Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. PE CAAANEZ Imprime envia junta movimenta copia ou elimina os documentos kapie seleccionados Real ar um ti E TE THe oi Detane documento para nis Detafe exibir os respectivos EES Ess detalhes com Detalhe Ld E Enviar Unir PEE Eliminar VY J r visualiz Armaz Fich A Imprimir Guarda o documento na caixa aberta Seleccione os documentos ao marcar as caixas de verifica o NOTA Pode seleccionar m ltiplos documentos ao premir as respectivas caixas de verifica o de documentos Contudo n o pode seleccionar m ltiplos documentos quando estiver a enviar documentos 4 40 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos Detalhes da caixa de visualiza o edi o Pode verificar e modificar as informa es da caixa Execute o seguinte procedimento 1 Prima Registar Editar Caixa no ecr de lista de caixas Realce a caixa cujos detalhes pretenda verificar ou editar e prima Detalhe Editar Caixa Documento Mem ria Amovivel Adicionar Edit skrzynke E Procur Nome Procurar N Adicionar Detalhe Editar iminar NOTA Se uma caixa personalizada estiver protegida por uma palavra passe introduza a palavra passe correcia 3 Verifique os detalhes da caixa N Caixa 0001 Nome Caixa Restri o Utiliza o S
2. cee secceeeeeeeeeeceenneeeeeeeseeeeeaseeseeasseeeeoanseeseonneees xi Be SO UN EE ous A AA EE E T E xi Conven es utilizadas neste guia cece cece eeecceeeceeeceeeceeeeseeeseeeseeesaeeeseeeaeeeees xii COMIGUGOS sn E son dd Sonda Sao don ana an xvi 1 Informa o jur dica e de seguran a e seeeeecerenenaea 1 1 aqi cl ger o MRRNRRN RO ASP ONO RDNS RR CORRE AR RD RR CR IR RE SR 1 2 Conven es de seguran a neste guia ereta rererae enero 1 2 AMOSI API AP RR E SR O NR AR 1 3 Precau es de utiliza o erre eeee erre re aerea nana e arranca anca aa ne arado 1 4 Seguran a relativa ao Laser Europa errar aerea renan aera nana 1 5 Restri es legais sobre c pias digitaliza o i serenas 1 6 EIN SO MITO e EE E pulga da Sus dessa tais asia ie eeast et dates asda sad e decr sra des 1 6 EKIB 000 PRN DDD ER ND RD eee RR RAD UR ee 1 6 Talis iat ce o o 81d o er NERMENEERADE MNE ne RREO RN E E een 1 7 Fun o de controlo de poupan a de energia eee eerenaea 1 13 Fun o autom tica de c pia de duas faces eee erra 1 13 Economia de recursos Papel errar aerea area arena 1 13 Benef cios ambientais de Gest o de Energia erre 1 13 Programa Energy Star ENERGY STAR eee 1 14 2 Instalar e configurar a m quina ei seeeeeeeeeneeererecerenenana 2 1 Nomes GOS Compone
3. er Gm BEERS ST EM documentos de p ginas m ltiplas pode utilizar estes bot es ee para mudar as p ginas LA Selec Pags para Proces Prima para seleccionar qualquer p gina do documento aberto e imprimir enviar ou copiar para a mem ria amov vel Seleccionar uma p gina p gina 4 43 A pr visualiza o pode ser controlada ao mover o seu dedo no painel t ctil Utilizar o ecr Pr visualizar p gina 3 10 N 3 Confirme o s documento s e prima Fechar 4 42 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos Seleccionar uma p gina Quando imprimir enviar ou copiar um documento numa caixa personalizada poss vel especificar quaisquer p ginas mediante a sua vontade Prima Selec de Pags no ecr da lista de documentos da caixa personalizada ou Selec P gs para Proces no ecr Pr visualizar para exibir o ecr de selec o de p ginas Seleccione as p ginas com que pretende trabalhar e prima Imprimir Enviar ou Copiar para Mem ria Seleccionar mais do que um Exibir o n mero de p ginas documento de cada vez seleccionadas TE SSS Real ar o documento P ginas Seleccionadas seleccionado jase RE AE poss vel Selecci Herra h HH especificar um a OS 7 ae intervalo de Sameer ge PEELE EEE ISS selec o ao premir marcar as caixas de o a IEA ee Intervalo Selec verifica o r e
4. 4 27 Utilizagao da maquina gt Enviar Escolher a partir de marcacao rapida Aceda ao destino especificando o numero de 4 d gitos nas tecla de toque 0001 at 1000 na marca o r pida No ecr b sico para envio prima a tecla Quick No Search ou N e utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de marca o r pida no ecr de entrada num rica NOTA Se tiver introduzido a marca o r pida entre 1 a 3 d gitos prima OK Pronto a Enviar Desligado Destino Detalhe WM Liv Ends Adic Entr J e mail Entrada Acesso Fich oe N FAX Desligado Direccione Cadeia Detalhe Edit Eliminar Chm 2 0001 AAA a 0002 BBB gt o 004 0005 C ccc DDD EEE Entr end O irax ocos B 000918 ooo 410 Ill JJJ Digitaliza o R HHH WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada 0007 GGG D 0006 FFF Introduzir um novo endere o de correio electr nico Introduza o endere o de correio electr nico pretendido NOTA Aceda a Embedded Web Server RX de antem o e especifique as defini es necess rias para enviar uma mensagem de correio electr nico Para obter informa es consulte Defini es de E mail na p gina 2 30 No ecr b sico de envio prima Adic Entr e mail 1 Destino P
5. Optimize o seu fluxo de trabalho no escrit rio Aceda a fun es de utiliza o frequente com apenas um toque Programa Pode predefinir fun es de utiliza o frequente Assim que definir as fun es como um programa predefinido apenas necessita de premir o n mero do programa para accionar as fun es A utiliza o deste programa produz os mesmos resultados mesmo se utilizado por outra pessoa Programa p gina 4 6 Digitalize originais de tamanhos diferentes em simultaneo originais de tamanho misto s C Ye dr A3 A4 Ledger Letter til quando prepara materiais para confer ncias Pode definir originais de tamanhos diferentes em simult neo de modo a n o ter de efectuar a reposi o dos originais independentemente do tamanho Consulte o Guia de Uso Ingl s N Optimize o seu fluxo de trabalho no escrit rio Envie uma s vez com op es de envio m ltiplo envio m ltiplo Pode enviar o mesmo documento para v rios destinos usando um m todo diferente Pode especificar v rios destinos de diferentes m todos de envio como correio electr nico SMB e Fax Pode enviar o seu fluxo de trabalho ao enviar um trabalho de uma s vez Enviar para tipos diferentes de W destino Envio Multi pagina 4 36 Guarde documentos de utiliza o frequente na m quina caixa personalizada Pode partilhar documentos de utiliza o frequente com outras pesso
6. Densidade Ajuste a densidade utilizando os n veis 7 ou 13 p gina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados p gina 5 21 Resolu o Digitaliz Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o p gina 5 31 Seleccionar cor Seleccione a defini o do modo de cor Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem Ajuste Nit Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Zoom Ajusta o zoom para reduzir ou ampliar a imagem p gina 5 22 Centrar Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Eliminar Margem Apaga o limite preto formado em redor da imagem Digitaliza o Cont nua Digitaliza um elevado n mero de originais em s ries separadas e em seguida produz um s trabalho Aviso Conclus o Trabalho Envia aviso por mensagem de correio electr nico sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Ficheiro Adiciona um nome de ficheiro 5 7 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Imprimir Separador Configure as defini es para a selec o de papel e impress o frente e verso quando imprimir a partir da Caixa Personalizada E Ro P gina de Tecla de fun o Descri o aas refer ncia Selec o
7. Executar uma vez agora Clique em Receber para estabelecer uma liga o imediata ao servidor POP3 e verificar a recep o de mensagens de correio electr nico Restri o de Dom nio Defina se os dom nios est o ou n o restritos Clique em Lista de Dom nios e introduza os nomes de dom nios de endere os a serem autorizados ou rejeitados A restri o tamb m pode ser especificada por endere o de correio electr nico Defini es de Utilizador POP3 Configure as defini es para contas de utilizador de POP3 e o servidor POP3 poss vel configurar at tr s utilizadores 2 31 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX Defini o Descri o Defini es Limite de Introduza o tamanho m ximo do E mail que pode ser enviado em de Envio Tamanho de kilobytes Quando o tamanho da mensagem de correio de E mail E mail electr nico superior a este valor exibida uma mensagem de erro e o envio da mensagem cancelado Utilize esta defini o se tiver definido um Limite de Tamanho de E mail para o servidor de SMTP Caso contr rio introduza um valor de O zero para permitir o envio de mensagens de correio electr nico independentemente do limite de tamanho Endere o do Introduza o endere o de E mail da pessoa respons vel pela Destinat rio m quina tal como o administrador da m quina de modo a que uma resposta ou um relat rio de entrega sem xito seja enviado para u
8. LJ 0001 ABCD abcd efg com Procur Nome 0002 TUVW tuvw xyz com V m an Procurar N 0003 amp f Groupi Adicionar Edit _ 0004 Groupz Liv de Enders Detalhe LJ 0005 Bi Group3 Lo oe om e Jo ros ro Joc os E mail a we ies a r e o NOTA Para eliminar o destino seleccione o destino que pretende eliminar e prima Eliminar Pode configurar as predefini es de Ordenar Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Escolher tecla de toque Seleccione o destino utilizando as teclas de toque No ecr b sico de envio prima a tecla de toque onde o destino est registado NOTA Se a tecla de toque para o destino pretendido estiver oculta no painel t ctil prima v ou A para deslocar e ver a tecla de toque seguinte ou anterior Este procedimento pressup e que as teclas de toque j foram registadas Consulte o Guia de Uso Ingl s para mais informa es sobre como adicionar teclas de toque Pronto a Enviar Destino Desligado 0 g Liv Ends Adic Entr e mail Entrada Acesso Fich E one 2 0002 1 amp 0003 amp 0004 No BBB CEC DDD EEE Entr end O rox 2 0007 0008 0009 0010 1 100 Digitaliza o II JJJ VY WSD DSM GGG HHH Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Destino Detalhe
9. N mero da Porta Especifique o n mero da porta a ser utilizada para SMTP Utilize a SMTP porta predefinida 25 para SMTP Tempo limite do Defina o tempo de espera em segundos antes do tempo esgotar Servidor SMTP Protocolo de Defina a utiliza o ou n o de autentica o de SMTP Para utilizar Autentica o a autentica o introduza a informa o do utilizador para autentica o Seguran a SMTP Defina a seguran a de SMTP Active a Seguran a SMTP em SMTP e mail TX na p gina Defini es de Protocolo Tempo limite de Especifique a hora em segundos at que a liga o ao servidor POP antes de POP esgote o tempo limite Isto pode ser definido quando POP SMTP antes de SMTP est seleccionado no Protocolo de Autentica o Teste Liga o Testa para confirmar se as defini es est o correctas Restri es de Defina se os dom nios est o ou n o restritos Clique em Lista de Dom nio Dom nios e introduza os nomes de dom nios de endere os a serem autorizados ou rejeitados A restri o tamb m pode ser especificada por endere o de correio electr nico POP3 Defina para receber mensagens de correio electr nico na m quina Protocolo POP3 Defina o protocolo POP3 Configure a defini o POP3 e mail RX para Ligada na p gina Defini es de Protocolo Intervalo de Verifica o Especifique o intervalo para verificar as mensagens de correio electr nico recebidas em minutos
10. Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Tam Armaz Seleccione o tamanho da imagem a ser armazenada Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um original fino Densidade Ajuste a densidade utilizando os n veis 7 ou 13 p gina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados p gina 5 21 Resolu o Digitaliz Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o p gina 5 31 Seleccionar Cor Seleccione a defini o do modo de cor Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem Ajuste Nit Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Zoom Ajusta o zoom para reduzir ou ampliar a imagem p gina 5 22 Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Eliminar Margem Apaga o limite preto formado em redor da imagem Digitaliza o Cont nua Digitaliza um elevado n mero de originais em s ries separadas e em seguida produz um s trabalho Aviso Conclus o Trabalho Envia aviso por mensagem de correio electr nico sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Ficheiro Adiciona um nome de ficheiro Formato do Ficheiro Especifique o formato do ficheiro da imagem O n vel de qual
11. es 4 Papel apropriado 7 5 Papel especial 7 8 Tamanho e material 7 4 Tamanho e tipo de material 3 26 Papel Antes de colocar 3 15 Papel Encravado 6 40 Papel preso Bandeja interior Unidade de fixa o 6 47 Bandeja multifun es 6 45 Cassete 1 6 41 Cassete 2 6 42 Cassetes 3 e 4 6 43 Finalizador de 1000 folhas 6 52 Indicadores de local de encravamento 6 40 Processador de documentos 6 48 Separador de trabalhos 6 51 Unidade de liga o 6 51 Unidade Duplex 6 46 Papel reciclado 7 12 Papel revestido 12 Pega 2 2 Pega da tampa direita 2 2 2 Perfurar 5 19 Porta USB A1 2 2 Porta USB A2 2 4 Precau es de utiliza o 1 4 Preparar os cabos 2 Pr visualizar originais 3 9 Processador de documentos 2 2 7 17 Colocar originais 4 3 Como colocar os originais 4 4 Nomes dos componentes 2 2 Originais n o suportados pelo processador de documentos 4 3 Originais suportados pelo processador de documen tos 4 3 Product Library x ndice 2 Programa 4 6 Z Editar e eliminar 4 10 Zoom 5 22 Registar 4 8 Revocar 4 8 Programa de navega o de Internet Instru es de utiliza o 4 13 Programa Energy Star ENERGY STAR 1 14 R Recipiente de toner Black 2 4 Recipiente de toner Cyan 2 4 Recipiente de toner Magenta 2 4 Recipiente de toner Yellow 2 4 Rede Prepara o 2 18 Registo de cores Correc o autom tica 6 35 Defini o manual 6 36 Reservar seguinte 4 17 Resolu o 5 31 7 15 7 16 Resolver avarias 6 13 Re
12. es Comun In ci 5 Z 2 E es Comuns A cio eyo sp Enviar Help gSend Full Color do A E a es a eee E Fax E Relat rio COM D l E Sistema Rede Ta 7 El Job Separator a Fechar a ay FAX Black amp White g ws Impressora w 2 24 Instalar e configurar a maquina gt Assistente de configura o r pida 2 Seleccione uma funcao Assist de Config R pida Configura o de FAX Pr ximo gt Conf de Poup de Energia Pr ximo a l Fechar 3 Configure as definicoes intao Eee Iniciar Configura o Modo Baixo Cons Defina as fun es do controlo Modo de Recupera o sas de poupan a de energia Temporizad Semanal De Inicie o assistente Siga as instru es no ecr para configurar as defini es NOTA Se tiver dificuldades a configurar as defini es consulte Ecr Ajuda na p gina 3 12 Controlo Descri o Terminar Sai do assistente As defini es configuradas at aqui s o aplicadas Anterior Regressa ao item anterior Saltar Avan a para o pr ximo item sem definir o item actual Seguinte Avan a para o pr ximo ecr Para tr s Regressa ao ecr anterior Completo Regista as defini es e sai do assistente 2 25 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX Se a m quina estiver ligada rede poss vel configurar v rias defini
13. es que cont m o tamanho de papel necess rio p gina 5 15 Finalizar Org Papel Originais Tamam Digitaliza todas as folhas no processador de documentos I misto mesmo que sejam de tamanhos diferentes Configure as defini es para Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento originais papel e original para o digitalizar na direc o correcta acabamentos sie agrupar Agrupar Deslocar Desloca a saida por pagina ou conjunto agrafar p gina 5 17 Agraf Perf r Agrafa ou perfura documentos impressos pagina 5 18 Tabuleiro de Saida Especifique a bandeja de saida Densidade Ajuste a densidade utilizando os niveis 7 ou 13 pagina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados pagina 5 21 EcoPrint EcoPrint poupa toner durante a impressao Selec o de cor Seleccione a defini o do modo de cor Qualidade de Equilibrio de Cores Ajuste a for a de ciano magenta amarelo e preto Imagem Cor Ajuste de Tonalidade Ajusta a cor tonalidade das imagens para fazer c pias Configure as mais criativas defini es de densidade qualidade de Ajuste de Imagem por Ajuste as imagens como pretendido para produzir Um Toque imagens mais Vivas ou mais Sem brilho c pias e equilibrio Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem de cores Ajuste da Densidade Retira o
14. o Cart o ID Notifica o Relat rio Defini es do Hist rico SNMP Selo do Sistema Quadro de Mensagens Repor 1 De exibi o apenas quando o kit de fax opcional est instalado 2 O utilizador ligado poder n o conseguir configurar algumas defini es em fun o das permiss es do utilizador 2 26 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX NOTA O kit de fax opcional necess rio para tirar proveito da funcionalidade de fax Aqui foram omitidas informa es sobre as defini es do FAX Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o FAX Operation Guide Aceder a Embedded Web Server RX 1 Exiba o ecra 1 Inicie o browser para a Web 2 Na barra de endere o ou de localiza o introduza o endere o IP da m quina ou o nome do anfitri o Exemplos https 192 168 48 21 para endere o IP https MFP001 se o nome do anfitri o for MFP001 Model Host Name Location Last Updated English LI Auto refresh 2012 12 08 08 48 44 o User Name Device Status is d Device Status Printer O Ready FH Scanner Peady Password Login Device Information gt amp status Message e Sleeping lt Job Status gt A pagina Web apresenta informa es b sicas sobre a m quina Embedded Web Server RX e respectivo estado actual NOTA Se o ecr Existe um problema com o certificado de seguran a desta p
15. o A impress o a partir de um computador ligado com um cabo USB n o est dispon vel quando a m quina estiver no modo de espera O tempo necess rio para que a m quina saia do modo de poupan a de energia e continue o funcionamento normal ser superior do que para o modo de espera normal NOTA Se o kit de interface de rede opcional est instalado a poupan a de energia n o pode ser especificada Para mais informa es sobre as defini es do N vel Eco Energia poupan a de energia consulte Assistente de configura o VN r pida na p gina 2 24 2 22 Instalar e configurar a maquina gt Fun o de poupan a de energia N vel de recupera o de poupan a de energia Esta m quina pode reduzir o consumo de energia quando a recuperar do modo de poupan a de energia Para o n vel de recupera o de poupan a de energia as op es Recupera o Total Recupera o Normal ou Recup de Poup de Energia podem ser seleccionadas A predefini o de f brica Recupera o Normal Para mais informa es sobre as defini es do Modo de poupan a de energia consulte Assistente de configura o r pida na p gina 2 24 Defini es do temporizador semanal Programe a m quina para passar automaticamente para o modo de suspens o e para ser activada a horas especificadas para cada dia Para mais informa es sobre Defini es do temporizador semanal consulte Assistente de configura o r pida na p
16. o as c pias impressas ser o separadas ap s cada resma de c pias ou ap s cada p gina NOTA necess rio o finalizador de 1000 folhas opcional Os tamanhos de papel suportados em Deslocar s o A3 B4 A4 B5 Letter Legal Ledger Oficio Il 8K 16K e 216 x 340 mm Se a op o Agrupar estiver definida como Desligada exibida a mensagem Cada Pagina Quando esta definida como Ligada exibida a mensagem Cada Conjunto Usar v rias fun es gt Fun es Agrafar Perfurar Finalizar Custom Fun es USB Fun es Org Papel Box Memory Agrafar Agrafa os documentos finalizados A posi o do agrafo pode ser seleccionada Descri o Topo esquerdo Seleccione a posi o para agrafar Para obter informa es sobre a orienta o original e a posi o de agrafos consulte Orienta o Original e Posi o do Agrafo na p gina 5 18 Topo direito 2 agrafos esquerda 2 agrafos no topo 2 agrafos direita Orienta o Margem Superior em Cima Seleccione a orienta o da margem superior do documento original original Margem Superior na Esquerda para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK NOTA Para agrafar necess rio o finalizador de 1000 folhas opcional Para obter informa es
17. Assunto Corpo E mail Adiciona assunto e corpo ao enviar um documento p gina 5 31 i Fax Assunto Corpo Adiciona assunto e corpo ao enviar um documento por i FAX Consulte o FAX Operation Guide Transmiss o Directa FAX Envia o FAX directamente sem transferir os dados do original para a mem ria Consulte o FAX Operation Guide Recep o polling Fax Faz automaticamente com que uma m quina com um documento armazenado envie o documento para a sua m quina Consulte o FAX Operation Guide Enviar e imprimir Permite lhe imprimir uma c pia do documento a ser enviado Enviar e armazenar Permite lhe armazenar uma c pia do documento a ser enviado numa Caixa Personalizada TX Cifrado FTP Encripta as imagens quando a enviar atrav s de FTP Selo do Texto Pode adicionar um selo do texto aos documentos Selo de Info Adicional Pode adicionar um selo de informa o adicional aos documentos Confirma o do Tamanho do Ficheiro Verifica o tamanho do ficheiro antes de enviar armazenar o original Relat rio de TX de FAX Imprime um relat rio quando a transmiss o de um documento bem sucedida ou quando ocorre um erro e a transmiss o falha 5 6 Consulte o FAX Operation Guide Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Caixa Personalizada Armazenar Ficheiro Imprimir Enviar Para configurar as defini es pa
18. O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera o ir se o apagar para poupar energia excepto os indicadores de Energy Saver Power e os de alimenta o geral Este estado designa se por modo de baixo consumo de energia Quando a tecla Power premida no modo de baixo consumo de energia a m quina passa para o modo de espera Reset D o Indicador de Wad Zi Ue alimenta o Stop Energy Saver geral Q Logou ge Se forem recebidos dados para impress o durante o modo de baixo consumo de energia a m quina ligar se e come ar a imprimir Quando forem recebidos dados para o fax enquanto a m quina estiver no modo de baixo consumo enquanto utiliza o fax opcional a m quina ligar se a automaticamente e come ar a imprimir Para retomar o trabalho execute um dos seguintes procedimentos e Prima o painel t ctil ou qualquer tecla diferente da tecla Power e Abra a tampa do vidro de exposi o ou o processador de documentos opcional e Coloque os originais no processador de documentos opcional A m quina estar pronta a funcionar dentro de 10 segundos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Modo de Baixo Consumo de Energia Autom tico No modo de baixo consumo de energia autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de baixo consumo de energia se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido O per odo de te
19. d obrado poder provocar atolamentos Q IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para impress o n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode danificar a m quina ou reduzir a qualidade da impress o NOTA Repare que existem alguns tipos de papel que t m tend ncia para enrolar e podem encravar na unidade de ejec o de papel Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte Papel na p gina 7 4 Evite expor papel aberto a elevadas temperaturas e a elevados n veis de humidade uma vez q d V ue isto poder ar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes olte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de a rmazenamento 3 15 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Colocar nas cassetes Cassetes padrao As cassetes padrao podem comportar papel normal papel reciclado ou papel colorido As Cassetes 1 e 2 comportam at 500 folhas de papel normal 80 g m ou at 550 folhas de papel normal de 64 g m S o suportados os seguintes tamanhos de papel A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio Ledger Legal Oficio Il Letter Letter R
20. definida como Ligado o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 6 24 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas P gina de refer ncia Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Mem ria amov vel n o A mem ria amov vel foi formatada Execute Formatar nesta m quina est formatada por esta m quina Memoria cheia A mem ria est cheia e o trabalho n o pode ser continuado Prima Continuar para imprimir as p ginas digitalizadas O trabalho de impress o n o pode ser processado completamente Prima Cancelar para cancelar o trabalho N o poss vel realizar o processo devido a mem ria insuficiente Se apenas estiver dispon vel Terminar prima Terminar O trabalho ser cancelado Memoria Scanner cheia N o poss vel efectuar a digitaliza o devido falta de mem ria do scanner Siga as instru es no ecr Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligado o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o e refer ncia N o permitido usar N o poss vel utilizar a caixa esta caixa especificada O trabalho foi cancelado Prima Terminar 6 25 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas P gina de refer nci
21. do programa de navega o de Internet na p gina 4 14 3 Para sair do programa de navega o prima X Fechar e em seguida prima Sim no ecr de confirma o de sa da NOTA Pode especificar prefer ncias tais como a maneira como o ecr do programa navega o de Internet exibido Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s 4 13 Utiliza o da maquina gt Utilizar o programa de navega o de Internet Utilizar o ecr do programa de navega o de Internet As opera es dispon veis no ecr do programa de navega o de Internet s o demonstradas de seguida Caixa de texto Premir a caixa de texto exibe um teclado que lhe permite introduzir texto Fechar Fecha o programa de navega o de Internet e leva o de volta ao ecr de lista de aplica es Barra do t tulo Exibe a p gina do t tulo UTAX Home Le Barras de deslocamento Estas permitem lhe deslocar a p gina exibida Mit UTAX print unserem eram Drucker Vertriebsprogramm para cima baixo para a esquerda e direita ao Eanan inan EASAG FNB Sol bos md Tomer SN premir A Vv lt ou gt ou ao deslocar beraus g nstigen Leasingraten ohne thr Kapital langfristig binden uma das barras de cursor com o seu dedo mussen mei Unsere neuen R Um unseren Erfolg wa 1 Farbdrucksysteme 7 suszubauen suchen CLP 3521 3621 3626 Q Verst rkung unserer Fachhandelspariner chnell i D 1 deutschlandw
22. 6 Person 7 Person 8 Cancelar e OK 3 29 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 3 30 4 Utiliza o da m quina Este cap tulo explica os seguintes t picos GIO CAN ONG q Ee RSA RAN DS ERR PAN ERRO SR BRR E OR O ERR a ia a o 4 2 Colocar originais no vidro de exposi o eee eereeeree aeee eee e aeee aerea ca aerea eram er aan rennnen o 4 2 Colocar originais no processador de documentos errar rere are rree rrenan rea nreanna 4 3 PRO ORA sapere a E AR A EE E 4 6 Registar DFOOR ANNA sassis doada dadas carina odeia Contran ado asd EE as load ete caca aaa de dn oo pa dei oi 4 8 ROVOC POD NA S sas name a CR O a 4 8 Editar e eliminar programas sapatos ti serssiesana sa ss a a jean a a a To bad 4 10 Registar atalhos Defini es de caixa de documentos copiar e enviar i erre 4 11 Pa toloilo pre gre nto q 6 15 RR PER EDER NADO E EA NERO RN DR ANDERS RR NE E EE 4 11 Editar e eliminar atalhos OR SOR RR UR RD aTa ER DS OR APP dene 4 12 Utilizar o programa de navega o de Internet terrena errar ee area rear ee aerea aa enanea 4 13 Iniciar e sair do programa de navega o de Internet erre eee erra ren seen 4 13 Utilizar o ecr do programa de navega o de Internet eee rrenan 4 14 06 jo Fe RARE E O ODE SAD RS ICAO DOR DI EDS A TO SAN TN 4 15 Gao 2 2 610 PESE q SR RS RR UR DO RSS A NR 4 15 RecerarSeQUINO rnessu dani
23. C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF coloque o na embalagem original e feche o bem Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Seguran a relativa ao Laser Europa A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da maquina est hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Class 1 ao abrigo da normativa IEC EN 60825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso DANGER lt CLASS 3B LASER RADIATION ATTENZIONE gt e E E ene WAARSCHUWING KLASSE 3B ES AmA 3B A m ASERSTRAAL INDIEN GEOPEND VERMUD HH amp TESBBDLAM AA RES A AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO is a AAN DE i EE ZERBI RAE a ES Bie LER ATTENTION q CLASE 3B F 3B BP ONMEMENT PRECAUCION gt o 3B RADIACIONE STRAAL STS TEO SASH RAKEI EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EVITAR EXPONERSE AL RAYO BHymaHue Korga yCTpO CTBO OTKpb
24. E poss vel especificar As p ginas r em Tas paginas que seleccionadas podem cancer pretende seleccionar 9 9 o o 4 9 pt bs ps 0 0 0 9 9 0 cool 0 ooo 4 4 ser impressas ao premir Introduzir enviadas ou copiadas Pags para a Caixa personalizada Consulte o Guia de Uso Ingl s N 4 43 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos 4 44 5 Usar varias fun es Este capitulo explica os seguintes topicos FUN ES disponiveis Na Maguna saias sceceiss Sec ase ie uo bica ideas Dias aa ps soba USO DEE GASES ESSE a CODIN ceases acest niga tae asic dein eo seen ras eee gp e bc de o A End jornadas a dE QUA E REPRESENT ER Caixa Personalizada Armazenar Ficheiro Imprimir Enviar eee erre rrre anna Mem ria Amovivel Armazenar Ficheiro Imprimir Documentos eee eerere rrenan reeaamo DEL TTMIC ICO dog indy E A A dieing Tamanho Cngina assa SEE e E Opa Seia a Dra eee i ee ne eee eee eee Bic 0181612 080 001 0 EOE DSR DS ONE RD ENE REAR APR Rene eee ER AR E DC PS ee ee eee E ETA AUPA r DESIOCANR spararin ee senda ss seas teak sass buen doce dans O sadios do cinta cep fan i ss da iutnd oe soube io ei ir alisa sed r eds tar Agalar Perra seeiis RR SRB ARE ADSENSE ERRAR EE NERD ERNEST DR RR RA Blcigi e o ae RESORT AD CMN SD DRC CR ONDE O E MIG OIN MARC PRN Ras RR a O O E E PURO RR PDR RPA PDD RREO RR ERR P e o
25. Eliminar a 0001 23 0002 0003 0004 0005 AAA BBB ts a WE al E 0006 0007 11 0008 0010 II FFF GGG HHH 0009 JJJ Liv Ends Adic Entr e mail Entrada Acesso Fich Entrada no FAX ents end i FAX Digitaliza o WSD DSM q Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Ji igura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Seleccione um destino e prima Detalhe Edit para o verificar e editar Edite o destino como necess rio Seleccione um destino e prima Eliminar para remover o destino da lista NOTA Quando seleccionar Ligado para Introduza Verifica o para Novo Destino consulte o Guia de Uso Ingl s exibido o ecr de verifica o Volte a introduzir o mesmo nome do anfitri o e caminho e prima OK Quando seleccionar Ligado para Verifica o de Destino antes de Enviar consulte o Guia de Uso Ingl s exibido o ecr de confirma o ap s premir a tecla Start Para obter informa es consulte Ecr de confirma o de destinos na pagina 4 35 4 34 Utilizagao da maquina gt Enviar Ecra de confirmacao de destinos Quando seleccionar Ligado para Verifica o de Destino antes de Enviar consulte o Guia de Uso Ingl s exibido o ecr de confirma o de destinos ap s premir a tecla Start Realize os seguintes passos para confirmar os destinos Verifique a lista de destinos n
26. R adicionado aos tamanhos utilizados na orienta o horizontal Adicionalmente os cones seguintes s o utilizados para indicar as orienta es de coloca o dos originais e do papel no painel t ctil Orienta o Posi o de coloca o cones no Tamanho indicado X Comprimento painel t ctil Y Largura Orienta o vertical Original A4 B5 Letter etc ae Original Original Papel X Papel Papel Orienta o Original X A4 R B5 R Letter R horizontal R etc Original Original Papel X Papel Papel Os tamanhos de originais papel que podem ser utilizados variam consoante a fun o e bandeja de alimenta o Para detalhes consulte Especifica es na pagina 7 13 XV Conteudos Preil GO sissies tence A o ORG SU RR DDR DRE DO SVO EURO SE DURNCA DO RU DR ER RO vseeeeescsaseecesesevaeeseee i DESCII O reena a e a a E jar E e EEE E a ii Caracter sticas da m quina iss assisssiasscaantusposcanims canola aisiossisbustanosculicisuisataisst citastasas iii Fun es de cor e qualidade de imagem sscccsssssseeeeeceeessneeeeceeensseeeeseeeeeneeees vii Modos de cor D SICOS caiscsisrdssansrsconncgcasesstatevasseraduannenidtonisenecsudeyranpesasansuaestiaanaenns vii Ajustar a qualidade de imagem e cor erre eee arenas viii Guias fornecidos com a m quina cceeeeeeeeesssseeeseeeeeeeeeeeeeessneseeeeeeeeeoaaensneeeeeeees X Sobre o Guia de Uso este Guia
27. bem como sobre as op es utilizadas 1 Prima Informa o do Disposit no ecr inicial Home 2 Verifique a informa o do dispositivo Informa o do Dispositivo Modelo Num de S rie Nome Anfitrido gt XXXXXXXX Endere o MAC Localiza o 01Conta Num do Activo Endereco IP IPv4 z XXXXX XX XXX IPv6 Manual Liga o local Sem estado 1 Sem estado 2 Sem estado 3 Sem estado 4 Sem estado 5 Cam netnda ifi 5 Ver E E r Wil seeps ae Prima o separador que disp e da informa o que pretende verificar Separador Descri o Identifica o Rede Pode verificar informa o de identifica o como o nome do modelo n mero de s rie nome e localiza o do anfitri o e o endere o IP Fax Pode verificar o numero de porta e outra informa o sobre o fax Ver Capa do Software Pode verificar a vers o e desempenho do software Pode verificar informa o sobre as op es utilizadas Apenas apresentado quando o Kit de FAX opcional est instalado Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Visualizar originais e papel O ecr de c pia exibe a fonte de papel e bandeja de sa da seleccionadas Pronto para copiar Cores C pias 1 Pr visualizar 5i Ae Atalho 1 k origina E Mostra uma Bandeja De 4 imagem do de sa da amp Atalho 2 papel que sai pTI x i lt E
28. ctil corresponde ao seguinte Procedimento real Procedimento indicado neste guia Prima a tecla System Menu Prima a tecla System Menu Defini es Comuns v Vv duas vezes e em seguida Pr ximo em Defs do Prima Defini es Comuns Stacie do mensag Vv Prima Vv duas vezes Vv Prima Pr ximo em Defs do Quadro de Mensag As teclas do painel tactil que sao premidas sao destacadas a vermelho DEE Assist de Config EEE ee Cassete aa Defini es Comuns 4 Inicio Be ap Enviar Caixa Documentos Mem ria E Amov vel A Bre gt Impressora E Relat rio Cd E Sistema Rede Prima A ou v para deslocar a p gina para cima e para baixo Os procedimentos que consistem de uma sequ ncia de opera es do painel de opera o ou do painel t ctil s o numerados da seguinte maneira In cio de Sess o do Utilizador Contabiliza o In cio de Sess o do Utilizador 1 il Administra o In cio de Sess o ee Seleccionar m todo de autenti Desligado Tipo Servidor Dominio f Dom nio Predefinido Autentica o Local gt a E Expans o Nome Autentica o Anfitri o XIV gt Sobre o Guia de Uso este Guia Tamanho e orienta o dos originais e do papel Os tamanhos de originais e de papel como A4 B5 e Letter podem ser utilizados nas orienta es horizontal e vertical Para distinguir a orienta o quando estes tamanhos s o utilizados
29. es usando Embedded Web Server RX Esta sec o explica como aceder a Embedded Web Server RX e alterar as defini es de seguran a e o nome do anfitri o Para mais informa es sobre Embedded Web Server RX consulte o Embedded Web Server RX User Guide NOTA Para ter acesso completo s fun es das p ginas de Embedded Web Server RX introduza o nome de utilizador e a palavra passe e clique em Iniciar Sess o Introduzir a palavra passe de administrador predefinido permite ao utilizador aceder a todas as p ginas incluindo Caixa de Documentos Livro de Endere os e Defini es no menu de navega o A predefini o de f brica para o utilizador predefinido com privil gios de administrador exibida em baixo Nome de Utilizador de In cio de Sess o Admin Palavra passe de In cio de Sess o Admin Existe distin o entre letras mai sculas e min sculas sens vel s mai sculas e min sculas As defini es que o administrador e os utilizadores gerais podem configurar no Embedded Web Server RX s o as seguintes E e Admini E Defini o Descri o Utilizador strador Informa o do A estrutura da m quina pode ser verificada Dispositivo Configura o Contador Acerca Embedded Web Server RX Estado do Exibe a informa o do dispositivo incluindo trabalhos de impress o e Trabalho digitaliza o trabalhos agendados e hist rico do registo de trabalhos Estado dos trabalhos de impress o Registo do
30. except as stated in this section patent license to make have made use offer to sell sell import and otherwise transfer the Work where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution s alone or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed 4 Redistribution You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License and b You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and c You must retain in the Source form of any Derivative Works that You distribute all copyright patent trademark and attribution notices from the Source form of the Work excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works and d lf the Work includes a NOTICE te
31. fico impresso um gr fico No gr fico para cada um de M magenta C ciano e Y amarelo s o impressos gr ficos paraH fa7eV 1as Exemplo de gr fico KYE S EN A j CEQREA LSD oo ea ec oe o CMOS a eS VU SAAE ILSTET SO DO TOCADAS LL ANECADIS TO O RO E E TD EPOCA SEEDDECZCET a a a N a 66 RED SIA ES a a E RD Ra SD SME DID Ga 4 68 iii in ii iii iit in iii TGBCA1I3579 HP DBO2Z468 ee ZOeG esaeye AEs Ceasers UmeEbaaets i j tANGRASSTSO Zee ee A Sus cece MM meeps eeags lU a a a a e e a a a a e e CC mee EN E ree O aaa is in i i fin i ft II i ii it ji Il il Ml HLL HAUL HLL HULU ni Im a U Ni WN I ao e uv 3 MV 4 _ I r Za n G a G p p_a pao B ammm gare o D c ce 8s O A o A o i 1 2 2 3 s _ sm s 6 6 1 7 a i cv 3 cv 4 3 1 5 q 6 r a r a ED 2 e Do D c pm am c mesm ma D a A _ Qa 0 1 d 1 1 aee gt E S Dq 16 7 1 gt S s 2 mm s Yv 3 Yv 4 I ta G G F P E E D D c c an o 4 40 a 1 3 3 4 4 s 55 76 rt 3 3 3 Introduza o valor apropriado 1 Para os gr ficos V 1 a V 5 leia apenas os valores de V 3 centro Encontre o local em cada gr fico onde 2 linhas tenham a correspond ncia mais pr xima Se esta for a po
32. o do original Quando a digitaliza o estiver conclu da a imagem de pr visualiza o apresentada no painel Pr visualizar Qualidade de Imagem Cor Configura o t Edita R pida 3 Premir Pormenor exibe o ecr de pr visualiza o para que possa verificar a imagem finalizada com maior detalhe Pronto para copiar Cores apes q Pr visualizar Atalho 1 f 5 Atalho 2 a 5 Atalho 3 EI F Auto 100 Nomal 0 5 Atalho 4 Original Zoom i l 5 Atalho 5 Papel A4 1 face Desligado Desligado j gt gt 1 face eee m FEX Configura o jf Finalizar Qualidade de ar onfigura o Programa R pida Org Papel Imagem Cor Avan ada NOTA Para alterar a qualidade ou o esquema prima Cancelar ou a tecla Stop Altere as defini es e volte a premir Pr visualizar para ver uma imagem de pr visualiza o com as novas defini es Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Na visualiza o ampliada pode e Diminuiro Aumentar o mover o alcance de visualiza o ZOOM ZOOM Pr visualizac 007040410574501 Em documentos de paginas multiplas pode mudar as paginas ao introduzir o numero de pagina desejado 2 Tamanho A4 Dens Normal O Cor Cores Em documentos de p ginas m ltiplas pode utilizar estes bot es para m
33. pia seja cancelada Altere o atraso como necess rio Consulte o Guia de Uso Ingl s X A fun o de interromper c pia pode estar indispon vel consoante o estado de utiliza o do Finalizador de 1000 Folhas Neste caso tente anular a prioridade Consulte o Guia de Uso Ingl s X 1 Configure as defini es 1 Prima a tecla Interrupt EEQ Pronto para interrup o Cores Pr visualizar re e e Atalho 2 l 5 Atalho 3 Dy E Nomal 0 5 Atalho 4 mm Densidade Original A4 A Zoom 100 l 5 Atalho 5 Papel A4 J 1 face i Desligado El gt gt 1 face Pr visualizar Configura o R pida ae Agraf Perf 5 Atalho 6 e Finalizar j Qualidade e j Tayout E itar Configura o Programa Org Papel Imagem Cor Avan ada O actual trabalho de impress o temporariamente interrompido 2 Coloque os originais na m quina para interromper a c pia configure as defini es de c pia 2 Prima a tecla Start A interrup o da c pia iniciada 3 Quando a interrup o de c pia terminar prima a tecla Interrupt A m quina retoma os trabalhos de impress o pausados Utilizagao da maquina gt Enviar Enviar Esta maquina pode enviar uma imagem digitalizada como anexo de uma mensagem de E mail ou para um PC ligado a rede Para o poder fazer necess rio registar o remetente e o endere o de destino destinat rio na
34. pias sugerimos que o local seja bem ventilado 1 3 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Precau es de utiliza o Cuidados a ter ao manusear consum veis A CUIDADO Nao tente incinerar partes que contenham toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras Mantenha as partes que contenham toner fora do alcance das criangas Se cair toner de pe as que contenham toner evite inalar e ingerir e evite o contacto com os seus olhos e pele No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de gua Se tiver tosse consulte o m dico No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente for ar a abertura ou destruir pe as que contenham toner Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou descartados em conformidade com os regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o a luz directa do sol Armazene a m quina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40
35. q EUR NERI MAR OA E JURA E E DN SON RR E ig IEEE IRD ED teen ueend FOUN oC OS o AR ON E snc nics RR NR ED RD 7 RU OR RO PD DR SEE NR UNR ND OPI COMIC MOM RR ERR RED RUE DS EN RR O dee ehasetioatocen Separa o de FICNCIPOS sesasine mase oasis rasa edshaED ss sedcE redes aE ade andado doibE aa do sacana E Resolu o de Digitaliza o Resolu o eee ere area area arena aerea rea ra anca a aeee area re na ananna AS SUNOCO EMA sas natas cee dg ta a ee ie eee ee ee eee a ee 5 1 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Fun es disponiveis na m quina Copiar Para configurar as defini es para as fun es seleccione o separador e prima a tecla de fun o Pronto para copiar Cores pi a im Tamanho Seleccionar O Originais Orienta o mates Original Papel Taman misto Original ERR GED i7 1 l 1 aN al Agrupar Agraf Perf Tabuleiro Deslocar de Sa da Elise A Original Zoom Divisor Tecla de fun o Finalizar Qualidade de d Layout Editar Configura o A Programa Org Papel Imagem Cor van ada l Kapiua j Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo Separador Tecla de fun o Descri o Tamanho Original Especifique o tamanho do original a ser digitalizado P gina de refer ncia p gina 5 14 Seleccionar Papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun
36. 10 folhas Papel pesado 106 a 256 g m 10 folhas Cell NOTA siti coloca papel de tamanho personalizado introduza o tamanho de papel tendo como refer ncia O t pico d na p gina 3 28 Quando utiliza papel especial como transpar ncias ou papel espesso seleccione o tipo de material tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 28 1 Abra a bandeja multifun es Quando colocar tamanhos de papel de A3 a B4 e de Ledger a Legal alargue a sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es ate que a marca A seja totalmente exibida 3 23 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 29 Ajuste o tamanho da bandeja multifun es Za e fab D 3 D e 3 Coloque papel Insira o papel nas guias de largura de papel na bandeja at parar Ap s retirar o papel novo da embalagem folheie o papel antes de o colocar na bandeja multifun es Antes de colocar papel p gina 3 15 3 24 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Quando colocar envelopes ou cart o na bandeja multifun es Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para baixo Para o procedimento para impress o consulte o Printing System Driver User Guide Exemplo Quando imprimir o endere o Feche a aba Postal resposta Cart es Oufuku hagaki Hagaki Envelope
37. 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio II Youkei 4 105 x 235 mm 8K 273 x 394 mm Entrada tamanho 98 x 148 a 297 x 432 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm 216 x 340 mm Ap ndice gt Papel Suavidade A superf cie do papel deve ser suave mas n o revestida Com papel que seja demasiado suave e escorregadio v rias folhas podem ser acidentalmente puxadas de uma s vez originando atolamentos Gramagem Nos pa ses que usam o sistema m trico a gramagem corresponde ao peso em gramas de uma folha de papel com rea de um metro quadrado Nos Estados Unidos a gramagem o peso em quilos de uma resma 500 folhas de papel cortado de acordo com o tamanho padr o tamanho comercial de um tipo espec fico de papel O papel que seja demasiado pesado ou demasiado leve pode ser incorrectamente puxado ou originar atolamentos de papel que pode causar um desgaste excessivo da m quina A mistura de pesos de papel i e espessura pode fazer com que varias folhas de papel sejam acidentalmente puxadas ao mesmo tempo podendo tamb m originar borr es ou outros problemas de impress o se o toner n o aderir correctamente Conte do de humidade O conte do de humidade do papel a propor o da humidade para a secura expressa como percentagem A humidade afecta o modo como o papel fornecido a carga electrost tica do papel e o modo como o toner adere O conte do de humidade do pap
38. A camada adesiva cont m materiais que sao facilmente afectados pela for a aplicada m quina A folha portadora suporta a folha superior at que a etiqueta seja utilizada Esta composi o das etiquetas pode causar mais problemas A superf cie da etiqueta deve estar completamente coberta pela folha superior As falhas entre as etiquetas podem causar a remo o da protec o das etiquetas originando falhas s rias Algum papel de etiqueta tem margens largas na folha superior Quando utilizar tal papel n o retire estas margens da folha portadora antes da sa da estar completa Permitido N o permitido Folha superior Folha portadora Use papel de etiquetas que corresponda s seguintes especifica es Peso da folha superior 44 a 74 g m Gramagem 104 a 151 g m peso total do papel Espessura da folha superior 0 086 a 0 107 mm Espessura total do papel 0 115 a 0 145 mm Conte do de humidade 4 a 6 composto Ap ndice gt Papel Hagaki Cantos enrolados Cantos enrolados Antes de colocar Hagaki na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Se o Hagaki estiver ondulado endireite o antes de o utilizar Imprimir em Hagaki ondulado pode causar atolamentos Utilize Oufuku Hagaki desdobrado dispon vel nas lojas dos correios Alguma quantidade do Hagaki pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais ao colocar o Haga
39. Ajuda de uma fun o prima a tecla Help no painel de opera o do ecr de defini o dessa fun o O ecr de Ajuda exibe explica es sobre fun es e sobre como as utilizar Para exibir a lista Ajuda prima a tecla Ajuda no ecr In cio NOTA Para mostrar a lista de Ajuda prima a tecla Help no painel de opera o do ecr do menu do sistema Exemplo Verificar o ecr de Ajuda de selec o de papel Consultando Selec o de papel na p gina 5 15 exiba o ecr Selec o de Papel C pias Pronto para copiar Cores Selecionar Papel o Bandeja MP Zoom Bandeja MP Papel E J Adicionar Atalho Cancelar l OK Seleccionar fonte papel escolhendo uma Cassete ou Bandeja MP Definir Procedimento 1 Premir Original Papel Acabamento 2 Premir Selec o de Papel Experimente Outra Ajuda EB Terminar Desloca a janela para cima e para baixo quando o texto de ajuda n o pode ser totalmente exibido num nico ecr T tulos de ajuda Seleccionar fonte papel escolhendo uma Exibe informa es Cassete ou Bandeja MP sobre fun es e funcionamento da m quina Definir Procedimento 1 Premir Original Papel Acabamento 2 Premir Selec o de Papel Exibe o ecr do separador que inclui a fun o explicada em to pente Ajuda No caso deste ecr o ecr que exibido ap s execu o do passo 1 de Definir Procedim
40. Alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 opcional 7 18 Finalizador de 1000 folhas opcional cccceccccseeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeaeeeeeseeesseeeesaaees 7 18 Furador ODCIONAN spec RNP q NR E RR EAEEREN 7 19 ate of eee ere na NOS DEAD RE ee ee a ee ndice 1 XVIII 1 Informa o juridica e de seguran a Leia esta informa o antes de utilizar a sua m quina Este cap tulo fornece informa es sobre os t picos seguintes AO 652 6 ee en dna Re id RD a 1 2 Conven es de seguran a neste guia cccccsesccccececceseecceueeeceuseecsauceccuseccsadeesseaeeessueeessaueeeseueessesessagees 1 2 AMDE Jp RR eee RED SADO SER SNS DRI RC RD eee ee ene RR 1 3 Precau es de utiliza o eee rer erre ere aerea re area renan nana encena acre eee rena anna cr encena need 1 4 Seguran a relativa ao Laser Europa cccccccsececceeeeeceesceceeeecceeecseeecseusecseaeeesaueeessaeeecsueeessaneeessaeees 1 5 Restri es legais sobre c pias digitaliza o erre renan aerea rrenan ee nan rena erra ranan o 1 6 ENIGO MO eect eo ae ects US OE Ena jan ten Se Da 1 6 FF ZOO eip E Maciel dad idea jon E E ga tg ne S 1 6 NORMA GCAO JURIQICA sqannasa nastiai alada dna A SO di TS 1 7 Fun o de controlo de poupan a de energia eee eer area a arena een eer ecran rre arenas 1 13 Fun o autom tica de c pia de duas faces secs ceceeeeeeeeseeesecesee
41. BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Apache License Version 2 0 Apache License Version 2 0 January 2004 http www apache org licenses TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or ii ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding
42. Consulte p gina 4 28 Enviar para pasta SMB Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta partilhada de qualquer PC Consulte p gina 4 31 Enviar para pasta FTP Armazena uma imagem digitalizada do original numa pasta de um servidor de FTP Consulte p gina 4 32 cy O Ses EE a Enviar para caixa personalizada Envia um documento armazenado numa caixa de documentos nesta m quina Consulte o Guia de Uso Ingl s Digitaliza o de dados de imagem com TWAIN WIA Digitalize o documento usando um programa de aplica o compat vel com TWAIN ou WIA Consulte o Guia de Uso Ingl s 4 20 Utilizagao da maquina gt Enviar NOTA Pode especificar diferentes op es de envio em conjunto Consulte Enviar para tipos diferentes de destino Envio Multi na p gina 4 36 A fun o de fax pode ser usada quando o kit de fax opcional estiver instalado Para mais informa es sobre esta fun o consulte o FAX Operation Guide 4 21 Utilizagao da maquina gt Enviar Uso Basico 1 Prima Enviar no ecra Inicio g NO p Home Enviar Coloque os originais 1 Coloque os originais Q Colocar originais pagina 4 2 2 Verifique a imagem de envio Verifique as defini es de Original Zoom e Envio Pronto a Enviar pal 3 Destino Atalho 1 eee B TUVW 1 1 Atalho 2 ES 41 4 Groupi O Atalho 3 gt 2 Cor Auto 300x300dpi Nomal 0 Tamanh
43. In cio de Sess o Descri o Exibe o nome de utilizador com sess o iniciada Isto exibido quando a administra o de in cio de sess o de utilizador est activada Premir Nome do Utiliz de Inicio de Sess o exibe a informa o do utilizador com sess o iniciada Terminar sess o Termina a sess o do utilizador actual Isto exibido quando a administra o de in cio de sess o de utilizador est activada Mensagem Exibe a mensagem consoante o estado Secret ria Exibe um m ximo de 40 cones de fun es incluindo as fun es registadas no programa Os cones que n o s o exibidos na primeira p gina ser o exibidos ao mudar a p gina Teclas de troca de ecr Utilizes estes bot es para alternar entre p ginas do ambiente de trabalho NOTA Tamb m pode alternar vistas ao tocar no ecr e ao deslocar o dedo para o lado ou seja deslizar tit Inicio Admin Seleccione a fun o Caixa Personaliz Copiar ae amp Barra de ferramentas Exibe um maximo de 8 icones de tarefas Quando o kit de fax opcionais est instalado poss vel exibir um m ximo de 42 cones poss vel exibir um maximo de 5 cones para aplica es instaladas 3 3 Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Editar o ecra In cio Pode alterar o fundo do ecra In cio e os cones que s o exibidos neste 1 Exiba o ecra Prima a tecla System Me
44. Licensor shall be under the terms and conditions of this License without any additional terms or conditions Notwithstanding the above nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions 6 Trademarks This License does not grant permission to use the trade names trademarks service marks or product names of the Licensor except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file 7 Disclaimer of Warranty Unless required by applicable law or agreed to in writing Licensor provides the Work and each Contributor provides its Contributions on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied including without limitation any warranties or conditions of TITLE NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages including any direct indirect special
45. Procurar N 0003 Groupi E Adicionar Edit Liv de Enders Detalhe Assuntos pesquisados Pesquisar por nome registado Pesquisar por n mero Pesquisar por n mero de endere o registado Pesquisa avan ada por letra inicial Pesquisa avan ada por letra inicial de nome registado Pesquisa avan ada por destino Pesquisa avan ada por tipo de destino registado E mail pasta SMB F TP FAX i FAX ou grupo FAX Apenas quando o kit de fax opcional est instalado i FAX Apenas quando o kit de FAX de Internet opcional est instalado Pode configurar esta fun o para que os tipos de destino sejam seleccionados quando o livro de endere os exibido Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Os procedimentos para utilizar os diferentes modos de pesquisa s o explicados em seguida Pesquisar por nome Prima Procur Nome e introduza o nome pretendido Pesquisar por n mero Prima Procurar N e introduza o numero do endere o que pretende procurar Pesquisa avan ada por destino Prima E mail Pasta FAX i FAX ou Grupo Os destinos registados por esse tipo sao apresentados Pesquisa avan ada por letra inicial Prima a tecla da letra inicial pretendida 4 26 Utilizagao da maquina gt Enviar 3 Aceite o destino e prima OK Livro Enderecos Liv End Livro Endere os Y Ordenar Nome D Dest N Tipo Detalhe
46. Trabalho de Impress o Estado do Trabalho de Envio Trabalho Agendado Registo de Trabalho de Envio Estado do Trabalho de Armazenamento Registo do Trabalho de Armazenamento Caixa Adicione ou elimine caixas de documentos ou elimine documentos de uma documentos caixa de documentos Caixa Personaliza o Caixa de FAX Caixa de Consulta Defini es da Caixa de Trabalho Livro de Crie edite ou elimine endere os e grupos de endere os Endere os Livro Endere da M quina Defini es de Livro de Endere os Externo Tecla de toque Defini es do Configure as defini es avan adas da m quina Dispositivo Papel Entrada Saida Defini es Originais Temporizador modo de poupan a de energia Defini es data hora Sistema Defini es da Configure as defini es avan adas da fun o fun o Predefini es de Trabalhos Comuns C pia Impressora E mail Digitalizar para Pasta Digitaliza o DSM FAX i FAX Enviar e Encaminhar Regras RX TX Painel de Opera es Defini es de Configure as defini es avan adas de rede rede Geral TCP IP Protocolo Defini es de Configure as defini es avan adas de seguran a seguran a Seguran a do Dispositivo Seguran a de Envio Seguran a de rede Certificados Defini es de Configure as defini es avan adas de gest o gest o Contabiliza o Trabalho Autentica
47. VW Ingl s Dados de entrada Original Dados electr nicos Dados de fax Mem ria USB Fun es da caixa de documentos Embedded Web Server RX Pode verificar o estado e alterar as defini es da m quina a partir de um navegador de Internet no seu computador O Embedded Web Server RX p gina 2 26 Esta fun o til para v rios fins incluindo para guardar dados na m quina e num cart o de mem ria USB Consulte o Guia de Uso Ingl s N Embedded Web Server RX User Guide Dados de sa da Fun es de c pia Fun es de impressora Memoria USB Fun es de fax Q Copiar pagina 4 15 Q Consulte o Guia de FAX Operation Enviar p gina 4 20 N N N Consulte o Guia de Uso Ingl s SN Uso Ingl s Guide NOTA Antes de utilizar a m quina certifique se de ler a Informa o jur dica e de seguran a na p gina 1 1 Para preparativos de utiliza o da m quina como liga es de cabo e instala o de software consulte Instalar e configurar a m quina na p gina 2 1 Para saber como colocar papel colocar originais configurar pastas partilhadas e adicionar endere os ao livro de endere os consulte Preparativos antes da utiliza o na p gina 3 1 gt Caracteristicas da maquina Caracteristicas da maquina A maquina encontra se equipada com v rias fun es teis Aqui est o alguns exemplos Para detalhes consulte Usar 7 varias func es pagina 5 1
48. a Enviar Destino Inserir Destino Entrada Caminho para Pasta Procurar Pasta a partir Q Procurar Pasta por da Reda Nome da Anfitri o rm 4 Nome Anfitri o In cio Sess o Nome Utiliz In cio Sess o Palavra Passe Adic ao Livro de Ender Teste Pr ximo Liga o yo 1 Prima SMB ou FTP 2 Insira a informa o do destino Prima a tecla de cada item para visualizar primeiro o ecr de entrada Introduza os dados de destino e prima OK Consulte o Guia de Uso Ingl s A tabela abaixo explica os itens a serem introduzidos 4 30 Utilizagao da maquina gt Enviar Enviar para pasta SMB M x de Detalhe caracteres Nome Anfitri o Nome do computador At 64 caracteres Caminho Partilhar nome At 128 Por exemplo scannerdata caracteres Se guardar numa pasta na pasta partilhada nome de partilha nome da pasta em pasta partilhada In cio Sess o Nome Se o nome do computador e o nome do dom nio forem At Utiliz iguais 64 caracteres Nome de utilizador Por exemplo james smith Se o nome do computador e o nome do dom nio forem diferentes Nome de dominio Nome de utilizador Por exemplo abcdnet james smith In cio Sess o Palavra passe de in cio de sess o no Windows At Palavra Passe Sens vel a mai sculas e min sculas 64 caracteres i Para especificar um n mero de porta diferente da predefini o 445
49. a sua pesquisa ao premir Recarregar Pesquisar para Cima ou Pesquisar Actualiza a p gina para Baixo Recuar Avan ar Exibe a p gina anteriorou a p gina seguinte NOTA Premir a tecla Reset enquanto o programa de navega o de Internet exibido causa a sa da do programa de navega o e leva o novamente ao ecr de lista de aplica es sem exibir a sa da do programa de navega o Utiliza o da maquina gt Copiar Copiar Uso B sico Execute os passos que se seguem para efectuar c pia b sica 1 Prima Copiar no ecra In cio Home Copiar 2 Coloque os originais 1 Coloque os originais NOTA Para obter instru es de coloca o consulte Colocar originais na p gina 4 2 2 Verifique a imagem de pr visualiza o Verifique as defini es de Original Zoom e Papel Pronto para copiar Cores E Atalho 1 E aw K Atalho 2 g RSA 5 Atalho 3 Tamanho Original pagina 5 Fem L Atalho 14 a Bj seleccionar a Zoom a Densidade Zoom p gina 5 22 Zoom 100 Vi 4 Atalho 5 e a Papel A4 1 face Desligado E Selec o de papel p gina 5 gt gt 1 face i i Elgfsrati Pert Atalho 6 15 e Configura o R pida NOTA Prima Pr visualizar para mostrar uma imagem de pr visualiza o Para detalhes consulte Pr visualizar originais na p gina 3 9 Utiliza o da maquina gt Copiar 3 S
50. amp White 2 Job Separator l Fechar 2 Seleccione Rede e em seguida Defini o TCP IP Sistema Rede Rede Nome do Anfitri o Defini o TCP IP 2 e mer 2 Defini es de Protocolo Mudar Defini es de Seguran a EEE Interface LAN Mudar Reinicie a Rede iniaa Sistema Rede 1 a E Rede opcional Pr ximo Interface de Rede Enviar Mudar N vel de Seguran a Defini o Bloco Interface Berno Seguran a dos Dados proximal Guarda de documentos Fun o Opcional Pr ximo Reinicie todo o dispositivo Iniciar a rede 2 Configure as definicoes Sistema Rede TCP IP Sistema Rede Bonjour TCP IP Mudar IPv4 i Utilize Bonjour A defini o ser alterada ap s reiniciar o dispositivo ou rede gt gt Mudar 2 gt 2 20 Instalar e configurar a m quina gt Fun o de poupan a de energia Fun o de poupan a de energia Se passar um determinado per odo de tempo ap s a m quina ter sido utilizada pela ltima vez esta passa automaticamente para o Modo de Baixo Consumo de Energia para reduzir o consumo de energia Se passar ainda mais tempo sem que a m quina seja utilizada esta passa automaticamente para o modo de suspens o o que minimiza o consumo de energia Modo de Baixo Consumo de Energia e Modo de Baixo Consumo de Energia Autom tico Modo de Baixo Consumo de Energia Para activar o Modo de Baixo Consumo de Energia prima a tecla Energy Saver
51. ao enviar por FTP 2103 Verifique as defini es de SMB e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o esta a funcionar correctamente Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP e OFTP est dispon vel e O servidor n o est a funcionar correctamente Falha ao enviar o e mail Envio de i FAX falhado Verifique as defini es de SMB e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o esta a funcionar correctamente 2201 Falha ao enviar o e mail Verifique as defini es de SMB e de rede 2202 Falha ao enviar por FTP e O cabo de rede est ligado 2203 Falha ao enviar por SMB e O hub n o est a funcionar correctamente 2231 Envio de i FAX falhado e Oservidor n o est a funcionar correctamente 2204 Falha ao enviar o e mail Verifique o tamanho limite de mensagem de correio Envio de i FAX falhado electr nico nas defini es de SMTP em Embedded Web Server RX 3101 Falha ao enviar o e mail Envio de i FAX falhado Verifique os m todos de autentica o no remetente e destinat rio Falha ao enviar por FTP Verifique as defini es de SMB e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o esta a funcionar correctamente 3201 Falha ao enviar o e mail Envio de i FAX falhado Verifique os m todos
52. as especifica es da m quina XI gt Sobre o Guia de Uso este Guia Conven es utilizadas neste guia O Adobe Reader X utilizado como exemplo nas explica es abaixo Clique num item do ndice para saltar para a p gina correspondente NOTA IP pref cio P Descri o LP Caracter sticas da maquina P Fun es de cor e qualidade de imagem LP Guias fornecidos com a m quina LP Sobre o Guia de Uso este Guia LP conte dos P Informa o jur dica e de seguran a LP 2 Instalar e configurar a m quina P 3 Preparativos antes da utiliza o P 5 Usar v rias fun es F 6 Resolu o de problemas P7 Ap ndice Clique para ir da p gina actual para a p gina previamente exibida Isto conveniente quando pretender voltar p gina a partir da qual saltou para a p gina actual ebol oee Utiliza o da m quina gt Colocar originais Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais Coloque a face a ser digitalizada J NOTA Para pormenores sobre a Orienta o Original consulte o Sse Gea Quando coloca envelopes ou cart o no vidro de exposi o placas indicadoras ho Sngl earpiasdo Coloque a face a ior como ser digitalizada virada para baixo
53. asisvesccassencasnessanencesicanctaaaduaneutaupuamnenassandacuand Uns Ooo tia anos aus 4 8 Editar e eliminar programas eee rear ea area r rare are ea ea cena 4 10 Registar atalhos Defini es de caixa de documentos copiar e enviar 4 11 AQICIO MA ae 211 4 6 ia SS 4 11 Editare eliminar AlAINOS sananssagsmanasdadaa danado nnn condenada inda ci ad asas dan saias per dns ilha da 4 12 Utilizar o programa de navega o de Internet essere 4 13 Iniciar e sair do programa de navega o de Internet 4 13 Utilizar o ecr do programa de navega o de Internet o 4 14 SOU Fo Reno GDE RES acs A RARO A RD JE ED RR DS E E 4 15 MSO ASIC e E E ia E E E E E sanada nascto naus E agsa 4 15 RoSA al SOCO IO ariere En E E EEE N EEE 4 17 Cancelar trabalhos sccciccsseccenscsascsaeneaeodesecusecasabassacaeteececnaeeoateesacuesnceeeaoan dosncssnesdancenacesd 4 18 MAE OMP ESF CODIA ssecszce seg saescteusetwns eased conse ena a a po A O E EEDEN 4 19 ENVIAT oro E A RR 4 20 UOB pease ese tears wes ss se E sents E EEEE i E EE iN TE 4 22 SOC CMC Al d StUN PARES E were aaa a Aa ai anaE 4 25 Verificar e editar destinos cccccccsecccsecceeeceeeaseecececeeceueceeceueesseessueeeeessaeeseeesagees 4 34 Ecr de confirma o de destinos erre eee er erre re anna 4 35 Enviar para MESA sasra ORA Lad dns as e E areia EEEE Ss o a 4 35 Enviar para tipos diferentes de de
54. data e a hora Data Temporizador Poupan a Energia Data Hora li Definir Data e Hora Data Temporizador Poupan a Energia Data Hora gt Formato Data Fuso Hor rio Mudar Repor Painel Autom tico 2013 02 ee 02 Espera Auto Mudar Limpeza Auto Erros gt gt _ Temp Baixo Consumo Ener Mudar Temporiz Repos Painel 2 10 ua 10 xeon 31 caqundo Temporizador de Espera f Mudar i E or me 3 gt N E e OK Prima ou em cada defini o 2 17 Instalar e configurar a maquina gt Predefini es da maquina Configura o de rede liga o de cabo da rede local A maquina esta equipada com interface de rede que compat vel com os protocolos de rede tais como o TCP IP IPv4 TCP IP IPv6 IPX SPX NetBEUI e IPSec Permite a impress o em rede em Windows Macintosh UNIX NetWare e outras plataformas Esta sec o explica o procedimento de defini es de IPv4 e Bonjour para defini es de TCP IP Para outras defini es de rede consulte o Guia de Uso Ingl s NOTA Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activa apenas pode alterar as defini es ao iniciar a sess o com privil gios de administrador Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver desactivada apresentado o ecr de autentica o do utilizador Introduza um nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess
55. de caixa de documentos copiar e enviar Editar e eliminar atalhos Efectue os passos seguintes para alterar o nome n mero do atalho ou eliminar um atalho 1 No ecr de configura o de cada fun o prima Adicionar Atalho na parte inferior do ecra Edite o atalho 1 Prima Editar 2 Prima a tecla de atalho que pretende editar eliminar Para editar um atalho 3 Prima Mudar em Atalho N ou Nome de Atalho 4 Mude as defini es e prima OK 5 Prima Guardar Para eliminar 3 Prima Eliminar este Atalho 4 Prima Sim no ecr de confirma o 4 12 Utiliza o da maquina gt Utilizar o programa de navega o de Internet Utilizar o programa de navega o de Internet Se a m quina estiver ligada rede pode navegar na Internet no painel t ctil NOTA Para utilizar o programa de navega o de Internet a Defini o do Programa de Navega o de Internet deve estar definida como Ligada consulte o Guia de Uso Ingl s Iniciar e sair do programa de navega o de Internet Execute o seguinte procedimento para iniciar e sair do browser de Internet Exiba o ecra 1 Prima Programa de Navega o no ecr In cio Programa de Navega o O programa de navega o de Internet iniciado 2 Utilize o ecr do programa de navega o para navegar pelas p ginas web Q Para mais informa es sobre como utilizar o ecr do programa de navega o consulte Utilizar o ecr
56. de correio electr nico Defina a data a hora e a diferen a hor ria face ao meridiano de Greenwich da regi o onde a m quina utilizada NOTA Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activa apenas pode alterar as defini es ao iniciar a sess o com privil gios de administrador Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver desactivada apresentado o ecr de autentica o do utilizador Introduza um nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima Inic Sess o O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Palavra passe de in cio de sess o in cio de sess o Certifique se de que define a diferen a hor ria antes de definir a data e a hora Se alterar a data hora enquanto usar a vers o experimental de uma aplica o j n o poder utilizar a aplica o Consulte o Guia de Uso Ingl s N 1 Exiba o ecra Prima a tecla System Menu e seleccione Data Temporizador Poupan a Energia System Menu jounter A x o B nenem a se Utiliz Contab F Data Temporizador mas a Home p 0 ance a E eo 0 Auto Color iy Ajuste Manuten o SS Internet a Na Aplica o amp Send gt Help Full Color s Ace gFAX Black amp White WI El Job Separator E Prima A ou Vv para deslocar a p gina para cima e pa
57. de papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que p gina 5 15 cont m o tamanho de papel necess rio Agrupar Deslocar Desloca a sa da por p gina ou conjunto p gina 5 17 Agrafar Perfurar Agrafa ou perfura documentos impressos p gina 5 18 Sa da de papel Especifique a bandeja de sa da Combinar Combina 2 ou 4 folhas de originais em 1 p gina impressa Margem Centrar Margem Adicione margens com espa o Em acr scimo pode definir a largura da margem e a margem da p gina do verso Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Brochura Imprime documentos para folhas de livro aberto de 2 faces Frente e verso Imprime originais de uma face ou de livro aberto para p gina 5 26 2 faces ou originais de 2 faces ou de livro aberto para 1 face Capa Adiciona uma capa s c pias finalizadas Sobreposi o Copia o documento original sobreposto com uma forma ou Formul rio imagem N Pagina Adiciona n meros de p ginas aos documentos finalizados Aviso Conclus o Envia aviso por mensagem de correio electr nico Trabalho sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Ficheiro Adiciona um nome de ficheiro Eliminar ap s Elimina automaticamente um documento da caixa Impress o assim que a impress o estiver conclu da Substituir Prioridade Suspende o trabalho actual e atribui prioridade a um trabalho novo EcoPrint EcoPrint p
58. densidade utilizando os n veis 7 ou 13 Ajuste a densidade ao premir 3 Claro a 3 Escuro E poss vel alterar o n vel de densidade 3 Claro a 3 Escuro em aumentos de meio valor ix O 5 20 Usar v rias fun es gt Fun es Imagem original Qualidade de Qualidade de Custom Fun es Qualidade de USB Fun es Qualidade de Imagem Cor Imagem Cor Box Imagem Cor Memory Imagem Cor Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Copiar Imprimir Texto Foto Produ o da impressora Descri o Melhor para documentos mistos de texto e fotos impressos originalmente nesta m quina Livro Revista Melhor para texto e fotos mistos impressos numa revista etc Produ o da impressora Melhor para fotos originalmente impressas nesta m quina Livro Revista Melhor para fotos impressas numa revista etc Papel de foto Melhor para fotos tiradas com uma c mara Desligado Texto Claro Linha Fina Melhor para documentos maioritariamente de texto e que foram originalmente impressos nesta m quina Ligado Texto Claro Linha Fina Executa com nitidez textos a l pis e linhas finas Grafico Mapa Produ o da impressora Melhor para mapas e diagramas originalmente impressos nesta m quina Livro Revista 1 poss vel seleccionar Marcador Seleccione para real ar texto e marca es efectuadas c
59. direita 1 25 Tampa direita 1 26 Guia de largura do papel 27 Bandeja multifun es 28 Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 2 3 Instalar e configurar a maquina gt Nomes dos componentes Conectores Interior Conector de interface de rede Porta USB A2 Conector de interface USB B1 Interface opcional Recipiente de toner Yellow Recipiente de toner Cyan Recipiente de toner Magenta Recipiente de toner Black Oo Oo N O oOo A W N gt Caixa de res duos de toner 2 4 COON q Instalar e configurar a maquina gt Nomes dos componentes Com equipamentos opcionais instalados 3 a 3 b 1 Tampa do vidro de exposi o Finalizador de documentos Cassete 3 a 4 e 3 a Cassete 3 e 3 b Cassete 4 e 3 c Cassete 4 3 d Cassete 3 Equipamento opcional p gina 7 2 N 2 0 Instalar e configurar a maquina gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede e prepare os cabos necess rios para o seu ambiente Exemplo de liga o Determine o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede tendo como refer ncia a ilustra o seguinte Ligar um scanner rede do PC com um cabo de rede 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Embedded Web Server RX PC do Defini es de rede Rede Enviar E mail Envia os dados de imagem de originais digitalizad
60. eee ee ere eee 2 16 Configura o de rede liga o de cabo da rede local i 2 18 Fun o de poupan a de energia e eeeeeeeeecceeeerereneceaaceeeeeconaasaennnaco 2 21 Modo de Baixo Consumo de Energia e Modo de Baixo Consumo de Ened NUON AU CO simii EEN E eloa air En raca pa dada dessa e siga 2 21 Modo de espera e modo de espera autom tico erre 2 22 Assistente de configura o r pida e eeeeeeeecceeeeeenecconeenereeconaaa 2 24 Embedded Web Server RX ee eeeerecesereeconenereenaaeenecen canecas nenecnanana 2 26 Aceder a Embedded Web Server RX eee cera eeee era cra nana 2 27 XVI Alterar defini es de seguran a cccceccsecceeeteeeeeeceeceecceeceeeeeeseeeceeteueeeeseueeeeesaees 2 28 Mudar Informa o do Dispositivo 20 0 0 ec ceccceeceeeeceeeeeeeecee cess eeseeeseeeseeeeaueeseeseeesaeees 2 29 DETINIGOSS Ge E MAIL assada sessions doida ipa AO SOLEDAD Soda 2 30 3 Preparativos antes da utiliza o e seeeeneceerenenaana 3 1 Utilizar o painel de opera o eee eeeeeereeccoacenereeecaaerereeenaaanennooo 3 2 Teclas do painel de opera o ereta era re nen era rena anca a ee nnen o 3 2 Ecr do painel t ctil ene eee meen tne Coren i nen Perens Mare aSe ae te as sUDCE mne eee ae ee nnmnnn nnmnnn nee 3 3 Eea TO aa cree ein PS AD RA E RS 3 3 Visor para Informa o do Dispositivo erre
61. especial a m quina salta o trabalho de erro e efectua o pr ximo trabalho Consulte o Guia de Uso Ingl s N yi Utilize mem ria USB mem ria USB til quando necessita de imprimir documentos fora do seu escrit rio ou caso n o seja poss vel imprimir documentos a partir do seu PC poss vel imprimir documentos a partir da mem ria USB ao ligar esta mem ria directamente m quina Os originais digitalizados na m quina tamb m podem ser guardados na mem ria USB Consulte o Guia de Uso Ingl s N Efectue a opera o remota Embedded Web Server RX Mode Model Host Name Location Last Updated A Home English E o PR C Pode aceder m quina remotamente para imprimir enviar ou transferir dados Os administradores podem configurar o comportamento da m quina ou as defini es de gest o Embedded Web Server RX p gina X 2 26 gt Fun es de cor e qualidade de imagem Fun es de cor e qualidade de imagem A m quina est equipada com v rias fun es de cor e qualidade de imagem poss vel ajustar a imagem digitalizada como desejado Modos de cor b sicos Os modos de cor b sicos s o os seguintes Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Imagem de refer ncia WM Cote o Mo Meto s Descri o Antes Depois Cor Auto Reconhece automaticamente se um documento est a ser digitalizado a cores ou a preto e branco Digitaliza um do
62. folhas e alinhe as margens Alguma quantidade do papel espesso pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais tal como com o Hagaki ao colocar o papel numa superf cie lisa esfregando as margens gentilmente com uma r gua algumas vezes Imprimir em papel com margens desiguais pode causar atolamentos NOTA Se mesmo depois de alisado o papel n o se encontrar em condi es correctas coloque o papel na bandeja multifun es com a margem de alimenta o elevada alguns mil metros Papel colorido O papel colorido deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 7 4 Alem disso os pigmentos no papel devem ser capazes de suportar o calor da impress o at 200 C Ap ndice gt Papel Papel pr impresso O papel pr impresso deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 7 4 A tinta colorida deve ser capaz de suportar o calor da impress o Deve resistir igualmente a leo de silicone N o use papel com uma superf cie tratada como o caso do papel de lustro usado para calend rios Papel reciclado O papel reciclado deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 7 4 por m a respectiva brancura pode ser considerada em separado NOTA Antes de comprar grandes quantidades de papel reciclado teste uma amostra para assegurar uma qualidade de impress o satisfat ria Papel revestido O papel revesti
63. gina da Internet for apresentado configure o certificado Para mais informa es sobre Certificados consulte Embedded Web Server RX User Guide tamb m poss vel continuar a opera o sem configurar o certificado 2 Configure a fun o Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Quando inicia sess o na m quina como administrador ver as Defini es do Dispositivo Defini es da fun o Defini es de rede Defini es de seguran a e Defini es de gest o 2 2 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX Alterar defini es de seguran a Esta sec o explica como alterar as defini es de seguran a 1 Exiba o ecra Aceda a Embedded Web Server RX ao consultar Aceder a Embedded Web Server RX na p gina 2 27 Configure as defini es de seguran a No menu Defini es de seguran a seleccione a defini o que pretende configurar As defini es configur veis s o Seguran a do Dispositivo Seguran a de Envio Seguran a de rede e Certificados Model Host Name Location 5 Last Updated mM Home security Settings Device Security 2012 12 08 08 53 03 Admin Interface Block Network Refer to this link Protocol i My Information USB Device E Block Unblock E Device Information i gt JSB Host C Block Unblock S Job Status gt USE Storage Block Unblock Option In
64. incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent with this License However in accepting such obligations You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility not on behalf of any other Contributor and only if You agree to indemnify defend and hold each Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX How to apply the Apache License to your work To apply the Apache License to your work attach the following boilerplate notice with the fields enclosed by brackets replaced with your own identifying information Don t include the brackets The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on
65. m permanece apagado e Prima o painel t ctil ou qualquer tecla no painel de opera o O modelo de especifica o de 220 a 240 V estar pronto a funcionar dentro de 15 segundos O modelo de especifica o de 120 V estar pronto a funcionar dentro de 23 segundos Tenha em considera o que as condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Modo de espera autom tico No modo de espera autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de espera se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido no modo de baixo consumo de energia O per odo de tempo predefinido de 30 minutos Para alterar o tempo de espera definido consulte Assistente de configura o r pida na p gina 2 24 Regras de suspens o modelos para a Europa Pode definir se o modo de suspens o funciona em cada fun o Quando entra no modo de suspens o a m quina n o imprime a partir de um computador ligado por cabo USB Al m disso demora mais tempo para a m quina sair desse modo e voltar ao funcionamento normal Da mesma forma o cart o ID n o reconhecido Para mais informa es sobre as defini es das regras de suspens o consulte o Guia de Uso Ingl s N N vel Eco Energia poupan a de energia modelos excepto para a Europa Este modo reduz o consumo de energia ainda mais do que o modo de espera normal e permite que o modo de espera seja definido em separado para cada fun
66. o Custom Install como m todo de instala o Express Install o m todo de instala o padr o Para instalar componentes que n o possam ser instalados atrav s do Express Install use o Custom Install Para mais informa es consulte Instala o Personalizada no Guia de Uso Ingl s M todo de instala o O Instala o padr o O Permite a selec o dos componentes a Software Descri o serem instalados Express Custom Install Install Printing System Driver Este controlador permite que os ficheiros numcomputador sejam O impressos pela m quina S o suportados idiomas de descri o de v rias p ginas PCL XL KPDL etc por um nico controlador Este controlador de impressora permite lhe tirar total partido das caracter sticas da m quina Use este controlador para imprimir ficheiros PDF Printing System XPS Este controlador de impressora suporta o formato XPS Especifica o O Driver de Papel XML desenvolvido pela Microsoft Corporation KPDL mini driver PCL Este um Microsoft MiniDriver que suporta PCL e KPDL Existem O mini driver algumas restri es relativamente s caracter sticas e fun es opcionais Mini controlador que podem ser usadas com este controlador KPDL Mini controlador PCL TWAIN Driver Este controlador permite a digitaliza o na m quina usando uma O Controlador TWAIN aplica o de software compat vel com TWAIN A m quina disp e de dois
67. o influenciar a qualidade da imagem Recomenda se a utiliza o da m quina a uma temperatura entre 16 e 27 C ou menos com uma humidade entre 36 e 65 Al m disso evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina A m quina efectua uma detec o autom tica exibindo a seguinte mensagem quando a temperatura ambiente demasiado elevada ou baixa Mensagem Aviso para temperatura elevada Ajuste a temperatura ambiente ou Aviso de temperatura baixa Ajuste a temperatura ambiente Para usar a m quina nas melhores condi es ajuste a temperatura ambiente e a humidade da sala se tal mensagem for exibida Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol e Evite locais com vibra es Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio e Evite reas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ventila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c
68. of the disposal of interch value is realized by utilizi viii of the disposal of interch Programa C pia de marcador p gina 4 7 gt Fun es de cor e qualidade de imagem Pretendo Ajuste a cor com precis o Imagem de amostra Antes Ajuste a densidade Densidade p gina 5 20 Ajustar a cor ao fortalecer os tons de azul ou vermelho Exemplo Fortalecer o vermelho Equil brio de Cores Alterar a imagem ao ajustar individualmente cada uma das seis cores vermelho azul verde ciano magenta e amarelo Exemplo Alterar os tons de vermelho quase amarelos para amarelo e os tons de ciano quase azuis para azul Ajuste cor Ajustar a satura o AA AAAAA A Satura o Ajuste a qualidade de imagem com precis o Real ar ou desfocar o contorno da imagem Exemplo Real ar os contornos da imagem Nitidez Escurecer ou aclarar o fundo a rea sem texto nem imagens de um documento Exemplo Aclarar o fundo Densidade de fundo Impedir a infiltra o em originais de 2 faces Impedir infiltra o Ajuste a imagem digitalizada Diminuir o tamanho do ficheiro e produzir os caracteres nitidamente Copy Copy Formato do ficheiro PDF Alta Comp p gina 5 30 Converter um documento em papel num PDF com texto pesquis vel Glossary Accessibility Th
69. original fino Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Enviar Separador Configure as defini es para o formato de ficheiro e transmiss o de FAX quando enviar a partir da Caixa Personalizada Tecla de fun o Tamanho de Envio Descri o Seleccione o tamanho da imagem a enviar P gina de refer ncia Formato do Ficheiro Especifique o formato do ficheiro da imagem O n vel p gina 5 30 de qualidade da imagem tamb m pode ser ajustado Resolu o TX de Seleccione a qualidade das imagens quando enviar Consulte o FAX um FAX FAX Operation Guide Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Transmiss o Defina uma hora de envio Consulte o Atrasada FAX FAX Operation Guide Aviso Conclus o Envia aviso por mensagem de correio electr nico Trabalho sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Adiciona um nome de ficheiro Ficheiro Assunto Corpo Adiciona assunto e corpo ao enviar um documento p gina 5 31 E mail i Fax Assunto Corpo Adiciona assunto e corpo ao enviar um documento por Consulte o I FAX FAX Operation Guide TX Cifrado FTP Encripta as imagens quando a enviar atrav s de FTP Eliminar ap s Elimina automaticamente um documento da caixa Transmiss o assim que a transmiss o estiver conclu da Zoom Ajusta o Zoom para reduzir ou amplia
70. quina Consulte as sec es subsequentes para mais detalhes Crit rios Especifica es Cassetes 60 a 256 g m Bandeja multifun es 60 a 256 g m Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos 90 0 2 cantos Conteudo de humidade 4 a 6 Conte do da polpa 80 ou mais NOTA Certos tipos de papel reciclado n o cumprem os requisitos para serem utilizados nesta m quina como listado de seguida nas Especifica es de papel simples como o caso do conte do da humidade e da polpa Por esta raz o recomendamos a compra de uma pequena quantidade de papel reciclado de modo a testar antes de usar Escolha papel reciclado que forne a os melhores resultados de impress o e que contenha baixos n veis de poeira de papel Nao nos responsabilizamos pelos problemas que possam ocorrer devido ao uso de papel que n o entre em conformidade com as nossas especifica es Ap ndice gt Papel Escolher o papel apropriado Esta sec o descreve as directrizes para a escolha de papel Condi o Evite utilizar pap is com cantos dobrados ou que estejam enrolados sujos ou rasgados N o use papel de superf cie aspera de fibra de linho ou que seja particularmente delicado O uso de papel em tais condi es n o so originar c pias de baixa qualidade como tamb m poder causar encravamentos e diminuir o tempo de vida da m quina Seleccione papel com uma superf cie suave e lisa no entanto evite
71. rede necess rio um ambiente de rede que permita que a m quina se ligue a um servidor de correio de modo a enviar uma mensagem de correio electr nico E recomendada a utiliza o de uma rede local LAN Local Area Network como aux lio para os problemas de seguran a e velocidade de transmiss o Ao mesmo tempo que envia uma imagem digitalizada pode a tamb m imprimir ou envi la para a Caixa de Trabalho Para usar a fun o de transmiss o verifique o seguinte Programe as defini es incluindo a defini o de E mail na m quina Utilize o Embedded Web Server RX a p gina Web interna de HTML para registar o endere o IP o nome de anfitri o do servidor de SMTP e o destinat rio Registe o destino no livro de endere os ou nas teclas de toque Crie uma pasta de partilha no computador de destino quando uma pasta SMB FTP est seleccionada como o destino Consulte o seu administrador de rede relativamente s defini es de partilha da pasta de destino Crie registe uma caixa personalizada utilizando uma caixa personalizada para enviar Seleccione defini es de transmiss o detalhadas para seleccionar uma caixa de documentos como destino ou para imprimir e enviar a imagem ao mesmo tempo Execute os passos seguintes para efectuar o envio b sico Est o dispon veis as seguintes cinco op es de zoom Enviar como E mail Entrada End E mail Envia uma imagem digitalizada do original como um anexo de E mail
72. sobre tamanhos de papel e n meros de folhas que podem ser agrafadas consulte Finalizador de 1000 folhas opcional na pagina 7 18 Orienta o Original e Posi o do Agrafo Orienta o original Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda Orienta o do papel Direc o de coloca o de papel na cassete Direc o de coloca o de papel na cassete o NOTA Um agrafo de B5 R e 16K R n o diagonal Usar v rias fun es gt Fun es Agrafos de tamanho misto Mesmo com tamanhos mistos de papel se os tamanhos tiverem a mesma largura ou o mesmo comprimento como exibido nas combina es seguintes as impress es podem ser agrafadas E poss vel agrafar at 30 folhas A3eA4 B4eB5 e Ledger e Letter B5 B4 Letter Ledger Il A4 B5 B4 Letter Ledger i fem mm uu Gun Letter R Legal SIE gt i Letter R Legal Ledger e Letter R e 8Ke 16K II lt NII NOTA Quando efectuar o agrafar de tamanhos mistos consulte o Guia de Uso Ingl s Perfurar Perfura conjuntos de documentos finalizados NOTA e O Finalizador de 1000 folhas opcional e a unidade de perfura o opcionais s o necess rios e Para obter informa es sobre os tamanhos de papel que podem ser furados consulte Furador opcional na p gina 7 1
73. suporte de originais ou o vidro de Limpe o suporte de originais ou o vidro p gina 6 2 cores no fundo branco exposi o est sujo de exposi o quando um original branco i digitalizado Execute Actualiza o do Revelador p gina 6 39 As impress es saem pouco A m quina est a ser utilizada em Utilize num ambiente que tenha n tidas condi es de humidade elevada ou de humidade adequada mudan as bruscas de temperatura Execute Vivifica o do Tambor p gina 6 38 As imagens saem tortas Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de p gina 4 2 correctamente exposi o alinhe os com as placas de indica o de tamanho do original Quando colocar originais no p gina 4 3 ABC processador de documentos alinhe bem 199 as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de largura p gina 3 16 do papel p gina 3 23 Realize o ajuste da linha do centro Para mais informa es sobre como o fazer contacte o t cnico de assist ncia Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia A imagem anterior permanece e a impress o sai clara Contacte o seu t cnico de assist ncia Surgem linhas horizontais irregulares na imagem Contacte o seu t cnico de assist ncia O p
74. the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson t h cryptsoft com Copyright remains Eric Young s a
75. tipos de controladores TWAIN um para digitalizar um documento colocado na m quina e outro para ler os dados do documento armazenados numa caixa de documentos WIA Driver WIA Windows Imaging Acquisition uma fun o do Windows que O Controlador WIA permite a comunica o rec proca entre um dispositivo de imagens como um scanner e uma aplica o de software de processamento de imagens Uma imagem pode ser obtida atrav s de uma aplica o de software compat vel com WIA o que conveniente quando uma aplica o de software compat vel com TWAIN n o est instalada no computador FAX Driver Isto possibilita o envio de um documento criadonuma aplica o de O Driver Controlador de software inform tico enquanto fax atrav s da m quina FAX File Management Possibilita enviar e guardar um documento digitalizado para uma pasta O Utility de rede especificada Network Tool for Direct Possibilita imprimir um ficheiro PDF sem iniciar o Adobe Acrobat Reader O Printing NETWORK PRINT Este um utilit rio que permite a monitoriza o da m quina na rede O MONITOR FONTS Tipos de letra de apresenta o que permitem que os tipos de letra O TIPOS DE LETRA incorporados na m quina sejam usados numa aplica o de software 2 12 Instalar e configurar a maquina gt Instalar software NOTA A instala o em ambiente Windows deve ser realizada por um utilizador com sess o iniciada com privi
76. tl Da J NOTA Para mais informa es sobre o procedimento de coloca o de envelopes ou cart o consulte Quando colocar envelopes ou cart o na bandeia multifun es na p gina 3 25 Axcuiavo N o deixe a tampa do vidro de exposi o ou o processador de documentos opcional abertos pois existe o Q IMPORTANTE N o force a tampa do vidro de exposi o nem o processador de documentos opcional quando fechar A Siena j tir o vid Quando colocar livros ou revistas na m quina fa a o com a tampa do vidro de exposi o ou processador de documentos opcional abertos 4 2 NOTA Indica explica es complementares e informa es de refer ncia para opera es Consulte Clique no texto sublinhado para saltar para a p gina correspondente lcuiaDo Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o Q IMPORTANTE Indica os requisitos e restri es operacionais para utilizar correctamente a m quina e evitar danificar a m quina ou o patrim nio Os itens exibidos no Adobe Reader variam consoante a utiliza o Se o ndice ou as ferramentas n o forem exibidos consulte a ajuda do Adobe Reader Determinados itens s o indicados neste guia pelas conven es descritas abaixo Conven o Negrito Indica teclas no painel de opera o e bot es no
77. vel criar um Est seleccionado o idioma correcto Verifique o idioma a extrair ficheiro PDF pesquis vel Podem os textos no original nao ser Verifique o seguinte reconhecidos como textos ou o tempo A orienta o original est correcta de cria o de PDF ter sido o ultrapassado e Quando definir originais com a orienta o mista em simult neo Ligada est seleccionada para Rota o Imagem Auto N o poss vel procurarum Definiu Recon de Texto OCR em Defina Recon de Texto OCR em texto que pretende procurar Formato do Ficheiro Formato do Ficheiro no ficheiro PDF SEP Os textos do original digitalizado est o Defina Densidade para um n vel mais p gina 5 20 esbatidos ou demasiado claros escuro O fundo do original digitalizado Defina Ajuste Densidade de Fundo p gina 5 20 demasiado escuro e os textos dif ceis de reconhecer para Ligada ou Manual e ajuste manualmente a densidade mais clara De outro modo defina Densidade para um n vel mais escuro O texto ou a imagem no verso do original vis vel na frente Defina Impedir Infiltra o para Ligado Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas aoe 3 P gin Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o aa EE refer ncia N o poss vel enviar por O cabo de rede est ligado Ligue o cabo de rede correcto com p gi
78. 1 Para detec o autom tica do tamanho do papel prima Auto e seleccione M trica ou Polegada como unidade Defini es de Cassete Bandeja MP Tamanho Papel i Definir o tamanho do papel da bandeja multifun es Auto A4 i A4 g A5 a Tamanhos A6 D B4 D B5 Do B5 F Padr o 1 Tamanhos B6 O 216x340mm D Padr o 2 E Entrada Tamanho a Para seleccionar o tamanho do papel prima Tamanhos Padr o 1 Tamanhos Padr o 2 Outros ou Entrada Tamanho e seleccione o tamanho do papel Defini es de Cassete Bandeja MP Tamanho Papel i Definir o tamanho do papel da bandeja multifun es Auto Tamanhos X 148 432 Y 98 297 Padr o 1 200 Tom Tamanhos Padr o 2 Outros Entrada Tamanho M 1 Se seleccionar Entrada Tamanho prima para introduzir dimens es X horizontal e Y vertical Ao premir Teclas N poss vel utilizar as teclas num ricas 2 Prima OK Volta a ser apresentado o ecr anterior 3 Prima Mudar em Tipo Media para seleccionar o tipo de material e prima OK Defini es de Cassete Bandeja MP Tipo Media i Seleccionar o tipo de papel na Bandeja Multifun es Transparencia Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso Revestido Alta Qualidade Person 1 Person 2 Person 3 Person 4 Person 5 Person
79. 7C PH 7D 4 PF 791 5 PF 810 Ap ndice gt Equipamento opcional 6 Printed Document Guard Kit B 9 MM 16 128 13 Key Counter Outro equipamento opcional 15 Internet FAX Kit A 16 Data Security kit E 17 UG 33 14 DT 730 18 UG 34 19 Scan extension kit A 20 Teclado USB 12 IB 51 Ap ndice gt Papel Papel Esta sec o explica o tamanho e o tipo de pap is que podem ser utilizados na fonte de papel Para obter informa es sobre os tamanhos tipos e n meros de folhas de papel que podem ser colocados em cada bandeja de W papel consulte Especifica es na pagina 7 13 Especifica es de papel b sicas Esta m quina concebida para imprimir em papel padr o de c pia usado nas fotocopiadoras normais e impressoras de p ginas como o caso das impressoras a laser Tamb m suporta outras variedades de papel que est o em conformidade com as especifica es dadas neste ap ndice Seja cuidadoso ao seleccionar o papel O papel inadequado para a m quina pode causar atolamentos de papel ou ficar enrugado Papel suportado Use papel de c pia padr o para fotocopiadoras normais ou para impressoras a laser A qualidade de impress o pode ser afectada pela qualidade do papel Papel de baixa qualidade pode originar um resultado n o satisfat rio Especifica es de papel simples A tabela seguinte lista as especifica es do papel compat vel com esta m
80. 9 Os modelos em polegadas fornecem uma perfura o de dois e tr s buracos Os modelos europeus fornecem uma perfura o de dois e quatro buracos Descri o Perfurar 2 furos esquerda Seleccione a posi o dos furos Para obter informa es sobre a orienta o original e posi o dos furos consulte Orienta o 2 furos no topo original e posi o de furo na p gina 5 20 2 furos direita 3 furos esquerda 3 furos no topo 3 furos direita 4 furos esquerda 4 furos no topo 4 furos direita Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior do documento original Superior na Esquerda original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK Usar v rias fun es gt Fun es Orienta o original e posi o de furo Imagem Orienta o original Original Resultados de impress o Vidro de exposi o Processador de documentos lt NOTA Os modelos em polegadas fornecem uma perfura o de dois e tr s buracos Os modelos europeus fornecem uma perfura o de dois e quatro buracos Densidade Qualidade de Qualidade de Custom Fun es Qualidade de USB Fun es Qualidade de Imagem Cor Imagem Cor Box Imagem Cor Memory Imagem Cor Ajuste a
81. ALES 200 MB Palavra passe Caixa Elimina o Auto Fich Defini o de 30 dia s Soprenasi o Espa o Livre Eliminar ap s Impress o 30 GB Desligado Para editar os detalhes prima Mudar no detalhe que pretende editar Edite o detalhe como pretendido e prima OK 4 Se tiver alterado os detalhes prima Guardar e em seguida Sim no ecr de confirma o Se n o tiver alterado os detalhes prima Nao 5 Prima Fechar O visor volta ao ecr pr definido da caixa de documentos 4 41 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos Detalhes de pr visualiza o de documentos verifica o de documentos Pode utilizar esta fun o para pr visualizar os documentos armazenados numa caixa de documentos ou para exibir os detalhes do documento para verifica o 1 Seleccione realce um documento para pr visualizar e prima Pr visualiz ou Detalhe 2 Pr visualize o documento ou verifique os detalhes do documento As opera es dispon veis no ecr de pr visualiza o s o demonstradas de seguida Quando tiver aumentado o zoom pode usar estas teclas para movimentar a rea exibida NOTA Diminuiro Aumentar o Zoom ZOOM Em documentos de lt i oe multiplas pode 10 lt i eo as p ginas ao Qa introduzir o n mero de p gina desejado MN E titia doe 9 Valk A4 E DD De ee e e i Resol 300x300dpi Ke AOL
82. AX de rede consulte o FAX Operation Guide Instalar e configurar a maquina gt Liga o dos cabos Liga o dos cabos Liga o do cabo de rede local 1 Liguea m quina 1 Ligue o cabo de rede local ao conector de interface de rede 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao concentrador 2 Configure a maquina Ligue a maquina e configure a rede Q Para detalhes consulte Configura o de rede liga o de cabo da rede local na pagina 2 18 2 8 Instalar e configurar a maquina gt Ligar desligar Ligar desligar Ligar Quando o indicador de alimenta o geral esta acesso Recuperar do modo de espera Reset Stop Indicador de alimenta o geral NV Authentication Logout Start g Interrupt p J Prima a tecla Power Quando o indicador de alimenta o geral esta desligado Ligue o interruptor de alimenta o geral NOTA Se o Data Security Kit opcional estiver activado pode ser apresentada uma mensagem que indica que a fun o de seguran a est a ser activada e pode demorar algum tempo a arrancar quando a alimenta o for ligada 2 9 Instalar e configurar a maquina gt Ligar desligar Desligar Quando nao desligar o interruptor de alimenta o geral modo de espera Indicador de alimenta o geral Prima a tecla Power A luz da tecla Power apagar se e o indicador de alimenta o geral acendera Modo de Baixo Consumo de Energia e
83. IF IT WORX IT S UJTIA X MANUAL DE INSTRU SISTEMAA CORES MULTIFUNCIONAL 2500CI a C pia Impress o Scan Fax A3 gt Prefacio Prefacio Obrigado por comprar o modelo 2500ci Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a m quina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e a tomar medidas simples de resolu o de problemas como necess rio de modo a poder sempre utilizar a m quina nas melhores condi es Leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca Utilize os nossos recipientes de toner genuinos os quais foram submetidos a rigorosos testes de controlo de qualidade A utiliza o de recipientes de toner n o genuinos pode causar anomalias N o seremos responsabilizados por quaisquer danos causados pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina gt Descri o Descri o Esta m quina vem equipada por norma com fun es de c pia e impress o e uma imagem digitalizada pode ser enviada para um destinat rio de correio electr nico como anexo ou para um computador na mesma rede A fun o de fax est dispon vel como op o Pode utilizar os n veis de seguran a da m quina de acordo com as suas necessidades A Aumente a seguran a X p gina v Aplica o Pode expandir as fun es da m quina de acordo com as suas necessidades i Consulte o Guia de Uso
84. IP 2 Interface de Rede Enviar Mudar N vel de Seguran a Mudar Defini es de Protocolo Mudar Defini es de Seguran a gt gt Defini o Bloco Interface Dim Seguran a dos Dados Pr ximo Interface LAN Mudar Reinicie a Rede Tiger gt gt Guarda de documentos Fun o Opcional Pr ximo Reinicie todo o dispositivo Iniciar 2 Configure as defini es Sistema Rede TCP IP Sistema Rede IPv4 il Defina TCP IP IPv4 TCP IP IPv4 A defini o ser alterada ap s reiniciar o dispositivo ou rede IPv6 Pr ximo Bonjour 2 0 0 0 0 2 psec 3 E To o JJ oa 4 Ee ooo 1 Quando utilizar o servidor DHCP DHCP Definido como Ligado Quando definir o endere o IP est tico DHCP Definido como Desligado Endere o IP Introduza o endere o M scr Subrede Introduza o endere o Gateway predefinido Introduza o endere o Instalar e configurar a maquina gt Predefini es da maquina Defini es de Bonjour Configure as defini es de Bonjour 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu e seleccione Sistema Rede System Menu jounter A atu S H ome a Assist de Config R pi Defini es de Cassete m g R pida 7 Job Cancel be EB Bandeja mp amp Copy Auto Color FE om 0 D erini es Comuns Ay NICIO 2 x EF Copiar F Enviar Help 4Send Full Color H ae Impressora Relat rio Acssibility gFAX Black
85. ITO 9 4 ia 3B 7A Hoas AA TESS ETF SE TE eS EE TESS EEE E OSS Ha O AOL VORSICHT KLASS PERIGO RADIA O DE LASER CLASSE MPMCYyTCTByeT nasephoe MO SATAN LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG 3B QUANDO ABERTO EVITAR EXPOSI O Klacca 3B Vsberaite npamoro Be CUER CDSAIBL V_ HM TET GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN DIRETA NO FE nonagaHua nasepHoro nyya E nEEBRIO MNT REAL Relativamente aos produtos laser de CLASS 1 s o fornecidas informa es na placa de caracter sticas CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permiss o do propriet rio proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo ocorrer uma penaliza o legal Pode n o estar limitada a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados e Papel moeda e Notas de bancos e T tulos e Selos e Passaportes e Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens para al m dos previamente mencionados EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gemaf EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im u
86. Keyboard Type Override Ad Letter Measurement Preset Limit Default Screen Default Screen Send Especifique o nome do anfitri o CVWERTY US English o On O Off e mm inch 399 copyfs 1 999 Home Destination Introduza a informa o do dispositivo e em seguida clique em Submeter Q IMPORTANTE Ap s alterar a defini o reinicie a rede ou desligue e volte a ligar a m quina Para reiniciar o cart o de interface de rede clique em Repor no menu Defini es de gest o e em seguida clique em Reiniciar a Rede em Reiniciar 2 29 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX Defini es de E mail Ao configurar as defini es de SMTP poss vel enviar notifica es por mensagem de correio electr nico sobre trabalhos conclu dos Para utilizar esta fun o a m quina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP Al m disso verifique o seguinte O ambiente de rede utilizado para ligar esta m quina ao servidor de correio Recomenda se uma liga o permanente atrav s de uma rede local e Defini es de SMTP Utilize Embedded Web Server RX para registar o endere o IP ou o nome do anfitri o de SMTP e Se tiverem sido definidos limites para o tamanho das mensagens de E mail pode nao ser poss vel enviar E mails muito grandes O procedimento para especificar as defini es de SMTP explicado de seguida 1 Ex
87. Livro de endere os 4 25 Marca o r pida 4 28 Procura 4 26 Verificar e editar 4 34 E Ecr In cio 3 3 E mail Assunto Corpo E mail 5 31 Enviar para pasta FTP 4 20 Enviar para pasta SMB 4 20 Embedded Web Server RX 2 26 Entrada Assunto 5 31 Enviar para pasta FTP 4 20 Enviar para pasta SMB 4 20 Envio Multi 4 36 Especifica es 7 13 Alimentador de grande capacidade 7 18 Alimentador de papel 500 folhas x 2 7 17 Finalizador de 1000 folhas 7 18 Fun es comuns 7 13 Fun es de impressora 7 16 Fun es de scanner 7 16 Furador 7 19 Processador de documentos 7 17 Especificar destino 4 25 Estado da caixa de res duos de toner 2 4 Etiqueta 7 10 F Fenda do vidro 2 2 6 3 Ficheiro Formato 5 30 Separa o 5 30 Finalizador de documentos 2 5 Frente Verso 5 26 Fun o autom tica de c pia de duas faces 1 13 Fun o de controlo de poupan a de energia 1 13 Fun es de acessibilidade 3 13 G Gest o de Energia 1 13 GPL LGPL 1 8 Guia de ajuste da largura do papel 2 3 Guia de comprimento do papel 2 3 Guias de largura do original 2 2 ndice 1 Guias de largura do papel 2 3 3 17 Guias fornecidos com a maquina x Imagem Original 5 21 Indicador de coloca o de originais 2 2 Indicadores de tamanho do original 2 2 Informa o jur dica 1 7 Iniciar sess o 2 14 In cio Pano de fundo 3 4 Personalizar ambiente de trabalho 3 4 Personalizar barra de tarefas 3 4 Instalar Software 2 12 Interface de rede 2 Inte
88. M tricos sia Pac fico Teclas N 25 a 400 em aumentos de 1 100 Auto 400 M x 200 Ad5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min Polegada Teclas N 25 a 400 em aumentos de 1 Auto 100 400 M x 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 Min Seleccione uma propor o predefinida Prima Auto para utilizar o zoom autom tico Pima ou para alterar a amplia o exibida como pretendido Prima Teclas N para utilizar as teclas num ricas para introdu o Zoom XY X 25 a 400 em aumentos de 1 mm Y 25 a 400 em aumentos de 1 mm Seleccione as percentagens verticais e horizontais individualmente Prima ou para alterar as amplia es exibidas de X horizontal e Y vertical Prima Teclas N para utilizar as teclas num ricas para introdu o Orienta o original Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda 0 24 Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos orig
89. Min Modelos europeus Modelos em polegadas Layout Editar Configuragao Custom Fun es USB Fun es Avan ada Box Memory N vel de zoom C pia de Original Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 100 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min Modelos m tricos Asia Pacifico 9 22 Auto 400 Max 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 100 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 Min Usar v rias fun es gt Fun es Entrada de zoom Rall Reduz ou amplia manualmente a imagem do original em incrementos de 1 entre 25 e 400 Zoom XY Seleccione as percentagens verticais e horizontais individualmente As amplia es podem ser definidas em aumentos de 1 entre 25 e 400 5 23 Usar v rias fun es gt Fun es Item Valor Descri o Zoom Padr o M trica Teclas N 25 a 400 em aumentos de 1 100 Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 Min
90. Modo de Baixo Consumo de Energia Automatico pagina 2 21 Modo de espera e modo de espera automatico pagina 2 22 Quando desligar o interruptor de alimenta o geral Tenha em considera o que quando o interruptor de alimenta o geral est desligado a m quina ser incapaz de receber automaticamente dados de impress o a partir de computadores ou faxes 4 IMPORTANTE Quando o indicador Processing ou Memory est aceso ou a piscar a m quina est em funcionamento Desligar o interruptor de alimenta o geral enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria 1 Prima a tecla Power Clear Cc Quick No Search Power Hie eC D a Interrupt Processing Memory Vattention BD J Verifique se os indicadores est o desligados Verifique se a luz da tecla Power se apagou e se o indicador de alimenta o geral est aceso Instalar e configurar a maquina gt Ligar desligar 2 Desligue o interruptor de alimenta o geral No caso de n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado Instalar e configurar a maquina gt Instalar software Instalar software Instale o software adequado no seu PC a partir do DVD inclu do Product Library se pretender utilizar a fun o de impressora desta m quina ou efectuar transmiss es TWAIN WIA ou transmiss o de FAX de rede a partir do seu PC Software em DVD Windows Pode utilizar o Express Install ou
91. PS e PDF Alta Comp Quando o modo de cores na digitaliza o tiver sido seleccionado como Escala de Cinzentos ou Cores defina a qualidade da imagem Se tiver seleccionado PDF ou PDF Alta Comp pode especificar as defini es de encripta o ou de PDF A Modo de cor PDF 12 1 Bx Qualid Alta Comp a Cor Auto Cor Cinz Cor Auto Cor Mono Cores 5 Alta Qualid Bx Comp Escala de Cinzentos Monocromatico TIFF 1 Bx Qualid Alta Comp a Cor Auto Cor Cinz Cor Auto Cor Mono Cores 5 Alta Qualid Bx Comp Escala de Cinzentos Monocromatico JPEG 1 Bx Qualid Alta Comp a Cor Auto Cor Cinz Cores Escala de Cinzentos 5 Alta Qualid Bx Comp XPS 1 Bx Qualid Alta Comp a Cor Auto Cor Cinz Cor Auto Cor Mono Cores 5 Alta Qualid Bx Comp Escala de Cinzentos Monocromatico PDF Alta Comp ve Prioridade Nivel Compr Padrao Cor Auto Cor Cinz Cor Auto Cor Mono Cores Prioridade Qualidade Escala de Cinzentos 4 poss vel definir o formato do ficheiro Valor Desligado PDF A 1a PDF A 1b 2 poss vel criar um ficheiro PDF pesquis vel ao executar o OCR no documento digitalizado Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s NOTA Quando PDF Alta Comp est seleccionado n o poss vel ajustar a qualidade da imagem e poss vel utilizar as fun es de encripta o de PDF Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Se a encript
92. Prima a tecla Start A maquina inicia a digitaliza o dos originais Quando o actual trabalho de impress o terminar o trabalho de c pia reservado impresso Se a fun o Reservar Prioridade Seguinte estiver Desligada O ecr da fun o c pia surge no painel t ctil durante a impress o 1 Prima Reser Seg C pias 24 Trabalho n 000021 Nome Trabalho doc20081010101034 Nome Utilizador Defini o Scanner Defini o Impressora P ginas Digitalizadas C pias 2 2 24 A4 A4 Normal 100 2 faces 3 9 e a 2 faces lt Agrupar Margem Superior em Cima i 2 gt S Bandeja A Cancelar el Reser Seg Surge o ecr pr definido para copiar Coloque os originais na m quina para reservar a c pia configure as defini es de c pia Prima a tecla Start A m quina inicia a digitaliza o dos originais Quando o actual trabalho de impress o terminar o trabalho de c pia reservado impresso 4 17 Utiliza o da maquina gt Copiar Cancelar trabalhos Tamb m poss vel cancelar trabalhos ao premir a tecla Stop 1 Prima a tecla Stop com o ecr de c pia em exibi o apresentado o ecr Cancelar trabalho O actual trabalho de impress o temporariamente interrompido 2 Para cancelar a impressao seleccione Cancelar e em seguida prima Sim no ecra de confirmacao Cancelar Trabalho i Sel
93. RIBE Emula es PCL6 PCL5c PCL XL KPDL3 compat vel com PostScript3 Fun es de scanner Descri o Resolu o 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x100 dpi 200 x 400 dpi Resolu o no modo de FAX inclu da Formato do ficheiro PDF compress o elevada cifragem PDF A JPEG TIFF XPS Velocidade de 1 face P B 70 imagens min digitaliza o Cor 70 imagens min 2 faces P B 100 imagens min Cor 100 imagens min A4 horizontal 300 dpi qualidade da imagem Original de texto foto Interface Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Protocolo de rede TCP IP Sistema de SMB SMTP FTP FTP sobre SSL USB TWAIN 2 WIA 2 WSD transmissao 1 Quando utilizar o processador de documentos de digitaliza o dupla excepto em digitaliza es TWAIN e WIA 2 Sistema operativo dispon vel Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 3 Sistema operativo disponivel Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Ap ndice gt Especifica es Tipo Descri o Processador de documentos DP 770 Processador de documentos opcional Processador de documentos Digitaliza o dupla DP Metodo de alimenta o de originais Alimenta o autom tica Tipos de originais suportados Origin
94. S OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to
95. Statement R 8K 16K 16K R e 216 x 340 mm Q IMPORTANTE Quando se utilizam outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre o tipo de papel e as defini es do peso de papel Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes p gina 3 26 gt Consulte o Guia de Uso Ingl s As cassetes podem comportar papel com pesos entre 60 256 g m Se estiver a utilizar um peso de papel de 106 g m ou mais defina o tipo de material para Espesso e defina o peso do papel que est a utilizar N o coloque papel espesso mais pesado que 256 g m nas cassetes Utilize a bandeja multifun es para papel mais pesado que 256 g m Se pretender utilizar papel de 330 x 210 mm a 356 x 220 mm contacte um tecnico de assist ncia q Puxe a cassete para si ate parar NOTA Nao puxe mais que uma cassete de cada vez 2 Ajuste o tamanho da cassete 1 Aperte as extremidades do fundo da guia do comprimento do papel e movimente a guia para abranger o comprimento do papel Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 3 16 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel NOTA Quando usar papel 11 x 17 Ledger coloque a guia de comprimento do papel para baixo 2 Segure a guia de ajuste da largura do papel e mova as guias de largura do papel de acordo com o tamanho do papel Letter D Ledger D 3 Coloque papel 1 Alinhe o papel encostando o ao lado dir
96. a Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Nao encontra o computador de destino Verifique o computador A m quina e o PC para os quais a imagem digitalizada deve ser enviada est o ligados rede Verifique as defini es de SMB e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta p gina 2 6 A informa o sobre a conta ID de utilizador palavra passe usada para aceder a pasta partilhada para a qual deve ser enviada a imagem digitalizada esta incorrecta Verifique as seguintes defini es do PC para o qual a imagem digitalizada deve ser enviada Nome do anfitri o e Caminho e Nome de utilizador de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dom nio ID Utilizador de In cio de Sess o D Nome Dominio Exemplo sa720XXXX km Palavra passe de in cio de sess o e pasta partilha as autoriza es do destinat rio N o pode agrafar este papel Seleccionou um tamanho tipo de papel que n o pode ser agrafado Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o agrafar fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir p gina 5 18 N o pode deslocar este papel Seleccionou um tamanho
97. a o estiver activada n o poss vel especificar as defini es de PDF A Separa o de Ficheiros Formato Dados Custom Fun es USB Fun es de Envio Orig Box Memory Cria v rios ficheiros ao dividir os dados do original digitalizado p gina a p gina e envia ficheiros Valor Desligado Cada Pagina Prima Cada Pagina para definir a Separa o de Ficheiros NOTA anexado um n mero de s rie de tr s d gitos como abc 001 pdf abc 002 pdf ao final do nome do ficheiro 9 30 Usar v rias fun es gt Fun es Resolu o de Digitaliza o Resolu o Qualidade de Custom Fun es Qualidade de USB Fun es Imagem Cor Box Imagem Cor Memory Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o A resolu o seleccionavel de 600 x 600dpi 400 x 400dpi Ultra Fino 300 x 300dpi 200 x 400dpi Super Fino 200 x 200dpi Fino ou 200 x 100dpi Normal NOTA Quanto maior o n mero melhor a resolu o da imagem Contudo melhor resolu o tamb m significa ficheiros maiores e envios mais demorados Assunto Corpo E mail Configura o Custom Fun es Avan ada Box Adiciona assunto e corpo ao enviar um documento Prima Assunto Corpo para introduzir o assunto corpo do E mail NOTA O assunto pode incluir at 60 caracteres e o corpo pode incluir at 500 caracteres Prima Corpo 1 Corpo 2 ou Corpo 3 para introduzir o texto armazenado para o te
98. a ltima p gina Destino Ap s verificar a lista prima Verificar e depois a tecla iniciar Destino Detalhe A OFFICE 1234567890 i Detalhe d Eliminar 2 Cancelar 1 Prima v ou A para confirmar todos os destinos Premir Detalhe exibe a informa o detalhada do destino seleccionado Para eliminar o destino seleccione o destino que pretende eliminar e prima Eliminar Prima Sim no ecr de confirma o O destino eliminado Para adicionar o destino prima Cancelar e em seguida volte ao ecr de destino 2 Prima Verificar NOTA Certifique se de confirmar todos os destinos exibindo os no painel t ctil N o poss vel premir Verificar sem ter confirmado todos os destinos Enviar para Mim E mail Quando o in cio de sess o do utilizador activado o documento enviado para o endere o de E mail do utilizador com sess o iniciada NOTA Para utilizar esta fun o o cone da fun o deve ser exibido no ecr inicial Editar o ecr In cio p gina 3 4 Deve ser definido um endere o de E mail no in cio de sess o do utilizador para o utilizador que inicie sess o Consulte o Guia de Uso Ingl s N 4 35 Utilizagao da maquina gt Enviar Enviar para tipos diferentes de destino Envio Multi E possivel especificar destinos que combinem endere os de correio electronico pastas SMB ou FTP e n meros de fax Esta opera o designada por Envio Multi E
99. a causando atolamentos Ondular A maior parte do papel tende a ondular assim que a embalagem aberta Quando o papel passa pela unidade de fixa o ondula ligeiramente para cima Para conseguir impress es lisas coloque o papel de modo a que ondula o esteja na direc o do fundo da bandeja de papel Electricidade est tica Durante a impress o o papel carregado de modo electrost tico para que o toner adira Seleccione papel que possa ser rapidamente descarregado de modo a que as c pias n o se colem Brancura A brancura do papel afecta o contraste da impress o Use papel mais branco para c pias mais brilhantes mais vivas Qualidade A m quina pode ter problemas se os tamanhos das folhas n o forem uniformes ou se os cantos n o estiverem direitos se as margens n o forem iguais ou se os cantos estiverem amarrotados De modo a evitar estes problemas proceda com bastante cuidado quando se cortar o papel Embalagem Seleccione papel que esteja devidamente embalado e empilhado em caixas Idealmente a embalagem deveria ter sido tratada com um revestimento para impedir a humidade Papel tratado especialmente N o recomendamos os seguintes tipos de papel para impress o ainda que possam corresponder s especifica es b sicas Quando usar estes tipos de papel adquira uma pequena quantidade primeiro para efeitos de teste e Papel de lustro e Papel filigranado e Papel com superf cie desnivelada Papel perfurad
100. a 3 28 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Responder a erro de envio di z P gin Sahi Mensagem Procedimentos de correc o ules a de erro refer ncia 1101 Falha ao enviar o e mail Verifique o nome do anfitri o do servidor SMTP no p gina 2 26 Envio de i FAX falhado Embedded Web Server RX Falha ao enviar por FTP Verifique o nome do anfitri o de FTP Falha ao enviar por SMB Verifique o nome do anfitri o de SMB 1102 Falha ao enviar por SMB Verifique as defini es de SMB Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dom nio Nome do anfitri o e Caminho Falha ao enviar o e mail Verifique o seguinte em Embedded Web Server RX Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de SMTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de POP3 Limite de tamanho de mensagem de correio electr nico Envio de i FAX falhado Verifique o seguinte em Embedded Web Server RX Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de SMTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de POP3 Falha ao enviar por FTP Verifique as defini es de FTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dom nio e Caminho e pasta partilha as autoriza es do
101. a em papel colorido ou em papel pesado Consulte o Guia de Uso Ingl s N gt Caracteristicas da maquina Aumente a seguran a Proteja um ficheiro PDF com palavra passe fun es de encripta o de PDF Utilize as op es de seguran a de palavra passe do formato PDF para limitar a visualiza o impress o e edi o de documentos Consulte o Guia de Uso Ingl s N Aumente a seguran a Inicie sess o atrav s do cart o ID autentica o do cart o ED poss vel iniciar sess o ao simplesmente usar um cart o ID N o necess rio introduzir o seu nome de utilizador e palavra passe Consulte o Guia de Uso Ingl s N Proteja dados no disco r gido encripta o substituir Pode substituir automaticamente os dados desnecess rios que permanecem no disco r gido Para evitar uma fuga externa a m quina tem capacidade para encriptar os dados antes de os passar para o disco r gido Consulte o Guia de Uso Ingl s N Aumente a seguran a para utiliza o do administrador Est o dispon veis v rias fun es para os administradores refor arem a seguran a Consulte o Guia de Uso Ingl s N Evite a perda de documentos finalizados impress o privada Pode guardar provisoriamente um documento da impressora na m quina A impress o do documento a partir da m quina evita que algu m tire o seu documento Consulte o Guia de Uso Ingl s N Utilize as fun es com mai
102. a ligar a alimenta o Se o erro persistir divida o ficheiro em ficheiros mais pequenos Se o erro persistir a mem ria amov vel n o compat vel com a m quina Utilize a mem ria amov vel formatada por esta m quina Se n o for poss vel formatar a mem ria amov vel esta encontra se danificada Ligue uma mem ria amov vel compat vel 6 22 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Mensagem Esvaziar caixa res duos perfurador Pontos de verifica o A caixa de res duos do furador est cheia Procedimentos de correc o Siga as instru es no ecr e esvazie a caixa de res duos do furador P gina de refer ncia p gina 6 12 Excedeu contagem aceite agrafos O numero aceitavel de folhas foi excedido determinado periodo de tempo Mensagem Falha ao especificar contab trab Pontos de verifica o Prima Continuar para imprimir sem utilizar agrafos Prima Cancelar para cancelar o trabalho Procedimentos de correc o Falha ao especificar Contabiliza o de Trabalho quando processar o trabalho exteriormente O trabalho foi cancelado Prima Terminar Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um P gina de refer ncia Falha dados reten o trabalho armazenamento O trabalho foi cancelado Prima Terminar Foram alimentados
103. a seleccionar o tipo de material e prima OK Defini es de Cassete Bandeja MP Tipo Media il Seleccionar tipo de papel na Cassete 1 1 Rugoso Velino Reciclado Pr impresso Bond ESNE Perfurado Timbrado Espesso Alta Qualidade Person 6 Person 7 Person 8 a 3 27 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es Para determinar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique o tamanho do papel Quando usar outro que n o um papel normal especifique o tipo de papel Descri o Tamanho do papel Auto O tamanho do papel automaticamente detectado e seleccionado Valores M tricos polegadas Tamanhos Padr o 1 As op es dispon veis s o as seguintes Valores Modelos europeus A3 A4 A4 R A5 R A6 R B4 B5 B5 R B6 R Folio 216 x 340 mm Modelos em polegadas Ledger Letter Letter R Legal Statement Executive Oficio Il Tamanhos Padro 2 Seleccione entre os tamanhos standard n o inclu dos em Tamanhos Padr o 1 Valores Modelos europeus Ledger Letter Letter R Legal Statement Executive Oficio Il 8K 16K 16K R Modelos em polegadas A3 A4 A4 R A5 R A6 R B4 B5 B5 R B6 R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Outros Seleccione a partir de tamanhos padr o especiais e de tamanhos personalizados Valo
104. abalhos 30 folhas 80 g m 15 folhas de A3 de face dupla Sistema de edi o de imagem Laser semi condutor e electrofotografia Memoria 3 5 GB Quando o Processador de Documentos DP 772 esta instalado 4 GB Disco rigido 160GB Interface Padrao Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Porta USB 2 USB de alta velocidade Op o Fax 2 Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Pode ser instalado um m ximo de duas op es de interface Apenas pode ser instalada uma interface de rede Quando a interface de rede instalada apenas pode ser instalada uma linha de fax Ambiente de Ambiente Temperatura 10 a 32 5 C Humidade 15 a 80 Altitude M ximo de 2500 m Luminosidade 1500 luz m xima Dimens o L x Px A Somente unidade principal 594 x 737 x 745 mm Peso 87 5 kg sem recipiente de toner Espa o necess rio P x D Com a bandeja multifun es 873 x 737 mm Fonte de energia Modelo de especifica o de 230 V 220 a 240 V CA 50 60 Hz 7 2 A Op es Consulte Equipamento opcional na p gina 7 2 Ap ndice gt Especifica es Fun es de c pia Velocidade de c pia A4 Letter A4 R Letter R A3 Ledger B4 Legal B5 B5 R A5 R Descri o C pia a preto e branco 25 folhas min 17 folhas min 13 folhas m
105. aderna o dos Encaderna o Direita originais Finalizar Livro gt gt 2 faces Livro gt gt Livro Seleccione a op o Frente Verso pretendida Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior original Superior na Esquerda do documento original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK Quando colocar o original no vidro de exposi o substitua consecutivamente cada original e prima a tecla Start Ap s digitalizar todos os originais prima Final Dig para come ar a copiar 5 28 Usar v rias fun es gt Fun es Imprimir Imprima um documento em folhas de 1 face ou 2 faces Descri o 1 face Desactiva a fun o 2 faces Esquerda Imprime um documento de 2 faces para que as folhas estejam devidamente alinhadas para Direita encaderna o no lado esquerdo ou direito Superior Imprime um documento de 2 faces para que as folhas estejam devidamente alinhadas para encaderna o na parte superior 5 29 Usar v rias fun es gt Fun es Formato do ficheiro Formato Dados Custom Fun es USB Fun es de Envio Orig Box Memory Especifique o formato do ficheiro da imagem O n vel de qualidade da imagem tamb m pode ser ajustado Seleccione o formato do ficheiro de PDF TIFF JPEG X
106. ais em folhas Tamanho do papel M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A6 R Tamanhos inferiores a B6 R s o de 50 a 105 g m uma face frente e verso Gramagens de papel 1 face 45 a 160 g m 2 faces 50 a 120 g m 1 face 45 a 100 g m 2 faces 50 a 120 g m 1 face 35 a 220 g m 2 faces 50 a 220 g m Capacidade de alimenta o 100 folhas 50 a 80 g m m ximo Quando os originais t m larguras diferentes 30 folhas 50 a 80 g m maximo 50 folhas 50 a 80 g m maximo Quando os originais t m larguras diferentes 30 folhas 50 a 80 g m m ximo 270 folhas 50 a 80 g m A4 Letter ou menos m ximo Quando os originais t m larguras diferentes 30 folhas 50 a 80 g m m ximo Dimens es L x P x A 577 x 534 x 180 mm 600 x 502 x 128 mm 600 x 513 x 170 mm Peso M todo de alimenta o de papel 14 5 kg ou menos Descri o M todo de rolo invertido e alimenta o N folhas 500 80 g m 2 cassetes N Folhas 550 64 g m 2 cassetes Alimentador de papel 500 folhas x 2 opcional Tamanho do papel A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio Ledger Legal Oficio Il Letter Letter R Statement R 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Papel suportado Gramagem do papel 60 256 g m Tipos de material Normal Reciclado Espesso D
107. ampo e rode o para o prender Tente com gentileza mover a guia de tamanho de papel A para verificar que se encontra fixada 3 Com o fundo da cassete totalmente pressionado prima o gancho no lado da guia de tamanho de papel B para a soltar e retirar Guia de tamanho de papel B 4 Ajuste a guia de tamanho de papel B ao tamanho do papel A4 Insira a guia de tamanho de papel B na ranhura assinalada com A4 no fundo da cassete e prenda o gancho ouvir se um estalido Tente com gentileza mover a guia de tamanho de papel B para verificar que se encontra fixada CLICK 3 20 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel B5 Abra a guia de tamanho de papel B como demonstrado insira na ranhura assinalada com B5 no fundo da cassete e prenda o gancho ouvir se um estalido Tente com gentileza mover a guia de tamanho de papel B para verificar que se encontra fixada Letter O guia de tamanho de papel B nao esta colocado Com o fundo da cassete totalmente pressionado prima o gancho no lado da guia de tamanho de papel C para a soltar e retirar R tamanho y de papel ZA O C 3 21 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 4 Empurre com cuidado a cassete novamente para dentro NOTA Se a m quina nao for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva em
108. apel defina o tamanho do papel Item de selec o Tamanho tipo seleccion vel Tamanho do papel Auto O tamanho do papel automaticamente detectado e seleccionado Valores M tricos polegadas Tamanhos As op es dispon veis s o as seguintes z x1 Padr o 1 Valores Modelos europeus A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R Folio 216 x 340 mm Modelos em polegadas Ledger Letter Letter R Legal Statement Oficio Il Tamanhos Seleccione o tamanho standard excepto Tamanhos Padr o 1 E do Padr o 2 Valores Modelos europeus Ledger Letter Letter R Legal Statement Oficio Il 8K 16K 16K R Modelos em polegadas A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R Folio 216 x 340 mm 8K 16K 16K R Tipo Media Especificar o tipo de papel Valores Normal 60 105 g m Rugoso Velino 60 256 g m Reciclado Pr impresso 2 Bond Cor Perfurado 2 Timbrado 2 Espesso 106 g m ou mais Alta qualidade Personalizado 1 83 1 Apenas A4 Letter e B5 podem ser especificados quando o alimentador de grande capacidade opcional 1500 folhas x 2 usado 2 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Guia de Uso Ingl s 3 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Guia de Uso Ingl s Quando as defini es de peso de papel abaixo est o seleccionadas o papel n o pode ser seleccionado Personalizado 1 a 8 Extra Pesado NOTA Se o kit de FAX opcional estiver i
109. apel encrava com O papel est colocado correctamente Coloque o papel correctamente p gina 3 16 frequ ncia p gina 3 23 Rode em 180 graus a orienta o na p gina xv qual o papel est colocado p gina 3 16 p gina 3 23 O papel corresponde ao tipo de papel Retire o papel vire o e volte o a colocar p gina 3 16 suportado Est em boas condi es O papel est enrolado dobrado ou Substitua o papel por papel novo p gina 3 16 enrugado Ficaram restos de papel soltos ou Retire o papel encravado p gina 6 40 presos na m quina 2 ou mais folhas est o Coloque o papel correctamente p gina 3 16 sobrepostas quando p gina 3 23 ejectadas alimenta o m ltipla As impress es saem O papel est colocado correctamente Coloque o papel correctamente p gina 3 16 enrugadas p gina 3 23 ABC Rode em 180 graus a orienta o na p gina xv qual o papel est colocado PE E 123 p gina 3 16 p gina 3 23 O papel est h mido Substitua o papel por papel novo p gina 3 14 As impress es saem Rode o papel na cassete ou rode em p gina xv onduladas 180 graus a orienta o na qual o papel p gina 3 16 est colocado ga AB Q p gina 3 23 O papel est h mido Substitua o papel por papel novo p gina 3 14 428 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia N o poss vel imprimir A m quina e
110. as Pode guardar o documento de utiliza o frequente na m quina e imprimir ou enviar este quando necess rio Um documento pode ser partilhado entre v rios utilizadores Consulte o Guia de Uso Ingl s N Digitalize um elevado n mero de originais em s ries separadas e produza um s trabalho digitaliza o cont nua til quando prepara panfletos de v rias p ginas Quando n o poss vel colocar um elevado n mero de originais no processador de documentos em simult neo os originais podem ser digitalizados em s ries separadas e em seguida copiados ou enviados como um s trabalho Consulte o Guia de Uso Ingl s N Poupe energia e custos Poupe energia como necess rio fun o de poupan a de energia n vel de recupera o de poupan a de energia A m quina est equipada com a fun o de poupan a de energia que muda automaticamente para o modo de baixo consumo ou modo de espera Pode definir o n vel de recupera o de poupan a de energia adequado consoante a opera o Em acr scimo a m quina pode mudar automaticamente para o modo de espera e recuperar a uma hora especificada para cada dia da semana Fun o de poupan a de energia pagina 2 21 Consulte o Guia de Uso Ingl s gt Caracteristicas da maquina Poupe energia e custos Crie documentos atractivos Imprima varios originais numa so Salte as paginas em branco durante a Impe a a infiltra o da imagem
111. as adicionais necess rias ap s conclus o de um trabalho de c pia Folha Adicional OHP Quando a imprimir para folhas de transpar ncias insere automaticamente um papel entre estas Ac o de Leitura DP Quando o processador de documentos utilizado seleccione a fun o de digitaliza o para o processador de documentos Saltar P gina em Branco Quando existem p ginas em branco num documento digitalizado esta fun o salta as p ginas em branco e apenas imprime as p ginas que n o se encontram em branco 5 4 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Enviar Para configurar as defini es para as fun es seleccione o separador e prima a tecla de fun o Tecla de fun o Divisor fo Pronto a Enviar msi SE a s ED em O Tamanho O Originais Liv Orig O Orienta o Original Taman misto 2 faces Original ey ENT gt Gis FUI LAl Ld AME FE Tam Envio Form Fich O Separa o Original Ficheiro Horizontal ey Original A4 Zoom 100 Enviar A4 Pr visualizar eti anmfianrar a rupiaa Formato Dados Qualidade de Configura ao _ Imagem Cor Avan ada d de Envio Orig Programa i Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo Separador Formato Dados de Envio Orig Configure as defini es para o tipo de original e form
112. as que deseja usar estiver assinalada a cinzento sinal de que as defini es do utilizador anterior ainda podem estar em vigor Neste caso prima a tecla Reset e tente novamente Se a tecla continuar assinalada a cinzento ap s premir a tecla Reset poss vel que o controlo do utilizador pro ba a utiliza o da fun o Verifique com o administrador da m quina 3 8 Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Pr visualizar originais Pode visualizar uma imagem de pr visualiza o do documento digitalizado no painel NOTA Para pr visualizar uma imagem armazenada numa Caixa Personalizada consulte Detalhes de pr visualiza o de documentos verifica o de documentos na p gina 4 42 O procedimento aqui descrito aplica se ao processo de c pia de um original de uma p gina 1 No ecr In cio prima Copiar ou Enviar e em seguida coloque o original pia E Home Enviar 2 Prima Pr visualizar C pias 1 Pronto para copiar Cores Atalho 1 e va dane Atalho 2 ES e a l Atalho 3 E ia o at g to 100 Nomal 0 Atalho 4 ES Fj Selecci i el Original A4 Seleccionar ER Zoom a Densidade j Zoom 100 amp Atalho 5 an 1 face Desligado Desligado E gt gt 1 face Pr visualiza 5 Atalho 6 7 7 Frt Verso g Finalizar onfigura o Programa Org Papel 8 Avan ada A m quina inicia a digitaliza
113. ato de ficheiro Qualidade de Imagem Cor Configure as defini es de densidade qualidade de c pias e equil brio de cores Tecla de fun o Tamanho Original Descri o Especifique o tamanho do original a ser digitalizado P gina de refer ncia p gina 5 14 Originais Taman misto Digitaliza todas as folhas no processador de documentos mesmo que sejam de tamanhos diferentes Liv Orig 2 faces Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Orienta o Original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Tam Envio Seleccione o tamanho da imagem a enviar Form Fich Especifique o formato do ficheiro da imagem O n vel de qualidade da imagem tamb m pode ser ajustado p gina 5 30 Separa o Ficheiro Cria v rios ficheiros ao dividir os dados do original digitalizado p gina a p gina antes de enviar os ficheiros p gina 5 30 Original Horizontal Densidade Efectua a leitura de documentos originais de tamanho longo usando um processador de documentos Ajuste a densidade utilizando os n veis 7 ou 13 Consulte o FAX Operation Guide p gina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados p gina 5 21 Resolu o da Digitaliza o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o
114. balagem de armazenamento Seleccione o tipo de material normal reciclado entre outros colocado na cassete Q Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes pagina 3 26 3 22 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comporta at 100 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno 80 g m ou at 25 folhas de papel normal 80 g m superior a A4 A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel de A3 a A6 R e Hagaki e de Ledger a Statement R 8K 16K e 16K R Certifique se de que utiliza a bandeja multifun es quando imprime em qualquer papel especial Q IMPORTANTE Quando se utilizam outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre o tipo de papel e as defini es do peso de papel gt Consulte o Guia de Uso Ingl s Se estiver a utilizar um peso de papel de 106 g m ou mais defina o tipo de material para Espesso e defina o peso do papel que est a utilizar A capacidade da bandeja multifun es a seguinte Papel Normal A4 ou mais pequeno 80 g m papel colorido ou papel reciclado 100 folhas Papel Normal B4 ou maior 80 g m papel colorido ou papel reciclado 25 folhas Hagaki 20 folhas Pel cula OHP 10 folhas Envelope DL Envelope C4 Envelope C5 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 Monarch Youkei 4 Youkei 2
115. bedded Web Server RX FAX Operation Guide 1106 Falha ao enviar o e mail Verifique o endere o do remetente de SMTP no p gina 2 26 Envio de i FAX falhado Embedded Web Server RX 1131 Falha ao enviar por FTP Seleccione Ligado nas defini es de protocolo de p gina 2 26 seguran a no Embedded Web Server RX 1132 Falha ao enviar por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP p gina 2 26 e FTPS est dispon vel e Acifragem est dispon vel 2101 Falha ao enviar por SMB Verifique as defini es de SMB e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o esta a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta Falha ao enviar por FTP Verifique as defini es de FTP e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta Falha ao enviar o e mail Envio de i FAX falhado Verifique a rede e Embedded Web Server RX e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente e Nome do servidor POP3 do utilizador de POP3 Nome do servidor de SMTP 6 31 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Procedimentos de correc o P gina de refer ncia FEE Mensagem de erro 2102 Falha
116. ccione os destinos Livro Endere os Liv End Livro Endere os NY Ordenar Nome D4 Dest No Tipo LJ 0001 ABCD V 0002 Em tuw abcd efg com Detalhe tuvw xyz com Procur Nome Procurar N Adicionar Edit Liv de Enders D y Detalhe N Vv wi E mail B Pasta FAX AS i FAX amp s Grupo m Prima a caixa de verifica o para seleccionar o destino pretendido na lista Pode escolher m ltiplos destinos Os destinos seleccionados s o indicados por uma marca na caixa de verifica o Para usar um livro de endere os no servidor LDAP seleccione Liv Ends Extra do menu pendente Liv End Pode alterar a ordem em que os destinos est o listados ao seleccionar Nome ou N de Ordenar 4 25 Utilizagao da maquina gt Enviar NOTA Para deixar de seleccionar prima novamente a caixa de verifica o e retire o visto Para mais informa es sobre o livro de endere os externo consulte Embedded Web Server RX User Guide Procura de destinos poss vel procurar os destinos registados no livro de endere os A procura avan ada por tipo ou por letra inicial tamb m est dispon vel Livro Endere os Dest N Tipo Nome Detalhe VA 0002 TUVW tuvw xyz com Teclas utilizadas Tipo de pesquisa Pesquisar por nome Liv End Livro Endere os DA Ordenar Nome D E 0001 ABCD abcd efg com 4 Procur Nome
117. comerciais registadas da International Typeface Corporation As fontes UFST Micro Type8 da Monotype Imaging Inc est o instaladas nesta m quina Esta m quina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group ThinPrint uma marca comercial da Cortado AG na Alemanha e em outros pa ses Este produto cont m o Browser NetFront da ACCESS CO LTD o A ACCESS o log tipo da ACCESS e a NetFront s o marcas ACO ESS comerciais ou marcas comerciais registadas da ACCESS CO LTD nos Estados Unidos Jap o e em outros pa ses NetFront Browser 2011 ACCESS CO LTD All rights reserved Java uma marca comercial registada da Oracle e ou respectivas subsidi rias Java POWERED iPad iPhone e iPod touch sao marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros paises AirPrint e o log tipo da AirPrint s o marcas comerciais da Apple Inc iOS uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Cisco nos EUA e em outros paises e utilizada ao abrigo de uma licen a pela Apple Inc Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou caso contr rio as designa es comerciais e n o s o usadas no presente Guia de Uso 1 7 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o GPL LGPL Este produto cont m software GPL http www gnu org licenses gpl html e ou LGPL http www gnu org licenses Igpl html como parte do seu firmware Pode ob
118. cumento a cores Escala de Digitaliza um documento na escala de cinzentos Cinzentos Cor Unica Imprime em qualquer cor desejada Preto e Branco Digitaliza um documento a preto e branco vii gt Fun es de cor e qualidade de imagem Ajustar a qualidade de imagem e cor Para ajustar a qualidade ou cor de uma imagem utilize as seguintes fun es Pretendo Imagem de amostra Antes Depois Ajuste facilmente a qualidade de imagem para corresponder sua pr pria imagem Ajustar a cor da pele Exemplo Criar um efeito bronzeado Ajuste de imagem por um toque Foto vertical Ajustar o cen rio azul Exemplo Tornar o azul mais vivo Ajuste de imagem por um toque Foto horizontal azul Ajustar o cen rio verde Exemplo Mudar para amarelo esverdeado Ajuste de imagem por um toque Foto horizontal verde Produzir uma imagem mais viva no geral Ajuste de imagem por um toque Vivo Programa C pia viva p gina 4 7 Remover fundo escuro ou infiltra o do original como um jornal Programa C pia de jornal p gina 4 6 Reproduzir claramente linhas finas linhas esbatidas e outros detalhes em CAD ou noutros desenhos Programa C pia de desenho p gina 4 6 Reproduzir claramente o texto ou cores de um marcador long life technology is ut and multifunctonal produ
119. cumentos opcional DP 770 Se n o conseguir remover o original gire o bot o O original ir se a deslocar para uma posi o onde pode ser facilmente removido 6 48 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas DP 772 O original ir se deslocar para uma o gire o bot de pode ser facilmente removido o conseguir remover o original Se n posi o on 6 49 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas DP 773 Se nao conseguir remover o original gire o botao O original ir se a deslocar para uma posi o onde pode ser facilmente removido 6 50 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Separador de trabalhos 1 6 51 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Finalizador de 1000 folhas opcional 1 6 52 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Eliminar agrafos encravados 6 53 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas 6 54 7 Ap ndice Este cap tulo explica os seguintes t picos EQUIPAMENTO OPCIONAL acta cc dacs etc ce ee E E TE E E a a Sad r 1 2 Descri o do equipamento opcional erre eere erre era aerea arara arranca acena enc rer encena 7 2 PAD O E sadia nodos AE E A N einai Sade Pano ion lec are sess eee E E Eos DS A 1 4 Especifica es de papel b sicas ccccccccsscccececeeeceeecececeeecaueceueeseeecauecaueesaeecauecueesseecueesauecsaeeaeee
120. da O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida Q Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o 1 2 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Ambiente As condi es ambientais do servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C Mas a humidade deve ser de 70 ou menos quando a temperatura for de 32 5 C e Humidade 15 a 80 Mas a temperatura deve ser de 30 C ou menos quando a humidade for de 80 Use papel revestido a uma temperatura de 27 C ou menos e a uma humidade de 60 ou menos As condi es ambientais adversas poder
121. de autentica o no remetente e destinat rio 0007 4201 4701 5101 5102 5103 5104 7101 7102 7103 720f Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se este erro ocorrer v rias vezes tome nota do c digo de erro exibido e contacte o t cnico de assist ncia 9181 O original digitalizado excede o n mero aceit vel de p ginas de 999 Envie as p ginas em excesso separadamente 6 32 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Responder a Erros do Sistema de Impress o Codigo de erro Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o 1020 Falha da placa da interface da Ocorreu uma falha no sistema de m quina impress o Anote o c digo do Chame a assist ncia erro demonstrado no painel t ctil Chame a assist ncia 1030 Falha em estabelecer liga o ao O interruptor de alimenta o do Ligue o interruptor de Sistema de Impress o sistema de impress o est alimenta o do sistema de ligado impress o uel 1ga ag aoaisiema O cabo de alimenta o do Desligue o interruptor de de Impress o i l E Ma da o l sistema de impress o est alimenta o geral da m quina e gt Pot ncia de Sistema de conectado verifique se o cabo de Impress o alimenta o do sistema de gt Liga o do cabo de interface impress o est correctamente conectado Ap s verificar o cabo de alimenta o ligue o interrupto
122. destinat rio 1103 Falha ao enviar por SMB Verifique as defini es de SMB p gina 4 30 Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dom nio Caminho e pasta partilha as autoriza es do destinat rio Falha ao enviar por FTP Verifique as defini es de FTP Caminho e pasta partilha as autoriza es do destinat rio 6 30 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas T 7 Pagin Seclese Mensagem Procedimentos de correc o Aae Be de erro referencia 1104 Falha ao enviar o e mail Verifique o endere o de correio electr nico p gina 4 35 NOTA Se o endere o for rejeitado pelo dom nio n o poder proceder ao envio da mensagem de correio electr nico Envio de i FAX falhado Verifique o endere o do i FAX Consulte o FAX NOTA Operation Se o endere o for rejeitado pelo dominio n o poder Guide proceder ao envio da mensagem de correio electr nico 1105 Falha ao enviar por SMB Seleccione Ligado nas defini es de SMB no p gina 2 26 Embedded Web Server RX Falha ao enviar o e mail Seleccione Ligado nas defini es de SMTP no p gina 2 26 Embedded Web Server RX Falha ao enviar por FTP Seleccione Ligado nas defini es de FTP no p gina 2 26 Embedded Web Server RX Envio de i FAX falhado Seleccione Ligado nas defini es de i FAX no Consulte o Em
123. dimentos de correc o hee referencia Impossivel ligar ao P Defina a hora da m quina para que p gina 2 16 Servidor Autentica o corresponda hora do servidor Verifique o nome do dom nio Verifique o nome do dom nio Verifique o estado da liga o com o servidor Imposs vel processar Restrito pelas defini es de este trabalho Autoriza o O trabalho foi cancelado Prima Terminar Restri o da Contabiliza o de Trabalhos O trabalho foi cancelado Prima Terminar Instale a caixa de Siga as instru es no ecr e instale pagina 6 12 residuos do furador de a caixa de residuos do furador papel Quando a Limpeza Auto Erros esta definida como Ligado o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o ae referencia Limite caixa FAX A mensagem Terminar A caixa especificada est cheia e excedido apresentada no ecr n o est dispon vel armazenamento adicional O trabalho foi cancelado Prima Terminar Tente executar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar dados da caixa A caixa Repetir C pia est cheia e n o est dispon vel uma c pia de repeti o adicional Prima Continuar para imprimir as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar o trabalho Quando a Limpeza Auto Erros est
124. do criado atrav s do tratamento da superf cie do papel de base com um revestimento que proporciona uma qualidade de impress o superior ao papel normal O papel revestido usado para impress o de qualidade extremamente elevada A superf cie do papel de qualidade elevada ou de qualidade m dia revestida com agentes especiais que melhoram a ader ncia da tinta ao suavizar a superf cie do papel Estes agentes s o usados para revestir ambas as faces do papel ou apenas uma A face revestida fica algo brilhante Q IMPORTANTE Quando imprimir em papel revestido em ambientes extremamente h midos assegure se de que o papel mantido seco pois a humidade pode fazer com que as folhas se colem umas s outras enquanto s o colocadas na m quina Ao imprimir em ambientes extremamente h midos defina papel revestido para cada folha 1 12 Ap ndice gt Especifica es Especifica es Q IMPORTANTE As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio NOTA Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o FAX Operation Guide Fun es comuns Tipo Descri o Secret ria M todo de Impress o Electrofotografia por semicondutor laser sistema do tambor tandem Gramagens de papel Cassete 1 2 60 a 256 g m Bandeja multifun es 60 a 256 g m Tipo de papel Cassete 1 2 Normal Rugoso velino Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Esp
125. do sequencial durante o ajuste 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 2 Prima v Ajuste Manutengao v e em seguida Pr ximo em Ajuste de Curva Tonalidade 2 Ajuste a curva de tonalidade 1 Prima Iniciar impresso um padr o Verifique se o n mero 1 impresso na parte inferior do padr o 2 Como exibido na imagem coloque a face impressa virada para baixo no vidro de exposi o com a margem com as setas viradas para tr s 6 37 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas 3 Prima Iniciar O padr o lido e o ajuste iniciado impresso o segundo padr o 4 Verifique se o numero 2 a 3 impresso na parte inferior do padr o e repita os passos 2 e 3 duas vezes para ler padr es 2 e 3 de modo sequencial 5 Prima OK no ecr de confirma o de finaliza o de ajuste Actualiza o do Tambor Retire o desfocado e os pontos brancos da impress o NOTA A Actualiza o do Tambor n o pode ser efectuada durante a impress o Execute a Actualiza o do Tambor ap s a impress o terminar 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 2 Prima v Ajuste Manuten o e em seguida Pr ximo em Actualiza o do Tambor 2 Execute a actualiza o do tambor Prima Iniciar para efectuar a Actualiza o do Tambor Calibragem A utiliza o desta fun o permite a impress o na cor mais adequada ao ajustar a t
126. do atalho 3 ae Original Mostra o tamanho A TE EE do original quando 5 Atalho 4 este colocado LW Zoom Mostraa ginal A4 _ amplia o do Pane T VA 1 face Desligado Desligado a i 4 i i documento a ser apa impresso 5 Atalho 6 Papel Mostra o tamanho fl do papel que sai e Qualidade de Configura o Imagem Cor R pida Estado Finalizar d Org Papel md Layout Editar Configura o Programa Avancada Quantidade restante de toner Relogio Visualiza o de teclas que nao podem ser configuradas Teclas de funcionalidades que n o podem ser usadas devido as restri es de combina o da funcionalidade ou nao instala o de op es se encontrarem em estado n o seleccion vel Normal Assinaladas a cinzento Desligado Desligado Es Combinar gg oe Desligado Desligado Nas seguintes situa es a tecla assinalada a cinzento e n o pode ser seleccionada e Nao pode ser usada em combina o com uma funcionalidade que j se encontre seleccionada Utiliza o proibida pelo controlo do utilizador A op o Pr visualizar foi premida Consulte Pr visualizar originais na p gina 3 9 NOTA Ocultas l Desligado Combinar N o pode ser usada porque uma op o n o se encontra instalada Exemplo Quando um Finalizador de 1000 Folhas n o est instalado a op o Agraf Perf n o aparece Se uma das tecl
127. do livro de endere os pagina 4 25 Escolher tecla de toque p gina 4 27 Escolher a partir de marca o r pida p gina 4 28 Introduzir um novo endere o de correio electr nico p gina 4 28 Especificar uma nova pasta do PC p gina 4 30 NOTA Pode configurar a m quina de modo a que o ecr do livro de endere os seja exibido quando prime a tecla Send Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Quando o kit de fax opcional est instalado pode especificar o destino do fax Insira o n mero da outra parte usando o teclado num rico Escolher a partir do livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os Para mais informa es sobre como registar destinos no Livro de Endere os consulte o Guia de Uso Ingl s q No ecra b sico de envio prima Liv Ends Destino Pronto a Enviar Desligado 0 g Liv Ends Adic Entr e mail Detalhe Desligado Direccione Cadeia Detalhe Edit Eliminar Chm Destino Entrada Acesso Fich J Entrada yo N FAX a 0001 2 0002 S 0003 amp 0004 amp 0005 No AAA BBB ccc DDD EEE Entr end O irax S fs f f 2 0006 amp 0007 0008 1 0009 1 0010 1 100 maT FFF GGG HHH HI JJJ 2 WSD DSM Destino Configura o Avan ada Programa ld Configura o Formato Dados Qualidade de R pida de Envio Orig Imagem Cor Sele
128. dos da direita para a esquerda NOTA Os tamanhos de originais suportados no modo livro para uma face s o Ledger Letter R A3 A4 R A5 R B4 B5 R e 8K Os tamanhos de papel suportados s o A4 B5 Letter e 16K Pode alterar o tamanho do papel e reduzir ou ampliar a c pia para corresponder ao tamanho Livro para Produz c pias de duas faces de um livro aberto com p ginas opostas NOTA Os tamanhos de originais suportados no modo livro para duas faces s o A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger Letter R e 8K Os tamanhos de papel suportados s o A4 B5 e Letter 5 27 Usar v rias fun es gt Fun es Copiar Imprime originais de 1 face ou originais de livro para 2 faces ou originais de 2 faces ou de livro aberto para 1 face Seleccione a orienta o de encaderna o para originais e documentos finalizados Item Valor Descri o 1 face gt gt 1 face Desactiva a fun o 1 face gt gt 2 faces Finalizar Encaderna o Esquerda Direita Seleccione a orienta o de encaderna o das Encaderna o Superior c pias Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior original Superior na Esquerda do documento original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK 2 faces gt gt 1 fac
129. e Original Encaderna o Esquerda Direita Seleccione a orienta o de encaderna o dos Encaderna o Superior originais Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior original Superior na Esquerda do documento original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK 2 faces gt gt 2 faces Original Encaderna o Esquerda Direita Seleccione a direc o de encaderna o dos Encaderna o Superior originais Finalizar Encaderna o Esquerda Direita Seleccione a orienta o de encaderna o das Encaderna o Superior c pias Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior original Superior na Esquerda do documento original para o digitalizar na direc o correcta Prima Orienta o Original para seleccionar a orienta o dos originais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK Livro gt gt 1 face Original Encaderna o Esquerda Seleccione a direc o de encaderna o dos Encaderna o Direita originais Orienta o Margem Superior em Cima Margem Seleccione a orienta o da margem superior original Superior na Esquerda do documento original para o digitalizar na direc o correcta Livro gt gt 2 faces Original Encaderna o Esquerda Seleccione a direc o de enc
130. e a assist ncia Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Mensagem Falha em estabelecer liga o ao Sistema de Impress o Verifique a liga o ao Sistema de Impress o gt M quina e placa de interface da m quina gt Vers es de Firmware instaladas na m quina e Printing System Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Anote o c digo do erro demonstrado no painel t ctil Chame a assist ncia Falha em estabelecer liga o ao Sistema de Impress o Verifique a liga o ao Sistema de Impress o gt Defini es de rede gt M quina e Sistema de Impress o 6 34 Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se o erro persistir ocorreu um erro no Sistema de Impress o Anote o c digo do erro demonstrado no painel t ctil Chame a assist ncia Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Ajustamento Manuten o Registo de cores Quando instalar a m quina pela primeira vez ou a deslocar para outro s tio pode ocorrer uma altera o de cor durante a impress o Utilize esta fun o para corrigir a posi o de cor de ciano magenta e amarelo para resolver a altera o de cor O registo autom tico e o registo manual est o ambos dispon veis para o Registo de cores A altera o de cor pode em grande parte ser resolvida atrav s do registo autom tico Por m se n o for resolvida ou para executar defini es mai
131. e a sak oczetnt Selecta ciara aa EAA heise e a AREARE 4 17 ZAIN CC IR TR NO Ses ects see cates E fd e GRASS RE nd ODE EA ROSE SU RC n ESSE E 4 18 MOromMper Copia Geneon AR RAR AUD ER SAD CRER RR E SD AN een een 4 19 ENVI eee ness tate ia A E E tulenes 4 20 Bio d oan IRD EE RR EAA E ROADS SR RN ER ss 4 22 SC CHIC A QO SO aise nets acceso OR OR EEEE EE RR RO RE 4 25 Venficar editar GESTNOS siusasaarrasabibeL basis aidu ganda dos cnnil san oenctnctaddecesesesien suet bias once aia sus dada Naaa 4 34 Ecr de confirma o de destinos erre erre area r encrenca arena aerea rear e area rea ne na ranna 4 35 Enviar para Mim E mail ciais saiso sasncenn chine txindcotenaewdateabu anne dia dd ie e a da SS a 4 35 Enviar para tipos diferentes de destino Envio Multi erre erreenerer eae 4 36 Cancelar o envio de trabalhos er eeeee erre era ne eea era n ren ra nana a aerea ra ana a era n rea anr anna 4 36 Como t lizar a funcao de FAX an ininiaisaaisidi rasa dn Sn di 4 37 O que a caixa de documentos erre rera enero era era n nana arrancar nr aerea rena ca acre acre acne anna nana 4 38 Utiliza o b sica para caixa de documentos eee eer area rear ee acerca aerea rrenan 4 39 4 1 Utilizagao da maquina gt Colocar originais Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais n
132. e machine is designed featuri visually impaired Touch panel c Accessibility he machine is designed featuri isually impaired Touch panel Formato do ficheiro PDF ou PDF Alta Comp com OCR p gina 5 30 gt Guias fornecidos com a maquina Guias fornecidos com a maquina Juntamente com a maquina sao fornecidos os seguintes guias Consulte cada guia como necessario Os conte dos dos guias est o sujeitos a altera o sem aviso com o prop sito de melhoria do desempenho da m quina Guias impressos Comece a utilizar a m quina rapidamente Para utiliza o da m quina em seguran a gt gt Quick Guide Explica como utilizar fun es b sicas da m quina como utilizar fun es convenientes como efectuar opera es de manuten o de rotina e o que fazer em caso de problemas Safety Guide Faculta informa es relativas seguran a e preventivas para a instala o e utiliza o da m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Safety Guide 2500ci Indica o espa o necess rio para a instala o da m quina e descreve as etiquetas preventivas e outras informa es de seguran a Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Guias PDF no DVD Product Library Utilize a m quina de modo ponderado Utilize as fun es de fax Utilize o cart o ID Aumente a seguran a Registe facilmente informa es relativas a m quina e configu
133. e o Guia de Uso Ingl s Iniciar sess o In cio de sess o normal Introduza o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o para iniciar sess o Int nome util e p passe para inic de sess o Inic Sess o p Local Y 1 Inicio Sessdo Nome Utiliz abcdef Cartao ID Iniciar sess o Verifica o contador 2 In cio Sess o Palavra Passe Consulte o Guia de Uso Ingl s Se este ecr for exibido durante as opera es prima In cio Sess o Nome Utiliz para introduzir o nome de utilizador de in cio de sess o Como alternativa pode iniciar sess o ao premir In cio Sess o Palavra Passe e introduzindo a palavra passe de in cio de sess o NOTA As Teclas N podem ser premidas para introduzir o n mero com as teclas num ricas no painel de opera o Se Autentica o Rede estiver seleccionado como o m todo de autentica o do utilizador Local ou Rede podem ser seleccionados como destinos da autentica o Para autenticar por cart o ID prima Cart o ID Iniciar Sess o 2 14 Instalar e configurar a maquina gt Iniciar terminar sessao Login simples Seleccione o utilizador para iniciar sess o a E ES as spo B JA Teclado Iniciar sess o Se este ecr for exibido durante as opera es seleccione um utilizador e inicie a sess o NOTA Caso seja necess ria uma palavra passe de in cio de sess o ser exibido um ecr de intr
134. ec trab a cancelar e prima Cancelar Prima Fechar para continuar outros trabs 000438 14 44 E doc20070225144435 Espera 8 A 000439 14 45 5 doc20070225144511 Espera 000440 14 45 55 doc20070225144527 Espera F 000441 14 46 35 doc20070225144633 Espera Trabalhos Trabalhos enviad Trabalhos Armazn a Imprimir NOTA Se Reservar Prioridade Seguinte consulte o Guia de Uso Ingl s estiver definida para Desligada o ecra C pia exibido no ecr t ctil Em tal caso premir a tecla Stop ou Cancelar cancela o progresso do trabalho de impress o A Copiar 24 Trabalho n 000021 Nome Trabalho doc20081010101034 Nome Utilizador Defini o Scanner Defini o Impressora P ginas Digitalizadas C pias 2 2 24 A4 E Normal 2 faces Agrupar gt gt bed Bandeja A 2 100 De ld 2 2 faces lt 0 Margem Superior em Cima Ter Cancelar el Reser Seg Utiliza o da maquina gt Copiar Interromper c pia Esta fun o permite pausar os trabalhos em progresso sempre que necessitar de fazer c pias imediatamente Conclu da a interrup o da c pia a m quina prossegue com os trabalhos de impress o pausados NOTA Se a m quina ficar inactiva durante 60 segundos no modo interromper c pia o processo de interrup o de c pia automaticamente cancelado e a impress o retomada Pode alterar o atraso at que a interrup o da c
135. eceueeseeeseeeseueseeeeseeeseeesaeegees 1 13 Economia de recursos Papel sima sita sedtosis hs dados sab pad eU nada danca dd onda gas dada aiq ns agD Nida adnd Sad 1 13 Benef cios ambientais de Gest o de Energia errar eeren en eean rena aaaa rena aa aaa cannnna 1 13 Programa Energy Star ENERGY STAR eee rere ea eree arena nara eae reeaa a eena nene 1 14 1 1 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura eleva
136. ecr do seu computador Descri o Exemplo Prima a tecla Start Clique no bot o OK Normal Indica teclas no painel t ctil Prima OK Normal Indica uma mensagem ou defini o exibida no painel t ctil ou ecr de computador exibida a mensagem Pronto a Copiar xii Pode seleccionar no menu Tamanho a imprimir gt Sobre o Guia de Uso este Guia Nas paginas que explicam uma fun o conveniente os modos nos quais tal fun o pode ser utilizada s o indicados por cones Usar v rias fun es gt Fun es Fun es Tamanho Original Finalizar Formato Dados Custom Fun es USB Fun es Org Papel de Envio Orig Box Memory Especifique o tamanho do original a ser digitalizado Descri o Descri o A fun o pode ser utilizada durante a c pia de A fun o pode ser utilizada quando guardar em um documento ou imprimir a partir de uma caixa personalizada Pronto para copiar Cores ee Caixa Personalizada fd T Atalho 2 0001 SALES Anonymous 63 MB Procur Nome E e Atalho 4 tL i e orginal na a FS E Yi IRS RR O II IJ Adicionar Edit ixa Zoom 100 1 1 A Atalho 5 Papel A4 F 1 face Desligado T gt gt 1 face Pr visualizar Frt V eve 2 Atalho 6 SEE Pr visualzar e eee el Armaz Fich Detalhe Abrir Rape tana pai Ecra Copiar Ecra Caixa Personalizada A fungao pode ser utilizada quando e
137. eeceeeceeeeeeeeseeeseeeeseeeeeeeseeeeeeees 3 8 Previsualizar ORIQINV ANS paris ne rain A 3 9 Tecla Enter e tecla QUICK No Search r NEEE ETEA eras er ana EREE aaa EE 3 11 ECA AGA rio eee en tine tee cel enero nett E A E E E E teense 3 12 Fun es de acessibilidade ampliar a visualiza o eee cecceceeeccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesaeeeeseeeeseaseeeseeeeaas 3 13 COlOCAr PAD asia asas RA E A nner NE CR GRC Re ia 3 14 Antes de colocar papel se csecedecsertccdernsseccuedecieee dn syss tects sadeetecadnndvtantoseeteasetedecttenedenuatcsteesueheeuesaeeeeecoveeeess 3 15 Colocar nas Cassetes incase ce eocese veces ncctas ce care Stee ese eee eee See cena a eee o asc disto ee eens aAa 3 16 Colocar papel na bandeja multifun es cc cccccccceeecceececeeeeceeeeeseeeeceeceeeeeeseeceseeeeseeeseaeeeeaeessneeeeseeeees 3 23 Especiiicar O tamanho e tipo GE papel cckncisiewcncdjnetyincdneseiwe dns aa a a a aa 3 26 3 1 Preparativos antes da utiliza o gt Utilizar o painel de opera o Utilizar o painel de opera o Teclas do painel de opera o A Exibe o ecr In cio Home Coloca a m quina no Modo de Espera O Recupera da Espera se em Modo de Espera Exibe o ecr Menu Exibe o ecr Contador System Menu Stana Coloca a m quina no nergy Saver i EC Modo de Baixo Consumo Status Exibe o ecr Estado E Exibe o ecr Copiar Job Cancel Cancelar Trabalh
138. eisas EE E 5 30 Separa o de Ficheiros cccsecceccceccceeeceeecuuccceeecaecceeeeceeecueecsuecueesueeseeesseessessees 5 30 Resolu o de Digitaliza o Resolu o ccc cecccccceccecceeeeeeseeeeeceeeeeeseeseeseeeeeeaeees 5 31 Assunto Corpo E mail sci deci vissensauenvindnns duce sitsecnanrannennedaedevaeneauraseiensiusedsacberunsanneieenesarnss 5 31 Resolu o de problemas ccccsseccccesseeccenseeseenneeseenseeseeenseseenseessonaes 6 1 Manuten o regular sersccesscensactscetecnecetcncer dance scsteerexesetustovecdseceuer veccuausedteateossbeuieneunemiencusastee 6 2 LIMPEZA ciniebacteccayatsceotacousiamarvasaamuantannet iniws vacated DD E ni DR a 6 2 Substitui o do recipiente de toner eecccececeeeceeeece ees eeseeeceeeeseeeseeeeeeeseeeseees 6 6 Substitui o da caixa de res duos de toner eres ererere renas 6 9 o Do sit j BI re O AN Oo DARREN SRD TR RN A 6 11 Eliminar OS res duos do furador sussuasisusessosincsassasas sds isaecasansdgas dada pesuns Des sobe sda scaasumands 6 12 Resolu o de problemas cccccccseeeseeeeececeesseeeseeceenseeeeseeeeeseeeeseoeeneseeeooesseeesssoennneeees 6 13 RECO Ver AV IAS carrera r connie coed ai ala dai sed pa iai o asia asda ana aonedaus a 6 13 Responder a mensagens cem eeecere eee re coreana arara eee ra cre nannaa 6 19 Ajustamento Manuten o iss ss nus passa somas dass asoniFUnas dades sanss daone adiada na dous ba
139. eit qual Ji Leistungsstark schnell und mit absolut ad Queltt t 1 di Mitarbeiter innen fir bestechender Qualit t liefern diese E Die Besten am Vertrieb und den tech pe a Drucker brillanten Output in Farbe und bestem zum Besten Suppor unserer Prod cone de fecho de seguran a Exibido quando estiver a visualizar uma p gina protegida sw gt 4 Barra de carregar progresso Mostra o estado da pagina a carregar Quando o programa de navega o est a carregar uma p gina web o carregador transforma se numa visualiza o animada Menu Exibe o menu de configura o do programa de navega o Pode usar este menu para especificar o aumento da visualiza o do programa de navega o definir o esquema de codifica o de texto e verificar o certificado do servidor Introd URL Pesquisar Pesquisa de Internet Recupera o na p gina Use isto para exibir uma p gina Exibe um menu de pesquisa onde pode seleccionar web sua escolha ao introduziro Recupera o na p gina ou um site de pesquisa da Internet URL para essa p gina Pesquisa de Internet Use o site de pesquisa seleccionado P gina inicial para procurar com a palavra chave Exibe a sua p gina inicial especificada inserida poss vel definir a sua p gina inicialno Recupera o na p gina Pesquisa da palavra chave inserida na Ambiente do Browser consulte o Guia p gina actualmente exibida Pode de Uso Ingl s continuar
140. eito da cassete Q IMPORTANTE e Se o papel for colocado sem ajustar a guia de comprimento do papel e guia de largura do papel o papel pode ficar torto ou preso e Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para cima e Ap s retirar o papel novo da embalagem folheie o papel antes de o colocar na bandeja multifun es Consulte Antes de colocar papel na p gina 3 15 e Antes de colocar o papel certifique se de que este n o est dobrado nem enrolado O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos e Certifique se de que o papel carregado n o excede o indicador de n vel consulte a ilustra o seguinte 3 17 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 2 Introduza a indica o na folha de modo a corresponder ao tamanho e tipo de papel a ser colocado A indica o impressa em ambos os lados da folha 4 Empurre com cuidado a cassete novamente para dentro NOTA Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento Seleccione o tipo de material normal reciclado entre outros colocado na cassete Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes p gina 3 26 N 3 18 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel O alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 opcional As cassetes opcionais comportam cada u
141. el varia consoante a humidade relativa na sala A humidade relativa elevada faz com que o papel fique h mido originando a expans o das extremidades de modo a parecer ondulado A humidade relativa baixa faz com que o papel perca humidade causando o encolhimento das extremidades e enfraquecendo o contraste de impress o Extremidades onduladas ou encolhidas podem fazer com que o papel passe ao ser puxado Tente manter o conte do de humidade entre os 4 e os 6 De modo a manter o mesmo n vel de conte do de humidade lembre se das seguintes recomenda es e Armazene o papel num s tio fresco e bem ventilado e Armazene o papel na horizontal e fechado na embalagem Assim que a embalagem for aberta feche a novamente se o papel n o for utilizado durante os pr ximos tempos Armazene o papel selado na embalagem e caixa original Coloque uma palete por baixo da caixa de modo a que esta fique acima do n vel do ch o Mantenha o papel a dist ncia suficiente de pisos de madeira ou cimento especialmente em alturas de chuva e Antes de utilizar papel que tenha estado armazenado coloque o a um n vel adequado de humidade por um m nimo de 48 horas N o armazene papel em locais onde este fique exposto ao calor luz do sol ou humidade 7 6 Ap ndice gt Papel Outras especificacoes do papel Porosidade A densidade das fibras do papel Rigidez O papel deve ser suficientemente rigido ou caso contrario pode ficar preso na maquin
142. eleccione o modo de cor Pronto para copiar Cores cones Auto Color Pre visualizar o Atalho 1 D nil o i 5 Atalho 2 e EEE Full Color Eli FEN P wi i i DOE Auto 100 Nomal 0 i Atalho 4 Seleccionar Zoom Densi aa z g se ecciona a 00 gp Densidade Black amp White Zoom 100 i Atalho 5 Papel F Desligado E i gt gt 1 face Pr visualizar E 5 Atalho 6 Finalizar Qualidade configura ao Programa Org Papel Imagem Cor Avan ada l Verifique a cor da imagem de pr visualiza o 1 face Desligado Atalho 3 D Configura o R pida Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco Para obter defini es mais detalhadas consulte o Guia de Uso Ingl s 4 Seleccione as fun es Pronto para copiar Cores Cias 4 Atalho 1 Ej Atalho 2 l 5 Atalho 3 ej amp Atalho 4 E Atalho 5 El Pr visualizar 100 ER Zoom Original A4 Zoom 100 Auto Nomal 0 3 Seleccionar a Densidade Papel A4 F 1 face Desligado Desligado gt gt 1 face amp Atalho 6 5 Combinar Eyz 9rat Perf zi Pr visualizar Seleccione a
143. em voltar a ser registados para um uso mais f cil no seu ambiente N mero Nome do programa Descri o Registo predefinido 01 ID Card Copx Utilize esta op o quando Fun es de c pia pretender efectuar a c pia de uma Cor Preto e branco carta de condu o ou de um cart o Combinar 2 em 1 de seguro Digitaliza o Cont nua Ligado Quando digitaliza a frente e o Tamanho Original A5 R A gt verso do cartao ambos os lados Selec o Papel Cassete 1 ser o combinados e copiados para Zoom Zoom autom tico uma nica folha 02 Eco Copy Utilize esta fun o para poupar o Fun es de c pia consumo de toner durante a Cor Preto e branco impress o EcoPrint Ligada N vel 5 A impress o a cores muda para B gt preto e branco com densidade mais clara para que o consumo de toner possa ser reduzido 03 Newspaper Copy Utilize esta fun o quando Fun es de c pia pretender copiar um artigo de Cor Preto e branco jornal ou outros originais Impedir infiltra o Ligado impressos num substrato de cor Ajuste de Densidade de Fundo Esta ajusta a qualidade da imagem Auto para que a cor do substrato ou o texto no verso n o passe para a c pia 04 Utilize esta fun o quando Fun es de c pia pretender copiar um desenho que Cor Preto e branco contenha formas contornadas por Imagem Original Texto linhas e gr ficos Utilize esta Nitidez Todos 3 fun o q
144. ento ser exibido Outra Ajuda al Terminar Fecha o ecr de Ajuda e regressa ao ecr original Exibe a lista de Ajuda Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Fun es de acessibilidade ampliar a visualiza o poss vel ampliar o texto e as teclas exibidos no painel t ctil Tamb m poss vel seleccionar itens e avan ar para o pr ximo ecr usando as teclas num ricas NOTA Esta fun o pode ser utilizada no ecr In cio e nas fun es registadas atrav s de Configura o R pida de Copiar Enviar Para configurar alguma fun o que n o esteja exibida no ecr Acessibilidade necess rio voltar visualiza o original Volte a premir a tecla Accessibility Display Ao utilizar as fun es de Copiar ou Enviar prima a tecla Accessibility Display Sao exibidas teclas grandes no painel t ctil Pronto para copiar Cores 1 Quantidade a lity aspiay M Seleccionar 3 Densidade a N Papel 2 faces gt gt 2 faces Tamb m poss vel controlar o ecr usando a tecla num rica correspondente ao n mero no c rculo Exemplo Prima a tecla 2 no teclado num rico para utilizar o zoom Controle as fun es de acordo com o visor no ecr Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Colocar papel Coloque papel nas cassetes e na bandeja multifun es Para m todos de coloca o de papel para cada cassete consulte a p gina abaix
145. er deste produto armazena a informa o necess ria para melhorar a comodidade do cliente a utiliza o do sistema de reciclagem para recipientes de toner usados e o planeamento e desenvolvimento de novos produtos A informa o armazenada n o inclui informa es que possibilitem identificar indiv duos e apenas usada anonimamente para os fins mencionados lcuiaDo N o tente incinerar partes que contenham toner Fa scas perigosas podem causar queimaduras Os procedimentos de instala o do recipiente de toner s o iguais para todas as cores Os procedimentos indicados representam o recipiente de toner amarelo 1 E NC Y C M K 6 6 Resolugao de problemas gt Manutengao regular 3 6 Resolugao de problemas gt Manutengao regular 7 NOTA Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis 6 8 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Substitui o da caixa de residuos de toner Quando o painel t ctil exibir a mensagem Verifique a caixa de res duos de toner substitua imediatamente a caixa de res duos de toner 6 9 Resolugao de problemas gt Manutengao regular 4 CLICK NOTA Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao
146. er superior quando o toner reabastecido durante a actualiza o do revelador 6 39 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Resolver atolamentos de papel Se o papel ficar preso o painel t ctil exibe a mensagem Papel preso e a m quina ir parar Consulte estes procedimentos para remover o papel encravado Papel Preso 1 Abraa volte direita 1 e retire o pape 2 Abra a ive do fusor a e retire o pap 3 Retire eee os pap is do tabuleiro de sa da 4 Feche a tampa Exibe o local de um papel preso m Exibe o processo de remo o Exibe o passo anterior Indicadores de local de encravamento Se o papel ficar preso o local do atolamento exibido no painel t ctil tal como instru es para limpeza 1 Abra a tampa direita 1 e retire o papel gt 2 Abra a tampa do fusor a e retire o papel 4 Feche a tampa Indicador de local do papel Local do papel encravado P gina de encravado refer ncia A Cassete 1 p gina 6 41 B Cassete 2 p gina 6 42 C Cassete 3 ou 4 opcional p gina 6 43 D Bandeja multifun es p gina 6 45 E Unidade Duplex p gina 6 46 F Bandeja interior Unidade de fixa o p gina 6 47 G Processador de documentos opcional p gina 6 48 H Separador de trabalho p gina 6 51 l Unidade de liga o opcional p gina 6 51 J Finalizador de 1000 folhas opcional p gina 6 52 Depois de remover
147. esso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Duplex Igual a Simplex Bandeja multifun es Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Espesso Revestido Envelope Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do papel Cassete 1 2 A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il Letter R Letter Statement R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Bandeja multifun es A3 B4 A4 A4 R B5 B5 ISO B5 R A5 R B6 R A6 R Oufuku hagaki Hagaki Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Envelope Monarch Youkei 2 Youkei 4 Ledger Legal Oficio Il Letter Letter R Statement R Executive Folio 216 x 340 mm 8K 16K 16K R Personalizado 98 x 148 mm a 297 x 432 mm Tempo de aquecimento 22 C 60 Ligar 30 segundos ou menos Baixo consumo de energia 10 segundos ou menos Espera Modelo de especifica o de 220 V a 240 V 15 segundos ou menos Ap ndice gt Especifica es Item Descri o Capacidade de Cassete 1 500 folhas 80 g m papel Cassete 2 500 folhas 80 g m Bandeja A4 Letter ou inferior multifun es 100 folhas 80 g m2 Superior a A4 Letter 25 folhas 80 g m Bandeja de Bandeja 250 folhas 80 g m sa da interior Capacidade Separador de tr
148. folha impress o impedir infiltra o frente e verso combinar saltar p gina em branco gt tok Pode evitar a infiltra o da imagem Pode imprimir em ambos os lados do Quando existem p ginas em branco proveniente do verso quando digitalizar papel Tamb m pode imprimir v rios num documento digitalizado esta fun o originais finos originais numa s p gina salta as p ginas em branco e apenas Consulte o Guia de Uso Ingl s Consulte o Guia de Uso Ingl s pec pedras oe X Frente e verso pagina 5 26 encontram em branco Consulte o Guia de Uso Ingl s N Crie documentos atractivos Crie uma brochura Imprima um selo nas c pias Mude facilmente o aspecto da brochura selo do texto informa o adicional imagem imagem r pida abc abc _ hRS gt til quando prepara panfletos til quando adiciona texto ou data que n o esteja presente nos originais Mude o aspecto da imagem utilizando as predefini es Pode criar uma revista um panfleto ou outra brochura a partir de originais em Pode imprimir o texto e data desejados folhas como um sela na primeira p gina ou em Pode alterar o aspecto da imagem todas as p ginas atrav s de uma opera o f cil sem efectuar o ajuste fino Consulte o Guia de Uso Ingl s N As c pias em p ginas opostas e de duas faces de originais podem ser dobradas Consulte o Guia de Uso Ingl s pelo meio para criar uma brochura q A pagina de rosto pode ser impress
149. fos de tamanho misto 5 19 Agrupar Deslocar 5 17 Ajuste de Curva de Tonalidade 6 37 Ajuste Manuten o Actualiza o do revelador 6 39 Actualiza o do Tambor 6 38 Ajuste de Curva de Tonalidade 6 37 Calibragem 6 38 Limpeza do Scanner Laser 6 39 Registo de cores 6 35 Alavanca da tampa direita 1 2 3 Ambiente 1 3 Apache License Version 2 0 1 10 Assistente de Configura o R pida 2 24 Atalhos Adicionar 4 1 1 Editar e eliminar atalhos 4 12 B Bandeja interior 2 2 6 47 Bandeja multifun es 2 3 Tamanho de papel e tipo de material 3 28 Bonjour Defini es 2 20 C Cabo de Rede 2 7 Cabo de rede local 2 7 Liga o 2 8 Calibragem 6 38 Cassete Colocar papel 3 16 Cassete 1 2 2 Cassete 2 2 2 Cassete 3 a 7 2 5 Colocar originais Colocar originais no processador de documentos 4 3 Colocar originais no vidro de exposi o 4 2 Compartimento de pano de limpeza 2 2 Conector de interface de rede 2 4 Conector de interface USB B1 2 4 Conven es de seguran a 1 2 Conven es de seguran a neste guia 1 2 Conven es utilizadas neste guia xii C pia 4 15 C pia reservada 4 17 Cor Ajuste de Curva de Tonalidade 6 37 Registo de cores 6 35 D Defini es de cassete 3 26 Defini es do temporizador semanal 2 23 Definir a data e a hora 2 16 Densidade 5 20 Desligar 2 10 Destino Ecr de confirma o de destinos 4 35 Envio Multi 4 36 Especificar uma nova pasta do PC 4 30 Introduzir um novo endere o de correio electr nico 4 28
150. fundo escuro dos originais como no caso de do Fundo jornais Satura o A satura o de cor da imagem pode ser ajustada em 7 n veis Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um original fino 5 2 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina P gina de Separador Tecla de fun o Descri o TA refer ncia Zoom Ajusta o zoom para reduzir ou ampliar a imagem p gina 5 22 Combinar Combina 2 ou 4 folhas de originais em 1 p gina impressa Margem Centrar Margem Adicione margens com espa o Em acr scimo pode definir a largura da margem e a margem da p gina do verso Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Eliminar Margem Apaga o limite preto formado em redor da imagem Brochura Imprime documentos para folhas de livro aberto de 2 faces Frente e verso Produz c pias de duas faces p gina 5 26 Layout Editar Pode tamb m criar c pias de um s lado a partir de originais com dois lados ou originais com p ginas opostas l como livros Configure as defini es para Capa Adiciona uma capa aos documentos finalizados impress o frente e verso e selo Forma Imprime o documento original sobreposto com uma forma ou imagem N P gina Adiciona n meros de p ginas aos documentos finalizados P gina Memo Proporciona c pias com um e
151. gina 2 24 2 23 Instalar e configurar a maquina gt Assistente de configura o r pida Assistente de configura o r pida Para fun es de poupan a de energia e FAX as seguintes defini es podem ser configuradas num ecr de assistente Configura o da Configura o modo de espera e o modo de baixo consumo de energia Poupan a de Energiaa 1 Modo de espera Para a Europa Temporizador de Espera Regras de Espera Excepto para a Europa Temporizador de Espera N vel Eco Energi 2 Modo de baixo consumo de Temporizador de baixo consumo de energia energia automatico 3 Modo de Recupera o Nivel de recuperagao de poupanga de energia 4 Defs do Temp Semanal Defs do Temp Semanal Programar N mero de repeti es Intervalo de repeti es Configura o de FAX Configura as defini es b sicas do fax Esta fun o exibida quando o fax opcional est instalado Consulte o FAX Operation Guide NOTA Se o ecr de autentica o de utilizador for exibido insira o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima Inic Sess o O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Palavra passe de in cio de sess o in cio de sess o 1 Exiba o ecra System Menu jounter a us P 4 Defini es de Cassete E Copy Auto Color Defini
152. hereof that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner For the purposes of this definition submitted means any form of electronic verbal or written communication sent to the Licensor or its representatives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work 2 Grant of Copyright License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable copyright license to reproduce prepare Derivative Works of publicly display publicly perform sublicense and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form 3 Grant of Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable
153. iba o ecra 1 Aceda a Embedded Web Server RX ao consultar Aceder a Embedded Web Server RX na p gina 2 27 2 No menu Defini es da fun o clique em E mail Model Host Name Location H Last Updated ome 2012 12 08 08 53 55 Admin SMTP SMTP Protocol Off ly Information Hote Settings must be made in SMTF E mail TA Protocol Ez Device Information gt SMTP Server Name lt Job Status gt SMTP Port Number 25 1 65535 cias E SMTP Server Timeout 10 serons Authentication Protocol Orff 87 Address Book Hote Wake settings here Protocal Device Settings E ia connection Test Test Domain Restriction Off Commonidobh Defaults Domain List Copy Printer Ema POPS Protocol Of scan to Folder Note Settings must be made in POPS E mail RJ DSM scan Protacal Hote Send and Forward EEE ae E mail nrintina ic unawailahle if ramote nrintina ic mnnt POPS 2 30 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX 2 Configure as definicoes Introduza os valores adequados para cada campo Defini o Descri o SMTP Defina para enviar mensagens de correio electr nico a partir da m quina SMTP Protocol Defina o protocolo SMTP Configure a defini o SMTP e mail TX para Ligada na p gina Defini es de Protocolo Nome do Introduza o nome do anfitri o ou o endere o IP do servidor de Servidor SMTP SMTP
154. icionar atalhos O registo dos atalhos realizado no ecr de configura o de cada fun o Os atalhos podem ser registados para todas as fun es em que a mensagem Adicionar Atalho seja exibida no ecra Utilize o seguinte procedimento para registar um atalho 1 Em cada fun o exiba o ecra de configura o que pretende registar 2 Registe os atalhos 1 Seleccione a defini o que pretende adicionar 2 Prima Adicionar Atalho Pronto para copiar Cores P gina Memo Layout Desligado Lies or D Superi Superior 4 Linha Margem Original A4 M MgSup Zoom 50 Esquerda Diteita Papel _ A4 E C para B C para B Orienta o Adicionar Atalho 3 Prima as teclas correspondentes ao numero de atalho 01 a 06 a registar NOTA Se seleccionou um n mero de atalho j registado o atalho actualmente registado pode ser substitu do por um novo 4 Introduza o nome do atalho e prima Guardar Pronto para copiar Cores opas 4 P gina Ei Memo Atalho 2 gl 5 Atalho 3 am gt f Auto 100 Nomal 0 Atalho 4 EARST a Seleccionar Zoom g Densidade EI Original A4 g Pr visualizar Zoom 100 i l 5 Atalho 5 Papel _ A4 LM 1 face Desligado Desligado El DP gt gt 1 face Pr visualizar i Perf 5 Atalho 6 Configura o R pida Finalizar jf Qualidade de Org Papel 8 Utiliza o da maquina gt Registar atalhos Defini es
155. idade da imagem tamb m pode ser ajustado p gina 5 30 Separa o de Ficheiros Cria v rios ficheiros ao dividir os dados do original digitalizado p gina a p gina antes de enviar os ficheiros p gina 5 30 Selo do Texto Pode adicionar um selo do texto aos documentos Selo de Info Adicional Pode adicionar um selo de informa o adicional aos documentos Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Imprimir documentos Separador Configure as defini es para a selec o de papel e impress o frente e verso quando imprimir a partir mem ria amov vel Qualidade de Imagem Cor Configure as defini es do modo de cor Tecla de fun o Selec o de papel Descri o Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio P gina de refer ncia p gina 5 15 Agrupar Deslocar Desloca a sa da por p gina ou conjunto p gina 5 17 Agrafar Perfurar Agrafa ou perfura documentos impressos pagina 5 18 Saida de papel Especifique a bandeja de saida Margem Adicione margens com espa o Em acr scimo pode definir a largura da margem e a margem da p gina do verso 2 faces Imprima um documento em folhas de 1 face ou 2 faces p gina 5 29 Aviso Conclus o Trabalho Envia aviso por mensagem de correio electr nico sobre a conclus o de um trabalho Substituir Prio
156. igada e siga as instru es para retirar o agrafo encravado Aviso de temperatura A qualidade da impress o pode baixa Ajuste a deteriorar se Ajuste a temperatura temperatura do quarto e a humidade da sua sala Aviso de temperatura A qualidade da impress o pode elevada Ajuste a deteriorar se Ajuste a temperatura temperatura do quarto e a humidade da sua sala Aviso Falta Mem ria N o poss vel iniciar o trabalho Tente novamente mais tarde Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo B TE X P gin Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o PIE ue referencia Bandeja sup daunidade A capacidade aceitavel de Retire o papel e prima Continuar principal cheia de papel armazenamento foi excedida A impress o retomada C P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o toe referencia Caixa nao encontrada N o poss vel encontrar a caixa especificada O trabalho foi cancelado Prima Terminar Configura o inv lida Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro correctamente de exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no processador de documentos coloque os voltados para cima 6 20 Resolu o de
157. iltra o para folha vis vel na parte da Ligado frente ABC 123 Impressao de cor turva Execute Calibragem pagina 6 38 Execute Registo de Cor pagina 6 35 ABC Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia As cores aparecem de modo diferente do que o esperado Escolheu a qualidade de imagem apropriada para o original Seleccione a qualidade de imagem apropriada Colocou papel de copia a cores na Coloque papel de copia a cores na pagina 3 16 bandeja do papel bandeja do papel Execute Calibragem p gina 6 38 Execute Ajuste da Curva da pagina 6 37 Tonalidade Quando fizer c pias Ajuste o equil brio de cores Quando imprimir de um computador Consulte o Ajuste a cor usando o controlador da Printing User Guide exibida a mensagem No decorrer de longos per odos de uso Execute Ajuste da Curva da p gina 6 37 Efectue o Ajuste de Curva os efeitos da temperatura ambiente e da Tonalidade de Tonalidade no Menu de humidade podem causar ligeiras Sistema varia es nas sa das de cor O toner a cores est vazio Deseja continuar a imprimir a preto e Se restar o toner preto a m quina branco continua a imprimir a preto e branco ao seleccionar Imprima em Monocrom tico em Esvaz Toner a cores N o poss
158. imens es L x P x A 590 x 589 x 332 mm Peso Aprox 20 kg Ap ndice gt Especifica es Alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 opcional M todo de alimenta o de papel Descri o M todo de rolo invertido e alimenta o N folhas 3000 80 g m2 N Folhas 3500 64 g m Tamanho do papel A4 B5 Letter Papel suportado Gramagem do papel 60 256 g m Tipos de material Normal Reciclado Espesso Dimens es L x P x A 590 x 626 9 x 332 mm Peso N mero de bandejas Aprox 29 kg Finalizador de 1000 folhas opcional Descri o 2 bandejas Tamanho do papel 80 g m Bandeja A sem agra fagem A3 B4 Ledger Legal Oficio Il Folio 8K 16K R 216 x 340 mm Statement R Executive Foolscap A3 Largo 310 x 433 mm Ledger Largo 310 x 440 mm 500 folhas A4 A4 R B5 A5 R B6 R B5 R Letter Letter R 16K Personalizado 98 x 148 mm a 297 x 432 mm 1000 folhas Bandeja B A3 B4 A4 A4 R B5 B5 ISO B5 R A5 R A6 R B6 R Letter Letter R Ledger Legal Oficio Il Statement R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Oufuku hagaki Cartao Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Envelope Monarch Youkei 2 Youkei 4 Statement R Executive Foolscap A3 Largo 310 x 433 mm Ledger Largo 310 x 440 mm 13 x 19 Personal
159. in 13 folhas min 25 folhas min 17 folhas min 13 folhas min C pia a cores 25 folhas min 17 folhas min 13 folhas min 13 folhas min 25 folhas min 17 folhas min 13 folhas min Tempo da primeira c pia A4 alimenta o feita pela cassete Preto e branco 6 2 segundos ou menos Cores 8 1 segundos ou menos N vel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Modo auto Zoom pr definido C pia cont nua 1 a 999 folhas Resolu o 600 x 600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original Ledger A3 Sistema de alimenta o original Fixo Ap ndice gt Especifica es Fun es de impressora Descri o Velocidade de impress o C pia a preto e branco C pia a cores A4 Letter 25 folhas min 25 folhas min A3 Ledger 13 folhas min 13 folhas min Tempo da Preto e branco 6 9 segundos ou menos primeira impress o Cores 9 1 segundos ou menos A4 alimenta o feita pela cassete Resolu o 600 x 600 dpi Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows Server 2008 Windows Server 2012 Mac OS 10 x Interface Padrao Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Interface opcional op o 1 para instala o IB 50 IB 51 Idioma de descri o de p gina PRESC
160. inais Marg Sup em Cima ou Marg Sup na Esquerda Em seguida prima OK Usar v rias fun es gt Fun es Imprimir Enviar Armazenar Descri o Reproduz o tamanho original Reduz ou aumenta o original de acordo com o tamanho de impressao envio armazenamento NOTA e Para reduzir ou aumentar a imagem seleccione o tamanho do papel tamanho de envio ou tamanho de armazenamento Seleccao de papel pagina 5 15 gt Consulte o Guia de Uso Ingl s e Algumas combina es de tamanho original e tamanho do papel ou tamanho de envio podem fazer com que a imagem seja colocada na margem do papel Para centrar o original vertical e horizontalmente na p gina utilize a fun o Centrar descrita em Margem Centrar Margem Centrar consulte o Guia de Uso Ingl s 5 25 Usar v rias fun es gt Fun es Frente e verso Produz c pias de duas faces Layout Editar Custom Fun es USB Fun es Box Memory Pode tamb m criar c pias de um s lado a partir de originais com dois lados ou originais com p ginas opostas como livros Est o dispon veis os seguintes modos Uma face para duas faces fr Original C pia Duas faces para duas faces Original Produz c pias de duas faces a partir de originais de uma face No caso de um n mero mpar de originais o verso da ltima c pia ficar em branco Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o A Esquerda direita do
161. ing warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces 9 Massachusetts U S A law governs this Agreement 1 9 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 li or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
162. introduza utilizando o formato Nome Anfitri o n mero de porta Exemplo SMBhostname 140 Para inserir o endere o de IPv6 inclua o endere o dentro de par ntesis rectos Exemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Para procurar uma pasta num PC na rede prima Pr ximo em Procurar Pasta a partir da Rede ou Procurar Pasta por Nome do Anfitri o Se tiver seleccionado Procurar Pasta a partir da Rede pode introduzir o Dom nio Grupo Trabalho e Nome do Anfitri o para procurar o destino em PCs na rede Se tiver premido Procurar Pasta por Nome do Anfitriao pode procurar um destino em todos os PCs da rede Pode ser exibido um m ximo de 500 endere os Seleccione o nome do anfitri o nome do PC que pretende especificar no ecr que exibido e prima Pr ximo E exibido o ecr de introdu o de nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Ap s inserir o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o do PC de destino as pastas partilhadas s o exibidas Seleccione a pasta que pretende especificar e prima Pr ximo O endere o da pasta partilhada seleccionada est definido Seleccione a pasta da lista de resultados de procura 4 31 Utilizagao da maquina gt Enviar Enviar para pasta FTP Dados a serem inseridos Nome Anfitri o Nome do anfitri o ou endere o IP do servidor de FTP M x de caracteres At 64 caracteres Caminho Caminho para a pasta de rece
163. ira as verifica es e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia NOTA Quando entrar em contacto connosco necessitar do n mero de s rie Para verificar o n mero de s rie consulte Visor para Informa o do Dispositivo na p gina 3 7 Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Uma aplica o n o inicia O tempo para Repor Painel Autom tico insuficiente Defina o tempo para Repor Painel Autom tico em 30 segundos ou mais O ecr n o responde quando o interruptor de alimenta o geral est ligado A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna Premir a tecla Start n o apresentada alguma mensagem no Determine qual a resposta apropriada p gina 6 19 produz c pias ecr mensagem e reaja em conformidade A m quina esta no modo de espera Prima a tecla Power para retirar a p gina 2 22 m quina do modo de espera S o ejectadas folhas em Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de p gina 4 2 branco correctamente exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no p gina 4 3 processador de documentos coloque os voltados para cima Verifique as defini es do softwa
164. izado 98 x 148 mm a 297 x 432 mm 100 folhas Gramagens suportadas Com agrafos 90 g m ou menos Numerode folhas Agrafar 30 folhas 60 a 90 g m 20 folhas 91 a 105 g m 2 folhas de rosto apenas 106 g m a 256 g m A3 B4 B5 R Ledger Legal Oficio Il 216 x 340 mm Folio 8K 16K R 50 folhas 60 a 90 g m 40 folhas 91 a 105 g m 2 folhas de rosto apenas 106 g m a 256 g m A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K Tipos de material Normal Reciclado Perfurado Pr impresso Bond Timbrado Cor Revestido Espesso Alta qualidade Rugoso Velino Transpar ncia Etiquetas Envelope Cart o Personalizado 1 a 8 Dimens es L x P x A 666 x 618 5 x 1083 mm Peso Aprox 30 kg ou menos Ap ndice gt Especifica es Furador opcional Descri o Tamanho 2 furos A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R Letter Letter R Ledger Legal Statement do papel Folio 8K 16K 16K R 3 furos A3 A4 Letter Ledger 8K 16K 4 furos Gramagens de papel 45 300 g m Tipos de material Normal Pr impresso Bond Reciclado Rugoso Timbrado Cor Espesso Revestido Alta Qualidade Person 1 a8 NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu revendedor ou t cnico de assist ncia Ap ndice gt Especifica es 7 20 Indice A Aba de suporte de originais 2 2 Agrafar Perfurar 5 18 Agrafo 5 18 Agrafo encravado 6 53 Agra
165. ki numa superf cie lisa esfregando as gentilmente com uma r gua algumas vezes Envelopes Utilize a bandeja multifun es para os envelopes Devido estrutura dos envelopes imprimir igualmente em toda a superf cie pode n o ser poss vel em alguns dos casos Estes envelopes em especial podem ser enrugados pela m quina em alguns dos casos ao passarem Antes de comprar grandes quantidades de envelopes tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Armazenar envelopes por um longo per odo de tempo pode fazer com que fiquem enrugados Assim mantenha a embalagem selada at utiliza o dos envelopes Lembre se das seguintes indica es e Nao use envelopes com adesivo exposto Al m disso n o utilize o tipo de envelopes em que o adesivo se encontra exposto depois de a camada superior ser retirada Danos graves podem ocorrer se o papel que cobre o adesivo sair enquanto dentro da m quina e Nao use envelopes com certas caracter sticas especiais Por exemplo n o use envelopes com um ilh para passar um fio de modo a fechar a aba ou envelopes com uma janela aberta ou coberta por pel cula Se ocorrer um atolamento de papel coloque menos envelopes de cada vez e Para evitar atolamentos de papel ao imprimir em v rios envelopes n o permita que mais de dez envelopes permane am na bandeja interior em simult neo Papel espesso Antes de colocar papel espesso na bandeja multifun es separe as
166. l gios de administrador Quando ligado por cabo USB a funcionalidade Plug and Play fica desactivada neste dispositivo quando no modo de suspens o Para continuar com a instala o prima a tecla Power para sair do Modo de Baixo Consumo ou de Espera antes de continuar O kit de fax opcional necess rio para tirar proveito da funcionalidade de fax O controlador WIA e o Printing System XPS Driver n o podem ser instalados no Windows XP 2 13 Instalar e configurar a maquina gt Iniciar terminar sessao Iniciar ierminar sess o Se estiver a definir uma fun o que necessite de direitos de administrador ou se a administra o de in cio de sess o de utilizador estiver activada deve introduzir o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Palavra passe de in cio de sess o in cio de sess o 2500ci 2500 N o lhe ser poss vel iniciar sess o caso se esque a do nome de utilizador ou da palavra passe de inicio de sess o Neste caso inicie sess o com privil gios de administrador e altere o seu nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o e Se a defini o de autentica o de convidado estiver activada a tecla Authentication Logout deve ser premida quando iniciar sess o Para mais informa es consult
167. l uu Bandeja MP _ Papel A4 F a a A4 Adicionar Atalho Cancelar jel OK Utilizar a tecla Quick No Search E A tecla Quick No Search efectua a mesma ac o que a N exibida no painel t ctil Utilize as teclas Quick No Search para efectuar uma ac o ao simplesmente introduzir um n mero de modo directo usando as teclas num ricas Por exemplo pode especificar a marca o r pida para o destino de uma transmiss o ou para voltar a chamar um programa armazenado pelo seu n mero de programa Para mais informa es sobre marca o r pida consulte Especificar destino na p gina 4 25 N Pronto a Enviar Colocar original Destino Detalhe Bp OFFICE i i UJ Adic Entr i I B OFFICE 1 f2 e mail Q UIC k N O l Introduza o n mero da tecla de um toque a E h Bec OFFICE utilizando as teclas ends S earc 0001 1000 Acesso Fich Desligado f Direccio 2 0011 e Entrada P E N FAX 2 0001 8 lll AAA BBB Entr end E 0006 amp Ow 100 e Digitaliza o FFF GGG HHH HI JJJ I WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Ecra Ajuda Se tiver dificuldades a utilizar a maquina pode verificar como a utilizar atraves do painel tactil Para mostrar o ecr
168. la pesados ne tidas 6 35 Resolver atolamentos de papel errar eere eee rr area area anranea 6 40 Eliminar agrafos encravados a siwsievsedscbneneasdlauidaedeesapewvddenscuntcdsndodboadeeceuesaeenseenastedeeses 6 53 Pao CHIC 67 QUSRRNRE ORDER SRS SSDSRRRIE JRR DERRETE RA DR EO RE 7 1 Equipamento opcional samssrasissaoassssniis sda d iscas du aaa nad is Danl oasis aa sue edotetenpitesesanvesieceaues mnnn 7 2 Descri o do equipamento opcional ccc eeceecee ees eeeeeeeeeseeeaeeseeeseeeeeeeaeeseeeaeeees 1 2 ADO ERRAR DER ERES SA SR E ID NPR EC RARE RR E DR 7 4 Especifica es de papel b sicas ec eeccceccceecceeeeaeeeseeeseeeseeeseeeseeeeseeesaeeseueeeeeeaeeess 7 4 ESCOINEF O papel apropriado susisseiinisiasia cedida di peida d id Saddi ado a a Sd 1 5 FADES SOSCIAL sxtuiitsuntownsucoesuvscnuwterwecmueton E aa e e i anaa e aiea E 7 8 ESOC CIC ACO CS oiram E a Eia cia nica di alan 7 13 FUN ES COMUNS tesecexsccictsecwauncedecesnudelesmacinmeceeeeedeoicewoesaudedeebeodmedvedeeck vente dbcwumeceeaeoussabcts 7 13 UNC OCS GO CODIA arc EEE E am E santa sate Bugs E 7 15 Fun es de impressora ccccceecceeccecceeeceecceeeaeeceeeseeceesseeceesauesseeeeseeeseeseseseeeseees 7 16 PUIG OCS dS SCAR INC gas REDE RR a E RR DORA NS RR 7 16 Processador de documentos opcional ccccccseeeeeseeeeeeaeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeaaeeeeaaes 7 17 Alimentador de papel 500 folhas x 2 opcional erram 7 17
169. lavra passe de In cio de Sess o incorrecto A palavra passe ou nome de utilizador de in cio de sess o estava incorrecto aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Numero maximo de paginas digitalizadas A contagem aceitavel de digitaliza es foi excedida N o poss vel continuar a digitalizar p ginas Siga as instru es no ecr Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligado o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem O sistema de impress o ligado porta actual n o comportado pelo controlador da impressora Use um controlador de impressora para esta porta que corresponda ao sistema de impress o Pontos de verifica o O controlador da impressora para este produto utilizado Procedimentos de correc o Verifique o nome de produto da m quina e volte a instalar o controlador da impressora P gina de refer ncia Ocorreu um erro na cassete Abra a cassete Verifique o interior da m quina e retire o papel Ocorreu um erro 6 27 Ocorreu um erro interno Anote o c digo de erro exibido no ecr Chame a assist ncia Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas P a a P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o To refer ncia Palavra pa
170. liz Exibe os detalhes da caixa seleccionada 4 39 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos Lista de documentos A lista de documentos uma lista de documentos armazenados na caixa personalizada Os documentos podem ser listados quer por nome quer por miniaturas A lista pode ser usada como demonstrado de seguida Lista Listar os documentos por Listar os documentos por hora de actualiza o nome em ordem alfab tica em ordem crescente decrescente Alterna entre a visualiza o dalista z e a visualiza o de miniatura Seleccionar mais do que um documento de cada vez Listar os documentos por tamanho em ordem crescente decrescente FE 2008101010574501 My Nome Ficheiro OP a 00020 G2 2008101010574511 02 02 2013 09 50 21 MB Seleccione os documentos ao Seleccione um documento na lista 0003 V EE 2008101010574521 02 02 2013 10 00 21 MB 11 Selec de P gs a de documentos e prima Selec de marcar as caixas de E E Aa Pags para exibir o documento verifica o Detalhe a N seleccionado 4 Pr visualiz Seleccione um documento na lista Imprimi Envi Unir Mover Copiar Eliminar Armaz Fich sa l de documentos e prima Detalhe N para exibir os detalhes para o documento seleccionado Miniatura Pr visualiza o documento seleccionado Seleccionar mais do que um documento
171. ltra o da imagem quando digitaliza um original fino Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Memoria Amovivel Armazenar Ficheiro Imprimir Documentos Para configurar as defini es para as fun es seleccione o separador e prima a tecla de fun o Tecla de fun o Divisor fe Pronto a armazenar na caixa Tamanho Originais o Orienta o Original Taman misto Original Tam Armaz Impedir Esp Livre 200 0MB ZE J a A Liv Orig 2 faces D lanci ancl ieri J ml Imagem Original Densidade Infiltra o ll S Sail LA Toa aa PES E Resolu o Digitaliz Seleccionar Nitidez Ajuste Nit Fundo PS e sai Remover mem Regresso Lista Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo Armazenar Ficheiro Separador Configure as defini es para a selec o de cor e do nome do documento quando armazenar o documento na mem ria amov vel Tecla de fun o Tamanho Original Descri o Especifique o tamanho do original a ser digitalizado P gina de refer ncia p gina 5 14 Originais Taman misto Digitaliza todas as folhas no processador de documentos mesmo que sejam de tamanhos diferentes Liv Orig 2 faces Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Orienta o Original
172. ma papel normal reciclado ou colorido O alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 comporta at 3000 folhas 1500 folhas x 2 de papel normal 80 g m ou at 3500 folhas 1750 folhas x 2 de papel normal de 64 g m S o suportados os seguintes tamanhos de papel A4 B5 e Letter Q IMPORTANTE Quando se utilizam outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre o tipo de papel e as defini es do peso de papel Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes p gina 3 26 gt Consulte o Guia de Uso Ingl s As cassetes podem comportar papel com pesos at 256 g m Se estiver a utilizar um peso de papel de 106 g m ou mais defina o tipo de material para Espesso e defina o peso do papel que est a utilizar N o coloque papel espesso mais pesado que 256 g m nas cassetes Utilize a bandeja multifun es para papel mais pesado que 256 g m q Puxe a cassete para si ate parar 2 Ajuste o tamanho da cassete 1 Rode o grampo da guia de tamanho de papel A e retire a Puxe a guia de tamanho de papel A para cima e para fora Guia de tamanho de papel A 3 19 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 2 Introduza a guia de tamanho de papel A na ranhura fundo da cassete para o tamanho de papel a ser usado Certifique se de que o topo da guia de tamanho de papel A corresponde ao tamanho de papel a ser usado coloque o gr
173. ma de qualidade equivalente Esta m quina tamb m suporta impress o em papel de 64 g m Usar papel de tal tipo com menor conte dode mat rias primas pode resultar numa maior economia de recursos florestais EN12281 2002 Printing and business paper Requirements for copy paper for dry toner imaging processes O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder proporcionar lhe mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Benef cios ambientais de Gest o de Energia Para reduzir o consumo de energia enquanto inactiva esta m quina vem equipada com uma fun o de gest o de energia que activa automaticamente o modo de poupan a de energia quando a m quina est inactiva durante um certo per odo de tempo Embora demore um ligeiro per odo de tempo at que a m quina volte ao modo PRONTA quando se encontra no modo de poupan a de energia poss vel uma redu o significativa no consumo de energia Recomenda se que a m quina seja usada com a hora de activa o para o modo de poupan a de energia configurada para a predefini o Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Programa Energy Star ENERGY STAR Na nossa condi o de companhia participante no Programa Internacional Energy Star determinamos que este produto obedece aos padr es estabelecidos nesse Programa Internacional Energy Star ENERGY STAR um programa volunt rio de efici ncia energ tica com o objectivo de de
174. ma pessoa em vez de para a m quina O endere o do remetente tem de ser correctamente introduzido para a autentica o de SMTP O comprimento m ximo do endere o do remetente de 128 caracteres Assinatura Introduza a assinatura A assinatura texto em formato livre que ser apresentado no fim do corpo do E mail frequentemente utilizada para identifica o adicional da m quina O comprimento m ximo da assinatura de 512 caracteres Predefini es Altere as predefini es da fun o na p gina Defini es Fun o Comuns Predefinicoes de Trabalhos 3 Clique em Submeter 2 32 antes da 3 Preparativos utiliza o Este cap tulo explica as seguintes opera es UtiliZar O palnel d Opera o secuirismssssssaiasasasidigadpaa raca aE ad canina as bia ras gal arts aUop lendas ee b aire ci a 3 2 Teclas do painel de opera o erre reren rea rrenan rear anna na nea era a nana aerea rena ne aaa nana 3 2 ECFA GO ONG o 611 BACEN REE ET ENEE EEE E A RE 3 3 Eer q 6 o aa pecs cee RO DE REDE UNE say E AD E EE ERA E RR DRI E SR 3 3 Visor para Informa o do DISPOSIIVO Le samssagas coseessusssmecesseusetaneetustevuncguecsuanoseseasleedacnsectndeduscnasoareuscdtacdeues dee 3 7 Visualizar originais e papel rece rere roer errar era rea a aerea cre nana acre nene ne a acena cre ncr aaa ca nara nao 3 8 Visualiza o de teclas que n o podem ser configuradas eecceeeeee
175. mir Bandeja MP neste momento as defini es ser o canceladas Usar v rias fun es gt Fun es NOTA Pode seleccionar de modo c modo de antem o o tamanho e tipo de papel que ser o frequentemente utilizados e definir estes como predefini o consulte o Guia de Uso Ingl s Se o tamanho de papel especificado n o estiver colocado na cassete de fonte de papel ou na bandeja multifun es exibido um ecr de confirma o Quando Auto est seleccionado e o mesmo tamanho do papel do que o tamanho original n o for detectado exibido um ecr de confirma o de papel Coloque o papel necess rio na bandeja multifun es e prima Continuar para come ar a copiar 5 16 Usar v rias fun es gt Fun es Agrupar Deslocar Finalizar Custom Fun es USB Fun es Org Papel Box Memory Desloca a sa da por p gina ou conjunto Descri o Agrupar Digitaliza v rios originais e produz conjuntos completos de c pias como necess rio de acordo com o n mero de p gina Deslocar Quando a fun o de deslocar for utilizada as c pias impressas s o produzidas ap s rodar cada conjunto ou p gina em 90 NOTA Para usar a desloca o deve ser colocado papel de tamanho correspondente bandeja de papel seleccionada em orienta o diferente numa bandeja de papel diferente Os tamanhos de papel suportados para a fun o Deslocar s o A4 B5 Letter e 16K Quando usar a desloca
176. movivel Consulte o Guia de Uso Ingl s poss vel ligar um cart o de mem ria USB porta USB A1 para imprimir um ficheiro PDF guardado Pode imprimir dados em PDF directamente da mem ria USB sem usar um PC Ficheiros de imagem digitalizados por esta m quina podem tamb m ser guardados na mem ria USB em formatos PDF TIFF JPEG XPS ou PDF de elevada compress o digitalizar para USB Caixa de Fax A caixa de fax armazena os dados de fax recebidos Para mais informa es consulte o FAX Operation Guide Utiliza o b sica para caixa de documentos Esta sec o explica a utiliza o b sica de caixas de documentos utilizando exemplos onde s o efectuadas tarefas com caixas personalizadas NOTA Na explica o que se segue presume se que a administra o do in cio de sess o do utilizador est activo Para mais informa es sobre privil gios de in cio de sess o do utilizador consulte o Guia de Uso Ingl s Lista de caixas Listar as caixas por n mero em Listar as caixas pornome Listar as caixas por propriet rio em ordem crescente decrescente em ordem alfab tica ordem alfab tica Pode procurar uma caixa atrav s do Nome da Caixa Pode procurar uma caixa atrav s do N da Caixa Procurar N Elio me Regista caixas novas e verifica modifica ou elimina informa es das caixas O Guarda o documentona MA ih paaie o Abre a caixa seleccionada caixa seleccionada Caixa Persona
177. mpo predefinido de 3 minutos Para mais informa es sobre as defini es do Modo de Baixo Consumo de Energia consulte Assistente de configura o r pida na p gina 2 24 N vel de recupera o de poupan a de energia Esta m quina pode reduzir o consumo de energia quando a recuperar do modo de poupan a de energia Para o n vel de recupera o de poupan a de energia as op es Recupera o Total Recupera o Normal ou Recup de Poup de Energia podem ser seleccionadas A predefini o de f brica Recupera o Normal Para mais informa es sobre as defini es do modo de poupan a de energia consulte Assistente de configura o r pida na p gina 2 24 2 21 Instalar e configurar a m quina gt Fun o de poupan a de energia Modo de espera e modo de espera autom tico Modo de espera Para entrar no modo de espera prima a tecla Power O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera es ir se o desligar para poupar o m ximo de energia poss vel excepto o indicador de alimenta o geral Este estado designa se por modo de espera Indicador de alimenta o geral Authentication Logout D i Interrupt BJ Se forem recebidos dados de impress o durante o modo de espera o trabalho de impress o ser executado enquanto o painel t ctil permanece apagado Quando utilizar o fax opcional os dados de fax recebidos ser o impressos enquanto o painel de opera o tamb
178. n Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o E ag referencia Erro Disco Rigido Ocorreu um erro no disco r gido O trabalho foi cancelado Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir divida o ficheiro em ficheiros mais pequenos Se o erro ocorrer ap s a divis o do ficheiro o disco r gido est danificado Execute Inicializa o do Sistemal 04 Espa o insuficiente no disco r gido para concluir esta opera o Transfira dados ou elimine dados desnecess rios Erro KPDL Ocorreu um erro de PostScript O trabalho foi cancelado Prima Terminar Erro mem ria amov vel proibido escrever para uma Ocorreu um erro na memoria mem ria amov vel amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 Ligue uma mem ria amov vel para a qual se possa escrever Erro mem ria amov vel Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte
179. n aaa na acena ea ca rear a nara nananana 2 26 Aceder a Embedded Web Server RX eee eeeer crer ren eee era ra na nea ne aerea ra acre acne na nananna 2 2 Alterar defini es de seguran a ccceeccecceeeceeeeneceeesueceuecseeceecsuecseetaeesnecseeteeeeuecseeteeteeseueteeeseeteeeeaes 2 28 Mudar Informa o do Dispositivo 20 2 cece eeccceeeceeeceeee asec ae eece cece eeseeecaeeeseeesaeeseeeeaeeeseeesaeeseeeseueeseeeeaees 2 29 DENAICOCS de E Mail assasisnirainbe alada ida dE ide dd a isa O a ada li 2 30 2 1 Instalar e configurar a maquina gt Nomes dos componentes Nomes dos componentes Exterior da maquina 1 2 3 45 67 8 9 10 11 12 E SS SA a 13 1415 16 17 18 19 20 16 1 Processador de documentos opcional 11 Vidro de exposi o 2 Indicador de coloca o de originais 12 Painel de opera o 3 Guias de largura do original 13 Tampa frontal 4 Compartimento de pano de limpeza 14 Cassete 1 5 Mesa de originais 15 Cassete 2 6 Mesa de sa da de originais 16 Pegas 7 Aba de suporte de originais 17 Pega da tampa direita 2 8 Porta USB A1 18 Tampa direita 2 9 Fenda do vidro 19 Interruptor de alimenta o geral 10 Placas de indica o de tamanho do original 20 Bandeja interior Equipamento opcional p gina 7 2 N 2 2 Instalar e configurar a maquina gt Nomes dos componentes 26 27 28 21 Guia de ajuste da largura do papel 22 Guia de comprimento do papel 23 Suporte de clipes 24 Alavanca da tampa
180. na 2 6 SMB firmeza As defini es da rede para o Configure as defini es TCP IP equipamento foram correctamente correctamente configuradas As defini es de partilha de pastas Verifique as defini es de partilha e foram correctamente configuradas privil gios de acesso sob as propriedades da pasta O protocolo SMB foi definido para Coloque a defini o do protocolo SMB p gina 4 30 Ligado para Ligada O Nome Anfitriao foi correctamente Verifique o nome do computador para o pagina 4 30 introduzido qual est o a ser enviados dados O Caminho foi correctamente Verifique o nome partilhado para a pasta p gina 4 30 introduzido partilhada O Nome do Utiliz de In cio de Sess o Verifique o nome do dom nio e o nome p gina 4 30 foi correctamente introduzido 2 de utilizador de in cio de sess o Foi utilizado o mesmo nome de dom nio Elimine o nome de dom nio e barra de pagina 4 30 para o Nome Anfitri o e Nome do Utiliz Nome do Utiliz de In cio de Sess o de In cio de Sess o A Palavra passe de In cio de Sess o Verifique a palavra passe de in cio de p gina 4 30 foi correctamente introduzida sess o As excep es para a Firewall do Configure adequadamente as Windows foram correctamente excep es para a Firewall do Windows configuradas As defini es de hora para o Defina o equipamento servidor do equipamento servidor do dom nio e dom nio e computador de desti
181. nd as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 8 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRES
182. nmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um storende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 1 6 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste guia ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escrito do propriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais PRESCRIBE uma marca comercial registada da Kyocera Corporation KPDL uma marca comercial da Kyocera Corporation Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2012 Windows 8 e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e ou em outros pa ses PCL uma marca comercial da Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation Apple Talk Bonjour Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Helvetica Palatino e Times s o marcas comerciais registadas da Linotype GmbH ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats s o marcas
183. no dos computador de destino dos dados s o dados com a mesma hora diferentes O painel est a exibir a mensagem Erro Consulte Responder a erro de envio p gina 6 30 de envio N o poss vel encontrar a Pesquisou ao especificar o endere o IP Por motivos de seguran a o protocolo m quina com WSD ou nome do anfitri o da m quina HTTP est definido como Desligado e consequentemente n o poss vel pesquisar por endere o IP ou nome do anfitri o A m quina produz um A m quina est a realizar um ajuste estalido antes de iniciar a autom tico N o uma falha da impress o ou ap s a m quina impress o N o poss vel enviar O limite de tamanho de envio de Verifique se o valor limite introduzido p gina 2 30 atrav s de mensagem de correio electr nico mensagem de correio electr nico definido no servidor de SMTP est registado na m quina em Limite de tamanho de E mail da defini o E mail em Embedded Web Server RX e altere o valor como necess rio 1 Pode tamb m inserir um nome de computador inteiro como o nome anfitri o por exemplo pc001 abcdnet com 2 Pode tamb m introduzir nomes de utilizador de in cio de sess o nos seguintes formatos Domain name user name por exemplo abcdnet james smith User name ddomain name por exemplo james smith abcdnet 6 18 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Responder a mensagens Se o painel
184. nstalado os tipos de papel dispon veis para a impress o de faxes recebidos s o os que se seguem Normal Reciclado Bond Velino Cor Espesso Alta qualidade Rugoso e Personalizado 1 a 8 Defina o tamanho do papel da cassete utilizada para recep o de fax da seguinte maneira Modelos em polegadas Prima Auto e de seguida Polegada Modelos europeus Prima Auto e de seguida M trica Se a defini o acima for alterada n o ser poss vel imprimir faxes 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 3 26 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 2 Prima Defini es de Cassete Bandeja MP 2 Configure as definicoes 1 Em Defini es de Cassete Bandeja MP seleccione entre Cassete 1 Cassete 4 e prima Seguinte Em seguida em Tamanho papel prima Mudar 2 Para detec o autom tica do tamanho do papel prima Auto e seleccione M trica ou Polegada como unidade Para seleccionar o tamanho do papel prima Tamanhos Padr o 1 ou Tamanhos Padr o 2 e seleccione o tamanho do papel Defini es de Cassete Bandeja MP Tamanho Papel i Defina tamanho de papel da cassete 1 Auto q Tamanhos B4 7 Padr o 1 Tamanhos Padr o 2 NOTA exibida a op o Cassete 3 e Cassete 4 quando o alimentador de papel opcional est instalado 3 Prima OK Volta a ser apresentado o ecr anterior 4 Prima Mudar em Tipo Media par
185. ntes mmsusaasesssonsiiossssusosasassicdoca dim anca desconfia is din iss casou niisnicacadasiaeie 2 2 Exterior da MAQUINA sussoun enna Na aaiae aA EEE NEEN 2 2 ConectoreS INErOr usa paes essas anta nai id Se 2 4 Com equipamentos opcionais instalados errar renan 2 5 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos e seesereneeoa 2 6 Exemplo de WOACAO ccs icznieaceunsdocavesvenent nen aa a a EaR 2 6 Preparar os cabos necess rios eee erra nere era re area ere area rennna 2 7 Liga o COS CAD OS cai 2 8 Liga o do cabo de rede local cece cecccsecccececeeeceeeceececeecueecaeecaeecaueceueesueesaeesaeeenans 2 8 LAG Al desligar RRPNEERIDESDR GENERO ENSAECES MOCOCA a E a 2 9 Wife co DER RO E RAR O RR RR ssatedauadtes 2 9 EE CIO og SS 2 10 Instalar SOM WANS assar sine naadso dpnsic oa aa la dote du aeri ca dani 2 12 Software em DVD Windows e reeeeeea era ereea rrenan ree anca nana renaa 2 12 Iniciar terminar Sess o ecacecccvceces cer neccsedesdevseveeesceszustesisweuedsavscassenssvedstucusvaceven saveneadeaeseeeus 2 14 ICIAP SESS O EE OIE EE NAN esi canina duas De USE UE nei wie ae eae A E E 2 14 Mera SESS O esos es ceca sceerecesesay ssoene anc ceceass as gas AL RE asa SAAE CSS Sd Sn aes SS ic saca ana aiRd 2 15 Predefini es da m quina ccccsssssesesseeeeeeeseeeesseeseeeeeeseeeeecaessseseeeeeeeesoganssseeeeeeseesanones 2 16 Elsa too cis ea Dora UR SUR een RAR RR RR EAR
186. nu e seleccione In cio a pr a Defini es de Cassete Assist de Config R pida at Bandeja MP EEE ia Eb Copiar a Enviar Caixa Documentos Mem ria li Amov vel eS o i w Impressora B Relat rio A E T Sistema Rede 1 2 ay a Fechar l System Menu gt NOTA Apenas pode alterar as defini es ao iniciar sess o com privil gios de administrador O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Palavra passe de in cio de sess o in cio de sess o 2 Configure as definicoes As defini es dispon veis s o exibidas abaixo Descri o Personalizar Especifique os cones de fun es a serem exibidos no ambiente de trabalho ambiente de Prima Adicionar para exibir o ecr para seleccionar a fun o a exibir trabalho Seleccione a fun o a exibir e prima OK Seleccione um icone e prima Anterior ou Ap s para alterar a posi o no ecr do cone seleccionado no ambiente de trabalho Para eliminar um cone do ambiente de trabalho seleccione o cone pretendido e prima Eliminar Para detalhes consulte Fun es dispon veis a serem exibidas no ambiente de trabalho na p gina 3 5 Personalizar barra Especifique os cones de tarefas a serem exibidos na barra de tarefas de tarefas Para detalhes consulte Fun es dispon veis a serem exibida
187. nviar Destino 3 Destino Detalhe Liv Ends gt 4 ABCD abcd efg com EE TUVW 192 168 188 120 in ligo A o Group1 Group1 Sanaa 6 Acesso Fich Entrada N FAX a 0001 1 22 0002 0003 0004 0005 AAA BBB ccc DDD EEE Entr end rox 2 0006 0007 8 0008 o0o09 cool 1 100 Digitaliza o Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Seleccione o destino para onde enviar uma imagem Especificar destino p gina 4 25 4 23 Utilizagao da maquina gt Enviar 5 Seleccione as funcoes E Pronto a Enviar Destino Destino Detalhe EM ABCD abcd efg com Ea TUVW 192 168 188 120 1 1 Bs Groupi Group1 ntrada V N FAX a cola ooo2 B cole 00041 amp 0005 AAA BBB CCC DDD EEE Entr end rox fh E 0006 0007 11 0008 0009 0010 1 100 a Digitaliza o FFF GGG HHH JJJ S WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Prima os separadores para exibir outras fun es Liv Ends Adic Entr e mail Entrada Acesso Fich diii II Enviar p gina 5 5 5 Prima a tecla Start O envio iniciado 4 24 Utilizagao da maquina gt Enviar Especificar destino Seleccione o destino usando um dos seguintes metodos Escolher a partir
188. nviar um A fungao pode ser utilizada quando guardar em ou documento imprimir a partir de memoria amovivel tal como um cartao de memoria USB Pronto a Enviar 2250 3 Destino Detalhe la r me Estes Es o T Mem ria Amov vel 1 1 bri i Adic Entr Ps TUVW 192 168 188 120 P ED Mem ria Amovivel Entrada A Nome J Dataehora aTamanl Acesso Fich F Desligado Direccione Cadeia Detalhe Edit Eliminar Chm VY 5 1 Documento 02 02 2013 09 30 1 MB 7 e Entrada N FAX 2 Documento 02 02 2013 09 40 3 MB 3 wje wje CT vje lt E AAA BBB ccc DDD EEE Entr end LJ 2 3 Documento 02 02 2013 09 50 4 MB 001 999 O i Fax Informa o 2 0006 0007 0008 0009 0010 J 170 o J 24 Documento 02 02 2013 10 00 1 MB da Mem ria FFF GGG HHH HI JJJ z g Mem ria WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Eliminar Detalhe Abrir Armaz Fich Ecr Enviar iE Groupi Group1 Para Cima 5 Documento 02 02 2013 10 05 2 MB Vv Retirar Ecra memoria amovivel Descri o O acesso fun o indicado pelos cones Exemplo Prima o separador Org Papel Acabamento no ae ecr Copiar para utilizar a fun o xiii gt Sobre o Guia de Uso este Guia Convencoes utilizadas nos procedimentos para utilizar a maquina Neste Guia de Uso a utiliza o continua das teclas no painel t
189. o Ap ndice gt Papel Papel especial Esta sec o descreve a impress o em papel especial e em materiais para impress o Podem ser utilizados os seguintes pap is e materiais Transpar ncias e Papel pr impresso e Papel bond e Papel reciclado e Papel fino e Timbrado Papel colorido e Papel perfurado e Envelopes e Cart es Hagaki e Papel espesso de 106 g m a 256 g m ou menos e Etiquetas e Papel revestido e Papel de alta qualidade Quando usar estes pap is e materiais seleccione aqueles que s o concebidos especificamente para fotocopiadoras ou impressoras de p ginas como impressoras a laser Utilize a bandeja multifun es para transpar ncias papel espesso envelopes cart es e papel de etiquetas 7 8 Ap ndice gt Papel Escolher papel especial Embora o papel especial que corresponda aos seguintes requisitos possa ser usado com a m quina a qualidade da impress o varia consideravelmente devido a diferen as na composi o e qualidade do mesmo Assim o papel especial mais suscept vel de causar problemas de impress o que o papel normal Antes de comprar grandes quantidades de papel especial tente testar uma amostra para assegurar que a qualidade da impress o satisfat ria De seguida s o fornecidas precau es gerais para impress o em papel especial Tenha em considera o que n o seremos responsabilizados por qualquer ferimento do utilizador ou dano da m quina causado
190. o Cassetes Cassete 1 Cassetes padr o p gina 3 16 Cassete 2 Bandeja Bandeja multifun es p gina 3 23 multifun es Cassete 3 Alimentador lateral 500 folhas x 2 p gina 3 16 Cassete 4 Alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 p gina 3 19 O m todo de alimenta o de papel o mesmo do que para as cassetes padr o NOTA O n mero de folhas que podem ser colocadas varia consoante o seu ambiente e tipo de papel Para impress es de maior qualidade de cor utilize papel colorido especial N o deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais tipos de papel podem originar atolamentos de papel ou outras falhas Preparativos antes da utiliza o gt Colocar papel Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 2 4 PA o A Wa f EY As AN 4 SN IAN J LC Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de modo a que a onda percorra toda a resma Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas Por ltimo alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou
191. o Podem ser especificados at 100 endere os de E mail poss vel registar o endere o de correio electr nico introduzido no Livro de Endere os ao premir Adic ao Livro de Ender Pode tamb m substituir a informa o por um destino previamente registado Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 4 34 4 29 Utilizagao da maquina gt Enviar Especificar uma nova pasta do PC Especificar a pasta partilhada desejada num computador ou um servidor de FTP como destino NOTA Consulte o Guia de Uso Ingl s para obter informa es sobre como partilhar uma pasta Certifique se de que o Protocolo SMB ou FTP em Embedded Web Server RX est Ligado Para mais informa es consulte o Embedded Web Server RX User Guide 1 No ecr b sico de envio prima Entrada Acesso Fich Pronto a Enviar Destino Desligado 0 Destino Detalhe Liv Ends eal Entr Adic Entr Be mail Entrada Acesso Fich Desligado Direccione Cadeia Detalhe Edit ll Eliminar e Entrada gt No FAX 2 001 0002 0003 0004 0005 AAA BBB a gt e al eo Entr end i FAX 2 0006 0007 0008 0009 oco 1 100 Digitaliza o FFF GGG a E J Y 2 WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada 2 Insira a informa o do destino Pronto
192. o Copy Autentica a troca de Authentication ogout i O utilizador e sai da opera o para o utilizador actual ou seja termina a sess o Exibe a orienta o de Exibe o ecr Enviar Pode ajuda GSend alterar para que exiba o ecr Livro Endere os Help Accessibility Muda a visualiza o do FAX Exibe o ecr FAX Display painel t ctil no ecr Copiar e no ecr Enviar para uma visualiza o ampliada Auto Color Seleccione o modo de cor Exibe o ecr de Interromper C pia Interrupt Est aceso quando a m quina est ligada Painel t ctil Exibe os bot es para O Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a Full Color cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o configurar as defini es da O documento m quina Black amp White Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco System Menu Counter ay Reset 2 Clear Job Cancel Copy Auto Color Quick No Stop Energy Saver Search X BRR AR a 909 Q Help amp Send Full Color E Authentication tart gt a 7 8 9 ota e ASispky FAX Black amp White O interrupt x B J i we 0 ao El Job Separator Processing Memory Attention Acende quando existe papel Acende ou pisca quando ocorre um erro na bandeja do separador de e um trabalho parado trabalh
193. o Original p gina Cor Cinzento Bastos Seleccionar Resolu o Densidade 5 14 iginal r Abalo m Atalho 5 Zoom p gina 5 22 pun Atalho 6 Consulte o Guia de Uso Tia Ingl s 1 face Liv Orig Configura o R pida NOTA Prima Pr visualizar para mostrar uma imagem de pr visualiza o Para detalhes consulte Pr visualizar originais na p gina 3 9 4 22 Utilizagao da maquina gt Enviar 3 Seleccione o modo de cor Pronto a Enviar ae 3 Auto Color A Enviar Imagem Destino O Atalho 1 3 Es 1 Atalho 2 A 2 Full Color makes O E O Atalho 4 el Cor Auto 300x300dpi Nomal 0 Cor Cinzento Seleccionar Resolu o Densidade Original A4 Blac legiao A Black amp White Zoom 100 O Atalho 5 Enviar A4 1 face PDF e o Pr visualizar EB Liv Orig EE Form Fich O Atalho 6 ormato Dados ualidade de nfigura o rograma ino Configura o R pida Verifique a cor da imagem de envio de Envio Orig Imagem Cor Avan ada Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco Para obter defini es mais detalhadas consulte o Guia de Uso Ingl s 4 Especifique o destino E Pronto a E
194. o da maquina gt Como utilizar a fun o de FAX Como utilizar a fun o de FAX Ao instalar o Kit FAX opcional na maquina pode utilizar a fun o de fax Para mais informa es consulte o FAX Operation Guide 4 37 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos O que a caixa de documentos A caixa de documentos cont m quatro tipos de caixas de componentes que fornecem as seguintes fun es Est o dispon veis os seguintes tipos de caixas de documentos Caixa personalizada Consulte o Guia de Uso Ingl s A caixa personalizada uma caixa de componentes que pode ser criada dentro da caixa de documentos e onde se pode armazenar dados para recupera o futura Pode criar ou apagar uma caixa personalizada e manipular os dados de v rias maneiras como descrito de seguida Consulte o Guia de Uso Ingl s Caixa de trabalho Caixa de trabalho um nome gen rico para as caixas Impress o privada Trabalho armazenado C pia R pida Provar e Verificar Repetir Copia e Formul rio Sobreposi o de Imagem Estas caixas de trabalho n o podem ser criadas ou eliminadas por um utilizador NOTA Pode configurar a m quina para que documentos tempor rios nas caixas de trabalho sejam automaticamente eliminados Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Caixa Impress o privada Trabalho armazenado Consulte o Guia de Uso Ingl s Na impress o privada poss vel especificar que um t
195. o e prima Inic Sess o O nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos de f brica s o configurados como indicado de seguida Nome do modelo Nome de utilizador de Palavra passe de in cio de sess o in cio de sess o Defini es de TCP IP Defini o de IPv4 Configure o TCP IP IPv4 para ligar rede do Windows As defini es pr definidas s o o Protocolo TCP IP Ligado DHCP Ligado Auto IP Ligado NOTA ka nom de antem o ao administrador de rede o endere o IP e tenha este preparado quando configurar esta defini o Nos seguintes casos defina o endere o IP do servidor DNS no Embedded Web Server RX Quando utilizar o nome do anfitri o com a defini o de DHCP como Desligado Quando utilizar o servidor DNS com endere o IP n o atribu do automaticamente por DHCP Consulte o Embedded Web Server RX User Guide 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu e seleccione Sistema Rede System Menu jounter A Menusitema efini es de Cassete eja MP Home G Copy Auto Color atus Job Cancel gt Help Send Full Color gt gt Accessibilit aE ri Bisplay FAX Black amp White er IPES El Job Separator Fechar 2 18 Instalar e configurar a maquina gt Predefini es da maquina 2 Seleccione Rede e em seguida Defini o TCP IP Sistema Rede Sistema Rede Rede Rede 1 Rede opcional Nome do Anfitri o Defini o TCP
196. o papel encravado a m quina ir aquecer novamente e a mensagem de erro desaparecer A m quina continua com a p gina que estava a imprimir aquando do encravamento 6 40 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Precau es com papel preso N o reutilize papel encravado Seo papel se tiver rasgado durante a remo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina Os restos de papel deixados na m quina poder o causar encravamentos posteriores Ap s limpar o papel preso feche a cassete e tampa invertendo o procedimento Cassete 1 AA E AV SS oS 6 41 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Cassete 2 6 42 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Cassetes 3 e 4 opcionais Alimentador de papel 500 folhas x 2 6 43 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 1 gt Za META v4 a 6 44 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Bandeja multifun es 6 45 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Unidade Duplex 1 a j N t Aa jA R d Z ASA N w WS ZG MA AU ji ie 6 46 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Bandeja interior Unidade de fixa o 1 6 47 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Processador de do
197. o seguinte procedimento para editar ou eliminar um programa NOTA Para modificar as defini es de um programa registado revoque o programa que pretende alterar altere as respectivas defini es e em seguida consulte Registar programas na p gina 4 8 para voltar a registar o programa alterado 1 Exiba o ecra 1 2 Prima Programa no ecr In cio O p Prima Editar 2 Edite o programa Para editar um programa 1 2 Prima a s tecla s correspondente s ao n mero de programa 01 a 50 a alterar Prima Editar e consulte Registar programas na p gina 4 8 para alterar o n mero e nome do programa Prima Guardar Prima Sim no ecr de confirma o Para eliminar 1 2 3 Prima a s tecla s correspondente s ao n mero de programa 01 a 50 a eliminar Prima Eliminar Prima Sim no ecr de confirma o 4 10 Utiliza o da maquina gt Registar atalhos Defini es de caixa de documentos copiar e enviar Registar atalhos Defini es de caixa de documentos copiar e enviar Pode registar atalhos no ecr de Configura o R pida para acesso f cil s fun es frequentemente utilizadas As defini es para a fun o seleccionada tamb m podem ser registadas O nome de uma fun o associado a um atalho registado pode ser alterado consoante necess rio Pode registar at 6 atalhos para fun es de c pia envio e fun es definidas para a caixa de documentos Ad
198. odo de Baixo Consumo de Energia e Modo de Baixo Consumo de Energia Autom tico p gina 2 21 Modo de Espera O dispositivo passa automaticamente para o Modo de Espera passados 30 minutos desde a sua ltima utiliza o O per odo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte Modo de espera e modo de espera autom tico p gina 2 22 Fun o autom tica de c pia de duas faces Este dispositivo inclui a fun o de c pia de 2 faces como fun o padr o Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a quantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte Frente e verso p gina 5 26 Imprimir em modo frente e verso reduz o consumo de papel e contribui para a preserva o de recursos florestais O modo frente e verso tamb m reduz a quantidade de papel que deve ser adquirida e consequentemente reduz os custos Recomenda se que as m quinas capazes de imprimir em frente e verso sejam configuradas para utilizar o modo frente e verso como predefini o Economia de recursos Papel Para a preserva o e utiliza o sustent vel de recursos florestais recomenda se que seja usado papel reciclado e papel branco certificado ao abrigo de iniciativas da administra o ambiental ou com r tulos ecol gicos reconhecidos que respeitem a EN 12281 2002 ou uma nor
199. odu o Consulte o Guia de Uso Ingl s Terminar sess o Reset D A TO Stop Energy Saver Authentication Logout Para terminar sess o na m quina prima a tecla Authentication Logout para regressar ao ecr de introdu o de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o Os utilizadores t m a respectiva sess o automaticamente terminada nas seguintes circunst ncias Quando a m quina colocada no modo de espera ao premir a tecla Power Quando a fun o do modo de espera autom tico est activada Quando a fun o de repor painel autom tico est activada Quando o modo de baixo consumo de energia autom tico est activado Quando a m quina colocada no modo de baixo consumo de energia ao premir a tecla Energy Saver Instalar e configurar a maquina gt Predefini es da maquina Predefini es da maquina As predefini es da maquina podem ser alteradas no menu de sistema Antes de utilizar esta maquina configure defini es como data e hora configura o de rede e fun es de poupan a de energia como necess rio NOTA Para defini es configur veis no menu de sistema consulte o Guia de Uso Ingl s Definir a data e a hora Execute os passos seguintes para definir a data e a hora locais no local de instala o Quando envia um E mail utilizando a fun o de transmiss o a data e a hora conforme foram aqui definidas ser o impressas no cabe alho da mensagem
200. oe Passe 4 32 Utilizagao da maquina gt Enviar apresentada a mensagem Ligado quando a liga o ao destino for correctamente estabelecida Se for exibida a mensagem Imposs vel ligar reveja a entrada Para introduzir v rios destinos prima Pr ximo Destino e introduza o pr ximo destino poss vel especificar um total combinado de at 10 pastas FTP e SMB como destino poss vel registar a informa o introduzida no Livro de Endere os ao premir Adicionar ao Livro de Endere os 4 Aceite o destino Prima OK Pronto a Enviar Destino Inserir Destino 0 Entrada Caminho para Pasta 4 Procurar Pasta a partir Q Procurar Pasta por R Nome do Anfitriao Ra Teste Nome Anfitriao PC4050 Caminho pc4050 scannerdata In cio Sess o z Nome Utiliz Coo In cio Sess o ET Palavra Passe Adic ao Livro de Ender a OK Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 4 34 4 33 Utilizagao da maquina gt Enviar Verificar e editar destinos Verifique e edite um destino seleccionado 1 Consultando Exiba o ecra Especificar destino na p gina 4 25 especifique o destino 2 Verifique e edite o destino Pronto a Enviar ABCD Destino abcd efg com Detalhe eo TUVW 192 168 188 120 Groupi Group1 Desligado Direccione Cadeia anera
201. om um marcador Reproduz a cor do marcador tanto quanto poss vel Melhor para mapas e diagramas impressos numa revista 2 Seo texto a cinzento n o for totalmente impresso usando Texto Foto seleccionar Texto pode melhorar o resultado Enviar Armazenar Texto Foto Descri o Melhor para documentos mistos de texto e foto Foto Melhor para fotos tiradas com uma c mara Texto Executa com nitidez textos a lapis e linhas finas poss vel configurar a defini o para OCR Valor Desligado Ligado Quando Ligado est seleccionado a digitaliza o produz uma imagem adequada para OCR Esta fun o apenas est dispon vel quando Selec o de Cor est definida como Preto e Branco Para obter informa es consulte o Guia de Uso Ingl s 5 21 Usar v rias fun es gt Fun es Zoom Ajuste 0 zoom para reduzir ou ampliar a imagem Copiar Est o dispon veis as op es seguintes de zoom Auto A3 141 n WE DIF gt lt L A5 70 lg lt Ajusta a imagem para corresponder ao tamanho do papel Zoom Padrao Reduz ou amplia em percentagens pr definidas N vel de zoom C pia de Original Auto 400 M x 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 100 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25
202. onalidade e a altera o de cor de modo detalhado Utilize Ajuste de Curva de Tonalidade p gina 6 37 quando a cor n o registar melhoria mesmo ap s efectuar a calibragem Se a tonalidade e a cor n o registarem melhorias utilize Registo de cores p gina 6 35 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 6 38 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas 2 2 Prima v Ajuste Manuten o v e em seguida Pr ximo em Calibragem Execute a calibragem Prima Iniciar A Calibragem iniciada Limpeza do Scanner Laser Retire as linhas verticais da impress o 1 2 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 2 Prima v Ajuste Manuten o v e em seguida Pr ximo em Limpeza Scanner Laser Execute a limpeza do scanner laser Prima Iniciar iniciada a Limpeza Scanner Laser Actualiza o do revelador Ajuste a imagem impressa que ficar demasiado clara ou incompleta mesmo com toner suficiente Al m disso os pontos a preto ou a cores que surgem no fundo branco quando digitalizado um original branco podem ser removidos 1 NOTA Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 2 Prima v Ajuste Manutengao v e em seguida Pr ximo em Actualiza o do revelador Execute a actualiza o do revelador Prima Iniciar E iniciada a Actualiza o do revelador O tempo de espera pode s
203. or efic cia Expanda as fun es como necess rio aplica o A funcionalidade da m quina pode ser expandida ao instalar aplica es Est o dispon veis aplica es que o ajudam a desempenhar as suas tarefas di rias de modo mais eficiente como uma fun o de digitaliza o e uma fun o de autentica o Consulte o Guia de Uso Ingl s N gt Caracteristicas da maquina Utilize as fun es com maior efic cia Exiba o tamanho do ficheiro antes de enviar armazenar um trabalho confirma o do tamanho do ficheiro Pode verificar o tamanho do ficheiro antes de enviar armazenar o documento Se o seu servidor especificar um limite de tamanho de mensagem de correio electr nico pode verificar o tamanho de antem o Consulte o Guia de Uso Ingl s N Instale a m quina sem ter problemas com cabos de rede rede sem fios Num ambiente onde seja utilizada a rede local sem fios poss vel instalar a m quina sem ter problemas com cabos de rede Consulte o Guia de Uso Ingl s N Utilize as fun es com maior efic cia Especifique o formato do ficheiro da imagem formato de digitaliza o ee aa a E possivel seleccionar os varios formatos de ficheiro quando enviar armazenar imagens Formato do ficheiro pagina 5 30 N Salte o trabalho de erro fun es de salto de trabalho a h Quando ocorre um erro na cassete devido falta de papel ao especificar o tamanho ou tipo de papel
204. originais tortos determinado periodo de tempo Mensagem ID de conta incorrecto Pontos de verifica o Consulte o aviso anexado ao processador de documentos e verifique os originais Se os originais estiverem encravados siga as instru es no ecr para remover os originais Procedimentos de correc o O ID da conta estava incorrecto aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligado o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um P gina de refer ncia Imposs vel agrafar na pos especificada Seleccionou uma posi o em que imposs vel agrafar Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o agrafar fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir p gina 5 18 Imposs vel furar na posi o especificada Seleccionou uma posi o em que n o poss vel furar Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o furar fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir p gina 5 19 Imposs vel imprimir remotamente 6 23 A impress o remota proibida O trabalho foi cancelado Prima Terminar Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas P gina de Mensagem Pontos de verifica o Proce
205. original para Encaderna o Esquerda Direita As imagens nas segundas faces n o s o rodadas B Esquerda direita do original para Encaderna o Superior As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 graus As c pias podem ser encadernadas pela margem superior ficando com a mesma orienta o quando vira as p ginas Copia cada um dos lados de um original de duas faces para duas folhas individuais E necess rio o processador de documentos opcional Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o e Encaderna o Esquerda Direita As imagens nas segundas faces n o s o rodadas Encaderna o Superior As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 graus Produz c pias de duas faces de originais de duas faces necess rio o processador de documentos opcional NOTA Os tamanhos de papel suportados no modo de duas faces para duas faces s o A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Letter Letter R Executive Statement R Oficio Il 216 x 340 mm e Folio 5 26 Usar v rias fun es gt Fun es Livro para uma face SS Original Livro para duas faces Livro para 2 faces Produz uma copia de uma face ou um original de duas faces ou livro aberto Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o Encadernar Esquerda Os originais com p ginas opostas s o copiados da esquerda para a direita Encadernar Direita Os originais com p ginas opostas s o copia
206. ormais Alinhe os contra as placas indicadoras de tamanho dos originais com o ngulo esquerdo inferior como o ponto de refer ncia Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo NOTA Para pormenores sobre a Orienta o Original consulte o Guia de Uso Ingl s Quando coloca envelopes ou cart o no vidro de exposi o BE Alinhe os contra as placas indicadoras de tamanho dos originais com o ngulo esquerdo inferior como o ponto de refer ncia Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo NOTA Para mais informa es sobre o procedimento de coloca o de envelopes ou cart o consulte Quando colocar envelopes ou cart o na bandeja multifun es na pagina 3 25 Utilizagao da maquina gt Colocar originais Colocar originais no processador de documentos O processador de documentos opcional digitaliza automaticamente cada folha de originais multiplos Ambos os lados dos originais de dois versos sao digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos O processador de documentos suporta os seguintes tipos de originais Detalhe Processador de documentos fun o autom tica de 2 faces DP 770 DP 773 Processador de documentos Digitaliza o dupla DP DP 772 45 at 160 g m frente e verso 50 at 120 g m 45 at 160 g m frente e verso 50 at 120 g m 35 at 220 g m frente e verso 50 at 220 g m Tamanhos infe
207. ory Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio Seleccione de 1 Cassete 1 a 4 Cassete 4 para utilizar o papel presente em tal cassete Se Auto estiver seleccionado o papel correspondente ao tamanho do original automaticamente seleccionado NOTA Especifique de antem o o tamanho e tipo de papel colocado na cassete consulte o Guia de Uso Ingl s e A Cassete 3 e Cassete 4 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado Para seleccionar Bandeja MP prima Config Papel e especifique o tamanho do papel e tipo de material Os tamanhos e tipos de papel dispon veis s o exibidos na tabela em baixo Descri o Tamanhos Modelos europeus A3 A4 A4 R A5 R A6 R B4 B5 B5 R B6 R Seleccione a partir do Padr o 1 Folio 216 x 340 mm tamanho standard Modelos em polegadas Ledger Letter Letter R Legal Statement Executive Oficio Il Tamanhos Modelos europeus Ledger Letter Letter R Legal R Statement Seleccione entre os Padr o 2 Executive Oficio Il 8K 16K 16K R tamanhos standard excepto Modelos em polegadas A3 A4 A4 R A5 R A6 R B4 B5 B5 R B6 R Tamanhos Padr o 1 Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Outros ISO B5 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Seleccione a partir de Envelope 6 Comercial 6 3 4 Envelope Monarch Envelope DL tamanhos padr o especiais Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufuk
208. os o l Fica intermitente quando a m quina est a aceder ao Fica intermitente durante a disco r gido mem ria do fax ou de USB item de impress o ou envio recep o finalidade geral Teclas Apaga os n meros e caracteres inseridos Rep e as defini es nos Numericas seus estados Introduza predefinidos n meros e s mbolos Especifica informa es registadas tais como Cancela ou interrompe o n meros de endere os IDs de utilizadores e trabalho a decorrer n meros de programas por n mero Finaliza a introdu o da chave num rica e Inicia as opera es de finaliza os detalhes durante a defini o das 7 c pia e digitaliza o e o fun es Funciona em liga o com o ecr processamento para as OK opera es de defini o 3 2 Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Ecra do painel t ctil Ecra In cio Este ecr exibido ao premir a tecla Home no painel de opera o Ao tocar num cone exibido o ecr correspondente Pode alterar os cones para exibir o ecr In cio e respectivo fundo Editar o ecr In cio p gina 3 4 N ft In cio 1 ne 2 3 Seleccione a fun o a E Copiar Enviar Caixa Personaliz EM Caixa de Trabs Mem ria Caixa Fax Programa de Amovivel Navenacsa Estado Informa o Acessibilid Idioma Menu Programa Quadro de Canc Trab do Disposit Ecr Sistema Mensagen Nome de Utilizador de
209. os para o recipiente pretendido como um ficheiro anexado a uma mensagem de correio electr nico administrador Predefini es do scanner Registo de utilizador e a D destino Multifun es Imprimir Enviar por SMB Guarda a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no PC Enviar por FTP Fax de rede Envia a imagem digitalizada opcional como um ficheiro de dados no FTP Digitaliza o TWAIN FAX opcional Digitaliza o WIA TWAIN e WIA s o interfaces padronizadas para comunica o entre aplica es de software e dispositivos de aquisi o de imagem NOTA Se estiver a utilizar a m quina com o kit de interface sem fios opcional instalado n o necess rio ligar o cabo de rede local Consulte o Guia de Uso Ingl s N Instalar e configurar a m quina gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Preparar os cabos necess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Interfaces padr o dispon veis Ambiente de liga o Cabo necess rio Ligue um cabo de rede local Impressora scanner FAX de rede Rede local de interface de rede 10BASE T ou m quina 100BASE TX 1000BASE T blindado Ligue um cabo USB m quina Impressora Cabo compat vel com USB2 0 compat vel com USB de alta velocidade m x 5 0 m blindado Fun o dispon vel quando utiliza o kit de fax opcional Para obter mais informa es sobre a utiliza o do F
210. oupa toner durante a impress o Zoom Ajusta o Zoom para reduzir ou ampliar a imagem p gina 5 22 Selo do Texto Imprime um selo do texto em originais digitalizados Selo de Info Adicional Imprime um selo de informa o adicional em originais digitalizados Equil brio de Cores Ajuste a for a de ciano magenta amarelo e preto Ajuste de Tonalidade Ajusta a cor tonalidade das imagens para fazer c pias mais criativas Ajuste de Imagem por Um Toque Ajuste as imagens como pretendido para produzir imagens mais Vivas ou mais Sem brilho Satura o A satura o de cor da imagem pode ser ajustada em n veis 5 8 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Separador Qualidade de Imagem Cor Configure as defini es de densidade qualidade de c pias e equil brio de cores E age Pagin Tecla de fun o Descri o ao refer ncia Densidade Ajuste a densidade utilizando os n veis 7 ou 13 p gina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os p gina 5 21 melhores resultados Selec o de cor Seleccione a defini o do modo de cor Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem Ajuste da Densidade do Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um
211. p o Por exemplo User ScanData De outro modo os dados ser o guardados no direct rio raiz At 128 caracteres In cio Sess o Nome Nome de utilizador de in cio de sess o no servidor Utiliz de FTP At 64 caracteres In cio Sess o Palavra Palavra passe de in cio de sess o ao servidor FTP Passe Sens vel a mai sculas e min sculas At 64 caracteres Para especificar um n mero de porta diferente da predefini o 21 introduza utilizando o formato Nome Anfitri o n mero de porta Exemplo FTPhostname 140 Para inserir o endere o de IPv6 inclua o endere o dentro de par ntesis rectos Exemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 3 Verifique o estado 1 Verifique a informa o Altere o atraso como necess rio Pronto a Enviar Destino Inserir Destino Entrada Caminho para Pasta SMB 4 Procurar Pasta a partir Q Procurar Pasta por da Rede Nome do Anfitri o Teste EE FTP Anfitria Caminho pc4050 scannerdata In cio Sess o E Nome Utiliz James smith In cio Sess o Es Palavra Passe Adic ao Livro de Ender el OK 2 Prima Teste Liga o para verificar a liga o Pronto a Enviar Destino Inserir Destino Entrada Caminho para Pasta 4 Procurar Pasta a partir Q Procurar Pasta por da Rede Nome do Anfitri o Tete e N A p tri E pc4050 scannerdata Doo Sess o aoe Sess o RE a
212. p gina 5 31 Resolu o TX de FAX Seleccione a qualidade das imagens quando enviar um FAX Consulte o FAX Operation Guide Selec o de cor Seleccione a defini o do modo de cor Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem Ajuste da Densidade do Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um original fino 5 5 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Separador Configura o Avan ada Configure as defini es para c pia de transmiss o transmiss o encriptada e confirma o de tamanho de ficheiro Tecla de fun o Zoom Descri o Ajusta o zoom para reduzir ou ampliar a imagem P gina de refer ncia p gina 5 22 Centrar Centrar Centra a imagem original no papel quando copiar para papel diferente do tamanho original Eliminar Margem Apaga o limite preto formado em redor da imagem Transmiss o Atrasada FAX Defina uma hora de envio Consulte o FAX Operation Guide Digitaliza o Cont nua Digitaliza um elevado n mero de originais em s ries separadas e em seguida produz um s trabalho Aviso Conclus o Trabalho Envia aviso por mensagem de correio electr nico sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Ficheiro Adiciona um nome de ficheiro
213. papel revestido ou papel de superf cie tratada pois pode danificar o tambor ou a unidade do fusor Ingredientes N o use papel que seja revestido de superf cie tratada ou que contenha pl stico ou carbono Esses tipos de papel podem originar vapores nocivos do calor da impress o e podem danificar o tambor Certifique se que utiliza papel padr o que cont m um m nimo de 80 de polpa i e n o mais que 20 da totalidade do conte do do papel consiste em algod o e outras fibras Tamanhos de papel suportados Os seguintes tamanhos de papel s o suportados pela m quina As medidas na tabela levam em considera o 0 7 mm de precis o dimensional para comprimento e largura Os ngulos dos cantos devem ter 90 0 2 Bandeja multifun es Cassete ou bandeja multifun es A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100x148 mm A4 297 x 210 mm Oufuku Hagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 B5 257 x 182 mm Envelope DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Envelope C5 162 x 229 mm A5 R 148 x 210 mm Envelope C4 229 x 324 mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Ledger Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Envelope Monarch 3 7 8 x 7 1
214. pela humidade ou por especifica es do papel especial Seleccione a cassete ou a bandeja multifun es para o papel especial Transpar ncias As transpar ncias devem ser capazes de suportar o calor da impress o As transpar ncias devem cumprir as seguintes condi es Resist ncia ao calor Tem de suportar um m nimo de 190 C Espessura De 0 100 at 0 110 mm Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos 90 0 2 cantos Para evitar problemas use a bandeja multifun es para transpar ncias e coloque as transpar ncias com o lado comprido virado para a m quina Se as transpar ncias encravarem frequentemente sa da tente puxar a margem de alimenta o gentilmente medida que as folhas forem ejectadas Ap ndice gt Papel Etiqueta Certifique se de colocar as etiquetas atrav s da bandeja multifun es Para seleccionar etiquetas tenha bastante cuidado para que o adesivo n o entre em contacto directo com qualquer parte da m quina e que as etiquetas n o sejam facilmente removidas da folha portadora Adesivos que se colem ao tambor ou aos desenroladores e etiquetas sem a protec o que se encontrem dentro da m quina podem originar falhas Quando imprimir em etiquetas o utilizador respons vel pela qualidade da impress o e poss veis problemas Folha superior Folha portadora As etiquetas consistem em tr s camadas como ilustrado na imagem
215. pesso 120 g m Papel art stico 89 folhas 116 folhas 1 folha e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se tal n o for efectuado os originais poder o encravar e Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os originais Se tal n o for efectuado os originais poder o encravar Utilizagao da maquina gt Colocar originais Como colocar os originais 1 Ajuste o original com as guias ar 2 Coloque os originais Indicador de colocagao do original Coloque a face a ser digitalizada ou a primeira face de originais com duas faces virada para cima Introduza a margem de alimenta o no processador de documentos o maximo poss vel O indicador de original colocado acende se quando o original est correctamente colocado NOTA Para pormenores sobre a Orienta o Original consulte o Guia de Uso Ingl s 4 4 Utilizagao da maquina gt Colocar originais 4 5 Utiliza o da maquina gt Programa Programa Ao registar conjuntos de fun es de uso frequente como programa individual pode simplesmente premir o numero do programa consoante necess rio para voltar a usar essas fun es Pode tamb m atribuir um nome aos programas de modo a identific los facilmente quando voltar a estabelecer liga o com estes Os programas seguintes foram pr registados Os conte dos registados pod
216. problemas gt Resolu o de problemas D Mensagem Documento confidencial detectado E Mensagem E necess rio limpar a fenda do vidro Pontos de verifica o Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A m quina detecta o padr o de protec o do documento O trabalho foi cancelado Prima Terminar Procedimentos de correc o Limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza fornecido com o processador de documentos P gina de refer ncia P gina de refer ncia p gina 6 3 Efectue o Ajuste de Curva de Tonalidade no Menu de Sistema No decorrer de longos per odos de uso os efeitos da temperatura ambiente e da humidade podem causar ligeiras varia es nas sa das de cor Execute Ajuste da Curva da Tonalidade p gina 6 37 Erro de activa o Falha ao activar a aplica o Fale com o administrador Autentica o da Expans o desactivada Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se o erro continuar contacte o administrador Erro de envio Ocorreu um erro durante a transmiss o O trabalho foi cancelado Prima Terminar Consulte a sec o Responder a Erros de Envio para obter o c digo de erro e procedimentos de correc o p gina 6 30 Erro de sistema 6 21 Ocorreu um erro de sistema Siga as instru es no ecr Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas A a es P gi
217. r Sistema __ Mensagens Premir a tecla do programa registado revoca o programa Se tiver premido Programa avance para o passo 1 2 Utiliza o da maquina gt Programa 2 Prima a tecla para o numero de programa que pretende revocar Prima a tecla Quick No Search ou N para introduzir o numero de programa 01 a 50 directamente para revocar WP Cancelamento de programa 01 ID Card Copy 02 Eco Copy 03 Newspaper Copy 04 Technical Drawing 1 05 Confidential 06 Highlighter Copy Copy Stamp 07 Vivid Copy 08 Send 1 09 FAX 1 E ESA NOTA Se n o for poss vel revocar o programa a caixa de documentos ou a sobreposi o de formul rio especificadas no programa podem ter sido eliminadas Verifique a caixa de documentos 2 Execute o programa Coloque os originais e prima a tecla Start NOTA Programa pode ser premido em cada fun o para revocar o programa registado para a fun o Configura o Finalizar Qualidade de MN Layout Editar Configura o R pida Org Papel Imagem Cor Avan ada Cancelamento de programa o ID Card Copy E 02 Eco Copy ja 03 Newspaper Copy E 04 Technical Drawing 05 Confidential 5 Highlighter Copy E Copy E Stamp a Vivid Copy 08 Send 1 09 FAX 1 Adicionar 1 4 10 Mal 12 Editar Utiliza o da maquina gt Programa Editar e eliminar programas Pode alterar o nome e numero do programa ou eliminar o programa Utilize
218. r de alimenta o geral da m quina O cabo de interface DVI est Verifique se o cabo de interface ligado ao Sistema de Impress o est correctamente ligado a partir da m quina 1031 Falha em estabelecer liga o ao Verifique se o cabo de interface Sistema de Impress o est correctamente ligado Se o erro persistir ocorreu um erro no Verifique a liga o ao Sistema Sistema de Impress o Anote o de Impress o c digo do erro demonstrado no gt Liga o do cabo de interface pane raci onamea assist ncia 1040 Falha em estabelecer liga o ao O cabo de rede est ligado ao Verifique a rede Sistema de Impress o Sistema de Impress o a partir da O cabo de rede est ligado m quina l poe e O hub n o est a funcionar Verifique a liga o ao Sistema d a correctamente e Impress o gt Liga o do cabo de rede O servidor n o est a gt Defini es de rede funcionar correctamente As defini es de rede est o Prima Menu Sistema Sistema correctas Pr ximo em Rede e em seguida Pr ximo de Defini o TCP IP e configure as seguintes defini es e TCP IP Ligada e IPv6 Ligada 2000 Falha em estabelecer liga o ao Anote o c digo do erro Sistema de Impress o Verifique a liga o ao Sistema de Impress o gt M quina e Sistema de Impress o gt Vers es de Firmware instaladas na m quina e Printing System 6 33 demonstrado no painel t ctil Cham
219. r a imagem p gina 5 22 Separa o Ficheiros Cria v rios ficheiros ao dividir os dados do original p gina 5 30 digitalizado p gina a p gina antes de enviar os ficheiros Selo do Texto Pode adicionar um selo do texto aos documentos Selo de Info Pode adicionar um selo de informa o adicional aos Adicional documentos Confirma o do Verifica o tamanho do ficheiro antes de enviar Tamanho do armazenar o original Ficheiro Relat rio de TX de Imprime um relat rio quando a transmiss o de um Consulte o FAX documento bem sucedida ou quando ocorre um erro FAX e a transmiss o falha Operation Guide Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Separador Qualidade de Imagem Cor Configure as defini es de densidade qualidade de c pias e equil brio de cores Tecla de fun o Densidade Descri o Ajuste a densidade utilizando os n veis 7 ou 13 P gina de refer ncia p gina 5 20 Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados p gina 5 21 Resolu o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o p gina 5 31 Selec o de cor Seleccione a defini o do modo de cor Nitidez Ajusta a nitidez dos contornos da imagem Ajuste da Densidade do Fundo Retira o fundo escuro dos originais como no caso de jornais Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infi
220. ra as fun es seleccione o separador e prima a tecla de fun o Esp Livre 200 0MB ZE E A Tamanho Originais Liv Orig Orienta o Original Taman misto 2 faces Original O IDeFl J RI fa Pronto a armazenar na caixa lacila laercl O Tam Armaz ie Impedir o Densidade O Imagem Infiltra o Original Tecla de fun o id TF lal A Toa AD PIRES A asi Al O Resolu o O Seleccionar O Nitidez Ajuste Digitaliz Cor Nit Fundo Aj iz vj Para obter informa es sobre cada fun o consulte a tabela abaixo Divisor L napiua Armazenar Ficheiro Separador Configure as defini es quando armazenar o documento na Caixa Personalizada Tecla de fun o Tamanho Original Descri o Especifique o tamanho do original a ser digitalizado P gina de refer ncia p gina 5 14 Originais Taman misto Digitaliza todas as folhas no processador de documentos mesmo que sejam de tamanhos diferentes Liv Orig 2 faces Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Orienta o Original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Tam Armaz Seleccione o tamanho da imagem a ser armazenada Impedir Infiltra o Oculta as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um original fino
221. ra baixo e Fechar 2 16 Instalar e configurar a m quina gt Predefini es da m quina 2 Configure as defini es 1 Defina o fuso hor rio E 7 Data Temporizador Poupan a Energia Fuso Hor rio Data Temporizador Poupan a Energia p Poupan g Definir Fuso Hor rio Data Hora Formato Data Pff seleccione a localiza o mais pr xima de si Fuso Hor rio Fuso Hor rio 1 Repor Painel Autom tico gt 12 00 Linha Internacional de Data Ocidente Espera Auto Mudar Limpeza Auto Erros 11 00 Samoa 11 00 Tempo universal coordenado 11 Temp Baixo Consumo Ener Mudar Temporiz Repos Painel 10 00 Havai 09 00 Alasca Temporizador de Espera Mudar E Ca Cancelar Prima A ou v para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Defina a hora de Ver o Data Temporizador Poupan a Energia Fuso Hor rio e E a 1 Definir Fuso Hor rio Pff seleccione a localiza o mais pr xima de si Fuso Hor rio 08 00 Hor rio do Pac fico EUA e Canad EB 07 00 Arizona 1 EB 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan Horariotde EB 07 00 Hor rio das Montanhas Rochosas EUA e Canad a ie Desligado EB 06 00 Guadalajara Cidade do M xico Monterrei Ligado E 06 00 Saskatchewan Cancelar NOTA Se seleccionar uma regi o que n o use o hor rio de ver o o ecr de defini o de hor rio de ver o n o aparecer 3 Defina a
222. ra passe e altere a palavra passe de in cio de sess o O trabalho foi cancelado Prima Terminar A preparar impress o A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde A regular a temperatura A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde A tampa est aberta H alguma tampa aberta Feche a tampa indicada no ecr Adicionar papel O papel do tamanho seleccionado Coloque papel p gina 3 23 bandeja multifun es est colocado na bandeja Seleccione o papel dispon vel multifun es Prima Continuar para imprimir Adicionar papel na A cassete indicada n o tem papel Coloque papel p gina 3 14 cassete 6 19 Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas P gina de refer ncia Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Agrafador vazio O suporte do cartucho de agrafos Se acabaram os agrafos a p gina 6 11 ficou sem agrafos m quina p ra e a localiza o que ficou sem agrafos indicada no ecr Deixe a m quina ligada e siga as instru es para substituir a caixa de agrafos Prima Continuar para imprimir sem agrafar Prima Cancelar para cancelar o trabalho Agrafos presos Se o agravo ficar encravado a m quina p gina 6 53 ir parar e a localiza o de tal situa o ser indicada no ecr Deixe a m quina l
223. rabalho n o deve ser impresso at utilizar a m quina Quando enviar um trabalho a partir do software da aplica o especifique um c digo de acesso de 4 d gitos no driver da impressora O trabalho libertado para impress o ao introduzir o c digo de acesso no painel de opera o assegurando a confidencialidade da impress o Os dados ser o apagados ap s a conclus o da impress o ou depois do interruptor de alimenta o geral ser desligado No trabalho armazenado os dados de impress o da aplica o s o guardados na m quina poss vel configurar um c digo de acesso como necess rio Se configurar um c digo de acesso introduza o c digo de acesso quando imprimir Os dados da impress o estar o armazenados no disco r gido ap s impress o Isto permite a impress o repetida dos mesmos dados Caixa C pia R pida Provar e Verificar Consulte o Guia de Uso Ingl s A caracter stica de C pia R pida facilita as impress es adicionais de um documento que j tenha sido impresso A activa o da C pia R pida e a impress o de um documento usando o driver da impressora permitem a impress o de dados armazenados na caixa de trabalho de c pia r pida Quando s o necess rias c pias adicionais pode voltar a imprimir o n mero de c pias necess rio a partir do painel de opera o Podem ser armazenados at 32 documentos por defeito Quando a energia estiver desligada todos os trabalhos armazenados ser o apagados NOTA Q
224. re as defini es Imprima dados a partir de um computador Imprima um ficheiro PDF directamente Monitorize a m quina e impressoras na rede Digitalize imagens e guarde com informa o gt M v VvV Y Yv vy Y gt Guia de Uso este guia Explica como colocar papel e executar opera es de c pia impress o e digitaliza o e indica predefini es e outras informa es FAX Operation Guide Explica como utilizar a fun o de fax Card Authentication Kit B Operation Guide Explica como executar a autentica o usando o cart o ID Data Security Kit E Operation Guide Explica como introduzir e utilizar o Data Security kit E e como iniciar o sistema Embedded Web Server RX User Guide Explica como aceder m quina a partir de um navegador de Internet no seu computador para verificar e alterar defini es Printing System Driver User Guide Explica como instalar o controlador da impressora e utilizar a fun o de impress o Network Tool for Direct Printing Operation Guide Explica como imprimir ficheiros PDF sem executar o Adobe Acrobat ou Reader NETWORK PRINT MONITOR User Guide Explica como monitorizar o seu sistema de impress o de rede a m quina com NETWORK PRINT MONITOR File Management Utility User Guide Explica como utilizar File Management Utility para definir v rios par metros e enviar e guardar documentos digitalizados Instale o Adobe Reader vers o 8 0 ou mais recen
225. re da aplica o As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo p gina 3 14 demasiado claras l Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de p gina 5 20 densidade O toner est uniformemente distribu do Agite o recipiente de toner de um lado p gina 6 6 dentro do cartucho para o outro v rias vezes O modo EcoPrint est activo Desactive o modo EcoPrint Execute Actualiza o do Revelador p gina 6 39 Execute Limpeza Scanner Laser p gina 6 39 Certifique se de que a defini o do tipo de papel se adequa ao papel a ser usado Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia As impress es saem Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de p gina 5 20 demasiado escuras embora densidade o fundo do original digitalizado seja branco Execute Actualiza o do Revelador p gina 6 39 As c pias t m um padr o O original uma fotografia impressa Defina a imagem original para Sa da de p gina 5 21 moir pontos agrupados em Impressora ou Livro Revista em padr es e n o alinhados Foto uniformemente Os textos n o s o Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem p gina 5 21 impressos com nitidez apropriada para o original apropriada Surgem pontos a preto oua O
226. reerranna 3 7 Visualizar originais e papel ou cece eecceeeceeeeeeceeece eee eeseeeseeeseeseeeseeeseeeeeeseeeaeeseeeaeeees 3 8 Visualiza o de teclas que n o podem ser configuradas cceecceececeeeceeeeeeeeeeeeees 3 8 Pr visualizar originais ses ersprsacsesangasilesbnnescbseapiabu ico Sin Gsfaic ane mes dnisio Si sinta ane ab o tala 3 9 Tecla Enter e tecla Quick No Search ecra rrenan 3 11 ECA A quais iso E E E di it E E E EEE EE EE 3 12 Fun es de acessibilidade ampliar a visualiza o 000n00nnnannnnnnennnnnnennennnnennne 3 13 Colocar Pape E sas ora aero lda sa aan tem asas ces sense nese E TO 3 14 Antes qe Colocar DADE sssiuniasipainstosss asas anais anda ncowih eampwrasbactaubiadeudenedseeamaturaiasianndeadeles 3 15 Colocar nas cassetes ce eeeeeeere renan erenenea acena ea are nrea aeee era ra arena 3 16 Colocar papel na bandeja multifun es c cecccececeeeceeecaeeeseeesaeeseeesaeeeaeeenes 3 23 Especificar o tamanho e tipo de papel eee 3 26 4 Utiliza o da FIAGQUIN Ga seecesedeececnaececeesscneessseveesacteoscanneesaversevesucsansessasamens 4 1 COlO Cal OVI GIN ANS irian nana a i aa aaa 4 2 Colocar originais no vidro de exposi o eee ree areas 4 2 Colocar originais no processador de documentos erre 4 3 Progam a sor AR RAR SD GR TERRA EA RDNS NERD A QRO RR MEDE O SE SRD ER OR SR SR RT 4 6 Registar programas ass ES 4 8 REVODAR POGAM AS
227. res ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufuku hagaki Youkei4 Youkei2 Entrada Tamanho Introduza um tamanho n o exibido nos tamanhos padr o Valor M trica X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm Y 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm Polegada X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Tipo de material Especificar o tipo de papel Valores Normal 60 105 g m Rugoso Velino 60 256 g m Etiquetas Reciclado Pr impresso 2 Bond Cart o Cor Perfurado 2 Timbrado Envelope Espesso 106 g m ou mais Revestido Alta qualidade Personalizado 1 8 Para mudar para um tipo de material que n o o Normal consulte o Guia de Uso Ingl s 2 Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Guia de Uso Ingl s NOTA Se o kit de FAX opcional estiver instalado os tipos de papel dispon veis para a impress o de faxes recebidos s o os que se seguem Normal Etiquetas Reciclado Bond Velino Cor Revestido Cart o Envelope Espesso Alta qualidade Rugoso e Personalizado 1 a 8 1 Exiba o ecra 1 Prima a tecla System Menu System Menu 3 28 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel 2 Prima Defini es de Cassete Bandeja MP Seguinte em Defini es Bandeja MF e em seguida Mudar em Tamanho papel 2 Configure as definicoes
228. rface opcional 2 4 Interface USB 2 7 Interromper c pia 4 19 Interruptor de alimenta o geral 2 2 K Knopflerfish License 1 10 L Liga o Cabo de rede local 2 8 Limpeza Fenda do vidro 6 3 Tampa do vidro de exposi o Vidro de exposi o 6 2 Limpeza Scanner Laser 6 39 Login simples 2 15 M Manuten o di ria Substitui o da caixa de res duos de toner 6 9 Substitui o do recipiente de toner 6 6 Substituir agrafos 6 11 Manuten o regular 6 2 Eliminar os res duos do furador 6 12 Substitui o da caixa de res duos de toner 6 9 Substitui o do recipiente de toner 6 6 Substituir agrafos 6 1 1 Marcador 5 21 Menu de sistema Assistente de configura o r pida 2 24 Menu do sistema In cio 3 3 Mesa de originais 2 2 Mesa de sa da de originais 2 2 M todo de liga o 2 6 Modo de Baixo Consumo de Energia 2 21 Modo de baixo consumo de energia autom tico 2 21 Modo de cor 3 2 Modo de espera 2 22 Modo de espera autom tico 2 22 Monotype Imaging License Agreement 1 9 N N vel de recupera o de poupan a de energia 2 21 2 23 Nome dos componentes 2 1 Nova pasta do PC 4 30 Novo endere o de correio electr nico 4 28 O Op o Descri o 2 OpenSSL License 1 8 Original Tamanho 1 xv Original SSLeay License 1 8 P Painel de opera o 2 2 Painel t ctil 3 3 Papel Colocar envelopes 3 25 Colocar papel 3 14 Colocar papel na bandeja multifun es 3 23 Colocar papel nas cassetes 3 16 Especifica
229. ridade Suspende o trabalho actual e atribui prioridade a um trabalho novo EcoPrint EcoPrint poupa toner durante a impress o Selo do Texto Pode adicionar um selo do texto aos documentos Selo de Info Adicional Pode adicionar um selo de informa o adicional aos documentos Palavra passe do PDF Cifrada Impress o JPEG TIFF Ajuste Imagem XPS Selec o de cor Introduza uma palavra passe pr atribu da para imprimir os dados do PDF Seleccione o tamanho da imagem quando imprimir ficheiros JPEG ou TIFF Reduz ou aumenta o tamanho da imagem para se enquadrar no tamanho de papel seleccionado quando imprimir um ficheiro XPS Seleccione a defini o do modo de cor Usar v rias fun es gt Fun es Fun es Tamanho Original Finalizar Formato Dados Custom Fun es USB Fun es Org Papel de Envio Orig Box Memory Especifique o tamanho do original a ser digitalizado Prima Tamanhos Padr o 1 Tamanhos Padr o 2 Outros ou Entrada de Tamanho para seleccionar o tamanho do original Descri o Tamanhos Modelos europeus Auto A3 A4 A4 R A5 A5 R A6 R B4 R Detecte o tamanho do original Padr o 1 B5 B5 R B6 B6 R Folio 216x340 mm automaticamente ou seleccione a partir de Modelos em polegadas Auto Ledger Letter Letter R Legal tamanhos standard Statement Statement R 11 x 15 Oficio II Tamanhos Modelos europeus Ledger Letter Le
230. riores a B6 R sao de 50 a 105 g m uma face frente e verso Tamanhos Maximo A3 at ao minimo A5 R M ximo Ledger at o m nimo Statement R Maximo A3 at ao m nimo A5 R M ximo Ledger at o m nimo Statement R M ximo A3 at ao m nimo A6 R M ximo Ledger at o m nimo Statement R N de folhas Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado alta qualidade 100 folhas originais de tamanho misto 30 folhas Papel espesso 157 g m 50 folhas Papel espesso 120 g m 66 folhas Papel artistico 1 folha Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado alta qualidade 50 folhas Originais de tamanho misto 30 folhas Papel espesso 157 g m 25 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel artistico 1 folha Originais nao suportados pelo processador de documentos N o utilize o processador de documentos com os seguintes tipos de originais Originais suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP e Papel qu mico Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola e Originais molhados e Originais com corrector que ainda n o secou Originais com formato irregular n o rectangulares e Originais com sec es cortadas Papel enrugado Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado alta qualidade 175 folhas originais de tamanho misto 30 folhas Papel espesso 157 g m Papel es
231. ronto a Enviar Desligado 0 o Liv Ends Adic Entr Entrada Acesso Fich Destino Detalhe Desligado Direccione Cadeia Detalhe Edit Eliminar Chm E 0001 AAA E 0002 BBB 0003 amp 0004 0005 ces DDD EEE D 0006 FFF GGG 0007 Vv ocos lB 00091 0010 HHH NI JJJ ne 1 100 Entrada he N FAX Entr end i FAX 7 Digitaliza o WSD DSM Destino Configura o Formato Dados Qualidade de Configura o Programa R pida de Envio Orig Imagem Cor Avan ada 4 28 Utilizagao da maquina gt Enviar 2 Introduza o endereco de e mail de destino 1 Prima Endere o E mail e introduza o endere o Pronto a Enviar Destino Inserir Destino Entrada endere o e mail Endere o E mail Adicione um novo destino de email Clique Endere o de E mail depois introduza o endere o usando o teclado O comprimento m ximo do endere o de correio electr nico de 128 caracteres Consulte o Guia de Uso Ingl s 2 Prima OK 3 Prima OK Pronto a Enviar Destino Inserir Destino 0 Entrada endere o e mail Endere o abcd efg com Adicione um novo destino de email 1 Clique Endere o de E mail depois introduza o endere o usando o teclado Adic ao Livro de Ender Para introduzir varios destinos prima Proximo Destino e introduza o proximo destin
232. s Envelopes de grande de pequena dimens o dimens o Abra a aba Q IMPORTANTE e Use o postal resposta desdobrado Oufuku hagaki e A forma de alimenta o dos envelopes orienta o e direc o da face varia consoante o tipo de envelope Certifique se de que os coloca correctamente de outro modo a impress o poder ser efectuada na direc o incorrecta ou na face errada Cell NOTA y colocar envelopes na bandeja multifun es seleccione O tipo de envelope tendo como refer ncia O t pico na p gina 3 28 3 25 Preparativos antes da utilizagao gt Colocar papel Especificar o tamanho e tipo de papel A predefini o do tamanho do papel para as cassetes 1 e 2 para a bandeja multifun es e para o alimentador lateral opcional cassetes 3 e 4 de Auto e a predefini o do tipo de material de Normal Para determinar o tipo de papel a ser utilizado nas cassetes especifique o tamanho do papel e a defini o do tipo de material Consulte Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes na p gina 3 26 Para determinar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique a configura o do tamanho do papel Consulte Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para a bandeja multifun es defini o da bandeja multifun es na p gina 3 28 Especificar o tamanho de papel e o tipo de material para as cassetes No caso da utiliza o de um tamanho fixo do p
233. s detalhadas utilize o registo manual NOTA Para executar o registo de cores verifique se a cassete tem papel Letter ou A4 Q IMPORTANTE Antes de executar o registo de cores certifique se de executar a calibragem de cores consulte Calibragem na p gina 6 38 Se a altera o de cor continuar execute o registo de cores Ao executar o registo de cores sem executar a calibragem a altera o de cor ser resolvida podendo por m causar uma altera o de cor mais grave posteriormente Correc o autom tica 1 Exiba o ecr 1 Prima a tecla System Menu System Menu 2 Prima v Ajuste Manuten o v e em seguida Pr ximo em Registo de cores gt Imprima o gr fico Prima Pr ximo em Auto e em seguida Iniciar impresso um gr fico 3 Execute o registo de cores 1 Como exibido na imagem coloque a face impressa virada para baixo no vidro de exposi o com a margem com as setas viradas para tras 6 35 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas 2 Prima Iniciar para digitalizar o gr fico Quando a digitaliza o terminar iniciada a correc o da posi o de impress o a cores 3 Quando a correc o da posi o de impress o a cores terminar prima OK Correc o manual 1 Exiba o ecra 1 Exiba o ecr Registo de Cores como explicado no passo 1 de Correc o autom tica 2 Prima Pr ximo em Manual gt Imprima o gr fico Prima Imprimir em Gr
234. s fun es de copiadora a utilizar Prima os separadores para exibir outras fun es Copiar p gina 5 2 5 Utilize as teclas num ricas para inserir a quantidade de c pias Especifique o n mero pretendido at 999 6 Prima a tecla Start A c pia come a Utiliza o da maquina gt Copiar Reservar seguinte Esta funcionalidade permite lhe reservar o pr ximo trabalho durante a impress o Ao utilizar esta fun o o original ser digitalizado enquanto a m quina estiver a imprimir Quando o actual trabalho de impress o terminar o trabalho de c pia reservado impresso O procedimento difere mediante Reservar Prioridade Seguinte consulte o Guia de Uso Ingl s Se a fun o Reservar Prioridade Seguinte estiver Ligada O ecr pr definido da fun o copiar surge no painel t ctil durante a impress o 1 Coloque os originais na m quina para reservar a c pia configure as defini es de c pia Pronto para copiar Cores O 5 Atalho 1 lt 0 E mo 5 Atalho 3 El Auto 100 Nomal 0 Atalho 4 Seleccionar ER Zoom m Densidade l Original A4 Zoom _ 100 l l 5 Atalho 5 1 face Desligado Desligado El Papel A4 F gt gt 1 face De Verso Combinar eg orel Pert pe 6 Configura o R pida Finalizar i 1 Org Papel Qualidade de Imagem Cor Configura o Avan ada Layout Editar Programa
235. s na barra de ferramentas na p gina 3 6 Pano de fundo Configure o pano de fundo do ecr In cio Valor Imagens de 1 a 8 3 4 Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Fun es dispon veis a serem exibidas no ambiente de trabalho Copiar Descri o Exibe o ecr Copiar P gina de refer ncia p gina 4 15 Enviar Exibe o ecr Enviar p gina 4 20 Exibe o ecr FAX Consulte o FAX Operation Guide Caixa Personaliz Exibe o ecra Caixa Personalizada Caixa de Trabs Exibe o ecr Caixa Trabalho Mem ria Amovivel Exibe o ecr Memoria Amovivel Caixa Fax Exibe o ecr Caixa Fax Consulte o FAX Operation Guide Programa de Navega o Exibe o ecr Programa de Navega o p gina 4 13 Enviar para Mim E mail Exibe o ecr Enviar O endere o de correio electr nico do utilizador com sess o iniciada definido como o destino Enviar para Mim da Caixa E mail Exibe o ecr Caixa Personalizada O endere o de correio electr nico do utilizador com sess o iniciada definido como o destino Programa Acciona o programa registado O cone muda de acordo com a fun o do programa p gina 4 6 Nome de Aplica o Exibe as aplica es seleccionadas 1 Op o seleccionada aquando do envio de f brica 2 Op o exibida quando o componente opcional corre
236. saeenas 7 4 Escolher o papel apropriado cccccceecccecccescceececececeueceueceueecseecsueceueesseecacecsueesueetaueceueesuessasessueesuessasenas 7 5 Papl especial spec cencsetpsrccte PDR RE PR UE ERR E E a T E TEE 7 8 ESDECICA ES ae eee cee eee ee ee eee een eee eee eee ee 7 13 FUNG OCS COS aera csraceaen sec SRI A RR RA es 7 13 FUNCOCS OC CODIA aces coe beeece a saias adro secs en EDE cates icon sie da debe dao cold E dies Gun soa ias Scales ins asieadi 7 15 FUN ES Ge IMPRESSORA ieseana dei pninGn ciais a scent enbraendtameecentieteecsd skucueseeaatenuesceivesochsees dace 7 16 FUN ES de SCANNET sanita eai tia di eai dada e cien a a 7 16 Processador de documentos opcional cccccsescecceeeccceesccceececsuseecseueccseeeesseeessausessausesseusessaeeeesss 7 17 Alimentador de papel 500 folhas x 2 opcional 2 0 eccccceecceeeeeeeceeeeeeeeeeeeseeeeeseaeeeeseeeeeseeeesseeeesaaaees 7 17 Alimentador de grande capacidade 1500 folhas x 2 opcional 7 18 Finalizador de 1000 folhas opcional cccccccceeseeeeeseeeeeseeeeeseeeeesaeeeeeseeeeeseeeeesaeeeessaeeeeaaeeeeseeeeeeaeeeeas 7 18 mollis o e gee 8le 0 grs ee eee ee ake eee een RR nee RR DR ee ee ee ee 7 19 1 1 Ap ndice gt Equipamento opcional Equipamento opcional Descri o do equipamento opcional O seguinte equipamento opcional est dispon vel para esta m quina 1 DP 773 gt 1 PLATEN COVER TYPE E 2 3 PH 7A PH
237. senvolver e promover a utiliza o de produtos com elevada efici ncia energ tica de modo a ajudar na preven o do aquecimento global Ao comprar produtos com a qualifica o ENERGY STAR os clientes podem ajudar a reduzir as emiss es de gases com efeito de estufa durante a utiliza o e a reduzir os custos relacionados com a energia ENERGY STAR 2 Instalar e configurar a maquina Este cap tulo fornece informa es ao administrador sobre esta m quina como nomes dos componentes liga o de cabo e instala o de software Nomes GOS Componentes ss puanasedevatictais isso uisos assa Ues sas sis a sebo aus in a AAEE EEEREN picada dera Gesils sandes nissan sas 2 2 LOTION da Modin DEPRESSA SRD ease 2 2 Bo nlsjonto gs ts nit q q PESE O cant worse ES cede eu RR REDOR DDR RE ND ND A 2 4 Com equipamentos opcionais instalados eee rrenan era rr anne aerea renan ee arena nando 2 5 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos secs eese ceca eeeeeeeseeeseeeseeeeseeseueeseeeseeeseeeeseeess 2 6 Eele Ee 24 o ACA NENE nes sortase E RR A A E A A steepest E E 2 6 Preparar os cabos necess rios assess dededcdvecsenantennsdadensdeueaesesusac acca cueedededeniieeded nsveusendecdutondeacendeniantine 2 7 EIdga o COS CADOS eia ateuatesusiommenn lt mabosuniianiae E E E 2 8 Liga o do cabo de rede local ccccccecccsscceseecececueeceeeceueceuecsueecauesueeeueesaeesaeeseeeeeeesaeesaeeseeesagee
238. seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis 6 10 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Substituir agrafos E instalado um cartucho de agrafos nos finalizadores de 1000 folhas opcionais Se for exibida uma mensagem a indicar que se acabaram os agrafos necess rio abastecer o suporte do cartucho de agrafos com agrafos NOTA Se o agrafador ficar sem agrafos contacte o t cnico de assist ncia ou o local de compra Siga os passos em baixo para reabastecer de agrafos 1 NOTA O cartucho de agrafos apenas pode ser retirado quando j n o tiver mais agrafos 6 11 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Eliminar os residuos do furador Se for exibida uma mensagem no painel de opera es da m quina a indicar que a caixa de res duos do furador esta cheia certifique se de retirar os peda os soltos da caixa de res duos do furador Deixe o interruptor de alimenta o principal da m quina LIGADO quando realiza este procedimento 1 NOTA Tenha cuidado para n o entornar os peda os soltos quando retirar o recipiente 6 12 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Resolu o de problemas Resolver avarias O seguinte quadro fornece regras gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema conf
239. shares or iil beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files 1 10 Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form including but not limited to compiled object code generated documentation and conversions to other media types Work shall mean the work of authorship whether in Source or Object form made available under the License as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work an example is provided in the Appendix below Derivative Works shall mean any work whether in Source or Object form that is based on or derived from the Work and for which the editorial revisions annotations elaborations or other modifications represent as a whole an original work of authorship For the purposes of this License Derivative Works shall not include works that remain separable from or merely link or bind by name to the interfaces of the Work and Derivative Works thereof Contribution shall mean any work of authorship including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works t
240. si o 0 o registo para tal cor n o necess rio Para a imagem B o valor apropriado 6 36 Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas 2 Prima Pr ximo em Registo 3 Prima Mudar para que o gr fico seja corrigido 4 Prima ou para introduzir os valores lidos do gr fico e prima OK Prima para aumentar o valor de O a 9 Para diminuir prima Ao premir o valor muda de O para letras do alfabeto indo de A a Para andar no sentido contr rio prima N o poss vel utilizar as teclas num ricas para introduzir estes valores 5 Repita os passos 3 e 4 para introduzir os valores de registo para cada gr fico 6 Prima Iniciar ap s todos os valores terem sido introduzidos iniciado o registo de cores 7 Prima OK ap s o registo de cores ser conclu do Ajuste de Curva de Tonalidade Ap s utiliza o prolongada ou devido aos efeitos da temperatura e humidade envolventes a tonalidade da impress o pode diferir do original Execute esta fun o para assegurar a consist ncia com o original Antes de executar o Ajuste de Curva de Tonalidade execute a calibragem consulte p gina 6 38 Se a calibragem n o produzir melhorias execute o Ajuste de Curva de Tonalidade NOTA Para executar o ajuste de curva de tonalidade verifique se a cassete tem papel Letter ou A4 Um total de 3 p ginas de padr o N 1 a 3 impresso durante o ajuste Os padr es impressos s o lidos de mo
241. software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement Knopflerfish License This product includes software developed by the Knopflerfish Project http www knopflerfish org Copyright 2003 2010 The Knopflerfish Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
242. spa o para adicionar notas Cartaz Separa e copia uma imagem ampliada em v rias p ginas para efectuar c pias superiores ao tamanho m ximo do papel Repetir Imagem Cobre uma folha de papel com a imagem original Selo do Texto Pode adicionar um selo do texto aos documentos Selo de Info Pode adicionar um selo de informa o adicional aos Adicional documentos 5 3 Usar v rias fun es gt Fun es dispon veis na maquina Separador Configura o Avan ada Configure as defini es para digitaliza o cont nua c pias de imagem espelho e para a fun o de Saltar P gina em Branco Tecla de fun o Digitaliza o Cont nua Descri o Digitaliza um elevado n mero de originais em s ries separadas e em seguida produz um s trabalho P gina de refer ncia Rota o Imagem Auto Roda automaticamente a imagem em 90 graus quando os tamanhos do original e o papel colocado s o iguais mas com orienta es diferentes Negativo Inverte as partes de preto e branco da imagem para impress o Imagem Espelho Copia a imagem espelhada do original Aviso Conclus o Trabalho Envia aviso por mensagem de correio electr nico sobre a conclus o de um trabalho Entrada Nome Ficheiro Adiciona um nome de ficheiro Substituir Prioridade Suspende o trabalho actual e atribui prioridade a um trabalho novo Repetir C pia Permite as c pi
243. spondente est instalado 3 apresentado o cone da aplica o 3 5 Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Fun es dispon veis a serem exibidas na barra de ferramentas P gina de Descri o a SF referencia Estado Canc Trab Exibe o ecra Estado Se ocorrer um erro o icone exibe Assim que o erro for eliminado o ecr regressa ao normal Informa o do Disposit Exibe o ecr Informa o do Dispositivo Verifique o sistema e informa o sobre a rede tamb m poss vel verificar a informa o sobre as op es utilizadas Acessibilid Ecra Aumenta o texto e cones no ecr Premir pagina 3 13 o cone Acessibilidade muda o cone para o cone Padr o Prima o cone Padr o para voltar visualiza o anterior Idioma Exibe o ecr de defini o de Idioma no E Menu Sistema Menu Sistema Exibe o ecr Menu Sistema D Ajuda Exibe o ecr Ajuda p gina 3 12 Programa Exibe o ecr da lista de programas p gina 4 6 os Quadro de Mensagens Exibe o ecr Quadro de Mensagens NOTA Para utilizar esta fun o defina Quadro de Mensagens como Ligado no Menu Sistema Consulte o Guia de Uso Ingl s N T Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Visor para Informa o do Dispositivo Exibe informa o do dispositivo Permite lhe verificar a informa o do sistema e da rede
244. sponder a mensagens 6 19 Restri es legais sobre c pias 1 6 Restri es legais sobre digitaliza es 1 6 S Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 2 3 Separa o de Ficheiros 5 30 Separador de trabalhos Papel preso 6 51 S mbolos 1 2 Sobre denomina es comerciais 1 7 Substitui o do recipiente de toner 6 6 Suporte de clipes 2 3 Tamanho Original 5 14 Tampa direita 1 2 3 Tampa direita 2 2 2 Tampa do vidro de exposi o 2 5 Tampa frontal 2 2 2 5 TCP IP IPv4 Configura o 2 18 Tecla Enter 3 11 Tecla Quick No Search 3 11 Tempo da primeira copia 7 15 Tempo da primeira impress o 7 16 Terminar sessao 2 15 U Unidade de fixa o 6 47 V Velocidade de c pia 7 15 Velocidade de impress o 16 Vidro de exposi o 2 2 Visualiza o aumentada 3 13 ndice 3 ndice 4 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
245. sse da caixa A palavra passe da caixa estava incorrecta incorrecta aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Papel preso Se o papel ficar encravado a p gina 6 40 m quina ir parar e a localiza o do atolamento ser indicada no ecr Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o papel encravado R ROT l E P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o T refer ncia Retirar originais no Ainda h originais no processador Retire os originais do processador processador de docs de documentos de documentos S O je P gina de Mensagem Pontos de verifica o Procedimentos de correc o cana referencia Separador de trabalhos A capacidade aceit vel de Retire o papel e prima Continuar est cheio de papel armazenamento foi excedida A impress o retomada Sobrou papel Retire o papel do finalizador de documentos Subst todos originais e Retire os originais do processador premir Continuar de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho T Mensagem Toner de marca desconhecida instalado Pontos de verifica o O recipiente de toner instalado da nossa marca 6 28 Procedimentos de correc o N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros ne
246. sseeseeenas 2 8 Bio elfo css o ERR SR RR RUE RES RR OR SN ED OR RR ER ease 2 9 LIGAT aci E e A 2 9 BEE E EDSON A SERRA AE RG RR eee ee eee A 2 10 IRS VAAN SOY MM E RDNS RR EOE RR E 2 12 Somware em DVD WindoWS agsesesssisnelora doa atennceusedanpesanoastanetased e a AEE Na aE E de 2 12 Iniciar terminar SESS O aacute eansnos di seionssiccUndav it oso sin code nodesetsedicd ga Essen ana bes Espa dci aAa asd cen s guita ta aaan iiaa 2 14 pleito ds siste o ARENDT A E RR DR RR DR RD RATE RAD ADE RR E ss 2 14 TONA SOS SAO DERRETE ON SR E O SAVE EEE 2 15 Predermhni es da maquina aisascaaoasiassasiassoagas sao oian E i sda Gas Dar ddetedwansceaneiacnuvcess Ssda cada NOR a 2 16 Deimira Cala ea Nora ssscleseccexncicececswedouwesnuntsvercousndeenabewsnercedesasndaceeeaedansreuwacesshelueeutanavelsedleeuctunswudiennicana ier 2 16 Configura o de rede liga o de cabo da rede local errar re aaa 2 18 Fun o de poupan a de energia eee reree erre era nora near er ecran aan aaa na aa neaac nan r anne na nea eee an eneen 2 21 Modo de Baixo Consumo de Energia e Modo de Baixo Consumo de Energia Autom tico 2 21 Modo de espera e modo de espera autom tico e eereere errar near eer ecra ere arena 2 22 Assistente de configura o FADIGA assa tices es niece ade o neaHasE Amb adsadh so bad On sadias Errei 2 24 Embedded Web Server RX eee rerereree ceara nene area nene a nan na na naa era e
247. st ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna A m quina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o geral p gina 2 9 O cabo da impressora e o cabo de rede Ligue o cabo da impressora e cabo de p gina 2 6 encontram se ligados rede correctos com firmeza A m quina estava ligada antes de ligar Ligue a m quina depois de ligar o cabo o cabo da impressora da impressora O trabalho de impress o est parado Continue a impress o N o poss vel imprimir com O hospedeiro USB est bloqueado Seleccione Desbloquear nas mem ria USB defini es do hospedeiro USB A pace GEE MEIN Verifique se a mem ria USB est did firmemente introduzida na m quina As impress es t m linhas A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidro p gina 6 3 verticais Execute Limpeza Scanner Laser p gina 6 39 Sujidade na margem Verifique o interior da m quina Abra a tampa direita Se o interior da superior ou no verso do m quina estiver sujo com toner limpe o papel usando um pano seco macio e sem RE p los Parte da imagem encontra Abra e de seguida feche a tampa se periodicamente esbatida direita ou exibe linhas brancas Execute Vivifica o do Tambor pagina 6 38 Execute Actualiza o do Revelador p gina 6 39 A impress o no verso da Defina Impedir Inf
248. sta m quina P gina de refer ncia Mensagem Toner de marca desconhecida PC C M Y K Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Pontos de verifica o A especifica o regional do recipiente de toner instalado corresponde especifica o da m quina Procedimentos de correc o Instale o recipiente especificado P gina de refer ncia Toner vazio C M Y K Mensagem Verificar alimentador de originais Pontos de verifica o A tampa superior do processador de documentos est aberta Substitua o recipiente de toner pelo nosso recipiente espec fico NOTA Se o toner a cores estiver vazio mas se restar o toner preto a m quina continua a imprimir a preto e branco ao seleccionar Imprima em Monocro de Esvaz Toner a cores Procedimentos de correc o Feche a tampa do processador de documentos p gina 6 6 P gina de refer ncia O processador de documentos est aberto Feche o processador de documentos Verifique a caixa de res duos de toner A caixa de res duos de toner n o est correctamente instalada Instale a correctamente p gina 6 9 A caixa de res duos de toner est cheia Substitua a caixa de res duos de toner p gina 6 9 Verifique o papel na bandeja multifun es 6 29 O tamanho de papel diferente Coloque o papel de tamanho seleccionado e prima Continuar p gin
249. stino Envio Multi c cc cccccseeeeeeeeeeeeeeeeeaeeees 4 36 Cancelar o envio de trabalhos eee cera rere cer rere era creaanando 4 36 Como utilizar a fun o de FAX eee eereeeneceaeeeeeneeconaneerecocaaaa 4 37 O que a caixa de documentos e eeeeeeeeeeereneccocaceeererereeccccca aaa mnnn 4 38 Utiliza o b sica para caixa de documentos eee neena 4 39 5 Usar Varias BOING OCS acta cera es iTS 5 1 Fun es dispon veis na m quina ccc seeeeeseeeeeeceeeeeeseneeeeeeeeeceneeesneeeeeeesseeoeassneeeeessseooas 5 2 0 0 E enn eee iene o een RR RR eee RR CRE RR ER ee ee 5 2 ERVI aros ai a EEE Stat audi teuann suduatanusadvecedhentndunteusaateoGentasciuten 5 5 Caixa Personalizada Armazenar Ficheiro Imprimir Enviar cccccseceeeeeeeeeeees 5 7 XVII Mem ria Amovivel Armazenar Ficheiro Imprimir Documentos 5 12 FUN ES ari E E E E 5 14 e eunea do aj E E RR E ae DR TT 5 14 Selec o de papel ccccesccescceecccececeeeceeeceueceuecceueceeeeceecaeesaeecueseueesseeseesseessaseeas 5 15 Agnar DE SOCAN sorisa E e io e onda a a ea 5 17 ACOE E E E A A st A ea eenceeenasterereucet 5 18 Blsials fo pe e seana e E E E E 5 20 imagem orngNal aussi a aaa aia an aaa TEE n aE a 5 21 LOON E E seorteaasttaonetannupanctaneewabtadaed aeteiaee a 5 22 Froni VISTO dons E EE ENEE SE NEEE Na SEEE EE EEEIEE 5 26 ms dinrelio OO IENEI sir
250. t ctil ou o computador apresentar qualquer uma destas mensagens execute os procedimentos correspondentes NOTA Quando entrar em contacto connosco necessitar do n mero de s rie Para verificar o n mero de s rie consulte Visor para Informa o do Dispositivo na p gina 3 7 A Mensagem A ajustar Scanner Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde P gina de refer ncia A calibrar A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde A conta deste utilizador foi bloqueada Contacte o administrador O trabalho foi cancelado Prima Terminar A Efectuar a Vivifica o do Tambor A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde A limpar o scanner a laser A m quina encontra se sob ajuste para manter a qualidade Aguarde A Memoria Amovivel esta cheia O trabalho foi cancelado Prima Terminar Espa o livre insuficiente na mem ria amov vel Elimine os ficheiros desnecess rios A pal passe n o cumpre a polit para pal passe A palavra passe j n o v lida Altere a palavra passe de in cio de sess o O trabalho foi cancelado Prima Terminar O requisito de pol tica de palavra passe tal como comprimento da palavra passe ou caracteres obrigat rios foi alterado Confirme os requisitos de pol tica de palav
251. ta Ajuste de Imagem por Um Toque Vivo Utiliza o da maquina gt Programa Registar programas Execute o seguinte procedimento para registar um programa O seguinte procedimento uma exemplo do registo da fun o de c pia 1 Exiba o ecra 1 Prima Copiar no ecr In cio Home Copiar 2 Prima o separador Programa enquanto o modo de c pia acedido 2 Registe o programa 1 Prima Adicionar e prima um n mero 01 a 50 para o numero do programa NOTA Se seleccionou um n mero j registado as fun es actualmente registadas podem ser substitu das por um novo conjunto de fun es 2 Prima Pr ximo 3 Introduza o nome do novo programa e prima Guardar O programa registado Para exibir um programa registado no ecr In cio prima Sim no ecr de confirma o que exibido e avance para o passo 2 4 4 Especifique a posi o em que pretende exibir o cone do programa registado 5 Prima Guardar Revocar programas Utilize o seguinte procedimento para revocar um programa registado 1 Revoque o programa 1 Prima Programa no ecr In cio ou a tecla do programa registado fat Inicio y Admin ESoA Seleccione a fun o Copiar Enviar Caixa Personaliz Caixa de Trabs O VR Mem ria Amovivel Programa de id ID Card Copy Navega o g aE dala d Estado Informa o Acessibilid Idioma Menu Ajuda Programa Quadro de Canc Trab do Disposit Ec
252. te para visualizar os guias no DVD gt Sobre o Guia de Uso este Guia Sobre o Guia de Uso este Guia Estrutura do guia O Guia de Uso cont m os seguintes capitulos Capitulo Indice Informa o jur dica e de Faculta informa es preventivas sobre a utiliza o da m quina e informa es sobre seguran a marcas comerciais Instalar e configurar a m quina Explica nomes de pe as liga es de cabo instala o de software iniciar sess o terminar sess o e outros assuntos relacionados com a administra o da m quina Preparativos antes da utiliza o Explica os preparativos e defini es necess rios de modo a utilizar a m quina tais como informa es sobre como utilizar o painel de opera o colocar papel e criar um livro de endere os Utiliza o da m quina Explica os procedimentos b sicos para utilizar a m quina tais como colocar originais fazer c pias enviar documentos e utilizar caixas de documentos Usar v rias fun es Explica fun es convenientes que se encontram dispon veis na m quina Resolu o de problemas Explica o que fazer quando acaba o toner quando exibido um erro ou na ocorr ncia de um encravamento de papel ou outro problema Ap ndice Descreve op es convenientes que se encontram dispon veis na m quina Faculta informa es sobre tipos de material e tamanhos de papel e fornece um gloss rio de termos Explica como introduzir caracteres e lista
253. ter o c digo fonte ficando autorizado a copiar redistribuir e modificar este ao abrigo dos termos de GPL LGPL OpenSSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in
254. terface 1 Block Unblock FA Document Box gt i j Option Interface 2 i Block Unblock f Address Book gt Lock Operation Panel E Device Settings gt Operation Panel Unlock CA Function Settings gt TA Network Settings gt Display StatusiLog Display Jobs Detail Status Show All P i j mi TT t NOTA As defini es configur veis em Seguran a do Dispositivo Seguran a de Envio e Seguran a de rede podem tamb m ser configuradas no menu de sistema Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s Para obter mais informa es sobre defini es relacionadas com certificados consulte o Embedded Web Server RX User Guide 2 28 Instalar e configurar a maquina gt Embedded Web Server RX Mudar Informacao do Dispositivo Mude a informa o do dispositivo da maquina 1 Exiba o ecra 1 Aceda a Embedded Web Server RX ao consultar Aceder a Embedded Web Server RX na p gina 2 27 2 No menu Defini es do Dispositivo seleccione Sistema Model Host Name Location Last Updated 2012 12 08 05 51 21 Device Settings System Home Lo Admin um Device Information J Host Name KMBB1BB4 Asset Number Location abcdef gt General A a E Job Status Language Ee Document Box 155 Address Book E Paper FeedfQutput Original Settings Energy saver Timer 2 Date Time a Software Keyboard Layout USB
255. the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by applicable law or agreed to in writing software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o Fun o de controlo de poupan a de energia O aparelho vem equipado com o Modo de Baixo Consumo onde o consumo de energia reduzido depois de um determinado per odo de tempo ap s a sua ltima utiliza o bem como um Modo de Espera onde as fun es de impress o e de fax permanecem num estado de espera mas o consumo de energia reduzido a um m nimo depois de um determinado per odo de tempo sem qualquer actividade Modo de Baixo Consumo de Energia O dispositivo passa automaticamente para o Modo de Baixo Consumo passados 3 minutos desde a sua ltima utiliza o O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo de Baixo Consumo seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte M
256. three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imag
257. til para enviar para diferentes tipos de destinos endere os de correio electr nico pastas etc numa nica opera o Necessita do kit de fax opcional N de itens transmitidos E mail At 100 Pastas SMP FTP Total de 10 SMB e FTP FAX At 500 i FAX At 100 Al m disso consoante as defini es pode enviar e imprimir ao mesmo tempo Os procedimentos s o os mesmos que os utilizados para especificar os destinos dos respectivos tipos Continue e introduza o endere o de E mail ou caminho de pasta de modo a serem apresentados na lista de destino Prima a tecla Start para iniciar a transmiss o para todos os destinos em simult neo NOTA Se os destinos incluirem um fax as imagens enviadas para todos os destinos ser o a preto e branco Cancelar o envio de trabalhos Tamb m poss vel cancelar trabalhos ao premir a tecla Stop 1 Prima a tecla Stop com o ecra de envio em exibi o exibida a mensagem Cancelar trabalho NOTA Premir a tecla Stop n o interrompe temporariamente um trabalho cujo envio j tenha iniciado 2 Para cancelar a impressao seleccione Cancelar e em seguida prima Sim no ecra de confirma o Cancelar Trabalho i Selec trab a cancelar e prima Cancelar Prima Fechar para continuar outros trabs 000440 14 45 opqr stu com Espera 14 46 tuvww xyz com Espera E Trabalhos Trabalhos enviad Trabalhos Armazn a Imprimir 4 36 Utiliza
258. tipo de papel que n o pode ser deslocado Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o deslocar fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir p gina 5 17 N o pode imp frente e verso deste papel Escolheu um tipo tamanho de papel que n o permite impress o frente e verso Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o frente e verso fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir p gina 5 26 N o pode imp n de c pias especificado 6 26 Apenas se encontra dispon vel uma c pia Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho Resolu o de problemas gt Resolu o de problemas Mensagem N o pode perfurar este papel Pontos de verifica o Seleccionou um tamanho tipo de papel que n o pode ser perfurado Procedimentos de correc o Se o papel seleccionado n o for alterado e Continuar for premido a op o furar fica dispon vel Seleccione o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir P gina de refer ncia p gina 5 19 Nao pode usar devido a falha Chame a assist ncia Nivel de toner baixo C M Y K Substituir quando vazio quase altura de substituir o recipiente de toner Obtenha um novo recipiente de toner Nome de Utilizador ou Pa
259. tter R Legal R Seleccione entre os tamanhos standard Padr o 2 Statement Statement R 11 x 15 Oficio Il 8K 16K 16K R excepto Tamanhos Padr o 1 Modelos em polegadas A3 A4 A4 R A5 A5 R A6 R B4 B5 B5 R B6 B6 R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Outros Hagaki Oufuku hagaki Personalizado 1 a 4x Seleccione entre envelope postal ou originais de tamanho personalizado Entrada Tamanho M trica Introduza o tamanho n o inclu do nos X 50 a 432 mm em aumentos de 1 mm tamanhos standard 1 e 2 Y 50 a 297 mm em aumentos de 1 mm Quando tiver seleccionando Entrada de Tamanho prima ou para definir os Polegada tamanhos de X horizontal e Y X 2 00 a 17 00 em aumentos de 1 vertical Prima Teclas N para utilizar as Y 2 00 a 11 69 em aumentos de 1 teclas num ricas para introdu o Para obter instru es sobre como especificar os tamanhos de originais personalizados Personalizado 1 a 4 consulte o Guia de Uso Ingl s Se Person Tamanho Original estiver definido para Desligado esta op o n o exibida 2 As unidades de entrada podem ser alteradas no Menu Sistema Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s NOTA Certifique se de especificar sempre o tamanho do original quando usa originais de tamanho personalizado Usar v rias fun es gt Fun es Selec o de papel Finalizar Custom Fun es USB Fun es Org Papel Box Mem
260. u hagaki Youkei 4 Youkei 2e e de tamanhos Personalizado 1 a 4 personalizados Entrada M trica Introduza o tamanho n o Tamanho X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm inclu do tamanho Y 98 a 297 mm em aumentos de 1 mm standard Quando tiver seleccionando Entrada de Tamanho prima X 5 83 a 17 00 em aumentos de 0 01 ou para definir os Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 tamanhos de X horizontal Polegada e Y vertical Prima Teclas N para utilizar as teclas num ricas para introdu o Tipo Media Normal 105 g m ou menos Transpar ncia Rugoso Velino 60 a 256 g m Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado 3 Timbrado 2 Espesso 106 g m e mais Envelope Revestido Alta qualidade Personalizado 1 8 a Para obter instru es sobre como especificar os tamanhos de papel personalizados Personalizado 1 a 4 consulte o Guia de Uso Ingl s 2 As unidades de entrada podem ser alteradas no Menu Sistema Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s 3 Para obter instru es sobre como especificar os tipos de papel personalizados 1 a 8 consulte o Guia de Uso Ingl s Para imprimir em papel pr impresso perfurado ou timbrado consulte o Guia de Uso Ingl s Q IMPORTANTE Quando o tamanho do papel e o tipo de material para a bandeja MP estiverem especificados a op o Config Papel seleccionada Tenha em aten o que se pre
261. uando pretender copiar a Ajuste de Densidade de Fundo preto e branco linhas com cores Auto 05 Utilize esta fun o para exibir um Fun es de c pia Confidential texto transl cido Confidencial no centro do documento Cor Preto e branco Impedir infiltra o Ligado Selo Confidencial Tamanho de fonte m dio Cor da fonte Preto Posi o do selo Centro Padr o de exibi o Transparente Utiliza o da maquina gt Programa Numero Nome do programa Highlighter Copy long life technology is ut of the disposal of interch long life technology is ut and multifunctonal produ of the disposal of interch value is realized by utilizi Descri o Utilize esta fun o quando pretender imprimir claramente a cor do texto e as linhas escritas desenhadas por um marcador as quais s o geralmente dif ceis de copiar Registo predefinido Fun es de c pia Cor Cores Imagem Original Texto Foto Livro Revista Marcador Ligar Vivid Copy NOTA Utilize esta op o quando pretender efectuar uma c pia com um aspecto mais vivo no geral Podem ser registadas at 50 fun es combinando as fun es de c pia e envio Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activa apenas pode registar fun es ao iniciar a sess o com privil gios de administrador 4 7 Fun es de c pia Cor Cores Imagem Original Texto Foto Livro Revis
262. uando tentar armazenar documentos para l do m ximo j referido os dados do documento mais antigo ser o substitu dos pelos dados do documento mais recente A caracter stica Provar e Manter apenas produz uma p gina de teste de um trabalho de m ltiplas impress es e ret m a impress o das restantes c pias Um trabalho de impress es multiplas em Provar e Manter com a utiliza o do driver da impressora apenas a impress o de uma nica c pia enquanto se mant m os dados do documento na caixa de trabalho Para continuar a imprimir as c pias restantes utilize o painel de opera o Pode alterar o n mero de c pias a imprimir 4 38 Utiliza o da maquina gt O que a caixa de documentos Caixa Repetir C pia Consulte o Guia de Uso Ingl s A fun o repetir c pia armazena os dados do documento original copiado na caixa de trabalho e permite a impress o posterior de c pias adicionais Podem ser armazenados at 32 documentos por defeito Quando a energia estiver desligada todos os trabalhos armazenados ser o apagados NOTA A fun o de repetir c pia n o se encontra dispon vel quando o Data Security Kit opcional est instalado Caixa Formul rio Sobreposi o de Imagem Consulte o Guia de Uso Ingl s A caracter stica de sobreposi o de imagem copia o documento original sobreposto com uma forma ou imagem A caixa de trabalho usada para armazenar as formas ou imagens para sobreposi o Caixa Mem ria A
263. udar as p ginas Feche o ecr Pr visualizar NOTA Dependendo da fun o que estiver a utilizar mesmo se digitalizar um original com v rias p ginas apenas est dispon vel a pr visualiza o da primeira p gina 4 Se n o existir qualquer problema com a pr visualiza o da imagem prima a tecla Start O processo de c pia iniciado Utilizar o ecra Pr visualizar Quando o ecr Pr visualizar exibido poss vel efectuar as seguintes ac es ao arrastar o dedo que se encontra em contacto com o painel t ctil Descri o Arrastar Com o dedo em contacto com o painel t ctil deslize o dedo para mover a posi o da pr visualiza o exibida Diminuir Zoom Com dois dedos em contacto com o painel t ctil aumente ou diminua o espa o entre os dois dedos Aumentar zoom para diminuir e aumentar o zoom da visualiza o Preparativos antes da utiliza o gt Ecr do painel t ctil Tecla Enter e tecla Quick No Search Esta sec o explica como utilizar as teclas Enter e Quick No Search no painel de opera o Utilizar a tecla Enter E A tecla Enter tem a mesma fun o do que a tecla com a marca Enter tal como a tecla OK e Fechar ES Pronto para copiar Cores HE Selecionar Papel add rp Auto pa Cassete E gt 3 Normal B os AS Bandeja MP EI 1 Normal _ Original A4 A4 Zoom 100 a Norma
264. ular Limpeza Limpe a m quina regularmente para garantir uma qualidade de impress o ptima Tampa do vidro de exposi o Vidro de exposi o Limpe a parte de tr s da tampa do vidro de exposi o o interior do processador de documentos e o vidro de exposi o com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave 6 2 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Fenda do vidro Se utilizar o processador de documentos opcional sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas c pias limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza inclu do Quando utilizar o processador de documentos de digitaliza o dupla limpe tamb m a unidade de digitaliza o dupla 6 3 Resolugao de problemas gt Manutengao regular DP 772 6 4 Resolugao de problemas gt Manutengao regular DP 773 6 5 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Substitui o do recipiente de toner Quando o toner estiver a acabar a mensagem Nivel de toner baixo C M Y K Substituir quando vazio exibida no painel t ctil Certifique se de que tem um novo recipiente de toner para proceder substitui o Quando o painel t ctil exibir a mensagem Toner vazio substitua o toner NOTA Para o recipiente de toner utilize sempre um recipiente de toner genu no Utilizar um recipiente de toner n o genu no pode originar defeitos na imagem e falhas do produto O chip de memoria no recipiente de ton
265. xt file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works within the Source form or documentation if provided along with the Derivative Works or within a display generated by the Derivative Works if and wherever such third party notices normally appear The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License Informa o jur dica e de seguran a gt Aten o 5 Submission of Contributions Unless You explicitly state otherwise any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the
266. xto do corpo Para mais informa es sobre registar modelos consulte o Guia de Uso Ingl s 5 31 Usar varias fun es gt Fun es 5 32 6 Resolu o de problemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Marnen aTe GUNA e Seat siena erra iara E an nas cin SS a ue it iai a 6 2 EDOR A a EaD EaD DCE DRI NE RD NTE DR CCN RR E DRDS IDR PR RD RD 6 2 Substitui o do recipiente de toner erre eerree erre ee aerea aerea cena cre narra enc re aeee aaa cenad 6 6 Substitui o da caixa de res duos de toner eee ree rea re aeee rea re arena aerea arena 6 9 SUDO aE e S e AE E carob sede aa pa a ia oes ad eee eed E CSS RE SR ai 6 11 Eliminar os res duos do furador erre rrenan ecran cra nana ecran ran nene ea ee aa nenre aan ana nennna 6 12 Resolu o de problemas sesesuarsausssio Es usio ra papai ia So den dRiaa sous aaa aa AA aE OAE EERE NEARE REEERE ARA A 6 13 PROSOIVOGT AW GIES ssania EA Eiaa aE ATOE EA EEE ENAERE 6 13 Responder a mensagens casas sind ja E 6 19 Ajustamento Manuten o ices cree dciasreitnaciccamctioestsliessinisel nara ag andas Gi RA apaga dA a at a pi idades 6 35 Resolver atolamentos de papel erre rrenan era cre area era area nea renan anne n rear an nennna 6 40 Eliminar agrafos encravados e rreerre re aer aa ea nana nana aerea acre aaa a nara name aa aerea cana era an ereannaa 6 53 6 1 Resolugao de problemas gt Manutengao regular Manuten o reg

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES