Home

Manual Titrette

image

Contents

1. c Utilize um pano macio para limpar o cilindro de dispensa o e o pist o ou substitua os d Para substituir o pist o primeiro desloque o anel de seguran a cinza claro do pist o para cima Fig d ent o desenrosque a cabe a do pist o Fig d e Rosqueie um novo pist o na haste do pist o e aperte firmemente f Alinhe a engrenagem do pist o com a da haste Para isso gire de volta o pist o no m ximo meio dente para realizar a alinhamento Fig d g Desloque o anel de seguran a pist o para baixo h Oriente a engrenagem 1 da haste do pist o na dire o da abertura de ventila o 2 do bloco de v lvulas A dire o a oposta conex o do tubo de titula o 3 Insira o pist o verticalmente com cuidado no cilindro de dosifica o limpo ou substitu do e pressione aprox meio caminho para dentro Fig h Observa o A borda de veda o do pist o n o deve ser danificado O contato com objetos r gidos deve ser evitado Altera o estrutural a partir do n mero de s rie 01K O conex o do tubo de titula o com o bloco de v lvulas foi alterada Ao solicitar pe as de reposi o o n mero de s rie deve ser levado em conta para Cilindro de dispensa o Refer ncia Tubo de titula o com bloco de v lvulas apropriado Volume Refer ncia At n mero de s rie 12J Dezembro 2011 inclusive 21 A partir do n mero de s rie 01K Janeiro 2012
2. 4 Montar o tubo de titula o Note mudan a da estrutura a partir do n mero de s rie 01K na p g anterior Montar o tubo de titula o limpo ou substituto a Empurre o tubo de titula o aprox 5mm b Desloque a carca a do tubo de titula o para cima at o limite superior c Empurre o tubo de titula o completamente na dire o do bloco de v lvulas d Desloque o tubo de titula o para baixo para travar no local 5 Montar a parte superior da carca a a Posicione a v lvula para Recircular e pressione firmemente Fig a b Certifique se de que a trava da haste do pist o est posicionada para fora Fig b c Conecte a parte superior do instrumento e gire os bot es girat rios para mover para baixo enquanto se deve tomar cuidado para que o encaixe da carca a frontal deslize suavemente sobre o tubo de titula o Se necess rio gire levemente a parte superior Fig c d Eleve o anel de seguran a da unidade dosificadora e verifique se a rosca do anel se encaixa com seguran a Ent o rosqueie o anel de seguran a manualmente e com firmeza Fig d e Coloque a ferramenta de montagem posicionando pr ximo borda direita da carca a e ent o aperte para a esquerda Fig e Recoloque a ferramenta de montagem na carca a traseira para armazen la f Desloque o mecanismo de trava da haste do pist o para cima g Conecte a carca a traseira primeiramente na parte superior ent o enc
3. Aten o N o gire os bot es girat rios de titula o quando a v lvula estiver na posi o Titular e a c nula de titula o estiver fechada com a tampa rosca Evite respingos de reagente O reagente pode vazar da c nula de titula o e da tampa rosca Observa o Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez certifique de que foi rinsado cuidadosamente e descarte as primeiras dispensa es Evite respingos 1 Certifique se de que a tampa rosca de seguran a da c nula de titula o est firmemente rosqueada 2 Gire a v lvula de recircula o at a posi o Recircular Fig 2 3 Primeiro gire o comando para mover o pist o completamente para baixo Para encher o pist o gire o comando at metade do percurso para cima e ent o esvazie novamente Fig 3 Observa o Se o enchimento n o for poss vel veja resolu o de problemas Ent o fa a meias rota es no comando para encher com o l quido por diversas vezes cada vez realizando movimentos ininterruptos at a posi o inferior Repita o processo por 5 vezes at que n o se verifique mais bolhas grandes de ar embaixo do pist o Observa o Bolhas de at 1mm de di metro s o admiss veis 4 Desenrosque a tampa rosca de seguran a da c nula de titula o 5 Gire a v lvula de recircula o at a posi o Titular Fig 5 6 Posicione um recipiente adequado sob a abertura da
4. lt Bot o PAUSA Bot es Girat rios Pist o Visor de Inspe o an l Cilindro de Dispensa o Valvula amp itula o recircula o ajustavel horizontal e verticalmente com valvula de saida integrada 3 4 Bloco de v lvulas Tubo de titula o rosca p frascos GL45 Tubo de Recircula o s n N q Tampa Rosque vel Ones rreserd TUbO telesc pico As caracteristicas fundamentais da Achave de bureta para frascos montagem Titrette est o armazenada patenteadas na tampa intemacionalmente traseira Todos os elementos est o na embalagem Confirme que se na sua embalagem est o inclu dos Bureta para frascos Titrette de 25ml ou 50ml tubo telesc pico de enchimento comprimento 170 330mm tubo de recircula o 2 pilhas 1 5V AAA UM4 LRO3 3 adaptadores para frasco em PP GL45 32 GL45 8S40 GL32 NS 29 32 2 visores de inspe o coloridos mbar certificado de performance e manual de opera o Inicializando 1 Insira as pilhas a Retire a tampa da abertura de ar com a m o ou use uma moeda b Remova a tampa traseira c Remova a tampa do compartimento de baterias e insira as baterias Observe a polaridade d Feche as tampas dos compartimentos das baterias firmemente Cuidadosamente pressione as bordas para que a tampa inteira fique firme e sem folgas entre as tampas e o compartimento e Primeiro encaixe a tampa traseira na parte superi
5. o estrutural para os n meros de s rie 01K consultar manual original na p g 57 a Posicione a v lvula para recircular e puxe o comando da v lvula par cima Fig a b Segure o tubo de titula o como mostrado na figura Para desconectar da carca a puxe o tubo de titula o para cima at parar e ent o realize movimentos suaves para cima e para baixo para puxar o tubo para fora Fig b c O tubo de titula o com v lvula de dispensa o integrada deve ser limpa em banho ultrass nico ou substitu do 3 Limpar substituir o conjunto pist o cilindro verificar altera o estrutural para os n meros de s rie 01K manual original na p g 57 O conjunto pist o cilindro consiste de um pist o e um cilindro de dispensa o com um bloco de v lvulas Se h l quido acima do pist o ent o o pist o deve ser substitu do Sempre recomendamos substituir o conjunto completo pist o cilindro a Remova poss veis dep sitos de cristais da borda superior do cilindro de dispensa o com gua e uma escova macia b Segure a barra do pist o e puxe devagar para fora do cilindro de dispensa o Fig b Observa o Se estiver dif cil de mover o pist o coloque a parte superior do instrumento fixe a inserindo a ferremante de montagem com os dentes para cima entre o cilindro dosificador e a parte superior gire os bot es girat rios retire o pist o completamente para fora do cilindro dosificador Fig b
6. enchimento telesc pico e tubo de titula o cont m reagente Siga as instru es de seguran a Limpeza padr o 1 Segure um recipiente adequado sob a abertura do tubo de titula o Gire os bot es girat rios para esvaziar o instrumento completamente 2 Rosqueie o instrumento em um frasco com gua deionizada e posicione a v lvula para Titular Fig 2 3 Posicione um recipiente adequado sob a abertura do tubo de titula o e rinse o instrumento v rias vezes enchendo completamente e esvaziando Fig 3 4 Posicione a v lvula para Recircular Fig 4 e rinse o instrumento v rias vezes enchendo completamente e esvaziando 5 Este processo pode ser repetido opcionalmente utilizando um agente de limpeza adequado 6 Em seguida rinse com gua deionizada 7 Rosqueie a bureta em um frasco Esvazie o pist o completamente executando v rias vezes movimentos de enchimento para cima e para baixo Fig 7 8 Posicione a v lvula para Titular coloque um recipiente adequado sob a abertura do tubo de titula o e esvazie o tubo de titula o 19 Limpeza intensa Aten o O cilindro de dispensa o v lvula e tubo de enchimento telesc pico cont m reagente Por esta raz o sempre realize uma limpeza padr o antes de desmontar o instrumento Siga as instru es de seguran a Para evitar confundir os componentes n o desmonte mais de um instrumento por vez Uma calibra o e algum a
7. instrumento 13 Somente use pe as de reposi o originais N o tente realizar nenhuma altera o t cnica N o desmonte o instrumento al m do descrito no manual de opera es 14 Antes do uso verifique o instrumento quanto a defeitos vis veis Em caso de sinais de problemas potenciais ex dificuldade em mover o pist o v lvulas travadas ou vazamento interrompa imediatamente para a titula o Consulte a se o Resolu o de Problemas neste manual veja p g e contate o fabricante caso necess rio 15 As pilhas 1 5V incluidas na embalagem n o s o recarreg veis Fun es e Limita es de Uso A bureta para frascos Titrette com display eletr nico digital utilizada para titula o de solu es aquosas e n o aquosas ex KOH alco lico at uma concentra o m x de 1mol l veja p g para faixas de aplica o recomendadas Um certificado de conformidade de acordo com os requerimentos metrol gicos da DIN EN ISO 8655 3 acompanha o instrumento Mesmo as restritas toler ncias Classe A para buretas de vidro podem ser alcan adas ao utilizar um sistema de medi o de alta precis o Quando o instrumento propriamente manuseado os l quidos dispensados somente entram em contato com os seguintes materiais quimicamente resistentes vidro borossilicato AI203 ETFE PFA FEP PTFE platinum iridium PP tampa rosca de veda o O instrumento possui uma v lvula de recircula o como padr o de f bric
8. para o fornecedor com a descri o exata do tipo de problema e os meios utilizados O transporte de retorno por conta e risco do cliente Servi o de Calibra o As diretrizes BLP GLP e ISO 9001 requerem testes regulares de seus instrumentos volum tricos Recomendamos verificar o volume a cada 3 12 meses O intervalo depende dos requerimentos espec ficos do instrumento Para instrumentos com uso frequente ou utilizados com meios agressivos o intervalo deve ser menor A intru o detalhada do teste pode ser encontrada em www brand de para download Garantia N o nos responsabilizamos por consequ ncias causadas pelo manuseio impr prio uso manuten o opera o e reparos n o autorizados do instrumento ou consequ ncias do desgaste normal especialmente de pe as suscet veis a desgaste como pist es selos v lvulas e quebra de vidro assim como do descumprimento das instru es contidas neste manual N o nos responsabilizamos por danos resultantes de qualquer a o n o descritas no manual de opera es ou se pe as n o originais tenham sido utilizadas O s mbolo anexo significa que baterias pilhas e instrumentos eletr nicos devem ser eliminados separadamente dos res duos dom sticos res duo municipal no final das suas vidas teis De acordo com a Diretiva 2002 96 EC do Parlamento Europeu e do Conselho para Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE de 27 de janeiro de 20083 Equipamentos elet
9. poss vel encher l quido retorna no tubo de titula o durante o enchimento Bolhas de ar no instrumento Titula o n o poss vel O volume dispensado menor que o indicado O instrumento n o indica nenhuma fun o Pilhas 1 5V n o recarreg veis AAA UM4 LROS3 Embalagem com 2 und Ref Software Titrette CD ROM Ingl s Alem o Embalagem com 1 und Ref Poss vel causa Vazamento no pist o Conjunto pist o cilindro est contaminado ou danificado por dep sitos cristalinos V lvula de enchimento presa A v lvula de sa da est contaminada ou o tubo de titula o est danificado Enchimento muito r pido do instrumento Tubo de enchimento est solto ou danificado V lvula de enchimento est solta ou anel de veda o possivelmente n o foi inserido Tubo de recircula o n o foi montado ou foi montado de maneira inadequada V lvula de sa da presa O instrumento n o foi purgado completamente Selo poss velmente n o foi inserido ou a v lvula de enchimento est solta V lvula de enchimento est bloqueada ou danificada Erro interno 7260 707538 A o corretiva Realize uma limpeza substitua o conjunto pist o cilindro Realize uma limpeza substitua o conjunto pist o cilindro se necess rio Limpe a v lvula de enchimento Se a v lvula estiver presa use uma ponteira de 200 ul para solt la Limpe a v lvula de sa da ou sub
10. qualquer aplica o de PC que aceita entrada via teclado Para conectar o instrumento a uma interface USB simplesmente use um adaptador padr o USB RS232 Os itens fornecidos incluem um cabo de conex o conex o 9 pole Sub D e um CD software do driver e protocolo p blico de comunica o RS 232 Toda informa o requerida para integra o com uma base de dados existente est dispon vel para programadores Al m disso o CD tamb m cont m um exemplo de aplica o em formato XLS assim como manual de instru es e procedimentos de teste Meios sens veis Substitui o do visor de inspe o Para meios sens veis luz ex iodo pot ssio permanganato e solu es de prata nitrato recomendamos o uso do visor colorido de inspe o protetor contra a luz 1 Desrosqueie a tampa de ventila o com a m o ou utilize uma moeda Fig 1 2 Remova a carca a traseira Fig 2 3 Pressione o clipe de trava do visor traseiro e puxe para retirar Fig 3 4 Insira o visor colorido de menor curvatura na carca a traseira 5 Para substituir o visor frontal levante uma extremidade do visor ex com a unha e puxe Fig 5 6 Insira o visor colorido de maior curvatura na carca a frontal 7 Primeiro conecte a carca a na parte superior e depois pressione a carca a para fechar Rosqueie a tampa da entrada de ar para prender a carca a traseira Instala o do tubo de secagem opcional O uso de um tubo de secagem pode
11. Titrette FIRST CLASS BRAND Manual de opera o ndice Instru es de seguran a 2 Limita es de uso 2 BRAND Elementos de Opera o 4 Primeiros passos 5 eo Inicializar 5 Purga do ar 7 Titula o 8 Fun o Pausa 9 Interace com PC opcional 9 Meios sens veis 10 Substitui o do visor de inspe o 10 Instala o do tubo de secagem opcional 10 Limites de erro 11 Verifica o do volume calibra o 11 Fun es adicionais 12 Ajuste da Calibra o 12 Agendamento da Calibra o 12 Auto Power Off 13 Casas Decimais 13 Limpeza 19 Limpeza padr o 19 Limpeza intensa 20 Desmontagem do Instrumento Substitui o de ip Componentes Parte superior da carca a 20 1 Tubo de tiltula o 20 Montagem do pist o cilindro 21 V lvula de enchimento 23 Substitui o das baterias 23 Informa os de pedido Acess rios pe as 24 Resolu o de problemas 26 Reparo e Informa es de Garantia 27 Descarte 27 Instru es de seguran a Eventualmente este instrumento pode ser utilizado com materiais opera es e equipamentos perigosos Est al m do escopo deste manual abordar todos os riscos de seguran a potenciais associados com seu uso nestas aplica es E responsabilidade do usu rio do instrumento consultar e estabelecer pr ticas de seguran a e sa de al m de determinar a aplicabilidade de limita es legais antes da utiliza o Por favor leia com ate
12. a Marca CE Esta marca certifica que o produto atende aos requerimentos as diretivas CE e foi testado de acordo com os m todos especificados Limita es de Uso O instrumento indicado para titular l quidos observando as seguintes limita es f sicas Temperatura de ambos instrumento e solu o entre 15 C to 40 C 59 F to 104 F Press o de vapor at 500mbar Viscosidade at 500 mm2 s Altitude m x 3000m acima do n vel do mar Umidade relativa 20 a 90 Limita es de Opera o Hidrocarbonetos clorados ou fluoretados ou combina es qu micas que formam dep sitos podem tornar o movimento do pist o mais dif cil ou podem causar obstru o Ao trabalhar com solu es que cristalizam siga as instru es de limpeza p g A compatibilidade do instrumento com aplica es especiais ex An lises de tra os deve ser verificada pelo usu rio ou se deve contatar o fabricante O instrumento n o deve ser utilizado para l quidos incompat veis com polipropileno para l quidos incompat veis com policarbonato janela de inspe o para l quidos com alta press o de vapor Especifica es das baterias 2 pilhas 1 5V AAA UM4 LROS n o recarreg veis Opera es n o recomendadas Nunca utilize este instrumento para L quidos que atacam vidro borossilicato AI203 ETFE PFA FEP PTFE ou plat nio ir dio ex cido fluor drico Suspens es ex Carv o pois part c
13. a ajustar valor do display para zero 10 dispensa es em 3 faixas de volumes 100 50 10 s o recomendados Gire os bot es girat rios de titula o com as duas m os sem parar at que o volume de teste seja mostrado no display Seque a ponta do tubo de titula o Pese a quantidade dispensada em uma balan a anal tica por favor siga o manual de opera o do fabricante da balan a Calcule o volume dispensado O fator Z leva em conta a temperatura e o empuxo do ar Z fator de corre o ex 1 0029ul mg a 20 C 1013 hPa Exatid o Desvio Padr o Coeficiente de Varia o V W IIE 100 s A 100 B f 25 4 CV V Yy n i ki Vo Volume Nominal C lculo da Exatid o E e coeficiente de varia o CV E e CV s o calculdaos de acordo com as f rmulas de controle estat stico 1 Modo CAL Ajuste A t cnica Easy Calibration torna os ajustes do instrumento r pidos e simples al m de ser realizado sem o auxilio de ferramenta 2 Modo GLP Agendamento de Calibra o Insira a data da pr xima caibra o programada pelas BPL GLP 12 3 Modo APO Auto Power Off Configure o desligamento autom tico para per odos em que o instrumento n o estiver em uso 4 Modo dP Decimal Place Selecione o display com 2 ou 3 casas decimais at 20ml Um ajuste pode ser necess rio ap s um longo per odo de uso ou ap s a substitui o do conjunto pist o cilindro
14. aixe a carca a e rosqueie a tampa rosca da entrada de aera o h Realize uma checagem das fun es e uma calibra o e fa a os ajustes necess rios aa Is uar mo 22 6 Limpar substituir a v lvula de enchimento Sempre realize uma limpeza padr o antes de desmontar o instrumento a Remova a carca a traseira e retire a ferramenta de montagem b Remova o tubo telesc pico de enchimento e o tubo de recircula o Fig b c Utilize a ferramenta de montagem para desenroscar a v lvula de enchimento Fig c d Seo anel de veda o estiver contaminado ou danificado retire o cuidadosamente com uma pin a Fig d e Limpe a v lvula de enchimento e o anel de veda o em um banho ultrass nico ou substitua os Fig e f Insira o anel de veda o limpo ou novo caso necess rio g Rosqueie a v lvula de enchimento primeiramente com a m o Fig g e ent o aperte com a ferramenta de montagem 1 4 de volta suficiente Observa o Se o instrumento n o encher e se houver alguma resist ncia el stica evidente ao mover o pist o para cima poss vel que a v lvula de enchimento esteja presa Neste caso solte a esfera da v lvula com uma press o leve por exemplo com uma ponteira pl stica de 200ui veja a figura ao lado Substitui o das baterias Um simbolo de baterias piscando ser mostrado no display se capacidade das pilhas estiver reduzida As pilhas ent o devem ser subs
15. ar a configura o de f brica siga as seguintes instru es 1 Selecionar o Com o instrumento ligado modo CAL pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando CAL aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR CAL pisca e o valor do ajuste previamente efetuado aparece Restaurar a Pressione o bot o On Off e o configura o bot o PAUSA ao mesmo padr o de tempo para excluir o s mbolo f brica CAL 15 A data programada para a pr xima calibra o pode ser armazenada no Modo GLP BPL Boas Pr ticas de Laborat rio 1 Selecionar o Com o instrumento ligado modo GLP pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando GLP aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR O s mbolo de inser o pisca e oFF aparece Inserir a data Pressione e segure o bot o programada da Pausa at que a data pr xima desejada apare a calibra o Pressionar brevemente adianta os per odos programados Pressionar o bot o On Off diminui os per odos A data pode ser programada de oFF a 12 2099 Confirmar Pressione o bot o LIMPA CLEAR para confirmar a data programada para calibra o Observa o A data programada para calibra
16. c nula de titula o e dispense o l quido at que n o se encontre mais bolhas de ar na c nula Remova as gotas de l quido restantes da ponta da c nula de titula o Titula o O que fazer 1 Ligar o instrumento 2 Encher o instrumento 3 Titular Observa o 4 Encha o instrumento ap s a titula o Como fazer Para ligar o instrumento pressione a tecla Liga Desliga Encha o instrumento suavemente at a posi o superior girando os comandos manuais Pressione o bot o CLEAR brevemente por uma vez para zerar O display Posicione um recipiente adequado sob a abertura da c nula de titula o Gire os comandos manuais de titula o para dispensar o l quido at o ponto final de titula o Pressionar as teclas Leitura no Display 16 Hirated volume e g 28 78 ml Se o volume for insuficiente para completar a titula o encha novamente girando suavemente os comandos manuais at a posi o superior do pist o o valor no display permanece inalterado durante o processo Ent o continue com a titula o Para reduzir poss veis dep sitos de cristais sempre encha completamente o instrumento at a posi o superior ap s a titula o Modo de Economia de energia Auto Power Off Quando o trabalho for interrompido por mais de 3 minutos padr o de f brica o instrumento automaticamente passa para o modo Standby O valor do display armazena
17. de s rie 12J Ref 707526 At n mero de s rie 01K Ref 707529 Tampa rosca de veda o com al a Embalagem com 1 und Ref 707528 Tubo de enchimento telesc pico em FEP Embalagem com 1 und Comprimento 170 330 mm 250 480 mm Pist o Embalagem com 1 und Para volume 25ml 50ml Visor de inspe o um conjunto incolor e um conjunto colorido Ref 6783 Refer ncia 704204 704205 Refer ncia 707530 707532 Suporte para frasco Em PP Haste de 300mm base 220 x 160mm Embalagem com 1 und Ref 704275 Tubo de secagem com anel de veda o Sem agente de secagem Embalagem com 1 und Ref 707930 V lvula de enchimento com adaptador em forma de oliva e anel de veda o Embalagem com 1 und Ref 6636 Tubo de recircula o Embalagem com 1 iund Ref 8317 Cil ndro de dispensa o com 5 bloco de v lvulas Ah Nas NT Para volume At nr de s rie At nr de s rie 12J Refer ncia 01K Refer ncia 25ml 707534 707535 50ml 707536 707537 Tampa da abertura de aera o Embalagem com 1 und Ref 6659 25 Ferramenta de montagem Embalagem com 1 und Ref 6784 Para instrumentos com interface para PC Cabo de conex o RS 232 comprimento 2m Embalagem com 1 und Ref 8850 Resolu o de Problemas Problema L quido aparece acima do pist o Pist o dif cil de mover N o poss vel encher N o
18. do e aparece novamente ap s retornar manualmente O per odo antes de passar ao modo Standby pode ser ajustado Se bolhas de ar aparecerem durante a titula o devido prepara o incompleta do instrumento o l quido pode ser dispensado em um recipiente diferente para a prepara o do instrumento sem que o valor no display seja alterado 1 Iniciar a fun o Pressione a tecla Pausa Pausa O sinal de pausa pisca 2 Preparar o veja p g Preliminares instrumento dispensar l quido etc 3 Finalizar a Pressione o bot o fun o Pausa Pausa novamente O sinal de pausa desaparece 4 Continuar a titula o O instrumento est dispon vel com uma interface de comunica o RS232 opcional veja informa es para pedido A vers o com interface oferece as seguintes vantagens sobre o modelo padr o Os resultados da titula es s o automaticamente transmitidos ao PC com um clique duplo no bot o CLEAR LIMPA Isso elimina erros de transcri o armazena os dados prim rios e est em conformidade com um requerimento importante das BPL Em cada transfer ncia de dados a bureta envia o volume titulado o n mero serial do instrumento o volume nominal e valores de ajuste assim como a pr xima data de calibra o agendada Assim todos os dados brutos s o coletados Os dados transmitidos s o reconhecidos como entradas via teclado Este formato universal de entrada garante que o instrumento compat vel com
19. juste necess rio deve ser realizado ap s desmontar ou substituir o conjunto pist o cilindro 1 Remover a parte superior da carca a a Retire o tubo de recircula o e o tubo telesc pico de enchimento b Desrosqueie a tampa de ventila o com a m o ou utilizando uma moeda c Remova a carca a traseira e retire a ferramenta de montagem d Mova o pist o completamente para cima e Solte o anel de seguran a do conjunto pist o cilindro com a ferramenta de montagem e desenrosque completamente com a m o Fig e f Libere o mecanismo de trava do pist o movendo para cima Fig f g Mova a parte superior do instrumento todo o percurso para cima girando os bot es girat rios e remova a Fig g 9 Observa o Solu es que cristalizam ex KOH em lcool Ap s a titula o sempre encha o instrumento completamente at a posi o superior Dependendo da frequ ncia de uso recomendamos que qualquer deposito cristalino no topo do pist o seja removido em intervalos regulares de aprox 8 semanas 1 Paraisso o pist o deve ser movido todo o percurso para cima e ent o retornar meia volta do bot o girat rio 2 Remova a parte superior da carca a 3 Remova os dep sitos de cristais nas bordas superiores do cilindro de dispensa o com gua e uma escova macia 4 Ent o seque com papel celulose 5 Se necess rio desmonte 2 Remover e limpar substituir o tubo de titula o verificar altera
20. n o as informa es a seguir 1 Todos os usu rios devem ler e compreender este manual de opera o antes de utilizar o instrumento al m de observar estas instru es durante o uso 2 Siga as instru es gerais para preven o de acidentes e instru es de seguran a ex Usar roupas de protetoras culos de prote o e luvas 3 Observe as informa es do fabricante dos reagentes utilizados 4 Nunca utilize o instrumento em atmosferas com risco de explos o 5 Use o instrumento somente para titular l quidos com especial aten o s limita es de uso e opera o Observe as opera es n o recomendadas consultar manual original Em caso de d vida contate o fabricante ou fornecedor 6 Sempre utilize o instrumento de forma que nem o usu rio e nem outras pessoas estejam em risco Evite respingos e derramamentos Utilize somente recipientes apropriados 7 Nunca gire os comandos manuais de titula o quando a tampa de seguran a da c nula estiver rosqueada 8 Nunca remova o tubo de titula o quando o cilindro de vidro estiver cheio 9 Reagentes podem acumular na tampa rosca de seguran a do tubo de titula o limpe regularmente 10 Ao utilizar frascos pequenos use um suporte de fixa o para prevenir o tombamento 11 O instrumento montado em um frasco nunca deve ser segurado pelo seu corpo carca a A quebra ou separa o do instrumento e do frasco podem levar a ferimentos 12 Nunca use for a sobre o
21. o de 50ml 0 002 ml e acima de 20 ml de volume titulado 0 01m l Observa o O Limite de Erro m ximo para uma nica medi o pode ser calculado LE A 2CV O EL m ximo para o modelo de 25ml 30ul e para o modelo de 50ml 50 Isso prova o atingimento dos limites de erro para buretas Classe A conforme a DIN EN ISO 385 Dependendo do uso recomendamos que o teste gravim trico do instrumento seja realizado a cada 3 12 meses Este per odo deve ser ajustado para corresponder aos requerimentos individuais O procedimento de teste completo SOP pode ser baixado em www brand de Al m disso uma inspe o simples tamb m pode ser realizada em per odos mais curtos por exemplo titulando contra um padr o Para avalia o e documenta o em conformidade com ISO e GLP recomendamos o software EASYCAL M Uma vers o demo pode ser baixada em www brand de O teste de volume gravim trico de acordo com DIN EN ISO 8655 6 para condi es de medi o veja Limites de Erro na p gina anterior realizado como segue 11 1 2 3 Preparo do Instrumento Verifique o volume C lculo Volume m dio Xi Resultado das pesagens n nr de pesagens Valor m dio x Xi n Volume m dio V x Z Limpe a bureta veja Limpeza encha com gua destilada e prepare a com cuidado Dispense 5 gotas em um recipiente separado e seque a ponta do tubo de titula o Pressione o bot o LIMPA CLEAR par
22. o pode ser consultada sempre que o instrumento for ligado Para isso simplesmente pressione o bot o On Off Assim o GLP ano e m s da data programada s o informados continuamente no display Ao soltar o bot o a informa o termina e o instrumento ligado Se oFF for selecionado na data programada a fun o desativada No Modo APO o tempo para desligamento autom tico pode ser ajustado de 1 a 30 minutos Nas configura es padr o de f brica o instrumento se desligar automaticamente ap s 3 minutos Quanto menor o tempo de desligamento autom tico maior a vida til da bateria 1 Selecionar o Com o instrumento ligado modo APO pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando APO aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR O s mbolo de inser o pisca e o ajuste de f brica indicado Inserir o tempo Pressione o bot o Pausa ou para On Off at que o tempo desligamento desejado 1 30min seja autom tico atingido A configura o oFF desativa a fun o de desligamento autom tico Confirmar Pressione o bot o LIMPA CLEAR para confirmar o tempo de desligamento autom tico ou para confirmar oFF Observa o Quando o instrumento se desliga o ltimo valor indicado no display ser mostrado novamente quando o equipamento for ligado Se o
23. or e depois encaixe a parte inferior f Aperte a tampa de ventila o 2 Ligar o equipamento Pressione o bot o On Off brevemente para A ligar ou desligar o instrumento T Aten o Use vestimenta de prote o culos de seguran a e luvas Siga as instru es de seguran a e observe as limita es de uso e opera es n o recomendadas 3 Montagem do tubo de enchimento e do tubo de recircula o Ajuste o comprimento do tubo telesc pico de enchimento para a altura do frasco e encaixe Insira o tubo de recircula o com a abertura para fora Observa o Com solu es de f cil cristaliza o ex KOH alco lico o comprimento do tubo de enchimento deve ser ajustado para uma dist ncia de aprox 20 mil metros a partir do fundo da garrafa 4 Montagem e alinhamento do instrumento em uma garrafa Instale o instrumento no frasco de reagente rosca GL45 e ent o alinhe a c nula de titula o com o r tulo do frasco Para frascos com outros tamanhos de roscas selecione um adaptador adequado O tubo de titula o pode ser ajustado por 70 mm horizontal e verticalmente Observa o Os adaptadores fornecidos com o instrumento s o fabricados em polipropileno PP e somente podem ser utilizados com meios que n o atacam PP veja Acess rios p g 5 Transporte do instrumento Quando montado em frasco reagente sempre carregue o instrumento conforme mostrado na figura Fig 5
24. ovo valor de ajuste este ser automaticamente adicionado ao valor de ajuste existente O que fazer Como fazer Bot es a pressionar Leitura no display 1 Calcular o valor O instrumento anteriormente ajustado apresenta um novo desvio do valor m dio para o de ajuste valor nominal por exemplo 0 017m1l Para c lculo do valor m dio veja Calibra o 2 Selecionar o Com o instrumento ligado modo CAL pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando CAL aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR CAL pisca e o valor do ajuste previamente efetuado aparece 3 Inserir o valor Por exemplo com um valor de ajuste de ajuste de 0 017ml pressione os bot es PAUSE ou On Off at que o valor seja atingido o primeiro aperto do bot o ir zerar o display 4 Confirmar Pressione o bot o LIMPA CLEAR Os valor de ajuste antigo e novo ser o adicionados automaticamente A mudan a no valor padr o de f brica ser indicada pelo s mbolo CAL 14 Observa o Em casos raros a soma dos ajustes novo e antigo podem resultar em zero Neste caso o valor de configura o de f brica atingido novamente e o s mbolo CAL desaparece do display A informa o cont nua do s mbolo CAL no dispaly indica que a configura o padr o de f brica foi alterada Se deseja restaur
25. para corrigir diferen as de exatid o at um m ximo de 0 999ml Uma mudan a na configura o padr o de f brica indicada por um pequeno cone CAL no topo do display O que fazer Como fazer Bot es a pressionar Leitura no display 1 Calcular o valor O valor de ajuste o desvio do valor m dio para o valor nominal ex valor m dio de ajuste 50 024m l volume nominal 50ml Valor de ajuste 50 024ml 50 000ml 0 024m l Para c lculo do valor m dio veja Calibra o 2 Selecionar o Com o instrumento ligado modo CAL pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando CAL aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR CAL pisca e os d gitos s o mostrados 3 Inserir o valor Por exemplo com um valor de ajuste de ajuste de 0 024ml pressione os bot es PAUSE ou On Off at que o valor seja atingido 13 4 Confirmar Pressione o bot o LIMPA CLEAR para confirmar a inser o do valor de ajuste A mudan a no valor padr o de f brica ser indicada pelo s mbolo CAL agora continuamente mostrado no display Observa o Se o bot o LIMPA CLEAR n o for pressionado em aprox 15 segundo o ajuste inicial ser mantido A informa o cont nua do s mbolo CAL no dispaly indica que a configura o padr o de f brica foi alterada Ao inserir um n
26. r nicos requerem elimina o especial de acordo com os regulamentos nacionais relevantes Baterias cont m subst ncias que podem ter efeitos nocivos ao meio ambiente e sa de humana Ent o conforme as diretivas 2006 66 EC do Parlamento Europeu e do Concelho sobre Descarte de Baterias de 6 de Setembro de 2006 as baterias requerem descarte conforme as regulamenta es nacionais sobre descarte Descarte as baterias somente quando completamente descarregadas Aten o N o realize curto circuitos nas baterias para descarreg las Sujeito modifica es t cnicas sem aviso pr vio Salvo erro ou omiss o 27
27. ser necess rio para meios sens veis a umidade e CO2 veja Acess rios 1 Desrosqueie a tampa de ventila o veja acima 2 Coloque o absorvente adequado no tubo de secagem adquira separadamente e monte no lugar da tampa de ventila o Observa o Se necess rio vede a rosca do tubo de secagem do frasco e ou do adaptador rosca com fita de PTFE 10 Limites de erro Limites de erro relativos capacidade nominal volume m ximo indicado no instrumento obtidos quando instrumento e gua destilada foram equilibrados com a temperatura ambiente 20 C 68 F Teste efetuado de acordo com DIN EN ISO 8655 6 com o instrumento completamente cheio e com dispensa o suave e uniforme at o volume nominal ou parcial B 20 C Compara o dos limites de erro H A Ex Titrette Requerimentos para Buretas de vidro Classe buretas de pist o de A de acordo com Din EN Bureta de topo de frasco acordo com DIN EN ISO ISO 385 8655 3 Volume Partial volume A CV A CW EL mil mi by lt s yl pl lt z ul pl 25 25 DOT 18 0 025 6 0 2 50 0 1 25 30 12 5 0 14 18 005 6 0 4 50 0 2 25 SU 2 9 0 70 18 0235 6 2 0O 1 29 SU 50 50 0 06 30 0 02 10 0 2 100 0 1 50 50 25 0 12 30 004 10 0 4 100 0 2 50 50 5 0 60 30 020 10 2 100 1 50 50 E Exatid o CV Coeficiente de Varia o LE Limite de Erro Resolu o m xima no display No instrumento de 25ml 0 001 ml e acima de 20 ml de volume titulado 0 01ml No instrument
28. stitua o tubo de titula o Encher o instrumento mais lentamente Prender o tubo telesc pico de enchimento com firmesa Se necess rio corte o tubo aprox tem do topo ou substitua o Verifique se o anel de veda o foi inserido e aperte a v lvula de enchimento firmemente usando a ferramenta de montagem Insira o tubo de recircula o A abertura deve apontar para fora para a parede do frasco Limpe ou substitua o tubo de titula o com a v lvula integrada Purgar o instrumento novamente Verifique se o anel de veda o foi inserido e aperte a v lvula de enchimento firmemente usando a ferramenta de montagem Limpe e se necess rio substitua a v lvula de enchimento Reinicie o instrumento remova as pilhas aguarde 1 minute e ent o substitua por pilhas novas 26 Se um problema n o puder ser resolvido seguindo o guia de solu o de problemas ou com a substitui o de pe as de reposi o ent o o instrumento deve ser enviado para reparo Por raz es de seguran a instrumentos retornados para verifica es e reparos devem estar limpos e descontaminados Retorno para reparo a Limpe e descontamine o instrumento com cuidado b Preencha a Declara o de Aus ncia de Riscos para a Sa de solicite o modelo ao seu fornecedor ou fabricante O modelo tamb m pode ser encontrado na p gina www brand de para download c Envie o formul rio completo junto com o instrumento para o fabricante ou
29. titu das Use somente o tipo de pilha especificado 1 5V AAA UM4 LROS As pilhas n o s o recarreg veis 1 Remova a tampa rosca da entrada de ventila o Fig 1 2 Remova a carca a traseira Fig 2 3 Remova a tampa do compartimento das pilhas Fig 3 4 Remova as pilhas usadas com o aux lio de uma chave de fenda Fig 4 5 Recoloque a tampa do compartimento das baterias apertando firmemente Aperte as bordas com cuidado para que toda a tampa se encaixe com firmeza e sem aberturas entre ela e o compartimento de baterias 6 Conecte a carca a traseira primeiramente na parte superior ent o encaixe a carca a e rosqueie a tampa rosca da entrada de aera o Aten o Descarte as pilhas somente quando estiverem completamente descarregadas e de acordo com as regulamenta es aplic veis N o realize curto circuitos nas pilhas para descarreg las H risco de explos o Informa o para pedido Acess rios pe as de Reposi o Titrette Padr o Com interface RS 232 Volume Refer ncia Refer ncia 25ml 4760151 4760251 50ml 4760161 4760261 Adaptador para frascos PP Embalagem com 1 und Rosca externa Para frasco com rosca de Refer ncia tamanho GL 45 GL 32 704396 GL45 GL 38 704397 GL45 S 40 704343 GL 32 NS 24 29 704424 GL 32 NS 29 32 704429 24 Tubo de titula o com tampa rosca e v lvula de descarga e recircula o integrada Embalagem com 1 und At n mero
30. ulas s lidas podem aderir ou danificar o instrumento cidos e bases concentradas assim como solventes n o polares os quais afetam os pl sticos ex Tolueno benzeno Carbono dissulfeto pois altamente inflam vel O instrumento n o deve ser autoclavado O instrumento n o deve ser utilizado em atmosferas agressivas ex HCI fumegante Condi es de armazenagem Armazene o instrumento e acess rios somente em locais com boas condi es de limpeza e secos Faixa de aplica o recomendada O instrumento pode ser utilizado para titula o dos seguintes meios conc M x 1mol Acido ac tico Ferro Il sulfato em sol Pot ssio tiocianato em sol EG pot ssio C rio IV sulfato em sol S dio nitrito em sol Semema EEE S Use visor de prote o contra a luz P g A recomenda o acima reflete os testes realizados antes desta publica o Status 1012 4 Sempre siga as intru es do manual de opera o do instrumento assim como as especifica es dos fabricantes de reagentes Se necessitar informa es sobre produtos qu micos n o listados contate seu fornecedor local ou a BRAND Opera o e Elementos de Controle Controles Bot es separados para Liga Desliga Bot o LIMPA CLEAR pausa e CLEAR para limpar o display Bot es girat rios de titula o facilitam titula es r pidas ou ares i gota ambio eis Interface com PC o Crato OOREEN Baterias Chave Liga Desliga
31. valor oF F foi confirmado a fun o ser desativada e o instrumento n o mais se desligar automaticamente No Modo dP o display pode ser selecionado para mostrar 2 ou 3 casas decimais padr o de f brica 2 Observa o Por raz es t cnicas volumes de titula o acima de 20 00ml somente podem ser indicados com 2 casas decimais 1 Selecionar o Com o instrumento ligado modo dP pressione e segure o bot o LIMPA CLEAR por mais de 3 segundos Os seguintes modos ser o repetidamente mostrados no display um ap s o outro CAL GLP APO dP Quando APO aparecer no display solte o bot o LIMPA CLEAR O s mbolo de inser o pisca e o ajuste de f brica indicado Inserir o tempo Pressione o bot o Pausa para para selecionar o display desligamento com 3 casas decimais autom tico pressionar o bot o novamente retorna o display para 2 casas decimais Confirmar Pressione o bot o LIMPA CLEAR para confirmar o formato de casas decimais do display desejado Limpeza O instrumento deve ser limpo nas seguintes situa es para garantir a correta opera o Imediatamente se os bot es girat rios ficarem dif ceis de girar Antes de mudar o reagente Antes de um longo per odo de armazenagem Antes de desmontar o instrumento Regularmente quando se utiliza solu es que cristalizam Se l quido acumula na tampa rosca do tubo de titula o Aten o O cil ndro de vidro v lvulas tubo de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

T-Eumex 724PC DSL  SM-100 User manual  ヒト IL-6 測定用カートリッジ    T erT iale Spé  Manual do usurio  Instrucciones de instalación  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file