurso pressionar o bot o RPT NAV Informa o no visor Guia do percurso n o activo 05 20 5 HILDESHEIM KENHEDYDAMIM NS Es Og sya Br KENNEDY DANA Se o guia do percurso n o estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es E Na linha superior hora nome da rua na posi
234. spera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas 70 Bot o Aumentar o volume 14 Bot o Reduzir o volume 14 Bot o X r Press o curta terminar recusar chamada 70 ou fechar lista de Chamadas asas sesso ssiausg es ssts 70 ou activar desactivar Sael ae POR PN E 14 ou desactivar reconhecimento de VOZ 63 Uso Elementos de comando O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s de bot es de fun es de um bot o multifun o e de menus apresentados no visor As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos 2 8 E comandos no volante gt 8 E O sistema de reconhecimento de voz 9 63 Advert ncia Nos cap tulos posteriores apenas s o descritos os caminhos mais directos para a utiliza o menu Em alguns casos poder haver outras op es Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar o bot o A defini o actual mostrada numa janela pop up no fundo do ecr Quando
235. sta de esta es iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida Para cancelar a procura de esta es pressione o bot o multifun es Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Informa es sobre a actualiza o das listas de esta es O duplo sintonizador do sistema de informa o e lazer actualiza continuamente as listas de esta es em segundo plano Assim se assegura que p ex durante uma viagem longa na auto estrada as listas de esta es contenham sempre as esta es sintoniz veis no momento naquela rea de recep o Como a actualiza o autom tica demora algum tempo poss vel que ao ocorrer uma mudan a r pida da rea de recep o n o fiquem imediatamente dispon veis na lista de esta es todas as esta es sintoniz veis Nestas circunst ncias a actualiza o das listas de esta es pode ser acelerada utilizando o respectivo comando para actualizar uma lista de esta es Listas de categorias In meras esta es RDS 2 116 emitem o c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est actualmente a ser transmitido O sistema de informa
236. ta es FM Lista de favoritos Seleccione Lista de favoritos S o mostradas todas as esta es guardadas nas listas de favoritos 112 R dio an Listadefavontos Br BBC Radio 1 FAV P1 102 4 MHz FAWI P2 BBC Radio 2 FAN PS FAVI P4 FAVI P5 FAN PE BBC Radio 5 90 5 MHz 102 5 MHz Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Sintoniza o manual Descri o consultar acima Sintoniza o manual de esta es Lista de esta es Banda de frequ ncia AM FM Seleccione Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na actual zona de recep o Banda de frequ ncia DAB Rode o bot o multifun es S o apresentadas todas as esta es DAB sintoniz veis 2 121 na actual zona de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es 09 20 Lista de esta es FM Br BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 3 BEC Radio 4 BBC Radio 5 BEC Radio amp Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualiza o das listas de esta es Se as esta es guardadas na banda de frequ ncia espec fica j n o forem sintoniz veis Seleccione o comando correspondente para actualizar uma li
237. ta o actualmente em recep o destacada Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Defini o do n mero de listas de favoritos dispon veis vaal 5 Fav ritos do r dio Br OZ p ginas O3 p ginas amp 4 p ginas US p ginas Q6 p ginas Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Favoritos do r dio Seleccione o n mero dispon vel desejado de listas de favoritos CD 300 CD 400 CD 400plus P gina FAY 1 de E BEM os Hru evo BM os FANITO qui BFM 96 8 REM 521 FM 1039 Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 esta es O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser configurado ver abaixo CD 300 O n mero dispon vel de listas de favoritos n o configur vel Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Memoriza o de uma esta o Defin
238. tado PACTO nami Tora ingone do pagio CAEN DS Nomes AAT E Aera pama Aien Gama da Esta o Apagar norma Apagar onama de esta o Apaga Lodos 05 rjmes Aus Mar dudi Ajuda ger l i Cancia Um dos comandos principais para reconhecimento de voz ver imagem abaixo Exemplo Menu de ajuda geral comandos principais O menu de ajuda geral apresenta principalmente os comandos necess rios para mudar para outro modo de opera o por exemplo mudar do modo de r dio para o modo de leitor de CD Para ver este menu de ajuda geral diga Ajuda geral Rido DAS Leii d CDs USE Pad Enkki jik Harega o iniri desio Takir Corfgura es do despliy Ayia Mar auda Ajuda per l Cantar Notas importantes sobre os comandos Algumas palavras de comando apresentadas nos menus de ajuda s o opcionais Por exemplo quando utilizar o comando Frequ ncia lt 87 5 108 0 gt MHz pode deixar de fora MHz Pode tentar ver se h variantes abreviadas para alguns comandos E Para cada comando mostrado nos menus de ajuda existem v rias variantes de comando sin nimas Por exemplo em vez de dizer Mostrar lista de esta es tamb m pode dizer Mostrar esta es ou Esta es Pode tentar ver se h variantes abreviadas dos comandos que prefere em rela o s variantes predefinidas m As barras diagonais separam v rios comandos numa nica linha do menu de ajuda Nalguns casos pre
239. tinos recentemente seleccionados Consultar abaixo Seleccionar um destino anterior myPOls selec o de um endere o de destino guardado na mem ria myPI Consultar abaixo Seleccionar um endere o guardado na mem ria myP I Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar um endere o guardado m Pontos de interesse selec o de PI endere os de p ex restaurantes postos de abastecimentos hospitais etc guardados no cart o SD cartogr fico do Sistema de informa o e lazer Consultar abaixo Seleccionar um ponto de interesse Seleccionar no mapa selec o de um destino a partir da vista de mapa utilizando o comutador de oito vias gt 84 Consultar abaixo Seleccionar um destino num mapa m Latitude Longitude selec o de um destino utilizando coordenadas geogr ficas Consultar abaixo Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas Seleccionar um posto de abastecimento como destino depois de um aviso de N vel de combust vel baixo Quando o n vel do combust vel no dep sito do ve culo est baixo apresentada uma mensagem de aviso Nivel de combustivel baixo Fa i Favor reabasbeosr Post gasgl Para iniciar uma procura de post gasol pr ximos da posi o actual do ve culo seleccionar Post gasol Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os post
240. tiva rua por exemplo se uma rua tiver 4275 n meros de porta e for pretendida orienta o at ao n mero 8 deve ser introduzido 0008 Se necess rio confirmar a introdu o apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Teclado Consoante a fun o seleccionada os teclados poder o ser apresentados de forma diferente Para alterar a disposi o das letras no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr ABC no lado esquerdo do teclado As letras s o agora dispostas por ordem alfab tica Para introduzir uma sequ ncia de caracteres seleccionar sucessivamente os caracteres pretendidos Advert ncia Ao introduzir uma morada o teclado utiliza uma fun o de ortografia inteligente que bloqueia automaticamente os caracteres que n o podem ocorrer a seguir respectiva sequ ncia de caracteres Para introduzir caracteres especiais n o dispon veis no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr AO no lado direito do ecr do teclado de letras E apresentado o teclado de caracteres especiais Seleccionar o car cter pretendido Para introduzir n meros ou s mbolos seleccionar o bot o do ecr Sym no lado direito do teclado de caracteres especiais E apresentado o teclado de s mbolos Seleccionar o car cter pretendido Para voltar a apresentar o teclado de letras seleccionar o bot o do ecr ABC no lado direi
241. to do teclado de s mbolos Desta forma poss vel alternar entre os tr s teclados Para eliminar caracteres j introduzidos seleccionar o bot o do ecr Apagar no lado direito do respectivo teclado ou premir o bot o BACK Ao introduzir uma morada apresentada automaticamente uma lista de entradas correspondentes quando o n mero de entradas Navega o 49 correspondentes encontradas na mem ria de moradas igual ou inferior a seis Para visualizar manualmente uma lista de entradas correspondentes para a introdu o manual seleccionar o bot o do ecr Listar no fundo do teclado Para visualizar as ltimas cinco introdu es efectuadas seleccionar o bot o do ecr Ultimas 5 no fundo do teclado Seleccionar a entrada pretenda na lista Se necess rio seleccionar o bot o de confirma o apresentado no fundo do teclado Pontos de Interesse Um ponto de interesse um local espec fico que poder ter interesse geral por exemplo uma bomba de gasolina uma rea de estacionamento ou um restaurante 50 Navega o Os dados armazenados no Sistema de informa o e lazer cont m um grande n mero de PI predefinidos os quais s o indicados por s mbolos no mapa Estes PI podem ser seleccionados como destinos para a orienta o do percurso Menu de procura poss vel seleccionar um PI utilizando diferentes m scaras de procura Premir o bot o DEST para visualizar o menu Entrada d
242. to t m a primazia Zonas como ruas de um sentido e zonas pedestres n o est o assinaladas no mapa do sistema de navega o Nessas zonas o sistema pode emitir um aviso que tem de ser aceite Por conseguinte preste particular aten o a ruas de um sentido e a outras estradas e entradas onde n o pode entrar com o carro Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Introdu o T Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 8 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 950 650 21 20 1918 17 16 15 14 131211 109 Bot o x Aceder p gina inicial 17 Bot o SRCE fonte Premir para alterar entre as diferentes fontes de udio Leitor de CD MP3 32 E 2 PE E E E NET 35 AUK CORRE PRP UR 35 Bluetoot eissi 35 AM oonnneosnsnnnnninnrnssssnnnrnrrreesesene 25 FN lsano 25 DAD PARES RR 25 Bot o I K R dio procurar para tr s 25 CD MP3 WMA saltar pista para tr s 33
243. tooth tiver sido estabelecida entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer poss vel controlar a caixa de entrada de mensagens do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Nem todos os telem veis suportam a fun o de mensagens de texto do Sistema de informa o e lazer Activar a aplica o de mensagens do telem vel A transmiss o de dados de mensagens de texto ao Sistema de informa o e lazer deve estar activada no telem vel No menu Bluetooth do telem vel seleccionar o nome do Sistema de informa o e lazer emparelhado para visualizar o respectivo submenu Para visualizar as mensagens de texto na aplica o de mensagens do Sistema de informa o e lazer activar a fun o respectiva no submenu do telem vel O cone Messages no menu In cio do Sistema de informa o e lazer pode ent o ser seleccionado Mensagem de texto recebida Quando recebida uma nova mensagem de texto apresentada uma mensagem de aviso indicando o nome ou n mero do remetente Seleccionar uma das op es na mensagem Ouvir Para ouvir a mensagem lida pelo sistema seleccionar o bot o do ecr Ouvir Ver Para visualizar a mensagem no ecr seleccionar o respectivo bot o do ecra Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Dispensar Para dispensar a mensagem seleccionar o respectivo bot o do ecra Responder Para respo
244. u es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Telem vel 67 Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o 68 Telem vel telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo telem veis modelos de iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activada a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor
245. um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Alerta do guia do menu para apresentar o respectivo submenu Caso se pretenda mostrar automaticamente o mapa ao chegar a manobra de mudan a de direc o seguinte activar Alerta do guia em principal Caso se pretenda que as manobras de mudan a de direc o sejam apresentadas numa vista em grande plano activar Alerta do guia no mapa Incidentes de tr nsito O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Estas informa es s o inclu das no c lculo de um percurso Defini es de tr nsito Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu para apresentar o respectivo submenu Para utilizar o sistema de informa es de tr nsito TMC activar a op o Eventos de tr nsito do menu Rec lculo de um percurso activo Se ocorrer um problema de tr nsito durante a orienta o activa do percurso poss vel alterar o percurso Seleccionar Alert if better route is available para apresentar o respectivo submenu Navega o 59 Para adaptar constantemente o percurso situa o de tr nsito actual activar Percurso baseado em condi es tr nsito Sel
246. va o da personaliza o Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Defini es do ve culo e depois Defini es de conforto Defina a op o Personaliza o por condutor para Activ ou Desac JOO je DR A IRA 107 Procura de esta es 107 Listas de memoriza o autom tica c siienn 108 Listas de favoritos 109 Menus de banda de frequ ncias 111 Sistema de dados de r dio dB PRA Re en MR e ERR 116 Emiss o de udio digital 121 Uso Teclas de comando As teclas importantes para o comando do r dio s o as seguintes RADIO ligar o r dio E KKA DD Procura de esta es m AS Listas de memoriza o autom tica FAV Listas de favoritos m 1 6 Teclas das predefini es memorizadas m TP Servi o r dio de tr nsito D 116 Activa o do r dio Pressione a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida Selec o da banda de frequ ncia Pressionar o bot o RADIO uma ou v rias vezes para seleccionar a banda de frequ ncias pretendida R dio 107 Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida nessa banda de frequ ncia Procura de esta es Procura autom tica de esta es Pressione brevemente a tecla K K ou D DD para ouvir a esta o seguinte na mem ria de esta es Procura manual de esta es Nav
247. vert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualizar as listas de esta es Se j n o for poss vel receber as esta es guardadas na lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia as listas de esta es AM e DAB devem ser actualizadas Advert ncia A lista de esta es FM actualizada automaticamente Seleccionar a op o na lista correspondente no menu da banda de frequ ncia espec fica para actualizar a lista de esta es iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida Para cancelar a procura de esta es premir o bot o multifun o Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Listas de memoriza o autom tica As esta es com a melhor recep o numa banda de frequ ncia podem ser guardadas e seleccionadas nas listas de memoriza o autom tica Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Armazenamento autom tico de esta es Manter o bot o AS pressionado at uma mensagem de memoriza o autom tica ser mostrada As 12 esta es com o sinal mais forte na banda de frequ
248. xiliares Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer O volume pode ser regulado atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Dispositivos externos 35 Ligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos 3 p los para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Entrada USB poss vel ligar um leitor de MP3 dispositivo USB iPod ou smartphone a entrada USB O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica ou apresentar imagens existentes em dispositivos auxiliares Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os modelos de leitores de MP3 unidades USB iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer 36 Dispositivos externos Ligar desligar um dispositivo Ligar o dispositivo entrada USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel estiver ligado uma mensagem de erro correspondente ser apresentada e o
249. za esta es RDS m O sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de radiodifus o sintoniz vel da esta o programada atrav s de AF Alternative Frequency frequ ncia alternativa Conforme a esta o sintonizada o sistema de informa o e lazer apresenta radio texto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Navi 600 Navi 900 pa 20 5 udio FIA Flic F i E 1 BBC Radio 2 El Lira Pio rera Too Far Configura o do RDS Para abrir o menu de configura o RDS Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Op es de RDS Br Op es de RDS pa 20 5 Regional Desligado Parar scroll de texto RODS Ligado Radiolexto Ligado Volume TA Ligar e desligar o RDS Defina a op o RDS para Ligado ou Desligado Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido R dio 117 Activa o e desactiva o da regionaliza o para que a regionaliza o seja poss vel o RDS tem de estar activado Algumas esta es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regional para Ligado ou Desligado Se a fun o regionaliza o estiver activa apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos
250. zador Personalizar poss vel escolher livremente os cones de aplica es apresentados na primeira p gina inicial Seleccionar a op o Definir P g Inicial do menu para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no sistema Activar as op es de menu das aplica es a apresentar na primeira p gina inicial As outras aplica es s o ent o dispostas nas p ginas seguintes Ordenar E poss vel dispor at oito aplica es em cada p gina inicial As posi es dos cones podem ser alteradas livremente Seleccionar a op o Ordenar Icones do menu para visualizar as p ginas iniciais em modo de edi o Seleccionar o cone a mover Deslocar o ecr at posi o da p gina inicial onde o cone dever ficar colocado Premir o bot o multifun o para confirmar O cone movido para a nova localiza o O cone que estava antes nessa localiza o agora apresentado na posi o do cone movido Predefini es da p gina inicial Para repor as predefini es de f brica de P gina Inicial seleccionar Restaurar Def Princ P g Inicial Mostrador desligado Para desligar o mostrador seleccionar Visor Desligado Para voltar a ligar o mostrador premir qualquer bot o no painel de instrumentos excepto o bot o USO paca ie soa T T tan 25 Procura de esta es 25 Listas de memoriza o autom tica sisn iii 27 Listas de fav
251. zer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter importados apresentar uma lista de categorias de PI seleccion veis como as seguintes wa Ptos inter importados Hc Z Prolissional E O Generalidades W Homa amp Livang Privado Ed Rresayranhe E Desporto Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Opcionalmente pode organizar os ficheiros de texto em v rias subpastas com nomes arbitr rios Exemplos FiimyPOlIstAnnsPOIs ou FimyPOlIsiMyJourney onde Fi o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar dados de PI individuais organizados desta maneira para o Sistema de informa o e lazer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter importados apresentar uma lista de submenus seleccion veis como os seguintes 05 20 5 AnnsP is E KeirasP ls ES MyBusinessTnp Ptos inter importados Br E E MyJourmiy Depois de seleccionar um submenu apresentada a lista relacionada das categorias de PI importadas Navega o 151 Importar os dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Ligue a unidade de disco USB com os seus dados de PI individuais entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Entrada USB D 133 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccione Configura es da navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida sele

Manual de Informação e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informa&ccedil;&atilde;o e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informação e Lazer