altsonic ceramic I
Contents
1. Ei Grades 16 4 2 ENEE Ei 18 A o A E oo 18 19 5 1 Cuidados especiais 19 5 2 Manuten o e 1111118 7 8 da 19 5 3 Problemas causas e solu es nnns 20 51 15 1 10 91 41 10 11 u uuu uu uuu Ul l M 21 A o 21 6 2 Certificado de Garantia 21 A 21 6 4 Servi o de atendimento aaa 21 6 5 Considera es 8 2 Termo de Garantia eio oaa eoo Eas ee Eo puse U U 23 ACT SEGURANCA INDICACOES e Cl nicas e consult rios odontol gicos que necessitam executar procedimentos profilaxia dent ria e outros trabalhos dentais onde a vibrac o ultra s nica n o seja prejudicial RECOMENDACOES ADICIONAIS e Instala o e servicos de assist ncia t cnica devem ser executados somente por pessoal do servico autorizado e Este eq2. AUT Equipamentos M dicos e Odontol gicos Ltda www altequipamentos com GARANTIA Nao perca sua garantia para validar ela en tre no site WWW altequipamentos com br cadastre se assim voc est garantindo que seu equipamento tenha um ano de garan tia AUT APRESENTA O Seu equipamento foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da mais moderna tecnologia para o trabalho de profilaxia dent ria A simplicidade de opera o e manuten o juntamente com importantes avan os tecnol gicos incorporados faz deste equipamento indispens vel aos profissionais da rea de odontologia Dedicamo nos intensamente para garantir sua seguran a Esperamos assim obter o mais alto n vel de satisfa o de nossos clientes Este manual tem por finalidade familiariz lo com as caracter sticas e funcionamento de seu equipamento e preveni lo quanto aos cuidados que devem ser tomados para que sejam atingidos resultados satisfat rios bem como obter um aumento da vida til do equipamento Leia todas as instru es contidas nesta Instru o de Uso antes de instalar ou operar este produto Certifique se de que todas as instru es estejam informadas no conte do deste manual Conhecer o produto o primeiro passo para se obter dele o melhor desempenho de suas fun es importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer garantia em virtude de neglig ncia m utilizac o reparos n o autorizados
3. Possui sistema eletr nico acoplado a um dispositivo piezoel trico que transmite a uma peca de m o movimentos oscilat rios conjugados atingindo frequ ncias na faixa de 29 KHz a 32 KHz A direcionalidade das vibra es s o perfeitas ocorrem no plano longitudinal sem traumas sem agress o ao esmalte e n o gera calor O transdutor piezoel trico transmite de forma instant nea ao inserto energia necess ria para nunca trabalhar em sub pot ncia ou sobre pot ncia Atrav s de um potenci metro se faz a regulagem exata da pot ncia ultra s nica permitindo auxiliar o profissional nos trabalhos de peridontia endodontia e geral Sistema eletro pneum tico sincronizado com v lvulas que proporcionam cortes e aspira es da gua Registro de gua com ajuste fino possibilita adequar a necessidade de cada opera o Pressuriza o interna da gua atrav s do terminal de entrada Capa do transdutor chave de aperto e insertos autoclav veis APLICA ES Destartarizac o Remo o de pinos e coroas Condensa o de amalgama Condensa o de inlays onlays Condensa o de gutta percha Endodontia Periodontia Micro retro cirurgia AUT 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 1 ALTSONIC CERAMIC 1 01 Gabinete 03 Chave ON Liga OFF Desliga 05 Registro p controle do fluxo de gua 07 Pe a de m o ultra som 09 Pedal de acionamento 11 Tomada entrada de corrente 13 Chave seletora de voltagem
4. 127 220 VAC Fig 01 02 Painel frontal 04 Chave controle de pot ncia 06 Suporte da pe a de m o 08 Cabo pe a de m o ultra som 10 Cabo entrada de corrente 12 Fus vel 14 Terminal entrada de gua AUT 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 2 INFORMA ES T CNICAS 127V AC 220V 50Hz 60Hz 127V 0 5 Fusivel 220 AC 0 5 A 10 Watts 29 Khz 32 Khz sintonia autom tica Pesdo Liquido ALTSONIC CERAMIC 1 465 Kg Paso Bruto ALTSONIC CERAMIC I Press o de entrada de gua 15 a 72 PSI Gabinete Caixa confeccionada em pl tico resistente Fig 02 ACT 2 ESPECIFICACOES T CNICAS 2 3 ACESS RIOS 01 CAPA TRANSDUTOR MANGUEIRA CONEX O DE AR 07 TEE DE GUA C ANILHAS P Fig 03 AUT 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 24 DIMENS ES ALTSONIC CERAMIC Fig 04 ACT 2 ESPECIFICACOES T CNICAS 2 5 CONDICOES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observac es Com cuidado para n o sofrer quedas nem receber impactos sofrer quedas e nem receber impactos M Determina que a embalagem n o deve Fig 05 Como lado da seta para cima Determina armazenar ou transportar com a seta para cima Fig 06 Com empilhamento m ximo de 5 unidades Determina que a embalagem deve ser 10 armazenada com empilhamento m ximo de 10 unidades ALT
5. 3 a um suprimento de gua utilizando o T 08 fig 03 para conex o com press o da fonte entre 15 72 PSI e Conecte a outra extremidade da mangueira 10 fig 03 que possui o filtro de gua ao terminal 20 fig 01 situado na parte de tr s do aparelho e aperte a porca Conex o para suprimento de ar e Conecte uma extremidade da mangueira 11 fig 03 a um suprimento de ar utilizando o T 09 fig 03 para conex o com press o da fonte entre 70 80 PSI Conecte a outra extremidade da mangueira 11 fig 03 ao terminal 21 fig 01 situado na parte de tr s do aparelho e aperte a porca Caniral de Controle Fig 09 ACT 4 OPERACAO 4 1 PREPARANDO PARA OPERACAO 4 1 1 ULTRA SOM e Encaixe a capa do transdutor 01 fig 03 na peca de m o 07 fig 01 enrosque a e Coloque o inserto 04 05 06 fig 03 escolhido para aplica o e enrosque na peca de m o com o aux lio da chave de fixac o 03 fig 03 e de um pequeno aperto Fig 10 M o e dedo podem ser feridos pela extremidade afiada dos insertos ATEN O Utiliza o dos insertos Todos os insertos do ultra som tem a particularidade de vibrar em um plano nico vibra es da frente para tr s e no eixo do inserto As vibra es laterais comuns a outros destartarizadores n o existe o deslocamen to retil neo favorece uma aproxima o mais precisa do dente e da gengiva O esmalte e cemento s o protegidos dos choques in teis Dent
6. SONIC CERAMIC l Fig 07 Com protec o de umidade n o expor a chuvas respingos gua ou piso umedecido Determina que a embalagem deve ser Armazenada ou transportada com Protec o de umidade Fig 08 AUT 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 2 6 SIMBOLOGIA NO PRODUTO Etiqueta Identifica o do Produto Etiqueta Identifica o de Voltagem 220 Volts 9 83 Etiqueta entrada ar AN Aten o Consulte o manual de Instru es Fus vel Entrada Aterramento obrigat rio Temperatura de Autoclavagem 135 C 275 F E Indicac o da func o Endo Endodontia P Indica o da fun o Periodontia Indicac o da func o Geral Indicac o da func o Ultra Som Por favor n o jogue o equipamento no lixo dom stico Por favor use a coleta dispon vel em seu pa s para a dispor deste produto AUT 3 INSTALA O 3 1 INSTALA O F SICA Tirar da embalagem e instalar o aparelho respeitando as seguintes advert ncias e Verifique se o equipamento n o sofreu danos durante o transporte e Abra a embalagem e retire a prote o que envolve o aparelho e Verifique se cada componente foi enviado corretamente e Para usufruir a garantia n o remova nem danifique a etiqueta de identifica o 15 fig 01 Posicionar o aparelho em lugar plano nivelado e firme e N o coloque outros aparelhos ou qualquer outro objeto sobre o equipamento e Instalar o aparelh
7. cos Ltda Rua Major Rubens n 915 Campos El seos CEP 14080 510 Ribeir o Preto SP 6 5 CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com o seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais ALT Chamamos tamb m a sua aten o para a nossa Rede de Distribuidores Autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistente t cnico treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o do seu aparelho ACT Equipamentos M dicos e Odontol gicos Ltda Rua Major Rubens Vaz 915 Campos El seos Ribeir o Preto SP CEP 14080 510 Tel 16 3628 0057 Tel Fax 16 3969 3408 www altequipamentos com
8. etc Os Termos de Garantia encontram se no final deste manual 24 ALT M dico Odontol gicos Ltda Rua Major Rubens V z 915 Campos El seos CEP 14080 510 Ribeir o Preto SP Fone 16 3628 0057 altequipamentostterra com br www altequipamentos com NDICE o a e E we 06 1 Prod inicia I 07 2 Especifica es t cnicas 08 2 1 Altsonic Ceramic l l l l tassa lag certos I GNO MI ICs 08 2 2 Informa es IOCNICAS 09 2 3 EQ NEGAR RN DO DSR RD A SEE 10 2 4 Dimens es Altsonic Ceramic 1 11 2 5 Condi es de transporte e armazenamento 12 2 6 Simbologia no DIOQUIO esr mente 13 ZMILCIIcpmMe 14 3 1 Instala o TISICAL RC 14 3 2 Instala o 8 6 68 14 3 3 Instala o hidrauli68 L u uuu ae eo bina lines das 15 4 RO o 6 Ae 16 4 1 Preparando OPERA O ac ee seruo nen c dadas des dnsn d 16 41 1 Ua SOM
9. ionando a chave 01 fig 17 em OFF DESLIGA 17 ACT 5 MANUTENCAO 5 1 CUIDADOS ESPECIAIS e imers o da peca de m o do ultra som 07 19 01 em quaisquer l quidos gua ou desinfetante n o recomendado pois a umidade excessiva causar problemas el tricos e N o utilizar tanques ultra s nicos para limpeza da peca de m o do ultra som 07 fig 01 e N o tente abrir ou bater a peca m o do ultra som 07 fig 01 isto pode danificar os componentes internos pois s o altamente sens veis e obrigat rio que os cl nicos usem luvas est reis durante os procedimentos para evitar a contamina o e ou infec o 5 2 MANUTEN O E LIMPEZA Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuten o certifique se que seu equipamento esteja desligado da rede ATEN O el trica Passar um pa o umedecido em solu o de detergente neutro a GABINETE seguir um pano seco J a esteriliza o consiste em passar um pano DO TRANSDUTOR umedecido em solu o delergente dencando G Equdo permanecer MANGUEIRAS sobre superficie pelo lempo recomendado pelo fabricante PEDAL Decomdo esse tempo passar pano umedecido em gua a a seguir um pano saco Podem ser esterelizados em urna unidade de esenliza o autaciaves 135 C DO TRANSDUTOR ATEN O As pe as devem ser embaladas e estarem secas INSER TOS devidamente limpas CHAVE DE APERTO INSERTOS N o esterilizar com
10. ma desligue o aparelho e n o tente relig lo Chame a Assist ncia T cnica Autorizada 19 6 NORMAS DE GARANTIA 6 1 GARANTIA Os Termos de Garantia 580 os constantes do Certificado que acompanha o produto Ficam vetadas quaisquer altera es ou concess es de garantia condi es ou autoriza es tanto verbais como por escrito sem anu ncia pr via e documentada pela f brica Voc obter atendimento de garantia quando devidamente comprovado O prazo de Garantia do produto est descrito no Certificado de Garantia do Produto 6 2 CERTIFICADO DE GARANTIA O Certificado de Garantia dever ser preenchido pelo Assistente T cnico Autorizado Sendo que uma j marcada ser entregue ao propriet rio para comprova o equipamento em garantia a outra dever ser enviada para f brica Os custos de instala o de seu ALTSONIC CERAMIC n o est o cobertos pela garantia sendo mesma responsabilidade exclusiva do usu rio 6 3 MANUTEN O Toda as recomenda es de utiliza o se encontram neste Manual mas se algum problema ou mau funcionamento for detectado e n o puder ser corrigido de acordo com as instru es aqui determinadas entre em contato com a rede de servi os autorizada ALT para realizar a corre o do problema 6 4 SERVI O DE ATENDIMENTO Fone Fax 16 3628 57 e mail alt equipamentosDterra com br Home page www altequipamentos com ALT Equipamentos M dicos Odontol gi
11. o em ambiente apropriado protegido de raios solares e umidade 3 2 INSTALA O EL TRICA e Dever ser providenciada uma tomada el trica de tr s pinos e O aterramento indispens vel para a seguran a do usu rio e do paciente Qualquer problema advindo do n o aterramento do aparelho ser de responsabilidade do usu rio implicando na perda da garantia e Para sua seguran a o equipamento sai da f brica com a chave seletora de voltagem 13 fig 01 posicionada em 220V portanto certifique se de que sua rede compat vel antes de ligar caso seja 127 inveria a posi o e Ligue o equipamento na tomada e proceda de acordo com a sequ ncia de opera es que seguem L N o fa a a invers o da voltagem com o aparelho ligado SU 3 3 INSTALACAO PNEUM TICA para suprimento de ar e Conecte uma extremidade mangueira 08 fig 03 um suprimento de GUA utilizando o T 07 fig 03 para conex o com press o da fonte entre 15 72 PSI e Conecte a outra extremidade da mangueira 08 fig 03 que possui o filtro de gua ao terminal 14 fig 01 situado na parte de tr s do aparelho e aperte a porca A n o observac o press o para o suprimento de pode ocasionar o funcionamento inadequado do aparelho ETEM O ACT 3 INSTALACAO 3 3 INSTALA O HIDR ULICA E PNEUM TICA Conex o para suprimento de e Conecte uma extremidade da mangueira 10 fig 0
12. outro de material Lesmon o filtro FILTRO DE GUA p Lavar o sintarizado com escova e secar com ar comprimido AUT 5 MANUTEN O 5 3 PROBLEMAS CAUSAS E SOLU ES equipamento n o aparelho est ligado mas n o h pedal de comando est Subsibr o pedal fio de agua nem vibra o v lvulas solar dides est o Subir as valvulas danificadas deniscadas Fala pressunza o na rede Compressor deshgado elau Ligar compressor 6 3 abrira registro danificado ragisiro aparelho est operante mas neo Impurazas impedendo a passagem Injetar ar comprimido na passagem existe de agua agua de m o da de m o a fim de remover impurezas Impurazas est o impedindo a Limpa as impurezas da solen ide met a nt O fluxe de gua pe a dem o O inserto n o est devidamente Aperte um pauca mas meato t OK mas n o ei movimento PATO vibrat rio O cabo da paca de m o est Consulta assist ncia t cnica peca de m o est danificada Consulia a assisbimcia tecnica placa de comando est Cansulie a assist ncia t cnica Fi ajualacia Percep o de choque el trica Fala de aterramento au bera Aberrar adequadamente inserta insuficiente equipamenio Se o problema persistir e 80 puder ser solucionado de acordo com as orientacoes aci
13. ro deste plano principal de vibra o o extremo de cada inserto dirigido por pe quenos movimentos vibrat rios Para se obter a performance m xima do ultra som o operador dever levar em con sidera o as regulagens de vibra es es pec ficas de cada inserto ACT 4 OPERACAO Inserto 1 Destartarizac o Universal Incluso Tratamento da junta interdental Pot ncia M dia e Aplicac o tangencial a n o aplique o inserto diretamente sobre o dente b a aplicac o dever ser feita firmemente mas sem press o a peca de m o segue um movimento lento e regular de vai e vem Inserto N 2 Destartariza o Incluso Tratamento de c lculos mais resistentes Pot ncia Alta e Dirigir a ponta do inserto do ultra som contra o t rtaro variando o ngulo entre o inserto e o dente e Aplicac o do inserto dever ser feita firmemente com leve press o Inserto N 3 Destartariza o Incluso Tratamento de blocos periodontais Tratamento interproximal rea entre os dentes Pot ncia M dia Baixa e Aplica o tangencial a n o aplique o inserto diretamente sobre o dente b para o tratamento interproximal o inserto introduzido do lado vestibular do dente Fig 13 A forma e o peso de cada inserto s o fatores determinantes para se obter uma performance m xima do gerador ultra som a atenc o do operador a ATEN O estas duas carac
14. ter sticas assegurar a manuten o das melhores performances da unidade entretanto recomendamos que a estrutura do inserto n o seja alterada limando o ou torcendo o da mesma maneira o envelhecimento de um inserto conduz a uma altera o de suas caracter sticas original tornando o ineficaz Qual quer inserto que tenha sido avariado por uso ou por impacto acidental deve ser substitu do 16 ACT 4 OPERACAO 4 2 Funcionamento Antes de iniciar o uso do equipamento certifique se que todo procedimento de instalac o correta e foram observadas 01 02 03 DESLIGA MATER WATER AMIA 4 2 1 ULTRA SOM 1 Ligue o equipamento posicionando a chave 01 fig 17 em ON LIGA Retire do suporte 06 fig 01 a peca de m o do ultra som 07 fig 01 Escolha o inserto adequado para aplica o ver utiliza o dos insertos p g 13 14 o Acione o pedal 09 fig 01 e ajuste na chave 02 fig 17 a pot ncia conforme o procedimento escolhido Regulagem das pot ncias escala 10 ES 30 Pot ncia ENDO escala verde 25 MIA 45 Pot ncia GERAL escala amarela 10 E 100 Pot ncia 1 Regular a vaz o da gua girando o registro 03 fig 17 conforme a necessidade Ao t rmino do procedimento soltar o pedal 09 fig 01 colocar a pe a de m o 07 fig 01 no suporte 06 fig 01 e desligar o equipamento posic
15. uipamento destina se ao uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada observando as instru es contidas neste manual obriga o do usu rio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condi es e proteger a Si pacientes e terceiros contra eventuais perigos e N o utilizar soro fisiol gico como l quido irrigante pois provoca cristaliza o nos dutos do aparelho resultando em seu entupimento e Estudos demonstram que existe um aumento significativo do n mero de bact rias contidas nas got culas do spray formado ao redor do inserto e das pe as de m o do ultra som e jato de bicarbonato portanto recomendada a utiliza o de m scaras e culos de prote o e Ap s inutilizar este equipamento o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local CONTRA INDICA ES e utiliza o do ultra som extremamente proibida em casos de pacientes com marca passo pois as vibra es ultra s nicas geradas pelo aparelho poder o interferir no funcionamento do referido marca passo e Este equipamento n o deve ser usado na presen a de misturas anest sicas inflam veis ou produtos que possam gerar explos es ADVERT NCIAS e O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto nestas Instru es de Uso de inteira responsabilidade do usu rio ACT DESCRICAO DO PRODUTO Equipamento para profilaxia dent ria com ultra som
Download Pdf Manuals
Related Search