Adora TSL WP - V
Contents
1. m Algod o para engomar capacidade de carga 6 kg gt Toque no bot o l m Tratamento f cil para arrumar capacidade de carga 2 5 kg gt Toque consecutivamente no bot o e 5 Economia autom tica de standby Para evitar o consumo desnecess rio de energia o aparelho est equipado com um dispositivo de economia autom tica de standby Todas as indica es apagam se alguns minutos ap s o final do programa O consumo de energia reduzido para um m nimo absoluto Ainda assim as fun es de seguran a permanecem activadas 54 Elimina o Embalagem m O material de embalagem cart o pel cula de polietileno e o esferovite est iden tificado e se poss vel deve ser reciclado e eliminado de forma ecol gica Desinstala o m Desligue o aparelho da rede el ctrica Nos aparelhos com instala o fixa esta tarefa deve ser realizada por um electricista credenciado Seguran a m Para evitar acidentes causados por uma utiliza o incorrecta especialmente por parte de crian as deve proceder se imobiliza o do aparelho m Tire a ficha da tomada ou solicite a desmontagem da liga o por parte de um electricista Em seguida corte o cabo de alimenta o do aparelho m Retire ou inutilize o fecho da porta Elimina o O aparelho antigo n o um res duo sem valor Atrav s de uma elimina o cor recta as mat rias primas voltam a ser utilizadas atrav s da reciclagem2. Seleccionar programa Se ao longo de 20 segundos n o for seleccionado um programa os elementos de indica o apagam se Todavia continua a ser poss vel proceder selec o do programa 30 Secar Seleccionar o programa Tip and go O togue num nico bot o selecciona um programa autom tico Todos os ajustes ne cess rios s o automaticamente atribu dos ao programa As fun es adicionais podem ser seleccionados e adicionados atrav s de toque do respectivo bot o Se em seguida ap s aprox 20 segundos n o tocar noutro bot o o programa se leccionado inicia automaticamente f o Determine qual o programa adequado para a sua roupa atrav s da W Tabela de programas Pd Indica o do tempo residual Ao seleccionar o programa apresentado o tempo m ximo do mesmo Este tempo tem a ver com roupa com uma composi o muito semelhante q Os tecidos mais grosseiros podem necessitar mais tempo do que o indicado a gt O tempo residual indicado pode parar durante alguns minutos especialmente na parte final do programa Ap so in cio do programa a indica o de Avaliar carga 1h35 texto corrido apresenta O b gt pisca durante aprox de 1 minuto E calculada a dura o prevista e em seguida exibida Secar Seleccionar o programa autom tico gt Feche a porta do aparelho As luzespiloto dos bot es de programa e do programa adici
3. D Dados t cnicos 53 Delicado n 20 33 Descri o do aparelho 10 Desinstala o me ners oE n Eie 55 Dicas acerca da secagem TOUDE nes e a a 50 Dimens es extemas n 33 E Economia autom tica de standby 54 Elementos de comando 12 Elementos de indica o 12 Elimina o 55 Embalagem uai ser iii 55 Encomendas 59 Esteira do filtro Hino 0 5540 PARRA DR RR 42 F Falhas de funcionamento 59 Favoritos 16 2 Piso RR RR SR 22 Delinita anti as serto fria card 21 Elimina a as 23 alfoi o ODE RU 22 Filtro de substitui o 38 42 Fun es adicionais 12 20 G COngdS ceea e 18 Grau de secagem 27 H Higiene 18 Indice remissivo fo fonte ERR 26 Indica o O Verificar sa da A3 Limpar o sensor de humidade 44 A9 Limpar crivos e filtro 45 Colocar as esteiras do filtro 46 Colocar o crivo da porta 46 F consultar instru es 45 Fechar a porta do aparelho 46 Indica o de texto corrido 3 Indica o do tempo residual 31 Paragem noiiire 49 Indica es de seguran a Acerca da utiliza o 8 Coloca o em funcionamento 6 Finalidade prevista 6 MANUIEN O aiena 9 Se existirem crian as na casa 7 Transportes ae 5 nicio diferido 20 Selecciona A ae ii 34 nterface de comunica o
4. 3 ntervalos de limpeza 38 L Fo PRE ERR PR RR 16 Laborat rios de controlo 54 Liga o el ctrica 53 Limpeza Crivo da base urik 4 Crivo da porta UP RR ERR 40 Esteira do filtro 42 Sensor de humidade 43 luz spil o o RAID PR CER 3 M Manual de instru es breve 60 Mantencion nE 38 Mensagens de falha 44 AO Limpar crivos e filtro 39 45 Muito Suave cecce 20 39 N No final de um dia de utiliza o do aparelho assess sanita erinda 37 Notas para os laborat rios de EONMOlO gesto o EEEE 54 P Para calandrar o n 16 Para engomar 16 Pe as de substitui o 52 Encomenda 59 Placa de caracter sticas 59 iane SERERE 18 Preparar o aparelho 30 Primeira coloca o em funcionamento 14 Programa DEEE E 15 Tao aea DR ER 37 Interrompi n a niata inai 35 Interromper antes do tempo o Nieto e a ORNE RD 35 Seleccionar 31 Programa adicional casser lins 12 Programas autom ticos 12 16 Seleccionar 32 Protec o antivincos u 15 57 Indice remissivo Q ENSS sino rr Ed Red trai R Remover dep sitos do crivo e o Ho 6 5 RAR PR Roupa Colocar NE RE E e EaD Nico pen RR EA Roupa de beb Roupa tempos livres 58 S Secagem Temporizada rasta 33 Secagem intensa 16 Secagem normal 16 Secagem temporizada 16 Sic
5. Limpar o sensor de humidade Resolu o de falhas O que fazer se cc Dicas acerca da secagem da roupa S mbolos de tratamento Pe as de substitui o Dados t cnicos Notas para os laborat rios de controlo o a naaa aaa Economia autom tica de standby Elimina o ndice remissivo Servi o de repara es Manual de instru es breve 55 56 59 60 Indica es de seguran a O aparelho corresponde aos regulamentos t cnicos em vigor AN e s prescri es de seguran a v lidas Contudo para evitar danos e acidentes pressup e se um manuseamento ade quado do aparelho Observe as indica es deste manual de instru es Em conformidade com a norma IEC 60335 1 aplica se o seguinte m As pessoas incluindo crian as que n o estejam aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido s suas capacidades sensoriais ou mentais ou devido sua falta de experi ncia ou falta de conhecimento n o podem utilizar este aparelho sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel pela seguran a Transporte cess rio tombado para o lado esquerdo vista frontal Qualquer outra posi o causa danos no aparelho o N O aparelho s pode ser transportado na vertical ou se ne 5558 Indica es de seguran a Antes da primeira coloca o em funcionamento N Antes da primeira coloca o em fu
6. Quest es encomendas contrato de assist ncia Para quest es e problemas de natureza administrativa ou t cnica bem como para a encomenda de pe as de substitui o e acess rios contacte directamente a nossa sede em Zug Tel 41 0 41 767 67 67 Para a manuten o de todos os nossos produtos pode optar pela subscri o de um servi o de assist ncia posterior ao per odo da garantia Procederemos ao envio da respectiva documenta o 59 Manual de instru es breve Em primeiro lugar leia as indica es de seguran a referidas neste manual de instru es Abrir a porta do aparelho Verificar o crivo da porta Colocar a roupa dentro da aparelho Fechar a porta do aparelho Seleccionar o programa Se necess rio seleccionar uma fun o adicional VV VV vv O aparelho arranca automaticamente ap s 20 segundos Ap s o final do programa Quando a luz piloto do bot o DI piscar retire a roupa seca gt limpar o crivo da porta Fechar a porta do aparelho No final de um dia de utiliza o do aparelho gt limpar o crivo da porta De vez em quando verificar e se necess rio limpar o crivo da base Fechar a porta do aparelho V ZUG Ltd Industriestrasse 66 6301 Zug EEE marco vzugOvzug ch www vzug ch Centro de Assist ncia T cnica Tel 0800 850 850 J296 914 0
7. almofadas blus es e edred es grossos Desde que Plumas a EN seja recomendado podem ser adicionadas bolas de t nis ao ciclo de secagem para pe as mais espessas ns soltas Quantidade ideal de roupa 1 pe a de roupa Uma fase de secagem posterior alargada seca a roupa de forma higi nica Higiene Desta forma eliminam se poss veis germes Seleccione esta op o apenas para pe as resistentes Tabela de programas Capacidade de carga Humidade residual Dura o do programa Energia 2 5 kg 0h10 0 02 kWh 1 5 kg 0 a2 0h45 1 10 kWh 1kg 0h04 0 10 kWh 1kg 0h20 0 03 kWh 7 unidades 0 a2 0h45 1 05 kWh 3kg 0 a2 1h25 1 35 kWh 4kg 1 a2 1h20 1 40 kWh kg 1 a1 2h00 1 95 kWh 2kg 1 a1 1h55 1 85 kWh 2kg 1 a1 2h40 2 00 kWh 3kg 5 a2 2h00 2 00 kWh Tabela de programas Fun es adicionais Fun o Simbolo Aplica o Carga m x Muito Suave QL Programa muito delicado com redu o de temperatura Especialmente adequado para pe as delicadas 2 5 kg Delicado Para uma secagem delicada de pe as em tecidos mistos p ex camisas camisolas tshirts O grau de secagem reduzido 2 5 kg In cio diferido 20 Utilizar a tarifa bi hor ria faixa de ajuste 1 24 horas As interrup o do fornecimento de energia determinadas pelas centrais el ctricas locais prolongam o tempo de diferimento pela dura o
8. o de programa com o bloqueio de seguran a activado Feche a porta do aparelho Toque no bot o de programa pretendido Neste exemplo A indica o de texto corrido exibe Bloqueio seguran a s luzes piloto dos bot es de programa est o a piscar Mantenha o bot o de programa premido e adicionalmente toque no bot o As luzes piloto das fun es adicionais est o a piscar a o to 8 NA A de cin ais Q At ao in cio do programa a utiliza o posterior pode ocorrer sem se que Pa kas se tenha de ter em considera o o bloqueio de seguran a Interromper o programa Mantenha o bot o do programa activo premido a luzpiloto est iluminada e adicionalmente toque no bot o DI 36 Secar Final do programa Fim do programa A indica o de texto corrido exibe Limpar crivo Ch Porte luz piloto do programa concluido est iluminada A luz piloto do bot o pisca Se a roupa n o for retirada do aparelho iniciada a Protec o antivincos Depois de conclu da apagam se todas as indica es Retirar a roupa Abra a porta do aparelho Todos os elementos de indica o apagam se gt Retire a roupa gt limpe o crivo da porta gt Feche a porta do aparelho Se a porta for aberta ainda durante a fase Ar frio o programa interrompido e todas os elementos de indica o apagam se N
9. sfefoifo o PSP DRE ND do SECA ratio aaa add dei 15 30 DEC putas adia ad ia 18 Seguran a 55 Sensor de humidade Limpeza 43 Servi o de repara es 59 DIDO OS A ri e a 2 S mbolos de tratamento 50 T Temperaturas ambiente 53 Teste funcional 14 Tipos de t xteis 18 Toalhetes perfumados 50 Transporte 5 W WetClean sie sao aa 16 Servi o de repara es O Cap tulo Resolu o de falhas ajuda o a resolver pequenas falhas de U funcionamento Desta forma evita chamar um t cnico de assist ncia e os custos da resultantes Se nos contactar no seguimento de uma falha de funcionamento ou encomenda re fira sempre o n mero de fabrico FN e a designa o do aparelho Registe os res pectivos dados neste documento bem como no autocolante de assist ncia fornecido com o aparelho Cole o mesmo num local de f cil visibilidade ou na sua agenda telef nica EN Aparelho Pode encontrar estes dados na garantia na factura original e na placa de caracte r sticas do aparelho Abra a porta do aparelho gt Abra a tampa de limpeza A placa de caracter sticas est situada no lado inferior direito Em caso de falhas de funcionamento e atrav s de uma rede telef nica fixa no local de instala o do aparelho pode contactar o Centro de Assist ncia T cnica da V ZUG ltd para o n mero de telefone gratuito 0800 850 850
10. 1 6 kg 20 a 30 1h10 1 30 kWh 1kg 0 05 1h35 1 30 kWh 1 kg h mida 0h04 0 10 kWh 1 6 kg 0h10 at 1h30 Tabela de programas Tipos de t xteis ES e e ssi Finalidade Arejar Para refrescar ou arejar pe as pouco utilizadas Sed Para a secagem de pe as de seda Observe a etiqueta da pe a uma vez que a seda tem ten eda e HoR d ncia para a forma o de vincos Secagem delicada atrav s de uma temperatura baixa Para o tratamento antivincos de pe as de l Tirar a roupa imediatamente do aparelho no final Cardados do programa s pe as n o s o secadas Anti vincos Os vincos causados pela centrifuga o s o reduzidos p ex camisas blusas Em seguida poss vel engomar as pe as Camisas As pe as s o secadas de forma delicada ficando prontas para arrumar Roupa tempos A roupa de tempos livres e desporto Sympatex Goretex s o secadas de forma delicada livres G As pe as de ganga s o secadas ficando prontas para arrumar Observe a etiqueta da pe a angas 9 uma vez que a ganga pode encolher Aroupa de beb secada de forma delicada ficando pronta para arrumar Uma fase de se Roupa de beb cagem posterior alargada seca a roupa de forma higi nica Plumas finas Para pe as finas com plumas p ex edred es finos e blus es Quantidade ideal de roupa 1 pe a de roupa Para pe as com plumas volumosas p ex
11. gt de ter estado aprox 2 horas na posi o habitual de funcionamento a Tabela de programas Decurso do programa para programas autom ticos O programa de secagem ocorre em tr s fases Secar A roupa secada at ser atingido o grau de secagem ajustado O programa de secagem monitorizado por um sensor de humidade Depois de atingido o grau de secagem pretendido iniciada a fase Ar frio Arejamento Ar frio Arejamento A roupa arrefecida at uma temperatura que permite apenas uma forma o muito ligeira de vincos Esta fase tem uma dura o entre 1 10 minutos Em seguida pode tirar a roupa do aparelho Se a roupa n o for retirada do aparelho iniciada a Protec o anti vincos Protec o anti vincos A roupa seca agitada em pequenos intervalos para impedir a forma o de vincos Com a selec o da fun o adicional Extra Suave OR a Protec o antivincos gt tem uma dura o de 90 minutos com outros programas a dura o de 30 minutos e com a abertura da porta ou atrav s de toque no bot o DI pode ser interrompida a qualquer momento Tabela de programas l Ps Para a correcta selec o do programa devem ser observados os s mbolos gt de tratamento das etiquetas da roupa como por exemplo J MN 4 Programas autom ticos Programa S mbolo Finalidade Para pe as espessas com v rias camadas e para cargas pouco homog neos Ny E EEN uia de Secage
12. ser apresentado o tempo de diferimento pre tendido no m x 24 horas 2 A N N K zi A indica o de texto corrido escurece Depois de decorrido o tempo seleccionado o programa pretendido arranca automaticamente do nr tg E poss vel adicionar roupa a qualquer momento x Durante o tempo de diferimento residual pode ser reduzido em incrementos de uma hora com o bot o at zero Correc o do ajuste Durante a selec o do programa Volte a tocar num bot o de programa Todos os ajustes seleccionados foram apagados dede iii q Ap s o in cio do programa deixa de ser poss vel efectuar altera es gt E necess rio interromper o programa a 34 Secar Interromper o programa Um programa activo pode ser interrompido a qualquer momento para se adicionar ou retirar roupa antes do tempo ajustado Abra a porta do aparelho luz piloto do programa seleccionado est iluminada Na indica o de texto corrido pisca o nome do programa e o tempo residual do tempo de diferimento gt Feche a porta do aparelho luz piloto do programa seleccionado anteriormente est a piscar Toque no bot o de programa que est a piscar O programa de secagem prossegue Interromper o programa antes do tempo ajustado gt Toque no bot o PI O programa interrompido todos os ajustes s o apagados 35 Secar Selec
13. ticos do programa adicional e de algumas fun es adicionais est o equipados com uma luz piloto A luz piloto est a piscar E poss vel seleccionar o programa ou a fun o lz fig a 7N A luz piloto est iluminada O programa ou a fun o est o activados A luz piloto n o est iluminada O programa ou a fun o est o desactivados O aparelho Primeira coloca o em funcionamento Se o aparelho for ligado pela primeira vez rede el ctrica poss vel seleccionar um teste funcional O teste funcional serve para verificar a instala o e demora aprox 3 minutos A bomba de calor n o arrancada pelo que o teste funcional pode ser seleccionado imediatamente ap s a instala o gt ligue o aparelho e aguarde at a indica o de Teste funcional texto corrido exibir SIM 4 N O 4 Iniciar o teste funcional SIM Toque no bot o 6 O teste funcional arranca o tambor oscila e o ventilador do processo arranca N o poss vel interromper o teste funcional com o bot o I ou com um U corte da alimenta o el ctrica Iniciar o teste funcional N O Toque no bot o ka A selec o do teste funcional foi cancelada Ap s a conclus o do teste funcional deixa de ser poss vel seleccionar o mesmo e o aparelho entra no modo de selec o normal X Antes da coloca o em funcionamento da bomba de calor o aparelho tem
14. DI Mensagem F gt Interromper a alimenta o el ctrica durante aprox de 1 minuto e voltar a ligar gt Em seguida seleccionar um programa gt Se a falha voltar a ocorrer anotar a mensagem de falha completa mensagem n mero FN e E fechar a torneira da gua e interromper a alimen ta o el ctrica gt Contactar a Assist ncia T cnica 45 Resolu o de falhas Inserir crivo porta quando indicado Fechar porta do aparelho Causa poss vel Resolu o m Falta o crivo da porta Encaixar o crivo da porta observando o seu cor recto posicionamento m porta do aparelho est gt Fechar a porta do aparelho aberta Ins cassete quando indicado Ins crivo na base Causa poss vel Resolu o m s seguintes pe as do gt Encaixar correctamente as pe as aparelho est o em falta Fechar a tampa de limpeza ou n o est o correcta mente colocadas Cassete da bas Crivo da base Esteira do filtro se depois de fechar a porta do aparelho n o for poss vel seleccionar um novo programa Causa poss vel Resolu o m Um programa foi gt Tocar no bot o interrompido gt Seleccionar um novo programa 46 Resolu o de falhas se o aparelho n o arrancar Causa poss vel Resolu o m porta do aparelho est aberta m Falta o crivo da porta a Falta a cassete da base m a
15. do tempo de bloqueio Todavia este tempo n o indicado Tabela de programas Favoritos o Simplifica a selec o de programas muito utilizados Pode compor os seus pr prios favoritos e arranc os de forma simples m Podem ser memorizados no m ximo 3 favoritos Eis E q A defini o altera o ou elimina o de um favorito pode apenas ser reali a zada com a porta do aparelho aberta Definir o favorito Abra a porta do aparelho gt Toque no bot o S Definir favorito gt Volte a tocar no bot o X Definir favorito Ei v1 vazio Seleccione o programa autom tico os programas adicionais e as fun es Secagem normal 1h25 adicionais pretendidos p ex v1 delicada Toque no bot o 5 Guardar altera es 91 SIM 4 N O 4 Memorizar o favorito SIM gt Toque no bot o Secagem normal 1h25 As altera es foram memorizadas 91 delicada Memorizar o favorito N O b Toque no bot o pv Definir favorito As altera es foram eliminadas 91 vazio Tabela de programas Iniciar o favorito Feche a porta do aparelho Toque as vezes necess rias no bot o 5 at ser apresentado o favorito pretendido na indica o de texto corrido p ex O programa arranca automaticamente ap s 20 segundos Alterar o favorito Abra a porta do aparelho Toque as vezes necess rias no bot o at ser apresentado o favorito prete
16. indica o de texto corrido se apagar 28 Ajustes do utilizador Repor os ajustes de f brica Os ajustes de f brica podem ser repostos X A vw Os favoritos memorizados s o eliminados Ea Mantenha o bot o premido durante 5 segundos Toque as vezes necess rias no bot o DlI at a indica o de texto corrido exibir T gt oque no bot o Repor os ajustes de f brica SIM Li gt Toque no bot o Repor os ajustes de f brica N O T gt Toque no bot o W Ajustes do utilizador FN 296 XXXXXX Ajustes de f brica restaurar Ajustes de f brica SIM 4 NAO 4 Ajustes de f brica restaurados 29 Secar Preparar o aparelho gt Ligue a ficha tomada ou ligue o interruptor de parede Coloque a roupa dentro da aparelho Abra a porta do aparelho exercendo press o na rea central direita na extremidade da porto Coloque roupa molhada dentro do secador pe a a pe a e de forma solta m Capacidade de carga m xima consulte a Tabela de programas No m ximo encha V2 tambor m Especialmente cobertores grandes requerem espa o suficiente Ns OX Ao fechar a porta certifique se de que n o gt est nenhuma pe a de roupa entalado gt Feche a porta do aparelho A indica o de texto corrido exibe As luzes piloto dos bot es de programa est o a piscar
17. m placa de caracter sticas do aparelho ostenta o s mbolo A Este indica que n o permitido eliminar o aparelho em conjunto com os res duos dom sticos normais m elimina o tem de ser realizada mediante a observa o dos regulamentos de elimina o de res duos locais Para obter mais informa es acerca do tratamento valoriza o e reutiliza o do produto contacte as entidades competentes do seu munic pio o centro de reco lha selectiva local para res duos dom sticos ou o estabelecimento onde adquiriu o aparelho Nota relativa bomba de calor Este aparelho isento de HCFC o circuito de refrigera o cont m R1 344 55 Indice remissivo A Acess rios Encomenda 59 Ajustes de f brica 29 Ajustes do utilizador 24 Amaciador de roupa 50 Antivincos iiiiisiiii 18 Pa RR RR RAND RE a RO E Es Arejamento iiiiiii 15 PAT ESTO AR BRR NERO SER Sa 18 B Bloqueio de seguran a 28 36 c CAMISAS site ne an een 8 oi o jofo 65 RP RR IDA 8 Centro de Assist ncia T cnica 59 Coloca o em funcionamento 6 14 Condi es do ambiente envolvente o i 53 Configura o do aparelho Contrato de assist ncia 59 Correc o do ajuste 34 Coido da roupa meat ida 39 Crivo da base Limpeza 4 Crivo da porta LIMPEZA ga Saree ay 40 bite 215 o SR ea a o A 38 56
18. seguida esta volta a ser aquecida Esta recupera o de calor reduz muito o consumo de energia O aparelho n o possui aquecimen to el ctrico Gra as bomba de calor o aparelho seca com temperaturas mais baixas Por esse motivo todos os programas s o executados de forma mais delicada A gua de condensa o que se forma transportada atrav s de uma sa da de gua situada na parte de tr s para a canaliza o Por norma os espa os onde se encontram os secadores de roupa com bomba de calor t m de ser arejados pois libertam alguma humidade Em caso do espa o ser fechado necess rio assegurar uma renova o do ar entre diversos programas de secagem consecutivos abrir a porta ou a janela do espa o a Capacidade de carga para kg de roupa seca m Programas autom ticos m 3 Programas favoritos Secagem temporizada m Programas para artigos t xteis variados Arejamento Roupa tempos livres Seda Gangas Cardados Roupa de beb Antivincos Plumas finas espessas Camisas Higiene m Fun es adicionais Muito Suave Delicado In cio diferido Protec o antivincos no final do programa Indica o de texto corrido Selec o do idioma Bloqueio de seguran a Economia autom tica de standby O aparelho Configura o do aparelho q A porta pode abrir para o lado esquerdo ou para o lado direito O nosso Ed gt Servi o de Apoio ao Cliente pode aju
19. B par N gt Estimado cliente V ZUG Muito obrigado por ter optado pela aquisi o de um dos nossos produtos O aparelho satisfaz elevadas exig ncias e o seu manuseamento simples Todavia leia cuidadosamente este manual de instru es Assim familiariza se com o aparelho e pode utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas Observe as indica es de seguran a Altera es Os textos as imagens e os dados correspondem ao estado t cnico do aparelho no momento da impress o deste manual de instru es No mbito do aperfei oamento reservamos o direito de efectuar altera es Simbolos utilizados Assinala todas as indica es importantes para a seguran a A sua inobserv ncia pode causar ferimentos e danos no aparelho ou nos m veis gt Assinala etapas de trabalho que t m de ser realizadas sequencialmente Descreve a reac o do aparelho em rela o etapa de trabalho realizada m Assinala uma enumera o LA gp Assinala indica es teis para o utilizador Ea Campo de aplica o O n mero do modelo corresponde aos 3 primeiros d gitos da placa de caracter sti cas Este manual de instru es v lido para o modelo Modelo Tipo N de modelo Adora TSL WP ATSL WP 296 As diferen as das vers es est o referidas no texto O V ZUG ltd CH6301 Zug 2008 2 Indice Indica es de seguran a Transporte sta Pedi MAE bee dog dis Bb deb 6 pd E EA A
20. No Programa autom ti co as fivelas met licas podem causar a secagem excessiva das pe as Pe as de substitui o Nas encomendas indique sempre o n do m Crivo da porta Crivo da base Esteira do filtro 2 unidades Cassete da base para crivo da base e esteira do filtro 52 odelo e a designa o do aparelho Dados t cnicos Dimens es externas Altura 85 cm Largura 60 cm Profundidade 60 em Peso 65 kg Capacidade de carga 6 kg de roupa seca Condi es do ambiente envolvente Temperaturas ambiente permitidas durante o funcionamento 5 Ca35SC Liga o el ctrica Tens o de entrada 230 V 50 Hz Pot ncia da liga o 1500 W Disjuntor 10A 53 Dados t cnicos Notas para os laborat rios de controlo A correcta determina o dos dados normalizados conseguida ap s uma fase de arranque de 5 programas de secagem completos programa autom tico Se cagem normal N com roupa gt limpe o crivo da base na cassete da base ap s cada programa de secagem A monitoriza o da humidade do aparelho est ajustada para uma dureza de gua m dia Para adaptar o aparelho ao valor de refer ncia da gua em con formidade com a Norma 75 mS cm o grau de secagem tem de ser ajustado para 1 nos ajustes do utilizador Ajuste o programa normalizado de acordo com a norma EN 61121 Algod o para guardar capacidade de carga 6 kg gt Toque no bot o
21. do apare lho aberta ou fechada O procedimento an logo para todos os ajustes Alterar os ajustes do utilizador gt Mantenha o bot o I premido durante Ajustes do utilizador 5 segundos FN 296 XXXXXX Toque as vezes necess rias no bot o Dl at ser apresentado o ajuste pretendido na Bloqueio seguran a indica o de texto corrido p ex LIG Para efectuar altera es toque no bot o y AN Bloqueio seguran a Este ajuste aplicado e n o requer DESL confirma o Sair dos ajustes do utilizador gt Toque as vezes necess rias no bot o BI at a indica o de texto corrido se apagar Rs q Se durante 15 segundos n o for premido nenhum bot o os ajustes do uti a gt lizador e a indica o de texto corrido apagam se 24 Ajustes do utilizador O seguinte gr fico oferece uma vista geral dos poss veis ajustes do utilizador Mantenha o bot o I premido durante 5 segundos Ajustes do utilizador FN 296 XXXXXX Sprache D F I R E Deutsch Grau de secagem 1 5 Bloqueio seguran a DESL Ajustes de f brica restaurar k Text in Deutsch Texte en fran ais Testo italiano 1 secagem posterior muito reduzida 2 secagem posterior mais reduzida 3 secagem posterior normal 4 secagem posterior mais intensa 5 secagem posterior muito intensa DESL LG SIM N O ajuste de f brica 25 Aj
22. elho a funcionar sem o crivo da porta nem se o mesmo estiver danificado Perigo de inc ndio provocado pelo cot o m Antes de fechar a porta do aparelho e iniciar o mesmo certifique se de que n o existem corpos estranhos ou animais de estima o no interior do tambor m Durante a secagem a parede posterior o tambor e a parte interior do aparelho ficam quentes Por esse motivo evite tocar nestas partes m gua de condensa o que se forma n o adequada para consumo m Durante aus ncias mais prolongadas desligue a corrente el ctrica retirando a fi cha da tomada Nunca tire a ficha da tomada puxando pelo cabo Indica es de seguran a Manuten o Antes de colocar a m o dentro do tambor certifique se de que este est parado Ao tocar num tambor em rota o existe um perigo de ferimento consider vel m Antes de efectuar trabalhos de manuten o interrompa a alimenta o el ctrica m Ap s cada programa de secagem necess rio limpar o crivo da porta m Nunca pulverize o exterior ou o interior do aparelho com gua e n o utilize um aparelho de limpeza de alta press o m N o se sente encoste ou apoie na porta do aparelho a N o suba para cima do aparelho Perigo de tombamento m Utilize apenas pe as de substitui o originais O aparelho Descri o do aparelho O aparelho disp e de um circuito fechado de ar Com ajuda da bomba de calor retirada a humidade do ar e em
23. em como falhas de funcionamento Em caso de falha de funcionamento no aparelho ou em caso de tarefa de repara o respeite as indica es em Servi o de repara es Se necess rio contacte o nos so Servi o de Apoio ao Cliente Apenas permitido utilizar pe as de substitui o originais Guarde cuidadosamente o manual de instru es para que o possa consultar a qualquer altura Se vender ou entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual de instala o em conjunto com o manual de instru es Deste modo o novo propriet rio pode informar se sobre o funcionamento correcto e as respec tivas indica es do aparelho Indica es de seguran a N o permitido secar os seguintes itens m Artigos t xteis limpos tratados ou impregnados com produtos qu micos inflam veis ou produtos solventes benzina lcool tira n doas leo tintas ceras etc Perigo de inc ndio e de explos o Primeiro os tecidos que cont m tais subst ncias devem ser lavados manualmente com gua ou ent o deve permitir se que os solventes evaporem m Pe as que possam conter vest gios de laca fixador removedor de verniz ou subs t ncias semelhantes Perigo de forma o de gases m Roupa com borracha de espuma ou com materiais semelhantes a borracha Perigo de inflama o Se existirem crian as na casa m Os componentes da embalagem p ex pel culas esferovite pode
24. ist ncia T cnica Ee gt anote a mensagem completa da falha F consultar instru es mensagem n mero FN e E FN 296 XXXXXX EXXX O que fazer se quando indicado AO Controlar sa da gua Causa possivel Resolu o m Otubo de sa da de gua Verificar tubo de descarga fora do aparelho est entupido dobrado Eliminar a causa ou danificado gt Iniciar o programa de novo m Altura de transporte do tubo de descarga demasi ado alta gt 1 2 m ligado a um sif o UP duplo A3 Sensor de humidade quando indicado limpar Causa poss vel Resolu o m O sensor de humidade Limpar e segue o sensor de humidade est sujo ou molhado 44 Resolu o de falhas quando indicado 29 Crivos e filtros limpar Causa poss vel Resolu o m s seguintes pe as do gt Verificar as pe as e se necess rio limp as aparelho podem estar obstru das Crivo da porta Crivo da base Esteira do filtro m Temperatura ambiente de gt Melhorar a ventila o e o arejamento do masiado elevada espa o Esta mensagem de falha n o pode ser ignorada A inobserv ncia desta in gt dica o pode causar danos no aparelho quando indicado F consultar instru es FN 296 XXXXXX EXXX Causa possivel Resolu o m Diversas situa es podem gt Confirmar a mensagem de falha atrav s de originar uma toque no bot o
25. limenta o el ctrica est interrompida gt gt VV vv Fechar a porta do aparelho Encaixar o crivo da porta observando o seu correcio posicionamento Colocar a cassete da base ligar a ficha de alimenta o Ligar o interruptor de parede Verificar os fus veis Se a roupa n o estiver suficientemente seca Causa poss vel Resolu o m carga composta por Seleccionar um programa com maior dura o pe as diferentes gt Seleccionar o programa El gt Alterar o grau de secagem m alimenta o el ctrica Ligar a ficha de alimenta o est interrompida gt ligar o interruptor de parede gt Verificar os lus veis 47 Resolu o de falhas se o tempo do programa for claramente superior ao tempo indicado Causa poss vel Resolu o As seguintes pe as do aparelho podem estar obstru das Crivo da porta Crivo da base Esteira do filtro A roupa estava muito molhada Temperatura ambiente demasiado elevada gt Verificar as pe as e se necess rio limp rlas gt Centrifugar a roupa com maior velocidade de rota es Melhorar a ventila o e o arejamento do espa o e Se a roupa estiver com carga est tica Causa poss vel Resolu o m Pe as de roupa em fibras Trata se de uma propriedade normal dos tecidos em 48 sint ticas fibras sint ticas A causa da carga est tica n o resi de no apa
26. m constituir um perigo para as crian as Perigo de asfixia Mantenha os componentes da emba agem fora do alcance das crian as m O aparelho destina se apenas a ser utilizado por adultos com conhecimento do eor deste manual de instru es Muitas vezes as crian as n o conseguem aper ceber se dos perigos que resultam do manuseamento de electrodom sticos Por esse motivo assegure se que as crian as est o sob supervis o e n o as deixe brincar com o aparelho existe o perigo das crian as se trancarem dentro do mesmo m Os aditivos de secagem p ex toalhetes perfumados podem causar a corros o dos olhos da boca e da garganta ou mesmo provocar a asfixia Guarde os adi tivos de secagem fora do alcance das crian as m Utilize o bloqueio de seguran a Indica es de seguran a Acerca da utiliza o N o permitido elevar ou arrastar o aparelho pelo painel de comando articul vel m Seostubos de alimenta o de gua ou o aparelho apresentarem danos vis veis n o coloque o mesmo em funcionamento e contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente m Assim gue for detectada uma falha de funcionamento o aparelho deve ser desli gado da rede el ctrica m Mantenha animais de estima o afastados do aparelho m Para protec o da sua roupa observe os respectivos s mbolos de tratamento e observe as indica es dispon veis em Dicas acerca da secagem da roupa m Nunca coloque o apar
27. m intensa 3 N o muito adequado para malhas como t shirts e roupa interior uma vez que essas pe as podem encolher Para pe as de roupa do mesmo tipo como p ex toalhas em felpa ou roupa Secagem normal AL d interior Para engomar Para tratamento posterior com o ferro de engomar Para calandrar Para tratamento posterior com uma calandra p ex toalhas de mesa e guardanapos Os artigos t xteis em l identificados como sendo lav veis Secagem deli L o cada atrav s do movimento ajustado do tambor e uma temperatura baixa Wetdem Ww Para o tratamento anti vincos das pe as delicadas retir las imediatamente 2 do aparelho no final do programa Favoritos 9 3 programas memotiz veis de programa o livre V 1 93 Secagem G Para uma secagem posterior de artigos t xteis bem como sacos cama e co temporizada MN bertores adequados para secagem eventualmente para pe as individuais Tabela de programas Os valores indicados referentes aos tempos dos programas e energia s o v lidos para 6 kg de roupa centrifugada com aprox 1000 r min corresponde a uma humi dade residual de aprox 60 Com uma n mero de rota es elevado ou com uma carga menor os valores reduzem se aprox 20 a 30 Capacidade de carga Humidade residual Dura o do programa Energia 1 6 kg 4 Wa 1h50 2 00 kWh 1 6 kg 1 a2 1h30 1 94 kWh 1 6 kg 8 16 1h20 1 50 kWh
28. mpos de secagem menores e poupa energia gt Centrifugue bem a roupa antes da secagem Os vincos formados durante a centrifuga o s o amplamente removidos du rante a secagem na m quina Dicas acerca da secagem da roupa As pe as pequenas mais leves secam com maior rapidez gt Ordene as pe as de roupa de acordo com tipo e tamanho Proteja as pe as de roupa contra danos gt Feche as capas dos edred es e as fronhas os fechos de correr e os colchetes gt Aperte os cintos em tecido e as tiras dos aventais Para secar pe as com tend ncia para a forma o de vincos encha o tambor apenas parcialmente Os s mbolos de tratamento das etiquetas devem ser observados especialmente nas pe as mais volumosas p ex sacos cama edred es etc Muitas vezes as pe as em l e seda s o designadas como inadequadas para secagem na m guina gt Os s mbolos de tratamento das etiquetas devem ser observados especialmente nas pe as de l e seda gt Seleccione o respectivo programa atrav s de toque no bot o Para pe as de tratamento f cil p ex camisas ou tecidos mistos de algod o acrescente a fun o adicional Delicado e n o encha muito o tambor As malhas p ex tshirts t m tend ncia para encolher Adicione a fun o adicio nal Delicado As pe as de vestu rio com fivelas met licas p ex jardineiras devem ser secadas com o programa adicional Secagem temporizada
29. ncionamento deixar o aparelho durante aprox 2 horas na posi o habitual de fun cionamento A inobserv ncia desta indica o pode causar danos no aparelho O aparelho pode apenas ser instalado e ligado rede el ctrica de acordo com o manual de instala o separado Os trabalhos necess rios devem ser realizados por um t cnico instalador electricista credenciado Elimine o material de embalagem mediante a observa o dos regulamentos locais P E necess rio assegurar o acesso aos pontos de corte de alimenta o p ex to madas interruptores de parede fus vel Recomendamos que o tambor seja limpo com um pano h mido Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho rec m instalado observe as notas no cap tulo Primeira coloca o em funcionamento Finalidade prevista O aparelho destina se secagem de artigos t xteis dom sticos Utilize o aparelho apenas em casa e para a finalidade indicada Em caso de funcionamento dife rente do previsto ou utiliza o incorrecta do aparelho n o poder ser assumida responsabilidade por eventuais danos As repara es modifica es ou manipula es efectuadas no aparelho especial mente nas pe as com condu o de corrente podem apenas ser realizadas pelo fabricante o seu Servi o de Apoio ao Cliente ou uma pessoa com compet ncias semelhantes As repara es inadequadas podem originar acidentes graves da nos no aparelho e nas infra estruturas b
30. ndido na indica o de texto corrido p ex gt Executar as altera es Seleccione novo programa autom tico os programas adicionais e as fun es adicionais pretendidos p ex Toque no bot o 5 Memorizar as altera es SIM Toque no bot o 6 As altera es foram memorizadas Memorizar as altera es N O Toque no bot o ka As altera es foram eliminadas 22 Secagem normal 1h25 91 delicada Secagem normal 1h25 21 delicada Secagem intensa 1h35 91 delicada Guardar altera es 91 SIM 4 NAO 4 Secagem intensa 1h35 91 delicada Secagem normal 1h25 v1 delicada Tabela de programas Eliminar o favorito Abra a porta do aparelho gt Toque as vezes necess rias no bot o 5 at ser apresentado o favorito que pretende elimi nar na indica o de texto corrido p ex Mantenha o bot o 5 premido durante aprox 3 segundos Eliminar o favorito SIM gt Toque no bot o O favorito foi eliminado Eliminar o favorito NAO gt Toque no bot o Rj O favorito foi mant m se memorizado Secagem normal 1h25 21 delicada 91 apagar SIM 4 N O 4 Definir favorito 91 vazio Secagem normal 1h25 21 delicada 23 Ajustes do utilizador Pode adaptar determinados ajustes do utilizador s suas necessidades Se n o estiver nenhum programa em curso os ajustes podem ser realizados com a porta
31. ntes da primeira coloca o em funcionamento cc Finalidade prevista qse dos a Mises ae er e Se existirem crian as na casa oaaao aa Acerca da utiliza o cccccici Manvlen o seda aal Md moita bag RO R q OR ADA SE cote O aparelho Descri o do aparelho nonna Configura o do aparelho iiiiciiiici Elementos de comando e de indica o o oo anaa aaa Primeira coloca o em funcionamento o oo aoaaa aaa Tabela de programas Decurso do programa para programas autom ticos Programas autom ticos o a aaa Tip sdetexeis aiei a a a aaa a ga Aa AARE Fun es adicionais ea a snes hs ama ate oaa ANE ES Favoritos sen E Sa SA ad ne DA ES Rg cs rA Ajustes do utilizador elo igor RR e RO NST Grau de secagem at ssss cias Pad NAS pa AA Bloqueio de seguran a oono anaa Repor os ajustes de f brica o onoonoae uaaa arna Secar S l ccioharo programna us asi pos spa e E Correc o do Gjiseca a s nere tiras enpe ne pare aa Interromper o programa ciccicccccic Interromper o programa antes do tempo ajustado Selec o de programa com o bloqueio de seguran a oleo o o NES PDR UR TOR TEET RR RS N Esto Do foel o o o inte DO GR RI e ai 24 26 27 28 29 Indice Cuidados e manuten o ntervalos de limpeza Mensagem de falha A9 Forma o cot o da roupa Limpar o crivo da porta Limpar o crivo da base Limpar a esteira do filtro
32. o da base mensal Abra a porta do aparelho gt Abra a tampa de limpeza 1 premindo o bot o de desbloqueio 2 gt Retire a cassete da base 3 gt Retire o cot o do crivo da base localizado na cassete da base Volte a colocar a cassete da base e feche a tampa de limpeza ar q O aparelho s arranca com a cassete da base encaixada F Cuidados e manuten o Limpar a esteira do filtro semestral Nunca coloque o aparelho em funcionamento sem a esteira do filtro joans j OA O conjunto de utiliza o fornecido cont m uma esteira do filtro de r substitui o Abra a porta do aparelho gt Abra a tampa de limpeza 1 premindo o bot o de desbloqueio 2 gt Retire a cassete da base 3 Retire o crivo da base 4 da cassete da base gt Retire a esteira do filtro 5 do crivo da base gt Enxag e a esteira do filtro com gua corrente e deixe escorrer ad q A esteira do filtro tamb m pode ser lavada na m quina de lavar roupa com a gt o programa r pido ou de desporto a 40 C Adicione um pouco de detergente da roupa e nenhum amaciador gt Volte a colocar a esteira do filtro no crivo da base e insira este ltimo na cassete da base Observe a posi o correcta Volte a colocar a cassete da base e feche a tampa de limpeza 42 Cuidados e manuten o Limpar a esteira do filtro situada frente da bomba de calor A estei
33. o final de um dia de utiliza o do aparelho gt limpe o crivo da porta De vez em quando verifique o crivo da base e se necess rio limpe o gt Feche a porta do aparelho 37 Cuidados e manuten o Intervalos de limpeza Pos Pe a do aparelho Intervalo de limpeza Limpeza ap s cada programa Retirar o cot o p de secagem 1 Crivo da porta assim que forem detectados com vinagre e escova enxaguar com gua dep sitos mais intensos e deixar escorrer 2 Crivo da base mensal Retirar o cot o com gua corrente e deixar escorrer dg ou 3 Esteira do filtro semestral o na m quina de lavar roupa com o programa r pido ou de desporto 40 C Exterior do aparelho de vez em quando com pano h mido e secar O conjunto de utiliza o fornecido cont m uma esteira do filtro de substitui o 38 Cuidados e manuten o Mensagem de falha A9 pa a filtros o tg Esta mensagem de falha n o pode ser ignorada A inobserv ncia desta ri gt indica o pode causar danos no aparelho As seguintes pe as do aparelho t m de ser verificadas e se necess rio t m de ser limpas m Crivo da porta m Crivo da base m Esteira do filtro da if Se ap s a limpeza dos crivos e da esteira do filtro continuar a ser apresen gt tada a mensagem de falha a esteira do filtro situado frente da bomba de calor deve
34. onal est o a piscar Toque no bot o de programa pretendido luz piloto do programa seleccionado est iluminada S o exibidos o programa seleccionado e a dura o prevista horas minutos As luzes piloto das fun es adicionais que agora podem ser escolhidas pis cam durante 20 segundos wl x A A m Durante este tempo n o poss vel seleccionar um novo programa Todos as 5 fun es adicionais j activadas s o apagadas e t m de ser seleccionadas de novo Se em seguida ap s aprox 20 segundos n o tocar noutro bot o o programa seleccionado inicia automaticamente 32 Secar Seleccionar Secagem temporizada gt Feche a porta do aparelho s luzespiloto dos bot es de programa e do programa adicional est o a piscar Toque no bot o Ei gt Com toques repetidos poss vel ajustar o tempo pretendido desde 10 20 30 40 50 60 ou 90 minutos indica o de texto corrido apresenta o tempo ajustado As luzes piloto das fun es adicionais que agora podem ser escolhidas pis cam durante 20 segundos 4 o O tempo seleccionado inclui sempre uma fase Ar frio Arejamento de r 10 minutos Seleccionar Muito Suave ou Delicado Toque no bot o ou enquanto as luzes piloto est o a piscar A 33 Secar Seleccionar o in cio diferido gt Seleccione o programa Mantenha o bot o premido at
35. ra do filtro n o pode ser retirada em circunst ncia alguma de acordo com a necessidade Se ap s a limpeza dos crivos e da esteira do filtro continuar a ser apresen gt tada a mensagem AQ Limpar filtro e crivos a esteira do filtro situada fren te da bomba de calor deve ser aspirada com muito cuidado com o bocal do aspirador Caso contr rio as alhetas situadas por tr s da esteira do filtro podem sofrer danos Abra a porta do aparelho e a tampa de limpeza gt Retire a cassete da base Com muito cuidado aspire a esteira do filtro com o bocal do aspirador gt Volte a colocar a cassete da base e feche a tampa de limpeza Limpar o sensor de humidade O sensor de humidade detecta a humidade residual da roupa A sujidade pode pro vocar medi es incorrectas necess rio limpar o sensor de humidade sea A3 Sensor de humidade indica o de texto corrido exibir limpar Abra a porta do aparelho gt Retire cot o ou objectos estranhos do 1 sensor de humidade Se necess rio limpe com um pano h mido e em seguida segue 43 Resolu o de falhas Neste cap tulo encontram se enumeradas falhas que de acordo com o processo des crito podem ser resolvidas sem a ajuda de terceiros Se for indicada uma falha dife rente ou se n o tiver conseguido resolver a falha contacte a Assist ncia T cnica viy TEER PRA Antes de contactar a Ass
36. relho Resolu o de falhas se a indica o do tempo residual ficar parada durante um per odo de tempo prolongado Causa poss vel Resolu o O grau de secagem ain da n o foi atingido m Composi o muito dife rente das pe as de roupa especialmente com teci dos mais grosseiros m Os crivos est o entupidos com col o Sem falha N o necess rio intervir Se for atingido o grau de secagem necess rio a indica o do tempo residual continua automati camente gt Sem falha N o necess rio intervir Ap s al gum tempo a indica o do tempo residual con tinua automaticamente gt Limpar os crivos 49 Dicas acerca da secagem da roupa Simbolos de tratamento Para uma secagem correcta observe os s mbolos de tratamento das etiquetas da roupa as Secar normal No e Secar delicado A N o secar no aparelho Dicas gerais 50 Durante a lavagem n o utilize amaciador de roupa ou outros produtos de cuida dos t xteis A secagem num secador de roupa confere um toque macio aveluda do roupa A utiliza o de amaciador de roupa pode resultar num dep sito fino quase im percept vel sobre o tambor e os sensores de humidade Este dep sito pode ori ginar falhas de funcionamento que impedem que seja atingido o grau de secagem pretendido Modere a utiliza o de toalhetes perfumados A roupa bem centrifugada requer te
37. s vezes necess rias no bot o DI at Grau de secagem ser apresentado o grau de secagem actual na in dica o de texto corrido p ex T Toque as vezes necess rias no bot o 3 at Grau de secagem ser apresentado o ajuste pretendido na indica o de texto corrido p ex gt Toque as vezes necess rias no bot o Dl at a indica o de texto corrido se apagar N veis de grau de secagem secagem posterior muito reduzida secagem posterior mais reduzida 2 3 secagem posterior normal ajuste de f brica 4 secagem posterior mais intensa 2 secagem posterior muito intensa 27 Ajustes do utilizador Bloqueio de seguran a O bloqueio de seguran a tem por objectivo evitar a activa o ou interrup o aciden tal de um programa por parte de crian as Se o Bloqueio de seguran a estiver acti vado apenas poss vel iniciar um programa quando dois bot es s o premidos em simult neo Activar desactivar o bloqueio de seguran a Mantenha o bot o I premido durante Ajustes do utilizador 5 segundos FN 296 XXXXxx ma Toque as vezes necess rias no bot o DlI at ser apresentado o ajuste actual na indica o de Bloqueio seguran a texto corrido p ex DESL Toque no bot o 5 Este ajuste aplicado e n o requer Bloqueio seguran a LIG confirma o gt Toque as vezes necess rias no bot o Dl at a
38. ser aspirado com muito cuidado com o bocal do aspirador Forma o cot o da roupa O cot o da roupa composto por finas fibras t xteis que resultam em grande parte da produ o do uso e da lavagem O cot o da roupa n o s o sin nimo de um desgaste excessivo da roupa no aparelho Mesmo quando a roupa seca em esten dais tamb m se observa cot o quando se sacode e engoma a roupa Quando est molhada o cot o fica agarrado roupa Durante a secagem na m quina este cot o solta se e recolhido pelo crivo da porta Ap s cada secagem dependendo do tipo de roupa recolhida uma quantidade maior ou menor de co t o no crivo 39 Cuidados e manuten o Limpar o crivo da porta ap s cada programa de secagem Abra a porta do aparelho gt Retire o crivo da porta 1 puxando o para cima gt Retire o cot o Volte a encaixar o crivo da porta observando o seu correcto posicionamento 4 E EO O aparelho n o arranca se o crivo da Ed gt porta n o estiver encaixado Remover dep sitos Com o tempo os dep sitos podem entupir o crivo da porta gt Observe o crivo contra a luz para poder ver os dep sitos Em caso de dep sitos mais intensos necess rio limpar o crivo com gua gt limpe o crivo com vinagre se necess rio mergulhe o e uma escova gt Enxag e o crivo com gua corrente e deixe o escorrer 40 Cuidados e manuten o Limpar o criv
39. star o aparelho 1 Elementos de comando e de indica o painel de comando articul vel salig g O painel de comando pode ser articulado gt para 3 posi es Porta do aparelho Crivo da porta Tampa de limpeza Cassete da base Grelha de ventila o Placa de caracter sticas ONCURON Autocolante referente limpeza Cassete da base 9 Crivo da base 10 Esteira do filtro O aparelho Elementos de comando e de indica o Sello Tiy E E E E E E Hay Hay Gm 36 32 00 000 amp MES Programas autom ticos AZ X Secagem intensa Ag Secagem normal AA Para engomar AAA Para calandrar Programa adicional min Secagem temporizada Fun es adicionais GL Extra Suave Delicado ENA L W WetClean eo Favoritos S Tipos de t xteis ik NA AN dy In cio diferido gt Final do programa O aparelho Indica o de texto corrido Engomar 0h18 mui suave A indica o de texto corrido exibe diversas informa es durante a selec o do pro grama e do decurso do programa m Nome do programa com a dura o In cio diferido m Grau de humidade m Ajustes do utilizador com tempo residual m Fun es adicionais m Mensagens de indica o e de falhas Interface de comunica o Esta interface ptica permite ao t cnico de assist ncia analisar uma falha Luzes piloto Os bot es dos programas autom
40. ustes do utilizador Idioma poss vel alterar o idioma da indica o de texto corrido Alterar o idioma gt iF Ajustes do utilizador Mantenha o bot o I premido durante EN 296 0000X 5 segundos gt Toque as vezes necess rias no bot o DI at o idioma actual ser apresentado na indica o de Sprache D F I R E texto corrido p ex Deutsch b Toque as vezes necess rias no bot o 3 at ser apresentado o ajuste pretendido na indico Idioma D F I R E o de texto corrido p ex Portugu s Este ajuste aplicado e n o requer confirma o gt Toque as vezes necess rias no bot o DlI at a indica o de texto corrido se apagar 26 Ajustes do utilizador Grau de secagem O aparelho foi concebido para uma secagem muito econ mica O sensor de humi dade monitoriza continuamente o grau de secagem da roupa Se a roupa n o estiver suficientemente seca ou se estiver excessivamente seca poss vel alterar o grau de secagem vlz lt Z gt grau de secagem E necess rio ter especial cuidado quando se aument e A altera o do grau de secagem ajusta todos os programas para o novo ao grau de secagem pois uma secagem excessiva pode causar um desgaste mais intenso da roupa Alterar o grau de secagem Ajustes do utilizador Mantenha o bot o DI premido durante EN 296 0000X 5 segundos gt Toque a
Download Pdf Manuals
Related Search