CP 227 - Especificação Técnica
Contents
1. CP 227 Especifica ao t cnica ndice P g Apresentac o 1 Normas 1 Caracter sticas t cnicas 1 m o N Caracteristicas electricas 2 4 1 Oferta existente 4 2 Sobrecargas e sobretens es aceit veis 4 3 Placa de caracteristicas e dimensionamento 5 Constituic o da bateria de condensadores 3 5 1 Componentes 5 2 Estrutura standard e esquema unifilar 5 3 nv lucro 5 4 Unidades de condensadores 5 5 Indut ncias de choque 5 6 Transformador de intensidade 5 7 Rel de protecc o de desequilibrio 5 8 Ligac es 5 9 React ncias de descarga r pida 6 Condic es de operac o 6 6 1 Protecc o contra defeitos internos 6 2 Protecc es adicionais 7 Testes em f brica 6 8 Documentos 7 Anexos Termos e definic es Desenhos e diagramas indicativos CP 227 6C CP 227 12C CP 227 12K STE CP227 V2 PT CP 227 Especifica ao t cnica 1 Apresentac o CP 227 designa uma gama de baterias de condensadores de m dia tens o concebidas para serem utilizadas em redes el ctricas com tens es nominais at aos 36 kV As baterias CP 227 s o constitu das por uma estrutura em aco galvanizado pain is em aco galvanizado pintados condensadores PROPIVAR transformador de desequil brio e indut ncias de choque Os condensadores PROPIVAR encontram se ligados em dupla estrela Ao transformador de desequil brio ter de ser ligado um rel para assegurar a protecc o dos condensadores contra de2. ul peuipjuoo uonpuuoju DoIuu28 V 91D Bulyoog Jepjo payywes pub sou AjuQ Joud sy jnouy pesopsip jou p sn eq jo Aysadosd ewsnjoxe ay s jueuinoop siu s dno seounos s no seuoojqep h Ano uonisod ue juos Dujeuos uns sajuasaidas sjosDddD se ep jueueJjsibejue seudo 514 spwayas supjd s uonnoexe nod jusbobus snou sin s ju2e paoooD uos suos yuslos snb sjenb sia sep seenbjnwp no saas l n aja yuaanad au je aigiwaid 410A gjgioos aurou DI 1405 jueuunoop supp senuejuoo senbiuu2e suonpuuoju No41 59 21 CP 227 12C VUE DE FACE Front view Projet No commande Ind ev Folio sheet Project Order NO on 1300kg 365853 mr cos for ventilati inima DISTANCE MINIMUM POUR LA VENTILATION Approximate mass Outdistance m SENS OUVERTURE PORTE R 800 opening door direction 800 Joud yo seosnos Jamod ilo puo pabsoyosip susiuoyssu uii no uoyisod uedo u eo UIDIBDIP siy U UMOYS uonnoexe Jo ulpulq eso Burjoog 42130 payywes swioJ6oIp puo SBUIMDIP esouj IUO juasuoo ueyuM Sy jnouy p solosip jou pesn eq seyyeu Kou pup s y ees Aupdwoo sno ue
3. 1 3 x In 4 3 Placa de caracter sticas e dimensionamento De acordo com as recomendag es IEC 60871 as placas de caracter sticas das unidades de condensadores ou das baterias de condensadores dever o indicar a pot ncia m xima e tens o para que foram concebidas Qdim e Vdim Consequentemente as placas de caracter sticas das unidades de condensadores PROPIVAR e das baterias de condensadores CP 227 apresentam a pot ncia estipulada e a tens o estipulada Qdim e Vdim As condi es de operac o poder o ser iguais ou inferiores a estes valores Qn e Vn A documentac o existente para os equipamentos de m dia tens o fabricados pela Rectiphase cat logos fichas de encomenda apresentam os valores de pot ncia reactiva para as tens es mais utilizadas nas redes el ctricas Se a tens o de utilizac o pretendida nao constar na documentag o existente poss vel calcular a pot ncia para essa tens o atrav s da f rmula Q X Qaim dim 5 Constitui o da bateria de condensadores 5 1 Componentes Cada bateria de condensadores CP 227 constitu da pelos seguintes componentes e inv lucro para instala o interior formado por uma estrutura em a o galvanizado e pain is em a o galvanizado pintados e unidades de condensadores PROPIVAR 6 9 ou 12 unidades de acordo com a pot ncia da bateria e tr s indutancias de choque monof sicas e um transformador de intensidade Como op o poder
4. o ainda ser fornecidos os seguintes equipamentos e conjunto de duas react ncias de descarga r pida e rel de protecc o de desequil brio utilizac o de 2 rel s para protecc o de condensadores com fus veis internos e utiliza ao de apenas 1 rel para protecc o de condensadores sem fus veis internos STE CP227 V2 PT P gina 3 CP 227 Especifica ao t cnica 5 2 Estrutura standard e esquema unifilar DBi 088068 Figura 2 Disposig o gen rica dos componentes da bateria de condensadores CP 227 5 3 Involucro O inv lucro das baterias de condensadores amp constituido por uma estrutura em aco galvanizado e pain is em aco galvanizado pintados As baterias sao concebidas para incluirem at 12 unidades de condensadores ligadas em dupla estrela Existem 3 tipos de inv lucro e CP227 6C com 6 unidades de condensadores PROPIVAR para tens es at 24kV BIL 125kV CP227 12C com 12 unidades de condensadores PROPIVAR para tens es at 24kV BIL 125kV e CP227 12K com 12 unidades de condensadores PROPIVAR para tens es at 36kV BIL 170kV No inv lucro CP227 12K para cada ramo de cada estrela duas unidades de condensadores s o ligadas em s rie por forma a atingir se a tensao nominal pretendida 5 4 Unidades de condensadores As unidades de condensadores PROPIVAR s o ligadas em dupla estrela Dependendo da tens o nominal e pot ncia das unidades de condensadores estas ter o ou nao fusiveis in
5. 0j5n2 5 Original format A3 o Order NO jet No commande Propet te dd edt ad pe dramas PIT 4222 It 452553 MERLIN GER N RECTIPHASE LEER e Removable connection not drilled Plage d montable non perc CU ETP 50x5 Li ar ar at Fr aa n muzd E z INTERNAL VIEW Imicro m f med BATE E e RAE A A I I LLcL I L1 e igi del idi ei aj II q amanda connection detail od dd o l pr mm E ELE anan meer ind Dato Modification Modification date ILLI j Ep Archiv s Fit m 1131158508 CERE Modification Modification Edition originate date No41 59 21 ind AG HO seamos Jemod HO pub pe ioysejp sumjupuoeur Bupouedo uy no seedno2 seainos 69ino Seu oJqep eano uoniod ue quos DuJeuos xo uedo uj eub UIDIOP si up uwous jv uonnoexe Bujpuig es uns sjesoddo se Dj ep jueuueA si ajue siue sDujeuos Jopo 480 perua mucjbopp puo yeu p ao seon Aug JUSELUOO uen y sund s uognasxe snod sbpbue enou sines pjosobD uos subs juejos sy nb Joud wj INOYYM pesofosip jou pesn eq Jogou pup VS SALITA M QBNHOS snb uen sep o se nbin lp no seesinn queaned eu jo 244 2313 N30OI3NHOS Ruedoid s e sulno
6. ENERAL Archiv Modification date Ind Date Modification rev Archiv micro filmed Modification date ind AG OO 01 01 06 Edition originale First issue Ind Date Modification rev Joud HO seounos Jemod puo pabsoyosip susiuDu2eu uy no UMDIP uonisod uedo ul aD uonnoexe Joy 91D Bulyoog payywes puo sou juO Joyyou Kou puo 38 1 ees Aupdwoo no uonounoyul Doluya IV sy jnouy pesojosip jou jo ewsnjoxe au s sjenb sua sep D ep aaisnjoxe ajoldoud uonnoexe nod snou sin s 1498 pjoooD uos subs s dno seounos sa no seuooJqep seuupsep WaAno uonisod ue 1405 Duyos ep jueujeAJjsibejue seudo s wau qualos s i nb eso jue ned eu je aug waud 4104 9391908 edjou D JUOS jueuinoop supp sanuejuoo s nbiuu suonpuuoju S9 spwayas No41 59 21 CP 227 12K espe hese lo anda UIOS Oj OP quo td Ind Y juos jueuunoop eo senbjuyDo UO fu snou si obus n inp no seesunh 049 i 3 F 1 a gt Hi 4 EF ug 8 anod qusb pidoud so o jybiem eAnpuuxouddp swo uiniumunjy subj OP SAJENIOXO 10 Folio sheet 008 AH uonoeuuoo 1euj
7. de parametrizac o recomendados gt 3 x In 0 1s protec o contra sobrecargas valores de parametrizac o recomendados gt 1 4 x In 10s Aviso O disjuntor utilizado para protecc o da bateria de condensadores dever apresentar caracter sticas el ctricas adequadas e ter sido especialmente desenhado e testado para a operac o e protecc o de baterias de condensadores 7 Testes em f brica Cada bateria de condensadores CP 227 produzida pela Rectiphase tem de passar por um conjunto de testes de rotina antes de ser comercializada Os testes de rotina s o realizados de acordo com as recomenda es IEC relevantes Para as unidades de condensadores PROPIVAR e medic o da capacidade e medi o do ngulo da tangente de perdas tg 6 e medic o da resist ncia interna de descarga e teste de isolamento ensaio de tens o entre os terminais ensaio de tens o entre os terminais e o inv lucro STE CP227 V2 PT P gina 6 CP 227 Especificagao t cnica Para as baterias de condensador CP 227 e medida da capacidade entre fases e medida do isolamento e verificac o da conformidade da bateria com os desenhos 8 Documentos A acompanhar o fornecimento das baterias de condensadores CP 227 a Rectiphase envia os seguintes documentos e tr s conjuntos com os certificados dos testes de rotina Franc s Ingl s e tr s conjuntos com os desenhos e diagramas Franc s Ingl s ou Franc s Espanhol e um manua
8. doud ewsnjoxe ay s juaunsop si ul uonpuuoju b2 uu283 V ENCOMBREMENT OUTLINE OBRA CML ans sjanb sua sep D Modification date Ind Date Modification rev First issue Modification SI OPTION if option date OO lf 01 06 Edition originale Ind Date Modification rev No41 59 21 s dno seounos sejnoj seuooJqep seuubsep jano uonisod ue juos sil apddo sa ep Juswaujs balus saido siwies spwayos suoid s nn x Jnod jueboBue snou sin s 31129 pjoooD uos subs jualos sii mb no seesinn ema jue ned eu je abod euenueJd D 839120s asjou lsni x ejendojd 1406 jueuinoop supp s nuejuoo senbiuuoej suonbuuoju se orma Origina WV ind AG raccordement connection detail etail GQ e Removable connection not drilled Plage d montable non perc CU ETP 50x5 NON FOURNI Not supplied SI OPTION if option z 220mm TERRE nce 220mm fat Ui 50 125kV NEUTRE earth d DISTANCE PHASE O Phase or neutral 53200 f Projet No commande Ind rev Folio sheet Project Order NO 5658 GENERAL ARRANGEMENT MT oo 008 IMPLANTACION G
9. feitos internos 2 Normas As baterias de condensadores CP 227 s o desenhadas produzidas e testadas de acordo com as normas internacionais relevantes Normas aplicadas s unidades de condensadores PROPIVAR e IEC 60871 1 amp 2 BS 1650 e VDE 0560 22 2 N 190 M1985 Normas aplicadas s unidades de condensadores PROPIVAR com fus veis internos e IEC 60871 4 e NFC 54 102 Normas aplicadas as indut ncias IEC 289 Normas aplicadas ao transformador de intensidade IEC 185 Normas aplicadas ao rel de protecc o IEC 787 3 Caracter sticas t cnicas As baterias de condensadores CP 227 s o constitu das por uma estrutura em aco galvanizado e pain is em aco galvanizado pintados Estas foram desenhadas para as seguintes condic es de instalac o instala o interior altitudes inferiores a 1000 metros e temperatura m dia di ria compreendida entre os 25 C e os 35 C com um m ximo de 40 C O grau de protecc o IP do inv lucro da bateria 23 STE CP227 V2 PT P gina 1 CP 227 Especificac o t cnica poss vel proceder a algumas altera es no inv lucro da bateria de condensadores atrav s da selec o de uma ou mais op es e porta com fechadura para o inv lucro para instala o interior inv lucro para instala o exterior porta com fechadura para o inv lucro para instala o exterior 4 Caracter sticas el ctricas 4 1 Oferta existente As bater
10. ias de condensadores CP 227 s o concebidas para serem instaladas em redes el ctricas com tens es nominais at aos 36 kV e frequ ncia de 50 Hz ou de 60 Hz Tenso Nominal Figura 1 Oferta standard de baterias de condensadores CP 227 De acordo com a tens o nominal da rede o n vel de isolamento apresentado pelo equipamento o seguinte Tens o nominal N vel de isolamento Tens o estipulada Tens o estipulada ao frequ ncia industrial choque atmosf rico V kV kV rms kV pico 6600 7 2 20 60 11000 12 28 75 15000 17 5 38 95 22000 24 50 125 33000 36 70 170 Tabela 1 N vel de isolamento da gama de baterias de condensadores CP 227 Apresenta face ao inv lucro para instala o interior a substitui o da estrutura e dos pain is em a o galvanizado por uma estrutura e pain is em alum nio e a instala o de resist ncias de aquecimento STE CP227_V2 PT CP 227 Especifica ao t cnica As baterias de condensadores CP 227 apresentam uma toler ncia de 0 a 10 em relac o pot ncia nominal A variac o da capacidade dos condensadores das baterias CP 227 provocada pela oscilac o da temperatura de 3 5 10 C 4 2 Sobrecargas e sobretens es aceit veis As baterias de condensadores CP 227 s o concebidas por forma a permitirem e sobretens o de 1 10 x Un 12 horas por dia e sobretens o de 1 15 x Un 30 minutos por dia e sobrecarga permanente
11. ilizac o de transformadores de intensidade espec ficos com uma raz o de transformac o x 5 A O transformador de corrente utilizado de medida fabricado em resina epoxy com uma pot ncia de precis o de 15 VA e com classe de precis o 1 5 7 Rel de protecc o de desequil brio Dois rel s s o utilizados na protecc o de desequil brio O primeiro emite um alarme quando o n mero de fus veis interno fundidos apenas uma unidade inferior quantidade m xima aceit vel O segundo provoca a abertura do escal o da bateria de condensadores quando a quantidade m xima de fus veis fundidos atingida Estes dois n veis de actua o permitem a realiza o de ac es de manuten o preventiva 5 8 Liga es Os suportes das liga es s o fabricados em porcelana ou resina epoxy As liga es de m dia tens o s o realizadas por interm dio de barras de cobre No estabelecimento das liga es de baixa tens o s o utilizados fios isolados por PVC preto para tens es de 1000 V Estes apresentam as seguintes sec es e 2 5 mm para circuitos de corrente 1 5 mm para circuitos de tens o Todos os fios encontram se identificados nas suas extremidades por interm dio de um sistema de marca o adequado Nas baterias de condensadores CP227 6C S CP227 12C S e CP227 12K S constitu das por unidades de condensadores sem fus veis internos apenas existe um rel que ser respons vel por desencadear
12. jualos sii mb sjenb sen sep seenb nwp no seesunn jue ned eu D JIOA 3791905 aujou ansnjoxa ayeudosd juos jusuindop supp s nuejuoo senbiuuoej suonbuuoju se rev No41 59 21 orma Origina V ind AG Projet No commande Ind rev Folio sheet Project Order NO MT 00 008 3658 SI OPTION if option GENERAL ARRANGEMENT IMPLANTACION GENERAL Archiv e not drilled raccordement connection detail etail Plage d montable non perc Removable connection CU ETP 50x5 A D NON FOURNI Not supplied Modification 220mm 220mm date TERRE Ind Date Modification rev Gas is Archiv micro filmed NEUTRE earth d ya OO 01 01 06 Edition originale First issue Ind Date Modification Modification Ui 50 125kV DISTANCE PHASE Phase or neutral NOTA date ind AG rev HO Jemod o puo pebuouosip suusiuoyosw uj no UMDIP uonisod uedo ul WWDIBDIp siyy ui v U Rn x Joy Bulpuig 7uesuoo Joyyou Kou puo 38 1 ees Aupdwoo no
13. l de instru es Franc s Ingl s Espanhol STE CP227 V2 PT P gina 7 Anexos Termos e definic es Elemento condensador ou elemento dispositivo que consiste essencialmente em dois el ctrodos separados por um diel ctrico secc o 3 1da norma IEC 60871 1 Unidade de condensador ou unidade ou condensador conjunto de elementos condensadores interligados entre si envolvidos por um inv lucro comum e cujos terminais de ligac o s o dispon veis sa da do inv lucro secc o 3 2 da norma IEC 60871 1 Escal o de baterias de condensadores ou escal o conjunto de unidades de condensadores ligadas entre si por forma a actuarem como um todo secc o 3 3 da norma IEC 60871 1 Bateria de condensadores ou bateria conjunto de escal es de baterias de condensadores que partilnam o mesmo circuito de alimentac o mas possuem comandos independentes Ensaios de tipo ensaios realizados sobre uma amostra de produtos representativos de uma gama de equipamentos com o objectivo de verificar a conformidade de um certo n mero de caracter sticas com a especificac o t cnica Ensaios de s rie ensaios realizados durante o processo de fabrico do produto em qualquer das suas fases tanto na forma de ensaios individuais como na de ensaios sobre amostras com o objectivo de verificar a conformidade das caracter sticas do produto com a especificac o t cnica respectiva Joud yo seosnos Jamod ilo puo pabsoy
14. nuejuoo senbiuuoej suonbuuoju se orma Origina V ind AG CP 227 6C VUE DE FACE Front view Projet No commande Ind ev Folio sheet Project Order NO ion 800kg 565851 for ventilat inima DISTANCE MINIMUM POUR LA VENTILATION Approximate mass Outdistance m EJ Q 1185 ion irecti yo seosnos Jamod ilo puo pabsoyosip susiuoyssu uii no uoyisod uedo u eo UIDIBDIP siy U UMOYS uonnoexe Jo ulpulq eso Burjoog 42130 payywes swioJ6oIp puo SBUIMDIP esouj IUO juasuoo ueyuM Joud sy jnoyym peso osip jou pesn eq Jeugeu pup sil ees Aupdwoo Jno uedoud ewsnjoxe ay s juaunsop si ul uonpuuoju b2 uu283 V door d SENS OUVERTURE PORTE R 1185 opening OUTLINE ENCOMBREMENT OBRA CIVIL mr 5 Modification date Ind Date Modification iv First_issue Modification SI OPTION if option date OO 01 01 6 Edition originale Ind Date Modification s dno seojnos sejnoj seuooJqep SaWuDsap anno uon isod ue juos ins sajuasaidas s ieuoddo sa Dj ap Juswaujs beuus seudo siwes spwayos suoid s nn x nod juabobue snou sin s pjoooD uos subs
15. o processo de abertura da bateria imediatamente ap s um defeito interno ocorrer STE CP227 V2 PT P gina 5 CP 227 Especificagao t cnica 5 9 React ncias de descarga r pida opc o As react ncias de descarga r pida possibilitam tempos de descarga dos condensadores muito reduzidos menos de 10 segundos Atenc o De qualquer forma com ou sem react ncias de descarga r pida necess rio recorrer utilizac o de rel s de temporizac o para se impedir a colocac o em servico da bateria de condensadores antes de se terem passado 5 minutos ap s esta ter sido desligada Esta protecc o independente das causas que estiveram na origem da colocac o fora de servico da bateria controlo autom tico disparo da protecc o etc 6 Condic es de operac o 6 1 Protecc o contra defeitos internos As unidades de condensadores PROPIVAR t m de ser protegidas de acordo com indica es da Rectiphase Os par metros da protecc o de desequilibrio intensidade das correntes e temporizac es ter o que ser ajustados de acordo com as instruc es constantes nos documentos oficiais fornecidos pela Rectiphase desenhos certificados de ensaios s rie etc 6 2 Protecc es adicionais Por forma a assegurar se o nivel de protecc o adequado para o equipamento a cela de alimentac o da bateria de condensadores dever disponibilizar as seguintes func es adicionais de protecc o e protecc o contra curto circuitos valores
16. op sig uj peujYuoo UORDULIOJUI pojugoe IV eyeudoud DI JUOR yuswnsop senusjuoo uyse SUONDULOJU 891
17. osip susiuoyssu uii no uoyisod uedo u eo UIDIBDIP siy U UMOYS uonnoexe Jo ulpulq eso Burjoog 42130 payywes swioJ6oIp puo SBUIMDIP esouj IUO juasuoo ueyuM Sy jnouy p solosip jou pesn eq seyyeu Kou pup s y ees Aupdwoo sno uedoud ewsnjoxe ay s juaunsop si ul uonpuuoju b2 uu283 V Projet No commande Ind ev Folio sheet Project Order NO mr 5 565851 brio suministrados por separado U reles de desequ S2 tc VERS RELAIS DESEQUILIBRE Fourniture s par e oo gt to unbalance relay separately delivered HV WIRING DIAGRAM Esquema de cableado alta tension SCHEMA DE CABLAGE HT Modification i opcione nd Date Modification First_issue Modification SI OPTION if option s date 230V 50Hz 300W rev No41 59 21 OO lf 01 06 Edition originale Ind Date Modification s dno seounos sejnoj seuooJqep seuubsep jano uonisod ue juos ins s u s id i sa Dj ap Juswaujs beuus saudo siwes sDuuayos 4 s nn x nod juabobue snou s heS pjoooD uos SUDS jualos sii mb sjenb suey sep seenb nwp no seesunn es jue ned eu aieiwasd D JIOA 3791905 eujou lsni x ejendojd 1406 jueuinoop supp s
18. ternos As baterias de condensadores que sejam constituidas por condensadores sem fusiveis internos apresentam na sua designa ao a letra S CP 227 6C S CP 227 12C S ou CP 227 12K S As unidades de condensadores utilizadas nas baterias de condensador CP 227 t m as seguintes caracter sticas e tecnologia All film e utilizac o de l quido diel ctrico biodegrad vel e monof sicas isoladores fabricados em resina epoxy equipados com resist ncias de descarga interna 75V 10min STE CP227 V2 PT P gina 4 CP 227 Especifica ao t cnica De acordo com as exig ncias da norma IEC 60871 as unidades de condensadores incluem resist ncias de descarga interna por forma tens o residual ser inferior a 75V apenas 10 minutos ap s os condensadores serem retirados de servico 5 5 Indutancias de choque As indut ncias de choque utilizadas sao monof sicas de tipo seco com nucleo de ar e refrigerac o a ar natural A corrente nominal da indut ncia igual ou superior a 1 43 vezes a corrente nominal da bateria de condensadores O valor da indut ncia calculado de maneira a corrente de pico provocada pela energizac o da bateria ser menor a 100 vezes a corrente nominal da bateria de condensadores conforme recomendac o das normas IEC 5 6 Transformador de intensidade A ligac o das unidades de condensadores em dupla estrela e a utilizac o de equipamentos de protecc o de desequil brio requerem a ut
Download Pdf Manuals
Related Search