descarregar guia do utilizador
Contents
1. O Phi representa o sinal de reconhecimen to dos adeptos da nossa Maison d Horlogerie unidos por uma mesma vis o generosa e des contra da da vida Ao escolhermos um rel gio Baume amp Mercier dotado de uma beleza in temporal marcamos com o selo da mem ria o instante precioso e caloroso que desej mos celebrar Autenticidade emo o proximidade estes s o os pilares da marca de renome internacional Baume amp Mercier PRINCIPAIS FUNCOES E COMPLICACOES RESERVA DE MARCHA Um ponteiro indica tempo de funcionamento que resta at paragem do rel gio se n o lhe for dada corda quer seja de corda autom tica ou manual SEGUNDO FUSO HOR RIO Um rel gio equipado com um segundo fuso hor rio indica uma segunda hora Esta hora legivel atrav s de um ponteiro central ou de um ponteiro que se encontra num contador graduado de 1a 24 Em pr tica enquanto o ponteiro das horas principais est regulado na hora local de viagem a hora do segundo fuso ho r rio permite indicar por exemplo a hora local de resid ncia CRON GRAFO Rel gio que permite medir um tempo Um modelo cron grafo est dotado geralmente de um ponteiro central dos segundos para a contagem dos segundos um contador que conta os minutos e outro que conta as horas FLYBACK A fun o Flyback significa regresso em voo permite pas sar de uma medi o de cronometragem a outra numa nica press o em vez de tr s TAQU METRO2. o 2 2 Rodeacoroa indiferentemente num ou noutro sentido a fim de posicionar o ponteiro das horas na hora do fuso pretendido Esta opera o realizada sem in fluenciar a posi o dos ponteiros dos minutos e dos segundos 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 REGULAR A FASE DA LUA regula o da fase da lua neste rel gio n o disp e de uma corre o r pida ela portanto efetuada atrav s do acerto da hora 1 Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar os ponteiros A B no sentido dos ponteiros do rel gio Isto far igual mente rodar o disco das fases da lua 1 atrav s de saltos um salto por dia 3 Continue a rodar a coroa de modo a fazer rodar o disco das fases da lua 1 atrav s de saltos at que a lua cheia apare a no meio da janela 4 Continue a rodar a coroa saltando tantas vezes quantos os dias decorridos desde a ltima lua cheia consultar um calend rio 5 Empurre novamente a coroa Posi o 1 CRON GRAFO FUN O SIMPLES EJ 1 Bot o de comando de marcha paragem Uma primeira press o coloca o cron grafo em marcha segundos F minutos 10 s de segundos J Uma segunda press o p ra o P2 Bot o de reposi o a zero Para medir v rios tempos sucessivos sem inter valo pres sione o bot o P1 atrav s de press es sucessivas como se segue 1 Marcha 2 Paradae leitura 3 Marcha 4 Para
3. passar as 12 horas se a data mudar meia noite e se a data n o mudar meio dia 3 Ao toque hor rio rel gio de refer ncia r dio etc em purre novamente a coroa Posi o 1 ALTERAR RAPIDAMENTE A DATA B AOE ATEN O De modo a n o danificar o movimento primordial n o proceder altera o r pida da data entre as 23 horas meia noite pois trata se do momento em que os carretes do movimento se deslocam para efetuar a altera o au tom tica da data 1 Puxeacoroa para Posi o 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar cronologicamen te a data E at data pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s ALTERAR A DATA ATRAV S DA CORREC O R PIDA DAS HORAS EJ 1 Puxe a coroa para Posi o 2 2 Rodea coroa indiferentemente num ou noutro sentido de modo a fazer avan ar ou recuar o ponteiro das horas saltando de hora em hora at aparecer a data pre tendida E 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s OBSERVA O Quando o ponteiro das horas A passar as 12 horas se a data mudar meia noite e se a data n o mudar meio dia Portugu s 123 128 REGULAR 0 FUSO HORARIO ATRAVES DA CORREC O R PIDA DAS HORAS 1 Puxeacoroa para a Posi
4. Ao toque hor rio rel gio de refer ncia r dio etc empurre novamente a coroa Posi o 1 Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s CRONOGRAFO SIMPLES EN EM FA Ed ES P1 Bot o de comando de marcha paragem Uma primeira press o coloca o cron grafo em marcha segundos F minutos G hora H Uma segunda press o p ra o e uma terceira press o coloca novamente o cron grafo em marcha P2 Bot o de reposi o a zero Ap s a paragem do cron grafo atrav s da press o do bot o P1 pressione o bot o P2 de modo a repor novamente os contadores a zero Para medir v rios tempos sucessivos sem intervalo pres sione o bot o P1 atrav s de press es sucessivas como se segue 1 Marcha 2 Paradae leitura 3 Marcha 4 Parada leitura Estas opera es podem ser realizadas tantas vezes quan tas desejar medir os tempos sucessivos 5 Pressione o bot o P2 para a reposi o a zero CRONOGRAFO FLYBACK 1 o cron grafo pressionando o bot o P1 2 Para passar directamente sequ ncia seguinte pres sione o bot o P2 isso provocar a reposi o a zero e o rein cio instant neo do seu cron grafo para uma nova medi o do tempo Nota a utiliza o da fun o Cron grafo standard igual mente poss vel Para isso consulte o par grafo anterior CRON GRAFO SIMPLES CRONOGRAFO SEGUNDO FUSO HOR RIO EJ Para utiliza
5. de Fevereiro CALEND RIO COMPLETO O termo calend rio completo utilizado para descrever um rel gio que indica Adata ajuste manual da data para todos os meses com menos de 31 dias Odia da semana Om sdoano WORLDTIMER Os rel gios Worldtimer igualmente apelidados de Horas do mundo ou Hora universal indicam al m da hora local a hora nos 24 fusos hor rios atrav s do disco das 24 horas indexar nas 24 cidades indicadas no mostrador Este disco permite identificar os 24 fusos onde se localizam as cidades Deste modo pode saber a qualquer momento a hora de 24 capitais que representam cada fuso hor rio visualizando a hora da cidade onde vive ou para onde viaja HORAS SALTANTES Movimento no qual um disco numerado de 1 a 12 substitui ponteiro das horas Deste modo o disco com a indicac o das horas aparece numa janela e muda instantaneamente a cada passagem da hora Il REL GIOS MEC NICOS A INFORMA ES GERAIS PRECIS O DOS REL GIOS Um movimento mec nico de corda manualou autom tica constitu do por um conjunto complexo de engrenagens componentes m veis e pe as por vezes da espessura de um fio de cabelo A sua precis o determinada pelo ba lan o espiral o cora o do rel gio que regula a marcha do tempo gra as s suas oscila es A frequ ncia das os cila es de 3 ou 4 Hz segundo os modelos deste modo preciso ter em conta que apesar de
6. manh Para as manipula es com os bot es correctores utilize a pequena ferramenta fornecida no estojo Para regular o seu rel gio siga os passos na ordem seguinte Acertar a hora Puxe a coroa para a Posi o 2 o ponteiro dos segundos 2 Rodeacoroa de modo a fazer avan ar os ponteiros B no sentido dos ponteiros do rel gio at alterar a data E e o dia K o rel gio indica ent o meia noite 3 Continue a rodar a coroa a fim de posicionar os pon teiros nas 3 horas da manh Regular a lua 4 Pressione o bot o corrigivel C4 at que a lua cheia apare a no meio da janela das fases da lua 1 5 seguida pressione o bot o corrig vel C4 tantas vezes quantos os dias decorridos desde a ltima lua cheia consultar um calend rio Acertar a data 6 Pressione bot o corrigivel C3 at que o ponteiro da data se posicione no 1 Regular o m s 7 Pressione o bot o corrigivel 2 de modo a fazer avan ar o m s at ao m s pretendido Regular a data 8 Pressione o bot o corrigivel C3 de modo a fazer avan ar a data at data pretendida Regular o dia da semana 9 Pressione o bot o corrigivel C1 de modo a fazer avan ar o dia at ao dia pretendido Regular a hora 10 Rodar a coroa de modo a fazer avan ar os ponteiros A no sentido dos ponteiros do rel gio posicion los na hora pretendida 11
7. modo o bom funcionamento do movimento IMPERMEABILIDADE Os rel gios Baume amp Mercier s o imperme veis at 30 metros no m nimo Quando a impermeabilidade for su perior a 30 metros o n mero correspondente gravado no fundo da caixa A impermeabilidade de um rel gio protege o movimento do p da humidade e de qualquer risco de deteriora o em caso de imers o Um rel gio imperme vel gra as s suas juntas Visto que as juntas est o expostas a diversas agress es cosm ti cos transpira o mudan as de temperatura a imperme abilidade de um rel gio pode diminuir com o tempo Por estes motivos aconselhamos que efetue um controle da impermeabilidade do seu rel gio entre cada 12 a 24 meses Importante Quando o rel gio estiver imerso n o puxe a coroa nem pressione os bot es para efetuar uma altera o da data da hora ou qualquer corre o pois a gua pode entrar na caixa Se constatar a forma o de condensa o no seu rel gio deve dirigir se rapidamente a um centro de Servi o P s Venda ou a um agente autorizado Baume amp Mercier CAMPOS MAGN TICOS O nosso ambiente encontra se cada vez mais sujeito a per turba es devido a fontes magn ticas Estas perturba es podem ter uma incid ncia no funcionamento do seu rel gio quer seja mec nico ou de quartzo Um rel gio de quartzo pode ser perturbado quando entrar num forte campo magn tico No entanto ele retoma o seu uncionament
8. segundo os modelos o tempo que resta at para gem do rel gio se nao lhe for dada corda Quando for dada a corda m xima ao rel gio o indicador encontrar se na posi o m xima ACERTAR A HORA SEM 0 CALENDARIO Hoo 1 Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rodea coroa indiferentemente num ou noutro sen tido a fim de posicionar os ponteiros A B na hora pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 ACERTAR HORA CALENDARIO Leds 7 10 12 13 19 20 21 22 23 24 25 1 Puxe coroa ao maximo Posi o 2 ou 3 segundo modelo seu rel gio est equipado com um pon teiro dos segundos ele parar 2 Rodeacoroa de modo a fazer avan ar os ponteiros A B no sentido dos ponteiros do rel gio e posicion los na hora pretendida OBSERVA O quando os ponteiros passarem as 12 horas se a data mudar meia noite e se a data n o mudar meio dia 3 Aotoque hor rio rel gio de refer ncia r dio etc empurre novamente a coroa Posi o 1 ACERTAR HORA COM AS HORAS SALTANTES Puxe a coroa para a Posi o 2 o ponteiro dos segundos 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar os ponteiros dos minutos no sentido dos ponteiros do rel gio at que a hora pretendida apare a na sua janela 3 Continue a rodar a corda de modo a regular o ponteiro dos minutos no minuto pretendido 4 toque hor rio rel gio
9. BAUME amp MERCIER MAISON D HORLOGERIE GENEVE 1830 MOVEMENT GUIDE ES PRINCIPAIS FUNCOES E COMPLICACOES RELOGIOS MECANICOS A INFORMACOES GERAIS B MANUAL DE INSTRUCOES RELOGIOS DE QUARTZO A INFORMACOES GERAIS B MANUAL DE INSTRUCOES IV RECOMENDA ES E MANUTEN O v vi GARANTIA INFORMACOES 113 115 115 115 122 122 122 125 128 132 Portugu s 112 A Baume 4 Mercier agradece lhe ter esco lhido um rel gio da sua colec o Voc acaba de adquirir um instrumento de medi o do tempo que alia a eleg ncia do design ao desempenho t cnico Baume amp Mercier dois nomes que evocam uma heran a relojoeira com uma longevidade excep cional e uma per cia que se inscreve na mais perfeita tradi o das grandes casas de relojo aria suicas Desde 1830 de gera o em gera o de frater nidades em amizades de complica es requin tadas em inova es vision rias que o sonho da dinastia Baume n o cessa de se concretizar e os rel gios Baume amp Mercier continuam a en carnar o ideal da perfei o seguido pelos seus criadores O lema da Casa sem concess es Nao deixar passar nenhum defeito fabricar apenas rel gios da mais alta qualidade Esta busca da excel ncia t cnica e est tica incarnada pela letra grega Phi n mero de ouro da Antiguidade e emblema da Baume amp Mercier
10. Escala que permite medir a velocidade m dia em km h par tir do tempo colocado para percorrer 1000 m Por exemplo para medir a velocidade m dia enquanto dirige acione o cron grafo junto de um marco de quilometragem em seguida pare a 1 km de dist ncia marco de quilometragem seguinte o ponteiro central dos segundos indica na escala taquim trica do seu mostrador a velocidade m dia em km h no quil metro percorrido TEL METRO Escala que permite medir a dist ncia que separa o observa dor de um fen meno inicialmente visivel posteriormente auditivo sua gradua o baseia se na velocidade do som 343 m s Por exemplo para saber a que distancia rebenta uma trovoa da cron grafo quando vir rel mpago posterior mente quando ouvir trovao Olhe para mostrador do seu rel gio ponteiro central dos segundos indica na escala telem trica a dist ncia que o separa do local onde foi produzido o rel mpago FASES DA LUA Os rel gios dotados com as fases da lua reproduzem no seu mostrador o ciclo da lua quarto crescente lua cheia As fases da lua s o geralmente indicadas por um disco m vel que efectua uma rota o num m s lunar 29 dias e meio 113 Portugu s 118 CALENDARIO ANUAL Mecanismo do movimento que permite gerar os meses de 30 e 31 dias automaticamente sem regula o manual da data Basta apenas efetuar um nico ajuste anual no fim do m s
11. P s Venda que satisfaz as mais altas exig ncias t cnicas de qualidade da Alta Relojoaria su a Seleccionados atrav s de um processo rigoroso somente os distribuidores autorizados Baume amp Mercier e os Cen tros de Servi o P s Venda autorizados Baume amp Mercier est o autorizados a efetuar interven es no seu rel gio Regularmente formados pela marca eles asseguram uma qualidade de servi o irrepreens vel utilizando ferramen tas especialmente concebidas para reparar os rel gios Baume amp Mercier e substituindo os componentes usa dos por componentes originais Al m disso s o realizados in meros testes utilizando modos de controlo modernos e fi veis Todas as interven es que n o sejam efectuadas por um distribuidor autorizado Baume amp Mercier ou por um Cen tro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ser o exclu das da cobertura das garantias Baume amp Mercier Al m disso ser o igualmente exclu dos da garantia os rel gios que n o estejam equipados com os componentes originais Baume amp Mercier Por outro lado a fim de preservar o seu rel gio recomen damos que leia os conselhos de utiliza o e manuten o abaixo indicados 125 Portugu s 126 MANUTENCAO DO RELOGIO No caso de seu rel gio n o ser usado durante v rios meses aconselhamos que d corda regularmente ao seu rel gio mec nico de modo a evitar que os leos engros sem e impe am deste
12. a pretendida E OBSERVA O Quando o ponteiro das horas passar as 12 horas se a data mudar meia noite e se a data n o mudar meio dia 7 Posicione o ponteiro das horas na hora local da cidade onde se encontra hora local 8 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Alterar a data Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s 1 Puxe coroa para a Posi o 2 2 Rodea coroa indiferentemente num ou noutro senti do de modo a fazer avan ar ou recuar o ponteiro das horas saltando de hora em hora at aparecer a data pretendida E OBSERVA O Quando o ponteiro das horas A passar as 12 horas se a data mudar meia noite e se a data n o mudar meio dia 3 Posicione o ponteiro das horas na hora local 4 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Regular o ponteiro das horas em fun o do local onde se encontra hora local No caso de viagem com mudan a de fuso hor rio neces s rio regular o ponteiro das horas 1 Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar ou recuar ponteiro das horas A saltando de hora em hora e posicion lo na hora pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 CALEND RIO ANUAL EB ATEN O De modo a n o danificar o movimento primordial n o proceder altera o r pida da data entre as 20 horas e as 2 horas da manh pois trata se do momen
13. as gordurosas produtos cosm ticos tal como exposi es prolongadas luz solar Pulseira de borracha Avida tilde uma pulseira de borracha depende das condi es e da frequ ncia com que a usa De modo a conserv la em bom estado e durante o m ximo de tempo poss vel recomendamos que evite o contacto com subst ncias gordurosas produtos cosm ticos tal como exposi es prolongadas luz solar ou a qualquer outra fonte de calor Por outro lado pode proceder limpeza da sua pulseira de borracha com gua e sab o Nota recomendamos que confie a substitui o da sua pulseira de metal de pele ou de borracha a um agente Baume amp Mercier Ele ir propor lhe apenas pulseiras ori ginais perfeitamente adaptadas ao seu rel gio PRODUTOS QU MICOS Evite qualquer contacto direto com solventes detergentes perfumes e produtos cosm ticos que possam danificar a pulseira a caixa ou as juntas 127 Portugu s 128 V GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL As condi es seguintes da Garantia Internacional da Baume amp Mercier aplicam se aos rel gios Baume amp Mercier vendidos ou apresentados com vista a repara o em qual quer pa s com exce o dos Estados Unidos da Am rica e do Canad onde aplic vel a Garantia Limitada consulte p gina 129 e da Austr lia onde se aplica a Garantia para a Austr lia consulte a pagina 130 Cobertura da garantia O seu rel gio Baume amp Mercier cobre quai
14. da e leitura Estas opera es podem ser realizadas tantas vezes quantas desejar medir os tempos sucessivos 5 Pressione o bot o P2 para a reposi o zero CRON GRAFO FUN O ADICIONAL TEMPO INTERMEDI RIO Permite medir os tempos interm dios com recupera o 17 Pressione o bot o P1 para colocar o cron grafo em marcha 2 Pressione o bot o 2 para ler o tempo interm dio 3 Pressione o bot o P2 para recuperar o tempo decorrido As opera es N 2 e 3 podem ser realizadas tantas vezes quantas desejar medir os tempos interm dios 4 Pressione o bot o P1 para parar o cron grafo e ler o ltimo tempo 5 Pressione o bot o P2 para a reposi o a zero IV RECOMENDACOES E MANUTENCAO Um cuidado particular foi concedido durante o fabrico do seu rel gio Baume amp Mercier Ele constitu do por in meros componentes muito delicados por isso que incentivamos que tenha cuidado com ele e evite qualquer manipula o incorreta o preserve das pancadas e varia es significativas de temperatura Al m disso um rel gio um dos raros objectos que funcio na 24 horas por dia sem interrup es Para garantir uma fiabilidade excelente e uma vida til longa aconselhamos que efectue um servi o todos os 5 anos CENTROS DE SERVI O P S VENDA AUTORIZADOS BAUME amp MERCIER Os rel gios Baume amp Mercier disp em de uma rede mundial de Centros de Servi o
15. de refer ncia r dio etc empurre novamente a coroa Posi o 1 ALTERAR RAPIDAMENTE A DATA ATEN O De modo a n o danificar o movimento primordial n o proceder altera o r pida da data entre as 20 horas e as 2 horas da manh pois trata se do momento em que os carretes do movimento se deslocam para efetuar a altera c o autom tica da data Regular com a coroa 415 7 8 10 12 13 19 20 21 22 23 24 1 Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar cronologica mente a data E at data pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s Regular com o bot o corrig vel E Se o seu rel gio est equipado com um bot o corrig vel pressione sucessivamente o bot o corrigivel C 1 de modo a fazer avan ar a data E at data pretendida Para isso utilize a pequena ferramenta fornecida no estojo Para os meses com menos de 31 dias necess rio mudar a data manualmente no fim do m s Portugu s 117 118 SEGUNDO FUSO HORARIO ATENCAO N o efetuar corre o imediatamente ap s ter acertado a hora do seu rel gio no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio correndo o risco de danificar o movimento Nes te caso particular espere aproximadamente 30 minutos antes de proceder ao acerto da hora do segundo fuso Regular com a coroa 18 23 1 Pux
16. e coroa para a Posi o 2 2 Rode coroa de modo a fazer avan ar o ponteiro do segundo fuso hor rio D no sentido dos ponteiros do rel gio e posicion lo na hora do fuso pretendido Regular com o bot o corrig vel E Se o seu rel gio est equipado com um bot o corrigivel pressione sucessivamente o bot o corrigivel C1 de modo a fazer avan ar o ponteiro do contador do segundo fuso hor rio D e posicion lo na hora do fuso pretendido Para isso utilize a pequena ferramenta fornecida no estojo WORLDTIMER Para regular o seu rel gio siga os passos na ordem se guinte Regular o disco dos 24 fusos hor rios a hora local data 1 Puxe a coroa para Posi o 3 ponteiro dos segundos 2 Rodea coroa indiferentemente num ou noutro senti do de modo a fazer rodar os ponteiros e o disco dos 24 fusos hor rios 0 Indexe a hora indicada neste disco cidade local de refer ncia exemplo se s o 14 horas em Londres coloque o 14 diante de Londres 3 Posicione o ponteiro dos minutos no minuto preten dido 4 Ao toque hor rio rel gio de refer ncia r dio etc empurre novamente a coroa Posi o 1 o ponteiro dos segundos recome a a mover se 5 para a Posi o 2 6 Rode a coroa indiferentemente num ou noutro senti do de modo a fazer avan ar ou recuar o ponteiro das horas saltando de hora em hora at aparecer a dat
17. e amp Mercier acompanhado do seu Certificado de Garantia Baume amp Mercier Pode tam b m enviar seu rel gio Baume amp Mercier acompanhado do seu Certificado de Garantia Baume amp Mercier a um Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier no seu pais lista dispon vel no nosso site da Internet www baume et mercier com As despesas de envio ficam a seu cargo 131 Portugu s VI INFORMA ES 132 Se tem alguma quest o entre em contato com os nossos dis tribuidores autorizados no seu pais lista dispon vel no nos so site da Internet www baume et mercier com ou entre em contato directamente atrav s do nosso site da Internet utilizando o formul rio de contacto no endere o seguinte www baume et mercier com contact ONVIY3ZLIMS NI JQVW 60023444 2102 9 x 4 MAISON D HORLOGERIE GENEVE 1830 BAUME amp MERCIER
18. e o seu rel gio imperme vel esta caracter stica est co berta por esta garantia apenas se um Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autori zado Baume amp Mercier efetuar um teste de impermeabilidade sempre que a caixa for aberta qualquer que seja o motivo GARANTIA PARA A AUSTR LIA As condi es seguintes da Garantia para a Austr lia Limi tada aplicam se aos rel gios Baume amp Mercier vendidos ou apresentados com vista a repara o na Austr lia em subs titui o das condi es da Garantia Limitada para os Estados Unidos e o Canad e da Garantia Internacional aplic veis a todos os rel gios Baume amp Mercier vendidos ou apresenta dos com vista a repara o noutras partes do mundo Direitos legais Os nossos produtos est o acompanhados de garantias que n o podem ser exclu das em virtude do direito do consumidor australiano Pode usufruir da substitui o ou do reembolso em caso de uma falha grave e de uma compensa o para qualquer outro dano ou perda razo vel previs vel Pode usu fruir igualmente da repara o ou substitui o dos produtos se estes n o forem de uma qualidade aceit vele se a falha n o constituir uma falha grave Cobertura da garantia A Garantia Baume amp Mercier confere lhe direitos suple mentares da parte da Baume amp Mercier Todos os rel gios Baume amp Mercier s o fabricados e testados a fim de satis fazer os padr es de qua
19. egundo as normas em vigor Nota desde 2011 todas as pilhas utilizadas nos rel gios Baume amp Mercier n o cont m merc rio Precis o dos rel gios de quartzo Os rel gios de quartzo t m extrema precis o gra as alta frequ ncia das vibra es 32 kHz A sua precis o avan o ou recuo da ordem de aproximadamente um minuto por ano MANUAL DE INSTRU ES Todas as fun es dos diferentes modelos de rel gios Baume amp Mercier est o explicadas neste manual Para regular o seu rel gio basta consultar o desenho situ ado na dobra da p gina do manual que muito semelhante ao seu mostrador e seguir as indica es correspondentes ao seu modelo Estes pictogramas referem se aos desenhos de rel gios indicados na dobra da p gina deste manual ACERTAR A HORA SEM O CALEND RIO A M 1 Puxe coroa para a Posi o 2 Se seu rel gio est equi pado com um ponteiro dos segundos ele parar 2 Rode coroa indiferentemente num ou noutro sentido fim de posicionar os ponteiros A na hora pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 ACERTAR A HORA COM O CALEND RIO Annn Puxe a coroa para a Posi o 3 Se o seu rel gio est equipado com um ponteiro dos segundos ele parar 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar os ponteiros B no sentido dos ponteiros do rel gio e posicion los na hora pretendida OBSERVA O Quando o ponteiro das horas
20. lidade da Baume amp Mercier No en tanto se o seu rel gio Baume amp Mercier apresentar um de feito recomendamos que contacte o distribuidor autorizado Baume amp Mercier cujos dados est o indicados no seu Certifi cado de Garantia Baume amp Mercier apenas os distribuidores autorizados Baume amp Mercier est o autorizados a fornecer os servicos de garantia tal como est o descritos na pre sente garantia A apresenta o a um distribuidor autorizado Baume amp Mercier do Certificado de Garantia Baume amp Mercier devidamente preenchido datado carimbado e assinado por um distribuidor autorizado Baume amp Mercier 6 indispensa vel para usufruir da presente Garantia A presente Garantia Baume amp Mercier cobre os defeitos de fabrica e as pecas de substitui o do seu rel gio Baume amp Mercier Quaisquer pe as consideradas defeituosas devido a um defeito de f brica ser o reparadas ou substitu das gratuitamente pela Baume amp Mercier durante 24 meses a partir da data de com pra Ap s a expira o do prazo de garantia todas as repara es ser o facturadas pela Baume amp Mercier Exclus es Est o expressamente exclu dos da Garantia Limitada Baume amp Mercier Defeitos ou danos resultantes de acidentes manipula es inadequadas ou da utiliza o abusiva tais como pancadas amassamentos esmagamentos etc desgaste e envelhecimento normal dos componentes a utiliza o ano
21. o a um defeito de fabri co devidamente constatado pelos nossos servi os t cnicos ser o escolha da Baume amp Mercier reparadas ou substi tuidas gratuitamente Aapresenta o a um distribuidor autorizado Baume amp Mercier do Certificado de Garantia Limitada Baume amp Mercier devi damente preenchido datado carimbado e assinado por um distribuidor autorizado Baume amp Mercier indispens vel para usufruir da presente Garantia Por este motivo guarde cuidadosamente este certificado Com excep o do que est previsto pela lei em vigor a pre sente Garantia Limitada tal como definida previamente constitui a garantia exclusiva do fabricante Esta Garantia Limitada tal como todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o limitando a todas as garantias impl citas do funcionamento para a utiliza o prevista ou de adequa o a um determinado fim ficar o estritamente li mitadas ao per odo de 24 meses a partir da data de compra responsabilidade da Baume amp Mercier limita se exclusi vamente repara o ou substitui o nas condi es indica das na presente Garantia Limitada A Baume amp Mercier n o poder ser responsabilizada em circunst ncia alguma de acordo com a presente Garantia Limitada por eventuais per das ou danos resultantes da utiliza o ou da incapacidade de utiliza o do seu rel gio nem por quaisquer danos indirectos ou fortuitos qualquer que seja a forma
22. o normal quando sair dele Esta perturba o dura deste modo o tempo que o seu rel gio se encontrar no centro do campo magn tico Um rel gio mec nico igualmente sens vel a fortes cam pos magn ticos A perturba o induzida poder em certos casos magnetizar as pe as em a o do movimento e em particular a mola espiral Certas pe as seriam suscep t veis de se unirem umas s outras e o rel gio poderia avan ar com for a ou parar Neste caso uma interven o de desmagnetiza o deve ser levada a cabo num agen te ou num Centro de Servi o P s Venda autorizado pela Baume amp Mercier MANUTENCAO NORMAL Caixa pulseira de metal De modo a conservar o brilho do seu rel gio da sua pulseira de metal se este for caso recomendamos que utilize uma escova macia por exemplo uma escova de dentes umedecida em gua morna e sab o o esfregue suavemente Ap s esta opera o enxag e cuidadosamen te o seu rel gio com gua doce e seque o com um pano macio A mesma opera o recomendada ap s um banho de mar ou piscina Antes de cada limpeza assegure se de que a coroa do seu rel gio est bem colocada empurrada ou aparafusada segundo os modelos Pulseira de pele Avida tilde uma pulseira de pele depende das condi es e da frequ ncia com que a usa De modo a conserv la em bom estado e durante o m xi mo de tempo possivel recomendamos que evite o contacto com gua humidade subst nci
23. r a fun o Cron grafo consulte o par grafo anterior CRON GRAFO SIMPLES Regular o segundo fuso hor rio 1 Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rode a coroa de modo a fazer avan ar o ponteiro do segundo fuso hor rio 0 no sentido dos ponteiros do rel gio e posicione o na hora pretendida Portugu s 121 122 REL GIOS DE QUARTZO INFORMA ES GERAIS A fonte de energia para um rel gio de quartzo prov m da pi lha e a sua autonomia pode variar entre 3 e 6 anos segundo o modelo A maior parte dos nossos rel gios de quartzo com o ponteiro central dos segundos est equipada com o sistema de indica o de fim de vida da pilha EOL Cerca de duas semanas antes do fim de vida da pilha o ponteiro central dos segundos salta de quatro em quatro segundos para indicar ao utilizador que necess rio mudar a pilha As mudan as de pilha devem ser efetuadas por um Cen tro de Servi o P s Venda ou por um agente autorizado Baume amp Mercier de modo a assegurar que a pilha e todos os outros controles efetuados correspondam aos crit rios esta belecidos pela Baume amp Mercier O respeito destas condi es particularmente determinante na aplica o da Garantia Internacional Os rel gios de quartzo cont m uma bateria e ele mentos eletr nicos Durante a manuten o o seu Centro de Servi o P s Venda ou um agente auto rizado Baume amp Mercier ficar encarregado de recuper los ou elimina los s
24. recomendadas pela Baume amp Mercier pulseiras de pele de borracha de pol mero sint tico ou de qualquer outro materialn o met lico rel gios cujo n mero de s rie ou qualquer outra marca de identifica o ter o sido apagados ou alterados roubo ou perda Enquanto consumidor pode dispor de direitos a t tulo da sua legisla o nacional que regula a venda de bens de consumo estes direitos n o s o afectados pela presente garantia Nota Impermeabilidade Se o seu rel gio imperme vel esta caracter stica est coberta por esta garantia apenas se um Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autorizado Baume amp Mercier efetuar um teste de imperme abilidade sempre que a caixa for aberta qualquer que seja 0 motivo GARANTIA LIMITADA Estados Unidos e Canada As condic es da Garantia Limitada abaixo mencionadas apli cam se unicamente aos rel gios Baume amp Mercier vendidos ou apresentados com vista a repara o nos Estados Unidos e no Canad em substitui o das condi es da Garantia para a Austr lia e da Garantia Internacional aplic veis a todos os rel gios Baume amp Mercier vendidos ou apresentados com vista a repara o noutras partes do mundo Cobertura da garantia O seu rel gio Baume amp Mercier cobre quaisquer defeitos de f brica durante 24 meses a partir da data de compra segundo as condi es seguintes Quaisquer pe as defeituosas devid
25. relacionados com o seu rel gio Devido n o autoriza o da limita o da dura o de uma garantia impl cita nem da exclus o ou limita o dos danos fortuitos ou indirectos por parte de alguns esta dos regi es ou territ rios as restri es ou exclus es acima indicadas poder o n o ser aplic veis Exclus es Est o expressamente exclu dos da Garantia Limitada Baume amp Mercier Defeitos ou danos resultantes de acidentes manipula es inadequadas ou da utiliza o abusiva tais como pancadas amassamentos esmagamentos etc desgaste e envelhecimento normal dos componentes 129 Portugu s 130 a utiliza o anormal ou a aus ncia de manuten o re gular do rel gio defeitos resultantes de campos magn ticos ou condi es clim ticas infiltra es de humidade na caixa e casos de oxida o para os rel gios n o imperme veis altera es manipula es desmontagens ou repara es efetuadas por qualquer outra pessoa que n o o Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autorizado Baume amp Mercier a utiliza o de pilhas que n o as recomendadas pela Baume amp Mercier pulseiras de pele de borracha de pol mero sint tico ou de qualquer outro material n o met lico rel gios cujo n mero de s rie ou qualquer outra marca de identifica o ter o sido apagados ou alterados roubo ou perda Nota Impermeabilidade S
26. rmal ou a aus ncia de manuten o re gular do rel gio defeitos resultantes de campos magn ticos ou condi es clim ticas infiltra es de humidade na caixa e casos de oxida o para os rel gios n o imperme veis altera es manipula es desmontagens ou repara es efetuadas por qualquer outra pessoa que n o o Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autorizado Baume amp Mercier a utiliza o de pilhas que n o as recomendadas pela Baume amp Mercier pulseiras de pele de borracha de pol mero sint tico ou de qualquer outro material met lico rel gios cujo n mero de s rie ou qualquer outra marca de identifica o ter o sido apagados ou alterados roubo ou perda Nota Impermeabilidade Se seu rel gio imperme vel esta caracter stica est coberta por esta garantia apenas se um Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autorizado Baume amp Mercier efetuar um teste de imperme abilidade sempre que a caixa for aberta qualquer que seja o motivo PROCEDIMENTOS A SEGUIR De modo a usufruir dos servi os mencionados na Garantia Internacional na Garantia Limitada ou na Garantia para a Austr lia Baume amp Mercier dirija se ao distribuidor auto rizado Baume amp Mercier onde adquiriu o seu rel gio ou a qualquer outro distribuidor autorizado Baume amp Mercier Apresente o seu rel gio Baum
27. squer defeitos de fabrico durante 24 meses a partir da data de compra segundo as condi es seguintes Quaisquer pe as defeituosas devido a um defeito de f bri ca devidamente constatado pelos nossos servi os t cnicos ser o escolha da Baume amp Mercier reparadas ou substi tuidas gratuitamente Aapresenta o a um distribuidor autorizado Baume amp Mercier do Certificado de Garantia Baume amp Mercier devidamente preenchido datado carimbado e assinado por um distri buidor autorizado Baume amp Mercier indispens vel para usufruir da presente Garantia Por este motivo guarde cui dadosamente este certificado Exclus es Est o expressamente exclu dos da Garantia Internacional Baume amp Mercier Defeitos ou danos resultantes de acidentes manipula es inadequadas ou da utiliza o abusiva tais como pancadas amassamentos esmagamentos etc desgaste e envelhecimento normal dos componentes a utiliza o anormal ou a aus ncia de manuten o re gular do rel gio defeitos resultantes de campos magn ticos ou condi es clim ticas infiltra es de humidade na caixa e casos de oxida o para os rel gios n o imperme veis altera es manipula es desmontagens ou repara es efetuadas por qualquer outra pessoa que n o o Centro de Servi o P s Venda autorizado Baume amp Mercier ou um distribuidor autorizado Baume amp Mercier a utiliza o de pilhas que n o as
28. to em que os carretes do movimento se deslocam para efetuar a altera c o autom tica da data Para regular o seu rel gio siga os passos na ordem seguinte Acertar a hora 1 Puxe a coroa para Posi o 3 o ponteiro dos segundos 2 Rodeacoroa de modo a fazer avan ar os ponteiros A no sentido dos ponteiros do rel gio posicion los na hora pretendida OBSERVACAO quando os ponteiros passarem as 12 horas se data mudar ser meia noite e se a data n o mudar ser meio dia 3 Ao toque hor rio rel gio de refer ncia r dio etc empurre novamente a coroa Posi o 1 rapidamente m s ea data Puxe a coroa para a Posi o 2 2 Rodea coroa de modo a fazer avan ar cronologica mente a data E e o m s at aparecer o m s tendido e a data pretendida 3 Empurre novamente a coroa Posi o 1 Portugu s 119 120 Nota O calend rio anual do seu rel gio tem em conta os meses de 30 dias e o m s de Fevereiro assumido como um m s de 30 dias No fim do m s de Fevereiro portan to necess rio efetuar a correc o manual segundo o modo de correc o r pida da data CALEND RIO COMPLETO COM FASES DA LUA ATEN O De modo a n o correr risco de bloquear o bot o corrigivel at mesmo danificar o movimento primordial n o pro ceder a nenhuma regula o Dia data m s e fase da lua entre as 15h00 e a 1h00 da
29. toda a aten o con cedida montagem do movimento e do seu rel gio a sua precis o ser sempre inferior de um rel gio de quartzo cuja oscila o de 32000 Hz Al m disso as varia es de marcha podem resultar de diferentes factores tais como pancadas envelhecimento dos leos com o passar do tempo varia es significativas de temperatura campos magn ticos e a actividade do portador do rel gio A t tulo indicativo segundo o modelo o seu rel gio pode variar entre 1 e 2 minutos por semana B MANUAL DE INSTRU ES Todas as fun es dos diferentes modelos de rel gios Baume amp Mercier est o explicadas neste manual Para regular o seu rel gio basta consultar o desenho situ ado na dobra da p gina de guarda que muito semelhante ao seu mostrador e seguir as indica es correspondentes ao seu modelo Nota para as coroas parafusadas O seu rel gio Baume amp Mercier pode estar equipado com uma coroa aparafusada Se for esse o caso antes de cada correc o de data hora ou de dar corda deve em primeiro lugar desaparafusar a coroa rodando a no sentido con tr rio ao dos ponteiros do rel gio Ap s ter efetuado a opera o pretendida pressione ligei ramente a coroa rodando a suavemente no sentido dos ponteiros do rel gio e volte a aparafus la at sentir uma certa resist ncia Se a coroa n o for aparafusada corre tamente o seu rel gio poder n o ser mais imperme vel Estes pic
30. togramas referem se aos desenhos de rel gios indicados na dobra da p gina deste manual 115 Portugu s 116 DAR CORDA Rel gio mec nico de corda manual ATEN O N o ultrapassar o ponto de bloqueio correndo o risco de danificar o movimento Coroa na Posi o 1 rod la no sentido dos ponteiros do rel gio O ato de dar corda termina quando a coroa ficar bloqueada A autonomia de um rel gio mec nico de aproximada mente 40 horas a Recomendamos que lhe d corda uma vez por dia Rel gio mec nico de corda autom tica Um rel gio equipado com um movimento mec nico de cor da autom tica d corda a si pr prio automaticamente a medida que move o seu pulso Por conseguinte a pulseira deve estar bem ajustada ao pulso Uma pulseira larga provoca uma perda de autono mia Para dar corda de um modo perfeito use seu rel gio diariamente Se n o usar o seu rel gio durante mais de 40 horas ne cess rio dar lhe corda manualmente rodando a coroa situada na Posic o 1 no sentido dos ponteiros do rel gio entre 20 e 30 voltas Ap s v rias horas de uso no pulso segundo a actividade o seu rel gio alcan ar corda m xima Com corda no m ximo o seu rel gio tem uma autonomia de aproximadamente 40horas mungu 48 horas AAA x 65 horas Bi RESERVA DE MARCHA Para os modelos equipados com o indicador de reserva de marcha o ponteiro L indica numa escala que pode variar
Download Pdf Manuals
Related Search