FNQ-A_4PPT393317-1
Contents
1. ULOJUCO pg SOU 09105 SIL nb juejne nod 5 5 5 no s uuou xnejej JUOS gg uapiem uasasun ais yep BunzjassneJo Jap Jejun sapo JUSUINYOPULION Jepo u juuoN 20 SUONONIJSU Jno YM p sn say Jey papinoud S JUSUINOOP SNJEULOU 10 Bumoljo SV ym juuojuoo u LO U00 opianoe JIAZVOSONA S3AZVS ONd AJHAZYSZONJ alajal as nb e opeuol0Ipuo2 Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos Cd 80 zlomylg ponodpt U I01303bDAD DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOMYM AML DY3LAOH DL UA0003 5 Uytto13yyoun Bamyug 85 0 ejueju elliqesuods ens ojos eseop C1 90 U019BJB 0 p EJ Bl0u9J8J J soj e soj pepijiqesuodsay eiun ns efeq A 80 doJeem spun SP2. 12 ESQUEMA EL TRICO cena phot yuku a yaoa saku Pu O o k i dnu 14 OPERA O EXPERIMENTAL E TESTE 15 PRECAU ES DE SEGURAN A As instru es originais est o escritas em ingl s Todos os outros idiomas s o tradu es das instru es originais Leia atentamente estas Precau es de seguran a para assegurar uma instala o correta Este manual classifica as precau es como AVISO e CUIDADO Certifique se de que segue todas as precau es abaixo apresentadas estas s o importantes para garantir a seguran a N aviso n o cumprimento de qualquer AVISO poder resultar em consequ ncias t o graves morte ou ferimentos graves A CUIDADO O n o cumprimento de qualquer CUIDADO poder em alguns casos resultar em consequ ncias graves Os s mbolos de seguran a seguintes s o utilizados neste manual Q Certifique se de que respeita esta instru o Certifique se de que efetua uma liga o terra Nunca tente Ap s concluir a instala o teste a unidade para verificar se existem erros de instala o Forne a ao utilizador instru es adequadas relativamente utiliza o e limpeza da unidade de acordo com o manual de opera es N AVISO A instala o deve ser efetuada pelo representante ou outro profissional A instala o inadequada poder provocar fugas de gua
3. SI 2200 xx LO lt gt Ployvey lt gt lt gt Je JAJ SOd lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 29 8159 as SO lt g gt 2 lt gt JELOLYN IB Bnsuoyuseleno lt g gt W8121981000 8 8 OHEGEN NEN 60 J00P PISSP1009G janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPEJINIS OPIOJE lt g gt onyisod 0 3 lt V gt oploajaqe sa EJ lt 9 gt OMILLIOLLOLOILY 01 31 DAM TINO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb lt gt JEJ MSZ yeweb PON 80 enbseway 0 OLLO 031130 IDL3AIGY 10 lt y gt OLO 139dogoy Smug uomiarduz z0 yiaunaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt am SI9MUIH 20 lt gt 0 83lJ1M99 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ SU BON 90 lt gt Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pZ un Z SIEUJ PIIded NS ZZ ENHOHONEN LMHX L O Z
4. 2 JOUONYNJSUI EJEA JOS ye Japun EJPUE Jaje J9 piepuejs yoo JE anyyadsed LY Jesyngsul assip Jejuewnyop J9 pJepuejs WUMEH NELHON NOE num 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE nn wefas sejse anb apsap s omjeujou s ojusunaop no s euuou 5 s e SPEPIULOJUOJ og s g0 810A sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U sya jaw yuaj liy uegejepny ebessgjejej s la CH 9 soupo eno as eu efepan ewy ns pod sln inefzi GH S ralnyeyZA jua ejyosd 0 0 s zwu y aoezyewiy japow guid alnsejy0ld 29 p UU u pl lle nulolseuuli JEULEJJOXJEJ ueel nn seA eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap uu
5. sooy pIAIDN9JIq OZ 5 Z 6L 9NJ09dseJ 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z J8S9Z9y apUAl SA 91 af oyey solwalus juguz weujeld A ph SU VINY BIAANYAIG SJEJEIOJ ZL EUBEJELOJ ph JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 GAMBIA 90 UNBAS seagoauiq SO sjeoz po s lJpouu anb SEJJEJ 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se LO 03 80 4002 4 s 05 70 9002 29 96 9002 UNB N EULEJJN OY unung Z EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepytejou sey seqiseud 0 0 9 EZ hwenyojed hyeysonu sjueyte ZZ 1We BLDI Z afejongu yjenejsen 02 qpojop nfuenaysodn 6 UL gL IUBIUSIMOUBJSOd Z SIUPOBZ 2 e nenoy oy SY NSIdpeld IUSZIP
6. JOSTINISEA NYLISLEJ ewo qejuu 553 07 egeueu enelzi as EU aesdeu yiyspewijy os ep el nefzI OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajjesede udosd ad eiejoap Ow gL ezsleruru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo buzob w busem EU afuepap Gd INVA38 yn TN09A0n 49 AG0HZ 3IN3SVTHAA 39 5 81157181 39 VPlOVYVTNAC SAILILILY 35 3 9101991092 35 NOOISIVEV TNIASNAVISVA 39 ILSONGVTYS O VAVEZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOMIVTIAN I93S01313493N 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy UO as EP Zn wuagewsou II es ng wpu wnyop WIUAHEWOU AuAyod Iwiseu s npejnos A 2 nos ez npe yodpaid ezp sasieynu awwepialyo UEEJEJ CY guu gye USEN EPE elsynWeeA u mu unyop UEJSIJSS YO ef uapuepuejs u gejn s JENEEJSENEJ JOS NSUI EA JI s yruq ssip Buluj ss ruoj Japun Ja juaunyop jpue z l 5 J JSIN
7. Z NpEJYS A as ep Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS tuifupajseu Z IUPEJYS 8J S2OU SJEJULIOJUOI NLOJEULIN no JUNS gp 1uefoynujsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn ez w yunsem pod moyuswnyop I6otu w Efeujeds 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo umusunyop yeu yo AUeAgezs ZE 9 s ul aez jnn ay gs eejsooe no e ageuuou a ye nes a puepuejs Japa 1916 IEPIBE E ewy n npjo IIJ UIULIPJIA nq yewjo puay GL SZ lu s u A lnue zA es A10JY eu japow gugez euu py 22 JSOUPenodpoz pusej eu nse u A GIS pz IS seoame Weuny zn oyyeyszn yere ey euoalde nqipiiqie nude CAD Ez efoesejyap IS euloyle EJ swauny eapow hstejaud pey ergjays eqAWoyes e ones EYSISIA 17 ZZ eel KOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed edudelnie 8 Z pll pnuu peanjnny
8. o Selecione a localiza o de montagem do recetor de sinal de acordo com as seguintes condi es Instale o recetor de sinal com um sensor de temperatura integrado Grelha de descarga de ar EP FERA i a E recomendada uma grelha de pl stico ou de pr ximo da vent de admiss o onde existe convec o de ar e onde este madeira visto que poder ocorrer condeiisacae pode obter uma leitura precisa da temperatura da divis o Se a vent consoante as condi es de humidade de admiss o se encontrar noutra divis o ou n o for poss vel instal la pr xima da vent de admiss o instale a 1 5 m acima do piso numa parede onde exista convec o Para obter uma leitura precisa da temperatura da divis o instale o recetor de sinal numa localiza o onde n o se encontre diretamente exposta ao ar frio ou quente da grelha de descarga ou luz do sol direta Visto o recetor possuir um recetor de luz integrado para receber os sinais do controlo remoto sem fios n o o monte numa localiza o onde o sinal pode ser bloqueado por uma cortina etc N Cuidado Se o recetor de sinal n o se encontrar instalado num local onde existe convec o de ar este pode n o ser capaz de obter uma leitura precisa da temperatura da divis o Controlo remoto Para instala o do controlo remoto consulte o manual de instala o fornecido com o controlo remoto Unidade de exterior Para instala o da unidade de exterior consulte o man
9. Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio A CUIDADO N o instale o ar condicionado num local onde exista risco de exposi o a fugas de gases inflam veis Se ocorrerem fugas de g s e este se acumular volta da unidade poder incendiar se S Instale uma tubagem de drenagem de acordo com as instru es deste manual Uma tubagem inadequada poder provocar inunda es Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca abocardada for apertada em excesso poder apresentar fendas ap s um longo per odo de tempo e provocar uma fuga de refrigerante Apenas deve manusear a unidade de interior com luvas q i Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas O n vel de press o sonora inferior a 70 dB A ACESS RIOS Bra adeira de Isolamento Mangueira de Anilha para suporte Material ir Placa de fixa o Parafusos de Setai para instala o Tira vedante drenagem de vedante Bra adeira da ana flanges da conduta 1 pe a 1 de cada rande e pequena 1 pe a 8 pe as 2 pe as 6 pe as 1 conjunto 1 conjunto Pale gas Bu E o A
10. Utilize os tipos especificados de fios para as liga es el tricas entre as unidades de interior e de exterior Prenda firmemente os fios de interliga o para que os respectivos terminais n o estejam sujeitos a quaisquer tens es externas O aperto ou liga es incompletas poder o provocar o sobreaquecimento dos terminais ou inc ndios Depois de efetuar as liga es el tricas de interliga o e alimenta o certifique se de que encaminha os cabos de modo a que estes n o exer am uma press o indevida nos pain is ou tampas el tricas Instale tampas sobre os fios A instala o incompleta das tampas poder provocar o sobreaquecimento dos terminais choques el tricos ou inc ndios Quando instalar ou transferir o sistema certifique se de que mant m o circuito de refrigerante isento de subst ncias que n o o refrigerante especificado R410A por exemplo ar Qualquer presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento fora do normal da press o ou a rutura resultando em ferimentos mPortugu s PRECAU ES DE SEGURAN A Se ocorrerem quaisquer fugas de refrigerante durante os trabalhos de instala o ventile a divis o Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico Ap s concluir toda a instala o verifique para se certificar de que n o existem quaisquer fugas de refrigerante Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico
11. es el tricas do controlo remoto N o ligue as liga es el tricas da fonte de alimenta o aqui Isso poder provocar uma avaria FNOD JOLI9JUI SOSSSJdUI SP Bracadeiras para impedir derrapagem Liga es el tricas da fonte de alimenta o Fio de liga o terra j e N Aviso N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el trico ou inc ndio Para a unidade exterior Quando o comprimento do fio ultrapassar 10 m utilize fios de 2 0 mm HO7RN F HPortugu s ESGUEMA EL TRICO LIGA ES EL TRICAS LOCAIS CONECTOR BRA ADEIRA LIGA O TERRA DE PROTE O PARAFUSO L ATIVO N NEUTRO UNIDADE DE INTERIOR PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO CONDENSADOR REL MAGN TICO CIRCUITO DA FONTE DE ALIMENTA O CIRCUITO DO RECETOR CIRCUITO DE TRANSMISS O D ODO EMISSOR DE LUZ MONITORIZA O DE SERVI O VERDE MAF ii MOTOR VENTOINHA ee TERM STOR AR R2T TERM STOR SERPENTINA INTERRUPTOR SELETOR EMERG NCIA PONTE DE D ODOS BLOCO DE TERMINAIS CONTROLO BLOCO DE TERMINAIS FONTE DE ALIMENTA O r o N CLEO DE FERRITE FILTRO DE RU DO r j aaa FILTRO DE RU DO F3U aaa
12. tub liquido Peguena 4 pecas 24 pe as Filtro de ar Parafusos de Acess rios opcionais Outros Esta unidade de interior precisa de um dos controlos remotos listados abaixo 1 conjunto H dois tipos de controlo remoto com fios e sem fios Manual de Selecione um controlo remoto de acordo com o pedido do cliente opera o e instale o num local apropriado Manual de Consulte a tabela abaixo para selecionar um controlo remoto adequado instala o 4x M6 Controlo remoto BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51A BRC2E52C7 BRC1E52A BRC1E52B BRC3E52C7 BRC4C65 controlo remoto com fios controlo remoto sem fios mPortugu s ACESS RIOS a Itens para serem verificados ap s acabar o trabalho b Itens para serem verificados no momento da entrega Itens para serem verificados Se n o tiver sido feito adequadamente o que prov vel ocorrer Verificar Itens para serem verificados Verificar As unidades interior e exterior est o bem presas As unidades podem cair provocando vibra o ou ru do Explicou ao seu cliente acerca das opera es enquanto mostrava o manual de opera es ao mesmo O teste de derrame de g s foi finalizado Pode resultar em arrefecimento insuficiente Entregou o manual de opera es e a garantia ao seu cliente A unidade encontra se totalmente vedada Poder pingar condensa o Explicou a forma de manter e limpar aqui
13. Certifique se de que o piso suficientemente forte para suportar a unidade 1 Nivele a unidade de interior utilizando os parafusos de nivelamento pe a acess ria Se o piso for demasiado irregular para nivelar a unidade coloque a unidade numa base plana e nivelada 5 2 Se aunidade estiver em de cair fixe a parede utilizando os orif cios fornecidos ou fixe a ao piso com um fixador de piso fornecido localmente 8 HPortugu s INSTALA O DA UNIDADE DE EXTERIOR Instale conforme descrito no manual de instala o fornecido com a unidade de exterior TRABALHO NA TUBAGEM DE REFRIGERANTE Consulte o manual de instala o fornecido com a unidade de exterior 1 ALARGAMENTO DA EXTREMIDADE DO TUBO Corte exatamente em ngulos retos i 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos s Retire as rebarbas 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte virada Alargamento Coloque exatamente na posi o indicada abaixo para baixo de forma a que as lascas n o entrem TA TOT no tubo alargamento para R410A Ferramenta de alargamento convencional 3 Cologue uma porca de alargamento no tubo A Tipo de embraiagem Matriz 4 Efetue o alargamento do tubo f 5 ean aah 5 Verifigue se o abocardamento realizado Verificar corretamente A superficie interior A extremidade do tubo do alarg
14. Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda estiver a funcionar e a v lvula de fecho for aberta durante a ir entrar ar quando a tubagem do refrigerante for retirada provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir resultar em avarias e at ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se o compressor n o estiver fixado e a v lvula de fecho for aberta durante a bombagem ir entrar ar quando o compressor estiver em funcionamento provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir resultar em avarias e at ferimentos Ao efetuar uma liga o da tubagem tenha cuidado para n o permitir que subst ncias no ar que n o o refrigerante especificado entrem no c rculo de refrigera o Caso contr rio vai provocar uma capacidade reduzida alta press o anormal no ciclo de refrigera o explos es e ferimentos Certifique se de que foi efetuada uma liga o terra N o fa a liga o terra do aparelho em canos de eletricidade ou g s p ra raios ou liga o terra de telefone Uma liga o terra incompleta pode provocar choques el tricos ou inc ndio Uma corrente de sobretens o alta produzida por raios ou por outras fontes pode danificar o aparelho de ar condicionado Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra
15. FUS VEL F 5 A 250 V WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Controlo remoto com fio Acess rio opcional Controlo remoto central Entrada do exterior Caixa de distribui o interior Liga es el tricas da transmiss o BLK PRETO PRP ROXO BLU AZUL RED VERMELHO BRN CASTANHO WHT BRANCO GRY CINZENTO YLW AMARELO ORG COR DE LARANJA GRN VERDE PNK COR DE ROSA UNIDADE DO RECEPTOR VISOR APP PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO REP ana PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO BSM BOT O DE PRESS O ATIVAR DESATIVAR HIP D ODO EMISSOR DE LUZ ACESO A VERMELHO D ODO EMISSOR DE LUZ DIAGN STICO DE FILTRO A VERMELHO PR ass D ODO EMISSOR DE LUZ TEMPORIZADOR AVERDE D ODO EMISSOR DE LUZ DESCONGELAMENTO A VERDE SST INTERRUPTOR SELETOR PRINCIPAL SECUND RIO Coy INTERRUPTOR SELETOR ENDERE O SEM FIOS REGULADO ADAPTADOR PARA LIGA ES EL TRICAS KHUR REL MAGN TICO KER REL MAGN TICO KCR aaa REL MAGN TICO FAW FUS VEL B 5 A 250 V F2U aaa FUS VEL B 5 A 250 V CONECTOR PARA PEGAS OPCIONAIS CONECTOR CONTROLO REMOTO SEM FIOS vm CONECTOR ADAPTADOR PARA LIGA ES EL TRICAS MBSA CONECTOR ADAPTADOR DA FONTE DE ALIMENTA O WIRED REMOTE CONTROLLER N ine a TERM STOR AR INTERRUPTOR SELETOR EMERG NCI
16. Unidade principal Bra adeira A Embrulhe tubo de g s Bra adeira acess rio 5 Material de isolamento da aterial de isolamento da de g s com fita fib i in acess rio tubagem fornecimento local isolante ubagem fornecimento local Cuidado Certifique se de que isola todas as tubagens de campo at respetiva liga o no interior da unidade Qualquer tubagem vista pode provocar condensa o ou queimaduras se for tocada Cuidados a ter ao manusear os tubos TT came Said Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade TIA de que coloca Aperte ambas as extremidades com a bra adeira Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto poss vel lampa Utilize um dobra tubos para a dobragem de alargamento tape O raio de dobragem deve ser de 30 a 40 mm ou superior pq AA para evitar a entrada de sujidade ou gua Sele o de cobre e materiais de isolamento t rmico Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comercial respeite o seguinte Material de isolamento Espuma de polietileno Taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh C A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge no m x 110 C Selecione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura e Certifique se de que efetua o isolamento da tubagem de g s e de l quido e qu
17. anaisnjoxe uabie do fiquely CIN uone ep p ejuaseud ej Jed sasin sjfasedde saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos eJepop GD 0 JS Jwuujsag Buruga s lp aip Jny Jap aljapoyy AP yep BunyomjuessA yea Ca ZO SIU YOIYM au Jeu sy Jepun s ep p 89 p0 o S 42925 SELIJSNPU ONTYVTXNSASLIFLINYOINOD 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1280 35 LINHO INOX 30 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 35 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 V IIWO3JNO0 30 NOIOV3V1930 39 NDICE PRECAU ES DE SEGURAN A 1 ACESSORIOS a Z a o ak kus 2 SELE O DO LOCAL PARA A INSTALA O 4 PREPARA ES ANTES DA INSTALA O 5 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR 6 INSTALA O DA UNIDADE DE EXTERIOR 9 TRABALHO NA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 9 TRABALHOS DE TUBAGEM DE 11 INSTALAR A CONDUTA essas dd sa da a k sak bran dan ak 12 LIGA ES E ETRIGAS
18. se de que I ne Sas s Coloque aqui um revestimento Chave dinamom trica verifica de que n o existe fuga de g s com leo de m quina refrigerante Chave de bocas Porca d alargamento 4 Ap s verificar quanto a fugas de g s certifique se de que isola as liga es de tubos Isole utilizando o isolamento para liga es inclu do com os tubos de l quido e g s Al m disso certifique se de que o isolamento para as liga es das tubagens de l quido e g s possui as juntas viradas para cima Aperte ambas as extremidades com a bra adeira Para a tubagem de g s envolva a tira vedante m dia por cima do isolamento da liga o da porca de alargamento HPortugu s 9 TRABALHO NA TUBAGEM DE REFRIGERANTE Procedimento de isolamento da tubagem de g s comprimento do tubo Procedimento de isolamento da tubagem de l guido Material de isolamento Isolamento para instala o d 925 j que ter de o cobrir da tubagem unidade com a fita isolante principal Isolamento para instala o Material de isolamento da acess rio tubagem unidade principal acess rio Liga o da porca de alargamento Tira vedante pequena Liga o da porca de alargamento Fixar base Virar as juntas para cima acess rio Tubo de Fixar base Unidade l quido juntas para cima nidade principa principal Tubo
19. temperatura mais elevada program vel A opera o experimental pode ser desativada em qualquer modo consoante a temperatura ambiente Ap s a conclus o da opera o experimental regule a temperatura para um n vel normal entre 26 C e 28 C no modo de arrefecimento entre 20 C e 24 C no modo de aquecimento Para prote o o sistema desativa a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado 3 Efetue o teste de funcionamento segundo o manual de opera o para garantir que todas as fun es e pe as est o a funcionar corretamente O ar condicionado requer uma pequena quantidade de p no modo de espera Se o sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente ativado Itens a testar Itens a testar sintonia visor de Verificar diagn stico no CR As unidades de interior e de exterior est o instaladas de forma Queda vibra es ru do adequada em bases s lidas Sem fugas de g s refrigerante Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta Os tubos de l quido e de g s refrigerante e a extens o da Fuga de gua mangueira de drenagem est o isolados termicamente interior t m um caminho de ar livre arrefecimento incompleta As
20. tubo de liga o tubo de vinil tamanho do tubo 20 mm dimens o exterior 26 mm Mantenha o tubo de drenagem curto e inclinado para baixo com uma inclina o de pelo menos 1 100 para evitar que se formam bolsas de ar Tubagem do refrigerante Orif cio da liga o do tubo de drenagem Ligue o tubo de drenagem depois de remover a tampa de borracha e a tubagem de isolamento instalada no orif cio de liga o O S fo p lt L L A Cuidado A acumula o de gua na tubagem de drenagem pode levar a entupimento Para impedir que o tubo de drenagem perca elasticidade os fios suspensos devem ter um espa amento de 1 a 1 5 m Utilize a mangueira de drenagem a abra adeira de metal Introduza a mangueira de drenagem totalmente dentro do bocal de drenagem e aperte firmemente a bra adeira de metal com a parte superior da fita na extremidade da mangueira Aperte a bra adeira de metal at a cabe a do parafuso estar a menos de 4 mm da mangueira As duas reas abaixo devem ser isoladas visto que se poder formar condensa o que pode levar a fugas de gua Tubagem de drenagem que passa no interior Bracadeira de metal Tira sedan grande Bocais de drenagem acess rio 221 acess rio Consultando a figura abaixo insole ha a bra adeira de metal e o orif cio de drenagem utilizando a tira vedante U F Dy acess rio grande inc
21. v lvulas de fecho est o abertas A unidade de interior recebe corretamente os comandos do Inoperacional controlo remoto A linha de drenagem est instalada corretamente Fuga de gua O sistema est corretamente ligado terra Fuga el trica Os fios especificados s o utilizados para a interliga o de fios Inoperacionais ou com danos por queimadura A descarga ou entrada de ar das unidades de exterior ou de Fun o de aquecimento HPortugu s 15 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393317 1 2014 12
22. A NOTA 1 UTILIZE APENAS CONECTORES DE COBRE QUANDO UTILIZAR O CONTROLO REMOTO CENTRAL CONSULTE O MANUAL PARA LIGA O DA UNIDADE 3 QUANDO LIGAR OS FIOS DE ENTRADA A PARTIR DO EXTERIOR A OPERA O DE DESATIVA O FOR ADA OU CONTROLO ATIVAR DESATIVAR PODE SER SELECIONADA ATRAV S DO CONTROLO REMOTO PARA OBTER MAIS INFORMA ES CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O 4 O MODELO DE CONTROLO REMOTO VARIA CONSOANTE O SISTEMA DE COMBINA O OS DADOS DE ENGENHARIA CONFIRMADOS E OS CAT LOGOS ETC ANTES DE LIGAR 14 HPortugu s OPERA O EXPERIMENTAL E TESTE Opera o experimental e teste 1 Me a a tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 2 A opera o experimental deve ser efetuada no modo de arrefecimento ou no modo de aquecimento Opera o experimental do controlo remoto 1 Carregue no bot o ATIVAR DESATIVAR para ativar o sistema 2 Carregue em simult neo no centro do bot o TEMP e do bot o MODE 3 Carregue duas vezes no bot o MODE 7 aparecer no visor para indicar que o modo de funcionamento experimental est selecionado 4 A opera o experimental termina em cerca de 30 minutos e muda para o modo normal Para sair da opera o experimental carregue no bot o ATIVAR DESATIVAR E Para a bomba de calor No modo de arrefecimento selecione a temperatura program vel mais baixa no modo de aquecimento selecione a
23. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O R410A Split series INVERTER gt FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB FNQ50A2ZVEB FNQ60A2VEB 075 HOTIENddU HOAZO 5 NDIIVA WOK IUISE SOC IdBA NUS 2 2010 vx SZ on SUOY JOJNS quoa a af z9lq 1900901005 HZ JIPEJSES 9920011 1 2910 EZ Ejes sofioynsjsuoy Is nUuepns goes eJ 290 27 BUTTI GLOHOM EE ELY W8P12q2 20 2710 Z UO0 SJEJUSUINYCP silluu9 EUIEJSOOY UO 2910 xx OZ ougiuya S ONEJSAS EZ uagse qood af 2200 a 6 16 IBiplupuau B p njwnjo lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt aA 1916 EP lt gt lt gt wiluagpanso 5 apeins lt gt 9UGJSIZ e lt y gt A OJE lt 9 gt Myeyiyquas Je edeyses wewnfauan welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SIPELOU ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu ieuuelbia diey 11 lt y gt ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN S9SY ZODNA VNO LSEHZOZ vaxad SLOZ ZO ZPLZO4DLNIMIVG ION 42 PHUUBUZOd Z SOUZA EZ 2081884 22 Z ap I
24. L wouuel6 lt y gt wos L yJuuazs UENJISNUEJ lt gt 2 e lt g gt 2 e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt 0 gt Jeje O biua lt g gt jBijua uonguuoju ES u lsuo syrulsuoy ysluy l VSP In IEY ZIA Zh u lljsuolinu suoy EX SUS uap EJJEJSLELIWES 290 x bh EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE In JAIESLIOJNE 19 Z910 OL U TELHON NOT NOMISKNHXOL DIGLLINOY I1 821909 EHAKONOHLOL ZOIQ 60 e21U29 epezuojne ZOI V 80 SU0330DID3 AOL I33OLANO DA UA9rlu1OQ0100093 ZO Q H 20 3P323721 7J NIMIVO 70779 qnday 49929 SELISNPU UNIE 2010 9U01ZNSOJ ID 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 LOJUI JEJI WO 2300 S0 1 lssop llonu suo9 1 Y SI 2910 ax PO 91 Jadoo 158 20 0 u ll lsnzu uiuuesnz ajyesuoynysuoy syosiuyoe alp SIP 120 2200 20 all SY
25. OP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1 u sj uutu s q 1162 UB10Y IA 11u JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa 0 SIA8Jd O 80 AML AM33pLOIQ AML lod 20 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 uaBuyjedaq BisuoyusaJono pg suogejndys xne JU LI9uUU0JU00 0 USJLYJSIOA 20 SU0ISIA01d ay UIMO JOJ u ll q 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 UnUNUN Z UIISEU S apeins A nfentznod es ez npejyodpoud ez Iwe uojuauinyop u ungeuuou i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS waigoloyas JSIIAJE efejoze 5015 nojai ef pey EZ snwApounu Iuefopneu pey eB es ns sntuluuou snyy J snuepuels SNI POJNU nejuaz eyugne 22 MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo eLuHiauo 128191981049 Z llpu un slaw JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY ejasameuuou asla IA s 1 SILIBJE sesmejsen uo 02
26. amento n o tem de ser alargada deve apresentar uniformemente num qualquer falha c rculo perfeito Certifique se de que a porca de alargamento est instalada A Aviso N o utilize n o leo mineral na parte do alargamento Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade Nunca instale um secador nesta unidade de R410A para garantir a sua vida til O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante 2 TUBAGEM DO REFRIGERANTE 1 Para evitar fugas de g s aplique leo de m quina de refrigera o tanto na superf cie interior como exterior do alargamento Utilize Bin rio de aperto da porca de alargamento leo de refrigera o para R410A Lado do g s Lado do liquido 09 5 912 7 06 4 2 Alinhe os centros de ambos os alargamentos e as porcas 5339 Nem 90 60 Nem A de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargamento para evitar danos nas mesmas e fugas de g s Cuidado Apertar demasiado podera danificar o alargamento e provocar fugas 3 Depois de ter terminado o trabalho certifique
27. choques el tricos ou inc ndios Instale o ar condicionado de acordo com as instru es fornecidas neste manual A instala o incompleta poder provocar fugas de gua choques el tricos ou inc ndios Assegure se de utilizar somente os acess rios e pe as sobresselentes especificadas para realizar o trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas da unidade fugas de gua choques el tricos ou inc ndios Instale o ar condicionado numa base s lida capaz de suportar o peso da unidade Uma base inadequada ou uma instala o incompleta poder provocar ferimentos se a unidade cair da base A instala o el trica deve ser efetuada de acordo com o manual de instala o e com as regras nacionais para instala es el tricas ou c digo de conduta Uma capacidade insuficiente ou uma instala o el trica incompleta podem provocar choques el tricos ou um inc ndio Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el trico Para as liga es el tricas utilize um cabo com comprimento suficiente para cobrir toda a dist ncia sem liga o N o utilize um cabo de extens o N o coloque outras cargas na fonte de alimenta o Utilize um circuito de alimenta o dedicado Caso contr rio poder o ocorrer choques el tricos um aquecimento fora do normal ou inc ndios
28. de entrada do ar de qualquer das unidades interna e externa Pode resultar em arrefecimento insuficiente Foram tomadas notas do comprimento da tubula o do l quido de refrigera o e da carga do l quido de refrigera o adicional N o clara a carga de l quido de refrigera o no sistema Consulte igualmente as PRECAU ES DE SEGURAN A HPortugu s SELE O DO LOCAL PARA A INSTALA O Antes de escolher um local de instala o obtenha a aprova o do utilizador Cuidado Se mover a unidade durante ou ap s o desembalamento certifique se de que a eleva atrav s dos entalhes de eleva o N o exer a press o sobre quaisquer outras pe as especialmente a tubagem do refrigerante tubagem de drenagem e pe as da flange Use equipamento de prote o luvas e outros ao instalar a unidade Se considera que a humidade no interior da parede poder exceder os 30 C e 80 de HR reforce o isolamento do corpo da unidade Utilize l de vidro ou espuma de polietileno para que a espessura seja superior a 10 mm e encaixa no orif cio na parede garantida distribui o de ar ideal A passagem de ar n o est bloqueada A condensa o pode ser drenada adequadamente O piso parede devem ser suficientemente forte para aguentar o peso da unidade de interior garantida a exist ncia de folga suficiente para manuten o e repara o A tubula o entre as u
29. e providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo Lado do g s Isolamento t rmico do tubo de g s Isolamento Lado do l quido t rmico do tubo Classe 25 35 Classe 50 60 Classe 25 35 Classe 50 60 de l quido D 9 5 mm D E 12 7 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 14 16 mm D 8 10 mm Espessura de 0 8 mm Espessura de 10 mm m n Adicionalmente guando sujeito a humidade elevada o isolamento t rmico da tubagem de refrigera o a tubagem da unidade e a tubagem da ramifica o deve receber um refor o adicional Reforce o isolamento ao instalar a unidade pr xima de casas de banho cozinhas e outras localiza es semelhantes Consulte o seguinte isolamento delice 30 C mais de 75 de HR Espessura m nima de 20 mm de g s Se o isolamento for insuficiente pode formar se condensa o Fita de acabamento Mangueira de drenagem na superf cie do isolamento Utilize tubos de isolamento t rmico separados para os tubos de g s e l quido refrigerante Liga es el tricas entre unidades Tubo de g s Tubo de l quido Isolamento do tubo de l quido 10 HPortugu s TRABALHOS DE TUBAGEM DE DRENAGEM A Cuidado Certifique se de que toda foi removida antes de efetuar a liga o da conduta E Instale a tubagem de drenagem Certifique se de que a drenagem funciona corretamente O di metro do tubo de drenagem deve ser superior ou igual ao di metro do
30. ento local Fitade alum nio k 7 1 Fornecimento local Unidade principal Flange J 7 Lado de sa da S Lado da entrada de ar Tampa da caixa de controlo E 2 des Ao prender as liga es el tricas Liga es el tricas do Qi utilize o material de fixa o inclu do a conforme apresentado na figura para He evitar que seja exercida press o externa nas liga es el tricas A e prenda firmemente A el tricas certifique se de que fonte de alimenta o devidamente organizadas e n o Fio de liga o terra fazem com que a tampa da caixa de controlo fique saliente e em seguida feche firmemente A a tampa Quando fixar a tampa da F caixa de controlo certifique se de 7 gue os 05 ficam entalados Fora da m quina afaste as liga es el tricas fracas liga es el tricas do controlo remoto e as liga es el tricas fortes fio de liga o terra e fios da fonte de alimenta o pelo menos 50 mm para que n o passem juntas pelo mesmo lugar A proximidade pode causar interfer ncias el tricas problemas de funcionamento e avarias Ao estabelecer as liga es as liga es el tricas est o Liga es el tricas da PRECAU O Esquema el trico Traseira A Certifique se de que o
31. fio passa por uma rea de introdu o do fio N Ap s a instala o el trica vede o fio e a rea de introdu o do fio para evitar a passagem de humidade e de pequenas criaturas do exterior Embrulhe as linhas el tricas fortes e fracas com o material vedante conforme apresentado na figura abaixo Caso contr rio a humidade ou pequenas criaturas como insetos do exterior podem provocar um curto circuito no interior da caixa de controlo Prenda com seguran a para que n o haja folgas Material vedante Liga es el tricas acess rio y atrav s do orif cio Unidade de Unidade exterior interior Como colar J Consulte tamb m Placa de especifica es do esquema el trico quando ligar a unidade eletricidade 12 mPortugu s LIGA ES EL TRICAS Liga o da instala o el trica Fio de liga o terra e fios da fonte de alimenta o Retire a tampa da caixa de controlo Em seguida puxe os fios para dentro da unidade atrav s do orif cio das liga es el tricas e ligue ao bloco de terminais das liga es el tricas 4P Certifique se de que coloca a parte revestida a vinil dentro da caixa de controlo Caixa de L Caixa de controlo controlo x O Liga es el tricas da transmiss o Liga es el tricas do contr remoto Liga es el tricas da transmiss o Liga
32. ha solda e entrada de outras mat rias estranhas no orif cio acess rio de sa da durante a instala o 2 Ajuste a unidade para encaixar entre paredes 3 Verifique que a unidade est nivelada horizontalmente N Cuidado Certifique se de que a unidade de est instalada de forma nivelada utilizando um n vel ou um tubo de pl stico com gua Em caso de utiliza o do tubo de pl stico ajuste a superf cie superior da unidade relativamente superf cie da gua em ambas as extremidades do tubo de pl stico e ajuste a unidade horizontalmente Uma coisa a ter em conta se se encontra instalada de forma a que a inclina o n o se encontre na dire o da tubagem de drenagem visto isto poder provocar fugas 6 HPortugu s INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR E Instala o do controlo remoto Consulte o manual de instala o do controlo remoto fornecido com o controlo remoto m de montagem na parede Tipo de montagem oculta no piso A unidade requer um m nimo de 100 mm de folga F e folga E no lado inferior para a admiss o de ar e um m ximo de 20 mm de folga da parede utilizando os espa adores fornecimento local Q LO N M e 08 LL F gt 100 100 lt E lt 200 Tipo de montagem na parede Tipo de montagem oculta no piso N Cuidado Certifique se de que n o existem curto circuitos de ar provocados ao instalar a unidade diretamente no parapeito NOTA A unidade deve ser insta
33. lada dentro de uma caixa completamente fechada constru da por outros A caixa deve incluir como m nimo um painel de acesso remov vel grelha de suc o de ar e grelha de descarga de ar Estes itens remov veis devem impedir qualquer acesso unidade pela sua forma posi o e pela utiliza o de fixa es que requerem a utiliza o de uma ferramenta para remo o m Posicionamento dos orif cios para fixa o parede Unidade de medi o mm 1 Sa da de 558 558 m 28 a Tipo 25 35 740 50 60 1140 Dimens es do parafuso de suspens o HPortugu s 7 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR E Instala o de montagem na parede E Instala o oculta no piso Instale a unidade de acordo com as imagens abaixo Instale a unidade de acordo com as imagens abaixo Unidade de medi o mm Unidade de medi o mm Modelo 25 35 50 60 Largura da grelha de entrada de ar 660 1060 Largura da rea de manuten o 1350 1750 Dire o de entrada de ar Dire o de sa da de ar Altura da rea de admiss o Unidade moon Modelo 25 35 50 60 Largura da grelha de entrada de ar 660 1060 Largura da rea de manuten o 1350 1750 Dire o de entrada de ar Dire o de sa da de ar Altura da rea de admiss o Tom m M todo de fixa o da unidade
34. lu da Mangueira drenagem SY M lt 4 mm PRECAU ES Liga es da tubagem de drenagem N o ligue diretamente a tubagem de drenagem a esgotos que emanem cheiro a amon aco O amon aco nos esgotos pode entrar na unidade interior atrav s dos tubos de drenagem e assim oxidar o permutador de calor tor a nem dobre a mangueira de drenagem para que n o lhe aplicar for a excessiva Este tipo de tratamento poder provocar fugas JOSH Bracadeira de metal Sa da de ar m Guando os trabalhos na tubagem estiverem conclu dos verifique se a drenagem flui sem problemas Introduza gradualmente cerca de 1L de gua no dep sito de drenagem para verificar a drenagem da forma descrita abaixo Coloque gradualmente cerca de 1L de gua a partir Recipiente do orif cio de sa da no dep sito de drenagem de drenagem para verificar a drenagem Verifique a drenagem Tubagem do refrigerante Sa da de drenagem A Cuidado Ao encher o dep sito de drenagem com gua certifique se de que a gua est a deslizar pela parede do dep sito consulte a imagem abaixo Caso n o cumpra esta instru o isso pode resultar em fuga de gua HPortugu s 11 INSTALAR A CONDUTA Ligue a conduta fornecida no local Lado de entrada de ar Instale a conduta e a flange do lado de admiss
35. m baixo direita 4 Volte a fixar o filtro de ar Em caso de suc o frontal 1 Desaperte os 4 parafusos que mant m ambas as pernas no lado inferior da unidade imagem em baixo esquerda 2 Desaperte 2 parafusos no lado da unidade e remova as pernas ver imagem em baixo direita HPortugu s PREPARA ES ANTES DA INSTALA O 3 Coloque novamente os parafusos 1 e 2 na tampa da c mara igual para a segunda perna igual para a segunda 1 8 perna INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR Quanto s pe as a serem usadas para os trabalhos de instala o assegure se de que usa os acess rios fornecidos e as pe as especificadas designadas pela nossa empresa 1 Instale a unidade de interior provisoriamente Fixe o suporte de suspens o ao var o roscado para suspens o Certifique se de que o fixa com E Anilha para o suporte firmeza utilizando uma porca e uma anilha no de suspens o Inserir por baixo P E Suporte d i lado esquerdo e direito do suporte de suspens o acess rio paia da anina conforme ilustrado na figura abaixo Prender o suporte de suspens o Como prender as anilhas suspens o 1271 Pe a a ser obtida 2 M no local PRECAU O 4 A Visto que a unidade utiliza um depdsito de drenagem log sta DPA LS o em pl stico tome precau es quanto a salpicos de 9 K 4 7 Placa de fixa o da anil
36. nidades de interior e exterior est dentro dos limites permitidos Ver o manual de instala o para a unidade de exterior A cablagem da fonte de alimenta o e a cablagem de transmiss o da unidade interior e exterior est a pelo menos 1 metro de dist ncia de televisores e r dios Isto previne a interfer ncia de imagem e ru dos em aparelhos el tricos Dependendo das condi es de gera o das ondas el tricas poder haver gera o de ru dos mesmo que a dist ncia de um metro seja mantida O equipamento n o se destina a ser utilizado em atmosferas potencialmente explosivas Use parafusos de suspens o para instalar a unidade Verifique se a parede piso suficientemente forte para suportar o peso da unidade Se existir o risco de n o ser suficientemente forte reforce a parede piso antes de instalar a unidade Para evitar o contacto com a ventoinha necess rio tomar uma das seguintes a es de precau o Instalar a unidade com uma conduta e uma grelha que apenas possam ser retiradas com a ajuda de ferramentas Dever ser instalada de forma a proporcionar uma prote o adequada contra o contacto com a ventoinha Se existir um painel de manuten o na conduta apenas dever ser poss vel retir lo com a ajuda de ferramentas para evitar o contacto com a ventoinha A prote o dever estar de acordo com a legisla o local e europeia relevante N o existem restri es no que respeita altura de instala
37. nuesoq ES JEZLOJNE 2200 x BL feulfoynsjsuoy foejuawnyop PlueWooe1do Blue1 lqz op 298 x ZL RJESEJI E9ZS 9ynulsuoy SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY ay JUsUAeIdO ZI 1SOUJSJOdS PL 42225 AUBWIAYS 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 INdy Jo JS u s d eqeg e nsj91 pgjuawnyop Mezsnu 200 V 9 floynujsuoy oyguu o SJ8J0JEG EZ 290 ax Sb uelsnjeise u sluy ueeulee NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA 621 lt g gt pmyaply lt O gt Meyy ewald lt g gt SLEJJS po syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pmepieu uo SMB 02 0u lu oo ounnIzod lt y gt nouszojzi afoyey euawodeN G lt gt S NDES A lt gt Ullu99p Aso S NPEJNOS lt g gt lues S lt y gt A ouagojop afjoy equodo 6L lt g gt 0098112 gt A yel BMWIEUZOg ph lt gt InJB3lJIN99 lt g gt ap NSOSIEYNU lt 9 gt UIJELX U98 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol gy lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JN IOS lt g gt Ae eum zod lt y gt bbgju uunyop z alupobz Bem Z
38. o fornecimento local Ligue a flange unidade principal com parafusos de acess rio nas posi es 16 20 ou 24 Junte e envolva a flange do lado de admiss o e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para evitar sa da de ar N Cuidado Ao instalar uma conduta no lado de admiss o certifique se de que instala tamb m um filtro de ar no interior da passagem de ar no lado de admiss o Utilize um filtro de ar cuja efici ncia de recolha de poeiras seja de pelo menos 50 numa t cnica gravim trica Lado de sa da Ligue a conduta de acordo com a entrada da flange do lado de sa da Junte e envolva a flange do lado de sa da e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para evitar sa da de ar Cuidado Certifique se de que isola a conduta para evitar a forma o de condensa o Material l de vidro ou espuma de polietileno 25 mm de espessura Utilize isolamento el trico entre a conduta e a parede quando utilizar condutas de metal para passar chapas expandidas em formato de cerca ou de rede ou placas de metal por edif cios de madeira LIGA ES EL TRICAS Consulte o manual de instala o fornecido com a unidade de exterior m COMO LIGAR OS FIOS Fa a as liga es el tricas depois de retirar a tampa da caixa de controlo conforme apresentado na figura e A Cuidado 3 Material de isolamento Fornecim
39. p Wos Jeje pous uusuols puoxyn JE 10 Jensue Jaseepyo CZ Jeqauul uojeepjap euuap 5 wos JE deysuabe JejgJelj p CS ph JJOIPAA UOJJEJEJJSP auuap wos JE JENSUEAVE Japun sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X SEX TEOB SOG HOMNVI HOY Olh q190HH981219810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO ONI 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 35 aGOHS O INISVTHOdd 39 NI3J3 1M33S3S13WW31SSN323AO0 30 WW8191381O020 0 3VH3L 8EV 35 3GVdIW3O43N002 30 0V5V3V1230 35 Ov 2 SEEO9NA Sor 53iAugo Su 3rl DAN NO IpiAnolottorlioudX Lo3gounodu ALL 1D ododAA3 owp U o ouniodu p ot 3rl IDA ZO 10012745 84 SOU u pesn oped e OMJEULOU asayeseo 5 5 1 IULIOJUCJ ouos 90 s u0l99nu sui segsenu n ueas enb adwals s omjeulou s ojuewnoop 5 n s euuou s ejueinBis s e uoo US ugyse g0 azuo SZ ep do apuspuig 1 w JO
40. si es locais filtro de ar grelha tanto grelha de su o como sa da de ar etc ao seu cliente A drenagem corre suavemente Poder pingar condensa o Entregou os manuais de aquisi es caso equipado locais ao seu cliente As tubagens locais est o isoladas at liga o no interior da unidade Qualquer tubagem exposta pode provocar condensa o de gua que por sua vez pode danificar os componentes el tricos A voltagem da fonte de energia corresponde aquela mostrada na placa nominal A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar c Pontos para explica o acerca das opera es A tubula o e o circuito el trico est o corretos A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A unidade encontra se ligada terra com seguran a Uma liga o terra incompleta poder resultar em choques el tricos A dimens o dos condutores el tricos est de acordo com as especifica es A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar Os itens com as marcas NAVISO e NCUIDADO no manual de instru es s o itens que para al m das sua utiliza o normal podem provocar ferimentos corporais e danos materiais Em conformidade necess rio que d uma explica o completa sobre o conte do descrito e que pe a aos seus clientes para lerem o manual de instru es H algo a bloquear a tomada de sa da do ar ou
41. ual de instala o fornecido com a unidade de exterior b mPortugu s PREPARA ES ANTES DA INSTALA O m Monte a tampa da c mara e o filtro de ar acess rio Em caso de suc o frontal 1 Retire a rede de prote o 2 Retire a tampa da c mara 7 localiza es 3 Retire uma perna do lado oposto dos componentes el tricos para obter instru es consulte p gina 5 Remover as pernas 4 Volte a colocar a tampa da c mara removida na orienta o apresentada na segunda imagem 7 localiza es 5 Prenda a rede de prote o parte frontal 6 Volte a colocar a perna se necess rio Entrada de ar 7 Fixe o filtro de ar acess rio da forma indicada no diagrama No caso da parte frontal ia m Remover as pernas Descarga de ar Unidade principal For a Se for necess rio remover as pernas siga estas instru es Em caso de suc o inferior Retire o filtro de ar Prenda o filtro unidade principal enquanto empurra as curvas para baixo 2 curvas para o tipo 25 35 3 curvas para o tipo 50 60 No caso da parte inferior E Entrada de ar 4 Rede de prote o A Descarga 1 2 Desaperte os 4 parafusos que mant m ambas as pernas no lado inferior da unidade imagem em baixo esquerda 3 Desaperte 2 parafusos no lado da unidade e remova as pernas ver imagem e
Download Pdf Manuals
Related Search
FNQ A_4PPT393317 1