Frigorífico یخچال Hladilnik
Contents
1. Ay2. diel
3. u JAS
4. 15 FA Jaio sla
5. AN 1 la 2 aj 3 Cade I
6. zd sla sla 4 FA
7. sla 3 FA 2
8. o AUS MAS sla
9. Sd 6002 dana J R134a SD 6 FA 3
10. A A 0 O Ci A A CD
11. sole I 12 3 aks Quick Freeze sla 3 Quick Freeze sla 3 p 11 2 3
12. abi a 18 lt 20 lt 22 24 4 5 24 22 20 18 6 Eco Fuzzy 6 Eco Fuzzy 7 SI 8
13. sla gas 8 A 1
14. e De 0 A A Recycling S WEEE ils a aL Do European Directive Ju 2002 96 EC
15. asla e
16. 14 FA JAS
17. dle 34 10 FA 10 AS 3 al 11
18. Er _
19. liki as
20. 2 3 e 5 5 FA 4 o O 30 5 sla sto CD ab 10 MK GJ DUAS CE
21. li 9 SLO FA EA sla AS le _ sla e
22. o ARS e o e JAS
23. sta 5 FA J e sl ja call e
24. p 16 FA Prosimo da najprej preberete navodila za uporabo Dragi kupec upamo da bo naprava ki je bila izdelana v modernih obratih in preizku ena z natan nimi postopki kakovosti zagotovila u inkovito delovanje Zato priporo amo da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bli ini saj jih boste morda potrebovali v prihodnje Priro nik e Priro nik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave e Priro nik preberite preden napravo namestite in uporabite e Sledite navodilom predvsem varnostnim e Priro nik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali e Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so prilo eni napravi Prosimo upo tevajte da je priro nik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole 9 Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za ivljenje in lastnino A Opozorila pred elektri no napetostjo Recycling Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elektri no in elektronsko opremo OEEO To pomeni da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsk
25. 4 5 DUAS 6 za AS e o sla A
26. 1 3 4 9 2 5 das 10 lon a A 0 PSD PR o gua dad nana la A DO HCA 6 6 13 SM Noro a O Ri sla T Rea Roe a a AE a A MM ENE MA ado Brian o RR RA A RI 2 FA 080 s 86 A e 0 E 4 o Na o e O a Ra 6 A s m 0 p 6
27. sla Ja a 9 55 18 12 a i 71 a es sla 90 dal o a b Jah CAS MA Cl sla
28. giro US U 1 M S 2 2 o Ja 2 5 4 OSS 5 slo 10 JA I
29. sla JUS dias TEREA
30. FN 129420 FN 129420 X Frigorifico Hladilnik BEKO Por favor leia primeiro este manual Caro cliente Esperamos que o seu produto que foi produzido em modernas instala es e testado atrav s de rigorosos controlos de qualidade ofere a lhe um servi o efectivo Para isso recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utiliz lo e guarde o para futuras consultas Este manual e Ajud lo a utilizar o seu equipamento de forma r pida e segura e Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento e Siga as instru es especialmente as relativas seguran a e Guarde o manual num local acess vel j que poder precisar dele mais tarde e Al m disso leia tamb m os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual tamb m pode ser v lido para outros modelos Os s mbolos e as suas descri es Este manual de instru es cont m os seguintes s mbolos 0 Informa es importantes ou dicas teis de utiliza o A Aviso contra condi es de risco para a vida e a propriedade A Aviso contra a voltagem el ctrica Reciclagem Este produto ostenta o s mbolo de classifica o selectiva para res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE 5 Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC para que seja reciclado ou desmantelado afim de minimizar o seu impacto n
31. SL A Po kodovan napajalni kabel lahko zamenja le usposobljen elektri ar A Naprave ne uporabljajte preden ni popravljena Obstaja nevarnost elektri nega udara Odstranjevanje embala e Embala ni material je lahko nevaren za otroke Embala ni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje odpadkov Ne odstranite ga z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Embala a hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega hladilnika Star hladilnik odstranite okolju prijazno e Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s poobla enim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v va i ob ini Preden odstranite hladilnik izklopite elektri ni vti in onemogo ite morebitne klju avnice na vratih da za itite otroke pred nevarnostmi Namestitev in monta a A e vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj iroka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokli ite poobla eno servisno slu bo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bo no spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogo alo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bli ini toplotnih virov vla nih prostorov ali neposredne son ne svetlobe 3 Za u inkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezra en e bo hladilnik name en v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 8 cm razmika od stropa in na
32. 2 CD liki cale AS ach G 9 FA g 3 10 1 QuickFreeze
33. Predel za shranjevanje manj ih zavojev ivil Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo va emu proizvodu Ce naprava ki ste jo kupili ne vsebuje dolo enih delov so veljavni za druge modele 3 SL 2 Pomembna varnostna opozorila Prosimo preglejte naslednje informacije e ne boste upo tevali teh informacij lahko pride do telesnih po kodb ali po kodb materiala V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni Tehni na ivljenjska doba naprave ki ste jo kupili je 10 let Za ta as hranite rezerve dele ki so potrebni za delovanje naprave Namen uporabe Naprava je namenjena uporabi znotraj in v zaprtih prostorih kot so domovi vzaprtih delovnih prostorih kot so trgovine ali pisarne vzaprtih prostorih za nastanitev kot so kmetije hoteli penzioni e Naprave ne uporabljajte na prostem Splo na varnost e Ko elite proizvod odstraniti odvre i Vam priporo amo da se posvetujete S poobla eno servisno slu bo in organi da pridobite potrebne informacije e Pri morebitnih vpra anjih ali te avah s hladilnikom se posvetujte s poobla eno servisno slu bo Brez sporo ila poobla eni servisni slu bi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomo jo e Za naprave z zamrzovalnim delom Sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela Povzro ijo lahko ozebline v ustih e Za naprave z zamrzovaln
34. QuickFreeze repetidamente em defini es normais ser o restabelecidas A curtos intervalos a protec o do circuito fun o Congela o r pida ser cancelada electr nico ser activada e o compressor automaticamente ap s 34 horas sen o A n o arrancar imediatamente cancelar manualmente Se quiser congelar 10 PT 2 Indicador Congela o r pida Quick Freeze Este cone pisca num estilo animado quando a fun o de Congela o r pida est activa 3 Fun o de Ajuste do congelador Esta fun o permite lhe fazer os ajustes de temperatura do compartimento do congelador Prima este bot o para ajustar a temperatura do compartimento do congelador para 18 20 22 e 24 respectivamente 4 Indicador de Temperature Setting Defini o da temperatura O indicador de defini o do lado direito para ajustar o valor da temperatura atrav s da fun o Freezer Set Ajuste do congelador acende e os outros indicadores de defini o da temperatura permanecem apagados 5 Indicadores da temperatura Os indicadores 24 22 20 e 18 acendem continuamente 6 Fun o Eco Fuzzy Utiliza o econ mica especial Prima o bot o Eco Fuzzy para activar a fun o Eco Fuzzy Logo depois o frigor fico come ar a funcionar no modo mais econ mico por no m nimo 6 horas e o indicador de utiliza o econ mica acender enquanto a fun o estiver activa Prima novamente o bot o Eco Fuzzy para activar a
35. indispens vel para a natureza e para os nossos recursos nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informa es nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigor fico Antes de iniciar a utiliza o do seu frigor fico verifique o seguinte 1 O interior do frigor fico est seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 cal os pl sticos na ventila o traseira conforme mostrado na figura seguinte Os cal os pl sticos proporcionar o a dist ncia necess ria entre o seu frigor fico e a parede permitindo assim a livre circula o do ar 3 Limpe o interior do frigor fico conforme recomendado na sec o Manuten o e limpeza 4 Ligue o frigor fico tomada el ctrica A luz interior acender se quando a porta do frigor fico for aberta 5 Ouvir um ru do quando o compressor come ar a trabalhar O l quido e os gases no interior do sistema de refrigera o tamb m podem fazer algum ru do mesmo que o compressor n o esteja a funcionar o que perfeitamente normal 6 As arestas da frente do frigor fico podem ficar quentes Isto normal Estas arestas s o projectadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensa o Liga o el ctrica Ligue o seu produto a uma tomada de terra que esteja protegida por um fus vel com a capacidade apropr
36. de energia seleccionada 13 Modo de bloqueio de tecla Prima simultaneamente os bot es Quick Freeze e Freezer Se por 3 segundos O cone de bloqueio de tecla acender e o modo de bloqueio de tecla ficar activo Os bot es n o funcionar o se o modo de bloqueio de tecla estiver activo Prima simult nea e novamente os bot es Quick Freeze e Freezer Se por 3 segundos O cone de bloqueio de tecla apagar se e o modo de bloqueio de tecla ficar inactivo PT Icematic e reservat rio de armazenamento de gelo Usar o Icematic Encha o Icematic com gua e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficar pronto em cerca de duas horas N o remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo Rode o bot o no sentido hor rio em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cair o dentro do reservat rio para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservat rio para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservat rio para gelo Reservat rio para armazenamento de gelo O reservat rio para armazenamento do gelo est concebido apenas para acumular cubos de gelo N o coloque gua dentro dele Caso contr rio guebrar 12 PT Ci Manuten o e limpeza A Nunca use gasolina benzeno ou Protec o das superf cies subst ncias semelhantes para a limpeza pl sticas A Recomenda
37. fun o Eco Fuzzy 7 Indicador Eco Fuzzy Utiliza o econ mica especial Este cone acende se quando a fun o Eco Fuzzy Function est activa 8 Indicador de Aviso de erro Temperatura elevada Esta luz acende durante falhas por temperatura alta e avisos de erro 9 Indicador de Utiliza o econ mica O indicador de utiliza o econ mica acende se quando o compartimento do congelador est definido para 18 C 11 10 Fun o Freezer off Congelador desligado Prima o bot o Freezer Set por 3 segundos para activar a fun o Congelador desligado O refrigerador interrompe a refrigera o Todos os indicadores do visor excepto Freezer Off apagam se Os bot es no visor n o funcionam Prima o bot o Freezer Set por 3 segundos para cancelar esta fun o 11 Fun o de poupan a de energia Ao premir este bot o o cone de poupan a de energia acender se e a fun o de poupan a de energia estar activa Se a fun o de poupan a de energia estiver activa todos os demais cones do visor apagar se o Quando a fun o de pou pan a de energia est activa se nenhum bot o for premido ou a porta aberta a mesma ser desactivada e os cones do visor voltar o ao normal Se premir nova mente este bot o o cone de poupan a de energia apagar se e a fun o de poupan a de energia n o estar activa 12 Indicador da poupan a de energia Este cone acende se quando a fun o Poupan a
38. paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de gua A press o da conduta de gua deve ser de no m nimo 1 bar A press o da conduta de gua deve ser de no m ximo 8 bar e Useapenas gua pot vel Seguran a com crian as e Sea porta possuir uma fechadura a chave dever ser mantida afastada do alcance das crian as e As crian as devem ser vigiadas para impedir que bringuem com o produto Aviso HCA O sistema de arrefecimento do seu produto cont m R600a Este g s inflam vel Por isso tenha cuidado em n o danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade 6 est colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de g s usado no produto est indicado na placa de caracter sticas localizada na parede esguerda no interior do frigor fico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia e N o deixe as portas do seu frigor fico abertas durante muito tempo e N o coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigor fico e N o sobrecarregue o seu frigor fico para que a circula o do ar no interior n o seja dificultada e N o instale o seu frigor fico sob a luz solar directa ou
39. pr ximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos m quinas de lavar lou a ou radiadores e Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados e Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade m xima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigor fico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga m xima N o existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados e Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigor fico poupar energia e preservar a qualidade dos alimentos PT AH Instala o A Por favor lembre se de que o fabricante n o pode ser responsabilizado se n o forem observadas as informa es fornecidas no manual de instru es Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigor fico 1 O seu frigor fico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado 2 As prateleiras acess rios gaveta para frutas e legumes etc do seu frigor fico devem ser firmemente presos com fita adesiva devido aos solavancos antes de voltar a empacot lo 3 A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma N o se esque a Todo material reciclado uma fonte
40. saj lahko v nasprotnem primeru povzro i po ar e e nastavljive noge niso dobro name ene na tleh se hladilnik lahko premika e nastavljive noge dobro namestite na tla lahko prepre ite premikanje hladilnika e Med prena anjem hladilnika ne dr ite za ro aje na vratih saj jih lahko odtrgate e e napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omre ja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omre ja naj bo najve 8 barov e Uporabljajte samo pitno vodo zamna otrok e imajo vrata kliu avnico jo hranite izven dosega otrok e Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA e hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne po kodujete hladilnega sistema in cevi V primeru po kodbe naj proizvod ne bo v bli ini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezra ite prostor v katerem je naprava 6 To opozorilo ne velja e hladilni sistem va e naprave vsebuje Ri34a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plo i na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne se gite da bi se je znebili Var evanje z energijo Vrat hladilnika ne pu ajte odprtih dalj asa e Vhladilniku ne shranjujte
41. suficientemente larga para que ele passe chame o servi o de assist ncia autorizado para que possam remover as portas do seu frigor fico e pass lo de forma inclinada atrav s da porta 1 Instale o seu frigor fico num local que permita f cil acesso 2 Mantenha o seu frigor fico longe das fontes de calor lugares h midos e luz solar directa 3 Deve existir uma circula o de ar adequada volta do seu frigor fico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigor fico for colocado numa reentr ncia da parede deve haver uma dist ncia m nima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma eleva o de 2 5 cm do ch o 4 Coloque o seu frigor fico num pavimento uniforme para evitar solavancos Ajuste dos p s Se o seu frigor fico estiver desnivelado Pode equilibrar o seu frigor fico rodando os seus p s frontais conforme ilustrado na figura O canto onde est o p baixado quando roda na direc o da seta preta e levantado quando roda na direc o oposta Pe a ajuda a algu m para erguer ligeiramente o frigor fico facilitar este processo PT 4 Prepara o E O seu frigor fico dever ser instalado a uma dist ncia m nima de 30 cm de quaisquer fontes de calor tais como placas fornos aquecimento central e fog es e de 5 cm de fornos el ctricos e n o dever ficar exposto directamente luz solar E A tem
42. a 3 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 4 Gavetas 5 P s frontais ajust veis 6 Armazenagem de embalagens finas As figuras que aparecem neste manual de instru es s o esquem ticas e podem n o corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas n o estiverem inclu das no produto que adquiriu porque s o v lidas para outros modelos 3 PT Avisos importantes de seguran a Por favor reveja as informa es seguintes e A n o observ ncia destas informa es pode causar ferimentos ou danos ao material Caso contr rio todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar se o inv lidos A vida til da unidade que adquiriu de 10 anos Este o per odo para manter as pe as de reposi o exigidas para a unidade a funcionarem conforme descrito Uso pretendido Este produto est concebido para ser usado reas internas e fechadas como casas em ambientes de trabalho fechados como lojas e escrit rios em reas de hospedagem fechadas como casas rurais hot is pens es e Este produto n o deve ser usado em exteriores Seguran a geral e Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o servi o de assist ncia e os rg os autorizados para obter mais informa es e Consulte o seu servi o de assist ncia autorizado para todas as quest es e problemas relativos ao frigor fico N o tente reparar e nem permita que ningu m o f
43. a a sem notificar os servi os de assist ncia autorizados e Para produtos com um compartimento de congelador N o coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente ap s retir los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca s e Para produtos com compartimento de congelador N o coloque bebidas s l quidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso s contrario podem rebentar 4 PT N o toque nos alimentos congelados podem ficar presos sua m o Desligue o seu frigor fico da tomada antes da limpeza ou descongela o O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca dever o ser utilizados nos processos de limpeza e descongela o do seu frigor fico Em tais casos o vapor poder entrar em contacto com as partes el ctricas e provocar curto circuito ou choque el ctrico Nunca use as partes do seu frigor fico tal como a porta como meios de apoio ou degrau N o utilize dispositivos el ctricos dentro do frigor fico N o danifique as partes por onde circula a refrigera o com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de g s do evaporador as extens es do tubo ou os revestimentos da superf cie s o perfurados causa irrita es na pele ou ferimentos nos olhos N o cubra ou bloqueie os orif cios de ventila o do seu frigor fico com nenhum tipo de material Os dispositivos
44. a antes de telefonar para a assist ncia Com isso pode poupar tempo e dinheiro Esta lista abrange as reclama es frequentes resultantes de defeitos de fabrica o ou utiliza o do material Algumas das fun es descritas aqui podem n o existir no seu produto O frigor fico n o funciona e Ofrigor fico tem a ficha el ctrica ligada correctamente tomada Introduza a ficha na tomada de parede e Ofus vel da tomada na qual o frigor fico est ligado ou o fus vel principal n o est queimado Verifique o fus vel Condensa o na parede lateral do compartimento do refrigerador MULTIZONE COOL CONTROL e FLEXI ZONE e Condi es ambientais muito frias Abertura e fecho frequentes da porta Condi es ambientais de alta humidade Armazenamento de alimentos que cont m l quidos em recipientes abertos A porta foi deixada entreaberta Comute o term stato para um grau mais frio e Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente e Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado e Limpe a condensa o usando um pano seco e verifique se persistir O compressor n o est a funcionar e A protec o t rmica do compressor deixar de funcionar durante falhas el ctricas repentinas ou na extrac o coloca o da ficha el ctrica j que a press o refrigerante no sistema de arrefecimento do frigor fico ainda n o se encontra estabilizada O seu frigor fico v
45. ais longos Abra as portas com menos frequ ncia A porta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta Verifique se as portas est o completamente fechadas O frigor fico est ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigor fico para um grau mais quente e aguarde at que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou n o ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigor fico funcione por um per odo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador est muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador suficiente A temperatura do congelador est ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador est muito baixa enquanto que a temperatura do congelador suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador est o congelados A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique A temperatura no refri
46. anite za prihodnji prevoz ali premikanje 9 SL AH Uporaba hladilnika ndikatorska tabla 8 9 10 13 6 3 10 1 Funkcija Quick Freeze hitro ro no se bo po 34 urah samodejno zamrzovanje izklopila e elite zamrzniti velike Kazalec funkcije Quick Freeze se koli ine sve ih ivil pritisnite gumb vklopi ko je funkcija vklopljena Za OuickFreeze preden jih postavite preklic funkcije ponovno pritisnite v zamrzovalni del e gumb gumb OuickFreeze Kazalec OuickFreeze pritisnete ve krat OuickFreeze se bo izklopil in vklopile zaporedoma v kratkih intervalih se se bodo obi ajne nastavitve e vklopi za itni sistem elektronskega funkcije OuickFreeze ne prekli ete vezja in kompresor ne bo pri el z 10 SL delovanjem nemudoma 2 Kazalec Quick Freeze hitro zamrzovanje Ko je funkcija OuickFreeze hitro zamrzovanje vklopljena ikona utripa v animiranem na inu 3 Funkcija Freezer Set nastavitev zamrzovalnika Funkcija omogo a nastavitve temperature zamrzovalnega dela Temperature zamrzovalnega dela nastavite na 18 20 22 in 24 e pritisnete gumb zaporedoma 4 Kazalec nastavitve temperature Kazalec nastavitve na desni strani temperaturne vrednosti nastavljene s funkcijo Freezer Set se vklopi medtem ko so ostali kazalci nastavitve temperature izklopljeni 5 Kazalci temperature 24 22 20 in 18 kazalci nenehno svetijo 6 Funkcija Eco Fuzzy
47. da napravo pred 0 i enjem izklju ite iz elektri nega omre ja Za i enje ne uporabljajte ostrih abrazivnih predmetov mila gospodinjskih istil istilnih sredstev in lo ila Omarico hladilnika o istite z mla no vodo in jo do suhega obri ite Za i enje notranjosti uporabite iz eto krpo ki ste jo namo ili v raztopino ene ajne li ke sode bikarbonata in 500 ml vode ter nato do suhega obri ite Prepre ite da bi ohi je lu i in ostali elektri ni predmeti pri li v stik z vodo e hladilnika dalj asa ne boste uporabljali izklju ite elektri ni kabel odstranite vsa ivila ga o istite in pustite vrata priprta Preverite da so tesnila na vratih ista in ne vsebujejo delcev ivil e elite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage 18 Za ita plasti nih povr in E Teko ega olja ali na olju kuhanih jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih posodah saj lahko po kodujejo plasti ne povr ine hladilnika e na plasti nih povr inah razlijete olje ali jih uma ete z oljem jih o istite in splaknite s toplo vodo SL 7 Priporo ljive re itve za te ave Prosimo preglejte ta seznam preden pokli ete servisno slu bo Lahko Vam prihrani as in denar Na seznamu so pogoste prito be ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala Nekatere izmed opisanih zna ilnosti morda ne veljajo za va o napravo e Alije h
48. dala Ponovno razporedite ivila v predalu 16 SL 48 9137 0000 AE 4 4 PT FA SL www beko com
49. el ctrico estiver danificado Nunca ligue o frigor fico tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigor fico foi concebido unicamente para guardar alimentos N o dever ser utilizado para quaisquer outros fins A etiqueta das especifica es t cnicas est localizada na parede esquerda no interior do frigor fico Nunca ligue o seu frigor fico a sistemas de poupan a de electricidade pois podem danific lo Se o frigor fico possuir luz azul n o olhe para ela com dispositivos pticos Para frigor ficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a lig lo ap s uma falha el ctrica Este manual de instru es dever ser entregue ao novo propriet rio do produto 5 PT guando for dado vendido a outros Evite causar danos ao cabo el ctrico quando transportar o frigor fico Dobrar o cabo pode causar inc ndio Nunca pouse objectos pesados no cabo el ctrico N o toque na ficha com as m os molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto N o ligue o frigor fico tomada se a tomada de parede estiver solta N o dever ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a raz es de seguran a Para evitar risco de inc ndio e explos o n o vaporize subst ncias que contenham gases inflam veis tais como g s propano etc pr ximo ao frigor fico N o co
50. el ctricos s devem ser reparados por pessoas autorizadas As repara es realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manuten o ou num trabalho de repara o desligue a alimenta o el ctrica do seu frigor fico desligando o fus vel correspondente ou retirando a ficha da tomada N o puxe pelo cabo quando for retirar a ficha da tomada Coloque as bebidas com teor alco lico mais elevado bem fechadas e na vertical Nunca guarde latas de aerossol inflam veis e subst ncias explosivas no frigor fico N o utilize dispositivos mec nicos ou outros para acelerar o processo de descongela o Siga apenas as instru es recomendadas pelo fabricante Este produto n o se destina a ser usado por pessoas com incapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou sem conhecimento ou experi ncia incluindo crian as a menos que sejam supervisionadas por algu m respons vel pela sua seguran a ou que as instrua sobre o uso do produto N o utilize um frigor fico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer quest o A seguran a el ctrica do seu frigor fico apenas poder ser garantida se o sistema de liga o terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposi o do produto chuva neve sol e vento perigosa no que toca seguran a el ctrica Para evitar qualquer perigo contacte o servi o autorizado se o cabo
51. elektri nem izpadu ponovno priklju ite e napravo dobi nov lastnik mu izro ite tudi navodila za uporabo Med prena anjem hladilnika ne po kodujte napetostnega kabla Upogibanje kabla lahko povzro i po ar Na napetostni kabel nikoli ne postavljajte te kih predmetov Ko napravo priklapljate se ne dotikajte vti a z mokrimi rokami Hladilnika ne priklju ujte v razrahljano vti nico Iz varnostnih razlogov na notranjih ali zunanjih delih naprave ne kropite vode V bli ini hladilnika ne pr ite vnetljivih plinov kot je propan saj obstaja nevarnost po ara ali eksplozije Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi koli inami ivil e je naprava prenapolnjena lahko ivila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas po kodujejo ali povzro ijo kodo na hladilniku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil ob utljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo dolo eno temperaturo e hladilnika ne boste uporabljali dlje asa ga izklopite Te ave v napetostnem kablu namre lahko 5 si povzro ijo po ar e Konico vti a je treba redno istiti saj lahko v nasprotnem primeru povzro i po ar e Konico vti a je treba redno istiti s suho krpo
52. gerador ou no congelador muito alta A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador at que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um n vel suficiente As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente A porta poder ter sido deixada entreaberta feche a completamente Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigor fico Aguarde at que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada O frigor fico pode ter sido ligado tomada h pouco tempo O total arrefecimento do frigor fico leva tempo 15 PT O ru do de funcionamento aumenta quando o frigor fico est a funcionar e O desempenho de funcionamento do frigor fico pode variar devido s altera es na temperatura ambiente Esta situa o normal e n o um problema Vibra es ou ru do e O piso n o est nivelado ou n o resistente O frigor fico balan a quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso suficientemente forte para suportar o frigor fico e nivelado e Oru do pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigor fico Os itens sobre o topo do frigor fico devem ser removidos H ru dos que surgem do frigo
53. iada Importante e Aligac o deve estar em concord ncia com os regulamentos nacionais e Aficha do cabo de alimenta o deve estar facilmente acess vel ap s a instala o e Avoltagem especificada deve ser igual sua voltagem el ctrica e N o devem ser usados cabos de extens o e fichas multiusos para a liga o PT A Um cabo de alimentac o danificado deve ser substitu do por um electricista qualificado A o produto n o deve ser utilizado antes de ser reparado H risco de choque el ctrico Elimina o da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crian as Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crian as ou elimine os classificando os de acordo com as instru es sobre o lixo N o os elimine juntamente com o lixo dom stico normal A embalagem do seu frigor fico produzida com materiais recicl veis Elimina o do seu frigor fico velho Elimine o seu frigor fico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente e Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu munic pio a respeito da elimina o do seu frigor fico Antes de se desfazer do seu frigor fico corte a ficha el ctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crian as contra qualquer perigo Coloca o e instala o A Sea porta de entrada do compartimento onde o frigor fico ser instalado n o for o
54. im delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte teko in v steklenicah ali plo evinkah 4 V nasprotnem primeru lahko po ijo Zamrznjenih ivil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred i enjem ali odtajanjem hladilnik izklju ite iz elektri nega omre ja Hladilnika nikoli ne istite in odtajajte s paro ali parnimi istilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z elektri nimi deli in povzro i kratki stik ali elektri ni udar Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico V hladilniku ne uporabljajte elektri nih naprav Delov kjer hladilno sredstvo kro i ne po kodujte z napravami za vrtanje ali rezanje e se plinski kanali izparilnika podalj ki cevi ali povr inske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzro i dra enje ko e ali po kodbe o i Ne pokrivajte ali blokirajte zra nih odprtin na hladilniku z nobenim materialom Elektri ne naprave lahko popravljajo samo poobla ene osebe Popravila ki jih izvajajo nepoobla ene osebe povzro ijo nevarnost za uporabnika V primeru kakr nekoli napake ali pred vzdr evalnimi deli in popravili obvezno izklju ite elektri no napajanje hladilnika tako da izklju ite zadevno varovalko ali iztaknete vti naprave Ko izklopite vti ne vlecite za kabel Koncentrirane alkoholne pija e hranite dobro zaprte in v pokon nem polo aju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpr ilcev ki vsebujejo v
55. je obi ajno Veliki hladilniki delujejo dalj asa Temperatura prostora je lahko visoka To je normalno Hladilnik je bil pred kratkim priklju en ali pa je bil prenapolnjen z ivili Popolno ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje V hladilnik so bile nedavno postavljene ve je koli ine toplih ivil Topla ivila povzro ijo dalj e delovanje hladilnika da dose ejo varno temperaturo za shranjevanje Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj asa priprta Topel zrak ki je pri el v hladilnik povzro a dalj e delovanje hladilnika Vrata odpirajte manj pogosto Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta Preverite e so vrata dobro zaprta Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo Temperaturo hladilnika nastavite na toplej o stopnjo in po akajte da jo dose e Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano izrabljeno zlomljeno ali nepravilno name eno Tesnilo o istite ali zamenjajte Po kodovano zlomljeno tesnilo povzro a da hladilnik deluje dalj asa za vzdr evanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna e Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplej o stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna e Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nas
56. jmanj 5 cm razmika od stene e so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod 2 5 cm nad tlemi 4 Da bi prepre ili tresenje namestite hladilnik na ravno talno povr ino Nastavitev nogic e va hladilnik ni izravnan Hladilnik lahko izravnate tako da sprednje noge zavrtite kot ka e slika Kot kjer je noga je spu en e obrnete v smeri rne pu ice in dvignjen e obrnete v nasprotno smer Olaj ajte si delo in prosite za pomo drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik SL 4 Priprava E Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plo e pe ice glavni grelci ali tedilniki in vsaj 5 cm od elektri nih pe ic prav tako ga ne postavljajte pod neposredno son no svetlobo E Temperatura prostora kjer boste namestili hladilnik naj bo vsaj 10 C Delovanje hladilnika v hladnej ih pogojih ni priporo ljivo saj vpliva na njegovo u inkovitost E Prepri ajte se da je notranjost hladilnika popolnoma ista E e bosta dva hladilnika name ena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika E Pri prvi uporabi hladilnika upo tevajte naslednja navodila med prvimi estimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez ivil Hladilnika ne izklopite e se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upo tevajte opozorila v poglavju Priporo ljive re itve za te ave E Originalno embala o in penasti material shr
57. ladilnik pravilno priklju en Priklju ite vti v vti nico na steni Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vti nice v katero je priklju en hladilnik pregorela Preverite varovalko Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela MULTI ZONE COOL CONTROL in FLEXI ZONE Zelo hladne prostorske razmere Pogosto odpiranje in zapiranje vrat Visoka vla nost v prostoru Shranjevanje ivil ki vsebujejo teko ino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnej o stopnjo Vrata naj bodo odprta manj asa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto ivila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obri ite s suho krpo in preverite e se ponovi Kompresor ne deluje e Termi na za ita kompresorja bo med nenadnimi izpadi elektri nega toka ali pri izklju evanju vklju evanju pregorela saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu e ni uravnote en Po pribli no 6 minutah se bo hladilnik zagnal e se hladilnik po tem asu ne za ene pokli ite servisno slu bo Hladilnik se odtaja Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to obi ajno Odtajanje poteka v rednih presledkih Hladilnik ni vklju en v vti nico Prepri ajte se da je vti dobro priklju en v vti nico Ali so temperature pravilno nastavljene Izpad elektri nega toka Pokli ite va ega dobavitelja elektri ne energije 14 SL Nov hladilnik je ir i od prej njega To
58. lagens que est o a obstruir a porta e Ofrigor fico n o est completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de eleva o e O piso n o s lido ou n o est nivelado Certifique se de que o piso est nivelado e capaz de suportar o frigor fico As gavetas para frutos e legumes est o bloqueadas e Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta 16 PT liki AS s nah s o o
59. lniku Tak ne predmete odstranite z vrha hladilnika Hrup podoben prelivanju teko ine ali pr enju e Na in delovanja hladilnika povzro a pretok teko ine in plinov To je obi ajno in ni napaka Hrup podoben pihanju vetra e Zra ni aktivatorji ventilatorji pripomorejo k u inkovitemu hlajenju hladilnika To j obi ajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vro e in vla no vreme pove a zaledenitev in kondenzacijo To je obi ajno in ni napaka Vrata so priprta Prepri ajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj asa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga e Vla no vreme Pri vla nem vremenu je to obi ajno Ko se vlaga zni a bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku e Notranjost hladilnika naj bo ista Notranjost hladilnika o istite z gobo toplo ali gazirano vodo e Vonj povzro ajo nekatere posode ali materiali pakiranja Uporabite druge posode ali druga no vrsto materialov pakiranja Vrata se ne zapirajo e Ovojnine ivil prepre ujejo zapiranje vrat Prestavite pakiranja ki ovirajo vrata e Hladilnik ni popolnoma pokon no postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku Prilagodite vijake za nastavitev e Neravnaali ibka tla Prepri ajte se da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik Predali so obti ali e ivila se dotikajo stropa pre
60. loque recipientes que contenham gua sobre o topo do frigor fico visto que tal poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o sobrecarregue o frigor fico com excesso de alimentos Se sobrecarregado os alimentos podem cair e feri lo a si e danificar o frigor fico ao abrir a porta Nunca coloque objectos no topo do frigor fico visto que estes podem cair quando se abre ou fecha a porta do frigor fico Como precisam de um controlo de temperatura exacta as vacinas medicamentos sens veis ao aquecimento materiais cient ficos etc n o dever o ser guardados no frigor fico Se n o for utilizado por um longo tempo o frigor fico deve ser desligado da tomada Qualquer problema poss vel no cabo el ctrico poder resultar em inc ndio e A extremidade da ficha el ctrica dever ser limpa regularmente caso contr rio poder provocar inc ncio e A extremidade da ficha el ctrica dever ser limpa regularmente com um pano seco caso contr rio poder provocar inc ndio e O frigor fico pode mover se se os p s n o estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos p s ao piso pode impedir o frigor fico se mova e Aotransportar o frigor fico n o segure pelo puxador da porta Caso contr rio pode quebrar e Se posicionar o seu frigor fico pr ximo de outro frigor fico ou arca frigor fica a dist ncia entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contr rio as
61. mos que desligue a ficha N o coloque leos l quidos ou comidas do equipamento da tomada antes da cozinhadas no leo no seu frigor fico em limpeza recipientes abertos uma vez que podem danificar as superf cies pl sticas do seu frigor fico No caso de derrame ou salpico de leo nas superf cies pl sticas limpe e enxag e a parte correspondente da superf cie com gua morna ZX Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos sab es produtos de limpeza dom stica detergentes ou ceras abrilhantadoras E Utilize gua morna para limpar o exterior do seu frigor fico e seque o com um pano E Utilize um pano humedecido numa solu o composta por uma colher de ch de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meio litro de gua para limpar o interior e depois seque o A Certifique se de que n o entra gua no compartimento da l mpada e nos outros itens el ctricos Z Seo seu frigor fico n o for utilizado durante um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta E verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas est o limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conte do e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base 13 PT KA soluc es recomendadas para os problemas Por favor reveja esta list
62. netljive in eksplozivne substance Za pospe evanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomo kov razen tistih ki jih priporo a proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizi nimi senzornimi ali du evnimi motnjami ali osebe ki nimajo potrebnega znanja oziroma izku enj vklju no z otroki razen e jih nadzira oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali oseba ki jim bo ustrezno svetovala glede uporabe naprave Ne uporabljajte po kodovanega hladilnika e imate kakr ne koli pomisleke se obrnite na servisno slu bo Elektri na varnost hladilnika je zagotovljena le e ozemljitveni sistem e v hi i ustreza standardom Izpostavljanje proizvoda de ju snegu soncu ali vetru predstavlja elektri no nevarnost e je napetostni kabel po kodovan se obrnite na poobla eno servisno slu bo da se izognete nevarnostim Hladilnika med monta o nikoli ne vklju ite v vti nico primeru obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju ivil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehni nimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priklju ujte na sisteme var evanja elektri ne energije saj ga lahko po kodujejo e je na hladilniku modra lu ka ne glejte vanjo skozi opti ne naprave Pri hladilnikih z ro nim upravljanjem po akajte vsaj 5 minut preden ga po
63. o direktivo 2002 96 ES in ga reciklirati ali demontirati tako da se zmanj a vpliv na okolje Za nadaljnje informacije se prosimo obrnite na lokalne ali regionalne oblasti Elektronski izdelki ki niso vklju eni v selektivni sortirni proces so potencialno nevarni za okolje in love ko zdravje zaradi prisotnosti nevarnih substanc VSEBINA 1 Va hladilnik 3 2 Pomembna varnostna opozorila Namen uporabe 4 Za naprave z dispenzerjem za vodo 6 5 ONOK asane ku 6 Opozofil FICA ione rad 6 Var evanje z energijo 6 3 Namestitev 7 Napotki ki jih je treba upo tevati ob ponovnem prevozu hladilnika 7 Pred uporabo hladilnika 7 Elektri na povezava 7 Nastavitev nogiC 8 Odstranjevanje embala e 8 Odstranjevanje starega hladilnika 8 Namestitev in monta a 8 2 4 Priprava 9 5 Uporaba hladilnika 10 Ledomat in posoda za shranjevanje o a nn 12 6 Vzdr evanje in i enje 13 Za ita plasti nih povr in 7 Priporo ljive re itve za te ave 14 SL 1 Va hladilnik mij p Es Nadzorna plo a Loputa predel za hitro zamrzovanje Pladenj za kocke ledu amp posoda za led Predali Nastavljiva sprednja noga
64. o meio ambiente Para mais informa es contacte por favor as suas autoridades locais ou regionais Os produtos electr nicos n o inclu dos neste processo de classifica o selectiva s o potencialmente perigosos para o ambiente e para a sa de humana devido presen a de subst ncias perigosas CONTE DO 1 O seu frigor fico 2 Avisos importantes de seguran a Uso pretendido Para produtos com um dispensador de zle 5 ERR RR Seguran a com criangas Aviso HCA O que se pode fazer para economizar 1181 aaa 3 Instala o Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigor fico Antes de funcionar o seu frigor fico Ajuste dos p s Elimina o da embalagem Elimina o do seu frigor fico velho Coloca o e instala o 2 3 4 Prepara o 9 5 Utilizar o seu frigor fico 10 Icematic e reservat rio de armazenamento 6 Manuten o e limpeza 13 Protec o das superf cies pl sticas 13 7 Solu es recomendadas para os problemas PT 1 O seu frigor fico a RI i e 2 2 4 UT 6 3 6 A f UT s 4 6 a 4 06 4 6 4 o i o 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congela o r pid
65. oltar a funcionar aproximadamente 6 minutos depois Por favor chame a assist ncia se o frigor fico n o come ar a operar no fim deste per odo e O refrigerador est no ciclo de descongela o Isto normal num frigor fico de descongela o totalmente autom tico O ciclo de descongela o ocorre periodicamente e Oseufrigor fico n o est ligado tomada Certifique se de que a ficha est correctamente ligada tomada e Aregula o da temperatura est feita correctamente e Acorrente deve ser desligada 14 PT O refrigerador est a funcionar freguentemente ou por um longo tempo O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior Esta situa o perfeitamente normal Os frigor ficos grandes operam por um per odo maior de tempo A temperatura ambiente pode estar muito elevada Esta situa o perfeitamente normal O frigor fico foi ligado tomada h pouco tempo ou carregado com alimentos O arrefecimento total do frigor fico pode demorar mais do que duas horas Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigor fico Os alimentos quentes obrigam a um funcionamento mais vigoroso do frigor fico at que alcance a temperatura segura de armazenamento As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo O ar quente que entrou no frigor fico faz com que o mesmo tenha que funcionar por per odos m
66. peratura ambiente do compartimento onde est instalado o seu frigor fico n o deve ser inferior a 10 C Utilizar o seu frigor fico em condi es de temperatura mais baixas n o recomendado em aten o sua efici ncia g Certifique se de que o interior do seu frigor fico esteja completamente limpo Se forem instalados dois frigor ficos lado a lado dever existir uma dist ncia de 2 cm entre eles E Quando utilizar o seu frigor fico pela primeira vez por favor observe as seguintes instru es durante as seis horas iniciais porta n o dever ser aberta frequentemente Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior N o retire a ficha da tomada do seu frigor fico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na sec o Solu es recomendadas para os problemas E A embalagem original e os materiais de esponja dever o ser guardados para transportes ou desloca es futuras 9 PT g Utilizar o seu frigor fico Painel indicador 11 1 Fun o Congela o r pida O indicador Quick Freeze acende quando grandes quantidades de alimentos a fun o Congela o r pida est activa frescos prima o bot o OuickFreeze Prima novamente o bot o QuickFreeze antes de colocar os alimentos no para cancelar esta fun o O indicador compartimento do congelador Se premir da Congela o r pida apagar se e as o bot o
67. pri recikliranju embala nega materiala se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti Pred uporabo hladilnika Preden pri nete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kro i 2 Prosimo namestite 2 plasti na klina kot ka e slika Plasti na klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kro enje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z va o napravo T 3 Notranjost hladilnika o istite kot je priporo eno v poglavju Vzdr evanje in i enje 4 Hladilnik priklju ite v vti nico elektri nega omre ja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja lu hladilnega dela 5 Ko se vklopi kompresor boste zasli ali hrup Teko ina in plini v hladilnem sistemu obi ajno lahko povzro ijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 6 Sprednji robovi hladilnika so lahko topli na dotik To je obi ajno Te povr ine so oblikovane tako da so tople kar prepre uje kondenzacijo Elektri na povezava Napravo priklju ite v ozemljeno vti nico ki je za itena z varovalko ustrezne zmogljivosti Pomembno e Priklju itev mora ustrezati nacionalnim predpisom e Vti napajalnega kabla naj bo po namestitvi lahko dostopen e Dolo ena napetost mora ustrezati omre ni napetosti e Za priklju itev ne uporabljajte podalj evalnih kablov ali ve potnih vti ev
68. r fico como l quidos a verter ou gotejar e Osfluxos de g s e l quidos acontecem conforme os princ pios de funcionamento do seu frigor fico Esta situa o normal e n o um problema H um ru do parecido com o vento a soprar e Asventoinhas s o utilizadas para arrefecer o frigor fico Esta situa o normal e n o um problema Condensa o nas paredes internas do frigor fico e O tempo quente e h mido aumenta a forma o de gelo e de condensa o Esta situa o normal e n o um problema e As portas poder o ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas est o completamente fechadas e As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente H ocorr ncia de humidade no exterior do frigor fico ou entre as portas e Poder existir humidade no ar isto bastante normal no tempo h mido Quando a humidade for menor a condensa o ir desaparecer Maus odores dentro do frigor fico e O interior do frigor fico deve ser limpo Limpe o interior do frigor fico com uma esponja gua morna ou gua com g s e Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente A porta n o est fechada e Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as emba
69. tavite na toplej o stopnjo in preverite ivila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo e Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplej o stopnjo in preverite Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo Nastavitev hladilnika vpliva na temperaturo zamrzovalnika Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika da dose ete ustrezno temperaturo Vrata so priprta Dobro zaprite vrata V hladilnik so bile nedavno postavljene ve je koli ine toplih ivil Po akajte da hladilnik ali zamrzovalnik dose e eleno temperaturo Hladilnik je bil pred kratkim priklju en Zaradi velikosti hladilnik potrebuje as da se popolnoma ohladi e Ta zvok oddaja elektromagnetni ventil hladilnika Elektromagnetni ventil zagotavlja prehajanje hladilnega sredstva ki ga lahko nastavimo na hladilne ali zamrzovalne temperature oz hladilne funkcije To je normalno in ni okvara 15 SL Med delovaniem hladilnika se hrup pove a e Zna ilnosti u inkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora To je obi ajno in ni napaka Tresljaji ali hrup e Neravnaali slabotna tla Hladilnik se med po asnim premikanjem trese Prepri ajte se da so tla ravna mo na in primerna podpora za hladilnik e Hrup lahko povzro ajo predmeti ki so postavljeni na hladi
70. toplih ivil ali pija e Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem prepre ite kro enje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposredno so no svetlobo ali v bli ino naprav ki oddajajo toploto kot so pe ice pomivalni stroji ali radiatorji ivila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite najve jo koli ino ivil e odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je dolo ila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z najve jo koli ino ivil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost ivil ki jin elite shraniti ne predstavlja nevarnosti e Odtajanie zamrznjenih ivil v hladilnem delu bo privar evalo energijo in ohranilo kakovost ivil SL g Namestitev A Proizvajalec ne bo odgovarjal e ne boste upo tevali informacij v navodilih za uporabo Napotki ki jih je treba upo tevati ob ponovnem prevozu hladilnika 1 Hladilnik morate izprazniti in o istiti pred vsakim prevozom 2 Police pripomo ke predale za sve a ivila itd v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom da jih za itite pred sunki 3 Embala o pri vrstite z debelimi trakovi in mo nimi vrvmi ter sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embala i Prosimo ne pozabite Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire e elite sodelovati
71. vanje e po novno pritisnete ta gumb se bo ikona Energy Saving izklopila in funkcija ne bo aktivna 12 Kazalec Energy Saving var e vanje energije Ikona zasveti ko izberete funkcijo Energy Saving var evanje energije 13 Na in Key Lock klju avnica Isto asno pritisnite gumba Ouick Freeze in Freezer Set za 3 sekunde Zasvetila bo ikona Key Lock in vklopil se bo na in za klju avnico Med delo vanjem na ina Key Lock gumbi ne delujejo Ponovno isto asno pritisnite gumba Guick Freeze in Freezer Set za 3 sekunde Ikona Key Lock bo prenehala svetit in na in Key Lock se izklopi SL Ledomat in posoda za shranjevanje ledu Uporaba ledomata Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto Led bo pripravljen pribli no v dveh urah Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj Posodo za shranjevanje ledu lahko izvle ete in postre ete kocke ledu e elite lahko kocke ledu hranite v posodi za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu je namenjena le zadr evanju kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi 12 SL g Vzdr evanje in i enje A Pri i enju nikoli ne uporabljajte bencina benzena ali podobnih snovi A Priporo amo
72. var no posebej var na uporaba Za aktiviranje funkcije Eco Fuzzy pritisnite gumb Eco Fuzzy Hladilnik bo najkasneje po 6 urah pri el delovati v najvar nej em na inu in ko je funkcija aktivna se bo vklopil kazalec var ne uporabe Za aktiviranje funkcije Eco Fuzzy ponovno pritisnite gumb Eco Fuzzy 7 Kazalec Eco Fuzzy var no posebej var na uporaba Ikona zasveti ko je aktivirana funkcija Eco Fuzzy 8 Kazalec visoke temperature opozorila na napako Ta lu ka se pri ge pri napakah visokih temperatur in opozorilih na napako 9 Kazalec var ne uporabe Kazalec var ne uporabe se vklopi ko je zamrzovalni del nastavljen na 18 C 11 10 Funkcija Freezer Off izklop zamrzovalnika Za aktiviranje funkcije Freezer Off pritisnite gumb Frezer Set za 3 sekunde Hladilnik preneha s hlajenjem Na zaslonu se izklopijo vsi kazalci razen Freezer Off Gumbi na zaslonu ne delujejo Za preklic funkcije pritisnite gumb Freezer Set za 3 sekunde 11 Funkcija Energy Saving var evanje energije Ko pritisnete ta gumb bo zasvetila ikona za var evanje energije in funkcija Energy Saving se bo vklopila Med delovanjem funkcije za var evanje energije se bodo na zaslonu izklopile vse ikone razen ikone za var evanje energije e med delovanjem funkcije Energy Saving pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata se bo funkcija izklopila in ikone na zaslonu se bodo vrnile na obi ajno delo
Download Pdf Manuals
Related Search