Manual de Instruções
Contents
1. SCAL AUX O Para activar o modo ZAPPIN Bot o de controlo ENTER MENU p gina 14 Rode para ajustar o volume Carregue para entrar no modo de configura o Receptor para o controlo remoto Ranhura do disco Para introduzir o disco face da etiqueta voltada para cima a reprodu o iniciada Janela do visor Bot o amp Ejectar Para ejectar o disco Porta USB p gina 9 Bot o BACK MODE p gina 6 Carregue para regressar ao ecr anterior seleccionar a banda de r dio FM MW LW Bot o de liberta o do painel frontal p gina 4 Bot o Q BROWSE p gina 11 Para aceder ao modo Quick BrowZer CD USB 13 14 15 16 Bot o AF Frequ ncias alternativas TA Informa es de tr nsito PTY Tipo de programa p gina 7 Para definir AF e TA carregar seleccionar PTY carregar sem soltar em RDS Bot es num ricos R dio Para receber emissoras memorizadas carregar memorizar emissoras carregar sem soltar CD USB D 2 ALBUM V A durante a reprodu o de ficheiros MP3 WMA AAC Para saltar um lbum carregar saltar lbuns continuamente carregar sem soltar 3 G Repetir p gina 10 4 SHUF p gina 10 6 PAUSE Para efectuar uma pausa na reprodu o Carregue novamente para retomar a reprodu o Bot o DSPL ecr SCRL deslocamento p gina 7 9 10 Para alterar os elementos do ec2. a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o POSITION ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo at a indica o SET F R POS ser apresentada e em seguida carregue no bot o 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar FRONT L FRONT R FRONT ou ALL e carregue no bot o 5 Rode o bot o de controlo at a indica o SET SW POS ser apresentada e em seguida carregue no bot o 6 Rode o bot o de controlo para seleccionar a posi o da coluna de graves entre NEAR NORMAL ou FAR e carregue no bot o 7 Carregue em BACK para regressar ao ecr anterior Para cancelar a posi o de audi o seleccione OFF no passo 4 Ajustar a posi o de audi o Pode definir adequadamente a posi o de audi o 1 Durantea recep o reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o POSITION ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo at a indica o ADJ POSITION ser apresentada e em seguida carregue no bot o 4 Rodeo bot o de controlo para ajustar a posi o de audi o e em seguida carregue no bot o Intervalo de ajuste 3 CENTER 3 5 Carregue em BACK para regressar ao ec
3. o ou a bateria foram desligados ou n o est o ligados correctamente A unidade reiniciada Guarde novamente na mem ria 19 20 As emissoras memorizadas e a hora correcta foram eliminadas O fus vel fundiu se Ouvem se ru dos quando liga a igni o gt Os cabos n o est o correctamente ligados ao conector de alimenta o auxiliar do autom vel Durante a reprodu o ou recep o iniciado o modo de demonstra o gt Se n o for efectuada nenhuma opera o durante 5 minutos com o DEMO ON definido o modo de demonstra o iniciado Seleccione DEMO OFF p gina 16 As indica es desaparecem ou n o s o apresentadas no ecr O regulador de luminosidade est definido em DIM ON p gina 16 gt O ecr desliga se quando carrega no bot o SOURCE OFF sem soltar Carregue no bot o SOURCE OFF sem soltar at o ecr ser apresentado gt Os conectores est o sujos p gina 18 A fun o Auto Off n o funciona gt A unidade est ligada A fun o Auto Off activa se ap s se desligar a unidade Desligue a unidade Os bot es de opera o n o funcionam O disco n o ejectado gt Carregue em eem D BACK durante mais do que 2 segundos Os conte dos guardados na mem ria s o apagados Para sua seguran a n o realize uma opera o de reinicializa o enquanto conduz Recep o de r dio N o poss vel receber as emissoras O
4. Quick BrowZer poss vel procurar facilmente uma faixa num CD ou dispositivo USB pela categoria 1 Carregue em Q BROWSE A unidade entra no modo Quick BrowZer e a lista de categorias de procura apresentada Quando a lista for apresentada carregue v rias vezes em BACK at a categoria de procura pretendida ser apresentada Durante a reprodu o USB carregue em Q BROWSE durante mais de 2 segundos para voltar directamente ao in cio da lista de categoria 2 Rode o bot o de controlo para seleccionar a categoria de procura pretendida e em seguida carregue no bot o para confirmar 3 Repita o passo 2 at a faixa pretendida estar seleccionada A reprodu o iniciada Para sair do modo Quick BrowZer carregue em Q BROWSE Quando entrar no modo Quick BrowZer a defini o de reprodu o repetida aleat ria cancelada Procura por omiss o de elementos Modo Jump Quando existem muitos elementos numa categoria poss vel procurar rapidamente o elemento pretendido 1 Carregue em SEEK em modo Quick BrowZer apresentado o nome do elemento 2 Rodeo bot o de controlo para seleccionar o elemento pr ximo do que pretende A lista salta em passos de 10 do n mero total de elementos que contenha 3 Carregue em MENU O ecr regressa ao modo Quick BrowZer e o elemento seleccionado apresentado 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar o elemento pretendido e carregue
5. a indica o DEMO ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo para seleccionar DEMO OFF e em seguida carregue no bot o A configura o est conclu da 4 Carregue em lt BACK duas vezes O ecr regressa ao modo de recep o reprodu o normal Acertar o rel gio O rel gio apresenta uma indica o digital de 24 horas 1 Carregue em e rode o bot o de controlo at a indica o GENERAL ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o CLOCKADYJ ser apresentada e em seguida carregue no bot o A indica o das horas come a a piscar 3 Rode o bot o de controlo para acertar a hora e os minutos Para mover a indica o digital carregue em SEEK 4 Ap s acertar os minutos carregue em MENU A configura o encontra se conclu da e o rel gio come a a funcionar Carregue em DSPL para visualizar o rel gio Retirar o painel frontal Poder retirar o painel frontal desta unidade por forma a evitar que seja roubado 1 Carregue em SOURCE OFE Q sem soltar A unidade desliga se 2 Carregue no bot o de liberta o do 8 painel frontal 2 e retire o puxando o para si i g RE p Alarme de alerta Se rodar o interruptor de igni o para a posi o OFF sem retirar o painel frontal o alarme de alerta ir emitir um sinal sonoro durante alguns segundos Se n o u
6. gravado e Durante a reprodu o ou avan o retrocesso r pido de um ficheiro MP3 WMA AAC de VBR taxa vari vel de bits poder n o ser poss vel apresentar correctamente o tempo decorrido de reprodu o e O sistema n o suporta a reprodu o dos seguintes ficheiros MP3 WMA AAC compress o sem perdas com protec o de direitos de autor ficheiros DRM Digital Rights Management ficheiros de udio multicanal Procurar e reproduzir faixas Reproduzir faixas em diversos modos Pode ouvir faixas repetidamente reprodu o repetida ou por ordem aleat ria reprodu o aleat ria Os modos de reprodu o dispon veis variam em fun o da fonte de som seleccionada 1 Durante a reprodu o carregue v rias vezes 3 G ou 4 SHUE at o modo de reprodu o pretendido ser apresentado A reprodu o no modo seleccionado pode demorar alguns momentos a come ar Reprodu o repetida Seleccione Para reproduzir G TRACK uma faixa v rias vezes G ALBUM um lbum v rias vezes G OFF uma faixa pela ordem normal reprodu o normal Reprodu o aleat ria Seleccione Para reproduzir SHUF ALBUM um lbum por ordem aleat ria SHUF DISC um disco por ordem aleat ria SHUF DEVICE um dispositivo por ordem aleat ria SHUF OFF uma faixa pela ordem normal reprodu o normal 1 Apenas CD 2 Apenas USB Procurar uma faixa pelo nome
7. o 3 Rode o bot o de controlo para seleccionar a defini o e em seguida carregue no bot o A configura o est conclu da 4 Carregue em BACK para regressar ao ecr anterior Para as defini es CLOCK ADJ e BTM n o necess rio realizar o passo 4 Os elementos seguintes podem ser definidos em fun o da fonte e da defini o GERAL CLOCK ADJ Acertar o Rel gio p gina 4 CAUT ALM Alarme de alerta Activa o alarme de alerta ON OFF p gina 4 BEEP Activa o sinal sonoro ON OFF AUTO OFF A unidade encerra completa e automaticamente no hor rio programado e ap s a unidade estar desligada NO 30S segundos 30M minutos 60M minutos AUX A udio AUX Activa o ecr da fonte AUX ON OFF p gina 17 REAR SUB Altera a sa da de udio SUB OUT coluna de graves REAR OUT amplificador de pot ncia CT Hora do rel gio Activa a fun o do rel gio ON OFF p gina 8 REGIONAL Restringe a recep o a uma regi o espec fica ON OFF p gina 7 BTM p gina 6 ZAPPIN ZAP TIME Tempo de Zappin Selecciona o tempo de reprodu o para a fun o ZAPPIN Z TIME I1 cerca de 6 segundos Z TIME 2 cerca de 15 segundos Z TIME 3 cerca de 30 segundos ZAP BEEP Sinal sonoro de Zappin Coloca um sinal sonoro entre excertos de faixas ON OFF 1 Quando a uni
8. 5 Carregue em BACK para regressar ao ecr anterior Utilizar uma coluna de graves sem um amplificador de pot ncia Liga o directa da coluna de graves poss vel utilizar a coluna de graves sem um amplificador de pot ncia quando esta estiver ligada ao cabo da coluna traseira Certifique se de que liga uma coluna de graves de 4 8 ohm a qualquer um dos cabos das colunas traseiras N o ligue uma coluna ao cabo da outra coluna traseira 1 Durantea recep o reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o SW DIREC ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo at a indica o SW MODE ser apresentada e em seguida carregue no bot o 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar 1 2 ou 3 e em seguida carregue no bot o 5 Carregue em BACK para regressar ao ecr anterior Para obter mais informa es sobre as defini es para a fase da coluna de graves posi o frequ ncia do filtro passa baixo e curva do filtro passa baixo consulte a p gina 15 Ajustar os elementos de configura o 1 Carregue em MENU rode o bot o de controlo at a categoria pretendida ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at o elemento pretendido ser apresentado e em seguida carregue no bot
9. CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF 1 Durante a recep o reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o EQ7 PRESET ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode bot o de controlo at a curva do equalizador pretendida ser apresentada e em seguida e carregue no bot o 4 Carregue em 9 BACK duas vezes Para cancelar a curva do equalizador seleccione OFF no passo 3 A defini o da curva do equalizador pode ser memorizada para cada fonte Personalizar a curva do equalizador Defini o EQ7 A op o CUSTOM de EQ7 permite lhe efectuar as suas pr prias defini es do equalizador 1 Depois de seleccionar uma fonte carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o EQ7 SETTING ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo at a indica o BASE ser apresentada e em seguida carregue no bot o Pode seleccionar uma curva do equalizador como base para uma personaliza o ainda mais precisa 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar a curva do equalizador e em seguida carregue no bot o 5 Ajuste a curva do equalizador Rode o bot o de controlo para seleccionar o intervalo de f
10. Dia sa a a E 6h dra a Ra SS a 9 Dispositivos USB su is eae es aa tah a E E anta ir adianto 9 Reproduzir um dispositivo USB ciciiiisiciciss ss icestsrtrerea a 9 Procurar e reproduzir TADEAS tea ta DEAD O TR 10 Reproduzir faixas em diversos modos ciciiiiiicititcitirera 10 Procurar uma faixa pelo nome Quick BrowZer iiiciciiiiiiiitiio 11 Procurar uma faixa ouvindo excertos de faixas ZAPPIN c 11 Defini es de som e menu de configura o sssersserrerrrrrn 12 Desfrutar de fun es de som sofisticado Motor de som avan ado 12 Ajustar os elementos de configura o cicicicisiisicicisrirererao 14 Utilizar equipamento opcional ciiiiicccci sis i cr 17 Equipamento de udio auxiliar ciciciiiicicisiic is rirer cereais 17 Informa es ACiCIONaISs Vas rs o a asa ad a S 17 PIECAU ES its cs erra a rias Daio dd e E a E rn Sia id A atas 17 Manuten o cu saem ppa mare ae pa SEPEN Elec ia mia Ep Pe angu OE E migo 18 ESPeCiiCa ES iai ass sentes apt mana to gras SE A a aa 19 Resolu o de problemas iciciciiiiiii ici secret 19 Introdu o Cancelar o modo de demonstra o DEMO Pode cancelar o modo de demonstra o exibido quando a unidade desligada 1 Carregue em e rode o bot o de controlo at a indica o DISPLAY ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rodeo bot o de controlo at
11. no bot o A reprodu o iniciada se o elemento seleccionado for uma faixa Para cancelar o modo Jump carregue em BACK ou o Procurar uma faixa ouvindo excertos de faixas ZAPPIN Poder procurar a faixa que pretende ouvir ouvindo pequenos excertos das faixas contidas no seu CD ou dispositivo USB pela ordem em que est o gravadas O modo ZAPPIN adequado para procurar uma faixa no modo aleat rio ou repetido aleat rio 1 Carregue em durante a reprodu o A reprodu o iniciada num excerto da faixa seguinte Pode seleccionar o tempo de reprodu o p gina 15 Faixa 2 3 3 T p r pressionado A parte de cada faixa a reproduzir no modo ZAPPIN 2 Carregue em ou quando a faixa que pretende ouvir estiver a ser reproduzida A faixa seleccionada reproduzida no modo normal desde o in cio Se carregar em 9 BACK tamb m reproduz a faixa seleccionada e Carregue em no modo ZAPPIN para saltar uma faixa e Carregue em 1 2 ALBUM V A no modo ZAPPIN para saltar um lbum 11 12 Defini es de som e menu de configura o Desfrutar de fun es de som sofisticado Motor de som avan ado O processador Advance Sound Engine cria dentro do carro um campo sonoro ideal com processamento digital de sinal Seleccionar a qualidade de som Predefini o EQ7 Pode seleccionar uma curva do equalizador de 7 curvas de equaliza o XPLOD VOCAL EDGE
12. outras sess es n o s o reproduzidas Discos que esta unidade N O PODE reproduzir CD R CD RW com m qualidade de grava o CD R CD RW gravados com um dispositivo de grava o incompat vel CD R CD RW incorrectamente finalizados CD R CD RW n o gravado em formato de CD de m sica ou formato MP3 em conformidade com a norma ISO9660 de N vel 1 N vel 2 Joliet Romeo ou sess o m ltipla Ordem de reprodu o dos ficheiros MP3 WMA AAC o MP3 WMA AAC Pasta lbum Ficheiro MP3 WMA AAC faixa Caso possua quaisquer quest es ou problemas relativos sua unidade n o tratados neste manual consulte o seu agente Sony mais pr ximo Manuten o Limpeza dos conectores A unidade poder n o funcionar correctamente se os conectores situados entre a unidade e o painel frontal n o estiverem limpos Por forma a evitar que tal ocorra retire o painel frontal p gina 4 e limpe os conectores com um cotonete N o exer a demasiada press o Caso contr rio poder danificar os conectores ad e Por quest es de seguran a desligue a igni o antes de limpar os conectores e retire a chave da igni o e Nunca toque nos conectores directamente com os seus dedos ou com qualquer dispositivo met lico Especifica es Sec o do r dio FM Intervalo de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 25 kHz Sensibilidade utiliz
13. unidade gt A unidade j possui um disco introduzido gt O disco foi for ado a entrar ao contr rio ou de forma incorrecta N o poss vel reproduzir o disco gt Disco defeituoso ou sujo gt Os CD R CD RW n o se destinam a utiliza o udio p gina 18 N o poss vel reproduzir ficheiros MP3 WMA ACC gt O disco n o compat vel com o formato e vers o dos ficheiros MP3 WMA AAC Para obter mais informa es acerca dos discos e formatos que podem ser reproduzidos visite o site de assist ncia t cnica A reprodu o dos ficheiros MP3 WMA AAC demora mais tempo do que a de outros ficheiros gt Os discos a seguir discriminados demoram mais tempo a iniciar a reprodu o um disco gravado com uma estrutura em rvore complexa um disco gravado em Sess o M ltipla um disco ao qual se poder o adicionar dados Os elementos do ecr n o se deslocam gt poss vel que a informa o de discos com demasiados caracteres n o se desloque gt AUTO SCR est definido em OFF Seleccione A SCRL ON p gina 16 Carregue em SCRL sem soltar O som regista quebras gt A instala o n o foi correctamente efectuada Instale a unidade num ngulo inferior a 45 num ponto est vel do autom vel gt Disco defeituoso ou sujo Reprodu o de dispositivos USB N o poss vel reproduzir elementos atrav s de um hub USB gt Esta unidade n o reconhece d
14. vel 8 dBf Selectividade 75 dB a 400 kHz Rela o sinal ru do 80 dB est reo Separa o 50 dB a 1 kHz Resposta de frequ ncia 20 15 000 Hz MW LW Intervalo de sintoniza o MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilidade MW 26 uV LW 45 uV Sec o do leitor de CD Rela o sinal ru do 120 dB Resposta de frequ ncia 10 20 000 Hz Oscila o e vibra o abaixo do limite mensur vel Sec o do leitor USB Interface USB M xima velocidade Corrente m xima 1 A Sec o do amplificador de pot ncia Sa da sa da das colunas Imped ncia das colunas 4 8 ohm Pot ncia m xima de sa da 52 W x 4 a 4 ohm Aspectos gerais Sa das Terminal de sa das de udio sa das frontais coluna de graves comut vel Terminal de controlo da antena el ctrica amplificador de pot ncia REM OUT Entradas Terminal de entrada do controlo remoto Terminal de entrada da antena Ficha de entrada AUX mini ficha est reo Porta USB Requisitos da pot ncia bateria do autom vel de 12 V CC liga o terra negativa Dimens es aprox 178 x 50 x 177 mm 7 1 8x 2 x 7 pol 1 a p Dimens es da estrutura aprox 182 x 53 x 160 mm 7 1 4 x 2 8 x 616 pol 1 a p Peso aprox 1 2 kg Acess rios fornecidos Componentes para instala o e liga es 1 conjunto Acess rios equipamento opci
15. 442711PT12 SONY Leitor de discos memm r compactos FM MW LW Para cancelar o ecr de demonstra o DEMO consulte a p gina 4 DIGITAL AUDIO CDX GT474UM CDX GT472UM CDX GT470UM Certifique se de que instala esta unidade no tablier do autom vel para sua seguran a Para proceder instala o e liga o do aparelho consulte o manual de instala o liga es fornecido Aviso para os clientes a informa o seguinte s aplic vel a equipamentos vendidos em pa ses onde se apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T quio 108 0075 Jap o O representante autorizado para a CEM e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer quest es de servi o ou garantia contacte as moradas fornecidas nos diferentes documentos de servi o ou garantia Propriedades do d odo de laser e Dura o da emiss o cont nua e Sa da do laser inferior a 53 3 yW Esta sa da corresponde ao valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da objectiva no bloco de capta o ptica com uma abertura de 7 mm ZAPPIN e Quick BrowZer s o marcas comerciais da Sony Corporation Windows Media uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Este produto cont m tecnologia sujeita a alguns direitos de propriedade da M
16. ENT Document rio poss vel que receba um programa de r dio diferente daquele que seleccionou Defini o CT Rel gio Os dados CT da transmiss o RDS acertam o rel gio 1 seleccione CT ON na configura o p gina 15 poss vel que a fun o CT n o funcione correctamente mesmo que esteja a receber uma emissora com RDS CD Dispositivos USB Reproduzir um disco Esta unidade reproduz CD DA que tamb m contenham CD TEXT e CD R CD RW ficheiros MP3 WMA AAC p gina 18 1 Introduza o disco com a face da etiqueta virada para cima A reprodu o inicia se automaticamente Para ejectar o disco carregue em amp Sempre que ejectar introduzir um disco mantenha os dispositivos USB desligados para evitar danificar o disco e O codec correspondente MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Alterar os elementos do ecr Carregue em DSPL Os elementos apresentados podem ser diferentes dependendo do tipo de disco formato de grava o e defini es e Poder utilizar dispositivos USB de tipo MSC classe de armazenamento em massa que estejam em conformidade com a norma USB e Recomenda se a realiza o de uma c pia de seguran a dos dados contidos num dispositivo USB e Poder utilizar um telefone Android de tipo MSC classe de armazenamento em massa que esteja em conformidade com a norma USB Dependendo do telefone Android poss vel que seja ne
17. Ligar o dispositivo de udio port til 1 Desligue o dispositivo de udio port til 2 Baixe o volume na unidade 3 Ligue o dispositivo de udio port til unidade com um cabo de liga o n o fornecido Certifique se de que utiliza uma ficha direita Ajustar o n vel do volume Certifique se de que ajusta o volume para cada equipamento de udio ligado antes de iniciar a reprodu o 1 Baixe o volume na unidade 2 Carregue v rias vezes em SOURCE OFF at a indica o AUX ser apresentada 3 Inicie a reprodu o do dispositivo de udio port til a um volume moderado 4 Defina o seu volume de audi o normal na unidade 5 Ajuste o n vel de entrada p gina 16 Precau es e Se o seu autom vel estiver estacionado ao sol deixe arrefecer a unidade antes de a utilizar e N o deixe o painel frontal ou dispositivos de udio no interior do autom vel uma vez que a altas temperaturas podem causar avarias e A antena el ctrica estende se automaticamente Condensa o de humidade Se ocorrer condensa o de humidade dentro da unidade retire o disco e aguarde cerca de uma hora at a humidade evaporar se n o o fizer a unidade n o ir funcionar correctamente Para manter uma qualidade de som elevada N o derrame l quidos sobre a unidade ou os discos Notas sobre os discos e N o exponha os discos luz solar directa ou fontes de calor tais como c
18. a o Programa a indica o PI SEEK apresentada no ecr NO DEV Nenhum dispositivo gt USB foi seleccionado como fonte sem que exista um dispositivo USB ligado Um dispositivo ou cabo USB foi desligado durante a reprodu o Certifique se de que liga um dispositivo e o cabo USB NO MUSIC gt O disco ou dispositivo USB n o cont m ficheiros de m sica Introduza um CD de m sica nesta unidade Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de m sica NO NAME gt N o existe nenhum nome de disco lbum grupo faixa gravado na faixa 21 22 NO TP gt A unidade ir continuar procura de emissoras com TP dispon veis OFFSET gt poss vel que tenha ocorrido uma avaria interna Verifique a liga o Se a indica o de erro permanecer no ecr contacte o seu agente Sony mais pr ximo OVERLOAD gt Ocorreu uma sobrecarga no dispositivo USB Desligue o dispositivo USB e em seguida mude a fonte carregando em CSOURCE OFF Indica que o dispositivo USB n o est a funcionar ou est ligado um dispositivo n o suportado PUSH EJT Push Eject gt N o poss vel ejectar o disco Carregue em amp ejectar READ gt A unidade encontra se a ler todas as informa es de faixas e lbuns contidos no disco Espere at a leitura estar completa e a reprodu o inicia se automaticamente Esta poder demorar mais de um minuto dependendo d
19. a estrutura do disco USB NO SUPRT USB n o suportado gt O dispositivo USB ligado n o suportado Para mais informa es sobre a compatibilidade do seu dispositivo USB visite o site de assist ncia ao cliente E E o e e gt Durante o retrocesso ou avan o r pido chegou ao in cio ou fim do disco pelo que n o pode avan ar ou retroceder mais uu nm gt O car cter n o pode ser apresentado na unidade Se ap s ter experimentado as sugest es acima mencionadas os problemas subsistirem contacte o agente Sony mais pr ximo Se necessitar de reparar a sua unidade devido a um problema de reprodu o de um CD leve consigo o disco utilizado no momento em que ocorreu o problema Site de assist ncia ao cliente Se tiver alguma quest o ou pretender obter as informa es de assist ncia mais recentes para este produto visite o seguinte site http support sony europe com Registe o seu produto on line em www sony europe com myproducts Sony ine http www sony net 2013 Sony Corporation Printed in Spain P 442711PT12 8
20. cess rio definir o modo de liga o USB para MSC e Ligue o dispositivo USB depois de ligar o motor Dependendo do dispositivo USB poder o ocorrer avarias ou danos se o ligar antes de ligar o motor e O codec correspondente MP3 mp3 WMA wma AAC m4a e AAC mp4 e Para mais informa es sobre a compatibilidade com o seu dispositivo USB visite o site de assist ncia ao cliente indicado na contracapa Reproduzir um dispositivo USB 1 Abraa tampa da porta USB e em seguida ligue o dispositivo USB porta USB A reprodu o iniciada Se j tiver um dispositivo USB ligado para iniciar a reprodu o carregue v rias vezes em at a indica o USB ser apresentada Para parar a reprodu o carregue em SOURCE OFE sem soltar durante um segundo 10 Para remover o dispositivo USB pare a reprodu o e em seguida remova o dispositivo e N o utilize dispositivos USB muito grandes ou pesados que possam cair devido vibra o ou desligar uma liga o e N o retire o painel frontal durante a reprodu o do dispositivo USB caso contr rio os dados nele contidos podem danificar se Alterar os elementos do ecr Carregue em DSPL Os elementos apresentados podem ser diferentes dependendo do dispositivo USB formato de grava o e defini es O n mero m ximo de faixas de 10 000 e O sistema poder demorar mais tempo a iniciar a reprodu o dependendo do volume de dados
21. dade est desligada 2 Quando for recebida uma emissora em FM 3 Quando o r dio estiver seleccionado 4 Quando CD ou USB estiver seleccionado SOUND EQ7 PRESET p gina 12 EQ7 SETTING p gina 12 POSITION SET F R POS Definir posi o frontal traseira p gina 12 ADJ POSITION Posi o de ajuste p gina 13 SET SW POS Definir posi o da coluna de graves p gina 13 BALANCE Ajusta o equil brio do som RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Ajusta o n vel relativo FRONT 15 CENTER REAR 15 DM p gina 13 LOUDNESS Intensidade sonora din mica Refor a os graves e os agudos para obter um som claro a n veis de volume baixo ON OFF ALO Optimizador de n vel autom tico Ajusta o n vel do volume de reprodu o de todas as fontes de reprodu o para o n vel ideal ON OFF RB ENH Intensificador de graves traseiro RBE MODE Modo do intensificador de graves traseiro Selecciona o modo do intensificador de graves traseiro 1 2 3 OFF LPF FREQ Frequ ncia do filtro passa baixo Selecciona a frequ ncia de corte da coluna de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Curva do filtro passa baixo Selecciona a curva LPF 1 2 3 SW DIREC Liga o directa da coluna de graves SW MODE Modo da coluna de graves Selecciona o modo da coluna de graves 1 2 3 OFF SW PHASE Fase da col
22. el do volume Ajusta o volume de cada um dos equipamentos auxiliares ligados 18 dB 0 dB 8 dB Esta defini o faz com que deixe de ser necess rio ajustar o n vel de volume entre fontes 1 12 3 4 N o apresentado quando SET F R POS estiver definido em OFF Sempre que a sa da de udio estiver definida em SUB OUT p gina 15 N o apresentado quando o r dio estiver seleccionado Sempre que a sa da de udio estiver definida em REAROUT e SW DIREC estiver definido em OFF 45 6 Sempre que a sa da de udio estiver definida em REAROUT e RBE MODE estiver definido em OFF Sempre que AUX estiver seleccionado ECR DEMO Demonstra o Activa a demonstra o ON OFF DIMMER Altera a luminosidade do ecr ON OFF AUTO SCR Deslocamento autom tico Desloca os elementos longos automaticamente ON OFF M DISPLAY Ecr em movimento SA para exibir padr es em movimento e analisador de espectro OFF desactiva as Imagens em Movimento Quando CD ou USB estiver seleccionado Utilizar equipamento opcional Informa es adicionais Equipamento de udio auxiliar Poder ouvir o som do dispositivo de udio port til opcional a partir das colunas do seu autom vel ligando o ficha de entrada AUX mini ficha est reo na unidade e em seguida seleccionando a fonte
23. icos 1 Durante a recep o em FM carregue no bot o num rico 1 a 6 no qual se encontra memorizada uma emissora local 2 Nos5 segundos seguintes pressione novamente o bot o num rico da emissora local Repita este procedimento at receber a emissora local Seleccionar PTY Tipos de programa Utilize a fun o PTY para exibir ou procurar um determinado tipo de programa 1 Carregue em PTY sem soltar durante a recep o em FM O nome do tipo de programa actual apresentado caso a emissora se encontre a transmitir informa es PTY 2 Rode o bot o de controlo at o tipo de programa pretendido ser apresentado e em seguida e carregue no bot o A unidade come a a procurar uma emissora que esteja a emitir o tipo de programa seleccionado Tipos de programas NEWS Not cias AFFAIRS Actualidade INFO Informa o SPORT Desporto EDUCATE Educa o DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ci ncia VARIED V rios POPM M sica pop ROCKM M sica rock EASYM M sica ligeira LIGHTM M sica cl ssica ligeira CLASSICS M sica cl ssica OTHERM Outros tipos de m sica WEATHER Meteorologia FINANCE Finan as CHILDREN Programa infantil SOCIAL A Assuntos sociais RELIGION Religi o PHONE IN Linha directa TRAVEL Viagens LEISURE Lazer JAZZ M sica jazz COUNTRY M sica country NATIONM M sica nacional OLDIES Cl ssicos FOLKM M sica folk DOCUM
24. icrosoft proibido o uso e distribui o desta tecnologia sem o licenciamento apropriado da Microsoft Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson Android uma marca comercial da Google Inc A utiliza o desta marca comercial est sujeita s permiss es da Google Aviso Se o autom vel n o tiver uma posi o ACC na igni o Certifique se de que selecciona a fun o Auto Off Encerramento Autom tico p gina 14 A unidade ir encerrar completa e automaticamente no hor rio programado e ap s a unidade estar desligada evitando o desgaste da bateria Se n o seleccionar a fun o Auto Off carregue no bot o sem soltar at o ecr desaparecer quando desligar a igni o ndice Tntrodu O sds asd atacar saindo qislana rd Det eia bug 16 Da o a Lg 4 Cancelar o modo de demonstra o DEMO ciiiiiiiiiiciiiiiiio 4 Acertar O TEl DIO Siri af E As at ado Dq a Sr ca 4 Retirar o painelifrontal us eeraa ea ENEA DAR ia a a 4 Localiza o dos controlos ccccccciiicc cs 5 Unidade principal assa sa ias cousa pasta itens aaa Lindas ng ed 5 RADIO 208 sr sia sea siga SIS SS E GR RN a 6 Memorizar e receber emissoras ciciiiicicisisiisirererariraeena 6 RDS uns assa meme paes o patas pa EMO Ud DA DEDO ane Dad Ca a qu Da iaca gia 7 CDs sprint EA Tra a t a SS GE 1 a a 9 Reproduzir umidisco s sumanao gr om See aa
25. ispositivos USB ligados atrav s de um hub USB N o poss vel efectuar a reprodu o gt Um dispositivo USB n o funciona Ligue o novamente Um dispositivo USB demora mais tempo iniciar a reprodu o gt O dispositivo USB cont m ficheiros com uma estrutura em rvore complexa O som fica intermitente gt O som pode ficar intermitente a uma taxa de bits superior a 320 kbps Indica es Mensagens de erro CHECKING gt A unidade est a confirmar a liga o ao dispositivo USB Aguarde at a confirma o de liga o se encontrar conclu da ERROR gt O disco est sujo ou foi introduzido ao contr rio Limpe ou introduza o disco correctamente gt Introduziu um disco sem nada gravado gt O disco n o pode ser reproduzido devido a um problema Insira outro disco gt O dispositivo USB n o foi reconhecido automaticamente Ligue o novamente Carregue em amp para remover o disco FAILURE gt A liga o das colunas ou dos amplificadores n o foi efectuada correctamente Consulte o manual de instala o liga es deste modelo para verificar a liga o HUB NO SUPRT Hubs n o suportados gt Esta unidade n o suporta um hub USB NO AF gt N o existe frequ ncia alternativa para a emissora actual Carregue em quando o nome de servi o do programa estiver intermitente A unidade come a a procurar outra frequ ncia com os mesmos dados PI Identific
26. m a defini o AF TA Se utilizar a fun o BTM apenas as emissoras RDS com a mesma defini o AF TA ser o memorizadas Se as pr sintonizar manualmente pode sintonizar tanto emissoras RDS como n o RDS com a defini o AF TA para cada uma delas 1 Configure a defini o AF TA e em seguida memorize a emissora com a fun o BTM ou manualmente Receber informa es de emerg ncia Sempre que as fun es AF ou TA se encontrarem seleccionadas as informa es de emerg ncia interromper o automaticamente a fonte actualmente seleccionada Se ajustar o n vel do volume durante uma informa o de tr nsito esse n vel ser memorizado na mem ria para informa es de tr nsito posteriores independentemente do n vel regular do volume Permanecer com um programa regional REGIONAL Sempre que a fun o AF estiver activada as defini es de origem desta unidade restringem a recep o a uma regi o espec fica pelo que a unidade n o mudar para outra emissora regional com uma frequ ncia mais forte Se abandonar a rea de recep o do programa regional seleccione REG OFF na configura o durante a recep o em FM p gina 15 7 Esta fun o n o funciona no Reino Unido e em algumas outras reas Fun o Local Link Liga o local apenas no Reino Unido Esta fun o permite lhe seleccionar outras emissoras locais na rea mesmo que estas n o se encontrem memorizadas nos bot es num r
27. nseguir receber a emissora pretendida Se souber a frequ ncia da emissora que pretende ouvir carregue em sem soltar para encontrar a frequ ncia aproximada e em seguida carregue v rias vezes em para ajustar convenientemente a frequ ncia pretendida sintoniza o manual RDS As emissoras FM que disp em do servi o RDS Sistema de Dados de R dio enviam informa es digitais inaud veis juntamente com o sinal regular do programa de r dio e poss vel que nem todas as fun es RDS se encontrem dispon veis dependendo do pa s regi o onde se encontra e poss vel que o RDS n o funcione se o sinal for demasiado fraco ou se a emissora sintonizada n o transmitir informa es RDS Alterar os elementos do ecr Carregue em DSPL Definir AF Frequ ncias Alternativas e TA Informa es de Tr nsito AF sintoniza continuamente a emissora com sinal mais forte na rede e TA transmite informa es de tr nsito ou programas de tr nsito TP que estejam a ser recebidos 1 Carregue v rias vezes em AFA at a defini o pretendida ser apresentada Seleccione Para AF ON activar a fun o AF e desactivar a fun o TA TA ON activar a fun o TA e desactivar a fun o AF AF ITA ON activar a fun o AF e a fun o TA AF TA OFF desactivar a fun o AF e a fun o TA Memorizar emissoras RDS com a defini o AF e TA Pode pr sintonizar emissoras RDS juntamente co
28. onal Controlo remoto de tipo cart o RM X114 O seu agente poder n o comercializar alguns dos acess rios acima mencionados Consulte o para obter mais informa es Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Resolu o de problemas A seguinte lista de verifica o ajud lo a solucionar quaisquer problemas que possam surgir com a sua unidade Antes de consultar a lista abaixo apresentada verifique os procedimentos de liga o e funcionamento Para mais informa es sobre como utilizar o fus vel e como remover a unidade do tablier do seu autom vel consulte o manual de instala o liga es fornecido com esta unidade Se o problema n o ficar resolvido visite o site de assist ncia ao cliente indicado na contracapa Aspectos gerais N o est a ser fornecida alimenta o unidade gt Verifique a liga o ou o fus vel A antena el ctrica n o se estende gt A antena el ctrica n o possui uma caixa de rel As colunas n o reproduzem som gt A fun o ATT est activada gt A posi o do controlo de equil brio FADER n o se encontra definida para um sistema de 2 colunas N o s o emitidos sinais sonoros gt O som do sinal sonoro foi cancelado p gina 14 gt Est ligado um amplificador de pot ncia opcional e n o est a utilizar o amplificador incorporado Os conte dos da mem ria foram eliminados gt O cabo de alimenta
29. ondutas de ar quente nem os deixe num carro estacionado sob a luz solar directa e Antes de reproduzir um disco limpe o com um pano limpo do centro para as extremidades N o utilize solventes tais como benzina diluentes ou solu es de limpeza dispon veis no mercado Esta unidade foi concebida para reproduzir discos que respeitem a norma de Discos Compactos CD Os DualDiscs e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma de Discos Compactos CD pelo que poss vel que estes discos n o sejam reproduzidos por esta unidade 17 18 Discos que esta unidade N O PODE reproduzir Discos com etiquetas autocolantes fitas pegajosas ou com papel colado Ao faz lo poder provocar uma avaria ou poder estragar o disco Discos de formas irregulares por exemplo em forma de cora o quadrado ou estrela Se tentar reproduzi los poder danificar a unidade Discos de 8 cm 3 4 polegadas Notas acerca de CD R CD RW N mero m ximo de apenas CD R CD RW pastas lbuns 150 incluindo a pasta raiz ficheiros faixas e pastas 300 possivelmente menos de 300 se os nomes das pastas ficheiros contiverem muitos caracteres caracteres visualiz veis para o nome de uma pasta ficheiro 32 Joliet 64 Romeo e Se o disco come ar com uma sess o CD DA a unidade reconhece o como um disco CD DA e as
30. r carregar deslocar o elemento do ecr carregar sem soltar Ficha de entrada AUX p gina 17 Este bot o tem um ponto t ctil R dio Memorizar e receber emissoras Advert ncia P u ara sintonizar emissoras enquanto conduz tilize a fun o BTM Mem ria de Emissoras com Melhor Sintonia para evitar acidentes Memoriza o autom tica BTM Mem ria de Emissoras com Melhor Sintonia 1 Carregue v rias vezes em at a indica o TUNER ser apresentada Para mudar a banda carregue v rias vezes em MODE Pode seleccionar entre FM1 FM2 FM3 MW ou LW 2 Carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o GENERAL ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo at a indica o BTM ser apresentada e em seguida carregue no bot o A unidade memoriza as emissoras por ordem de frequ ncia nos bot es num ricos Memoriza o manual 1 Quando se encontrar a receber a emissora que pretende memorizar carregue num bot o num rico 1 a 6 sem soltar at a indica o MEM ser apresentada Receber as emissoras memorizadas 1 Seleccione a banda e em seguida carregue num bot o num rico 1 a Sintoniza o autom tica 1 seleccione a banda e em seguida carregue em SEEK para procurar a emissora A procura p ra quando a unidade sintonizar uma emissora Repita este procedimento at co
31. r anterior DM Advanced DM Advanced melhora o som comprimido digitalmente ao restaurar as altas frequ ncias perdidas no processo de compress o 1 Durante a reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o DM ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode o bot o de controlo para seleccionar ON e em seguida carregue no bot o 4 Carregue em b BACK duas vezes poss vel memorizar a defini o DM para cada fonte que n o o r dio 13 14 Utilizar as colunas traseiras como coluna de graves Intensificador de graves traseiro O intensificador de graves traseiro melhora o som dos baixos aplicando uma defini o do filtro passa baixo p gina 15 s colunas traseiras Esta fun o permite que as colunas traseiras funcionem como coluna de graves mesmo se n o estiver nenhuma ligada 1 Durantearecep o reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at a indica o SOUND ser apresentada e em seguida carregue no bot o 2 Rode o bot o de controlo at a indica o RB ENH ser apresentada e em seguida carregue no bot o 3 Rode bot o de controlo at a indica o RBE MODE ser apresentada e em seguida carregue no bot o 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar 1 2 ou 3 e em seguida carregue no bot o
32. requ ncia e em seguida carregue no bot o SE T JANT BANDI 63 Hz BAND 160 Hz BANDS 400 Hz BANDA 1 kHz BANDS 2 5 kHz BANDS 6 3 kHz BAND 16 0 kHz Rode o bot o de controlo para ajustar o n vel de volume e em seguida carregue no bot o O n vel de volume ajust vel em intervalos de 1 dB de 6 dB a 6 dB Ji 5d Repita os passos a O para ajustar outros intervalos de frequ ncia 6 Carregue em BACK para regressar ao ecr anterior A curva do equalizador guardada em CUSTOM Optimizar o som atrav s por alinhamento de tempo Posi o de audi o A unidade pode simular um campo sonoro natural atrasando a sa da do som de cada coluna para melhor se ajustar sua posi o de audi o As op es para POSITION s o indicadas mais abaixo FRONT O frontal esquerda FRONT R Q frontal O direita SS FRONT 6 frontal central ta 9 ALL Q no centro do seu Tod JB autom vel OFF sem posi o definida Tamb m pode definir a posi o da coluna de graves aproximada da sua posi o de audi o se a sa da de udio estiver definida em SUB OUT p gina 15 a posi o de audi o estiver definida para uma op o que n o seja OFF As op es de SET SW POS s o indicadas abaixo NEAR pr ximo NORMAL B normal FAR Longe 1 Durantea recep o reprodu o carregue em MENU rode o bot o de controlo at
33. som interrompido por interfer ncias gt A liga o n o est correcta Verifique a liga o da antena do autom vel Se a antena n o se estender automaticamente verifique o estado das liga es N o poss vel utilizar a sintoniza o memorizada gt Guarde a frequ ncia correcta na mem ria gt O sinal de difus o demasiado fraco N o poss vel utilizar a sintoniza o autom tica gt O sinal de difus o demasiado fraco Sintonize manualmente RDS A fun o SEEK inicia se ap s alguns segundos de escuta gt A emissora n o possui TP ou tem um sinal fraco Desactive a fun o TA p gina 7 N o poss vel ouvir informa es de tr nsito gt Active a fun o TA p gina 7 gt A emissora n o emite quaisquer informa es de tr nsito apesar de possuir a fun o TP Sintonize outra emissora A fun o PTY apresenta E gt A emissora actual n o uma emissora RDS gt As informa es RDS n o foram recebidas gt A emissora n o especifica o tipo de programa O nome de servi o do programa fica intermitente gt N o existe frequ ncia alternativa para a emissora actual Carregue em quando o nome de servi o do programa estiver intermitente PI SEEK ser exibida e o aparelho come a a procurar outra frequ ncia com o mesmo PI Programa de Identifica o de dados Reprodu o de CD N o poss vel introduzir um disco na
34. tilizar o amplificador incorporado o alarme n o soar N o exponha o painel frontal a calor temperaturas elevadas ou humidade excessiva Evite deix lo no interior de um autom vel estacionado ou no tablier chapeleira do autom vel Colocar o painel frontal Encaixe a parte A do painel frontal na parte da unidade conforme apresentado e pressione o lado esquerdo at ouvir um estalido Localiza o dos controlos Unidade principal Esta sec o cont m instru es acerca da localiza o dos controlos e opera es b sicas md Bot n SOURCE OFF Fuente Off Carregue para ligar a alimenta o seleccionar a fonte R dio CD USB AUX Carregue repetidamente para mudar para outra fonte Carregue sem soltar durante um segundo para desligar a alimenta o Carregue sem soltar durante mais do que 2 segundos para desligar a alimenta o e desaparecerem todas as indica es do ecr Bot es SEEK R dio Para sintonizar emissoras automaticamente carregar localizar uma emissora manualmente carregar sem soltar CD USB Para saltar uma faixa carregar saltar faixas continuamente carregar e em seguida carregar novamente passados dois segundos sem soltar avan ar retroceder rapidamente uma faixa carregar sem soltar Bot o ZAP p gina 11 10 11 12
35. una de graves Selecciona a fase da coluna de graves NORM REV SW POS Posi o da coluna de graves p gina 13 Selecciona a posi o da coluna de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequ ncia do filtro passa baixo Selecciona a frequ ncia de corte da coluna de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Curva do filtro passa baixo Selecciona a curva LPF 1 2 3 16 S WOOFER Coluna de graves SW LEVEL N vel da coluna de graves Ajusta o volume da coluna de graves 10dB 0dB 10dB A indica o ATT apresentada na defini o mais baixa SW PHASE Fase da coluna de graves Selecciona a fase da coluna de graves NORM REV SW POS Posi o da coluna de graves Selecciona a posi o da coluna de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequ ncia do filtro passa baixo Selecciona a frequ ncia de corte da coluna de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Curva do filtro passa baixo Selecciona a curva LPF 1 2 3 HPF Filtro passa alto HPF FREQ Frequ ncia do filtro passa alto Selecciona a frequ ncia de corte das colunas frontais traseiras OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Curva do filtro passa alto Selecciona a curva do filtro passa alto activa apenas quando a fun o HPF FREQ estiver definida noutra fun o que n o OFF 1 2 3 AUX VOL N v
Download Pdf Manuals
Related Search