Bedside Scale - A&D Company Ltd
Contents
1. Interruptor ZERO x N Interruptor ONIOFE P de nivelamento Compartimento das pilhas Interruptor ON OFF Acess rios Manual de instru es Quatro pilhas do tipo LR6 AD 6121ABT1 4 Portugu s 4 1 S mbolos Marca de est ve S mbolos do visor Marca de pilhas com pouca carga S mbolos Descric o O Marca de est vel Este s mbolo aparece quando o peso apresentado est est vel 4 Marca de pilhas com pouca carga Este s mbolo aparece quando as pilhas est o sem carga Substitua as pilhas por quatro do tipo LR6 novas Interruptores Interruptores Descri o o Interruptor e f ON OFF Activa e desactiva a balan a ae Interruptor ZERO Sempre que este interruptor pressionado depois de colocar um objecto de 2 kg ou menos em cima da balanca o peso restaurado para zero S mbolos S mbolos Fun o significado Ac o recomendada O Activa e desactiva o dispositivo Dr J Orientac o de instala o das pilhas a Corrente continua S N Numero de serie 2007M Data de fabrico A Tipo B O dispositivo foi concebido para R oferecer uma protecc o especial choques el ctricos contra CO Etiqueta da directiva R amp TTE do m dulo de transmiss o A Etiqueta REEE Classe de precis o Portugu s AD 6121ABT1 K 5 ANTES DE UTILIZAR 1 Utilize as quat2. 2 Pressione o interruptor ON OFF para activar a balanga Todos os segmentos do visor se acendem e apresentada a indicac o a zeros 3 Pressione o interruptor ZERO Se o valor apresentado n o for zero pressione o Interruptor ZERO A interruptor ZERO Indica o a zeros fo Suba 4 Cologue se cuidadosamente sobre a balan a 5 A indica o do visor aumenta medida que o valor Y vai ficando est vel A Y Y Marca de est vel L y Y MDI OLE te 6 Assim que o valor estiver est vel a balan a Peso A apresenta o peso e a marca de est vel O Da acende se 7 Desga cuidadosamente da balanga 8 O peso apresentado durante 15 segundos O Ed depois a balanca desliga se automaticamente O interruptor ON OFF pode tamb m desligar a balanca Portugu s 7 AD 6121ABT1 6 2 Como funciona a ligac o sem fios No final da medigao o peso ser automaticamente enviado para o dispositivo de monitorizac o da sa de N o precisa de fazer nada Se o dispositivo de monitorizac o da sa de n o estiver a funcionar ou n o estiver dentro da gama da balanca o peso ser guardado na mem ria da balan a at 40 memoriza es AD 6121ABT1 8 Portugu s E4 7 MANUTEN O 7 1 Manter a qualidade de desempenho o Verifique regularmente a balanga para se certificar de que pesa correctamente e proceda inspecc o ou calibrac o conforme necess rio normalmente indicado fa
3. AND Bedside Scale Model AD 6121AB 1 Instruction Manual isi Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instru es Brugsvejledning Instruktionsmanual YARE Bruksanvisning K ytt ohje 1WMPD4002270A Portugues Este manual e sinais Todas as mensagens de seguranga s o identificadas pelo seguinte ADVERT NCIA ou PRECAUGAO de ANSI Z535 4 Instituto Nacional Americano de Normas sinais e etiquetas de seguranga do produto Os significados s o os seguintes Uma situac o potencialmente perigosa que se n o AN ADVERT NCIA for evitada poder resultar em morte ou graves les6es Uma situac o potencialmente perigosa que se n o AN PRECAU O for evitada poder resultar em les es ligeiras a moderadas A Esta um sinal de aviso de perigo a Este manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio em qualquer altura com o objectivo de melhorar o produto o As especifica es do produto e o conte do deste manual est o sujeitos a altera es sem qualquer obriga o da parte do fabricante em actualizar produtos antigos a Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation 2011 A amp D CompanyLimited Todos os direitos reservados AD 6121ABT1 Portugu s NDICE Eeer EE 2 1 1 Precau es de SE Et ner TA 2 1 2 Precau es de manuseamento oooooooooWoW W
4. Aprox 1000 opera es de pesagem varia em fun o do tipo e da temperatura ambiente 314 P x 315 L x 57 A mm Aprox 3 0 kg WML 40AH MITSUMI Electronics Co Ltd 9 2 Dimens es externas Es Portugu s Unidade mm 11 AD 6121ABT1 mil A amp D Company Limited 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 JAPAN Telephone 81 48 593 1111 Fax 81 48 593 1119 E A amp D INSTRUMENTS LTD Unit 24 26 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire 0X14 1DY United Kingdom Telephone 44 1235 550420 Fax 44 1235 550485
5. ade poeiras e material estranho O Apenas pessoal qualificado poder proceder a repara es na balan a Tentar reparar por sua conta poder resultar em inc ndio ou danos na balan a Os danos causados por uma repara o pelo utilizador ir o invalidar a garantia o As medi es poder o ser incorrectas se o dispositivo for utilizado pr ximo de televis es fornos microondas telem veis dispositivos radiogr ficos ou outros com intensos campos magn ticos o Pe as e baterias pilhas de equipamento usado n o podem ser tratados como lixo dom stico normal devendo ser descartados de acordo com os regulamentos locais aplic veis O Doo 1 2 Precau es de manuseamento 1 2 1 Instala o o Coloque a balan a sobre um piso plano isento de vibra es e correntes de ar O piso dever ser suficientemente s lido para suportar o peso da balan a e da pessoa que se est a pesar o Coloque a balan a num local onde n o fique exposta a luz solar directa O Coloque a balan a num local onde n o fique exposta a ru dos externos e intensas ondas electromagn ticas O N o coloque a balan a em locais onde existam subst ncias corrosivas inflam veis ou explosivas O Mantenha a temperatura e a humidade do local de instala o dentro da gama de temperatura humidade de funcionamento especificada Precau es de utiliza o O A capacidade m xima de pesagem da balan a de 150 kg N o coloque qualqu
6. er item sobre a balan a que exceda a respectiva capacidade de pesagem O Permane a im vel sobre a balan a durante a opera o de pesagem o N o exer a for a excessiva ao pressionar o interruptor ON OFF ou ZERO N o force os mesmos AD 6121ABT1 2 Portugu s 2 COMENT RIOS PRELIMINARES HO dispositivo respeita os requisitos legais da directiva CEM Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE O WML 40AH est aprovado de acordo com a directiva R amp TTE para o m dulo de transmiss o identificado por C EnO fabricado pela empresa MITSUMI como produto para OEM D Fim a que se destina O dispositivo consiste numa balan a para utiliza o em casa num hospital ou numa cl nica com o objectivo de gerir o peso A liga o interna sem fios permite ao dispositivo comunicar com um dispositivo de monitoriza o da sa de D Local de utiliza o O dispositivo destina se a ser utilizado no interior K 3 CARACTER STICAS o AD 6121ABT1 uma balanca compacta e leve que pode ser transportada o O aviso ac stico indica as condi es de pesagem o Afonte de alimentac o utiliza unicamente pilhas o Func o de desactivac o autom tica da alimentac o desactiva automaticamente a alimentac o depois de inactiva durante 45 segundos prevenindo o consumo prematuro das pilhas Portugu s 3 AD 6121ABT1 EM 4 NOMES DAS PE AS E ACESS RIOS Pega N vel de bolha de ar D Superficie de pesagem
7. lquer objecto sobre a balan a Verifique se algum objecto est a tocar na balan a permanece no visor e n o se altera A diferen a entre um peso estimado e o peso real grande Os interruptores n o funcionam O visor n o se altera quando os interruptores s o pressionados Aparece E 1 E 2 ou E 4 no visor Verifique se a balan a est nivelada Verifique se algum objecto est a tocar na balan a Retire as pilhas e volte a inseri las Depois ligue a balan a Solicite assist ncia Este erro aparece quando o objecto que se encontra Aparece E sobre a balan a excede a respectiva capacidade de pesagem Retire o objecto da balan a Este erro aparece quando o valor do peso inferior a 3 kg Certifique se de que n o existe qualquer objecto sobre a balan a e que nenhum objecto est a tocar na mesma Depois desligue a balan a e volte a lig la Aparece E 1 AD 6121ABT1 10 Portugu s E4 o ESPECIFICA ES Tipo Capacidade m xima de pesagem Indicac o m nima Capacidade m nima de pesagem Visor Gama de temperatura humidade de funcionamento Condigao de armazenamento Fonte de alimentac o Vida til das pilhas Avisador ac stico Dimens es externas Peso Comunicac o sem fios AD 6121ABT1 150 kg 100 g 2 kg LCD 5 C a 35 C 30 HR a 85 HR Aus ncia de condensa o 20 C a 60 C 10 HR a 95 HR Quatro pilhas do tipo LR6
8. ook 2 2 COMENT RIOS PRELIMINARES aeeeeieeeieeeisisieisisisisisisisisisisisisisisrsisisrsrsisrsrrrsrn 3 3 CARACTER STICAS oooooocooooooooWcoWo coWoWo Wo WoW Wo rana nnc cra ano rranrnncrr a nrnnenranranacnnr 3 4 NOMES DAS PE AS E ACESS RIOS use a NENEK 4 nl as TAN NAAA AR DAA AA DAA atra intense 5 So ANTES DE UTILIZAR see o os o o eo 6 5 1 Procedimento de prepara o ooooWo W Woman 6 Da UMNLZARABALANGA at 7 6 1 Pesagem D SICA nn okeee AG camaras 7 6 2 Como funciona a liga o sem fiosS oooo Woo Woo Wo 8 7 IMANUTENCAO ae a 9 7 1 Manter a qualidade de desempenho Woo on 9 dee JEE Mo E nb an Banua 9 7 3 Guardar a Ee EE 9 8 ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA o ooooooooooooooooooooooooooo 10 O ESPECIFICA ES os oa A A eS 11 Ou ESPECIA ainia ASAS Bi pa nii li 11 92 Dimens es externas e 11 Portugu s 1 AD 6121ABT1 EA 1 PRECAU ES AN PRECAU O O N o coloque a balan a sobre um piso mole h mido ou escorregadio Coloque a sobre um piso s lido e nivelado N o coloque a balanca em reas onde pessoas possam tropecar na mesma ou danific la N o suba para a balanca com os p s molhados Coloque se com cuidado no centro da balanca N o pise o visor Ao transportar a balanca certifique se de que o faz pela pega e n o a oscile nem a faca colidir com objectos O N o desmonte nem modifique a balan a Mantenha a balan a isenta de humid
9. ro pilhas alcalinas do tipo LR6 2X N vel de bolha de ar 2 Coloque a balan a sobre um piso s lido e N proceda ao respectivo nivelamento utilizando o p de nivelamento de modo a que a bolha de ar no n vel fique centrada Correcto Incorrecto P de nivelamento 5 1 1 Utilizar as pilhas N PRECAU O O Ao instalar as pilhas fa a corresponder os terminais positivo e negativo aos indicados no compartimento das pilhas O Utilize quatro pilhas do tipo LRG O N o misture pilhas usadas com novas O Retire as pilhas caso n o pretenda utilizar a balan a durante um longo per odo de tempo Poder o verificar se fugas nas pilhas o que poder originar uma avaria O Se cair l quido das pilhas sobre o corpo lave a rea afectada imediatamente sob gua corrente o Assim que aparecer a marca de pilhas com pouca carga CA substitua as por quatro do tipo LR6 novas Note que a marca de pilhas com pouca carga 7 4 n o aparece quando as pilhas est o completamente sem carga 2 Instale quatro pilhas do tipo LR6 novas no respectivo compartimento certificando se de que as polaridades E e est o correctas LEA ES 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 3 Reponha a tampa do compartimento das pilhas AD 6121ABT1 6 Portugu s 6 UTILIZAR A BALANCA PP A A Certifique se de que n o est colocado nenhum Nada sobre a balanca objecto sobre a balanga
10. zer uma inspec o a cada 2 anos para garantir o correcto funcionamento e a precis o da balanca Para mais informa es relativas inspec o ou calibra o contacte o representante A amp D local 7 2 Limpar a balan a Para limpar a balan a utilize um pano macio humedecido com gua e uma solu o de detergente suave Depois de humedecido o pano deve ser espremido de modo a que n o pingue N o utilize solventes org nicos como diluente benzina e metanol para limpar a balan a N o utilize um desinfectante que contenha cloro para limpar a balan a N o exponha a balan a a intensa radia o ultravioleta ou vapor de gua a alta temperatura O UU O 7 3 Guardar a balanca o Antes de guardar a balanca Certifique se de que n o est colocado qualquer objecto sobre a balanga certifique se de que o interruptor ON OFF n o permanece pressionado retire as pilhas o N o guarde a balanca em locais onde fique exposta a altas temperaturas ou humidade excessiva onde exista salinidade conte do de enxofre ou gases corrosivos onde sejam armazenados qu micos Portugu s 9 AD 6121ABT1 K 8 ANTES DE SOLICITAR ASSIST NCIA o Antes de solicitar assist ncia consulte a tabela abaixo Quando O que fazer N o aparece nada no visor mesmo quando a balan a activada Verifique se as pilhas est o correctamente instaladas Verifique se as pilhas est o sem carga Verifique se n o existe qua
Download Pdf Manuals
Related Search