Cyber-shot Station
Contents
1. US Cyber shot Station Memory Stick Duo al Memory Stick Duo Cyber shot aste Age Station cei Cyber shot Station e Cyber shot Station Cyber shot Station Cyber shot Station2. EMC Y Cyber shot Station 2 AR 2 319 276 31 2 SONY Cyber shot Station 2319276310 655 71 2007 Sony Corporation
3. Cyber shot Station CHARGE Cyber shot Station gt y Es Cyber shot Station Y lt qual JS AV d drin xb gt COMPONENT
4. Cyber shot Station Y e S 0a Memory Stick Duo Cyber shot Station 4 AR Aut nt a alt TE ei Cyber shot Station Bonus oie E eed asd na TRISTE ANB DE UM EDUC NEN US ENET E na dl el j gt YL Pahit a a A coena ite toa Cyber shot Station Cyber shot Station gt gt 5 Bete O isa j da ta TT dg ed e Mora poetes Las p MMC 3 AR
5. Y 5 CR2025 10 AR e Cyber shot Station AV COMPONENT OUT 10801 10801 AV JS COMPONENT OUT AV OUT Cyber shot Station S VIDEO lt POWER
6. 7 RA CAERSE ZE PORTE EER Cyber shot Station Cyber shot Station e Memory Stick Duo Cyber shot Station 4 CT CSS HD1 DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 DSC W80 Cyber shot Station Station E Cyber shot Stat i on tl St EC PURA RR BIN EEE
7. Cyber shot Station SLIDE SHOW Cyber shot Station Sony Corporation Cyber shot Station y opens Sony Corporation Memory Stick Duo a im A op as c 5 AR Cyber shot Station dus las Mo
8. Cyber shot Station Y ERI Cyber shot Cyber shot Station Station 7 AR Cyber shot Station MODEL SELECT 1 MODEL SELECT MODEL SELECT A B A DSC W200 DSC W90 DSC W85 DSC W80 B DSC T100 DSC T25 DSC T20 2 Cyber shot Station DC IN Cyber shot Station 4
9. Cyber shot Station MODEL SELECT cs Cyber shot Station gt 3 MODEL SELECT que 3 o MODEL SELECT Bs A Bs A MODEL SELECT SELECT B MODEL SELECT Cyber shot Station Y Cyber shot Station 0545 Cyber shot Station
10. SLIDE SHOW e Cyber shot Station HCyber shot e Cuber shot Cyber shot Station Sony e Memory Stick Duo Sony e ES 5 CT Cyber shot Station MODEL SELECT POWERFE KHE _ CHARGE RS ZR HE DC IN CONPONENT OUT HOME SLIDE SHOW MENU 6 CT E 3 E Emas HD OUTPUT 9 T i 9 m Ut JOD 3 El o EJ ETE AV 0UT POWER 0 0 A v 4 8 ERER j HINES te Sa Cyber shot Station ARE T ce
11. Cyber shot Station e CHARGE Qe i cioe edt Ji lt Boni Ji d y Ju JLI Y Cyber shot Station
12. Sony BICHARGETRZR ESE e Cyber shot Station E gt o CHARGE REKOR PIR KER 10 Cyber shot Station CHARGE Cyber shot Station Cyber shot Station Eo GS ETA EN E COMPONENT
13. HER Cyber shot Station Cyber shot Station Cyber shot Station E Cyber shot Station e Cyber shot Station Cyber shot Station 0 ERR A e A Cyber shot Station 8 CT Cyber shot Station Station CHARGE HARE Cyber shot Stationf amp IE E 90 o 25 C DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 DSC W80 Cyber shot x CHARGE 230 e CHARGE 1
14. 1 Cyber shot Station AV OUT qu o COMPONENT OUT VO pp Y 0 PB PR CB CR DCIN Si Jal ja de 10 505 55 Gas eM V 71 0 1 Nisa E Y MXYIXEA Gao RESI
15. AV shot Station AV 0UT COMPONENT 0UT WENA HEFLE AV 0UT SEE Cyber shot StationBAS VIDEOGETZSE f s 2 D POWER a OF Cyber shot Station E o AEREO RRE EAS PME gt O Em 3 TV ati 23 Video po 4 queima EMER gt RENE E FH 53 2519 3355 8 RAV HE SE AE SPI MAMA LITEM Ea lt gt Dg Cyber shot Station TET EE EE COMPONENT 0UT 5 Cyber shot AV 0UT PHE NoE AV 12 E cable Y E EG O Ps Cs 0 O Pr Cr EERE 9 CT E ARR
16. Cyber shot Station Video TV Video UP UP Cyber shot Station NTSC PAL 9 AR JS AV JS 1 Cyber shot Station AV JS AV AV OUT Cyber shot Station
17. 2 SLIDE SHOW SLIDE SHOW Interval Gs Image Cal Repeat Cyber shot Station 3
18. Ce na Seen AV Cyber shot Station JS AV COMPONENT OUT AV OUT DS c E gm Um ul AV Y O Pics l i O Pr Cr JS Cyber shot Station CHARGE Cyber shot Station Cyber shot Station O CHARGE
19. CR2025 II D gt POWER 2 SLIDE SHOW SLIDE SHOW LER HERE Pe ii HEA Dik Cyber shot Station ESSE 10 CT
20. ls GLS Yo DSC T100 DSC T25 DSC T20 g DSC W200 DSC W90 LA DSC W85 DSC W80 CHARGE Cyber shot Station CHARGE Cyber shot Station OB Y
21. Cyber shot Station gt y Cyber shot Station Cyber shot Station 8 AR Cyber shot Station Cyber shot Station 00 Ve CR2025 E 4 AP
22. ds J e Cyber shot Station AV Cyber shot Station Jess 9 gt 9 Cyber shot duo MODEL SELECT Station MODEL SELECT 11 AR adc cen e SLIDE SHOW 1 P POWER
23. Et y V 12 AR GY i Y d CHARGE gt Cyber shot Station id gt CHARGE
24. TALA 5812 EAR HS ZEE MERGE Cyber shot Station Cyber shot Station ER LARADE AET RR FH HI E OE Cyber shot Station MODEL SELECT MODEL SELECT nu nd 11 CT Cyber shot Station AV 0UT 10 EEE COMPONENT 0UT Y 1 Vp p 75 Q PB PR CB CR 350 mVp p DC IN 124 x 45 X 65 mm 8 8 90 g 0 C z8440 C 20 C 60 C 100 V 240 V 5060 Hz 11 W 4 2 VERE 48 x 29 x 81 mm CR FIR E 130 g 0C 2 40C
25. 20 C 60 C 12 CT e Cyber shot Station CSS HD1 1 FUERE 28 RMT CSS5 1 AV 1 DERMEE AC LS5 1 1 Impreso en papel 70 o m s reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV A impress o foi feita em papel reciclado a 70 ou mais utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til VC0 70 http www sony net Printed in Japan 70 VOC http www sony net Printed in Japan 1 DAS Cyber shot Station CSS HD1 RMT CSS5 Y AV JS O JS V AC LS5 19 46
26. Cyber shot Station MODEL SELECT AA _ POWER HD OUTPUT CHARGE AV OUT U d DCIN gt T COMPONENT OUT POWER HOME CAMERA SLIDE SHOW QA MENU 4 V 4 9 0 6 AR DSC CSS HDI 250 1100 250 125 250 120 0 DSC W90 250 1185 DSC W80 MS Cyber shot Station Cyber shot Station
27. v deo componente del televisor y conecte la toma AV OUT y las tomas de entrada de audio del televisor Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Apague la c mara y el televisor antes de conectar la Cyber shot Station y el televisor con el cable de v deo componente y el cable de conexi n de audio v deo El formato de la se al que va a enviarse mediante la toma COMPONENT OUT depende de la c mara Para ver im genes en formato 1080i es necesario que el televisor sea compatible con ste La se al de audio que se emitir mediante la toma AV OUT es monoaural Cuando el cable de v deo componente y el cable de conexi n de audio v deo est n conectados las im genes se emitir n mediante la toma COMPONENT OUT y no por la toma AV OUT La Cyber shot Station no es compatible con el cable de conexi n S VIDEO 2 Active la alimentaci n pulsando el bot n gt reproducci n de la c mara o el bot n POWER del mando a distancia Q Notas Es posible que los botones de la c mara y del mando a distancia no funcionen inmediatamente despu s de conectar la c mara a la Cyber shot Station Esto ocurre cuando la c mara se est iniciando y no se trata de un fallo de funcionamiento Espere durante unos 10 segundo 3 Encienda el televisor y ajuste el interruptor TV Video en Video 4 Pulse 4 en los botones de control del mando
28. Ee tr DA 401 411 384 PER 36 CR2025 1 MODEL SELECT MODEL AFAR SELECT o 18181 e e Cyber shot Station NERO MERIDA TARA SF THU ER E E E ES E o ria E m E Etr Cyber shot Station DE DSC T100 DSC T25 DSC T20 B 2 Cyber shot Station DC IN Cyber shot Station e DC gt Sel ida shot Station 100V 240V 50 60Hz Cyber shot Station 7 CT Station Cyber shot ef Memory Stick Duo Memory Stick Duo Cyber shot Station Cyber shot Station
29. a distancia para seleccionar la imagen Tambi n puede pulsar 4 en los botones de control de la c mara para seleccionar la imagen La Cyber shot Station es compatible con los sistemas de televisi n NTSC y PAL Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones que se suministra con la c mara Rojo 5 C Blanco Audio E Amarillo Cable de conexi n de audio v deo Verde OY E Azul O Ps Cs P Rojo O Pr Cr Cable de v deo componente 10 ES Slide Show Presentaci n de diapositivas Es posible reproducir una serie de im genes fijas y pel culas grabadas con la c mara con s lo pulsar el bot n SLIDE SHOW del mando a distancia 1 Active la alimentaci n pulsando el bot n gt reproducci n de la c mara o el bot n POWER del mando a distancia 2 Pulse el bot n SLIDE SHOW del mando a distancia Para cancelar la presentaci n de diapositivas Vuelva a pulsar el bot n SLIDE SHOW del mando a distancia Es posible cambiar la configuraci n de la presentaci n de diapositivas Intervalo Imagen Repetici n etc con los ajustes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la c mara Cuidado y mantenimiento Limpie la Cyber shot Station con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y seque la superficie con un pa o seco No use ning n tipo de disolvente como diluyentes alcohol o bencina y
30. completamente cargada La bater a colocada en la c mara no es compatible Coloque una bater a compatible con la c mara Elindicador luminoso CHARGE parpadea con rapidez o durante m s de 10 segundo e La bater a colocada en la c mara no es compatible Coloque una bater a compatible con la c mara La conexi n no es correcta Extraiga la c mara de la Cyber shot Station y vuelva a conectar el adaptador de ca Una vez apagado el indicador luminoso CHARGE coloque la c mara en la Cyber shot Station La c mara no se enciende o se apaga 59 repentinamiente La c mara no est colocada correctamente en la Cyber shot Station Coloque la c mara correctamente El adaptador de alimentaci n de ca est desconectado Conecte el adaptador de alimentaci n de ca correctamente Las im genes sonidos no se reproducen en el televisor La conexi n no es correcta No se puede emitir audio cuando s lo est conectado el cable de v deo componente Conecte el cable de conexi n de audio v deo a la toma de audio correspondiente a la toma de v deo componente Los ajustes de la salida de v deo componente de la c mara no son correctos Consulte el manual de instrucciones suministrado con la c mara y ajuste COMPONENT correctamente No es posible emitir la imagen mediante el cable de conexi n de audio v deo El cable de v deo componente est conectado a la Cyber shot Statio
31. ee 11 pO PCS 12 3 CT Cyber shot Station Cyber shot Station MODEL SELECT e Cyber shot Station MODEL SELECTBHERCA B 7 e TERE EIN MODEL SELECT B e MODEL SELECT Cyber shot Station MODEL SELECT A B Cyber shot Station Cyber shot Stat ion A ERIK e Cyber shot Station e CHARGP Ec uM
32. shot Station shot Station Retire o Anel adaptador a Objectiva de convers o etc da c mara Instale a c mara como mostrado abaixo Introduza o Memory Stick Duo na m quina Quando utilizar os dados da mem ria interna Quando retirar a m quina agarre bem na Cyber n o introduza o Memory Stick Duo na o in shot Station maguna 5 O Notas Desligue a m quina antes de a colocar ou retirar Quando retirar a c mara verifique se a levanta bus Cyber shot Station imediatamente Pode danificar a c mara ou a Sugest es Cyber shot Station quando acrescentado algo na Pode instalar suavemente a c mara na Cyber shot parte da frente ou dos lados Station se alinhar a c mara ao canto direito da Cyber shot Station Verifique se a m quina est bem instalada na Cyber shot Station 8 PT C b Sobre a vida til da bateria arregar a bateria A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui pouco a pouco conforme Com a bateria inserida instale a m quina na a vai utilizando e com a passagem do tempo Cyber shot Station Se o tempo de opera o da bateria parece ter O carregamento comega automaticamente O diminu do consideravelmente talvez seja porque indicador luminoso CHARGE da Cyber shot os packs de baterias atingiram o fim da sua vida Station acende se til Compre um pack novo Quando se liga a c mara a Cyber shot Station A vida til da bateria depende de como
33. y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto 2 ES Notas sobre la utilizaci n de la Cyber shot Station ee 4 Caracteristicas cia nn 5 Marcas Comerciale Samuri nenion a eR NERE 5 Identificaci n de loscomponentess mb i ni 6 A eTe lo NET S 7 Colocaci n de la c mara en la Cyber shot Station sse 8 Extracci n de la c mara de la Cyber shot Station ee 8 jer 9 Visualizaci n de im genes en la pantalla del televisor sss 10 Slide Show Presentaci n de diapositivas 11 Cuidado y mantenimiento Sustituci n de la pila del mando a distancia eerte 11 Soluci n de problemas i 12 Especificaciones a a Ue Ue bte pepe Dani adia 13 3 ES Notas sobre la utilizaci n de la Cyber shot Station Consulte el manual de instrucciones de la c mara as como este manual La Cyber shot Station no est protegida contra el polvo la humedad ni el agua Acerca del selector MODEL SELECT La Cyber shot Station le permite colocar su c mara a
34. 0 O Cyber shot Stationf CHARGE 3 10 Cyber shot Station 0 C 40 C 10 C 30 C Es 4 EER ERAM KAVITA E HERHERLSARS E Cyber shot Station AV COMPONENT 0UT EPA RE E 1080i 1 ERA EA yber shot Station es GAVE MELINA Cyber
35. Cyber shot Station 1 Ajuste el selector MODEL SELECT Consulte la tabla que aparece a continuaci n y ajuste el selector MODEL SELECT seg n el modelo de su c mara TS Selector MODEL E SELECT A B DSC W200 DSC W90 DSC W85 A DSC W80 DSC T100 DSC T25 DSC T20 B 2 Conecteel adaptador de alimentaci n de caalatoma de entrada de cc de la Cyber shot Station Cyber shot Station y g 8 2 e Clavija de cc Adaptador de alimentacion de ca gt A una toma de corriente Cable de alimentaci n de ca Utilizaci n de la Cyber shot Station en el extranjero fuentes de alimentaci n La Cyber shot Station y el adaptador de alimentaci n de ca suministrado pueden utilizarse en cualquier pa s o regi n con suministro el ctrico de ca entre 100 V y 240 V 50 60 Hz 11w El uso de transformadores electr nicos convertidores de viaje puede producer fallos en el funcionamiento por lo que debe evitarse Preparaci n del mando a distancia Notas acerca del mando a distancia El mando a distancia funciona con una pila de litio tipo bot n CR2025 que se instala en f brica Para evitar posibles fugas de la pila se inserta una l mina de aislamiento Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la l mina de aislamiento L mina de aislamiento xL Evite que el sensor remoto de la Cyber shot Station est ori
36. S O N Y 2 319 276 31 2 Cyber shot Station Manual de instrucciones Manual de instru es CSS HD1 2007 Sony Corporation Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Nombre del producto Cyber shot Station Modelo CSS HD1 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO 7 7 RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Atenci n Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen y el sonido de esta unidad Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente
37. a que podr an da ar la superficie Sustituci n de la pila del mando a distancia ADVERTENCIA La pila puede explotar si se utiliza de manera incorrecta No la recargue la desmonte ni la arroje al fuego PRECAUCI N Sustituya la bater a nicamente por otra del tipo especificado De lo contrario es possible que se produzcan incendios o lesiones Sustituci n de la pila de litio tipo bot n No utilice ninguna otra pila que no sea del tipo CR2025 1 Tire del soporte para pilas mientras presiona la leng eta de ste 2 Extraiga la pila de litio tipo bot n del soporte 3 Coloque una pila nueva en el soporte con el lado hacia arriba EH 4 inserte el soporte en el mando a distancia hasta que haga clic 11 ES Soluci n de problemas Si surge alg n problema con los productos consulte las soluciones siguientes Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Sony Problema Causa soluci n La bater a no se carga cuando el indicador luminoso CHARGE no se enciende La c mara est encendida Apague la c mara El adaptador de alimentaci n de ca est desconectado Conecte el adaptador de alimentaci n de ca correctamente La c mara no est colocada correctamente en la Cyber shot Station Coloque la c mara correctamente La bater a no est colocada correctamente Coloque la bater a correctamente La bater a est
38. ar as defini es da apresenta o de slides Intervalo Imagem e Repeti o etc O com as regulac es da c mara Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com a m quina 3 Coloque uma pilha nova no suporte com o lado virado para cima Cuidados a ter e manuten o Limpe a Cyber shot Station com um pano macio ligeiramente humedecido em gua e seque a com um pano seco N o utilize nenhum tipo de solvente como diluente lcool ou benzina pois pode danificar a respectiva superf cie 4 Introduza o suporte no controlo remoto at encaixar com um estalido Mudar a pilha do controlo remoto AVISO Se utilizada incorrectamente a bateria pode explodir N o recarregue desmonte nem queime a bateria 11 PT Resolucao de problemas Se tiver problemas com os aparelhos consulte as solu es indicadas a seguir Se o problema persistir contacte o agente da Sony Sintoma Causa Solu o N o poss vel carregar a bateria se o indicador luminoso CHARGE n o se acender A m quina est ligada Desligue a m quina O transformador de CA est desligado gt Ligue o correctamente A m quina n o est bem instalada na Cyber shot Station Instale a correctamente A bateria n o est instalada correctamente Instale a correctamente A bateria est completamente carregada A bateria instalada na c mara n o a correcta I
39. cabo de liga o de AV fornecido tomada AV OUT da Cyber shot Station e s tomadas de udio v deo do televisor ES Vermelho udio Branco Amarelo V deo Cabo de liga o de AV Para ligar a Cyber shot Station com o cabo componente de v deo e o cabo de ligac o AV Ligue o cabo componente de v deo tomada COMPONENT OUT e s tomadas de entrada de v deo dos componentes do televisor e ligue a tomada AV OUT e as tomadas de entrada de udio do televisor Consulte o manual de instru es fornecido com o televisor que quer ligar EAS Vermelho Oq E Branco 8 Audio a Amarelo Cabo de liga o de AV Verde Y E Azul O Ps Cs E Vermelho O Pr Cr Cabo componente de v deo 10 PT Desligue a c mara e o televisor antes de ligar a Cyber shot Station e o televisor com o cabo componente de v deo e o cabo de ligac o de AV O formato do sinal de sa da pela tomada COMPONENT OUT depende da c mara Para visualizar as imagens 1080i formatadas precisa de um televisor compat vel com o formato 1080i A sa da de udio pela tomada de sa da AV mono Quando est o ligados o cabo componente de v deo e o cabo de liga o AV as imagens saem pela tomada COMPONENT JACK e n o pela tomada AV OUT A Cyber shot Station n o compat vel com o cabo de liga o S VIDEO 2 Ligue a c mara carregando no bot o gt reprodu o da c mara ou no bot o POWER no controlo remo
40. cionamiento de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Storage temperature de 20 C a 60 C 4 F a 140 F Elementos incluidos Cyber shot Station CSS HD1 1 Control remoto inal mbrico RMT CSS5 La pila de litio tipo b ton ya viene instalada 1 Cable de conexi n de audio v deo 1 Cable de v deo componente 1 Adaptador de alimentaci n de ca AC LS5 1 Cable de alimentaci n de ca 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 13 ES Antes de operar o seu aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Aten o Os campos magn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta unidade Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e
41. electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obterinforma o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o po 2 PT Notas sobre como utilizar a Cyber shot Station 4 uno nd nb nn 5 Marcas 000000 5 6 7 Instalar a m quina na Cyber shot Statigm 8 Retirar a m quina da Cyber shot 36863010 00 8 00 9 Ver as imagens no ecr de um 161617150156 10 Slide Show Apresenta o de slides eerte tentent 11 Cuidados a ter e manuten o Mudar a pilha do controlo 1 1 2 2 2 2 2 2 11 Resoluc o de aOR i 12 Caracteristicas t cnicas 1 1 1 121 1 1 1 1 1 101000000000 13 3 PT hot Station Consulte o manual de instru es da m quina bem como este manual A Cyber shot Station n o um produto prova de p humidade ou gua O interruptor MODEL SELECT Interruptor Pode instalar a sua c mara na Cyber shot Station se defin
42. entado hacia fuentes de NN iluminaci n intensa como la luz solar directa o luces de techo Si no lo hace es posible que el mando a distancia no funcione correctamente El alcance del mando a distancia es inferior a cinco m metro uso en interior Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto de la Cyber shot Station Si la Cyber shot Station no responde pruebe a ajustar el ngulo del mando a distancia 7 ES Colocaci n de la c mara en Extracci n de la c mara de la Cyber shot Station Extraiga el anillo adaptador el objetivo de conversi n y otros elementos de la c mara Coloque la c mara del modo indicado en la siguiente ilustraci n Introduzca el Memory Stick Duo en la c mara Cuando utilice los datos de la memoria interna no introduzca el Memory Stick Duo en la c mara Aseg rese de apagar la c mara antes de colocarla o extraerla de la Cyber shot Station Sugerencias Es posible colocar la c mara en la Cyber shot Station f cilmente si alinea la c mara con la esquina derecha de la Cyber shot Station Aseg rese de que la c mara queda colocada firmemente en la Cyber shot Station 8 ES la Cyber shot Station Sujete la Cyber shot Station cuando retire la c mara de la Cyber shot Station Q Notas Alextraer la c mara aseg rese de levantarla en l nea recta Es posible da ar la c mara o la Cyber shot Station si se a ade alg n elemen
43. foi p ra de carregar a bateria guardada e das condi es de opera o e ambiente Quando o carregamento chega carga normal o em que o pack de baterias foi utilizado indicador luminoso CHARGE apaga se Os tempos de grava o e de reprodu o com a Carga normal correspondem a cerca de 90 da Carga total Para o tempo que uma bateria com carga total demora a ficar completamente descarregada a uma temperatura de 25 C consulte a tabela abaixo DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 DSC W80 gt Aprox 230 minutos Dependendo das condi es de carga e ambientais a carga pode demorar mais tempo Se o indicador luminoso CHARGE n o acender ou piscar por mais de 10 segundos consulte a sec o Resolu o de Problemas Q Notas Depois de instalar a c mara na Cyber shot Station o indicador luminoso CHARGE pode piscar entre 3 a 10 segundos Isto indica uma comunicac o entre a c mara e a Cyber shot Station e n o avaria Temperatura de carga A temperatura de carga de 0 C a 40 C No entanto para obter a m xima efici ncia da bateria a temperatura de carga recomendada de 10 C a 30 C 9 PT Ver as imagens no ecr de um televisor Pode reproduzir imagens se ligar a um televisor com um cabo de liga o AV fornecido ou um cabo componente de v deo fornecido 1 Ligue a Cyber shot Station com um cabo de liga o AV Ligue o
44. ir o interruptor MODEL SELECT A B 0 P VYA MODEL SELECT Consulte a p gina 7 para mais informa es O interruptor MODEL SELECT est definido para B na altura da compra Verifique se define o interruptor MODEL SELECT para a posi o designada antes da utiliza o ou pode causar uma avaria na c mara ou na Cyber shot Station N o utilize nem guarde a Cyber shot Station em locais com as condi es seguintes Locais com temperaturas muito altas ou baixas Num autom vel fechado durante o Ver o a temperatura pode ser muito alta e provocar deforma es ou o mau funcionamento da Cyber shot Station Locais expostos incid ncia directa dos raios solares ou perto de um aquecedor Isto pode provocar deforma es ou o mau funcionamento da Cyber shot Station Locais com vibra es Locais onde existam campos electromagn ticos fortes Precau es Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada o carregador de baterias n o est desligado da fonte de alimenta o CA desde que esteja ligado sa da de parede Se ocorrerem problemas durante a utiliza o do carregador de baterias desligue imediatamente a corrente desligando a ficha da sa da de parede Ligue o transformador de CA tomada de parede mais perto Se a m quina funcionar mal desligue o transformador de CA para cortar a alimenta o O aparelho continua ligado fonte de alimenta o AC corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada de parede me
45. istancia inal mbrico Con el mando a distancia podr utilizar las siguientes funciones Visualizaci n de im genes Presentaci n de diapositivas Zoom en la reproducci n Es posible iniciar una presentaci n de diapositivas de manera sencilla con s lo pulsar el bot n SLIDE SHOW del mando a distancia Mediante la Cyber shot es posible cargar la bater a de la c mara insertada con mayor rapidez que cuando se utiliza el cargador de bater a suministrado con la c mara Marcas Comerciales e Cyber shot y Cyber shot Station son marcas comercial de Sony Corporation Memory Stick Duo es una marca comercial de Sony Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo en este manual no se utilizan siempre las marcas o O 5 ES Identificaci n de los componentes Cyber shot Station M Conector m ltiple e Sensor remoto Indicador luminoso ill POWER Indicador luminoso Indicador luminoso CHARGE HD OUTPUT Selector MODEL SELECT Ra Toma de entrada de cc Toma COMPONENT OUT Mando a distancia Bot n HOME Bot n POWER CAMERA Bot n SLIDE SHOW Bot n de reproducci n de zoom Q Bot n MENU Botones de control 4 V 4 gt 0 6 ES Preparaci n de la
46. justando el selector MODEL SELECT A B Para obtener m s informaci n consulte la p gina 7 El selector MODEL SELECT est ajustado en B en el momento de la adquisici n Aseg rese de colocar el selector MODEL SELECT en la posici n designada antes de utilizarla ya que de lo contrario es posible que da e la c mara o la Cyber shot Station x Selector MODEL Ea SELECT A B No utilice ni guarde la Cyber shot Station en lugares sujetos a las siguientes condiciones Lugares con temperaturas extremas En autom viles cerrados durante el verano la temperatura puede ser muy alta y puede provocar deformaciones o fallos de funcionamiento en la Cyber shot Station Lugares bajo la luz solar directa o cerca de calefactores Podr a ser causa de deformaciones o fallos de funcionamiento de la Cyber shot Station Lugares sujetos a vibraciones Lugares sujetos a magnetismos fuertes Precauciones Aunque la l mpara CHARGE no est encendida el cargador de bater a no estar desconectado de la fuente de alimentaci n de ca en tanto que el mismo est conectado a la toma de corriente de la pared Si ocurre alg n problema mientras utiliza el cargador de bater a interrumpa inmediatamente la alimentaci n desconectando la clavija dela toma de corriente de la pared Utilice la toma de pared m s cercana para enchufar el adaptador de ca Si se produce alg n fallo de funcionamiento del producto desenchufe el adaptador de ca para inter
47. lides basta carregar no bot o SLIDE SHOW do controlo remoto A Cyber shot Station carrega a bateria instalada dentro da m quina mais depressa do que o carregador de baterias fornecido Marcas comerciais Cyber shot e Cyber shot Station s o marcas comerciais da Sony Corporation Memory Stick Duo uma marca comercial da Sony Corporation Al m disso os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes No entanto os s mbolos ou n o s o utilizados em todos os casos neste manual 5 PT Identificar as pe as Cyber shot Station Sensor remoto Multi conector Interruptor MODEL SELECT en Indicador luminoso POWER Indicador luminoso Indicador luminoso CHARGE HD OUTPUT gt Tomada AV OUT Tomada DC EK 7 Tomada COMPONENT OUT Controlo Remoto POWER Bot o HOME O Bot o POWER CAMERA SOS Bot o SLIDE SHOW gt Bot o de zoom da reprodu o Q Q Bot o MENU Bot es de controlo 4 V 4 8 6 PT Preparar a Cyber shot Station 1 Definao interruptor MODEL SELECT Consulte a tabela abaixo e defina o interruptor MODEL SELECT em fun o da c mara Interruptor NS MODEL SELECT DSC W200 DSC W90 DSC W85 A DSC W80 DSC T100 DSC T25 DSC T20 B 2 Ligue o transf
48. n y al televisor Desconecte el cable de v deo componente de la Cyber shot Station Los botones del mando a distancia El adaptador de alimentaci n de ca est desconectado no funcionan y no se puede realizar Con ctelo correctamente ninguna operaci n La pila del mando a distancia est agotada Reempl cela por una nueva No se puede colocar la c mara en la El selector MODEL SELECT no est ajustado en la posici n Cyber shot Station adecuada Ajuste el selector MODEL SELECT en la posici n adecuada 12 ES Especificaciones Cyber shot Station Conectores de entrada salida Toma AV OUT Conector de 10 contactos Salida de v deo salida de audio monoaural Toma COMPONENT OUT Y 1 Vp p 75 Q no equilibrada PB PR CB Cn 2350 mVp p Toma de entrada de cc Conector m ltiple Generales Dimensiones aprox 124 x 45 x 65 mm 5x 1 13 16 x 2 5 8 pulgadas an al prf Peso aprox 90 g 3 2 0z Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C 4 F a 140 F Adaptador de alimentaci n de ca Potencia de entrada ca 100 V a 240 V 50 60 Hz 11 W Potencia de salida cc 4 2 V 1 5 A 1 7 A refi rase a la etiqueta del adaptador suministrado Dimensiones aprox 48 x 29 x 81 mm 115 16 x 1 3 16 x 3 1 4 pulgadas an al prf sin incluir las partes que sobresalen Peso aprox 130 g 5 oz Temperatura de fun
49. nstale uma bateria compat vel com a m quina O indicador luminoso CHARGE pisca rapidamente ou por mais de 10 segundos A bateria instalada na c mara n o a correcta Instale uma bateria compat vel com a m quina A liga o n o est bem feita Retire a c mara da Cyber shot Station e volte a ligar o transformador de CA Depois do indicador luminoso CHARGE se apagar coloque a c mara na Cyber shot Station N o poss vel ligar a m quina e al m disso ela desliga se de repente A m quina n o est bem instalada na Cyber shot Station Instale a correctamente O transformador de CA est desligado Ligue o correctamente N o poss vel ligar a m quina e al m disso ela desliga se de repente A liga o n o est bem feita O som n o sai se apenas o cabo componente de v deo est ligado Ligue o cabo de liga o AV tomada de udio respectiva ao cabo componente de v deo A programa o Componente sa da de v deo n o est correcta Consulte o manual de instru es fornecido com a c mara e defina correctamente a programa o COMPONENT As imagens n o podem ser mostradas atrav s de um cabo de liga o AV O cabo componente de v deo est ligado Cyber shot Station e ao televisor Desligue o cabo componente de v deo da Cyber shot Station Os bot es do controlo remoto n o funcionam nem poss vel efectuar qualquer opera o O
50. o Si el indicador luminoso CHARGE tarda m s de 10 segundo en encenderse o parpadear consulte el apartado Soluci n de problemas O Notas Una vez colocada la c mara en la Cyber shot Station es posible que el indicador luminoso CHARGE parpadee de 3 a 10 segundo Esto indica que se realiza correctamente la conexi n entre la c mara y la Cyber shot Station y no indica ning n fallo de funcionamiento Temperatura de carga El rango de temperatura de carga es de 0 C a 40 C 32 F a 10 C Sin embargo para conseguir el m ximo rendimiento de la bater a el rango de temperatura de carga recomendado es de 10 C a 30 C 50 E a 86 F 9 ES Visualizaci n de im genes en la pantalla del televisor Puede reproducir im genes si se conecta al televisor con el cable de conexi n de audio v deo suministrado o el cable de v deo componente suministrado 1 conectela Cyber shot Station con el cable de conexi n de audio v deo Conecte el cable de conexi n de audio v deo suministrado a la toma AV OUT de la Cyber shot Station y a las tomas de entrada de audio v deo del televisor a Rojo O C Blanco Audio Amarillo V deo E Cable de conexi n de audio v deo Para conectar la Cyber shot Station con el cable de v deo componente y el cable de conexi n de audio v deo Conecte el cable de video componente a la toma COMPONENT OUT y a las tomas de entrada de
51. onente de v deo 1 Transformador de CA AC LS5 1 Cabo de alimenta o CA 1 Documentos impressos Design e caracter sticas sujeitos a altera es sem aviso pr vio 13 PT EMC 3 BEERA 1 D JH USB A V DC DERHEN 2 CT Cyber shot Station os 4 NE E CT EE C DEDE DS EE 5 jp MATT aS E 5 CERA seas em ng e ais Que ia een RR Dm x ries 6 7 S 7 Cyber shot Station rrenan 8 Cyber shot Station liess 8 pw E usas Dena SINA Es a ER E 8 E C EA 9 21 18 185 E S 10 i dg AMARA IA 10 EE A 10 nn
52. ormador de CA tomada DC IN da Cyber shot Station Cyber shot Station a oo e Ficha CC Transformador tomada de Cabo de parede alimenta o CA Para utilizar a Cyber shot Station no estrangeiro Fontes de alimenta o Pode utilizar a Cyber shot Station e o transformador de CA fornecido em qualquer pa s ou regi o em que a corrente el ctrica se situe entre 100 V a 240 V CA 50 60 Hz N o utilize um transformador el ctrico conversor de viagem uma vez que poder causar mau funcionamento Preparar o controlo remoto Notas sobre o controlo remoto O controlo remoto alimentado por uma pilha de l tio tipo bot o CR2025 que vem instalada de f brica A pilha est protegida por uma folha isoladora para impedir que se descarregue Antes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez retire a folha isoladora Folha isoladora rd N o aponte o sensor remoto da Cyber shot Station para luzes fortes como a luz solar directa ou a luz do tecto Se o fizer o controlo remoto pode n o funcionar correctamente O raio de acc o do controlo remoto inferior a cinco metros para utiliza o em interiores Aponte o controlo remoto para o sensor remoto da Cyber shot Station Se n o conseguir controlar a Cyber shot Station experimente regular o ngulo do controlo remoto NN 7 PT Instalar a m quina na Cyber Retirar a m quina da Cyber
53. rumpir la fuente de alimentaci n Aunque la estaci n se haya apagado no debe desconectarse de la fuente de alimentaci n ca mientras sta permanezca enchufada a la toma de pared No utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho por ejemplo entre la pared y un mueble No utilice la Cyber shot Station en lugares sujetos a radiaciones u ondas de radio fuertes Es probable que las im genes no se reproduzcan correctamente Evite que otros objetos met licos entren en contacto con los componentes de conexi n de la Cyber shot Station y con el cable de alimentaci n ya que de lo contrario es posible que se produzca un cortocircuito El contenido de la grabaci n no podr compensarse si no es posible la reproducci n debido a que el Memory Stick Duo est dafiado la c mara o la Cyber shot no funcionan etc 4 ES Caracter sticas El modelo CSS HD1 puede utilizarse con los modelos DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 y DSC W80 de c mara digital de im genes fijas No todas las c maras digitales de im genes fijas est n disponibles en todos los pa ses Al colocar una c mara digital de im genes fijas en adelante la C mara en la Cyber shot Station podr utilizarla del modo siguiente Puede ver las im genes de alta definici n de la c mara al conectar la Cyber shot Station al televisor de alta definici n Puede ver im genes f cilmente en una pantalla de televisor utilizando el mando a d
54. smo que o aparelho propriamente dito esteja desligado N o utilize o Transformador de CA num espa o estreito como por exemplo entre uma parede e um m vel N o utilize a Cyber shot Station em locais com ondas de r dio fortes nem radia es Pode n o conseguir reproduzir as imagens correctamente Evite o contacto de objectos met licos com as pe as de liga o da Cyber shot Station e o cabo de alimenta o Pode provocar um curto circuito N o poss vel compensar o conte do das grava es se n o for poss vel a reprodu o ou a grava o devido a um Memory Stick Duo danificado a uma avaria da m quina ou da Cyber shot Station etc 4 PT Fun es O modelo CSS HD1 pode ser utilizado com as seguintes c maras fotogr ficas digitais DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 e DSC W80 Nem todas as c maras fotogr ficas est o dispon veis em todos os pa ses Se colocar uma m quina fotogr fica digital doravante designada como m quina na Cyber shot Station pode utilizar a Cyber shot Station da seguinte forma Pode visualizar as imagens de alta defini o da c mara se ligar a Cyber shor Station a um televisor de alta defini o Com o controlo remoto sem fio pode ver com facilidade as imagens no ecr de um televisor Com o controlo remoto pode utilizar as fun es seguintes Ver imagens Apresenta o de slides Zoom da reprodu o Para come ar uma apresenta o de s
55. to Notas Os bot es na c mara ou no controlo remoto podem n o funcionar logo ap s a c mara ter sido montada na Cyber shot Station Isto acontece quando a c mara est a arrancar e n o avaria Espere cerca de 10 segundos 3 Ligue o televisor e regule o interruptor TV Video para Video 4 Para seleccionar a imagem carregue nos bot es de controlo 4 do controlo remoto Tamb m pode seleccionar a imagem carregando nos bot es de controlo 4 P da m quina A Cyber shot Station compat vel com os televisores de sistema NTSC e PAL Para obter mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com a m quina Slide Show Apresenta o ATEN O de slides Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Pode reproduzir uma s rie de imagens fixas e filmes gravados com a c mara carregando apenas no bot o SLIDE SHOW do controlo remoto Substituir a pilha de l tio tipo bot o Utilize apenas pilhas CR2025 1 Ligue a c mara carregando no bot o reproduc o da c mara ou no bot o POWER no controlo remoto 1 Carregue na patilha do suporte da pilha e puxe o para fora 2 Carregue no bot o SLIDE SHOW do controlo remoto Para cancelar Slide Show Apresentac o de slides SS Carregue de novo no bot o SLIDE SHOW do 2 Retirea pilha de l tio tipo bot o do controlo remoto suporte Pode alter
56. to extra en la parte frontal o en los laterales C d l b ter Acerca de la vida de servicio de la bateria arga e la bateria La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a se reduce poco a poco a medida Coloque la c mara con la bater a dentro en la que la usa m s y m s y a medida que pasa el Cyber shot Station tiempo Si le parece que el tiempo de operaci n La carga se inicia autom ticamente El indicador de la bater a se acorta considerablemente una luminoso CHARGE de la Cyber shot Station se causa probable sera que la bater a ha alcanzado el iluminar final de su vida de servicio Adquiera una bater a Al encender la c mara la Cyber shot Station nueva detiene la carga de la bater a La vida de servicio de la bater a var a en funci n Una vez completada la Carga normal el de c mo es almacenada y las condiciones de indicador luminoso CHARGE se apaga operaci n y el ambiente en el que cada bater a es El tiempo de grabaci n y reproducci n utilizada con la opci n Carga normal corresponde aproximadamente al 90 del tiempo de Carga completa Consulte la siguiente tabla para ver el tiempo de carga total cuando la bater a se ha agotado por completo a una temperatura de 25 C 77 F DSC T100 DSC T25 DSC T20 DSC W200 DSC W90 DSC W85 DSC W80 gt Aprox 230 minuto Es posible que el tiempo de carga aumente en funci n de las condiciones de carga y del entorn
57. transformador de CA est desligado Ligue o transformador de CA correctamente A pilha do controlo remoto est completamente descarregada Substitua a por uma nova N o consegue instalar a m quina na Cyber shot Station O interruptor MODEL SELECT n o est definido para a posi o designada Defina o interruptor MODEL SELECT para a posi o designada 12 PT Caracter sticas t cnicas Cyber shot Station Conectores de entrada sa da Tomada AV OUT Conector de 10 pinos Sa da de v deo Sa da de udio Mono Tomada COMPONENT OUT Y 1 Vp p 75 Q n o balanceado PB PR CB CR 2350 mVp p Tomada DC IN Multi conector Geral Dimens es Aprox 124 x 45 x 65 mm l a p Peso Aprox 90g Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Transformador de CA Tens o de entrada 100 V a 240 V CA 50 60 Hz 11 W Tens o de sa da 4 2 V CC Consulte a etiqueta do transformador de CA para obter informa es sobre outras caracter sticas t cnicas Dimens es Aprox 48 x 29 x 81 mm l a p excluindo partes salientes Peso Aprox 130g excluindo o cabo de alimenta o CA Temperatura de funcionamento 0 C to 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Itens inclu dos Cyber shot Station CSS HD1 1 Controlo remoto sem fio RMT CSS5 Uma pilha de l tio tipo bot o instalada 1 Cabo de liga o de AV 1 Cabo comp
Download Pdf Manuals
Related Search