BS1S C.ERM 500 BS2S C.EZM 500
Contents
1. la brida inferior El desmontaje de la brida est reservado a los profesionales Leyenda 1 Llave de cierre 2 Reductor de presi n 3 V lvula de retenci n 4 Racor de man metro con man metro 5 V lvula de seguridad 6 Llave de vaciado 7 Desgasificador 2 1 1 3 eee Ee INSTALACION La presi n de servicio maxima admitida del acumulador es de 10 bar La presi n de respuesta maxima admitida de la v lvula de seguridad es de 6 bar en Suiza y de 10 bar en Alemania Ser preciso utilizar una v lvula nueva o una v lvula revisada de f brica El hecho de no tener en cuenta esta prescripci n excluir todo derecho a garant a de la cuba Deben observarse las directivas de agua W3 de la SSIGE Deben obser varse las prescripciones en vigor en los diferentes pa ses de la UE Las conexiones no utilizadas deber n obturarse y aislarse Los calentadores de agua de 150 a 500 litros pueden nivelarse por medio de tornillos ajustables Es necesario instalar un filtro separador de barro a la entrada del calentador de agua Las conexiones de agua fr a y caliente as como de salida y retorno para la carga del calentador de agua se indican en los dibujos de los acumuladores p gina 4 Precauci n Todos los calentadores de agua est n equipados con un nodo con corriente externa El acumulador deber llenarse nicamente tras la conexi n del nodo La utilizaci n sin nodo de corriente externa puede provocar da os en el a2. purg ndola Se recomienda un mantenimiento anual por parte del instalador Debido a la extensi n t rmica el agua deber salir de la v lvula durante el recalentamiento El conducto de purga debe quedar abierto obligatoriamente NODO CON CORRIENTE EXTERNA El nodo de corriente externa protege la cuba frente a la corrosi n Su funcionamiento deber controlarse con regularidad 2 veces al mes Cuando el nodo recibe alimentaci n se enciende un piloto verde Una luz roja encendida se ala una aver a e indica que debe ponerse en contacto obligatoriamente con el instalador o el servicio posventa del proveedor NODO DE MAGNESIO Cada a o dos veces al a o si el agua est tratada con un ablandator se deber realizar un vaciadao para 1 Comprobar el desgaste del nodo de magnesio proceda a su sustituci n si el di metro es inferior a 10 mm o si el volumen es inferior al 50 del volumen incial 2 Elimine las incrustaciones del interior del acumulador Acuda a un instalador de confianza para realizar estas operaciones MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de realizar cualquier intervenci n en el dispositivo deber cortarse la alimentaci n La limpieza del revestimiento exterior se lleva a cabo con un pa o h medo No utilizar productos de limpieza agresivos Si el agua es especialmente dura se deber realizar un control cada dos a os y sies necesario una desincrustaci n de la cuba Para ello ser preciso vaciar el acumulador
3. Manual de utilizaci n para el profesional autorizado Manual de instru es para o t cnico autorizado BS1S C ERM 500 BS2S C EZM 500 Manual de utilizaci n para el profesional autorizado ndice Mid eecsssssccsssccssseeccssseccssseecsnssccessssecsnssecessseccsnssecsnssecessusecsnssecesuseecsnssecsnseccessssecsnsseeesunecesnssecsnsnecesuneessnssecesssecesnsecsnsnecessneesanseeses 3 Colocaci n iia ia 3 Montaje de las sondas desmontage de la Brida eesssssssssssescesseeccsnseecsnssecssuseessnseecessseccsnseecsnssecssuseecsnseecesssecssnseecsnaseceusseecunseeeeaseeesans 3 Instalaci n rita ita 3 Puesta AN SERVICIO iii ads ill 3 Exclusi n dela JAN coi tia Conexiones BS1S C ERM 500 BS2S C EZM 500 V lvula de seguridad nodo con corriente externa nodo de magnesio aaa 4 Mantenimiento y liIMpieza conmiiimni ii iii 4 CONSIGN ELEC Cea intacta dado 4 Manual de utilizaci n para el profesional autorizado INFORMACI N GENERAL El calentador de agua con intercambiador de calor de tubo liso puede conectarse a una caldera de gas o de fuel oil La cuba est protegida por un recubrimiento vitrocer mico sometido a 850 C que cumple los requisitos de la norma DIN 4753 La disposici n de o los intercambiadores de calor sirve para el recalentamiento completo del agua contenida en el acumulador La temper
4. Para acceder al interior deber desmontarse la bri da A continuaci n retirar los dep sitos particularmente resistentes con ayuda de una esp tula de madera Enjuagar la cuba con un chorro de agua Tener cuidado de no da ar el revestimiento de protecci n durante la limpieza Es posible instalar un intercambiador de calor con tubos de aletas en lugar de una brida integral Tras la instalaci n de un intercambiador de calor deber comprobarse la hermeticidad de la brida CONEXI N EL CTRICA El cuerpo calefactor el ctrico o el cartucho el ctrico que se va a instalar deber desincrustarse anualmente y de manera eventual a intervalos m s reducidos en funci n de la dureza del agua Al mismo tiempo ser preciso controlar el funcionamiento del termostato de seguridad del termostato de ajuste y de los elementos de calefacci n El servicio de posventa deber intervenir en caso de una activaci n motivada por el termostato de seguridad peligro de sobrecalentamiento Deben observarse las directivas VDE 0100 y las prescripciones del servicio local de electricidad El elemento de calefacci n el ctrico se ha dise ado para una conexi n fija con un conducto de secci n que resulte suficiente El dispositivo deber estar separado de la red por un espacio de intercontacto en todos los polos de 3 mm como m nimo La puesta a masa debe ser 100 mm m s larga que el resto de conductos Se deber comprobar que se haya realizado la conexi n con el eq
5. atura recomendada es de 55 a 60 C para ga rantizar una higiene ptima El calentador de agua deber montarlo un t cnico instalador autorizado en un local protegido contra las heladas Las cubas esmaltadas resultan apropiadas para el agua sanitaria normal y est n homologadas para instalaciones mixtas tubos de cobre tubos cincados Se deben obturar todos los racores inutilizados Deben observarse las directivas en vigor y las recomendaciones de la compa a de aguas local as como las normas DIN COLOCACI N El calentador de agua deber levantarse del pal hacia arriba En primer lugar ser necesario retirar las fijaciones de transporte Procurar que el acumulador no est en contacto con ninguna parte de las paredes ni con objetos puntiagudos Colocar el calentador de agua exclusivamente sobre los pies ajustables previstos a tal efecto Cada acumulador de suelo est dotado de una brida superior que puede utilizarse para el trans porte MONTAJE DE LAS SONDAS DESMONTAGE DE LA BRIDA Es preciso introducir las sondas en la vaina situada en la brida superior del acumulador Para ello ser preciso desmontar la tapa de la brida En la brida superior se encuentra una vaina adicional que puede utilizarse en funci n de las necesidades El calentador de agua solar BS2S C EZM dispone por su parte de una vaina lateral que puede utilizarse para el postcalentamiento por parte de la caldera La sonda de retorno solar puede introducirse en la vaina de
6. cumulador PUESTA EN SERVICIO Llenar el acumulador con agua sanitaria Abrir la llave de agua fr a y dejar salir el aire del circuito abriendo una llave de trasiego de agua caliente Llenar el intercambiador de calor de agua de calefacci n y purgar cuidadosamente la instalaci n La puesta en servicio est reservada a los profesionales EXCLUSI N DE LA GARANT A La garant a no incluye los da os derivados de una utilizaci n incorrecta la responsabilidad de una instalaci n o puesta en servicio no confor me as como la integraci n de componentes de procedencia ajena Manual de utilizaci n para el profesional autorizado CONEXIONES BS1S C ERM 500 BS2S C EZM 500 9 14 ii 1 3 eN 2 a E 12 11 10 9 6 7 8 1 Salida de agua caliente 1 Salida de agua caliente 3 Circulaci n 2 Salida solar 5 Salida de la caldera 3 Circulaci n 6 Retorno de la caldera 4 Retorno solar 7 Conexi n de agua fr a 5 Salida de la caldera 8 Pies ajustables 6 Retorno de la caldera 9 Brida con vaina 7 Conexi n de agua fr a 12 Term metro 8 Pies ajustables 13 nodo con corriente 9 Brida con vaina 14 nodo de magnesio 10 Racor 1 1 2 para resistencia el ctrica 11 Sonde 12 Term metro 13 nodo con corriente 14 nodo de magnesio V LVULA DE SEGURIDAD Controlar mensualmente la v lvula de seguridad
7. da ap s a montagem de um permutador de calor LIGA O EL CTRICA O corpo do acumulador de gua quente el ctrico ou a estrutura el ctrica de aparafusar devem ser descalcificados todos os anos eventual mente at com maior frequ ncia consoante a dureza da gua Recomenda se tamb m uma verifica o do funcionamento do term stato de seguran a do term stato de regula o e dos elementos de aquecimento O servi o p s venda deve intervir em caso de accionamento do term stato de seguran a perigo de sobreaquecimento As directivas VDE 0100 e as prescri es do servi o de fornecimento local de electrici dade devem ser respeitadas O elemento de aquecimento el ctrico foi concebido para liga o fixa atrav s de um tubo de sec o suficiente O aparelho deve estar separado da rede por um espa o de contacto interno de todos os p los de 3 mm no m nimo O comprimento do tubo de liga o terra deve ser 100 mm superior ao dos outros tubos Assegurar se de que a liga o com o equil brio de potencial efectuada Ariston Thermo Group Viale Aristide Merloni 45 60044 FABRIANO AN Italy T 39 0732 6011 F 39 0732 602331 E marketing aristonthermo com www aristonthermo com 05 2010
8. dadosamente A coloca o em servi o deve ser efectuada por profissionais EXCLUS O DA GARANTIA A garantia n o cobre os danos resultantes de uma utiliza o incorrecta a responsabilidade de uma coloca o em servi o n o conforme nem a instala o de componentes provenientes de outros fabricantes Manual de instru es para o t cnico autorizado LIGACOES BS1S C ERM 500 BS2S C EZM 500 1 2 5 6 7 8 1 Sa da de gua quente 1 Sa da de gua quente 3 Circula o 2 Sa da solar 5 Sa da caldeira 3 Circula o 6 Retorno caldeira 4 Retorno solar 7 Liga o de gua fria 5 Sa da caldeira 8 P s ajust veis 6 Retorno caldeira 9 Flange com bainha de protec o 7 Liga o de gua fria 12 Term metro 8 P s ajust veis 13 nodo de corrente 9 Flange com bainha de protec o 14 nodo de magn sio 10 Liga o 1 1 2 para resist ncia el ctrica 11 Sonda 12 Term metro 13 nodo de corrente 14 nodo de magn sio V LVULA DE SEGURAN A Verificar mensalmente a v lvula de seguran a efectuando uma purga Recomenda se uma manuten o anual efectuada pelo instalador De vido extens o t rmica deve sair gua da v lvula durante o aquecimento A conduta de purga deve permanecer aberta NODO DE CORRENTE EXTERNA O nodo de corrente externa protege o dep sito da corros o O funcionamento deve ser verificado regularmente 2 vezes por m s Uma l m pada testemunho acend
9. e se a verde quando o nodo alimentado com corrente Em caso de anomalia acende se uma l mpada vermelha e imperativo contactar o instalador ou o servi o p s venda do fornecedor NODO DE MAGN SIO Anualmente duas vezes por ano se a gua for tratada com um amaciador ser necess rio efectuar um esvaziamento de modo a 1 Verificar o desgaste do nodo de magn sio se o di metro for inferior a 10 mm ou o volume finferior a 50 do volume inicial proceder su a substitui o 2 Eliminar os dep sitos no interior do acumulador Para estas opera es solicitar a interven o do seu instalador de confian a MANUTEN O E LIMPEZA A corrente deve ser desligada antes de qualquer interven o no aparelho Utilizar um pano h mido para limpar o revestimento exterior N o utilizar produtos de limpeza agressivos Se a gua for particularmente dura imperativo efectuar uma verifica o a cada dois anos e se ne cess rio proceder tamb m a uma descalcifica o do dep sito Para isso necess rio esvaziar o acumulador A flange deve ser desmontada para aceder ao interior Em seguida remover os res duos particularmente resistentes com uma esp tula de madeira Enxaguar o dep sito com jacto de gua Proceder com cuidado para n o danificar o revestimento de protec o durante a limpeza Um permutador de calor com tubos de aletas pode ser aplicado no lugar de uma flange cega A estanqueidade da flange deve ser verifica
10. o m xima admitida pelo acumulador de 10 bars A press o de resposta m xima admitida pela v lvula de seguran a de 6 bars na Su a e de 10 bars na Alemanha necess rio utilizar ou uma nova v lvula ou uma v lvula cuja revis o tenha sido feita em f brica O desrespeito por esta recomenda o implica a perda de garantia do dep sito As directivas da gua W3 da SSIGE devem ser respeitadas Os regulamentos em vigor nos v rios pa ses da UE devem ser respeitados As liga es n o utilizadas devem ser tapadas e isoladas pelo utilizador Os acumuladores de gua quente de 150 a 500 litros podem ser nivelados com o aux lio de parafusos regul veis necess rio aplicar um filtro separador de lama na entrada do acumulador de gua quente As liga es de gua fria e de gua quente bem como as de sa da e de retorno para a carga do acumulador de gua quente est o indicadas nos esquemas dos acumuladores p gina 7 Aten o Todos os acumuladores de gua quente est o equipados com um nodo de corrente externa imperativo encher o acumulador so mente ap s a liga o do nodo O funcionamento sem nodo de corrente externa provoca danos no acumulador COLOCA O EM SERVI O Encher o acumulador com gua sanit ria Abrir a torneira de gua fria e deixar sair o ar contido no circuito abrindo uma torneira de trasfega de gua quente Encher o permutador de calor com gua destinada ao aquecimento e purgar a instala o cui
11. s n o utilizadas As directivas em vigor e as prescri es do servi o de fornecimento local de gua bem como as normas DIN devem ser respeitadas COLOCA O O acumulador de gua quente deve ser retirado da palete puxando para cima necess rio retirar primeiro as fixa es de transporte Ter o cui dado de n o tocar com o acumulador em nenhuma parede ou em objectos pontiagudos Apoiar sempre o acumulador sobre os p s ajust veis previstos para este efeito Cada acumulador de ch o est equipado com uma flange superior que pode servir de aux lio de transporte MONTAGEM DAS SONDAS DESMONTAGEM DA FLANGE necess rio inserir as sondas na bainha de protec o situada na flange superior do acumulador Para isso necess rio desmontar a tampa da flange A flange superior tem uma bainha de protec o suplementar que pode ser utilizada se for necess rio Al m disso o acumulador de gua quente solar BS2S C EZM disp e de uma bainha de protec o lateral que pode ser utilizada pela caldeira para o p s aquecimento A sonda de retorno solar pode ser inserida na bainha de protec o da flange inferior A desmontagem da flange deve ser efectuada por profis sionais Legenda 1 Torneira de paragem 2 Redutor de press o 3 V lvula de reten o 4 Liga o de man metro com man metro 5 V lvula de seguran a 6 Torneira de esvaziamento 7 Desgaseificador 2 1 i 2 3 EE INSTALACAO A press o de servi
12. uilibrio de potencial 4 Manual de instru es para o t cnico autorizado ndice Generalidades iii a 6 CO CACAO ici larisa E 6 Montagem das sondas desmontagem da flange ecssssccsesscssseecesssecessseecssssscessseecssseeeesssccesnscecssnscesussecsnseecesueceesnseecsnnnecesnneesanseesenneseess 6 Instalacion incida 6 EII AAA PP A 6 Exclus o da garantia A arras 6 Liga ES iii ia 7 BSTS CERM SOO iii ii iii BS2S C EZM 500 Valvula de seguranga Anodo de corrente externa Anodo de magn sio Manuten o e HimpeZa nn E E A E E E E Liga o electrica ii 7 Manual de instru es para o t cnico autorizado GENERALIDADES O acumulador de gua quente com permutador de calor com tubo liso pode ser ligado a todas as caldeiras a g s ou a fuel leo O dep sito est protegido com um revestimento vitrocer mico sinterizado a 850 C em conformidade com as exig ncias da norma DIN 4753 A disposi o do dos permutadores de calor serve para o aquecimento completo da gua contida no acumulador A temperatura recomendada situa se entre 55 e 60 C para garantir a m xima higiene O acumulador de gua quente deve ser montado por um instalador autorizado num local protegido do gelo Os dep sitos esmaltados s o apropriados para a gua sanit ria normal e homologados para as instala es mistas tubos de cobre tubos zincados necess rio tapar todas as liga e
Download Pdf Manuals
Related Search