Home

my my city bernette - Apreferida do Brasil

1. Monograma 63 Walking Foot 64 Fun es especiais 65 Mostra de ponto espelhada 65 Alargar 66 Coser com a agulha dupla 67 Mem ria 69 Vista Geral do Modo Entrada de Mem ria 70 Introduza a sequ ncia de padr es de ponto no Modo de Entrada de Mem ria 70 Vista Geral do Modo de Revis o Edi o de Mem ria 73 Revis o de Pontos Armazenados 13 Mudar do Modo Mem ria para o Modo Normal 15 Coser padr es memorizados 15 Fun es de edi o de mem ria Adicionar sequ ncias de pontos 76 Fun es de edi o de mem ria Mudar os pontos armazenados ou os seus par metros 78 Fun es de Edi o de Mem ria Inserir um ponto adicional 19 Fun es de Edi o de Mem ria Apagar o ponto armazenado 81 Fun es de Edi o de Mem ria Apagar TUDO 82 Warnings 83 Advert ncias 83 Fun o de advert ncia 83 magens de advert ncia 83 Sinal ac stico de advert ncia 85 Manuten o 86 Limpeza do ecr 86 Limpeza da superf cie da m quina 86 Limpeza da lan adeira 86 Prote o Ambiental 87 Resolu o de Problemas 88 Guia de Resolu o de Problemas 88 Vista Geral de Pontos 92 A Grupo de Pontos 92 B Grupo de Pontos 95 ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 2 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Instru es de Seguran a Importantes IMPORTANTES Quando usando
2. BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 91 apreferida do brasil Padr odePont Largura mm Comprimento m ORetrocesso Auto OLarguraEspelh Agulhadupla o m Lock L Pontoderemate Aut Acia S Taid r TCalcador Manual A Manual O o 0 3 0 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T e L o 2 0 5 0 0 5 o 0 5 5 5 5 0 2 1 0 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S e 3 0 4 0 0 5 o 1 0 5 5 5 0 5 2 5 T7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 o 2 0 5 5 5 0 3 2 5 7 0 0 1 0 5 4 5 0 3 5 F S O T 2 5 5 0 0 5 T e 3 5 5 0 5 0 3 2 5 T7 0 0 1 0 5 4 5 0 3 5 F A S O T 2 5 5 0 0 5 T e 4 5 5 5 5 0 5 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 o 5 0 5 5 5 0 5 2 5 7 0 0 3 2 0 3 0 0 3 5 A S e 2 5 5 0 0 5 o 6 0 5 0 5 0 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 o 7 0 5 5 5 0 7 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A a S e 2 5 5 0 0 5 e 8 0 5 5 5 0 3 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A S e 2 5 5 0 0 5 e 9 0 5 5 5 1 5 2 5 T7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A A S e 2 5 5 0 0 5 o 0 0 5 0 5 1 7 2 5 T7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 o 1 0 5 5 1 7 2 5 7 0 0 2 1 0 4 5 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 o 0 5 5 3 1 7 2 5 T7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4
3. 9 881 74 0 101 6 mm Colors 1 E Ts mm a preferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria do brasil 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 12 TN 16 TE 20 NS 24 yon Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Vista geral dos bordados fa o O o0 102 0 mm NNG 113 8 mm Colors Colors i Colors 1 US Colors 1 oo 0 1 5 s gsm O o 16 O li 12 on 13 E 14 Mmm 15 om UJ P k APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 49 apreferida 80 030 001 Curitiba Paran poda Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Desportos 10262 line 49 9 mm Colors Colors gt TS men ee 2 s o 5 S Mo CI 5 mwn 6 manm 7 mm E o M 17 079 89 4 gm 80 4 mm Colors TT gt O men o 5 mwn 6 Oo men ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria G j ap referida 80 030 001 Curitiba Paran 50 m Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 33 Motorcycle 34 Sailing LN SW 5160 14716 89 1 mm 87 3 nm 55 6 mm 88 6 mm ai PAP ate Colors Colors 1 US 1 o UI E en 5 mm 6 Mmm 7 me um 35 Fishing 36 Hunting L o A an 5158 is mm 58 8 mm Colors l 37 Baseball 38 Snowboarding J je gt J Y V 4 452 11 692 93 4
4. e mem Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 61 i D o o Vista geral dos bordados DER AS 18831 po 89 0 ngm 77 2 mm 85 6 mm Colors Colors 86 8 mm f Colors 1 en Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli l Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a Je ap referida 80 030 001 Curitiba Parana PR id Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 62 bernette sublime ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli f e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A tp apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR e id Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Origem Taiwan Importado e Distribuido por amp 52 Nun Npecial Qualidade e Tecnologia CNPJ 05 013 910 0001 22 Endere o Rua da Gra a 577 Bom Retiro S o Paulo SP Fone 11 3334 8800 Prazo deValidade Indeterminado Sac 0800 660 6000 Acesse nosso site O WWW SUNSPECIAL COM BR a r A bernette sublime my my city bernette Manual de instru es ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Sa eferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Instru es de Seguran a Importantes 3 Todos os direitos reservados Vista geral da m quina de costura 5 Detalhes da m quina de costura 5 Acess rios que v m com a m quina 6 Acess rios de vend
5. Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com qualquer ajuste na rea da agulha como trocar a agulha colocar a linha ou o trocar o calcador etc 14 Sempre desligue a m quina de costura bordado da tomada quando estiver fazendo servi os de manuten o lim peza ou qualquer outro servi o de ajuste mencionados neste manual de instru o 15 Esta m quina de costura bordado possui sistema de isolamento duplo Use sempre pe as de reposi o genuinas Veja instru es para servi os em produtos com duplo isolamento PRESTANDO SERV I O EM PRODUTO S COM DUP LO ISOLAMENTO Em um produto com duplo isolamento dois sistemas de isolamentos s o instalados ao inv s de aterramento N o existe sistema de aterramento no produto portanto ele n o deve ser ligado ao sistema de aterramento caso exista um na rede el trica A manuten o em um produto com duplo isolamento requer extremo cuidado e conhecimento do sistema e deve ser realizado somente por pessoal qualificado Pe as de reposi o para um produto com duplo isolamento devem ser id nticas s pe as originais do produto O produto com duplo isolamento marcado com as palavras Duplo isolamento O s mbolo tamb m est marcado no pro duto GUARDE ESSAS INSTRU ES A ATEN O Essa m quina de costura bordado est destinada somente para uso dom stico Todos os d
6. Empurrar o bobinador para a esquerda Este aviso aparece quando o eixo da bobine ainda est virado para a direita Linha superior partida Este aviso parece se a linha superior se partel Por favor verificar e enfiar de novo a inha superior ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Parana 56 E dobrasil Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Fun o de advert ncia Imagens de advert ncia A linha inferior acabou Este aviso aparece se a linha na canela est quase a acabar A patilha de casear n o est em baixo Este aviso aparece se se escolheu o ponto de casear ou cerzir e se se pressionou a tecla Start Stop enquanto a patilha de casear ainda est subida A patilha de casear n o est em cima Este aviso aparece se se escolheu outro ponto em vez do ponto para casear ou cerzir e se se pressionou a tecla Start Stop enquanto a tecla de casear estava totalmente em baixo Tirar o bastidor Este aviso pede que tire o bastidor quando o m dulo para bordar come a a inicializa o Para confirmar pressionar a tecla OK ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria G m 80 030 001 Curitiba Parana 37 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Fun o de advert ncia Imagens de advert ncia
7. Y 2 G J apreferida do brasil Perigo Para reduzir o risco de choque el trico l Pa A m quina de costura nunca deve ser deixada sem supervis o quando conectada rede el trica Sempre desligue a m quina de costura da rede el trica imediatamente ap s o uso e antes de procedimentos de lim peza Radia o por LED N o olhe direta mente Produto classe 1M LED Nunca opere a m quina de costura com as sa das de ar bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o da m quina de costura bordado e o pedal de controle livre de ac mulo de fios p ou peda os de tecido Mantenha os dedos longe das partes que se movem Aten o especial necess ria na rea da agulha da m quina de cos tura Nunca coloque nenhum objeto nas aber turas da m quina de costura N o use a m quina de costura ao ar livre N o utilize a m quina de costura bordado em locais aonde estejam sendo utilizados produtos com g s propolente spray ou oxig nio N o puxe ou empurre o tecido enquanto costura isto pode causar a quebra da agulha 10 N o use agulhas tortas 11 Use sempre a placa de agulha original BERNINA Uma placa falsa pode causar quebra da agulha 12 Para desconectar coloque todos os con troles na posi o DESLIGADO 0 ent o remova o plugue da tomada Para isso puxe pelo plugue e n o pelo fio 13 Coloque o interruptor em O quando fizer ss APreferida do Brasil M q
8. e apreferida do brasil haa preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 41 Resolu o de Problemas Guia de resolu o de problemas Antes de pedir auxilio para repara o verifique os seguinte items Se os problemas se mantiverem contate o local de venda ou o revendedor autorizado mais pr ximo de si Problema Origem A m quina n o est ligada no bot o Es So m 5 Q Sp Ed o L N E z A m quina n o est ligada corrente lt O m dulo n o est ajustado correta mente O m dulo para bordar n o se move e Nenhum desenho est selecionado A apreferida do brasil 42 Solu o P ginas Ligar a m quina Ligar a m quina Ajustar o m dulo 20 Selecionar o desenho haa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Problema L ria tisfat o sa A qualidade do bordado n Origem A linha enrolou se na bobine etc A tens o da linha n o est correta a O tecido n o est bem esticado no bastidor e The fabric is loose e Falta de entretela do tecido Objetos est o pr ximos do bra o para bordar ou do bastidor e O mat
9. 80 030 001 Curitiba Paran PR ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Sl Pressionar a tecla OK para preparar o bordado Aparece um aviso que recorda que deve controlar o tamanho do bastidor Confirmar com a tecla OK para abrir o ecr de bordar Ludark Gre Eyes 171 lt gt Pressionar a tecla at que a ltima cor usada esteja assinalada no desenho AN gt AR Pressionar a tecla at que a ltima posi o do ponto bordado estejaassinalado no desenho P Baixar o calcador e pressionar a tecla Start Stop para iniciar o bordado E recomendavel recordar todas as modificacoes feitas no desenho Isso permite continuar a bordar o desenho em caso de interrup o Ne ol ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli C apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran a Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 32 CutWork Tool Bernina Este um acess rio especial que n o est inclu do nesta m quina Por favor N O mude a chapa de agulha quando se trabalha com o CutWork Quando se fazem os trabalhos seguintes colocar o inter ruptor principal a 0 A ferramenta CutWork um acess ro muito afiado Cuidado especial deve ser tomado quando trabalhar com este acess rio Consulte o livro CutWork que vem inclu do com o acess rio Prepara o Segurar o calcador para cerzir bordar
10. Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 9 Ja DO TAS Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Tirar o m dulo para bordar Quando se fazem os seguintes trabalhos colocar o inter ruptor principal a 0 Tirar a ficha do m dulo para bordar a Apertar a patilha de desencaixe do m dulo na parte esquerda e em baixo Empurrar o m dulo para a esquerda de forma a tir lo gt NOTA Depois de terminar o trabalho de bordar subir o arrastador usando o bot o de subir descer os dentes BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria s ae apreferida 80 030 001 Curitiba Parana eiia Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Bastidor Bastidor interior Encaixes para centrar o padr o do bordado Marca do centro Bastidor exterior Encaixe do bastidor Tamanho do bastidor Parafuso de ajuste ND ONU BON ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 11 Fixar o tecido no bastidor e Desapertar o parafuso do bastidor Separar as duas partes do bastidor levantando o bas tidor interior Esticar o tecido no bastidor com o direito do tecido para cima Colocar o tecido para bordar sobre o bastidor exterior P r o bastidor i
11. As linhas devem ser passadas de forma separada Certifique se que utiliza linhas com a mesma espessura pois sen o poder haver diferen a de qualidade na costura Pode usar uma ou duas cores ki Selecione um padr o Por exemplo Padr o 13 do Grupo A e Todos os padr es de ponto podem ser usados com agulha dupla excep o dos Padr es O do Grupo Direto e Padr es 86 99 do Grupo A ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli f Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR de Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 67 e Selecione o bot o de agulha dupla O LCD vai mostrar o simbolo de agulha dupla e a m quina vai reproduzir a m xima largura de ponto de 2 mm automaticamente Comece a costurar com duas linhas de pontos parale las Quando costurar com agulhas duplas proceda devagar e mantenha uma velocidade baixa para garantir a qualidade dos pontos Quando a agulha dupla selecionada esta manter se assim mesmo que o ponto seja modificado Para desligar a fun o agulha dupla pressione a fun o agulha dupla novamente BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria CA apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PE e nd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 68 Mem ria V rios pontos podem ser combinados entre eles num
12. Paran E ata Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 47 Olhais A ferramenta de perfura o n o est inclu da na m quina A 95 AD6 Selecione o padr o 60 para obter este tipo de ponto Adi cione o calcador para pontos decorativos 5 0 6 0 7 0 o Pressione ou para ajustar o tamanho do olhal Tamanho do olhal A Pequeno 5 0mm 3 16 inch B M dio 6 0mm 15 64 inch C Grande 7 0mm 1 4 inch Posicione a agulha no tecido no inicio do ponto e depois baixe a alavanca do calcador Uma vez completa a costura a maquina fara auto maticamente os pontos de seguran a e depois parar a Fa a um buraco no centro usando um acess rio de perfura o de acordo com a imagem Se utilizar uma linha fina os pontos poder o ficar dema siado soltos Se tal acontecer repita o trabalho sobre o ja efetuado ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 48 Ponto de cerzir A 98 Simples ponto de cerzir em tecidos finos e normais A 99 Ponto de cerzir refor ado em tecidos pesados 1 0 2 0 3 5 7 0 e Selecione os padr es de grupo A 98 ou 99 para obter o ponto de cerzir Altere para o calcador de casear Alinhave o tecido de cima com o de baixo Selecione a posi o da agulha Baixe o calcador no c
13. Pressionar a tecla em cima em baixo para subir a agulha Este aviso aparece depois de o m dulo para bordar estar encaixado a m quina ligada e a agulha est em baixo Anular o desenho Este aviso aparece se a m quina est no modo bordar e se se pressionou a tecla O desenho para bordar n o pode ser importado para a m quina Este aviso aparece quando a m quina se encontra no modo USB ou o desenho para bordar demasiado grande para o bastidor 110x170 mm ou se tem mais de 30 cores Controlar o tamanho do bastidor Este aviso pede que controle o tamanho do bastidor SA Mudar a cor da linha Este aviso pede que mude a pr xima cor de linha Black dark ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria L apreferida 80 030 001 Curitiba Parana Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com r do brasil 38 h APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ai eferida 80 030 001 Curitiba Paran Dan Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 39 Fun o de advert ncia O m dulo para bordar n o est ligado corretamente Este aviso aparece se o m dulo para bordar n o est ligado de forma correta O bra o do m dulo para bordar est em movimento Este aviso aparece se o m dulo para bordar come a a Inicializa o A m quina de coser est bloqueada E
14. Selecione o tipo de caseado Ajuste a largura da casa que desejar A Ponto de come o ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria L apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 4 do brasil 42 A 87 A 90 A 9 0 3 1 0 2 5 5 5 0 3 1 0 5 5 7 0 7 A 90 A 91 A vine A 92 0 3 1 0 S 5 7 0 2 o Coloque o tecido debaix a Racra d anal a A 93 que a marca do centro fique alinhada com o centro do calcador Baixe a alavanca de ae 2 0 3 0 7 0 3 1 0 3 0 3 0 7 0 1 0 3 0 3 0 7 0 Em caso de ter selecionado uma casa e de se ter esque cido de baixar a alavanca de casear quando come ar a trabalhar a m quina vai dar uma informa o de erro Ao come ar a costura segure a linha superior Deve segurar a linha superior com a sua m o no in cio do caseado Antes de acabar a m quina vai fazer uns pontos de remate autom ticamente ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 43 ii IS wo co No f Commimanas testei JALA emme A 91 iii minn 4 T A 90 mn Fri Kad gy O caseado cose da frente para tr s conforme a ilustra o BRA se APreferida do Brasil M quin
15. calcador para bordar Quando se fazem os seguintes trabalhos colocar o inter ruptor principal a 0 Subir o calcador Apertar a patilha preta para que o calcador se solte ki Tirar o suporte do calcador c rodandoo parafuso de fixa o b na direc o contr ria aos ponteiros do rel6 gio Segurar o calcador para bordar no sitio do suporte do calcador o Com o dedo indicador empurrar firmemente o calca dor para bordar pela parte de tr s e apertar o parafuso Para obter um melhor resultado de bordado em materiais mais grossos utilizar o calcador para cerzir bordar Se for necess rio adaptar a tens o da linha haa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ap referida 80 030 001 Curitiba Parana 8 eme Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Ligar o m dulo de bordar Quando se fazem os seguintes trabalhos colocar o inter ruptor principal a 0 Tirar a mesa m vel pela esquerda e Baixar o arrastador usando o bot o de subir descer os dentes b Inserir o m dulo para bordar no encaixe correspon dente na m quina Apertar ligeiramente o m dulo at que encaixe Inserir a ficha de liga o do m dulo na m quina Alinhar a seta desenhada na ficha do m dulo a com a seta da m quina b BA ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110
16. 0 5 8 4 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T A S O 2 5 5 0 0 5 O 3 0 5 0 5 8 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A m S O 2 5 5 0 0 5 e 4 0 5 0 5 8 5 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A m S O 4 0 5 0 0 5 O 5 0 5 5 5 8 2 2 5 5 5 0 0 0 3 1 0 0 2 4 D 6 0 5 5 1 8 7 5 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 D 7 0 5 5 1 4 8 2 2 5 5 5 0 0 0 3 1 0 0 2 4 D 8 0 5 5 1 8 3 2 5 5 5 0 0 0 3 1 0 0 2 4 D 9 0 5 5 1 Y anl B Grupo de Pontos apreferida do brasil 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Padr odePonto Largura mm Comprimento mm Tens Calcad ORetrocesso Anooi OLarguraEspelh Apihadupia MEM i i Pontoderemate Auto Stop S n Calcador TCalcador A Manual A Manual ut ut O O 0 7 3 0 7 0 0 3 1 5 3 0 0 3 5 A m S 3 0 5 0 0 5 O 0 0 5 0 5 0 6 4 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 4 5 5 0 0 5 O 1 0 5 5 5 0 7 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A a S 4 0 5 0 0 5 O 2 0 5 5 5 0 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 O 3 0 5 5 5 0 6 2 5 7 0 0 3 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 O 4 0 5 0 5 0 5 3 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 e
17. 1 4 polegada deve ser uti lizado o p calcador espec fico imagem A agulha deve estar sempre posicionada no centro O lado interno do calcador possui medida de 1 8 de pole gada mas possui marca es de 1 4 de polegada atr s e na frente da agulha para ajudar na fun o piv ou seja na troca de dire o da agulha Uso do guia de margem Insira o guia de margem na abertura existente no calcador conforme ilustrado Ajuste largura dese jada Costure a primeira linha e utilize a costura realizada como base para as restantes BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A je apreferida 80 030 001 Curitiba Paran a e eia Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 57 Sequ ncias de costuras fundamentais Quilting Estilo M o Pode valorizar o efeito da sua costura de quilt feito a m o ao utilizar monofilamento como linha superior fio transparente linha de algod o 30 ou 40 na bobina e aumentar a press o do calcador A tens o da linha de costura ser determinada de acordo com a espessura do tecido utilizado Ponto Caseado Para todos os tipos de tecidos e todos os tipos de trabalhos Asi A Pontos de patchwork e costure usando o ponto reto Abra as sobras dos tecidos e alise as partes o Selecione o ponto caseado e posicione o centro do calcador exatamente no centro da costura dos dois
18. 27 Calcador patchwork 1 4 pol 28 Calcador de cerzir e de bordar 502020 70 65 502020 70 53 502020 76 48 ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 6 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Setup da m quina Ligar a m quina Antes de ligar a m quina veja se a voltagem e a frequ ncia sao as indicadas para a sua maquina Coloque a m quina sobre uma mesa robusta Ligue o cabo el trico m quina Ligue o cabo el trico a rede el trica Ligue o interruptor principal Ponha a m quina a funcionar quando a luz se acender A l mpada de costura ir se acender quando o interruptor ligar Desligue a m quina da rede el trica sempre que se fa a a manuten o e coloque o interruptor geral no O Quando a m quina n o estiver em uso e antes de inserir ou remover partes INFORMA O SOBRE FICHA POLARIZADA Este utensilio tem uma ficha polarizada com uma lamina mais extensa que a outra para reduzir o risco de choque el ctrico esta ficha vai encaixar na tomada polarizada de apenas um modo Se a ficha continuar a n o encaixar completamente contate um eletricista para instalar uma tomada adequada N o modifique a ficha de modo algum Pedal de motor Encaixe a ficha do pedal na m quina com a m quina des ligada Para iniciar a costura carregue lentamente no pedal de mot
19. 5 1 3 7 2 5 7 0 0 1 1 5 3 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 o 8 0 5 5 5 3 7 2 5 7 0 0 1 1 5 2 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 o 9 0 5 5 5 4 7 4 0 7 0 0 1 1 5 3 0 0 2 4 A S e 4 0 5 0 0 5 e 0 0 5 5 5 4 7 2 5 7 0 0 1 1 5 3 0 0 2 4 A S o 2 5 5 0 0 5 e 1 0 5 5 5 4 7 2 5 T7 0 0 1 1 0 2 0 0 2 4 A pa S e 2 5 5 0 0 5 e 2 0 5 0 5 4 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 3 0 5 5 1 4 7 3 5 7 0 0 1 1 0 3 0 0 2 4 A pa S Oo 3 5 5 0 0 5 o 4 0 5 5 5 4 7 3 0 7 0 0 1 1 5 3 0 0 2 4 A m S e 3 0 5 0 0 5 o 5 0 5 5 5 4 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A pa S e 2 5 5 0 0 5 o 6 0 5 5 5 4 6 3 0 7 0 0 1 0 3 0 0 3 5 A S e 3 0 5 0 0 5 o 7 0 5 0 5 4 6 2 5 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A pa S e 5 0 0 5 o 8 0 5 0 5 4 4 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A S e 3 0 5 0 0 5 e 9 0 5 0 5 5 4 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A pa S e 3 0 5 0 0 5 Oo 0 0 5 0 5 5 6 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A o S e 3 0 5 0 0 5 e 1 0 5 0 5 5 6 5 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A S O 5 0 0 5 o 2 0 5 0 5 5 6 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A S e 3 0 5 0 0 5 o 3 0 5 5 5 93 5 6 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A pa S e 3 0 5 0 0 5 e 4 0 5 0 5 5 6 5 0 7 0 0 1 0 3 0 0 3 5 A S e 5 0 0 5 e 5 0 5 0 5 BA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 2 e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da
20. 54 a Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral dos bordados 65 4 mm Colors 1 MWN 2 men 3 E 5 n Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a eferida 80 030 001 Curitiba Paran 55 es Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral dos bordados 3437 98 0 l q amp 34 0 mm Colors 1 Do 2 UE 65 Flower Chain 44675 a 51 8 mm Colo ti 53 4 mm 85 4 mm Colors Colors EEE 1 men gt en 5 Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR a di Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 56 Vista geral dos bordados 6 198 9 150 102 9 mm a 58 5 mm 146 6 mm Colors Cob 1 2 E MM 4 L 1 SS 2 MS MES 4 5 DS 6 7 es on 5 on Crian as 5630 74 0 mm 76 4 mm Colors f Colors eo nz 5 E 6 5 me 6 nn ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran apreferida aa DO DASH n Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com m 98 mm Colors 47 2 mm Colors Colors Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran At Cnpj 20 363 423 0
21. A 2 Usou se linha de grossura errada Selecionar a agulha de acordo com a E grossura da linha o DS 2 e O calcador est mal montado Verificar e mont lo corretamente E O A A m quina n o est bem enfiada Enfiar novamente a m quina A press o do calcador n o sufici Adaptar a press o do calcador entemente forte P ginas 12 16 19 I5 li 15 11 11 15 15 19 20 92 97 12 17 haa Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli a P apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Ja C ee E Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 88 Problema Origem A agulha est danificada A agulha n o est bem enfiada A grossura da linha n o a correta para o tecido e Montou se o calcador errado e O parafuso de fixa o da agulha est A agulha parte se solto o O calcador n o adequado para o tipo de ponto selecionado o A tens o da linha superior demasi ado forte A m quina n o est bem enfiada e A bobina n o est bem enfiada A combina o agulha tecido linha Pontos soltos errada Tens o da linha errada o A agulha demasiado grossa para o tecido A largura do ponto n o est adaptada e A tens o da linha demasiado forte O trabalho franze ou fica com pregas apreferida do brasil Solu o P gina
22. Mostras de pontos Sequ ncias de costuras fundamentais Remate do ponto Bra o livre Coser ngulos Coser tecidos grossos Pontos retos e posi o de agulha Modificar a posi o da agulha Modificar o comprimento de ponto Pontos ZigZag Modificar a largura do ponto Modificar comprimento do ponto Triplo ponto refor ado Pontos de Overlock Usar o calcador de Zigzag Ponto invisivel Coser um bot o Como casear Coser Bot es em tecidos el sticos Ponto Bartack Olhais Ponto de cerzir Inserir um fecho Inserir um fecho central Inserir um fecho lateral Inserir um fecho invis vel Barras Estreitas Fixar Cord es Costura de apenas um Cord o Costura de Tr s Cord es Costura de Ponto Cheio Satin Quilting Costura de Patchwork Quilting Estilo M o Ponto Caseado Pontos de patchwork Fagoting Ponto Escalope Franzido Tecidos Franzidos Franzido e costura de um tecido liso em simult neo 60 Casinha de Abelha Cerzido M o Livre Bordado e Monogramas Cerzido Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 30 30 31 32 32 35 35 35 35 36 37 37 Da 37 37 37 38 39 39 40 41 42 46 47 48 49 51 51 52 53 54 55 55 55 56 37 SI 58 58 58 59 62 Ji 59 60 61 60 62 Bordado Livre 63
23. m xima durante o bordado de 350 a 600 ppm Informa o sobre a vers o do software E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A no apreferida 80 030 001 Curitiba Paran eee Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 29 Sinal ac stico Pressionando a tecla pode ligar ou desligar o sinal ac stico Retroceder o bra o de bordar e Pressionar a tecla OK e o bra o para bordar regressa sua posi o de sa da Nunca fazer retroceder o bra o para bordar se o bastidor estiver montado BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 30 Voltar ao desenho depois de uma interrup o a Pressionar a tecla para abrir o ecr para a op o de sele o Selecionar com as teclas com seta o ficheiro com os desenhos para bordados inclu dos na m quina ou na pen Confirmar a sele o com a tecla OK Pai TD FOW OSI oo e Selecionar com as teclas com seta o desenho dese jado ou escolher o nimero do desenho usando as teclas num ricas Fazer todas as modifica es necess rias por exemplo o efeitoespelho o tamanho girar etc ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli G apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria
24. ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Mostras de pontos do grupo A Pontos corchete 95 96 FE Ponto para coser 97 bot es Pontos de cerzido Mostras dos pontos do grupo B tRISIESISIBENTESTEZIEZTOST S8IK IBERESISSTOUIQ ON N Z SASEABESESESISYEZIAKISIISE A OS DR DO EN A OS So 90 Sh Sb SA ES o DO SM Ze oo TEER EkkkbEkb Pontos decorativos 3 4 i i i Nn BRA se Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 55 Mostras dos pontos do grupo C Letra de imprensa 01 02 03 04 05 06 07 OB 09 10 C1 Alfabeto 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21222324 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Si 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 abcdef I9Ihil kimnoPI4 rstuvwxYZ 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 BO 81 62 83 84 85 86 87 8B AAFENOQCUAAG aazs noadagiSiuusgs e 89 90 91 92 93 4 95 96 97 T fagz Letra Script C2 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Apa Ji ia PAD di ES V 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 339 34 35 36 A BE LEFAGKHSTAKLSMANORPPCC RATUITWAEASYI 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
25. 5 0 5 0 5 0 7 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 6 0 5 0 5 0 7 2 5 7 Q 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 7 0 5 5 5 0 7 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 O 8 0 5 5 5 0 5 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 9 0 5 5 5 1 7 4 0 7 0 0 1 1 5 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 O 0 0 5 5 5 1 5 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 1 0 5 5 5 1 6 3 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 O 2 0 5 0 5 1 6 3 5 7 0 0 1 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 O 3 0 5 5 5 1 7 3 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 T S 3 0 5 0 0 5 e 4 0 5 0 5 1 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 5 0 5 3 5 1 6 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 O 6 0 5 0 5 1 5 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 4 0 5 0 0 5 e 7 0 5 0 5 1 5 2 5 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 O 8 0 5 5 5 1 6 3 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 e 9 0 5 0 5 2 6 4 5 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 A S 4 5 5 0 0 5 O 0 0 5 5 5 2 5 3 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A S 3 0 5 0 0 5 O 1 0 5 0 5 95 ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Sapen eferida 80 030 001 Curitiba Parana Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com
26. 5 3 0 7 0 0 1 1 0 3 0 0 3 5 T 5 S 3 0 5 0 0 5 o 1 0 5 5 5 5 Fi 3 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T S 3 5 5 0 0 5 O 2 0 5 5 5 5 7 5 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A 5 S 5 0 0 5 o 3 0 5 5 5 5 7 3 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 0 5 0 0 5 O 4 0 5 0 5 5 7 3 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A 5 S 3 0 5 0 0 5 e 5 0 5 0 5 ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ap eferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com PadraodePonto Largura mm Comprimento mm ORetrocesso Auto Lock L OLarguraEspelh Agulhadupla Pontoderemate Auto Stop S a Calcador TCalcador 6 7 3 0 7 0 0 3 1 0 3 0 0 3 5 T S 3 0 5 0 0 5 e 7 0 5 0 5 6 7 4 0 7 0 0 Di 1 5 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 o 8 0 5 0 5 6 7 5 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A S 5 0 0 5 O 9 0 5 5 5 7 7 3 5 7 0 0 Di 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 e 0 0 5 0 5 6 3 0 7 0 0 3 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 0 5 0 0 5 O 1 0 5 0 5 7 7 3 0 7 0 0 Di 1 5 3 0 0 3 5 A S 3 0 5 0 0 5 Oo 2 0 5 0 5 7 7 2 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 o 3 0 5 5 5 7 3 3 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 e 4 0 5 0 5 7 7 4 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 e 5 0 5 5 5 7
27. A S e 2 5 5 0 0 5 e 0 5 5 1 1 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A A S e 2 5 5 0 0 5 o 4 0 5 5 1 1 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 0 5 5 1 1 7 2 5 T7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A A S e 2 5 5 0 0 5 e 0 5 5 1 1 7 2 5 T7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A a S e 2 5 5 0 0 5 e T 0 5 5 1 1 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 o 0 5 5 1 1 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A a S e 2 5 5 0 0 5 e 9 0 5 5 1 92 2 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A A S e 2 5 5 0 0 5 o 0 0 5 5 1 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A a S e 2 5 5 0 0 5 e 1 0 5 5 1 apreferida do brasil Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Padr odePont Largura mm Comprimento m Tensa Calca ORetrocesso Auto OLarguraEspelh Agulhadupla MEM o m o dor Lock L Pontoderemate Aut acM S Tiaa t TCalcador 3 ga 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 3 0 5 5 1 3 a 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 4 0 5 5 1 3 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 5 0 5 5 1 3 a 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 6 0 5 5 1 3 7 2 5 7 0 0 0 0 3 1 0 0 2 4 A S e 2 5 5 0 0 5 e 7 0 5
28. Baixe o p calcador e costure lentamente guiando o 5 Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 55 Costura de Ponto Cheio Satin A 13 A l4 A I15 A l6 A I7 A I8 AI9 A 20 A21 A 22 A 23 A 24 ASTER SINEE A 26 A 27 A 28 A 29 A 30 A31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 RIDO DE Utilize o calcador para pontos decorativos Este calcador possui uma ranhura na parte inferior que permite um aca bamento perfeito para os pontos cheios e Para costurar pontos decorativos deve ajustar o com primento e a largura do ponto pressionando os bot es de ajuste da largura e do comprimento dos pontos Fa a sempre uma costura teste num tecido similar ao que ser costurado Quando costurar em tecidos muito finos recomend vel que utilize uma ou mais camadas de entretelas sob o tecido e apreferida do brasil 56 5 Al3 A 14 A 15 A 16 A I17 A 18 A 19 A 20 AZ A 22 A 23 A 24 E AN 3 9 25 A 26 AET A 28 A 29 A 30 A31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Quilting O calcador para patchwork 1 4 um item opcional e n o fornecido com a m quina Costura de Patchwork Para medidas exatas de 6mm
29. Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pe Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 50 Inserir um fecho MAN ATEN O Deve utilizar o calcador espec fico para esta finalidade e o a a SAN 1 5 3 0 3 5 ponto dever ser o de costura reta Antes de iniciar a costura verifique se a agulha bate Inserir um fecho central Alinhave o fecho aberto ao tecido Coloque o fecho de modo a que os dentes fiquem encostados na linha de costura e Alinhave o fecho Anexe o calcador para fechos Anexe o lado direito do calcador com o lado esquerdo do fecho e costure o Anexe o lado esquerdo do calcador com o lado direito do fecho e costure Costure o lado esquerdo do fecho de cima a baixo e Costure atrav s da extremidade inferior e lateral direita do fecho e Remova o alinhavo e feche o fecho k Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 2 Ana Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com A a ki r C 1 ki 4 NAN JIANnNrMIiIIAaC fla nqirra TIINA 29meEntaic LHTC q uencias de COSUUI as IUNdamentals Inserir um fecho lateral Alinhave o fecho aberto ao tecido Fa a uma dobra para a esquerda e depois volte para a direita de forma que se forme uma dobra de cerca de 3mm Anexe o calcador para fechos Anexe o lado direito do calcador ao lado esquer
30. Padr odePonto Largura mm Comprimento mm Calcad ORetrocesso Auteko OLarguraEspelh Agulhadupla l ePontoderemate Auto Stop S a Calcador TCalcador 3 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 o 3 0 5 0 5 3 T 3 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S 3 5 5 0 0 5 o 4 0 5 0 5 3 T 3 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 A S 3 5 5 0 0 5 O 5 0 5 0 5 3 5 2 5 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 O 6 0 5 0 5 3 5 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 e 7 0 5 0 5 3 5 3 0 7 0 0 1 1 5 3 0 0 3 5 T S 3 0 5 0 0 5 O 8 0 5 5 5 3 7 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 O 9 0 5 0 5 4 7 2 5 7 0 0 3 1 5 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 O 0 0 5 0 5 7 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 O 1 0 5 0 5 4 7 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 e 2 0 5 5 5 4 6 4 0 7 0 0 2 2 0 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 O 3 0 5 0 5 4 7 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 o 4 0 5 5 5 4 T 3 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 3 5 5 0 0 5 O 5 0 5 5 5 4 7 3 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 3 5 5 0 0 5 o 6 0 5 0 5 4 7 3 0 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T a S 3 0 5 0 0 5 e 7 0 5 5 3 4 7 2 5 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T S 2 5 5 0 0 5 o 8 0 5 0 5 4 7 3 0 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T FA S 3 0 5 0 0 5 o 9 0 5 5 5 5 Fi 3 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T S 3 5 5 0 0 5 o 0 0 5 5 5 5
31. a preferida 80 030 001 Curitiba Paran e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral dos bordados Start Screen 3622 1 00 4 mm 49 2 mm 89 6 mm Colors Colors DDD 2 0 E 4 mm 1 2 So oC 4 mm u u 95 2 mm a 91 8 mm Colors Colors US E 1 E 5 E 6 9 mm 10 13 129 8 mm 76 mm Colors Colors 1 2 Ey 1 Cl MN 4 e 5 Mmm 6 TE 5 an 9 uu E Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria AS apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil Vista geral dos bordados po aks 4 936 FON NI yon pe Bro a o 64 0 mm G Nap Colors Colors 1 o os Ei en Do 2 So E M 5 me 6 on 5 men Esta es do ano 97535 70 4 nm 69 7 mm Colors se y uu 1 l2 3 mn 4 8 yn 5 M Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR ri Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral dos bordados 10 44 pe 87 4 mm Colors l 2 5 s MWN 7 mm 9 a o san li an 1 an 13 oi Ss 16 E ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran poda Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 47 R Vista geral dos bordados
32. a velocidade e libertar a tens o da linha superior Agulha para bordar utilizar para todo o tipo de linha a grossura correta da agulha mudar regularmente a agulha para bordar Em caso de linha met lica ou outras especiais usar O porta cones vertical e acrescentar a guia para linha met lica acess rio especial Em linhas met licas utilizar uma agulha metafilo 130 705H MET Adaptar a tens o da linha superior e reduzir a velocidade do bordado apreferida haa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Je e ee E Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Linha inferior Bobbin Fill linha inferior especial Bobbin Fil uma linha de poli ster especialmente suave e ligeira muita adequada como linha inferior Esta linha inferior especial fornece uma tens o de linha constante e de enla amento timo do fio superior e inferior Linha de cerzir e bordar Linha de algod o marcerizado fina adequada para bordados sobre tecidos de algod o Geralmente usa se para bordar linha preta ou branca como linha inferior Em alguns casos necess rio utilizar a mesma linha como fio superior e inferior ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria CA apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vis o Geral do Bor
33. aparelho el trico precau es b sicas devem sempre ser seguidas incluindo as que seguem Leia todas as Instru es antes de usar esta m quina de costura bordado Quando a m quina de costura n o estiver em uso ela deve ser desconectada da fonte de energia removendo o plugue da tomada ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras fogo choque el trico ou machucados s pessoas 1 O uso desta m quina de costura bordado deve observar as Instru es contidas no manual Use somente acess rios e partes recomendados pelo fabricante 2 N o permita que essa m quina de cos tura seja usada como brinquedo Pre cau es devem ser usadas quando a m quina de costura bordado utilizada por crian as ou perto de crian as A m quina de costura bordado n o foi desenhada para ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidade f sica sensorial ou mental reduzida ou com pouca experi ncia e conhecimento a n o ser que uma pessoa respons vel d supervis o ou instru o de seguran a Para garantir que crian as n o brinquem com a m quina de costura bordado elas devem ser mantidas sob supervis o 3 Nunca opere a m quina de costura se e gt Db houver problemas com o fio ou o plugue e B Pse n o estiver funcionando corretamente e DDsecain ou foi danificada e Bse calu na gua Retorne a m quina de costura bordado ao seu revendedor autorizado BERNINA para exame ou reparo apreferida
34. do comprimento do ponto Para reduzir o comprimento carregue na parte esquerda da tecla Para aumentar o comprimento do ponto carregue na parte direita da tecla O compri mento do ponto pode ser alterado de 0 0 at 4 5 Certos pontos t m um limite de comprimento de ponto ni Ajustamento da largura do ponto Quando selecionando o ponto a m quina ir automatica mente definir a largura de ponto recomendada A largura ser CAM gt indicada pelos n meros que aparecer o no LCD A largura de ponto pode ser regulada pressionando o bot o de ajuste da largura de ponto Para um ponto mais estreito pressione o bot o esquerdo Para um ponto mais largo pressione o bot o direito A largura de ponto poder ser alterada de 0 0 at 7 0 Certos pontos t m uma largura limitada Quando a op o de Padr es Diretos 1 4 e o Padr o Grupo A 00 est selecionada a posi o da agulha regulada atrav s dos bot es de ajustamento da largura do ponto ki Pressione o o bot o esquerdo e a agulha move se para a esquerda Pressione o bot o direito e a agulha move se para a direita O numero vai alterar se desde a posi o mais esquerda 0 0 at posi o mais direita 7 0 A posi o central pr definida indicada por 3 5 ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria nd eferida 80 030 001 Cu
35. e Desapertar o parafuso de fixa o da agulha a e tirar a agulha Girar o CutWork entre o n 1 e o n 2 o Montar o CutWork com a parte achatada para atr s e empurrando o todo para cima b Apertar o parafuso de fixa o da agulha a Voltar o CutWork posi o n 1 Montar o m dulo para bordar a ai No modo CutWork o sensor superior da linha est desa tivado Quando se seleciona um desenho o CutWork regula todas as regula es da m quina automaticamente 111 ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran n Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 33 Mudar o modo bordar para modo cortar Conforme o desenho selecionado as regula es da m quina s o reguladas automaticamente A mudan a do modo bordar para o modo cortar pode tamb m fazer se manualmente Abrir o programa Setup e selecionar com as teclas com seta o CutWork ou a agulha para coser Para confirmar pressionar a tecla OK No modo cortar aparece a seguinte representa o aa modo bordar aparece a seguinte representa Ls METITE Ig lack dark sos green 9 12740 ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli P J apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria r A 34 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil In cio
36. for mada a bainha Baixe o calcador e inicie a costura lentamente guiando a extremidade do tecido para a abertura do calcador Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a preferid a 80 030 001 Curitiba Paran PR rd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 54 5 Sequ ncias de costuras fundamentais Fixar Cord es 6 A 09 A 28 O calcador para cord es um item opcional e n o fornecido com a m quina A4269 Costure sobre um cord o para criar bonitos roupa Costura de apenas um Cord o Fa a uma marca o no tecido Insira o cord o na ran hura do meio do calcador Puxe o cord o por cerca de 5 cms para tr s do calca dor As ranhuras sob o calcador ir o prender o cord o enquanto ele estiver a ser costurado Escolha o tipo de ponto desejado e ajuste a sua lar gura de forma que os pontos sejam executados justa mente sobre o cord o cord o sobre a marca o do tecido Costura de Tr s Cord es Puxe a linha de costura para o lado esquerdo e insira o tr s cord es em cada uma das ranhuras do calca dor espec fico para esta aplica o Puxe os cord es em cerca de 5 cms atr s do calcador Escolha o tipo de ponto desejado e ajuste a sua lar gura de forma que os pontos sejam executados justa mente sobre os cord es cord o sobre a marca o do tecido apreferida do brasil Baixe o calcador e costure lentamente guiando o
37. m est marcado no pro duto Se esta m quina de costura for guardada numa uma sala fria esta deve ser trazida para um ambiente morno uma hora antes de ser utilizada Por raz es t cnicas e de desenvolvimento de produto as m quinas de costura partes e acess rios est o sujeitos a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio Os acess rios inclusos podem variar de pa s para pa s apreferida E anl do brasil ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Informa es sobre o bordado Linhas para bordar No bordado importante usar uma linha de boa qualidade para evitar irregularidades na linha rompimento da linha etc Os bordados t m um aspeto muito mais chamativo se se utiliza como linha superior linha de bordar brilhante fina Os produtores de linha oferecem uma ampla gama de fios e cores Linhas de poli ster A linha de poli ster brilhante robusta resistente e com cor s lida adequada para todo o tipo de bordado Linha de viscose uma fibra fina muito parecida com uma fibra natural com brilho acetinado adequada para bordados finos que n o venham a ser excessivamente usados Linhas met licas A linha met lica uma linha brilhante de grossura fina a m dia adequada para efeitos especiais no bordado Em linhas met licas deve reduzir se
38. mbolos introduzir umas letras como Abc Depois de as trabalhar colocar o cursor sobre o sim bolo central a meia altura e a direita e Com a tecla OK abrir o ecr word Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 22 do brasil e Pressionar a tecla OK e preparar o bordado Aparece um aviso que pede para controlar o tamanho do bordado e Pressionar com a tecla OK para abrir o ecr Agora pode come ar a bordar Desenhos da pen O m dulo para bordar disp e de uma entrada USB para inserir uma pen Mediante o uso desta pen podem transferir se desenhos para a m quina e tamb m pode usar os desenhos direta mente da pen Colocar e tirar a pen da liga o USB Inserir a pen na entrada USB na parte esquerda do m dulo para bordar zon o Para tirar a pen fa a o com cuidado MAN ATENGAO Quando introduzir a pen USB na maquina de costura uma mensagem aparecera indicando que espere at que os designs sejam lidos Ap s esta mensagem desparecer poder fazer o upload dos designs Usar os desenhos da pen e Selecionar com as teclas com seta o simbolo USB e pressionar a tecla OK Selecionar com as tecla com seta o motivo para bor dar desejado e pressionar a tecla OK l i a EmbFS SAK tistabsk 646 test l test 62 A m quina de bordar s pode ler os formatos exp test H ha Apr
39. mm df hm i i 99 0 mm Colors Colors 20 1 Ef 3 MM 4 DI 5 88 6 MS HE 9 SS 10 DM l DS 1 enn ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 51 a dO ee E Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral dos bordados E Decora o Colors atos mm O gt o CO Colors A Mn 3 3 mm 4 men 1 MN 2 J J 11 144 44375 pe 65 4 gm 88 9 mm 56 4 mm E Colors 1 o mM L 1 uu 2 3 mn men k APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pe A Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 5 Vista geral dos bordados A 124428 5192 67 0 nm p 151 6 mm 89 0 mm Colors Colors 1 ES 1 a 5 47 Fancy Gizmo Border 25665 Fo 33 2 mm Colors ked kj APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli s Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 53 Nista geral dos bordados Flores H 14243 yo 87 4 mm 87 1 mm Colors no BE ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ap referida 80 030 001 Curitiba Paran
40. mostra do ponto mostra de ponto Stop autom tico Espelho Posi o da agulha em cima 9 Sinal ac stico acivo 10 Alargar 11 Largura do ZigZag 12 Comprimento do ponto Ea E l 2 3 4 5 6 fi 8 13 Grupo de mostra do ponto 14 Unidade de armazenamento atual 15 Todas as unidades de armazenamento 16 Mem ria do cursor Modo de mem ria ecr de busca dos programas de mostras de ponto 17 Mostra de ponto 18 N da mostra de ponto 19 Modelo de mem ria 20 Grupo da mostra de ponto 21 P gina atual 22 Todas as p ginas ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 24 Teclas de fun es Tecla Start Stop ki A tecla Start Stop serve para colocar a maquina a trabalhar e Para parar carregar de novonovo A m quina de cos tura vai se mover devagar no inicio da costura Com esta tecla pode evitar a utiliza o do pedal de motor Tecla para rematar a costura Se carregar na tecla de remate a m quina come a a andar para tr s O s mbolo de remate indica que a m quina anda para tr s S as mostras de ponto do grupo direto 1 5 e as mostras de pontos do gupo A 00 se podem coser para tr s Se carregar na tecla antes de a m quina come ar a trabalhar ent o a m quina fica a coser para tr s perman entemente Carregue n
41. para franzir Baixe a tens o da linha para a posi o 2 Coloque o tecido que ser franzido sob o calcador e do lado direito dele Fa a uma costura reta mantendo a lateral do tecido alinhada com a lateral direita do calcador Os pontos far o com que o tecido seja automati camente franzido Principalmente adequado a tecidos m dios e leves Franzido e costura de um tecido liso em simult neo Observe que o calcador possui uma pequena fenda para a entrada de tecido Quando utilizar a fenda poder franzir o tecido de baixo e ao mesmo tempo costurar uma camada de tecido liso por cima como por exemplo numa costura de saia A HO r Z Retire o prendedor do p do calcador e encaixe o calcador para franzir Coloque o tecido que ser franzido com o lado direito para cima sob o calcador Encaixe o lado direito do tecido liso na ranhura do p calcador Guie as duas camadas de tecidos conforme ilustrado Quando realizar testes na m quina para alcan ar ajustes desejados trabalhe com pe as de tecidos de at 25cms Tal possibilitar que encontre o ajuste desejado mais facilmente Fa a sempre uma prova da costura em tecidos e condi es id nticas s que ser o utilizadas no seu projeto Procure utilizar velocidade baixa de costura para melhor controlar o tecido ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria l efer
42. ria cheia Para costurar os padr es memorizados pressione o bot o Start Stop ou toque no pedal O padr o selecionado apagar se da mem ria se a m quina for desligada sem que o bot o para guardar na mem ria tenha sido pressionado ANN ii APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 12 Vista Geral do Modo de Revis o Edi o de Mem ria Mem Modo Revisao Edicao Adicionar uma sequ ncia de pontos Alterar o modo de mem ria p gina 76 Mudar um ponto guardado ou os seua par metros a Revis o dos pontos guarda Inserir um ponto adiciona dos p gina 73 p gina 79 80 Mudan a para o Modo Apagar um ponto arma Normal amp Padr es de Costura zenado p gina 81 Memorizados n ging P gina de fun es de Edi o AE n E 76 82 Revis o de Pontos Armazenados sd Requisito com padr es existentes na mem ria e Selecione o bot o mem ria para entrar no Modo Mem ria 2 E E j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria AD ap referida 80 030 001 Curitiba Paran a Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com haa preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli T3 E Use as setas para escolher o ficheiro que deseja Selecione OK para confirmar a sua escolha O cursor mantem se na primeira pos
43. vai coser fino ou grosso Se de todas as maneiras desejar modificar a press o do calcador rode o parafuso regulador da press o do calcador com uma moeda e Em tecidos muito finos desaperte no sentido con trario aos ponteiros do rel6gio o parafuso em tecidos grossos aperte no sentido dos ponteiros do rel6gio o parafuso Para voltar a posi o de f brica coloque o parafuso ao n vel da tampa superior da m quina Baixar o arrastador A alavanca do arrasto situa se na parte de tr s do bra o livre e fica acess vel quando se retira a mesa m vel Coloque a alavanca na posi o a para subir o arrasto Coloque a alavanca na posi o b para descer o arrasto p exe coser bot es cerzir ou bordar com as m os livres Se desejar voltar ao normal para costura coloque a alavanca na posi o a O arrasto s volta a subir com a m quina em movi mento se a alavanca estiver no a D uma volta completa ao volante para que o arrasta dor suba ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pod rd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 17 Mudar de calcador Desligue a m quina no interruptor principal 0 sempre que realizar esta opera o Colocar o suporte de calcador Levante a barra de calcador a Coloque o suporte de calcador b como na ilustra o Col
44. 0 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 2 Tecla de espelho S os pontos do grupo direto O e os pontos do grupo A 86 90 n o podem ser espelhados de resto todos os outros podem ter esta fun o A m quina cose o ponto selecionado em imagem espelho at que carregue de novo na tecla de espelho A fun o espelho tamb m se anula quando se muda para outro ponto Mostra de ponto normal p Mostra de ponto em espelho Alargar modificar o tamanho w gt Um ponto pode ser alargado no seu comprimento original at 5 vezes carregando nesta tecla No modo de bordar esta mesma tecla serve para se poder modificar o desenho no seu tamanho Agulha dupla girar o desenho Pode utilizar a agulha dupla na sua m quina Para evitar que suceda algum acidente carregue nesta tecla e a largura de ZigZag fica reduzida Para desativar a fun o carregue novamente na tecla ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Parana Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 28 Adapta o do comprimento do ponto para a frente ou para tr s no bordado Quando seleciona um ponto a m quina regula automatica mente o comprimento recomendado o qual aparece em n meros no LCD O comprimento do ponto pode se modificar carre gando na tecla reguladora
45. 001 83 www apreferida com 58 99 6 mm Colors 1 a 2 90 3 mm Colors 1 gt MS on apreferida do brasil Vista geral dos bordados 84 1 mm Colors a Em 81 2 mm Colors 1 MN 2 Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 59 Animais 84 Moonlit Bats 85 Dragonfly K S SE 6888 10 428 51 4 mm 62 4 mm Colors Colors 1 1 DI 2 MN s n 4 men 5 6 DS 7 e s E 9 C 10 Mn 86 Hummingbird 2 87 Eagle A W A Woz i L gt f T Ha y J L di y P a SN 6 k i pen L 3 814 A a Pd 14 401 d o Vi an 71 0 m t 3 89 0 84 8 mm A WA 120 6 mm a Colors Colors 1 MS gt E 3 E M 8 2 MWN 3 40 7 5 S mf ums o M 5 6 n 9 E 10 n 88 Dove 89 Zebra J ei J L y j 9 595 11 235 1 02 mm 98 6 nyn 120 4 mm 74 1 mm Colors Colors 1 US 1 L 2 UMA h APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria da eferida 80 030 001 Curitiba Paran av Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 60 Vista geral dos bordados A 15215 7008 90 7 mm 1060 mm 94 6 mm 114 3 mm Colors Colors mo SS Colors Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran apreferida do brasil
46. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 at cd e FA Ki A KE mao kt Irail uruxzidbd x 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 B3 84 85 B6 87 88 AGARNNOGOCCRUH d d k w id ei t iat e 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Pd E PAY BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 34 Remate do ponto O remate do ponto serve para fixar a linha ao in cio e no final da costura Para rematar carregue na tecla e a costura vai para tr s 4 ou 5 pontos A m quina cose novamente para a frente quando solta a tecla Bra o livre A sua m quina possui o bra o livre que adequado para coser pe as tubulares tais como punhos bainhas em cal as joalheiras cotoveleiras etc Coser angulos Pare quando chegar ao angulo Crave a agulha no tecido Suba o calcador Gire o tecido em redor da agulha Baixe o calcador e continue a coser A EO Nm apreferida do brasil Sequ ncias de costuras fundamentais Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 35 Coser tecidos grossos O bot o preto do lado esquerdo do calcador ir parar o calcador na posi o horizontal se o empurrar antes d
47. 6 Total de p ginas 17 Letras de bordado 18 Tipo de letra apreferida Y a do brasil ret erer BECDEFGHIJ Faaa EN KLMNOPORST A UVWXYZ ab w wW Lo mm 18 sa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 17 Bot es Funcionais Bot o Start Stop Pressione o bot o Start Stop para ligar a m quina Pressione de novo para par la A m quina vai se mover lentamente no inicio da costura Deste modo pode operar a m quina sem usar pedal Bot o Reverter Exit e No modo de bordar pressione este bot o para voltar atr s e cancelar o padr o selecionado Bot o de bloqueio e No modo bordar pressione o bot o para verificar os extremos da rea de bordado Bot o de Alongamento Altera o do tamanho No modo bordar pressione este bot o para abrir o display de altera o de tamanho O Bot o Agulha Dupla Rota o a No Modo Bordar pressione este bot o para rodar o design do bordado Q ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A yo apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PE sd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 18 Bot o de ponto pontos para a frente ou para tr s e No modo de bordar este bot o serve para avan ar ou recuar at ao ponto dese
48. 7 4 0 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 O 6 0 5 5 5 7 7 4 0 7 0 0 2 1 5 2 5 0 3 5 A S 4 0 5 0 0 5 e 7 0 5 0 5 7 7 5 0 7 0 0 0 0 3 1 0 0 3 5 A S 5 0 0 5 Oo 8 0 5 5 1 7 6 2 5 7 0 0 l 1 0 2 5 0 3 5 A S 2 5 5 0 0 5 o 9 0 5 5 5 8 3 1 5 7 0 0 3 2 0 3 0 0 3 5 A S 2 0 5 0 0 5 o 0 5 5 0 5 8 5 2 0 7 0 0 2 1 5 2 5 0 3 5 A a S 2 0 5 0 0 5 e 1 0 5 5 5 8 7 3 0 7 0 0 2 1 0 2 0 0 3 5 T a S 3 0 5 0 0 5 e 2 0 5 0 5 8 7 4 0 7 0 0 l 1 5 4 0 0 3 5 T a S 4 0 5 0 0 5 O 3 0 5 5 5 8 5 2 5 7 0 0 Ex 1 0 3 0 0 3 5 T a S 2 5 5 0 0 5 O 4 0 5 0 5 8 5 4 0 7 0 0 2 1 5 3 0 0 3 5 T a S 4 0 5 0 0 5 O 5 0 5 0 5 8 7 5 0 7 0 0 3 2 0 3 0 0 3 5 T a S 5 0 0 5 e 6 0 5 0 5 8 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 A a S 2 5 5 0 0 5 O 7 0 5 0 5 9 8 5 4 0 7 0 0 2 1 5 2 5 0 3 5 A a S 4 0 5 0 0 5 e 8 0 5 5 5 8 5 3 5 7 0 0 3 1 5 3 0 0 3 5 T a S 3 5 5 0 0 5 O 9 0 5 0 5 bernette sublime Importado e Distribuido por amp 52 Nun Npecial Qualidade e Tecnologia Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com CNPJ 05 013 910 0001 22 Endere o Rua da Gra a 577 Bom Retiro S o Paulo SP Fone 11 3334 8800 O WWW SUNSPECIAL COM BR do brasil ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr ni
49. Gl ria eferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Padr odePont Largura mm Comprimento m Tensa Calca ORetrocesso Auto OLarguraEspelh Agulhadupla MEM o m o dor Lock L Pontoderemate Aut as op S AA On TCalcador 6 5 3 0 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T pa S o 3 0 5 0 0 5 Oo 7 0 5 0 5 6 4 2 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T pa S O 2 5 5 0 0 5 O 8 0 5 5 5 6 6 3 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T a S o 3 5 5 0 0 5 O 9 0 5 5 5 7 5 3 5 7 0 0 l 1 5 3 0 0 3 5 A S O 3 5 5 0 0 5 o 0 0 5 5 5 7 7 1 0 7 0 0 2 1 0 4 0 0 3 5 A pa S O 2 5 5 0 0 5 e 1 0 5 0 5 7 6 3 0 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T S O 3 0 5 0 0 5 O 2 0 5 5 5 7 6 2 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T S O 2 5 5 0 0 5 O 3 0 5 0 5 7 5 2 5 7 0 0 l 1 0 4 5 0 3 5 T S o 2 5 5 0 0 5 O 4 0 5 0 5 7 7 2 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 A S Oo 2 5 5 0 0 5 O 5 0 5 5 5 7 6 2 5 7 0 0 l 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 O 6 0 5 5 5 7 4 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 O 7 5 5 0 5 7 7 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T S e 2 5 5 0 0 5 O 8 0 5 0 5 7 7 2 5 7 0 0 PA 1 5 3 0 0 3 5 T S o 2 5 5 0 0 5 O 9 0 5 5 5 8 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T a S O 2 5 5 0 0 5 o 0 0 5 0 5 8 6 2 5 7 0 0 3 1 0 3 0 0 3 5 T A S O 2 5 5 0 0 5 O 1 0 5 0 5 8 5 2 5 7 0 0 2 1 0 3 0 0 3 5 T a S O 2 5 5 0 0 5 O 2 0 5
50. O sortido oferece letras min sculas e mai sculas car acteres especiais n meros e s mbolos z MERRER 01 04 ELMHOFORST Quando selecionar letras ou uma palavra para bordar o visor n o mostrar a palavra escrita mas sim word UYT rabo mia Desenhos da pen Para coser os desenhos da pen opcional Art atab 5h 6A4AO E O nome do ficheiro com o design n o pode ser test i maior que 17 items test A i Guarde sempre o design num ficheiro exo e test 03 Inf de modo a que a Chicago 7 possa ler toda a informa o corretamente e Quando adicionar designs com uma pen USB o visor n o mostrar o design mas sim usb O nome do ficheiro apenas pode conter certas letras s mbolos e n meros ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abcdef9hiikimnoP4rstuvwxYz 1234567890284 1 wet 3 ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 20 pa td red Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Desenhos para bordar inclu dos E Selecionar com as teclas com seta os desenhos para bordar inclu dos e clicar na tecla OK No visor aparecem tr s motivos Mudar de uns motivos para os outros usando as tecla com seta esquerda direita Para avan ar ou recuar e ver tr s novos motivos Pressionar as teclas seta para cima ou para baixo Ou selecionar usando as teclas num ricas correspon dentes ao desenho desejado p
51. a opcionais 6 Setup da m quina 7 Ligar a m quina 7 INFORMA O SOBRE FICHA POLARIZADA 7 Pedal de motor Mesa de costura Fazer a bobina 9 Como colocar a bobina 11 Enfiar a linha superior 12 Enfiador de agulhas 14 Substituir a agulha 15 Cortador de Linha 15 Tensor da linha superior 16 Modificar a press o do calcador 17 Baixar o arrastador 17 Mudar de calcador 18 Alavanca de calcador com duas escalas 18 Informa es importantes sobre costura 19 Guia de Sele o de Agulha Tecido e Linha 19 Tabela de aplica o dos calcadores 21 Explica es do display manejo das fun es 22 Explica o das teclas 22 Informa o no ecr LCD 23 Modo normal 23 Modo para memorizar 24 Teclas de fun es 25 Tecla Start Stop 25 Tecla para rematar a costura 25 Parar autom tico Processo 25 Tecla stop agulha em cima baixo 26 Roda reguladora de velocidade 26 Teclas com setas 27 Tecla OK a Sele o direta dos pontos 21 Teclas num ricas 21 Tecla de espelho 28 Alargar modificar o tamanho 28 Agulha dupla girar o desenho 28 Adapta o do comprimento do ponto para a frente ou para tr s no bordado 29 Ajustamento da largura do ponto 29 Memorizar 30 apreferida do brasil Y ah Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Contents Anular Regressar Selecionar o grupo dos pontos Como selecionar um ponto Vista geral dos pontos decorativos
52. a sequ ncia de costura com a fun o de mem ria Estas combina es podem se memorizar para utilizar mais tarde Mesmo se desligar a m quina as combina es ficam na mem ria A sele o de diversos pontos de v rios grupos podem se combinar juntos na mem ria Pontos do grupo A Pontos do grupo B E HH Letra de imprensa Cl alia mi Letra script C2 Os pontos do grupo direto e do grupo A 86 99 n o se podem programar na mem ria Esta m quina tem 4 mem rias e em cada uma delas podem memorizar se at 20 pontos Todos os ficheiros na mem ria podem ser modificados nas suas fun es Estes s o comprimento e largura do ponto alargamento espelho e auto lock a n o ser que se utilize a agulha dupla ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ak apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 69 Vista Geral do Modo Entrada de Mem ria Mem Modo de Entrada Introduzir uma sequ ncia de padr es de pontos e cosa padr es memoriza dos Introduza a sequ ncia de padr es de ponto no Modo de Entrada de Mem ria Requesito Mem ria Vazia veja p gina 83 como apagar Al mem ria Selecione o bot o mem ria para entrar no modo de entrada de mem ria A a n a Use os bot es de setas para selecionar o nimero do documento BRA se APrefer
53. a bobina ainda est virado para a direita Linha superior partida Este aviso parece se a linha superior se parte Por favor verificar e enfiar de novo a linha superior ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria J apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 23 e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Fun o de advert ncia Imagens de advert ncia A linha inferior acabou Este aviso aparece se a linha na canela est quase a acabar A patilha de casear n o est em baixo Este aviso aparece se se escolheu o ponto de casear ou cerzir e se se pressionou a tecla Start Stop enquanto a patilha de casear ainda est subida A patilha de casear n o est em cima Este aviso aparece se se escolheu outro ponto em vez f do ponto para casear ou cerzir e se se pressionou a aa tecla Start Stop enquanto a tecla de casear estava totalmente em baixo PUSH Para confirmar pressionar a tecla OK A m quina de costura est bloqueada A mensagem exclamativa indica que a linha est torcida ou que o tecido demasiado grosso Consulte as p ginas 88 90 para resolver o problema ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 84 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil Sinal ac stico de advert ncia Em ca
54. a press o na tecla o motivo gira 90 graus no sen tido dos ponteiros do rel gio O ngulo visual do desenho est indicado Aparece o s mbolo de girar o desenho Uma cor ou v rias Pressionar a tecla para modificar a regula o de uma cor ou v rias TI V rias cores TI Unicor I ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ab apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PER ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 28 Regula es adicionais S e Pressionar a tecla para abrir o programa Setup e mem modificar as regula es do bordado Pressionar novamente a tecla para memorizar as novas regula es e sair do programa Setup No programa Setup pode regular se individualmente ou exe cutar se as regula es ou fun es no bordado da m quina H seis fun es no programa Com as teclas com seta poss vel selecionar a fun o Acess rio CutWork Tool A regula o de base a agulha de coser o Com as teclas com seta pode selecionar se a op o de CutWork Tool Confirmar a sele o com a tecla OK Op o polegada mm A regula o de base em mil metros Com as teclas com seta pode regular a unidade de medida da maquina em polegadas ou milimetros Velocidade maxima durante o bordado e CHE LER 1 BA A regula o de base 600 ppm i UEFS I OH 1 AA Com as teclas com seta pode regularse a velocidade
55. advert ncia 36 Entretelas para bordar 14 Imagens de advert ncia 36 Entretela para bordar para arrancar 14 Sinal ac stico de advert ncia 41 Entretela para bordar para recortar 15 Spray aderente 15 Resolu o de Problemas 42 Spray de amido como ajuda adicional 15 Guia de resolu o de problemas 42 Entretela aderente para passar a ferro 16 Base auto adesiva 16 Entretela para bordar sol vel 16 Vista geral dos bordados 45 Start Screen 45 Explica es do display manejo das fun es 17 Esta es do ano 46 Modo Bordado 17 Desportos 50 Bot es Funcionais 18 Decora o 52 Bot o Start Stop 18 Flores 54 Bot o Reverter Exit 18 Criancas 57 Bot o de bloqueio 18 w Bot o de Alongamento Altera o do tamanho 18 Animais 60 Bot o Agulha Dupla Rota o 18 Bot o de ponto pontos para a frente ou para tr s 19 Bot o de ajustamento da Largura de ponto Avan ar ou recuar na cor 19 Bot o Mem ria Setup 19 Bot o Clear Return 19 Bot o de sele o de grupo de pontos tecla de setup de cores 19 Sele o de desenhos para bordar 20 Tipos de motivos para bordar 20 Desenhos para bordar inclu dos 21 Letras para bordar inclu das 22 ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a eferida 80 030 001 Curitiba Paran l wotman Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Y a IMPORTANTES Quando
56. alcador e comece a coser Defina a largura do ponto que vai de encontro ao di metro do cord o Assim que a costura estiver completa puxe o cord o gentilmente para remover algumas partes soltas e reti rar qualquer excesso recomendado o uso de uma entretela na parte de tr s do tecido BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ae apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PE e nd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 46 Sequ ncias de costuras fundamentais A 94 A 94 Ponto Bartack 0 4 1 0 1 0 3 0 AN 04 10 U 01 0 3 0 3 0 E Estenda a placa guia do bot o e defina a largura de ponto que desejar e Ajuste a largura e comprimento de ponto para person alizar os pontos Posicione o tecido de modo a que a agulha esteja 2mm 1 16inch frente da abertura do bolso e baixe a alavanca do calcador A Ponto de come o Guie a linha de cima para baixo atrav s do buraco do calcador g Empurre para baixo a alavanca do bot o e posicione este por detr s do calcador o Gentilmente segure a ponta da linha de cima com a sua m o esquerda e comece a costurar Procedimento de costura do ponto ilustrado Este um exemplo do uso deste tipo de ponto nos cantos de bolsos Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba
57. am a iluminar se se se modificou o tamanho do motivo ou se se mudou o layout Os s mbolos de bastidores que aparecem a cinzento n o podem ser alterados Fun o de espelho Pressionar a tecla de espelho para virar o desenho horizontalmente O s mbolo de espelho aparece no visor ga B168 SA BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria CURA apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR a id Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 26 Modificar o tamanho do desenho Og Pressionar a tecla para mudar o tamanho 45 Pode modificar o tamanho do desenho original do motivo do bordado de 80 at 120 A tecla abre o ecr para mudar o tamanho Altere o tamanho com as teclas com seta Cada press o no bot o muda o tamanho em 5 fd g aide Pressionar a tecla para aumentar o motivo B11 BA ye v lt Luis t e Pressionar a tecla para reduzir o motivo a 120 w Lulu t e Pressionar a tecla OK para memorizar o novo tamanho e chegar ao ecr de trabalho Nem todos os desenhos s o adequados a uma redu o a 80 AN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ab apreferida 80 030 001 Curitiba Paran a Vo dra da Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com ih Girar o desenho Pressionar a tecla para girar o desenho Com cad
58. aracteristicas Tipo de tecido lolita Tipo de agulha normal existem todos os Normais algod o sedas etc N o 15x1 tamanhos recomendado para malhas duplas 9 65 to 18 110 15 x 1 130 705H Ponta de agulha semi bola olho largo Malhas naturais e sint ticas poliesters 9 65 to 18 110 Pode utilizar 15X 1 para coser todos os materiais Agulh ta de bola Para tecidos el sticos como malhas 15 x 1 130 705H SUK e iii eki NAN a 9 65 to 18 110 i 130PCL 705H LR LL Agulhas para pele e corti a Pele vinil e corti a 12 80 to 18 110 ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 20 Tabela de aplica o dos calcadores Em certos pontos pode utilizar a agulha dupla para aumentar a sua criatividade Sola de calcador Sola calcador universal T Sola de calcador para fechos I Sola de calcador para coser bot es Sola calcador de casear D Ve a ES ES Sola de calcador para pontos cheios Sola de calcador Overlock E 4 Sola de calcador Quilt 1 4 pulgada Aplica o Costura em geral pontos de patch work pontos decora tivos etc Colocar fechos T botones casear casas de Coser punto decorativos Dh745353 IARRANN Chulear Coser Quilt e Patchwork em venda como acess ri
59. as e Eletr nicos Eireli G apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria do brasil 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 44 A 92 A 93 A 92 A 93 e Suba o calcador e corte a linha Para coser a mesma casa do bot o suba o calcador este vai voltar para a sua posi o de origem Depois de coser a casa do bot o suba a alavanca do caseado at esta parar Quando terminar e outro ponto for selecionado sem ser a casa de bot o bartack ou ou ponto de cerzir e o bot o Start Stop estiver pressionado enquanto a alavanca do caseado estiver em baixo o LCD vai mostrar uma men sagem relembrando para levantar a alavanca Corte a ranhura da casa do bot o cuidadosamente de modo a n o cortar pontos de nenhum dos lados e Use um pin como stopper para n o cortar em dema sia ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran a am Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 45 A 92 A 93 A 92 A 93 Coser Bot es em tecidos el sticos Quando quiser coser bot es a tecidos el sticos prenda um cord o sob o calcador Quando quiser coser bot es a tecidos el sticos prenda um cord o sob o calcador Conduza as duas pontas dos cord es para a frente do calcador e insira as nas ranhuras Seguidamente d lhes um n tempor rio Baixe o c
60. ba Paran 38 pa Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Pontos de Overlock o s g lt T Mude o calcador para o calcador de overlock E ic AN yo 3 3 gt 2 0 3 0 5 0 7 0 A Cosa o tecido levando o tecido pelo guia do calcador over lock MAN VWE OSY0 O calcador overlock deve ser utilizado para coser Padr es de Grupo Directo 5 e 8 apenas N o cosa este ponto com uma largura menor que 5 0 possivel que a agulha bata no calcador e parta quando cose com outros padr es e larguras 66 44202 Usar o calcador de Zigzag 20 30 25 45 To 2 0 3 0 2 5 4 5 Altere o e ai para o calcador de Zigzag T AN Quando cosenoverlock usando o calcador de Zigzag cosa ao longo da borda do tecido de modo a que a agulha toque fora do tecido no lado direito o en Ye z l j ss re AN D 3 N gt lt No Ni APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran ann Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 39 Ponto invisivel 9 Ponto invisivel tecidos firmes A O3 Ponto inv sivel tecidos de malha A 04 Ponto inv sivel tecidos de malha Dobre o tecido como na ilustra o com a parte de avesso para cima E preciso pr tica para fazer uma ba nha invis vel fa a sempre um teste primeiro Coloque o tecido debaixo do calcador Rode o volante manualmente at que a agulha f
61. bernette sublime my my city bernette Ps sc Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E H Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a no apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Representa o exclusiva no Brasil Nun Npecial www sunspecial com br Contents Instru es de Seguran a 2 Desenhos da pen 23 Todos os direitos reservados 3 In cio do bordado 24 Trabalhar o desenho para bordar 26 Bordar 4 Regula o de base 26 Informa es sobre o bordado 4 E Bastidor 26 Linhas para bordar 4 Fun o de espelho 26 Tinha inferior 5 Modificar o tamanho do desenho 27 Girar o desenho 28 Vis o Geral do Bordado 6 es e Pe Regulacdes adicionais 29 Detalhes do m dulo para bordar 6 Acess rio CutWork Tool 29 Acess rios 7 Op o polegada mm 29 Opcional 7 Velocidade m xima durante o bordado 29 Informa o sobre a vers o do software 29 Sinal ac stico 30 Setup de bordar Retroceder o bra o de bordar 30 Montar o p calcador para bordar 8 Voltar ao desenho depois de uma interrup o 31 Ligar o m dulo de bordar 9 CutWork Tool Bernina g3 Tirar o m dulo para bordar 10 Prepara o 33 Bastidor 11 Mudar o modo bordar para modo cortar 34 Fixar o tecido no bastidor 12 icio doGortg e Utilizar padr es de bordado 13 Segurar o bastidor 14 e hro W Tirar o bastidor 14 RESETE AS ai Fun o de
62. bobina para cima e coloque as duas linhas para tras do p calcador ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 64 Fun es especiais Mostra de ponto espelhada As mostras de pontos do grupo direto O e do grupo A 86 99 n o podem espelhar se Selecione o ponto desejado Carregue na tecla espelho O s mbolo da fun o aparece no LCD A m quina cose o ponto em imagem de espelho at que car regue novamente na tecla ou mude de ponto A Ponto normal B Ponto em imagem de espelho BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria As apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 65 A 13 A l4 A l5 A 16 A I17 A 18 A 9 A 20 A 21 A 22 A 23 A 24 Alargar A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 A 21 A 22 A 23 A 24 A 25 A 26 A27 A 28y A 29 A 30 A 3 A 32 A 33 A 34 ABS A 36 DRDS SSSBBSS P resi as A 25 A 26 A27 A 28 A 29 A 30 A 3I1 A 32 A 33 A 34 ABS A 36 A 25 A 26 A27 A 28 A 29 A 30 ABI A 32 A 33 A 34 A 35 AB RED U E O ponto decorativo pode ser alargado at 5 vezes o compri mento normal Carregue na tecla de alargarmento o Selecione o ponto que deseja Carregue na tecla de alargamento O s mbolo para alarga
63. camente para a posi o ideal em que o ganchinho entra no buraco da agulha Puxe a linha para a direita e simultaneamente a frente da agulha Segure ligeiramente a linha e deixe a ir para tr s Deixe a alavanca subir lentamente O gancho puxa a linha pelo buraco da agulha cri ando assim um la o Passe a linha completamente pelo buraco da agulha BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 14 f Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Substituir a agulha Quando realizar esta opera o desligue a m quina no interruptor principal 0 Mude de agulha regularmente principalmente quando se manifestam sinais de desgaste ou quando ela provoca prob lemas Quando mudar a agulha siga estas ilustra es A Desaperte o parafuso que suporta a agulha Depois de colocar a agulha nova aperte o novamente B Introduza a agulha at esta bater no topo ponto B As agulhas tem de estar em boas condi es N o podem ser usadas Agulhas tortas Agulhas rombas Agulhas sem qualidade Cortador de Linha Corte de linha serve para dois prop sitos 1 Cortar a linha depois de enfiada a m quina 2 Cortar a linha depois de acabada a costura Para cortar a linha depois da costura suba o calcador Puxe o tecido para tr s e passe a linha esquerda no corte de lin
64. cos Eireli apreferida ah
65. dado Detalhes do m dulo para bordar M dulo para bordar Bra o para bordar Liga o USB Patilha para desencaixar o m dulo para bordar Patilha para retirar o bastidor Encaixe para o bastidor Encaixe para o m dulo para bordar Ficha de liga o do m dulo para bordar Oo ZION ADALRBOON N o mover o bra o para bordar com a mao A liga o poderia estragar se e isso poderia causar um mau funciona mento N o levantar nem mover bruscamente o bra o para bordar Isto poderia causar mau funcionamento Durante o transporte n o levar o m dulo para bordar pela patilha de desencaixe O pedal de motor est bloqueado enquanto estiver ligado ao m dulo para bordar se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR rr Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Acess rios 1 Calcador de bordar simples 2 3 2 Calcador de passajar e bordar e 3 Bastidor de bordar L 110 170mm la W Aa n ke A 502020 81 80 502020 76 48 502020 87 31 i Opcional 4 Bastidordebordar M 100 100mm 5 Bastidor de bordar S 40 40mm 6 Ferramenta CutWork 6 034276 71 00 ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli C apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran pad Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Setup de bordar Montar o p
66. de calcador 27 Alavanca do arrastador cima baixo BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al lo referida 80 030 001 Curitiba Paran PR rd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Acess rios que v m com a m quina l Calcador universal 1 2 Calcador de casear 3 Calcador ba nhas invis veis F K UE E f 4 Calcador de pregar bot es H po 5 Calcador de overlock E 6 Calcador pontos autom ticos A 502020 69 03 502020 70 20 502020 60 09 502020 59 98 7 Calcador de fechos 1 o O 8 Pincel e abre casas 9 Agulhas 10 Bobinas 11 Chave de parafusos 12 Guia de costura paralelas 502020 73 08 502020 60 06 502020 59 99 502020 59 21 502020 74 87 13 Chave de parafusos L O O E o 14 Porta carros vertical V 15 Bases esponjosas Go 2 16 Segura carros grande US 17 Segura carros pequeno CUJ 18 Capa contra o p 502020 81 81 502020 76 53 502020 59 24 502020 59 20 502020 76 49 19 Rede para cones de linhas 19 20 Tesoura 5 7 19 4 e A 502020 70 90 502020 76 50 502020 59 27 502020 81 82 502020 79 37 a 502020 88 20 Acess rios de venda opcio nais 24 5 21 Calcador para cord es M S 22 Calcador de franzir SE 23 Calcador de rolinho K 502020 60 05 502020 60 01 502020 60 10 502020 62 91 502020 70 52 24 Agulha dupla 6 DT A 28 25 Calcador de fechos invis veis A No A 26 Calcador duplo transporte i
67. deal para toalhas veludo etc Ideal para materiais finos como organdsi tela etc Ideal para bordar rendas apreferida do brasil 16 Retirar todos os restos de entretela autoaderente da agulha chapa de agulha e zona da lan adeira Para rendas esticar entre uma a tr s folhas de entretela sol vel no bastidor como o motivo n o se borda sobre tecido depois fica s o motivo bordado Os motivos do bordado devem estar unidos com pontos curtos sen o os pontos desfazem se um a um ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Explica es do display manejo das fun es Modo Bordado Display do modo Bordado l Designs que v m com a maquina 2 Letras que v m com a maquina Designs atrav s de uma pen USB Esta maquina de costura apenas l ficheiros de formato EXP Display do modo bordado Modo tipo Indica o selecionar p gina cima baixo P gina atual Total de p ginas N mero e design do bordado O JA tn Be Display do modo bordado Letras que v m com a m quina 9 Bastidor de bordar tamanho L 110 170mm 10 Bastidor de bordar tamanho M 100 100mm 11 Bastidor tamanho S 40 40mm Enquanto o cone do bastidor estiver a ser mostrado a m quina est a ajustar o tamanho 12 rea de edi o 13 Cursor 14 Modo tipo 15 P gina atual 1
68. do brasil Y ab Perigo Para reduzir o risco de choque el trico l a A maquina de costura nunca deve ser deixada sem supervis o quando conectada rede el trica Sempre desligue a m quina de costura da rede el trica imediatamente ap s o uso e antes de procedimentos de lim peza Radia o por LED N o olhe direta mente Produto classe IM LED Nunca opere a m quina de costura com as sa das de ar bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o da m quina de costura bordado e o pedal de controle livre de ac mulo de fios p ou peda os de tecido Mantenha os dedos longe das partes que se movem Aten o especial necess ria na rea da agulha da m quina de cos tura Nunca coloque nenhum objeto nas aber turas da m quina de costura N o use a m quina de costura ao ar livre N o utilize a m quina de costura bordado em locais aonde estejam sendo utilizados produtos com g s propolente spray ou oxig nio N o puxe ou empurre o tecido enquanto costura isto pode causar a quebra da agulha 10 N o use agulhas tortas 11 Use sempre a placa de agulha original BERNINA Uma placa falsa pode causar quebra da agulha 12 Para desconectar coloque todos os con troles na posi o DESLIGADO 0 ent o remova o plugue da tomada Para isso puxe pelo plugue e n o pelo fio 13 Coloque o interruptor em O quando fizer ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli
69. do corte Carregar o desenho CutWork da pen na m quina e o ecr indica o desenho CuWork com Corte 1 UD mt ERE J 01204 15470 pressionar a tecla Start Stop e come ar a cortar Quando terminar o corte 1 a m quina p ra auto maticamente No ecr aparece o aviso para subir o calcador e Com o calcador subido conduzir o CutWork de acordo com as Instru es at ao corte seguinte e Girar o CutWork at ao pr ximo corte e confirmar pressionando a tecla OK Repetir a mesma acao Quando terminar o processo de corte a maquina para auto maticamente e aparece este aviso bi e Pressionar a tecla OK para regressar sele o do desenho Pressione o bot o Reverse Exit para voltar ao visor de edi o de designs de bordado h preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria eferida 80 030 001 Curitiba Paran 35 PR ce err Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Advert ncias Fun o de advert ncia Imagens de advert ncia Calcador n o est em baixo Este aviso aparece se se pressionou a tecla Start Stop ou a posi o de agulha em cima em baixo enquanto o calcador est subido Calcador n o est em cima Este aviso aparece se se inicia o funcionamento do m dulo para bordar e o calcador continua em baixo Enrolar a linha na bobine Este aviso aparece enquanto se enrola a linha inferior na bobine
70. do do fecho e costure Anexe o lado esquerdo do calcador ao lado direito do fecho e costure Costure o lado esquerdo do fecho de baixo para cima Vire o tecido para lado correto e costure entre o final da parte de baixo e o lado direito do fecho o Pare de costurar a cerca de 5cm 2 inches do topo do fecho Remova o alinhavo e abra o fecho Costure o restante ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran a ri do Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 52 Inserir um fecho invis vel O calcador de fecho invis vel um acess rio opcional N o vem inclu do com a m quina 1 0 3 0 3 5 Este calcador usado para inserir fechos invis veis escondi dos pelo tecido Anexe o calcador m quina Ajustes a agulha na posi o central e escolha o ponto de costura reta O comprimento do ponto ir depender do tecido Ajuste entre 1 0 3 0mm Coloque o echo aberto por baixo do tecido no lado direito conforme mostra a imagem Coloque a lateral do tecido na marca de 5 8 da chapa de agulha Coloque o fecho a cerca de 14 de polegada 63 mm da borda superior do tecido Costure o fecho utilizando a ranhura do lado direito do calcador de z per invis vel at o calcador encostar ao puxador do fecho Retire o tecido da m quina Para costurar o segundo lado ponha a borda do tecido out
71. e baixar o calcador Assim pode come ar a coser os tecidos grossos logo no inicio deles bem como quando cose as ba nhas nas cal as de ganga Quando chega a uma situa o de aumento de espessura do tecido baixe a agulha e suba o calcador o Pressione o p do calcador e empurre o bot o preto Seguidamente baixe o calcador e continue a costurar O bot o preto solta se automaticamente depois de costurar alguns pontos Pode tamb m colocar uma pe a de tecido com a mesma espessura por tr s da costura Ou pode ajudar o trabalho do calcador com a sua m o e coser em dire o ao lado dob rado A Cartolina ou tecido espesso BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Jam Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 36 Pontos retos e posi o de agulha Modificar a posi o da agulha Estas regula es s o s para os pontos do grupo 1 4 e do grupo A00 A posi o central pr regulada 3 5 Carregue na tecla de largura de ZZ se carregar para a esq 3 A agulha ir para a esquerda Se carregar para a direita o A agulha ir para a direita Modificar o comprimento de ponto Carregue no bot o de comprimento para abrir o modo de regula o do ponto Para reduzir o ponto carregue na tecla para o lado esq Para aumentar o ponto carregue na tecla para o lado dto Geralmente q
72. eferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ai eferida 80 030 001 Curitiba Paran m kd tie Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com In cio do bordado Depois de ter realizado todos os preparativos pode come ar gos I 01015 a bordar amp t15013 Selecione a linha de bordar de acordo com o indicado no visor Se se utilizarem desenhos de bordado genu nos exp da internet o documento correspondente fornece as informa es sobre as cores a usar Preparar a linha enfiar a agulha e montar o calcador e Passar a linha pelo buraco do calcador e segur la ligeiramente com a m o esquerda fi Se se puxar o fio com demasiada for a pode entortar se ou partir a agulha Durante o bordado tenha cuidado para que nada toque no bra o para bordar O motivo para bordar pode ficar distor cido e Baixar o calcador Come ar a bordar usando a tecla Start Stop gt NOTA Antes de pressionar o bot o Start Stop pressionar a tecla OK depois pode usar as teclas com seta para fazer o primeiro ponto na posi o desejada Usa se sobretudo no bordado de sanefas Depois de uns 5 ou 6 pontos usar de novo o bot o Start Stop para parar a m quina m ANN isiya APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria alo apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR e id Cnpj 20 363 423 0001 83 www aprefer
73. entretela para bordar Fixar a entretela para bordar com spray aderente no avesso do tecido Alisar o material cuidadosamente de modo a que as folhas de entretela fiquem uma sobre a outra sem rugas ou pregas Aplica o Materiais el sticos e de malha evita a sua deforma o Materiais lisos evita o seu deslizamento Aplica es fixam rigorosamente Retalhos fixar peda os de tecido mais pequenos sobre a entretela para bordar como bolsos de cal as etc Materiais sens veis p ex Veludo n o podem ser colocados diretamente no bastidor pois ficam mar cados pelo mesmo As pe as para bordar ficam fixas Spray de amido como ajuda adicional O spray de amido proporciona uma sustenta o adicional a tecidos finos e fluidos Aplicar o spray de amido sobre o tecido base Deixar secar bem eventualmente usando o ferro Utilizar sempre uma entretela adicional por exemplo sol vel debaixo do material Aplica o Em tecidos finos e fluidos como por exemplo cambraia ou linho fino ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ayi eferida 80 030 001 Curitiba Parana 15 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Entretela aderente para passar a ferro bas Estas entretelas aderentes est o venda em diversas grossuras O tipo de material e a entretela t m de ter grossu ras semelhantes Utilizar uma entretela adere
74. entro do rasg o Empurre o suporte de bot o para a traseira Ajuste a chapa guia do bot o no calcador para o com primento desejado O tamanho de uma sequ ncia de cerzir vari vel No entanto o comprimento m ximo da costura 2 6cm linch e a largura 7mm 9 32 inch A Comprimento da costura B Largura da costura ki F C Inciar AAAAAAAI hi D Parar ONA si m EEN EE EEE IO EEE EEE IVVVYVYY PE ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A je apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 49 Posicione o tecido de modo a que a agulha esteja a 2mm frente da rea a cerzir e depois baixe o calcador Quando baixar o calcador n o empurre a frente do cal cador caso contr rio o trabalho n o ser costurado no tamaho correto Gute a linha de cima para baixo atrav s do buraco do calcador Puxe a alavanca para baixo A alavanca est localizada por tr s do suporte do calcador m Segure gentilmente o fim da linha de cima com a sua mao esquerda e comece a costurar Pontos de cerzir s o costurados de acordo com o esquema da imagem Se o alcance demasiado grande para costurar recomendamos que costure a rea por diversas vezes para obter um melhor resultado k Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o
75. erial que sai do bastidor causa problemas Enquanto o tecido pesado esta a ser bordado parte dele est fora da mesa O tecido fica entalado na m quina 2 O bra o para bordar moveu se enquanto se tirava ou colocava o bas tidor apreferida do brasil Solu o P ginas Desenrolar a linha e tir la Se a bobine estiver emperrada limpar a zona da lan adeira Adaptar a tens o da linha superior Esticar firmemente o tecido no basti 12 dor ne SRA 15 No bordado de materiais el sticos e finos ou fluidos ou em materiais em que os pontos se encolhem facil mente usar entretela Se o bra o para bordar ou o bastidor toca um objeto durante o bordado ent o os desenhos saem deforma dos N o deixar objetos perto da zona de movimento do bastidorN o deixar objetos perto da zona de movimento do bastidor Esticarbemotecido rodarodesenho e bordar Isso vai prejudicar o movimento do m dulo para bordar Durante o bor dado segurar o tecido que est fora da mesa Parar a m quina e recolocar o tecido corretamente Neste caso o desenho pode ser deformado Colocar ou tirar o basti dor com cuidado ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran 43 Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 44 Y a ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria
76. ex n 26 Pressionar a tecla OK para abrir o desenho a usar No visor onde aparece o desenho selecionado poss vel deslocar ou modificar o motivo no tamanho de 80 a 120 ou girar o desenho para bordar usando a tecla correspondente para frente tr s direita esquerda Descri o detalhada nap gina 27 Pressionar a tecla OK e preparar o bordado Aparece um aviso que pede para controlar o tamanho do bastidor a Confirmar com a tecla OK para abrir o desenho sele cionado Pode comecar a bordar ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran tn Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Letras para bordar inclu das E Selecionar com as teclas com seta as letras para bor dar inclu das e pressionar a tecla OK Selecionar com as teclas com seta as letras para bor dar Selecionar com a tecla OK a letra desejada Pressionar a tecla Clr para anular uma letra i A 2 a i y J Para ver mais tr s letras para a frente ou para tr s pa KELMNOPOQRST o Pressionar as teclas seta para cima ou baixo UUW YZ HAPT o Colocar o cursor sobre o s mbolo no canto inferior direito Escolher entre letras min sculas maitisculas caracteres especiais n meros e s mbolos e Pressionar a tecla OK ABC mai sculas rabo min sculas 123 caracteres especiais AJE n merose s
77. ficar a posi o da roda reguladora da velocid ade pode limitar a velocidade max Da costura mesmo a trabalhar com o pedal de motor Para aumentar a velocidade gire a roda reguladora no sentido dos ponteiros do rel6gio Para reduzir a velocidade gire a roda reguladora no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Se trabalhar com a tecla Start Stop regule a velocidade na roda gt NOTA A regula o de velocidade s possivel no modo de coser ANN is APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 26 Teclas com setas Com estas teclas pode selecionar os pontos as fun es que desejar Tecla OK Com esta tecla confirme a sele o Carregue nesta tecla e para abrir no modo normal o programa de busca de pontos Carregue nesta tecla e abra no modo de mem ria o programa de busca de pontos Sele o direta dos pontos Se est no modo de sele o direta ent o selecione com estas teclas os pontos que est o indicados ao lado dos n meros a sons LAA A Y PEET TA L i ROR WIN WN Teclas num ricas Com estas teclas selecione diretamente os pontos que desejar ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a p apreferida 80 03
78. fio enrolou se na lan adeira lt O arrastador est cheio de p M qualidade da linha e A bobina nao esta bem enfiada Fabric has been pulled Pontos irregulares arrastador irregular apreferida 90 7 it brasil Solucao w Reduzir a tens o da linha a Enfiar novamente Selecionar a agulha de acordo com o tecido e a linha Adaptar a largura do ponto Adaptar a press o ba Montar o certo 2 Reduzir a tens o da linha a Tirar a linha superior e a bobina girar o volante para tr s e para a frente e tirar os restos de linhas Limpar o arrastador ou a lan adeira Substituir a agulha Tirar a linha superior e a bobina girar o volante para tr s e para a frente e tirar os restos de linhas Usar linha de boa qualidade Tirar a bobina e enfi la correta mente Donotpullthe fabric while sewing let it be fed by the machine P ginas 16 12 19 20 29 17 92 97 16 86 87 86 87 15 86 87 19 20 11 ha preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Problema Origem Solu o P ginas 7 gs 3 So A m quina n o est ligada no bot o Ligar a m quina S E E Ed z L L A 2 L q A m quina n o est ligada corrente Ligar a m quina a
79. ha o As linhas cortadas no corte de linha ficam com as medidas para come ar novamente uma costura ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 15 Tensor da linha superior Regula o de base do tensor da linha 4 Para aumentar a tens o rode para um n mero maior Para reduzir a tens o rode para um n mero menor Ed A regula o adequada da tens o da linha importante para obter bons resultados na costura A regula o adequada da tens o da linha importante para obter bons resultados na costura Tens o de linha normal para ponto reto A tens o de linha superior est demasiado fraca para o ponto reto Gire a roda para um n superior A tens o de linha superior est demasiado forte para o ponto reto Gire a roda para um n inferior Tens o de linha normal para ZigZag e costura decora tiva 16 r a apreferida do brasil Upper thread Ss Bobbin thread h preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Modificar a press o do calcador A press o do calcador foi ajustada na f brica e n o necessita de modifica es especiais independentemente do tecido que se
80. i o Use os bot es de setas para mover de posi o em posi o Selecione Start Stop ou toque no pedal para come ar a costura a partir da posi o atual na mem ria ANN is APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 74 Mudar do Modo Mem ria para o Modo Normal Quando o modo mem ria est ativo o Pressione o bot o mem ria para sair do modo mem ria e regressar ao modo normal Coser padr es memorizados e Selecione o bot o mem ria e Use as setas para selecionar o padr o que deseja Pressione OK para entrar no padr o selecionada O cursor vai manter se na primeira posi o Pressione Start Stop ou toque no pedal para comecar a costurar os pontos armazenados ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 15 al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran ne Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Fun es de edi o de mem ria Adicionar sequ ncias de pontos Selecione o bot o mem ria para entrar no modo mem ria Use as setas para selecionar o ficheiro que pretende 5 Selecione OK para confirmar a sua sele o ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al aprefe
81. ida 80 030 001 Curitiba Paran PR ed ido Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 60 Sequ ncias de costuras fundamentais Casinha de Abelha Ajuste o comprimento do ponto para 4 0mm e solte a tens o da linha de costura Utilize o calcador universal para costurar linhas parale las de 1cm de dist ncia uma da outra o Amarre as linhas na extremidade do tecido Puxe a linha de forma igual Segure as linhas da outra extremidade da costura Reduza a tens o se necess rio e costure pontos decorativos entre as costuras retas Puxe os pontos do franzido Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran A a Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Cerzido M o Livre Bordado e Monogramas e Mova os dentes de transporte para baixo na posi o b Retire o parafuso que prende o calcador e encaixe o calcador para bordado A alavanca a deve encostar no parafuso que prende a agulha b Aperte o calcador de forma firme e depois recoloque o parafuso que prende o calcador c Cerzido Costure primeiro em volta da lateral do furo para que a linha fique bem presa Trabalhe da esquerda para direita costure sobre o furo num movimento constante Gire o tecido em 90 graus e costure sobre o primeiro trabalho para preencher espacos entre as linhas de costura Cerzido em movime
82. ida com e Subir o calcador Cortar a linha no in cio do bordado Baixar o calcador A Pressionar o bot o Start Stop e continuar a bordar Quando a primeira cor est conclu da am quina p ra auto maticamente Aparece o aviso para subir o calcador Subir o calcador e mudar a cor de acordo com a informa o no ecr White SNOWMAN Enfiar a agulha com a cor seguinte e confirmar com a tecla OK e Repetir as mesmas a es Quando o desenho acabar de ser bordado a m quina p ra automaticamente e aparece um aviso Pressionar a tecla OK e regressar ao ecr de sele o dos desenhos Press the Reverse Exit button to return to editing dis play of embroidery designs Para melhor iniciar a utiliza o de uma linha com nova cor e para cortar os pontos que saltam pode se fazer avan ar a m quina usando o bot o Auto Lock Sequ ncia Pressionando novamente o bot o Auto Lock Sequ ncia o bastidor regressa de novo posi o correta h Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 25 Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR red et Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Ep Ci Trabalhar o desenho para bordar Regula o de base Pode trabalhar e combinar motivos para criar bordados originais Depois de selecionar o motivo para bordar Pressionar a tecla OK para abrir o ecr Bastidor Estes s mbolos come
83. ida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran av Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 70 Selecione OK para entrar no Modulo Mem ria O cur sor est na primeira posi o de mem ria para que programe o primeiro padr o Aaa e O canto superior esquerdo do LCD mostrar o n mero pelo qual o padr o ficar guardado Pressione o bot o de sele o de grupo de padr es para que veja o display dos mesmos Selecione o padr o pretendido Pressione OK para ir para o browser dos v rios pontos existentes no padr o selecionado ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A no apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 71 x Selecione o padr o que deseja indicando o n mero ou usando as setas Se optar pelas setas pressione OK para armazenar o ponto escolhido oco 2000 oco O padr o escolhido ir aparecer no LCD e o cursor vai se mover para a pr xima posi o Quando selecionar pelo n mero os pontos ser o automaticamente armazenados e o cursor mover se para a pr xima posi o Repita estes passos para adicionar mais padr es mem ria Depois de selecionar 20 padr es a mem ria fica cheia Ser avisado se outro padr o for selecionado e a m quina tiver a mem
84. ique no lado esquerdo no tecido Deve apanhar um pouco s do tecido o Se n o estiver a apanhar o tecido abra um pouco mais o Zigzag Ajuste o guia tecido rodando o bot o assim o guia tem de ficar junto dobra do tecido Cosa devagar guie o tecido junto ao guia com cui dado A Parte do avesso do tecido B Parte do direito do tecido Cosa devagar guie o tecido junto ao guia com cui dado Volte o tecido para a parte direita haa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 40 Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 1 gt apreferida 80 030 001 Curitiba Paran ena Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Coser um bot o Mude o calcador para o calcador de pregar bot es a Mova o arrastador para baixo b Posicione o seu trabalho de baixo do calcador Coloque o bot o na posi o desejada baixe o calca dor Selecione o padr o de zig zag e Ajuste a largura do ponto para 2 5 4 5 de acordo com a dist ncia entre os dois buracos do bot o Vire o volante para verificar que a agulha entra tanto no n N buraco esquerdo como direito do bot o Antes de coser pressione o bot o de Auto lock para coser os pontos de seguran a automaticamente no inicio e no fim do ponto Se for necess rio uma canela coloque uma agulha de cerzir em cima do bot o e cosa Para bot es com 4 buracos cosa dois buracos pri meiro Seguidamente mova o t
85. ireitos reservados Se esta m quina de costura for guardada em uma sala fria ela deve ser trazida para um ambiente morno uma hora antes de ser utilizada Por raz es t cnicas e de desenvolvimento de produto as m quinas de costura partes e acess rios est o sujeitos a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio Os acess rios inclusos podem variar de pa s para pa s apreferida 4 V ap do brasil ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Vista geral da m quina de costura Detalhes da m quina de costura l Guia linha 2 Regulador de press o do calcador 3 Tensor do bobinador 4 Roda reguladora da tens o da linha 3 Porta carros 6 Buraco para segundo porta carros 7 Bobinador 8 Regulador do bobinador 9 Display LCD O 10 Sele o r pida lt S VESTE m 11 Tecla de fun es wd m Pye E 6 12 Corte de linha 1 JE z 5000 a 13 Alavanca para casear de uma s vez a A a 14 Enfiador HA 15 Chapa de agulha PRE cs m 16 Mesa de costura e caixa de acess rios ana 17 Teclas de sele o direta 14 M aS o A 18 Teclas de fun es es Yo 19 Tampa superior 20 Volante de m o 21 Encaixe do m dulo de bordar 22 Interruptor principal 23 Ficha el trica 24 Liga o do pedal de motor 25 Pega de transporte 26 Alavanca
86. jado Bot o de ajustamento da Largura de ponto Avan ar ou recuar na cor No modo de bordar este bot o serve para avan ar ou recuar nas cores Bot o Mem ria Setup No modo bordar pressione este bot o para entrar no programa de ajustamento Bot o Clear Return e Se um padr o ou ficheiro memorizado for selecionado pressione este bot o para apagar a sele o e voltar situa o anterior Bot o de sele o de grupo de pontos tecla de setup de cores a No modo de bordar este bot o serve para escolher um desenho de uma s cor ou de multi cores a apreferida do brasil lt gt q TI y Me OR ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 19 Sele o de desenhos para bordar Tipos de motivos para bordar Os seguintes motivos para bordar est o disposi o Desenhos para bordar inclu dos Letras para bordar inclu das Desenhos em pen Selecionar com as teclas com seta esquerda direita a categoria desejada e clicar OK Usando a tecla OK chega se categoria de motivos para bordar Desenhos para bordar inclu dos 100 desenhos para bordar est o disposi o Ao bordar os desenhos muda se a linha superior conforme as Instru es no ecr Letras para bordar inclu das A
87. lha do encaixe do bastidor Tirar o bastidor com cuidado na sua dire o Entretelas para bordar Entretela para bordar para arrancar Arranca se como papel e Podem usar se duas folhas de entretela venda em diversas grossuras Para maior estabilidade fixar a entretela com spray aderente no avesso do tecido o Depois de bordar arrancar com cuidado a entretela que sobra em rela o ao bordado O motivo bordado mant m a forma Em superf cies de bordado maiores a entretela fica debaixo das linhas do bordado ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ai eferida 80 030 001 Curitiba Paran e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 14 Aplica o Para todos os materiais tecidos e aqueles que n o s o el sticos Entretela para bordar para recortar Podem utilizar se uma ou duas folhas A venda em diversas grossuras e Para maior estabilidade fixar a entretela com spray aderente no avesso do tecido o Depois de bordar arrancar com cuidado a entretela que sobra em rela o ao bordado O motivo bordado mant m a forma Em superf cies de bordado maiores a entretela fica debaixo das linhas do bordado Aplica o Para todos os materiais el sticos Spray aderente N o utilizar o spray aderente imediatamente ao lado da m quina de bordar e Vaporizar ligeiramente a uma dist ncia de 25 30 cm sobre a
88. mento aparece no LCD Carregue na tecla de alargamento v rias vezes para regular o alargamento desejado A m quina cose o ponto no seu novo comprimento at que carregue novamente na tecla de alargamento ou se mude de ponto gt Quando a largura ou comprimento do ponto s o alterados TR uma variedade de padr es est o dispon veis osn w Os pontos do grupo A 13 36 podem se alargar e espelhar simultaneamente gt gt gt EA h Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 66 d f do brasil Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Coser com a agulha dupla Agulhas duplas t m que ser compradas em separado N o 2 0 5 0 est o inclu das com a m quina Insira a agulha dupla Quando usando uma agulha dupla utilize o calacador para zigue zague Use apenas agulhas duplas com uma dist ncia max x imade2mm porexemplo itembernette502020 62 91 Encaixe o pino porta retr s firmemente na m quina Siga as instru es para alimentar a m quina utilizando o pino horizontal Cosa pela agulha esquerda E Encaixe o pino extra que acompanha os acess rios b sicos no furo localizado na parte superior da m quina Passe a linha pelo mesmo caminho tomando o cui N dado de omitir a guia de linha superior e passando a linha pela agulha da direita
89. nte que depois seja f cil de retirar do tecido base Aplicar a entretela aderente com um ferro de engomar no avesso do tecido Aplica o Utilizar sempre a entretela adequada em todos os materiais que durante o bordado se deformem ligeiramente Base auto adesiva Esticar a entretela no bastidor com a parte do papel virada para cima Rasgar o papel com um instrumento pontiagudo como por exemplo uma tesoura Tirar o papel na zona que est inserida no bastidor A parte aderente fica vis vel E Colocar o material de tecido sobre a entretela aderente e apert lo Aplica o ideal para tecidos sens veis como jersey seda etc para pe as e materiais que n o podem ser estica dos no bastidor Entretela para bordar sol vel A entretela sol vel parece se muito com uma folha de pl stico Depois de bordar dissolve se em gua A entretela sol vel protege muito bem os tecidos de p lo grosso como toalhas evitando que fiquem danificados Tamb m evita que as linhas se afundem no tecido e que este apare a entre os pontos Coloque a entretela sobre o tecido que ser bordado Coloque todas as camadas juntas no bastidor Eventualmente fixar a entretela sol vel com spray adesivo Em certos casos especiais coloque uma entretela fina na parte de baixo do bordado Ap s terminar o bordado coloque o em gua e deixe o secar sobre uma superf cie plana Aplica o I
90. nterior sobre o tecido que est no bas tidor exterior e encaix los Apertar os dois bastidores de forma a que fiquem bem unidos e o tecido bem esticado Ajustar o tecido entre os bastidores a e b Apertar o parafuso para segurar o tecido Esticar o tecido no bastidor com a mao Seguidamente verificar se o tecido est bem esticado de todos os lados ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com d do brasil 12 Utilizar padr es de bordado E Marcar com giz o centro do desenho que se deseja bordar Colocar o padr o sobre o bastidor interior A yo e Alinhar o tecido com a linha base do padr o e Colocar o bastidor interno sobre o material no bastidor externo e esticar o tecido Tirar o padr o para proceder ao bordado ha Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria L apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com d do brasil 13 Segurar o bastidor j Subir o calcador para bordar Meter o bastidor debaixo do calcador e Para segurar o bastidor inserir da frente para tras o encaixe do bastidor na patilha de seguranca do basti dor at fixar Tirar o bastidor Subir o calcador Pressionar para baixo a pati
91. nto livre n o utiliza o transporte de tecido da m quina Para mover o tecido necess rio que o usu rio segure o tecido com pelo menos uma das m os N o necess rio possuir coordena o para realizar esta opera o ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Se al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR o o mid Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Sequ ncias de costuras fundamentais O bastidor de bordado n o vem inclu do com a m quina Bordado Livre Selecione o ponto zigue zague e ajuste a largura do ponto conforme desejado a Costure segurando o tecido que poder etsra preso num bastidor Certifique se que mantem um ritmo constante Preencha todo o trabalho Mantenha os pontos bem pr ximos Obter pontos mais longos ao movimentar o tecido mais rapidamente ou pontos mais curtos se movimentar o tecido lentamente a Ao finalizar o seu trabalho fa a pontos de remate pressionando a tecla Auto lock Desta forma o seu trabalho ficar com a costura bem firme e n o ir des manchar Monograma Selecione o ponto zigue zague e ajuste a largura de acordo com o desejado Costure a uma velocidade constante movimentando o tecido lentamente ao longo das letras Quando terminar a letra utilize a tecla de remate Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli A Av Jo o Gualber
92. ntos desejado e confirme com a tecla OK A mostra do ponto desejado pode se selecionar com as teclas de setas ou com as teclas num ricas Se selecionar o ponto com as teclas de setas car regue na tecla OK para confirmar e regressar ao modo de coser Se selecionar com as teclas num ricas a maquina regula automaticamente o ponto e regressa ao modo de coser ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Jl Vista geral dos pontos decorativos Mostras de pontos Mostras dos pontos diretos 1 2 3 as 6 7 8 ooo OL gt 0o 0 0 TE 13388 0 0 0 l oi Mostras de pontos do grupo A Pontos tiles 00 01 i nt Pontos satinados 13 14 a Pontos satinados 37 38 decorativos Pontos de cruz XXXX amp EN Pontos Quilt 5 TTTS Pontos decorativos AAAS Tipos de caseados Pontos presilla a Y anl A AAS Ca Ka 04 mima S p CA p ON 17 Hit 157 19 20 VU NO 3 gt O P Ta 00 P No tie 82 83 AAA S SO OU OI 2295 00 1 apreferida do brasil 05 06 07 08 09 EERTE DE OTTI Mi e Ce is O Cais DES Sa SD SB a SS dO 93 J0B6 3XR5453 10 J 44 a JOSIAS AS IT ILS 6l 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 EEEREN DH 84 85 HAS
93. o especial do brasil apreferida Aguja SOU ea Sola de calcador Calcador de cerzir e de bordar Sola de calcador para ba nhas invis veis F Sola de calcador de bay sola de calcador para colocar cord es M Sola de calcador para fechos invi s veis Calcador de franzir Calcador de duplo transporte Agulha dupla n s estreitas K Aplica o Cerzir e bordar livremente Coser ba nhas invisiveis E DE ND Dobladillo estrecho ba nha estreita Coser com sgord es gt gt gt Colocar fechos invisiveis A A Franzir Este calcador ajuda a evitar o transporte irregular em tecidos de dificil arrasto ideal para acolchoar reto 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Aguja a Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria Explica es do display manejo das fun es Explica o das teclas z m Teclas com setas Sele o direta dos pontos e n 9 Espelho 10 Alargar modificar o tamanho 11 Agulha dupla girar o desenho 12 Comprimento do ponto ponto para tr s ou para a frente 13 Largura de ZigZag cor para a frente ou para tr s 14 Memorizar Setup 15 Anular Regressar 16 Selecionar o grupo dos pontos Setup da cor 1 Start Stop NOTA 2 Remate Exit 3 Parar autom tico Processo 4 Parar agulha cima bai
94. obina veja a ilustra o e coloque a bobina no bobinador a Empurre a bobina para a direita AN eya Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eirgli o e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ab apreferida 80 030 001 Curitiba Paran avant Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Segure a linha com a m o y Carregue no pedal de motor ou toque no bot o Start Stop para iniciar o bobinador Depois da bobina ter girado algumas vezes pare a m quina Corte a linha que estiver no exterior da bobina Continue at que a bobina esteja completamente cheia Toque na tecla Start Stop ou tire o p do pedal de motor para a m quina parar O motor para automaticamente assim que a bobina esteja cheia Empurre o bobinador para a esquerda Corte a linha para retirar a bobina Quando empurra o bobinador para a direita aparece o seguinte aviso no LCD Este desaparece quando empurra o bobinador para a esquerda para a posi o de costura ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 10 Como colocar a bobina Antes de colocar ou tirar a linha da m quina desligue a no interruptor principal O Ao enfiar a m quina a alavanca do calcador tem de estar na posi o mais alta A m quina mal enfiada n o
95. ocar o calcador Baixe o suporte de calcador b de forma a que a entrada c esteja em cima do perne d Aperte a alavanca preta e Baixe o suporte de calcador f e ele engata automati camente no calcador Tirar o calcador Suba a barra do calcador e Aperte a alavanca preta e O calcador desencaixase R gua de costuras paralelas Coloque a r gua de costura paralela g na ranhura como mostra a ilustra o Modifique as dist ncias ao seu paralela gosto Alavanca de calcador com duas escalas Existem duas escalas para a alavanca do calcador Para coser suba a alavanca do calcador Esta a 1 escala A 2 escala da alavanca do calcador utiliza se s para o bor dado para que o bastidor possa passar por baixo do calcador Agulha sempre na posi o mais alta do brasil a apreferida KAN VAN ss preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Informa es importantes sobre costura Guia de Sele o de Agulha Tecido e Linha A linha escolhida de acordo com o objectivo do trabalho Para um resultado de costura perfeito a qualidade da linha e do tecido fundamental recomendado o uso de marcas de qualidade Devem ser cuidadosamente escolhidos agulha e o tecido O tamanho da agulha indicado depende da linha e tecido escolhido
96. odos os seus padr es ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli f e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pera Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 81 Fun es de Edi o de Mem ria Apagar TUDO Repita os passos de Apagar o ponto armazenado j Quando seleciona clr mantenha o bot o pressionado por alguns segundos at que a m quina pergunte se deseja apagar tudo m Delete Al Selecione OK para confirmar e a m quina volta a ter a mem ria vazia Pressione clr se se tiver enganado e a m quina volta situa o original com todos os padr es armazenados BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli C apreferida Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran n Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 82 Warnings Advert ncias Fun o de advert ncia Imagens de advert ncia Calcador n o est em baixo Este aviso aparece se se pressionou a tecla Start Stop ou a posi o de agulha em cima em baixo enquanto o calcador est subido Calcador n o est em cima Este aviso aparece se se inicia o funcionamento do m dulo para bordar e o calcador continua em baixo Enrolar a linha na bobina Este aviso aparece enquanto se enrola a linha inferior na bobina Empurrar o bobinador para a esquerda Este aviso aparece quando o eixo d
97. om Fun es de Edi o de Mem ria Inserir um ponto adicional Requisito com padr es exixtentes na mem ria e Selecione o bot o mem ria Use as setas para escolher o ficheiro desejado Pressione OK para confirmar a sua escolha O cursor mantem se na primeira posi o S ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com do brasil 19 e Use os bot es para mover o cursor para a posi o onde quiser inserir o novo ponto Pressione o bot o de sele o de padr o para entrar no browser e escolher um ponto Os par metros do ponto selecionado como o compri mento largura imagem espelho agulha dupla etc podem ser alterados Basta pressionar no respetivo bot o ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran prod rd Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 80 Fun es de Edi o de Mem ria Apagar o ponto armazenado e Pressione o bot o mem ria Use as setas para escolher o ficheiro desejado o E Em o Pressione OK para confirmar a sua escolha O cursor mantem se na primeira posi o o Use as setas para selecionar o ponto a ser apagado Pressione clr para apagar o padr o e t
98. or at atingir a velocidade desejada Tire o p do pedal de motor e a m quina p ra Se tiver d vidas pergunte a um distribuidor Bernina antes de ligar a m quina Desligue a ficha da tomada quando a m quina n o est em uso Use apenas o pedal tipo C 9000 fabricado por CHIEN HUNG TAIWAN LTD com a m quina de costura ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran av Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com J Mesa de costura Coloque a mesa sempre horizontalmente e empurre a na dire o das setas O interior da mesa m vel pode se utilizar como caixa de acess rios Para abrir a caixa de acess rios abra a tampa na dire o da seta ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A no apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa id Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Fazer a bobina Meta o carrinho no porta carros Para carrinhos de linhas mais pequenos use o suporte pequenoPasse a linha no guia linha superior Se utilizar cones linha coloque a rede a fim de o cone n o se desfazer para a linha sair sem tens o Reduza a tens o da linha se necess rio e Passe a linha no tensor e d uma volta no sentido dos ponteiros do rel gio Passe a linha por um dos buracos que se encontram na b
99. ovamente na tecla para a m quina come ar a andar para a frente Se carregar na tecla enquanto a maquina estiver a trabalhar ent o a m quina anda para tras at que solte a tecla Parar autom tico Processo Ao selecionar as mostras dos pontos do grupo direto O ou do grupo A 13 26 a m q cose os primeiros 3 pontos e depois p ra autom ticamente se carregar na tecla lock l No LCD aparece o simbolo Auto lock at que a maq pare Se carregar na tecla Auto Lock ent o a maq faz 3 pontos de remate no final da mostra 2 No LCD aparece o s mbolo do Auto Lock hold at que a m q pare Paradesativar esta fun o carregue novamente na tecla ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria L apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 5e dO bras Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Tecla stop agulha em cima baixo Se carregar na tecla agulha em cima ou em baixo Quando a m q p ra a agulha fica na posi o que selecionou l Carregue na tecla de maneira a que a seta indique para cima Quando a m g p ra a agulha fica na sua posi o mais alta 2 Carregue na tecla de maneira a que a seta indique para baixo Quando a m g p ra a agulha fica espetada no tecido Se carregar na tecla de agulha em cima ou em baixo durante o funcionamento da m qg a m q p ra Roda reguladora de velocidade e Se modi
100. preferida com Ie Suba a agulha para a sua posi o mais alta e suba o calcador para a linha ficar sem press o do tensor de linha Coloque o carro de linhas no suporte horizontal de forma a que a linha saia sem tens es depois coloque a roda para segurar o carro DN A Passe a linha do carro no guia linha superior Passe a linha ao redor do guia linha do pr tensor como na ilustra o Depois guiar at abaixo pela parte inferior da prote o do tensor da linha Subir o fio e gui lo da direita para a esquerda pela ranhura do puxa linha e depois outra vez para baixo Guiar a linha pelos passa fios existentes depois enfie na agulha da frente para tr s e puxe a linha Deixe cerca de 10 cm de comprimento Corte a linha que sobra para al m dos 10 cm no corte de linha situado na m quina Para enfiar com o enfiador de agulha veja na pr xima p gina DA ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Elreli WA e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR end did Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Enfiador de agulhas Coloque a agulha na sua posi o mais alta e suba o calcador Quando efctuar esta opera o desligue a m quina no Interruptor geral O e Baixe lentamente a alavanca do enfiador de agulhas e passe a linha pelo guia linha como na ilustra o e depois puxe a linha para a direita O enfiador de agulha gira automati
101. ra vez na marca de 5 8 da chapa de agulha como mostrado na ilustra o ao lado Costure o fecho utilizando a ranhura do lado esquerdo do calcador de fecho invis vel at o calcador encostar no puxa dor do fecho Feche o fecho E Dobre o tecido de forma que a parte superior do fecho fique posicionada para o lado direito a fim de que ela n o fique no caminho da continua o da costura veja ilustra o ao lado l Utilize um alfinete para prender os tecidos Coloque o calcador universal na m quina e selecione o ponto de costura reta Conclua a costura do fecho E No final utilize a fun o de retrocesso para rematar a costura A Lado correto do tecido B Lado errado do tecido ANN ssa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli ot Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A je apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Pee Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 35 Barras Estreitas O calcador para bainhas um item opcional e n o vem com os acess rios da m quina o AN 7e Dobre a lateral do tecido em cerca de 3mm e seguida mente dobre novamente em mais 3mm a cada 5 cms de tecido e ao longo do mesmo Insira a agulha na parte dobrada girando o volante na sua dire o e baixe o calcador Fa a algumas costuras e levante o p calcador o Insira o tecido dobrado na espiral aberta do calcador Puxe o tecido para tr s e para frente at que seja
102. rabalho de modo a coser os restantes buracos Depois de acabar o seu trabalho mova o arrastador a de modo a subi lo ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran 41 La DO e e E Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 0 3 1 0 2 5 7 0 0 Como casear A 86 A 88 A 89 0 3 1 0 2 5 7 0 09410 2 5 5 5 0 3 1 0 2 5 7 0 0 Para materiais finos ou m dios A 86 Para materiais finos ou m dios A 87 Para vestidos e trajes A 91 A 88 Para tecidos grossos A A 89 Para materiais finos ou m dios ti A A SAMD 2 5 5 5 A 90 Para materiais grossos ss MI NO ey G 18 5 7 0 A 91 Para cal as de ganga karfi A 87 e AN A 92 Para calcas de ganga elastica A 93 Para tecidos elasticos CG g Ca 0 3 1 0 0 384270D 9 5 9 5 7 0 TO 30 70 1 0 2 0 13 0 7 0 0 3 1 0 2 6 7 8 0 7 O Ra EEn AN 1 0 3 0 0048 0 3 0 7 0 1 0 2 0 3 0 7 0 ca Antes de fazer a casa experimente num tecido igual ao do A 93 1 0 3 0 3 0 7 0 projeto 1 0 3 0 3 0 7 0 Marcar a posi o da casa sobre o tecido O comprimento m x de 3 cm todo o di metro do bot o mais a sua altura Coloque o calcador de casear E Ponha o bot o na parte traseira do calcador para assim poder fazer uma casa do tamanho indicado para esse bot o i Passe a linha pelo buraco do calcador e coloque a por baixo do mesmo
103. rida 80 030 001 Curitiba Paran pa id Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 16 Use as setas para mover o cursor para a pr xima posi o vazia e Selecione o bot o de sele o de grupo de padr o para entrar no display dos mesmos Proceda de acordo com a pagina 73 para adicionar novos pontos BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E o Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Eni Fun es de edi o de mem ria Mudar os pontos armazenados ou os seus par metros Le Requisito com padr es exixtentes na mem ria DE Em Pressione o bot o mem ria para entrar no modo mem ria Use as setas para escolher o ficheiro da mem ria desejado Pressione OK para confirmar a sua escolha O cursor mantem se na primeira posi o ki Use as setas para selecionar o ponto que deve ser substitu do ou os seus par metros a Para mudar de ponto selecione o bot o clr e depois selecione o bot o de sele o de padr o para escolher um novo ponto Para mudar par metros selecione o bot o de compri mento e largura do ponto imagem espelho ou agulha dupla ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli 78 j e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran ee Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida c
104. ritiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 29 Memorizar Carregue na tecla de memorizar para abrir o modo de mem ria e programar combina es de letrase pontos decorativos Os pontos do grupo A 86 99 n o se podem pro gramar Anular Regressar 9 Carregue nesta tecla se selecionar um ponto errada mente ou um ficheiro de mem ria errado O ponto fica anulado e o LCD volta ao display anterior Selecionar o grupo dos pontos Quando se ajusta a m quina aparece no LCD o grupo direto dos pontos Se carregar na tecla de sele o do grupo de pontos abre se automaticamente o LCD de sele o dos pon tos Selecione com as setas o grupo de pontos deseja dos Grupo direto Mostras de pontos grupo A Mostras de pontos grupo B Alfabeto letra de imprensa C1Block Style Alphabet Alfabeto letra scrip grupo C2Script Style Alphabet ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa ed Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 30 Como selecionar um ponto Quando se ajusta a m quina aparece no LCD o grupo direto das mostras de pontos Carregue nas teclas num ricas para selecionar um ponto situado ao lado das teclas num ricas Carregue na tecla do grupo de pontos para selecionar o grupo de pontos que deseja A Selecione com as teclas das setas o grupo de po
105. s 15 Substituir a agulha 15 Tirar a agulha e recoloc la parte facetada para tr s 19 20 Selecionar agulha conforme o tecido 21 Montar o calcador correto ls Apertar o parafuso 21 Adaptar o calcador ao ponto e mont lo 16 Reduzir a tens o da linha superior 12 Verificar a linha de cima 11 Enfiar como na ilustra o 19 20 A grossura da agulha tem de combi nar com a do tecido e da linha Adaptar a tens o da linha Lo 19 20 Colocar uma agulha mais fina 29 Adaptar a largura do ponto 16 Reduzir a tens o da linha ha preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 89 Problema Origem A tens o da linha demasiado forte o O fio superior n o est enfiado A agulha demasiado grossa para o tecido a O ponto demasiado largo para o O trabalho fica encolhido tecido A press o do calcador n o est bem adaptada a o Est a usar se o calcador errado O Og 2 douvO 88 e E D H E 5 zoco A tens o da linha demasiado forte A AEE O So o O fio enrolou se na lan adeira T lt o O arrastador est com p o Acumulou se p na lan adeira ou na chapa de agulha e yo E e A agulha est danificada 2o E i li ve bid AN NS Ouve se um ligeiro zumbido no interior SE 3 O do motor 5 z O
106. s O peso do tecido assim como o seu tipo determinam o peso da linha o tamanho da agulha e a forma do ponto Tamanho da Agulha 9 11 65 75 12 80 14 90 16 100 18 110 Y a apreferida Tecidos Tecidos leves algod o fino sedas malhas licras e jerseys etc Tecidos m dios como algod o malhas satin etc Tecidos m dios como algod o ganga fina eie Tecidos pesados como canvas gangas jeans tendas de campismo para acolchoa mento de tecidos Materiais muito pesados algumas peles e vinil do brasil Linhas Linhas finas como algod o nylon ou polyester A maioria das linhas que est o no mercado s o de grossura m dia ideais para trabalhar com estes tecidos e com esta grossura de agulha Use linha de polyester nos materiais sint ticos ou linha de algod o nos materiais naturais para ter bons resulta dos Use sempre a mesma linha em cima e na bobina de baixo Linha grossa e a press o de calcador deve estar com bastante press o haa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 19 Pode comprar a agulha dupla para utilizar em pontos decorativos e em nervuras A agulha europeia tem o n 70 80 90 etc A Americana tem os n 9 11 12 etc Mude de agulha regularmente esempre que haja pontos em falso ou se a linha estiver a partir Agulha C
107. so de manuseamento correto 1 buzinadela curta Se a mem ria est cheia com 20 unidades de A amostras 3 buzinadelas curtas o Em caso de manuseamento incorreto 3 buzinadelas curtas o Se a m quina tem problemas e n o pode coser 3 buzinadelas curtas Isto significa que a linha est retorcida ou presa ou o eixo do volante n o se pode mexer Por favor consultar o cat logo para elimina o de avarias de forma a encontrar uma solu o Depois de resolver o problema a m quina continu ar a coser Se o problema n o ficou resolvido procurar um t cnico Se durante a costura a linha fica presa na lan adeira a agulha n o se pode movimentar Se continuar a pressionar o pedal ent o o interruptor de seguran a parar a m quina por completo Desligar o interruptor principal e voltar a lig lo ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli E Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curitiba Paran pa e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 85 Limpeza do ecr PAN Para evitar choques el ctricos desligar a ficha da rede antes de limpar o ecr ou a superf cie da m quina de coser Se a caixa est suja limp la com um pano suave e seco N o utilizar produtos de limpeza ou detergentes org nicos Limpeza da superf cie da m quina Se a superf cie da m quina est suja limp la com um pano molhado com detergente s
108. ste aviso com o ponto de exclama o significa que a linha est retorcida ou presa ou o tecido demasiado grosso ou o volante n o se pode mover a Para resolver problemas recorrer ao cat logo sobre elimina o de avarias nas p ginas 42 43 Esta mensagem mostrada quando os ficheiros USB est o a ser lidos apreferida do brasil 40 Imagens de advert ncia ha preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Sinal ac stico de advert ncia Em caso de manuseamento correto 1 buzinadela curta Se a mem ria est cheia com 20 unidades de amostras 3 buzinadelas curtas e Em caso de manuseamento incorreto 3 buzinadelas curtas Se a m quina tem problemas e n o pode coser 3 buzinadelas curtas Isto significa que a linha est retorcida ou presa ou o eixo do volante n o se pode mexer Por favor consultar o cat logo para elimina o de avarias de forma a encontrar uma solu o Depois de resolver o problema a m quina continu ar a coser Se o problema n o ficou resolvido procurar um t cnico Se durante a costura a linha fica presa na lan adeira a agulha n o se pode movimentar Se continuar a pressionar o pedal ent o o interruptor de seguran a parar a m quina por completo Desligar o interruptor principal e voltar a lig lo
109. tecidos e costure Coloque duas pe as de tecido com o lado direito junto 8 3 Apreferida do Brasil Maquinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria F j ap referida 80 030 001 Curitiba Paran e Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Q AJ A a AIA Y A O NAN O Irga fF a J atm a l a Sequ ncias de costuras fundamentais Fagoting Posicione dois peda os de tecido de forma a que fiquem posicionados paralelamente Deixe um espa o de 4mm entre as duas extremidades e alinhave as pe as com papel sol vel ou entretela Alinhe o centro do calcador com o centro das duas pe as alinhavadas e comece a costurar Ap s a costura remova o papel entretela A Papel fino B Alinhavado Ponto Escalope Costure paralelamente borda do tecido Tenha a certeza de n o costurar exatamente na borda A 07 Para melhor resultado engome o tecido e passe a ferro antes de costurar Corte ao redor dos pontos Tenha cuidado para n o cortar nenhum ponto de cos tura BA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria CD BB referida 80 030 001 Curitiba Paran PER tr raid Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 39 Franzido O calcador para franzir um item opcional e n o fornecido com a m quina Tecidos Franzidos Retire o prendedor decalcadores e encaixe o calcador
110. ticos o retalhista obrigado a receb los de volta sem custos adicio nais ANN se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran PR e ra Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 87 Resolu o de Problemas Guia de Resolu o de Problemas Antes de ligar para o servi o reveja estes items Se o problema se mantiver contacte o local de venda ou o seu revendedor autorizado mais pr ximo Problema Origem Solu o A m quina n o est bem enfiada Enfiar novamente a m quina e A tens o da linha demasiado forte Reduzir a tens o da linha n mais Y baixo 7 2 z EE a e A linha muito grossa para a agulha Colocar uma agulha mais grossa E E A agulha n o est bem colocada Tirar a agulha e recoloc la parte a facetada para tras fe lt e O fio enrolou se na bobina Tirar a bobina e desenrolar o fio o A agulha est danificada Substituir a agulha 3 o A bobina n o est montada correta Tirar a bobina recoloc la e tirar a O T mente linha Esta n o deve desenrolar se E facilmente as SS m S pe A linha est mal colocada na caixa de Verificar a caixa de bobina e a bobina bobina A agulha n o est bem enfiada Tirar a agulha e recoloc la parte facetada para tr s A agulha esta danificada Substituir a agulha
111. to 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran amann Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 63 Walking Foot L Este acess rio opcional e n o vem inclu do com a m quina Tente sempre costurar sem o walking foot antes de optar pela sua utiliza o E muito mais f cil conduzir o tecido se utilizar os calcadores b sicos que acompanham a m quina Com eles pode tam b m atingir um melhor resultado A sua m quina de costura oferece grande qualidade nos pontos mesmo com diferentes tipos de tecidos Por m o Walking Foot equaliza o transporte do tecido supe rior e Inferior permitindo a obten o de melhor qualidade nos pontos quando por exemplo o tecido supe rior for diferente do tecido inferior e quando os calcadores b sicos n o fizerem bem este papel Levante a barra do calcador e Retire o prendedor de calcador soltando o parafuso conforme mostrado na ilustra o ao lado Coloque o calcador na m quina conforme mostramos A alavanca a deve encostar no parafuso que prende a agulha b e Deslize a cobertura plastica c vinda do seu lado esquerdo para o lado direito de forma que ela fique completamente presa na barra do calcador Baixe a barra do calcador a Recoloque o parafuso que prende o suporte do p calcador A Tenha a certeza que tanto o parafuso da barra do calcador como o parafuso da agulha est o firmemente apertados A Puxe a linha da
112. trabalha p corretamente e Ao acionar o bot o 1 abre se a tampa da bobina s Agora pode tirar a tampa da bobina do guia 2 Coloque a bobina na caixa de bobina de forma a que esta rode no sentido contr rio aos ponteiros do rel6 gio E Siga a linha no sentido indicado pelas setas pela ran hura do dedo A at ao disco B Fi PARA ESTAR SEGURO QUE A LINHA ENTROU NA MOLA DE TENSOR CARREGUE LIGEIRAMENTE NA Bobina COM O DEDO E SIMULTANEAMENTE PASSE A LINHA PELA MOLA TENSOR Deve se constatar que a linha fica com uma resist ncia ligeira quando se puxa por ela Passe a linha na dire o das setas no guia linha da chapa de agulha de B a C Passe o resto da linha pelo corte de linha C e corte o Para fechar coloque a tampa abativel no guia 2 esquerda Empurre a para baixo at que encaixe no bot o de bloqueio 1 DRA ss Apreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria a apreferida 80 030 001 Curitiba Paran avant Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com Enfiar a linha superior E importante que enfie corretamente a m quina Se ela n o estiver corretamente enfiada podem aparecer problemas durante a costura BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli J Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al BR referida 80 030 001 Curitiba Paran PR rr Cnpj 20 363 423 0001 83 www a
113. uanto mais grosso for o tecido a coser maior dever ser o comprimento do ponto Pontos ZigZag Modificar a largura do ponto A largura m x de ZigZag de 7 mm No entanto pode reduzir em todos os pontos ao seu gosto Pressione o bot o de largura de ponto para entrar no modo de ajustamento da largura de ponto a largura de ponto pode ser alterada de 0 0 at 7 0mm Modificar comprimento do ponto A densidade dos pontos de zig zag aumenta medida que o comprimento de ponto se aproxima de 0 3 Pontos de zig zag n tidos e cuidados s o normalmente obti dos a 1 0 2 5 Pontos de zig zag mais pr ximos parecer o pontos de cetim ANN ss APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria CA apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 37 Triplo ponto refor ado Este ponto forte e flex vel e garantia de durabilidade Adequado para tecidos el sticos e malhas assim como para tecidos pesados como a ganga Estes pontos podem tamb m ser usados como pontos decorativos O ponto triplo refor ado usado para coser bainhas refor a das l Ponto triplo refor ado 2 Ponto a direito simples O triplo ponto em zig zag usado em gangas popeline etc BRA se APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria al apreferida 80 030 001 Curiti
114. uave e bem torcido Depois secar com um pano seco Esta m quina possui uma l mpada de 100mW LED Se tiver Ed 9 Limpeza da lancadeira A acumula o de restos de linhas ou p lo afeta o manusea mento correto da m quina Verificar esta rea regularmente e limpar se necess rio o mecanismo da agulha Desligar a m quina da rede el trica antes de fazer os trabalhos de manuten o BRA ssa APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli F e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria A je apreferida 80 030 001 Curitiba Paran aaa Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 86 o Limpar a caixa de bobina com um pincel Tirar a agulha o calcador e o suporte do calcador A Tirar a tampa da chapa de agulha Desapertar o parafuso que fixa a chapa de agulha e tirar a chapa de agulha Limpar o arrastador e a chapa de agulha com um pin cel Tamb m se pode usar um pano seco e suave Prote o Ambiental A BERNINA est empenhada na prote o do ambiente Procuramos minimizar o impacto ambiental dos nos sos produtos atrav s de uma continua melhoria dos nossos produtos N o deite eletrodom sticos para o lixo comum Contate o governo local se tiver alguma d vida Se este tipo de eletrodom sticos foram largados no lixo comum subst ncias nocivas podem ser libertadas para o solo podendo afetar a cadeia alimentar a sua sa de e o seu bem estar Quando substituir velhos eletrodom s
115. uinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria 80 030 001 Curitiba Paran Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com qualquer ajuste na rea da agulha como trocar a agulha colocar a linha ou o trocar o calcador etc 14 Sempre desligue a m quina de costura bordado da tomada quando estiver fazendo servi os de manuten o lim peza ou qualquer outro servi o de ajuste mencionados neste manual de instru o 15 Esta m quina de costura bordado possui sistema de isolamento duplo Use sempre pe as de reposi o genuinas Veja Instru es para servi os em produtos com duplo isolamento GUARDE AS INSTRU ES Essa m quina de costura bordado est destinada somente ao uso dom stico Todos os direitos reservados PRESTANDO SERV I O EM PRODUTO S COM DUP LO ISOLAMENTO Numm um produto com duplo isolamento dois sistemas de isolamentos s o instalados ao inv s de aterramento N o existe sistema de aterramento no produto portanto ele n o deve ser ligado ao sistema de aterramento caso exista um na rede el trica A manuten o num um produto com duplo isolamento requer extremo cuidado e conhecimento do sistema e deve ser realizado somente por pessoal qualificado Pe as de reposi o para um produto com duplo isolamento devem ser id nticas s pe as originais do produto O produto com duplo isolamento marcado com as palatas Duplo isolamento O s mbolo tamb
116. usando aparelho el trico precau es b sicas devem sempre ser seguidas incluindo as que seguem Leia todas as Instru es antes de usar esta m quina de costura bordado Quando a m quina de costura n o estiver em uso ela deve ser desconectada da fonte de energia removendo o plugue da tomada ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras fogo choque el trico ou machucados s pessoas 1 O uso desta m quina de costura bordado deve observar as Instru es contidas no manual Use somente acess rios e partes recomendados pelo fabricante 2 N o permita que essa m quina de cos tura seja usada como brinquedo Pre cau es devem ser usadas quando a A maquina de costura bordado utilizada por criancas ou perto de criancas A m quina de costura bordado n o foi desenhada para ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidade f sica sensorial ou mental reduzida ou com pouca experi ncia e conhecimento a n o ser que uma pessoa respons vel d supervis o ou instru o de seguran a Para garantir que crian as n o brinquem com a m quina de costura bordado elas devem ser mantidas sob supervis o 3 Nunca opere a m quina de costura se e bhouver problemas com o fio ou o plugue e gt Pse n o estiver funcionando corretamente e gt Pse caiu ou foi danificada e gt Bse calu na gua Retorne a m quina de costura bordado ao seu revendedor autorizado BERNINA para exame ou reparo
117. xo O s mbolo na tecla vale para o modo de coser o s mbolo 5 Roda reguladora da velocidade por cima ou ao lado da tecla vale para o modo de bordar 6 Tecla OK fi 8 ha APreferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria apreferida 80 030 001 Curitiba Paran av Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 22 Y Ci Informa o no ecr LCD Modo normal Modo normal coser Mostra do ponto Mostra do ponto Remate Parar automaticamente Calcador recomendado Tens o de linha recomendada Grupo de mostra de ponto Posi o da agulha em cima Comprimento do ponto O old BeULOIN e 10 Posi o da agulha 11 Sinal ac stico ativo 12 Stop autom tico 13 Espelho 14 Agulha dupla 15 Posi o da agulha em baixo 16 Largura de ZigZag 17 Sinal ac stico desativado 18 N mero do alfabeto 19 Alfabeto Modo normal coser programa de procura de mostra e ponto 20 Mostra de ponto 21 N mero de mostra de ponto 22 Grupo de mostra de ponto 23 P gina atual 24 Todas as p ginas ha preferida do Brasil M quinas e Eletr nicos Eireli j e Av Jo o Gualberto 1110 Alto da Gl ria ae apreferida 80 030 001 Curitiba Paran Jenn knn Cnpj 20 363 423 0001 83 www apreferida com 23 Modo para memorizar Modo para memorizar coser Mem ria selecionada enquadrada Mem ria plena com pontos Ficheiro de mem ria vazio Ficheiro de mem ria atual N da

my my city bernette - Apreferida do Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents