Manual de instruções
Contents
1. Data de grava o REC DATE a Eezy Data em que a mensagem foi A ii gravada HR ntbnt ag Hora de grava o REC DATE a EN Hora a que a mensagem foi A gravada Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o _Y M D r Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o E sa Desligar o sinal sonoro BEEP ON Ouve se um sinal sonoro para indicar que a opera o foi aceite BEEP OFF N o se ouve nenhum sinal sonoro excep o do alarme e do temporizador 1 carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor Ar 2 Carregue em Id lt ou PPI ER para ver BEEP ON ou OFF e carregue em D HPLAY STOP NT ON ou OFF pisca no visor ZENS EEF 3 Carregue em It lt ou PPI para seleccionar ON ou OFF e carregue em gt EPLAY STOP A programa o est completa 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Mudar de modo de grava o HQ Pode gravar com som de alta qualidade som mono SP Pode gravar com melhor som som mono LP Pode gravar durante mais tempo som mono 1 carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Verifique se a indica o MODE aparece no visor e carregue em D EPLAY STOP A indica o HQ ou SP LP pisca 3 Carregue em k lt ou PPI para seleccionar HQ SP2. N vel m nimo de entrada 0 6 mV Microfone com uma imped ncia de 3 kilohms ou inferior Conector USB Requisitos de energia Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 3V de CC Dimens es 1 a p n o incl pe as e controlos salientes 34 6 x 109 5 x 18 0 mm Peso incl pilhas 68g Acess rios fornecidos Manual de instru es para o gravador de IC 1 para o software de aplica o 1 Pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 2 apenas para os modelos dos E U A e do Canad Auscultadores 1 excluindo os modelos dos E U A Canad e Europa Bolsa de transporte 1 excluindo os modelos dos E U A Canad e Europa Cabo de liga o USB 1 Software de aplica o CD ROM 1 Acess rios opcionais Microfone com condensador Electret ECM DMSP ECM CZ10 ECM Z60 ECM TLI para grava es por telefone Cabo de liga o de udio RK G64HG RK G69HG excluindo a Europa Altifalante activo SRS T88 SRS T80 Alguns dos acess rios opcionais acima mencionados podem n o estar dispon veis no distribuidor Pe a lhe informa es pormenorizadas Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio
3. ou LP e carregue em D HPLAY STOP A programa o est completa MANE 4 Carregue em WESTOP para sair do D A modo de menus w oi o i m A programa o activada e Bi aparece o ecr normal HH oo ata PN v Se n o utilizar o aparelho durante Conan mais de 3 segundos a hora actual e o modo de grava o seleccionado aparecem no visor EC RS Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONTON Pode reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONT OFF A reprodu o p ra no fim de cada mensagem T carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em Id lt ou PPI para ver CONT e carregue em D EPLAY STOP OFF ou ON pisca no visor 3 Carregue em k lt ou bbl ERA para seleccionar ON ou OFF e carregue em gt EPLAY STOP A programa o est completa En LENTO 4 Carregue em EISTOP para sair do D es modo de menu A Ha HE ag rir rar ECEE S a Desligar o indicador OPR LED Durante a grava o e a reprodu o o indicador OPR opera o acende se ou pisca Pode activar ou desactivar o indicador OPR mesmo durante o funcionamento 1 carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor ui 2 Carregue em It lt ou bbl para fazer aparecer a indica o LED e biz carregue em D EPLAY STOP EO A indica o ON ou OF
4. Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 Apagar mensagem 3 J Depois de apagar Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 As restantes mensagens s o renumeradas Carregue em ERASE quando ouvir a D A Pa ra cancelar o mensagem que quer apagar ou 4 F ha apagamento carregue em ERASE durante mais de pays TERNE Carregue em WSTOP antes do 1 segundo no modo de paragem 711X25 i NUBNk passo 2 Ouve um sinal sonoro e o n mero da PRIEZ mensagem e a indica o ERASE Para apagar outras aparecem a piscar toda a mensagem mensagens reproduzida 10 vezes Repita A Deo 2 Carregue em ERASE enquanto ouve a D TAA A mensagem A Ha Para apagar parcialmente A mensagem apagada e as restantes na uma mensagem s o renumeradas Se por exemplo a PY Divida primeiro a mensagem e apagar a mensagem 3 a mensagem 4 gnt depois siga os passos para apagar a renumerada como Mensagem 3 mensagem Quando acabar de apagar o aparelho p ra no princ pio da mensagem seguinte Apagar todas as mensagens de uma pasta ex Pasta A Pasta B Espa o em branco Mensagem 3 Seleccione a 2 Sem soltar WESTOP carregue Para cancelar o apagamento Carregue em EESTOP antes do passo pasta que em ERASE durante mais de 1 deseja apagar segundo utilizando A indica o D Ta DISPLAY MENU ALL ERASE 4 l7 o Consulte pisca durante Ei Seleccionar a 10 segundos Mi pasta na parte ZE
5. gitos do ano come am a piscar 2 Carregue em D gt HPLAY STOP T D Carregue em M4 ou gt gt l Os d gitos do m s come am a piscar para seleccionar os d gitos do ano midi Lo piada Acerte o m s e o dia em sequ ncia e T depois carregue em D EPLAY STOP Os d gitos das horas come am a piscar EA y Zia amp Sugest o Para acertar a data para o ano 2006 fa a aparecer 06Y Carregue em k lt ou gt Pi para Acerte os minutos seleccionar os d gitos da hora viz NL Carregue em D gt HPLAY STOP da quando ouvir o sinal hor rio O visor volta indica o SET DATE GET dd 2 Carregue em b gt HPLAY STOP ES Os d gitos dos minutos come am a Carregue em STOP para sair do a ZA piscar modo de menus A Ha Se n o utilizar o aparelho durante NH mais de 3 segundos no modo de an paragem a hora actual aparece no Rem visor amp Sugest o Este aparelho n o tem um interruptor para ligar desligar O visor aparece sempre bOpera es b sicas Gravar mensagens Pode gravar at 99 mensagens em cada uma das quatro pastas A B C e D Como a mensagem rec m gravada automaticamente acrescentada a seguir ltima mensagem existente pode come ar a gravar rapidamente sem ter de procurar o fim da ltima grava o ex Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem rec m gravada Espa o em branco Nota Antes de fa
6. F pisca 3 Carregue em It lt ou bbI para seleccionar OFF e depois DEE carregue em D HPLAY STOP A programa o est terminada 4 Carregue em WESTOP para sair do a za modo de menu A Ha Utilizar o software Digital Voice Editor Se ligar o gravador de IC ao computador com o cabo USB fornecido pode utilizar o software Digital Voice Editor para fazer o seguinte Guardar as mensagens do gravador de IC no disco r gido do computador Voltar a transferir as mensagens do PC para o gravador de IC Reproduzir ou editar as mensagens no computador Enviar uma mensagem de voz por correio electr nico utilizando o software de correio electr nico MAPI Para mais informa es consulte o manual de instru es do Digital Voice Editor 2 fornecido Ao conector r USB do gravador de IC Qu Liga o 2a RSS E Cabo de liga o pa oS fornecido computador Caracter sticas t cnicas Meio de grava o Mem ria flash incorporada de 64 MB grava o mono Tempo de grava o HQ 7 horas e 20 minutos SP 19 horas e 35 minutos LP 32 horas e 10 minutos Intervalo de frequ ncias HQ 260 Hz 6 800 Hz SP LP 220 Hz 3 400 Hz Altifalante aprox 2 8 cm de di metro Pot ncia de sa da 250 mW Entradas Sa das Tomada para auricular minitomada para auriculares auscultadores de 8 300 ohms Tomada para microfone minitomada mono Plug in power
7. FRGET da frente Com o visor a D T piscar carregue A na em ERASE my RR Parte da frente MIC microfone incorporado Tomada Q auricular Tomada microfone Indicador OPR opera o Visor ERASE DISPLAY MEN e E Controlo VOL volume DIVIDE ESTOP IIREC grava o PAUSE HOLD D EPLAY STOP ENTER I lt revis o recuo r pido bbl indexa o avan o r pido SELECT Altifalante Existe um ponto em relevo ao lado do controlo para indicar a direc o de aumento do volume O bot o tem um ponto em relevo Parte de tr s Visor Indicador de carga Indica o de pasta residual das pilhas Indica o do modo de grava o Indicador REC grava o Indicador de reprodu o repetitiva Indicador EASY S Procura f cil Sensibilidade do microfone Canector USB Indicador de alarme N mero da mensagem seleccionada Compartimento Indica o REC DATE data das pilhas da grava o Indicador REMAIN N mero de mensagens de uma pasta Indica o do menu Contador Indicador de mem ria Indica o do tempo restante restante Indica o da data de grava o Indica o da hora actual Mensagens Gancho para a pega n o fornecida bModos de grava o EE Adicionar uma grava o Utilizar a fun o adicionar grava o Por predefini o na f brica n o poss vel adicionar uma grava o para impedir que uma
8. LRO3 tamanho AAA Seguran a N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a servir se de qualquer ve culo motorizado Manuseamento N o deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais sob a luz solar directa com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mec nicos Se algum objecto s lido ou l quido cair sobre o aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Interfer ncias Durante a grava o ou a reprodu o pode haver interfer ncias no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimenta o de CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel Se acidentalmente um objecto como um dedo etc raspar ou riscar o aparelho durante a grava o esse ru do pode ficar gravado Manuten o e Para limpar a parte de fora utilize um pano macio ligeiramente humedecido em gua N o utilize lcool benzina ou diluente Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte o agente Sony mais pr ximo Recomenda es sobre c pias de seguran a Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC deve fazer uma c pia de seguran a das mensagens que gravou num gravador etc Impresso em papel 100 reciclado com tinta base de leo vegetal sem COV Composto Org nico Vol til http www sony net
9. Resolu o de problemas Antes de mandar reparar o aparelho verifique as sec es apresentadas Se algum problema persistir depois destas verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo O gravador n o funciona e Introduziu as pilhas sem respeitar as polaridades As pilhas est o fracas Os bot es est o bloqueados com o selector HOLD Se carregar num bot o qualquer HOLD pisca tr s vezes N o sai som pelo altifalante Oauricular ou os auscultadores est o ligados O volume est no m nimo A indica o FULL aparece e n o consegue come ar a gravar e A mem ria est cheia Apague algumas mensagens A pasta seleccionada j tem 99 mensagens gravadas Seleccione outra pasta ou apague algumas mensagens Ouvem se ru dos Raspou ou arranhou acidentalmente o aparelho com o dedo ou qualquer coisa durante a grava o e o ru do ficou gravado e O gravador estava instalado perto de uma fonte de alimenta o de CA uma l mpada fluorescente ou um telem vel durante a grava o ou reprodu o e Na altura da grava o a ficha do microfone ligado estava suja Limpe a ficha e A ficha dos auriculares auscultadores est suja Limpe a ficha O n vel do volume de som da grava o est baixo Regule a sensibilidade do microfone para H alta usando o menu A grava o interrompida A fun o VOR avan ada est activada Programe a fun o VOR p
10. SONY IC Recorder 266276661 1 Manual de instru es IC RECORDER ICD P320 2005 Sony Corporation Printed in China Informa o O VENDEDOR N O PODE EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER RESPONSABILIZADO POR DANOS DIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU PROVOCADAS PELA UTILIZA O DE QUALQUER PRODUTO Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que E cs produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ESET Precau es Alimenta o Oaparelho s funciona com 3 V de CC Utilize duas pilhas alcalinas
11. ar a grava o procurar para tr s durante a grava o Revis o Carregue sem soltar k lt durante a grava o ou pausa na grava o O modo de grava o desactivado e a revis o da grava o actual come a Se soltar o bot o a reprodu o recome a a partir desse ponto Pode seleccionar a sensibilidade do microfone utilizando o menu Consulte Seleccionar a sensibilidade do microfone H alta Para gravar numa reuni o ou num local sossegado e ou espa oso L baixa Para gravar um ditado ou num local ruidoso seleccionar a sensibilidade do microfone Cerca de uma hora depois de fazer uma pausa na grava o a pausa na grava o automaticamente desactivada e o aparelho volta ao modo de paragem EEE ET Seleccionar a pasta 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 Ta segundo at MODE aparecer no visor ne 2 Carregue em lt lt ou PPI para seleccionar FOLDER e depois carregue em gt HPLAY STOP EGER 3 Carregue em lt lt ou PPI para seleccionar a E pasta desejada e carregue em D HPLAY STOP PRIMER 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Pasta actual CO qa Nota sobre a grava o Se durante a grava o arranhar acidentalmente o aparelho com qualquer coisa como o dedo etc esse ru do pode ficar gravado Tempo m ximo de grava o O tempo m ximo de grava o de todas as pastas o indicado abaixo Pode gravar m
12. ar um microfone do tipo plug in power esse microfone recebe energia automaticamente do gravador de IC Quando gravar com outro equipamento microfone mini ficha mono Minificha EAR EARPHONE O Cabo de liga o udio comum amp OU REC OUT atenuador y mini ficha n o fornecido est reo ou mono Gravador de cassetes TV r dio etc 2 Siga os passos de Gravar mensagens na parte da frente para gravar mensagens Notas e As fichas t m de estar bem ligadas Recomendamos que fa a um teste de grava o para verificar as liga es e controlo do volume Se ligar equipamento de outro fabricante consulte o manual de instru es desse equipamento bOutras fun es E se Dividir uma mensagem Pode dividir uma mensagem durante a grava o ou reprodu o de modo a que a mensagem fique dividida em duas e o novo n mero de mensagem seja adicionado mensagem dividida Se dividir uma mensagem pode localizar facilmente o ponto que quer ouvir quando estiver a fazer uma grava o longa como uma reuni o Pode dividir mensagens at que o n mero total de mensagens na pasta seja 99 Durante a grava o ou reprodu o de uma mensagem carregue em DIVIDE no ponto em que quer dividir e Se carregar em DIVIDE durante a grava o O novo n mero de mensagem adicionado no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de
13. ar uma grava o de substitui o depois do ponto seleccionado numa mensagem gravada A parte da mensagem a seguir ao ponto seleccionado apagada Ponto de inicio jde uma grava o de substitui o Mensagem 3 Mensagem 4 l Parte apagada da mensagem 3 Mensagem 4 y Mensagem 3 A Grava o de substitui o adicionada mensagem 3 1 Durantea reprodu o carregue sem soltar em GIIREC PAUSE Aparece a indica o REC A indica o ADD ou OVER pisca e o aparelho p ra no modo de pausa na grava o 2 Coma indica o ADD ou OVER a piscar carregue novamente em OIHIREC PAUSE O indicador OPR acende se com uma luz vermelha A opera o de adi o ou substitui o da grava o come a 3 Carregue em WESTOP para parar a grava o Notas N o pode adicionar nem substituir uma grava o se n o tiver mem ria suficiente e A parte adicionada ou substitu da de uma mensagem gravada no mesmo modo de grava o HQ SP ou LP EEEF EEE EEE Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento 1 Ligue um microfone de tipo plug in power ou outro equipamento tomada microfone Quando gravar com um microfone exterior microfone 5 mini ficha mono Microfone exterior n o fornecido Se ligar um microfone exterior desactiva automaticamente o microfone do aparelho Se lig
14. ara OFF O n vel de grava o est inst vel quando grava m sica etc Este aparelho destina se grava o de reuni es etc e ajusta automaticamente o n vel de grava o n o adequado grava o de m sica Aparece a indica o Y M D ou N o acertou o rel gio Aparece a indica o Y M D ou no ecr REC DATE Adataea hora de grava o n o aparece se tiver gravado a mensagem sem ter acertado o rel gio N o consegue dividir uma mensagem N o pode dividir uma mensagem numa pasta que tenha 99 mensagens A divis o frequente de mensagens pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem N o pode dividir uma mensagem no primeiro ou no ltimo segundo N o pode gravar mensagens at esgotar o tempo m ximo de grava o e Se gravar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o tempo de grava o varia entre o tempo m ximo de grava o no modo HQ e o tempo m ximo de grava o no modo LP N o pode gravar mais de 99 mensagens numa pasta Devido s limita es do sistema de grava o de IC este aparelho grava na unidade m nima de grava o Se n o for poss vel dividir a dura o de cada mensagem pela unidade m nima de grava o o tempo de grava o restante pode diminuir mais do que a dura o total das mensagens O tempo restante mostrado no visor menor do que o que aparece no software Digital Voice Editor f
15. chegar a hora de tocar mais do que um alarme s ser ouvida a primeira mensagem Se chegar a hora do alarme tocar e o aparelho estiver no modo de menu o alarme toca e o modo de menu cancelado Se apagar uma mensagem com um alarme programado cancela a programa o do alarme Se dividir uma mensagem com alarme de reprodu o a reprodu o p ra no ponto em que dividiu a mensagem Pode regular o volume da reprodu o com o controlo VOL Se chegar a hora do alarme tocar durante uma desgrava o o alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a desgrava o e a reprodu o come a A programa o do alarme n o fica cancelada depois do alarme ter tocado Veja abaixo como cancelar a programa o do alarme Para cancelar ou alterar a programa o do alarme 1 Seleccione a mensagem para que programou o alarme para reprodu o e carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo para entrar no modo de menus 2 Carregue em k lt ou Dl para seleccionar ALARM ON 3 Carregue em P HPLAY STOP para que ON comece a piscar 4 Para cancelar a programa o do alarme Carregue em kE ou PPI para que OFF comece a piscar e carregue em P HPLAY STOP Para alterar a programa o do alarme Carregue em D EPLAY STOP Quando aparecer a data do alarme siga os passos 3 a 6 de Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme para alterar a programa o do alarme 5 Carregue em WSTOP para sair d
16. de dividir uma mensagem no primeiro nem no ltimo segundo e A divis o frequente de uma mensagem pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem Se dividir uma mensagem j n o pode combinar as mensagens divididas com o gravador de IC Para combinar as mensagens divididas utilize o software de aplica o fornecido EEE EEE EEEF Mover mensagens para outra pasta Fun o Mover Pode mover as mensagens gravadas para outra pasta Exemplo Mover a mensagem 3 da pasta A para a Pasta C 1 como aparelho parado D vza seleccione a mensagem que deseja mover 2 Carregue em DISPLAY MENU Tea durante mais de 1 segundo at sa MODE aparecer no visor 3 Carregue em lt lt ou PPI Do para seleccionar MOVE e BIS depois carregue em D HPLAY STOP A indica o da pasta de destino MEME pisca 4 Carregue em I lt ou PPI para seleccionar a pasta para onde deseja mover a mensagem C neste caso 5 Carregue em D EPLAY STOP A mensagem movida para a pasta de destino 6 Carregue em WESTOP para sair do 7 modo de menu A m Para deixar de mover a s mensagem ns Carregue em EESTOP antes do passo 5 Nota A fun o Mover n o duplica a mensagem na outra pasta Quando mover uma mensagem para outra pasta apaga essa mensagem da pasta onde ela se encontrava EEE Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme Pode fazer tocar um alarme e come ar a ouvir uma me
17. deixa de ouvir som A indica o VOR PAUSE pisca no visor Nota O som ambiente afecta a fun o VOR Regule a sensibilidade do microfone para H alta ou L baixa usando o menu Se a grava o n o ficar boa depois de ter alterado a sensibilidade do microfone ou se for fazer uma grava o importante programe a fun o VOR para OFF a Sa pa e e Seleccionar a sensibilidade do microfone 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 E segundo at MODE aparecer no visor na 2 Carregue em lt lt ou bb para seleccionar SENS e depois carregue em D gt PLAY STOP 29 SENS 3 Carregue em lt lt ou bb para seleccionar H OE sensibilidade alta ou L sensibilidade baixa e A carregue em gt EPLAY STOP 4 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Ce Quando reproduzir uma mensagem previamente gravada comece a partir do Passo 1 Quando reproduzir uma mensagem que acabou de gravar comece a partir do Passo 3 Seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta Seleccione o n mero da mensagem N mero de mensagem Carregue em lt lt ou seleccionado gt gt l para fazer N mero de aparecer o n mero da mensagens mensagem desejada de uma asta k lt para um P n mero de mensagem E 9 Contador mais baixo bbl para um n mero de mensagem mais alto Aparece a indica o que seleccionou com o bo
18. do a op o EASY S Fun o de procura f cil do menu est programada para OFF Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva Durante a reprodu o carregue em P EPLAY STOP durante mais de um segundo C aparece e a mensagem seleccionada reproduzida repetidamente Para retomar a reprodu o normal carregue novamente em D EPLAY STOP Para parar a reprodu o carregue em STOP Ouvir as mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o cont nua Pode seleccionar o modo de reprodu o cont nua com CONT no menu Se programar CONT para ON pode ouvir todas as mensagens de uma pasta sem parar Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o Para procurar para a frente carregue sem soltar i durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Para procurar para tr s carregue sem soltar k lt durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Se carregar sem soltar PH ou k o aparelho come a a procurar a uma velocidade maior Nos primeiros 7 segundos de indexa o revis o pode ouvir o som da reprodu o a alta velocidade Se procurar a uma velocidade mais alta o som da reprodu o n o se ouve Durante a indexa o revis o o contador aparece independentemente da defini o do modo de visualiza o amp Sugest o Quando a reprodu o r pida che
19. do ano come am a piscar it u Carregue em It lt ou gt P para seleccionar os d gitos do ano e depois em D EHPLAY STOP End Os d gitos do m s come am a piscar CASI Carregue em It lt d ou gt Pi para ma seleccionar os d gitos do m s e depois em D EHPLAY STOP Os d gitos do dia come am a piscar Lu ndo Carregue em H lt ou Db para dh AZAS seleccionar os d gitos do dia Para ouvir uma vez por semana Ta Carregue em I lt lt ou PPI para seleccionar o dia da semana Para ouvir mesma hora todos os dias Carregue em Id lt ou PPI para seleccionar DAILY 4 Carregue em D PLAY STOP Os d gitos das horas come am a piscar MIZ BR 5 Acerte a hora do alarme Carregue em k lt ou bbl para seleccionar os d gitos das horas e carregue em D HPLAY STOP i Os d gitos dos minutos come am gi Fia a piscar 2 Carregue em lt lt ou bbi para seleccionar os d gitos dos minutos e carregue em D EPLAY STOP B PLAY aparece no visor 6 Programar o alarme de sinal sonoro ZA Carregue em lt lt ou PPI para seleccionar o som do alarme B PLAY reprodu o EN da mensagem depois do maem alarme e B ONLY o O alarme 2 Carregue em EPLAY STOP Aparece a indica o ALARM ON 7 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu A indica o e aparece quando se selecciona o n mero da
20. ensagens at ao m ximo tempo de grava o numa nica pasta HQ 7h 20min SP 19h 35 min LP 32h 10 min h horas min minutos HQ Modo de grava o de alta qualidade som mono SP Modo de grava o normal som mono LP Modo de grava o longa som mono Notas Para gravar com uma melhor qualidade de som seleccione o modo HQ Para mudar de modo de grava o consulte Mudar de modo de grava o no verso Antes de fazer uma grava o muito longa verifique o indicador da pilha O tempo m ximo de grava o e o n mero de mensagens que pode criar variam com as condi es de utiliza o Se gravar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o tempo m ximo de grava o situa se entre os tempos m ximos de grava o nos modos HQ e LP Devido s limita es do sistema de grava o de IC o tempo m nimo de grava o deste aparelho de cerca de 2 segundos no m ximo podendo ocorrer o seguinte Se uma mensagem for mais curta do que a unidade m nima de grava o a sua dura o continua a ser considerada como cerca de 2 segundos no m ximo pelo que o tempo restante de grava o pode diminuir mais do que a dura o real da mensagem Se uma mensagem for mais comprida do que a unidade m nima de grava o o tempo restante de grava o pode diminuir mais do que a dura o real da mensagem se n o puder ser dividida exactamente pela unidade m ni
21. gar ao fim da ltima mensagem a indica o END pisca 5 vezes N o se ouve o som da reprodu o Se continuar a carregar em k lt enquanto END estiver a piscar as mensagens s o reproduzidas rapidamente e a reprodu o normal come a no ponto em que soltar o bot o Quando END parar de piscar e o indicador OPR se apagar o aparelho p ra no in cio da ltima mensagem Se a ltima mensagem for comprida e quiser come ar a reprodu o numa parte mais perto do fim continue a carregar sem soltar PH para reproduzir a mensagem at ao fim e depois carregue em k com END a piscar para voltar ao ponto desejado Se a mensagem n o for a ltima v para o in cio da mensagem seguinte e reproduza para tr s at ao ponto desejado Localizar rapidamente o ponto em que deseja come ar a reprodu o Procura f cil Se EASY S estiver programada para ON no menu pode avan ar cerca de 10 segundos carregando em D Esta fun o til para localizar um ponto desejado numa grava o longa EASY S aparece na janela do visor Apagar mensagens Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma s vez Depois de apagar uma grava o n o pode recuper la Apagar mensagens uma a uma Quando se apaga uma mensagem as restantes avan am e s o renumeradas para que n o haja espa os em branco entre elas Antes de apagar Mensagem 1
22. ma de grava o A soma do n mero do contador tempo de grava o decorrido e do tempo de grava o restante pode ser inferior ao tempo de grava o m ximo do aparelho Indicador de mem ria restante Durante a grava o o indicador de mem ria restante diminui um a um A mem ria est asas A piscar Quando o tempo restante de grava o atingir os 5 minutos a ltima indica o pisca Se o modo de visualiza o do tempo restante de grava o estiver seleccionado quando o tempo restante chegar a 1 minuto o visor respectivo tamb m come a a piscar Quando a mem ria estiver cheia a grava o p ra automaticamente e a indica o FULL pisca no visor acompanhada de um som de alarme Para continuar a gravar tem de apagar primeiro algumas mensagens Notas e Se carregar em QHREC PAUSE quando a mem ria estiver cheia a indica o FULL pisca com um som de alarme Apague algumas das mensagens antes de recome ar a gravar e Se carregar em QHREC PAUSE depois de ter gravado 99 mensagens a indica o FULL pisca com um som de alarme Seleccione outra pasta ou apague algumas das mensagens Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VOR avan ada Se a fun o VOR grava o accionada por voz estiver programada para ON no menu a grava o come a logo que o gravador detecta som A indica o VOR aparece no visor A grava o p ra quando se
23. mensagem com programa o de alarme hora programada o alarme toca durante cerca de 10 segundos e ouve se a mensagem seleccionada Se tiver seleccionado B ONLY s ouve o som do alarme Durante a reprodu o a indica o ALARM pisca no visor Quando a reprodu o terminar o aparelho p ra automaticamente no in cio dessa mensagem Para voltar a ouvir a mensagem Carregue em P HPLAY STOP A mensagem volta a ser reproduzida desde o princ pio Para cancelar a programa o do alarme antes de come ar a reprodu o Carregue em EESTOP enquanto o alarme estiver a tocar Pode parar mesmo que a fun o HOLD esteja activada Notas N o pode programar o alarme se o rel gio n o estiver certo ou se n o houver nenhuma mensagem na pasta seleccionada o aparelho n o entra no modo de programa o do alarme se carregar em DISPLAY MENU no passo 2 Se tentar programar o alarme para ouvir uma mensagem a uma hora previamente escolhida para outra mensagem a indica o PRE SET aparece no visor impedindo que sejam feitas novas programa es Se chegar a hora do alarme tocar enquanto estiver a ouvir outra mensagem com alarme a reprodu o p ra e ouve a nova mensagem Se chegar a hora do alarme tocar durante uma grava o o alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a grava o e a reprodu o come a A indica o e pisca quando chega a hora do alarme tocar Se durante uma grava o
24. mensagem piscam 3 vezes A mensagem fica dividida em duas embora ambas sejam gravadas sem interrup o Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 A A mensagem fica dividida Lo Agrava o continua Sugest o Pode dividir uma mensagem durante a pausa na grava o e Se carregar em DIVIDE durante a reprodu o A mensagem dividida em duas no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de mensagem piscam 3 vezes Os n meros das mensagens seguintes aumentam um algarismo Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 A JL A mensagem fica dividida Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os n meros das mensagens aumentam Para ouvir a mensagem dividida Carregue em ou DPI para ver o n mero da mensagem visto que cada mensagem dividida tem o seu pr prio n mero amp Para reproduzir as mensagens divididas continuamente Seleccione ON para CONT no menu como se descreve em Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta Notas e Se foram gravadas 99 mensagens numa pasta n o pode dividir uma mensagem Nesse caso antes de dividir uma mensagem reduza o n mero de mensagens para 98 ou menos apagando as mensagens desnecess rias ou movendo algumas das mensagens para outra pasta Se dividir uma mensagem com uma programa o de alarme a referida programa o s se mant m na mensagem dividida anteriormente N o po
25. mensagem seja apagada acidentalmente Se quiser adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada ou adicionar uma grava o de substitui o mude a defini o REC OP seguindo o procedimento descrito abaixo 1 carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em lt lt ou bbl para fazer aparecer a indica o REC OP e carregue em D HPLAY STOP Aparece a janela para adicionar a grava o 3 Carregue em lt lt ou bbI para seleccionar ON e depois carregue em D HPLAY STOP A defini o alterada 4 Carregue em lt lt ou bbl para seleccionar ADD ou OVER e depois carregue em D HPLAY STOP e ADD adiciona uma grava o a uma mensagem j gravada OVER adiciona uma grava o de substitui o 5 Carregue em WESTOP para sair do modo de menu Para n o ser poss vel adicionar uma grava o No passo 3 seleccione OFF e carregue em P HPLAY STOP Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada Pode adicionar uma grava o mensagem que est a reproduzir Se ADD estiver seleccionado no menu A grava o adicionada ser colocada depois da mensagem actual e contada como parte da mensagem Durante a reprodu o da Mensagem 3 Mensagem 4 mensagem 3 Depois de sb i acrescentar Mensagem 3 Mensagema4 ai de Grava o acrescentada Se OVER estiver seleccionado no menu Pode adicion
26. nsagem seleccionada hora desejada Se seleccionar B ONLY no passo 6 s ouve um alarme e a reprodu o n o come a 2 seleccione a pasta Consulte A Ea Seleccionar a pasta na parte e da frente e fa a aparecer a BET mensagem com alarme que EA deseja reproduzir RR 2 Entre no modo de programa o Ea do alarme e Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em lt lt ou PPI TO para seleccionar ALARM OFF Se j tiver programado o alarme para a mensagem seleccionada DEE aparece a indica o ALARM ON ERA Se n o quiser alterar a programa o carregue em WSTOP e saia do modo de menu Nota A indica o ALARM OFF ou ON n o aparece e n o consegue programar o alarme se n o tiver acertado o rel gio ou n o existir nenhuma mensagem gravada na pasta seleccionada Carregue em D HPLAY STOP mza A indica o OFF come a a piscar hiig i LN ALR L 3 Carregue em lt lt ou PPI ES para seleccionar ON ON come a a piscar RTP ZANI ZAAN 5 Carregue em D HPLAY STOP A indica o DATE aparece a piscar no visor NENE MATE 3 Acerte a data do alarme Para reproduzir na data desejada a mensagem ser ouvida mesma hora no mesmo dia todos os anos at ser apagada Carregue em D gt HPLAY STOP enquanto DATE estiver a piscar Os d gitos
27. o modo de menu EN GRRSRAO Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o ON A indica o HOLD pisca tr s vezes indicando que todas as fun es dos bot es est o bloqueadas Se activar a fun o HOLD durante a paragem desactiva todos os visores que apare am a seguir indica o HOLD f HOLD ea SS Para cancelar a fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o OFF Nota Se activar a fun o HOLD durante a grava o cancele a antes de parar a grava o Sugest o Mesmo que a fun o HOLD esteja activada pode parar o alarme Para parar o alarme ou a reprodu o carregue em ESTOP Ca a o e a EE Seleccionar o modo de visualiza o Pode seleccionar o modo de visualiza o para os modos de paragem grava o e reprodu o Sempre que carregar em DISPLAY MENU o modo de visualiza o muda da forma seguinte amp Sobre a visualiza o da hora actual a A Se n o utilizar o aparelho durante mais de A Ha 3 segundos no modo de paragem o visor ma mostra a hora actual independentemente RA Fh da programa o do modo a 45 Contador D a Tempo de reprodu o A ng grava o da mensagem decorrido Tempo restante REMAIN B FE No modo de reprodu o A ha indica o do tempo restante de ma uma mensagem Nos modos de ui eE paragem e grava o indica o do tempo restante de grava o
28. ornecido e Para o sistema poder funcionar a unidade tem de ter uma determinada capacidade de mem ria Essa capacidade subtra da ao tempo restante e origina a diferen a O aparelho n o est a funcionar correctamente Retire as pilhas e volte a introduzi las De referir que as mensagens gravadas podem ser apagadas durante as opera es de assist ncia ou de repara o bCome ar Passo 1 Colocar as pilhas Substituir as pilhas O indicador de pilha no visor mostra o estado das pilhas Quando 4 piscar substitua as pilhas usadas por novas Quando 3 piscar as pilhas est o completamente gastas e o aparelho deixa de funcionar Fa a deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas Dura o das pilhas Em utiliza o cont nua pode atingir cerca de 11 horas de grava o 7 5 horas de reprodu o no modo HQ e cerca de 22 horas de grava o 11 horas de reprodu o nos modos SP e LP Utilizando pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA da Sony Quando fizer a reprodu o utilizando o altifalante interno com o n vel de volume m dio A dura o da pilha pode diminuir dependendo do funcionamento do gravador Introduza duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA com a polaridade correcta e feche a Notas ta m pa B e N o utilize pilhas de mangan s com este aparelho Quando substitui as pilhas por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Neste caso acerte no
29. t o DISPLAY MENU consulte o lado inverso Comece a reprodu o Tomada auricular STOP Indicador OPR acende se a verde durante a reprodu o 2 Regule o volume com o controlo VOL Contador ou modo de visualiza o seleccionado ESTOP Depois de ter ouvido uma mensagem o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Se a fun o de reprodu o cont nua estiver regulada para ON consulte o lado inverso o aparelho p ra depois de reproduzir todas as mensagens de uma pasta Depois de ter reproduzido a ltima mensagem de uma pasta o aparelho p ra no princ pio da ltima mensagem Para ouvir em privado Ligue um auricular ou uns auscultadores n o fornecidos tomada Q auricular O altifalante do aparelho desliga se automaticamente Se ouvir interfer ncias limpe a ficha dos auscultadores Outras opera es Para Fa a o seguinte Carregue em P EPLAY STOP ou ESTOP Para retomar a reprodu o a partir desse ponto carregue novamente em P HPLAY STOP Carregue em keq uma vez parar na posi o actual voltar ao in cio da mensagem actual saltar para a mensagem seguinte Carregue em P uma vez voltar s mensagens anteriores saltar para as mensagens seguintes Carregue em k lt ou gt Pl v rias vezes No modo de paragem carregue sem soltar no bot o para saltar as mensagens uma a uma Estas opera es aplicam se quan
30. vamente a data e a hora No entanto as mensagens gravadas ea programa o do alarme mant m se Quando substituir as pilhas tem de substituir ambas as pilhas por novas N o carregue pilhas secas Se n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do l quido das pilhas e respectiva corros o Enquanto o aparelho estiver a aceder aos dados aparece no visor a indica o ACCESS ou o indicador OPR pisca com uma luz cor de laranja Durante esta opera o n o retire as pilhas Se o fizer pode danificar os dados Introduza ambas as pilhas come ando pelos p los Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar acidentalmente monte a como se mostra na ilustra o Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou quando as substitui por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Consulte os passos 2 a 3 de Passo 2 Acertar o rel gio para acertar a data e a hora Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou quando as substitui por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Neste caso prossiga desde o passo 2 Aceda ao ecr de acerto do rel gio Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor O aparelho entra no modo de menu Carregue em I lt ou gt Pi para fazer aparecer SET DATE Carregue em D gt HPLAY STOP Os d
31. zer uma grava o muito longa coloque pilhas novas e verifique o indicador das pilhas Seleccione o modo de grava o Consulte Mudar de modo de grava o no verso Seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta Comece a gravar Carregue em QIIREC PAUSE Fale para o microfone Modo de incorporado grava o a Indicador OPR N mero da acende se a vermelho mensagem actual durante a grava o Contador 8 Aparece a indica o que seleccionou com o bot o DISPLAY MENU Indicador de mem ria restante N o tem de continuar a carregar em HREC PAUSE durante a grava o QIIREC PAUSE D EBPLAY STOP Carregue em WESTOP O aparelho p ra no in cio da grava o actual k Revis o Se n o mudar de pasta depois de parar a grava o quando voltar a gravar ir faz lo na mesma pasta Para Fa a o seguinte Carregue em HREC PAUSE Durante a pausa na grava o o indicador OPR pisca com uma luz vermelha e a indica o PAUSE pisca na janela do visor Carregue em HREC PAUSE A grava o recome a a partir desse ponto Para parar a grava o depois da pausa carregue em ESTOP ouvir a grava o actual Carregue em STOP para parar a grava o e depois em P HPLAY STOP rever imediatamente a Carregue em P HPLAY STOP durante a grava o grava o actual fazer uma pausa na grava o desactivar a pausa e retom
Download Pdf Manuals
Related Search