Home

MEX-BT3800U - Sony Europe

1. 7 Acertar 0 rel gio 6 eee eee eee Retirar o painel frontal 0 7 Colocar o painel frontal 7 Quick Guide for Bluetooth function Fun o Bluetooth em apenas 3 passos 8 Bot es e cones 06 eee eee 9 O Emparelhamento 10 2 Lig cdo ssa tira 10 O Conversa o m os livres Transmiss o cont nua de m sica 00 11 Localiza o dos controlos e opera es b sicas Unidade principal 000 12 Controlo remoto tipo cart o RM X304 14 Procurar uma faixa 00000005 15 Procurar uma faixa pelo nome Quick BrowZer 0 4 15 Procurar uma faixa ouvindo excertos de faixas ZAPPINIM iso caked tar e ga oes 16 Radio Memorizar e receber emissoras 16 Memoriza o autom tica BTM 16 Memoriza o manual 16 Receber as emissoras memorizadas 16 Sintoniza o autom tica 16 RDS iau GAS oss REE NA s 17 Descri o geral 0000000000 17 Definir AFe TA cc 17 Seleccionar PTY 00055 18 Definir C T us oet trem te er 18 CD Elementos do ecr 0 18 Reprodu o repetida e aleat ria 18 Dispositivos USB Reproduzir um dispositivo USB 19 Elementos do ecr 04 19 Reprodu o repetida e aleat ria 19 iPod Reprodu o atrav
2. Itens no visor O Fonte O Nome da faixa Nome do artista N mero do lbum Nome do lbum N mero da faixa Tempo decorrido de reprodu o Rel gio O n mero do lbum s ser apresentado no caso de mudar de lbum Para alterar os elementos no ecr O prima DSPL Notas Os elementos apresentados ser o diferentes dependendo do dispositivo USB formato e defini es da grava o Para mais informa es visite o nosso site de assist ncia ao cliente O n mero m ximo de dados pass veis de ser apresentados o seguinte pastas lbuns 128 ficheiros faixas por pasta 500 N o deixe o dispositivo USB num autom vel estacionado caso contr rio pode ocorrer uma avaria O sistema poder demorar mais tempo a iniciar a reprodu o dependendo do volume de dados gravado N o poder reproduzir ficheiros de tipo DRM Digital Rights Management Durante a reprodu o ou avan o retrocesso r pido de um ficheiro MP3 WMA AAC de VBR taxa vari vel de bits poder n o ser poss vel apresentar correctamente o tempo decorrido de reprodu o O sistema n o suporta a reprodu o dos seguintes ficheiros MP3 WMA AAC compress o sem perdas com protec o de direitos de autor Leitura repetida e aleat ria 1 Durantea reprodu o carregue v rias vezes em 3 REP ou 4 SHUF at a configura o pretendida ser apresentada Seleccione Para reproduzir G TRA
3. CD R CD RW gravados com um m todo de grava o incompat vel CD R CD RW incorrectamente finalizado CD R CD RW n o gravado em formato de CD de m sica ou formato MP3 em conformidade com a norma ISO9660 de N vel 1 Nivel 2 Joliet Romeo ou sess o m ltipla Ordem de reprodu o dos ficheiros MP3 WMA AAC 9 MP3 WMA AAC 7j Pasta lbum Ficheiro MP3 WMA ACC faixa Acerca do iPod Pode ligar os modelos a seguir apresentados Actualize os seus dispositivos iPod com o software mais recente antes de usar Fabricado para iPod touch iPod touch 2 gera o iPod classic iPod classic 120 GB iPod com v deo iPod nano 4 gera o iPod nano 3 gera o iPod nano 2 gera o iPod nano 1 gera o Funciona com iPhone iPhone 3G iPhone 3GS O controlo de passageiro n o est dispon vel para o iPod nano 1 gera o ou para o iPod com v deo Made for iPod significa que um acess rio electr nico foi concebido para liga o especificamente ao iPod e que foi certificado pelo fabricante para cumprir as normas de desempenho da Apple Works with iPhone significa que um determinado acess rio electr nico foi concebido especificamente para o iPod e foi certificado pelo fabricante para corresponder s normas de funcionamento da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou pela confor
4. E poss vel que a informa o de discos com demasiados caracteres n o se desloque A op o A SCRL encontra se definida em OFF Seleccione A SCRL ON p gina 26 Carregue em SCRL sem soltar O som regista quebras A instala o n o foi correctamente efectuada Instale a unidade num ngulo inferior a 45 num ponto est vel do autom vel Disco defeituoso ou sujo Os bot es de opera o n o funcionam O disco n o ejectado Carregue no bot o RESET p gina 6 Reprodu o em dispositivos USB N o poss vel reproduzir elementos atrav s de um hub USB Esta unidade n o reconhece dispositivos USB ligados atrav s de um hub USB N o poss vel efectuar a reprodu o Um dispositivo USB n o funciona Ligue o novamente O dispositivo USB demora mais tempo a efectuar a reprodu o O dispositivo USB cont m ficheiros com uma estrutura em rvore complexa E emitido um sinal sonoro O dispositivo foi desligado durante a reprodu o Antes de desligar um dispositivo USB certifique se de que interrompe primeiro a reprodu o para proteger os dados O som fica intermitente O som pode ficar intermitente a uma taxa de bin ria superior a 320 kbps Fun o Bluetooth O dispositivo de liga o n o consegue detectar esta unidade Antes de efectuar o emparelhamento coloque a unidade em modo de espera de emparelhamento Enquant
5. o poder ouvir continuamente o mesmo programa durante uma viagem de longa dist ncia sem ser necess rio sintonizar novamente a mesma emissora manualmente TA Informa es de Tr nsito TP Programa de Tr nsito Disponibiliza informa es programas de tr nsito actuais Qualquer informa o programa recebido interromper a fonte actualmente seleccionada PTY Tipos de Programas Apresenta o tipo de programa actualmente recebido Procura igualmente o tipo de programa seleccionado CT Hora do rel gio Os dados CT da transmiss o RDS acertam o rel gio Notas E poss vel que nem todas as fun es RDS se encontrem dispon veis dependendo do pais regi o onde se encontra E poss vel que o RDS n o funcione se o sinal for demasiado fraco ou se a emissora sintonizada n o transmitir informa es RDS Definir AFe TA 1 Prima Repetidamente at a defini o deseja surgir no visor Seleccione Para AF ON activar a fun o AF e desactivar a fun o TA TA ON activar a fun o TA e desactivar a fun o AF AF TA ON activar a fun o AF e a fun o TA AF TA OFF desactivar a fun o AF e a fun o TA Memorizar emissoras RDS com a defini o AF e TA Pode pr sintonizar emissoras RDS juntamente com a defini o AF TA Se utilizar a fun o BTM apenas as emissoras RDS com a mesma defini o AF TA ser o memorizadas Se as pr sintonizar manualmente po
6. CT Hora do rel gio Activa a fun o do rel gio ON OFF page 17 18 BEEP Activa o sinal sonoro ON OFF AUX A AUX Audio Activa o ecr da fonte AUX ON OFF p gina 27 A OFF Encerramento Autom tico A unidade encerra completa e automaticamente no hor rio programado e ap s a unidade estar desligada NO 30S segundos 30M minutos 60M minutos MIC Microphone EXT para mudar automaticamente para o microfone externo quando houver um ligado INT para seleccionar apenas o microfone interno DEMO Demonstra o Activa a demonstra o ON OFF DIM Regulador de luminosidade Altera a luminosidade do ecr ON OFF A SCRL Deslocamento Autom tico Desloca os elementos longos automaticamente ON OFF LOCAL Modo de Procura Local ON para sintonizar apenas emissoras com sinais fortes OFF para sintonizar emissoras com recep o normal MONO 2 Modo Monof nico Selecciona o modo de recep o monof nico para melhorar uma recep o em FM de m qualidade ON OFF REG Programa Regional Restringe a recep o a uma regi o espec fica ON OFF p gina 17 Z TIME Tempo Zappin Selecciona o tempo de reprodu o para a fun o ZAPPIN ZAP TIME 1 cerca de 6 segundos Z TIME 2 cerca de 9 segundos Z TIME 3 cerca de 30 segundos LPF Filtro Passa
7. carregando em SOURCE OFF Indica que o dispositivo USB n o est a funcionar ou est ligado um dispositivo n o suportado READ Ler A unidade est a ler todas as informa es das faixas e lbuns contidos no disco Aguarde at que a unidade tenha terminado de ler as informa es e a reprodu o inicia se automaticamente Esta poder demorar alguns minutos dependendo da estrutura do disco RESET REINICIAR A unidade de CD ou o dispositivo USB n o funcionam devido a um problema Carregue no bot o RESET p gina 6 USB NO SUPRT USB N o Suportado O dispositivo USB ligado n o suportado Para mais informa es sobre a compatibilidade com o seu dispositivo USB visite o site de assist ncia ao cliente unit out qq O aparecimento destas indica es durante o avan o ou retrocesso r pido indica que est no fim ou no in cio do disco pelo que n o pode avan ar ou retroceder mais o O caractere n o pode ser apresentado na unidade Se ap s ter experimentado as sugest es acima mencionadas os problemas subsistirem contacte o agente Sony mais pr ximo Se necessitar de reparar a sua unidade devido a um problema de reprodu o de um CD leve consigo o disco utilizado no momento em que ocorreu o problema Ce Sony Corp t mto prohlasuje Ze MEX BT3800U spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven Sm rnice 1999 5 CE Podrobnost
8. compat vel com as fun es em quest o continua o na p gina seguinte 33 34 Atendeu uma chamada involuntariamente O telefone ligado est definido para atender chamadas automaticamente As colunas do autom vel n o emitem som durante uma chamada com a fun o m os livres Se o som for emitido atrav s do telem vel defina o de modo a que o som seja emitido atrav s das colunas do autom vel A indica o OFF BT Bluetooth desligado apresentada quando inicia Carregue em e mantenha at 9 apagar Reinicie a unidade p gina 25 O microfone externo n o funciona A configura o do microfone n o correcta Seleccione MIC EXT p gina 26 Indica es Mensagens de erro CHECKING A verificar A unidade est a confirmar a liga o ao dispositivo USB Aguarde at a confirma o de liga o se encontrar conclu da ERROR Erro O disco est sujo ou foi introduzido ao contr rio Limpe o ou introduza o correctamente Introduziu um disco sem nada gravado O disco n o pode ser reproduzido devido a um problema Introduza outro disco O dispositivo USB n o foi reconhecido automaticamente Ligue o novamente Prima amp para retirar o disco FAILURE Avaria A liga o s colunas ou aos amplificadores n o est correcta Consulte o manual de instala o liga es deste modelo para verificar a liga o HUB NO SUPRT HU
9. s do iPod 20 Elementos do ecr 04 20 Configurar o modo de reprodu o 21 Reprodu o repetida e aleat ria 21 Operar directamente um iPod Controlo do passageiro 21 Bluetooth Conversa o m os livres e Recep o cont nua de m sica Opera es Bluetooth 22 Emparelhamento 000 22 Acerca de icones de Bluetooth 22 Liga cado ceca ote ree eme es 23 Ligar a sa da de sinal Bluetooth desta unidade 0 002 23 Ligar um telem vel 23 Ligar um dispositivo de udio 23 Conversa o m os livres 23 Receber chamadas 23 Efectuar chamadas 24 Transfer ncia de chamadas 24 Activa o da Marca o por Voz 24 Transmiss o cont nua de m sica 24 Ouvir m sica a partir de um dispositivo de BUCO s cos intra WES GIRA mA Ea s 24 Operar um dispositivo de udio com esta unidade 0 0 cl 25 Eliminar o registo de todos os dispositivos emparelhados 0 500 000005 25 Outras fun es Alterar as defini es do som 25 Ajustar as caracter sticas do som 25 Personalizar a curva do equalizador DOS im sis ker tense ehem s 26 Ajustar os elementos de configura o SET 26 Utilizar equipamento opcional 27 Equipamento udio auxi
10. Activa o da Marca o por Voz Poder activar a marca o por voz com um telem vel ligado a esta unidade dizendo a etiqueta de voz guardada no telem vel e fazendo em seguida uma chamada 1 Carregue v rias vezes em at ser apresentada a indica o BT PHONE 2 Carregue em amp m os livres O telem vel entra no modo de marca o por voz 3 Diga a etiqueta de vos guardada no telem vel A sua voz reconhecida e a chamada feita Notas Verifique antecipadamente se a unidade e o telem vel se encontram ligados Guarde previamente uma etiqueta de voz no seu telem vel Se activar a marca o por voz com um telem vel ligado a esta unidade esta fun o poder por vezes n o funcionar em determinadas circunst ncias Ru dos como o do funcionamento do motor poder o interferir com o reconhecimento do som Para melhorar o reconhecimento prefira a utiliza o em condi es de pouco ru do de fundo A marca o de voz pode n o funcionar em algumas situa es dependendo da efic cia da fun o de reconhecimento do telem vel Para mais informa es visite o nosso site de assist ncia ao cliente p gina 22 Sugest es Diga a etiqueta de voz da mesma maneira como a gravou Grave a etiqueta de vozsentado no carro utilizando esta unidade com a fonte BT PHONE seleccionada Transmiss o cont nua de m sica Ouvir m sica a partir de um dispositivo de udio poss vel ouvir m sica a p
11. O dispositivo udio Bluetooth est em pausa Cancele a pausa N o s o emitidos sinais sonoros O sinal sonoro foi cancelado p gina 26 Est ligado um amplificador de pot ncia opcional e n o est a utilizar o amplificador incorporado Os conte dos da mem ria foram eliminados Carregou no bot o RESET Guarde novamente os dados na mem ria O cabo de alimenta o ou a bateria foram desligados ou n o est o ligados correctamente As emissoras memorizadas e a hora correcta foram eliminadas O fus vel fundiu se Ouvem se ru dos quando liga a igni o Os cabos n o est o correctamente ligados ao conector de alimenta o auxiliar do autom vel Durante a reprodu o ou recep o iniciado o modo de demonstra o Se n o for efectuada nenhuma opera o durante 5 minutos com a op o DEMO ON configurada o modo de demonstra o iniciado Seleccione DEMO OFF p gina 26 As indica es desaparecem ou n o s o apresentadas no ecr O regulador de luminosidade est definido em DIM ON p gina 26 O ecr desliga se quando carrega no bot o sem soltar Carregue no bot o sem soltar at as indica es serem apresentadas no ecr Os conectores est o sujos p gina 30 A fun o Auto Off n o funciona A unidade est ligada A fun o Auto Off activa se ap s se desligar a unidade Desligue a unidade Recep o de r
12. Para desligar parar a fonte 2 Bot o SOURCE Para ligar a unidade alterar a fonte R dio CD AUX udio Bluetooth Telefone Bluetooth 3 Bot es lt td gt PPI Para controlar CD r dio CD USB Bluetooth tal como PROCURAR na unidade Configura o defini o do som etc pode ser controlado por 4 gt 4 Bot o DSPL ecr Para alterar os elementos do ecr 5 Bot o VOL volume Para ajustar o volume 6 Bot o ATT atenua o de som Para atenuar o som Para cancelar carregue novamente 7 Bot o MODE modo Para seleccionar a banda de r dio FM MW LW seleccione o modo de reprodu o do iPod Carregar sem soltar para activar cancelar o controlo do passageiro 8 Bot o SEL seleccionar m os livres Tal como o bot o de selec o na unidade 9 Bot es f Para controlar o CD USB tal como 1 2 ALBM na unidade Configura o defini o do som etc pode ser controlado por f 10 Bot o SCRL deslocar Para deslocar o elemento no ecr 11 Bot es Num ricos Para receber emissoras memorizadas carregar memorizar emissoras carregar sem soltar Este bot o tem um ponto t ctil Nota Se a unidade se encontrar desligada e o ecr se desligar n o ser poss vel oper la com o controlo remoto tipo cart o a menos que o bot o se enco
13. Sec o do amplificador de pot ncia Sa da Sa das das colunas conectores sure seal Imped ncia das colunas 4 8 ohms Pot ncia m xima de sa da 52 W x 4 a 4 ohms Aspectos gerais Sa das Terminal de sa da de udio dianteira traseira Terminal de sa da da coluna de graves monof nico Terminal de controlo de rel da antena el ctrica Terminal de controlo do amplificador de pot ncia Entradas Terminal de entrada de controlo BUS Terminal de entrada de udio BUS Terminal de controlo ATT Atenua o do som para telefone Terminal de entrada do controlo remoto Terminal de entrada da antena Terminal de entrada MIC Ficha de entrada AUX mini ficha est reo Terminal de entrada de sinal USB Controlos do tom Baixo 10 dB a 60 Hz XPLOD M dio 10 dB a 1 kHz XPLOD Alto 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisitos de pot ncia Bateria de autom vel de 12 V CC liga o terra negativa Dimens es Aprox 178 x 50 x 179 mm 7 1 8 x 2 x 7 1 8 pol l a p Dimens es da estrutura Aprox 182 x 53 x 162 mm 71 4x2x7 1 8 pol l a p Peso Aprox 1 2 kg 2Ib 11 oz Acess rios fornecidos Controlo remoto tipo cart o RM X304 Componentes para instala o e liga es 1 conjunto Acess rios equipamento opcional Cabo BUS fornecido com um cabo de pinos RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Selector de Fonte XA C40 Cabo de liga o USB para iPod RC 100IP Microfone externo XA MC10 O seu agente poder n o comercia
14. a call Press and hold C for 2 seconds o Music streaming Para Fa a o seguinte Ouvir 1 Prima SOURCE OFF gt IT RUBIO 9 2 Prima Start para come ar a reprodu o no dispositivo udio Reprodu o pausa AVRCP Prima PAUSE Saltar faixas AVRCP Carregue em H PP1 O funcionamento pode diferi dependendo do dispositivo de udio utilizado 11 Localiza o dos controlos e opera es b sicas Unidade principal 1 2 3 4 BLUETOOTH PTY Painel frontal retirado 3 Bot o SOURCE OFF fonte desligar Prima para ligar a unidade alterar a fonte R dio CD USB AUX AudioBluetooth i Telefone Bluetooth Prima durante um segundo para desligar a corrente Prima por mais de 2 segundos para desligar a corrente e desaparecerem todas as indica es do monitor 4 Bot o de controlo bot o de selec o t m os livres Esta sec o cont m instru es acerca da localiza o dos controlos e opera es b sicas Para obter mais informa es consulte as Para ajustar o volume rodar seleccionar respectivas p ginas elementos de configura o carregar e 2 rodar receber terminar uma chamada 1 Bot es SEEK carregar CD USB Para saltar faixas carregar saltar faixas continuamente carregar e carregar novamente sem soltar passado um segundo retroceder ou avangar uma faixa ra
15. a partir do telefone O som proveniente do telefone de m qualidade A qualidade sonora do telefone depende das condi es de recep o do telem vel Desloque o seu autom vel para um local onde consiga obter um sinal mais intenso para o telem vel se a recep o for de m qualidade O volume do dispositivo de udio ligado est baixo alto O n vel de volume ir variar consoante o dispositivo de udio utilizado Ajuste o n vel de volume do dispositivo de udio ligado ou desta unidade O som regista quebras durante a reprodu o efectuada a partir de um dispositivo de udio Bluetooth Reduza a dist ncia entra a unidade e o dispositivo de udio Bluetooth Se o dispositivo de udio Bluetooth estiver guardado numa caixa que interrompa o sinal retire o da caixa enquanto estiver a utiliz lo Est o a ser utilizados v rios dispositivos Bluetooth ou outros dispositivos que emitem ondas de r dio nas proximidades Desligue os outros dispositivos Reduza a dist ncia dos outros dispositivos O som reproduzido interrompido momentaneamente quando a liga o entre esta unidade e o telem vel estiver a ser efectuada N o se trata de uma avaria N o poss vel controlar o dispositivo de udio Bluetooth Verifique se o dispositivo udio Bluetooth compat vel com o perfil AVRCP N o poss vel utilizar algumas fun es Verifique se o dispositivo de liga o
16. conforme apresentado e pressione o lado esquerdo at ouvir um estalido Nota N o coloque nada na superf cie interior do painel frontal Guia r pido da fun o BLUETOOTH Para mais informa es sobre o funcionamento consulte Bluetooth Conversa o m os livres e Recep o cont nua de m sica na p gina 22 e as instru es do seu dispositivo bluetooth Fun o Bluetooth em apenas 3 passos Emparelhamento Em primeiro lugar proceda ao emparelhamento pair do dispositivo Bluetooth telem vel etc com esta unidade S ter de proceder ao emparelhamento uma nica vez o Liga o Por vezes o emparelhamento permite a liga o autom tica Para utilizar o dispositivo ap s efectuar o emparelhamento inicie a liga o O Conversa o m os livres Transmiss o cont nua de m sica Poder manter conversas no modo m os livres e ouvir m sica com esta liga o Site de assist ncia ao cliente http support sony europe com Bot es e cones cones SOURCEIOFF amp GS e 59 I ted Ao cone estado descri es e Aceso Sinal de Bluetooth ligado e o A piscar Modo de emparelhamento em espera Nenhum Sinal de Bluetooth desligado a Aceso Telem vel ligado com sucesso D j A piscar Unidade a ligar ao telem vel Nenhum Sem liga o B Aceso Dispositivo de udio ligado com sucesso BE 2s A piscar Unidade a ligar a um dispo
17. conseguido efectuar o emparelhamento inicie a opera o a partir daqui Ligar a sa da de sinal Bluetooth desta unidade Para utilizar a fun o Bluetooth coloque o sinal de sa da de Bluetooth na unidade em ON 1 Carregue em sem soltar at Q se acender cerca de 3 segundos O sinal Bluetooth est ligado Ligar um telem vel 1 Certifique se de que a unidade e o telem vel possuem o sinal Bluetooth ligado Utilize o telem vel para efectuar a liga o a esta unidade B apresentado quando a liga o tiver sido efectuada N Po Efectuar liga o ao ltimo telem vel ligado a partir desta unidade 1 Certifique se de que a unidade e o telem vel possuem o sinal Bluetooth ligado 2 Carregue v rias vezes em SOURCE OFF at ser apresentada a indica o BT PHONE 3 Carregue em amp m os livres W fica a piscar enquanto a liga o estiver a ser efectuada Em seguida p permanece aceso quando a liga o tiver sido efectuada Nota Quando estiver a efectuar uma transmiss o cont nua de udio atrav s de Bluetooth n o ser poss vel efectuar liga o desta unidade ao telem vel Efectue a liga o do telem vel a esta unidade Poder ouvir um ru do de liga o no som que est a reproduzir Sugest o Com sinal Bluetooth ligado quando a igni o estiver ligada a unidade ir ligar se de novo automaticamente ao ltimo telem vel ligado No entan
18. forma a seguir apresentada O Emparelhamento Quando dois BLUETOOTH s o ligados pela primeira vez necess rio efectuar um registo m tuo Esta opera o denomina se emparelhamento Este registo emparelhamento necess rio apenas na primeira vez que efectuar a liga o entre os dispositivos uma vez que a unidade e os dispositivos ir o reconhecer se automaticamente entre si a pr xima vez que forem utilizados Pode emparelhar at 8 dispositivos Dependendo do tipo de dispositivo poss vel que necessite de introduzir uma palavra passe para cada liga o O Liga o Para utilizar o dispositivo ap s efectuar o emparelhamento inicie a liga o Por vezes o emparelhamento permite a liga o autom tica O Conversa o m os livres Transmiss o cont nua de m sica Poder manter conversas no modo m os livres e ouvir m sica com esta liga o Site de assist ncia ao cliente http support sony europe com Emparelhamento Em primeiro lugar efectue o registo emparelhe entre o dispositivo Bluetooth telem vel etc e esta unidade Pode emparelhar at 8 dispositivos Uma vez estabelecido o emparelhamento n o ser necess rio voltar a efectu lo 1 Coloque o dispositivo Bluetooth 1 m 3 p s de dist ncia desta unidade 2 Carregue em sem soltar at OQ ficar a piscar cerca de 5 segundos A unidade entra em modo de espera de emparelhamento a piscar 3 Defina o disposi
19. o ou garantia contacte as moradas fornecidas nos diferentes documentos de servi o ou garantia Tratamento de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos em fim de vida Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistema de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como lixo dom stico normal Deve ser colocado num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar se que este produto correctamente depositado ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer devido ao manuseamento incorrecto deste produto A reciclagem dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais Para obter mais informa es acerca da reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de lixo dom stico da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rio aplic vel Controlo remoto Elimina o de pilhas esgotadas aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistema de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na bateria ou na sua embalagem indica que a bateria fornecida com este produto n o deve ser tratada como lixo dom stico normal Em algumas baterias este s mbolo pode ser usado conjuntamente com um s mbolo de produto qu mico Os s
20. p gina 26 N o pode seleccionar o excerto que pretende ouvir Carregue em ou o 2 2 ALBM no modo ZAPPIN para saltar uma faixa ou um lbum Memorizar e receber emissoras Advert ncia Para sintonizar uma emissora enquanto conduz utilize a fun o BTM Mem ria de Emissoras com Melhor Sintonia para evitar acidentes Memoriza o autom tica BTM 1 Carregue v rias vezes em at a indica o TUNER ser apresentada Para mudar a banda prima MODO Repetidamente Poder seleccionar FMI FM2 FM3 MW ou LW 2 Carregue no bot o de selec o sem soltar E apresentado o ecr de configura o 3 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at a indica o BTM ser apresentada 4 Carregue em A unidade memoriza as emissoras nos bot es num ricos por ordem de frequ ncia Um sinal sonoro indica que a defini o foi memorizada Memoriza o manual 1 Quando se encontrar a receber a emissora que pretende memorizar carregue sem soltar num bot o num rico 1 a 6 at ser apresentada a indica o MEM Mem ria Nota Se tentar memorizar outra emissora no mesmo bot o a emissora anteriormente memorizada ser substitu da Sugest o Sempre que memorizar uma emissora RDS estar igualmente a memorizar a defini o de AF TA p gina 17 Receber as emissoras memorizadas 1 Seleccione a banda e em seguida pressione um bot o num rico 1 to Sin
21. que exista uma avaria interna Neste caso contacte o seu agente Sony mais pr ximo S amp S Bh EN Fus vel 10 A Limpeza dos conectores A unidade poder n o funcionar correctamente se os conectores situados entre a unidade e o painel frontal n o estiverem limpos Para evitar esta situac o retire o painel frontal p gina 7 e limpe os conectores com um cotonete N o exer a demasiada press o Caso contr rio poder danific los Para Unidade principal Parte posterior do painel frontal Notas Por quest es de seguran a desligue a igni o antes de limpar os conectores e retire a chave da igni o Nunca toque nos conectores directamente com os seus dedos ou com qualquer dispositivo met lico Remo o da unidade 1 Retirar o anel de protec o O Retire o painel frontal p gina 7 O Aperte ambas as extremidades do anel de protec o e em seguida puxe o para fora x S Bo 2 Retirar a unidade O Introduza simultaneamente ambas as chaves de liberta o at ouvir um estalido Gancho virado para dentro O Retire as chaves de liberta o para remover a unidade O Fa a deslizar a unidade para fora da estrutura Especifica es Sec o do r dio FM Intervalo de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 150 kHz Sensibilidade utiliz vel 10 dBf Selectividade 75 dB a 400 kHz Rela o sinal r
22. ser realizada directamente no dispositivo de udio Notas Durante a reprodu o de um dispositivo udio esta unidade n o exibir informa es tais como o n mero tempo da faixa estado da reprodu o etc relativas ao dispositivo ligado A reprodu o do dispositivo de udio n o interrompida mesmo que altere a fonte nesta unidade Sugest o E poss vel ligar um telem vel compat vel com o perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile como dispositivo de udio e ouvir m sica Eliminar o registo de todos os dispositivos emparelhados 1 Prima SOURCE OFF sem soltar durante 1 segundo para desligar a unidade 2 Se a indica o Q acender carregue sem soltar em at Q apagar 3 Carregue no bot o de selec o sem soltar 4 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at a indica o BT INIT ser apresentada 5 Carregue em Come a a reiniciar Todos os registos estar o cancelados em 3 segundos N o desligue a alimenta o enquanto a indica o INITIAL Inicial estiver a piscar Outras fun es Altera o das defini es do som Ajustar as caracter sticas do som 1 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at o elemento pretendido ser apresentado 2 Rode o bot o de controlo para ajustar o elemento seleccionado 3 Carregue em BACK A configura o est conclu da e o ecr regressa ao modo de reprodu o recep o normal Poder d
23. 415842PTO9 SONY Bluetooth Audio System Manual de instru es ME ar o ecr de demonstra o DEMO consulte a p gina 7 MEX BT3800U 2010 Sony Corporation Certifique se de que instala esta unidade no tablier do autom vel para sua seguran a Para proceder instala o e liga o do aparelho consulte o manual de instala o liga es fornecido CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta encontra se situada na parte inferior da estrutura A placa de identifica o que indica a tens o de funcionamento etc encontra se situada na parte inferior da estrutura Ce Pelo presente a Sony Corp declara que o modelo MEXBT3800U se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 EC Para obter mais informa es aceda ao seguinte URL http www compliance sony de A utiliza o deste equipamento de r dio n o permitido num raio de 20 km da zona geogr fica do centro de Ny Alesund Svalbard na Noruega Nota para os clientes a informa o seguinte s aplic vel a equipamentos vendidos em pa ses que apliquem as Directivas Europeias O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T quio 108 0075 Jap o O representante autorizado para EMC e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer quest es de servi
24. B N o Suportado Esta unidade n o suporta um HUB USB L SEEK Procura local O modo de procura local encontra se activado durante a sintoniza o autom tica NO AF Sem Frequ ncia Alternativa N o existe frequ ncia alternativa para a emissora actual Carregue em enquanto o nome do programa de servi o se encontrar a piscar A unidade come a a procurar outra frequ ncia com os mesmos dados PI Identifica o Programa a indica o PI SEEK apresentada no ecr NO DEV Sem Dispositivo Foi seleccionada a fonte USB sem haver nenhum dispositivo USB ligado Um dispositivo ou cabo USB foi desligado durante a reprodu o Certifique se de que liga um dispositivo ou cabo USB NO MUSIC Sem m sica O disco dispositivo USB n o cont m ficheiros de m sica Insira um CD de m sica nesta unidade Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de m sica NO NAME Sem nome N o existe nenhum nome de disco lbum grupo faixa gravado na faixa NO TP Sem Programa de Tr nsito A unidade continua procura de emissoras com TP dispon veis OFFSET Avaria interna poss vel que tenha ocorrido uma avaria interna Verifique a liga o Se a indica o de erro permanecer no ecr contacte o agente Sony mais pr ximo OVERLOAD Sobrecarga Ocorreu uma sobrecarga no dispositivo USB Desligue o dispositivo USB e em seguida mude a fonte
25. Baixo Selecciona a frequ ncia de corte das colunas frontais traseiras OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz LPF NORM REV Filtro Passa Baixo Normal Inverso Selecciona a fase do subwoofer NORM REV HPF Filtro Passa Alto Selecciona a frequ ncia de corte das colunas frontais traseiras OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz LOUD Sonoridade Refor a os graves e os agudos para obter um som claro a n veis com o volume muito baixo ON OFF DM Activa o da fun o DM ON OFF BTM pagina 16 BT INIT Iniciar Bluetooth p gina 25 1 Quando a unidade est desligada 2 Quando ocorre uma recep o FM Utiliza o de equipamento opcional Equipamento udio auxiliar Poder ouvir o som do dispositivo de udio port til opcional a partir das colunas do seu autom vel ligando o ficha de entrada AUX mini ficha est reo na unidade e em seguida seleccionando a fonte Poder ajustar qualquer diferen a do n vel de volume entre a unidade e o dispositivo de udio port til Siga o procedimento abaixo indicado Ligar o dispositivo de udio port til 1 Desligue o dispositivo de udio port til 2 Baixe o volume na unidade 3 Ligue o unidade Cabo de alimenta o n o fornecido Certifique se de que utiliza uma ficha direita Ajustar o n vel do volume Certifique se de que ajusta o
26. CK uma faixa v rias vezes C ALBUM um album varias vezes SHUF ALBUM um lbum por ordem aleat ria SHUF DEVICE um dispositivo por ordem aleat ria 3 segundos depois a configura o est completa Para regressar ao modo de reprodu o normal seleccione CG OFF ou SHUF OFF 19 Para obter mais informa es acerca da compatibilidade do seu iPod consulte Acerca do iPod na p gina 28 ou visite o site de assist ncia ao cliente Neste Manual de Instru es iPod usado como refer ncia geral para as fun es iPod no iPod e no iPhone a menos que seja especificado de outro modo no texto ou nas ilustra es Site de assist ncia ao cliente http support sony europe com Reprodu o atrav s do iPod Antes de ligar o iPod baixe o volume da unidade 1 Ligue o iPod ao terminal USB ou atrav s de uma esta o de acoplamento ao cabo USB O iPod ir ligar se automaticamente e o ecr ser apresentado no ecr do iPod conforme a seguir apresentado x5 a K Pa Sugest o Recomendamos a utiliza o de um cabo RC 100 P USB n o fornecido para ligar o conector de ancoragem As faixas come am a ser reproduzidas automaticamente no iPod a partir do ltimo ponto reproduzido Se j houver um iPod ligado carregue v rias vezes em para iniciar a reprodu o at ser apresentada a indica o USB a indica o IPD aparece no ecr quando um iPod reconhecido Caso
27. E Pour toute information compl mentaire veuillez consultez l URL suivante http www compliance sony de Con la presente Sony Corp dichiara che questo MEX BT3800U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de J zyk polski Niniejszym firma Sony Corp deklaruje e urz dzenie MEX BT3800U jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz z odpowiednimi postanowieniami Dyrektwy 1999 5 EC Szczeg owe informacje mo na znale pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Ar o Sony Corp pazi o ka MEX BT3800U atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Pla ka inform cija ir pieejama aj URL http www compliance sony de Sony Corp parei kia kad is MEX BT3800U atitinka esminius 1999 5 EB direktyvos reikalavimus ir kitas nuostatas Susipa inti visu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklalapyje http www compliance sony de Ezennel a Sony Corp kijelenti hogy a MEX BT3800U megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Nederlands Hierbij verklaart Sony Corp dat het toestel MEX BT3800U in overeens
28. SO ALGUM DEVE A SONY SER RESPONSAVEL POR DANOS INCIDENTAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS OU OUTROS DANOS INCLUINDO SEM LIMITA O PERDA DE LUCROS PERDA DE RECEITAS PERDA DE DADOS PERDA DE UTILIZA O DO PRODUTO OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO TEMPO DE INACTIVIDADE E TEMPO DO COMPRADOR RELACIONADO COM OU RESULTANTE DA UTILIZA O DESTE PRODUTO DO SEU HARDWARE E OU SOFTWARE INFORMA ES IMPORTANTES Utiliza o segura e eficiente As altera es e modifica es efectuadas a esta unidade n o expressamente aprovadas pela Sony poder o anular a autoridade do utllizador de operar o equipamento Verifique se existem excep es devido a limita es ou requisitos nacionais na utiliza o do dispositivo Bluetooth antes de utilizar este produto Condu o Verifique a legisla o e regulamenta es acerca da utiliza o de telem veis e equipamento m os livres na rea onde conduz Tenha sempre total aten o condu o e estacione o autom vel antes de efectuar ou receber chamadas se as condi es de condu o o requererem Ligar a outros dispositivos Quando ligar este equipamento a outro dispositivo leia o seu guia de utilizador para obter mais instru es de seguran a Exposi o a radiofrequ ncia Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos instalados incorrectamente ou protegidos inadequadamente em autom veis tais como sistemas de injec o electr nica de combust vel
29. a Sony Corporation est licenciada Outros nomes comerciais ou marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios ZAPPIN uma marca comercial da Sony Corporation A Windows Media e o log tipo Windows s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Ry Plays Am Windows m Media iPod uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses iPhone uma marca comercial da Apple Inc Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson Este produto encontra se protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o de tal tecnologia fora deste produto proibido sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft Os fornecedores de conte dos est o a utilizar tecnologia de gest o de direitos para o Windows Media contidos neste dispositivo WM DRM para proteger a integridade do respectivo conte do Conte do Protegido por forma a que a sua propriedade intelectual incluindo os direitos de autor relativa a este tipo de conte do n o seja objecto de utiliza o indevida Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproduzir o conte do protegido Software WM DRM Se a seguran a do software WM DRM neste dispositivo tiver sido comprometida os propriet rios d
30. alternar entre dois n veis de volume LOW baixo ou HI alto para definir o volume adequado para o seu interlocutor durante uma chamada 1 Carregue em 5 durante uma chamada Os elementos alteram se da seguinte forma MIC LOW MIC HI Nota O microfone desta unidade encontra se situado na parte posterior do painel frontal pagina 12 Nao cubra o microfone com fita adesiva etc 24 Making calls No caso de pretender efectuar chamadas a partir desta unidade poder utilizar apenas a remarca o 1 Carregue v rias vezes em at ser apresentada a indica o BT PHONE 2 Carregue em amp m os livres sem soltar durante 3 ou mais segundos A chamada telef nica iniciada Para terminar uma chamada Carregue novamente em amp m os livres Para efectuar uma chamada para outro telefone utilize o seu telem vel e transfira a chamada Para obter mais pormenores acerca da transfer ncia de chamadas consulte a informa o abaixo apresentada Transfer ncia de chamadas Para activar desactivar o dispositivo apropriado esta unidade telem vel proceda da forma a seguir indicada 1 Carregue em amp m os livres sem soltar ou utilize o telem vel Para obter mais informa es acerca do funcionamento do telem vel consulte o respectivo manual Nota poss vel que a liga o m os livres seja cortada quando tentar transferir uma chamada dependendo do telem vel utilizado
31. ar uma frequ ncia de 2 4 GHz tal como um dispositivo de rede local sem fios telefone sem fios ou forno microondas pr ximo desta unidade Uma vez que os dispositivos Bluetooth e as redes locais LAN sem fios IEEE802 1 1b g utilizam a mesma frequ ncia poss vel que ocorra interfer ncia de microondas que poder resultar na deteriora o da velocidade de comunica o ou numa liga o inv lida se esta unidade for utilizada pr ximo de um dispositivo de rede local sem fios Nesta caso proceda da seguinte forma Utilize esta unidade a uma dist ncia de pelo menos 10 m do dispositivo de rede local sem fios Se utilizar esta unidade a menos de 10 m de dist ncia de um dispositivo de rede local sem fios desligue o referido dispositivo Instale esta unidade e o dispositivo Bluetooth o mais pr ximo poss vel um do outro As microondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem afectar o funcionamento de dispositivos m dicos electr nicos Desligue a unidade e outros dispositivos Bluetooth nos seguintes locais uma vez que poder o provocar um acidente locais onde exista g s inflam vel em hospitais comboios avi es ou esta es de servi o pr ximo de portas autom ticas ou alarmes contra inc ndios Esta unidade suporta fun es de seguran a de acordo com a norma Bluetooth de forma a proporcionar uma liga o segura aquando da utiliza o da tecnologia Bluetooth sem fios embora a
32. artir de um dispositivo de udio nesta unidade se este dispositivo for compat vel com o perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile da tecnologia Bluetooth 1 Reduza o volume desta unidade 2 Carregue v rias vezes em at a indica o BT AUDIO ser apresentada 3 Opere o dispositivo de udio para iniciar a reprodu o 4 Ajuste o volume desta unidade Ajustar o volume do som Poder ajustar qualquer diferen a do n vel de volume entre a unidade e o dispositivo de udio Bluetooth 1 Inicie a reprodu o do dispositivo de udio Bluetooth a um volume moderado 2 Defina o seu volume habitual de audi o na unidade 3 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at ser apresentada a indica o BTA e rode o controlo de volume para ajustar o n vel de entrada 8 dB a 18 dB Operar um dispositivo de udio com esta unidade poss vel efectuar as seguintes opera es nesta unidade se o dispositivo de udio for compat vel com o perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile da tecnologia Bluetooth O funcionamento pode variar em fun o do tipo de dispositivo de udio utilizado Prima 6 PAUSE nesta unidade 6 PAUSE nesta unidade Para Reproduzir Efectuar uma pausa SEEK lt gt gt i uma vez para cada faixa Saltar faixas Poder ser necess rio carregar duas vezes dependendo do dispositivo utilizado Qualquer outra operac o deve
33. as vezes c PLAYLIST uma lista de reprodu o v rias vezes G GENRE um g nero v rias vezes SHUF ALBUM um lbum por ordem aleat ria SHUF PODCAST um podcast por ordem aleat ria SHUF ARTIST um artista por ordem aleat ria SHUF PLAYLIST uma lista de reprodu o por ordem aleat ria SHUF GENRE um g nero por ordem aleat ria SHUF DEVICE um dispositivo por ordem aleat ria 3 segundos depois a configura o est completa Para regressar ao modo de reprodu o normal seleccione Cz OFF ou SHUF OFF Operar directamente um iPod Controlo do passageiro poss vel operar directamente um iPod ligado ao conector da doca 1 Durante a reproduc o prima MODE sem soltar MODE Aparece a indicac o Mode iPod e poder operar o iPod directamente Para alterar os elementos no ecr Prima DSPL Os elementos no ecr mudam da seguinte maneira Nome da Faixa Nome do artista Nome do lbum MODO IPOD Rel gio Para sair do controlo do passageiro Prima sem soltar Ser ent o apresentada a indica o MODE AUDIO e o modo de reprodu o ir mudar para RESUMING Notas O volume s pode ser ajustado na unidade Se este modo for cancelado a definic o de repetic o ser desactivada 21 22 Bluetooth Conversa o m os livres e Recep o cont nua de m sica Opera es Bluetooth Para utilizar a fun o Bluetooth proceda da
34. bot o de selec o O ecr regressa ao modo Quick BrowZer e o elemento seleccionado apresentado 4 Rode o bot o de controlo para seleccionar o elemento pretendido e prima o quando encontrar a op o desejada A reprodu o iniciada se o elemento seleccionado for uma faixa Para cancelar o modo Jump Carregue em BACK ou 15 16 Procurar uma faixa ouvindo excertos de faixas ZAPPIN Poder procurar a faixa que pretende ouvir ouvindo pequenos excertos das faixas contidas no seu CD ou dispositivo USB pela ordem em que est o gravadas O modo ZAPPIN adequado para procurar uma faixa no modo aleat rio ou repetido aleat rio Bot o de selec o ZAP 1 Carregue em durante a reprodu o Depois da indica o ZAPPIN aparecer no ecr a reprodu o come a num excerto da faixa seguinte O excerto reproduzido pelo tempo definido no fim desse tempo ouve se um estalido e iniciada a reprodu o do excerto da faixa seguinte Faixa ey PE FE 4 La Ls La om A parte de cada faixa a reproduzir no modo ZAPPIN 2 Carregue no bot o de controlo ou quando estiver a reproduzir a faixa que quer ouvir A faixa seleccionada reproduzida no modo normal desde o in cio Para voltar a procurar uma faixa pelo modo ZAPPIN repita os passos 1 e 2 Sugest es Pode definir o tempo de reprodu o em cerca de 6 segundos 9 segundos 30 segundos
35. d No modo de retomar a reprodu o os bot es seguintes n o funcionam 3 REP rep repetida 4 SHUF rep aleat ria Itens no visor o Indica o de fonte iPod Nome de faixa Nome de artista Nome do lbum N mero de faixa Tempo decorrido de reproduc o Rel gio Para alterar os elementos no ecr O prima DSPL Sugest o Quando o lbum podcast g nero artista lista de reprodu o alterado o n mero do seu elemento apresentado por breves momentos Nota poss vel que algumas letras guardadas no iPod n o sejam apresentadas correctamente Configurar o modo de reprodu o 1 Durante a reprodu o carregue em MODE O modo altera se da seguinte forma ALBUM TRACK PODCAST GENRE PLAYLIST ARTIST Pode n o ser apresentado em fun o da configura o do iPod Saltar lbuns podcasts g neros listas de reprodu o e artistas Para Prima Saltar G ALBM carregue em uma vez para cada Saltar G ALBM continuamente mantenha premido at encontrar o ponto desejado Leitura repetida e aleat ria 1 Durante a reprodu o carregue v rias vezes em 3 REP ou 4 SHUF at a configura o pretendida ser apresentada Seleccione Para reproduzir c TRACK uma faixa v rias vezes C ALBUM um lbum v rias vezes G PODCAST um podcast varias vezes G ARTIST um artista v ri
36. da uma emissora local 2 Dentro de 5 segundos pressione novamente a tecla num rica da esta o local Repita este procedimento at receber a emissora local Selec o do tipo de programa PTY 1 Carregue sem soltar em PTY durante a recep o FM ENS EN OTA ied IT o rig WE WW g O nome do tipo de programa actual apresentado caso a emissora se encontre a transmitir informa es PTY 2 Carregue v rias vezes em PTY at ser apresentado o tipo de programa pretendido 3 Carregue em H A unidade come a a procurar uma emissora que esteja a emitir o tipo de programa seleccionado Tipos de programas NEWS Not cias AFFAIRS Actualidade INFO Informa o SPORT Desporto EDUCATE Educa o DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ci ncia VARIED Variedades POP M M sica Pop ROCK M M sica Rock EASY M M sica Ambiente LIGHT M Cl ssica Ligeira CLASSICS Cl ssica Erudita OTHER M Outra M sica WEATHER Meteorologia FINANCE Finan as CHILDREN Programas infantis SOCIAL A Assuntos Sociais RELIGION Religi o PHONE IN Telefone TRAVEL Viagens LEISURE Lazer JAZZ M sica Jazz COUNTRY M sica Country NATION M M sica Nacional OLDIES M sica Oldies FOLK M Folclore DOCUMENT Document rios Nota N o poss vel utilizar esta fun o em pa ses regi es onde n o se encontram dispon veis informa es PTY Definir CT 1 Seleccion
37. de sintonizar tanto emissoras RDS como n o RDS com a defini o AF TA para cada uma delas 1 Configure a defini o AF TA e em seguida memorize a esta o com a fun o BTM ou manualmente Receber informa es de emerg ncia Sempre que as fun es AF ou TA se encontrarem seleccionadas as informa es de emerg ncia interromper o automaticamente a fonte actualmente seleccionada Sugest o Se ajustar o n vel do volume durante uma informa o de tr nsito esse n vel ser memorizado na mem ria para informa es de tr nsito posteriores independentemente do n vel regular do volume Permanecer com um programa regional REG Sempre que a fun o AF estiver activada as defini es de origem desta unidade restringem a recep o a uma regi o espec fica pelo que a unidade n o mudar para outra emissora regional com uma frequ ncia mais forte Se abandonar a rea de recep o do programa regional seleccione REG OFF na configura o durante a recep o em FM p gina 26 Nota Esta fun o n o funciona no Reino Unido e em algumas outras reas Fun o Local Link Liga o local apenas no Reino Unido Esta fun o permite lhe seleccionar outras emissoras locais na rea mesmo que estas n o se encontrem memorizadas nos bot es num ricos continua o na p gina seguinte 17 1 Durante a recep o FM carregue num bot o num rico 1 a 6 no qual se encontra memoriza
38. dio N o poss vel receber as emissoras O som interrompido por interfer ncias A liga o n o est correcta Ligue o cabo de controlo da antena el ctrica azul ou cabo de alimenta o auxiliar vermelho ao cabo de alimenta o do amplificador da antena apenas em autom veis com antena FM MW LW integrada no vidro traseiro lateral Verifique a liga o da antena do autom vel Se a antena n o estender automaticamente verifique o estado das liga es N o poss vel utilizar a sintoniza o memorizada Guarde a frequ ncia correcta na mem ria O sinal de difus o demasiado fraco N o poss vel utilizar a sintoniza o autom tica A configura o do modo de procura local n o foi correctamente efectuada A sintoniza o p ra demasiadas vezes Seleccione LOCAL ON p gina 26 A sintoniza o n o se det m numa emissora Seleccione LOCAL OFF p gina 26 O sinal de difus o demasiado fraco Efectue a sintonizac o manual A indica o ST Est reo pisca no ecr durante a recep o FM Sintonize correctamente a frequ ncia O sinal de difus o demasiado fraco Seleccione MONO ON p gina 26 A transmiss o de um programa em FM ouvida em modo monof nico A unidade encontra se no modo de recep o monof nico Seleccione MONO OFF p gina 26 RDS A fun o SEEK inicia se ap s alguns segundos d
39. e CT ON no menu de configura o p gina 26 Notas E poss vel que a fun o CT n o funcione mesmo que esteja a receber uma emissora com RDS Poder haver uma diferen a entre a hora acertada 1 8 pela fun o CT e a hora real Itens no visor E a D Fonte Nome da faixa Nome do disco artista Nome do artista N mero do lbum Nome do lbum N mero da faixa Tempo decorrido de reprodu o Rel gio apresentada a informa o de um CD TEXT MP3 WMA AAC 2 O numero do lbum s ser apresentado quando mudar de lbum Para alterar os elementos no ecr O prima DSPL Sugest o Os elementos apresentados podem ser diferentes dependendo do modelo tipo de disco formato de grava o e defini es Leitura repetida e aleat ria 1 Durante a reprodu o carregue v rias vezes em 3 REP ou 4 SHUF at a configura o pretendida ser apresentada Seleccione Para reproduzir G TRACK uma faixa v rias vezes G ALBUM um lbum v rias vezes SHUF ALBUM um lbum por ordem aleat ria SHUF DISC um disco por ordem aleat ria Sempre que reproduzir um ficheiro MP3 WMA AAC Para regressar ao modo de reprodu o normal seleccione Cc OFF ou SHUF OFF Dispositivos USB Para mais informa es sobre a compatibilidade com o seu dispositivo USB visite o nosso site Site de assist ncia ao cliente http suppor
40. e escuta A emissora n o possui TP ou tem um sinal fraco Desactive a fun o TA p gina 17 N o poss vel ouvir informa es de tr nsito Active a fun o TA p gina 17 A Emissora N o Emite Quaisquer Informa es De Tr nsito Apesar De Possuir A Fun o Tp Sintonize outra emissora A indica o apresentada no ecr A emissora actual n o uma emissora RDS As informa es RDS n o foram recebidas A emissora n o especifica o tipo de programa Reprodu o de CD N o poss vel introduzir um disco na unidade A unidade j possui um disco introduzido O disco foi for ado a entrar ao contr rio ou de forma incorrecta N o poss vel reproduzir o disco Disco defeituoso ou sujo Os CD Rs CD RWs n o se destinam a utiliza o udio p gina 28 N o poss vel reproduzir ficheiros MP3 WMA AAC O disco n o compat vel com o formato e vers o MP3 WMA Para obter mais informa es acerca dos discos e formatos que podem ser reproduzidos visite o site de assist ncia ao cliente A reprodu o dos ficheiros MP3 WMA AAC demora mais tempo do que a de outros ficheiros Os discos a seguir discriminados demoram mais tempo a iniciar a reprodu o um disco gravado com uma estrutura em rvore complexa um disco gravado em Sess o M ltipla um disco ao qual se poder o adicionar dados Os elementos do ecr n o se deslocam
41. efinir os seguintes elementos para mais informa es consulte a p gina de refer ncia EQ3 Selecciona a curva do equalizador entre 7 tipos de m sica XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF LOW MID HI p gina 26 BAL Balan o Ajusta o balan o do som entre as colunas esquerda e direita FAD Equil brio Ajusta o n vel relativo entre as colunas frontais e traseiras SUB Volume da coluna de graves Ajusta o volume da coluna de graves AUX N vel AUX Ajusta o volume de cada um dos equipamentos auxiliares ligados 18 dB 0 dB 8 dB Esta definig o faz com que deixe de ser necess rio ajustar o n vel de volume entre fontes BTA N vel de udio BT Ajusta o volume de cada um dos dispositivos udio Bluetooth ligados 18 dB 0 dB 8 dB Esta defini o faz com que deixe de ser necess rio ajustar o n vel de volume entre fontes p gina 24 1 Sempre que EQ3 se encontrar activado 2 A indica o ATT apresentada no seu valor mais baixo podendo ser ajustado at 21 passos 3 Sempre que a fonte AUX estiver activada p gina 27 4 Sempre que a fonte de udio Bluetooth estiver activada p gina 24 29 Personalizar a curva do equalizador EQ3 A op o CUSTOM do EQ3 permite lhe ajustar o equalizador 1 Seleccione uma fonte e em seguida carregue v rias vezes no bot o de selec o para selecc
42. i Ize z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Undertegnede Sony Corp erkl rer herved at f lgende udstyr MEX BT3800U overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i Direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p f lgende hjemmeside http www compliance sony de Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich dieser MEX BT3800U in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Sony Corp teatab k esolevaga et MEX BT3800U on koosk las oluliste ja vastavate direktiivi 1999 5 EU n uetega ksikasjalikumaks infoks vaadake URL http www compliance sony de Hereby Sony Corp declares that this MEX BT3800U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Por medio de la presente Sony Corp declara que el MEX BT3800U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil MEX BT3800U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 C
43. ilizar determinados servi os de rede e ou fun es do telefone Consulte o seu fornecedor de servi os local Reinicializar a unidade Antes de ligar a unidade pela primeira vez ou ap s substituir a bateria do autom vel ou de mudar as liga es dever reinici la Retire o painel frontal p gina 7 e prima no bot o RESET p gina 12 com um objecto pontiagudo tal como uma esferogr fica Nota Ao carregar no bot o RESET ir eliminar as defini es do rel gio e alguns conte dos memorizados Cancelar o modo de demonstra o DEMO Pode cancelar o ecr de demonstra o que aparece quando a unidade est a desligar 1 Carregue no bot o de selec o sem soltar E apresentado o ecr de configura o 2 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at a indica o DEMO ser apresentada 3 Rode o bot o de controlo para seleccionar DEMO OFF 4 Carregue no bot o de selec o sem soltar A configura o est conclu da e o ecr regressa ao modo de reprodu o recep o normal Sugest o Para informa es sobre como substituir a bateria consulte a p gina 29 Programar o rel gio O rel gio apresenta uma indica o digital de 24 horas 1 Carregue no bot o de selec o sem soltar E apresentado o ecr de configura o 2 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at a indica o CLOCK ADJ ser apresentada 3 Carregue em SEEK A indica o das horas c
44. ionar EQ3 2 Rode o bot o de controlo para seleccionar CUSTOM Carregue v rias vezes no bot o de selec o at a indica o LOW MID ou HI ser apresentada 4 Rode o bot o de controlo para ajustar o elemento seleccionado O n vel de volume ajust vel em intervalos de 1 dB de 10 dB a 10 dB a B Pn 4 L G ST Q L LIN r Dg i g Repita os passos 3 e 4 para ajustar a curva do equalizador Para repor a curva original do equalizador carregue no bot o de selec o sem soltar antes da configura o estar conclu da 5 Carregue em BACK A configura o est conclu da e o ecr regressa ao modo de reprodu o recep o normal Sugest o igualmente poss vel ajustar outros tipos de equalizadores Ajuste dos itens de configura o SET 1 Carregue no bot o de selec o sem soltar apresentado o ecr de configura o 2 Carregue v rias vezes no bot o de selec o at o elemento pretendido ser apresentado 3 Rode o bot o de controlo para seleccionar a defini o por exemplo ON ou OFF 4 Carregue no bot o de selecc o sem soltar A configura o est conclu da e o ecr regressa ao modo de reprodu o recep o normal Nota Os elementos apresentados ser o diferentes dependendo da fonte e da defini o Poder definir os seguintes elementos para mais informa es consulte a p gina de refer ncia CLOCK ADJ Ajuste do rel gio p gina 7
45. liar 27 Microfone externo XA MCIO 27 Informac es adicionais PRECAU ES ios edes ER ea Y mee qe 28 Notas acerca dos discos 28 Ordem de reprodu o de ficheiros MP3 WMA AAC e ques p e ORDER 28 Acerca do iPod 0 ccc eee eee eee 28 Acerca da fun o Bluetooth 29 Manuten o ses sp ns ets agree rg 29 Remover a unidade 30 Especifica es uses eoe Ir pd 31 Detec o e resolu o de problemas 32 Indica es Mensagens de erro 34 Site de assist ncia ao cliente Se tiver alguma quest o ou pretender obter as informa es de assist ncia mais recentes para este produto visite o seguinte site http support sony europe com Fornece informa es acerca de Modelos e fabricantes de leitores de udio digital compat veis Ficheiros MP3 WMA AAC suportados Modelos e fabricantes de telem veis compat veis e as FAQ sobre as fun es Bluetooth Introdu o Discos que pode reproduzir nesta unidade Esta unidade reproduz CD DA que tamb m contenham CD TEXT e CD R CD RW ficheiros MP3 WMA AAC p gina 28 Tipos de discos Etiqueta no disco dise COMPACT CD DA DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable ose COMPACT M P3 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO WMA Recordable ReWritable Oise Gist Recordable ReWritable Notas sobre o Bluetooth Advert ncia EM CA
46. lizar alguns dos acess rios acima mencionados Consulte o para obter mais informa es Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio N o s o utilizados retardantes de chama halogenados nos pain is de circuito impressos e N o s o utilizados retardantes de chama halogenados na estrutura As almofadas da embalagem s o fabricadas de papel 31 32 Resolu o de problemas A seguinte lista de verifica o vai ajud lo a solucionar os problemas que possam surgir com a sua unidade Antes de consultar a lista abaixo apresentada verifique os procedimentos de liga o e funcionamento Se o problema n o for solucionado visite o site de assist ncia ao cliente a seguir apresentado Site de assist ncia ao cliente http support sony europe com Aspectos gerais N o est a ser fornecida corrente unidade Verifique a liga o ou o fus vel Se a unidade estiver desligada e o ecr se desligar n o poss vel oper la a partir do controlo remoto tipo cart o Ligue a unidade A antena el ctrica n o se estende A antena el ctrica n o possui uma caixa de rel As colunas n o reproduzem som A fun o ATT ou a fun o Telephone ATT sempre que o cabo de interface de um telefone para autom vel estiver ligado ao cabo ATT encontra se activada A posi o de controlo de distribui o do som FAD n o est configurada para um sistema com 2 colunas
47. mbolos identificadores de produtos qu micos como Hg pra merc rio ou Pb para chumbo s o acrescentados se a bateria contiver mais de 0 0005 de merc rio ou mais de 0 004 de chumbo Ao assegurar se de que estas baterias s o eliminadas correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer devido ao manuseamento incorrecto da bateria A reciclagem dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais Em caso de produtos que por motivos de seguran a desempenho ou integridade de dados necessitem de estar permanentemente ligados a uma bateria incorporada esta deve ser substitu da apenas por um t cnico de repara o qualificado Para se certificar de que a bateria ser tratada de forma adequada entregue o produto no final da sua vida til a um ponto de recolha aplic vel para reciclagem de material el ctrico e electr nico Para todas as outras baterias por favor consulte a sec o que descreve como retirar a bateria do produto em seguran a Entregue a bateria num ponto de recolha aplic vel para reciclagem de baterias esgotadas Para obter mais informa es acerca da reciclagem deste produto ou bateria contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de lixo dom stico da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto A marca da palavra Bluetooth e logotipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pel
48. midade com normas regulamentares ou de seguran a Acerca da fun o Bluetooth O que a tecnologia Bluetooth Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais como por exemplo um telem vel e uns auriculares A tecnologia Bluetooth sem fios funciona num raio de cerca de 10 m cerca de 33 p s A opera o mais comum consiste em ligar dois dispositivos embora alguns aceitem a liga o de v rios dispositivos ao mesmo tempo N o necess rio utilizar um cabo para efectuar a liga o uma vez que tecnologia Bluetooth sem fios uma tecnologia sem fios ou colocar os dispositivos de frente um para o outro como acontece com a tecnologia de infravermelhos Por exemplo pode utilizar os dispositivos numa mala ou num bolso A tecnologia Bluetooth uma conven o internacional reconhecida e utilizada por milh es de empresas de todo o mundo Acerca de comunica o Bluetooth A tecnologia Bluetooth sem fios funciona num raio de cerca de 10 m O alcance m ximo de comunica o varia consoante os obst culos existentes pessoas metal paredes etc ou ambiente electromagn tico A sensibilidade das comunica es Bluetooth poder ser afectada nas seguintes condi es Exist ncia de um obst culo tal como uma pessoa metal ou parede entre esta unidade e o dispositivo Bluetooth Utiliza o de um dispositivo a utiliz
49. ntinuamente carregar sem soltar 3 REP p gina 18 19 21 4 SHUF p gina 18 19 21 6 PAUSE Para efectuar uma pausa na reprodu o Para cancelar carregue novamente R dio Para receber emissoras memorizadas carregar memorizar emissoras carregar sem soltar Dispositivo de udio Bluetooth 6 PAUSE Para efectuar uma pausa na reprodu o Para cancelar carregue novamente Telefone Bluetooth 5 Bot o MIC p gina 23 16 Bot o DSPL ecr SCRL deslocamento p gina 17 18 19 20 21 Para alterar os elementos do ecr carregar deslocar o elemento do ecr carregar sem soltar 17 Ficha de entrada AUX p gina 27 Para ligar um dispositivo de udio port til 18 Bot o RESET localizado na parte posterior do painel frontal p gina 6 19 Microfone p gina 23 Nota N o cubra o microfone caso contr rio a fun o m os livres poder n o funcionar correctamente 1 Sempre que ligar um dispositivo de udio Bluetooth compat vel com o perfil AVRCP da tecnologia Bluetooth E poss vel que algumas opera es n o se encontrem dispon veis dependendo do dispositivo utilizado 2 Este bot o tem um ponto t ctil Nota Sempre que ejectar introduzir um disco mantenha os dispositivos USB desligados para evitar danificar o disco 13 14 Controlo remoto por cart o RM X304 Retire a pel cula protectora antes de utilizar o controlo remoto p gina 7 1 Bot o OFF
50. ntre carregado na unidade ou se antes for introduzido um disco para a activar Procurar uma faixa Procurar uma faixa pelo nome Quick BrowZer poss vel procurar facilmente uma faixa num CD ou dispositivo USB pela categoria Bot o de controlo Q BROWSE bot o de selec o 4 A Um enmen a SEEK BACK 1 Carregue em Q BROWSE A unidade entra no modo Quick BrowZer e a lista de categorias de procura apresentada 2 Rode o bot o de controlo para seleccionar a categoria de procura pretendida e em seguida prima para confirmar 3 Repita o passo 2 at a faixa pretendida estar seleccionada A reprodu o iniciada Para regressar ao ecr anterior Carregue em BACK Para sair do modo de procura Quick BrowZer Carregue em Q BROWSE Nota Quando entrar no modo Quick BrowZer a defini o de reprodu o repetida aleat ria cancelada Procura por omiss o de elementos Modo Jump Quando existem muitos elementos numa categoria poss vel procurar rapidamente o elemento pretendido 1 Carregue em no modo Quick BrowZer E apresentado o visor seguinte EO3 3 E O N mero do elemento actual O N mero total de elementos na camada actual apresentado o nome do elemento 2 Rode o bot o de controlo para o elemento pretendido ou para um elemento pr ximo do pretendido Salta os elementos em passos de 10 do n mero total de elementos 3 Carregue no
51. o conte do protegido Propriet rios de Conte do Protegido poder o solicitar Microsoft a revoga o do direito de aquisi o de novas licen as para c pia apresenta o e ou reprodu o de Conte do Protegido do Software WM DRM A revoga o n o altera a capacidade de reprodu o de conte do n o protegido do Software WM DRM enviada uma lista de Software WM DRM revogado para o seu dispositivo sempre que transferir uma licen a de Conte do Protegido a partir da Internet ou de um computador A Microsoft poder tamb m conjuntamente com esta licen a transferir listas de revoga es para o seu dispositivo em nome dos Propriet rios de conte do protegido Notas acerca da pilha de l tio N o exponha a bateria a calor excessivo tal como luz solar directa fogo ou fonte de calor semelhante Aviso Se o autom vel n o tiver uma posi o ACC na igni o Certifique se de que selecciona a fun o Auto Off p gina 26 A unidade encerra completa e automaticamente no hor rio programado e ap s a unidade estar desligada evitando o desgaste da bateria Se n o seleccionar esta fun o prima o bot o sem soltar at o ecr desaparecer quando desligar a igni o Introdu o Discos que pode reproduzir nesta unidade 6 Notas sobre Bluetooth 6 Reiniciar a unidade 04 6 Cancelar o modo de demonstra o DEMO 7 Preparar o controlo remoto tipo cart o
52. o esta unidade se encontrar ligada a um dispositivo Bluetooth n o poss vel detect la a partir de outro dispositivo Desligue a liga o actual e procure esta unidade a partir de outro dispositivo Quando tiver efectuado o emparelhamento do dispositivo ligue a sa da de sinal Bluetooth p gina 23 N o poss vel efectuar a liga o Ligue a esta unidade atrav s de um dispositivo Bluetooth ou vice versa Esta liga o controlada unilateralmente por esta unidade ou pelo dispositivo Bluetooth mas n o por ambos Verifique os procedimentos de emparelhamento e liga o no manual do outro dispositivo etc e efectue novamente a opera o A voz da pessoa que fala encontra se a um volume baixo Ajuste o n vel do volume O interlocutor refere que o volume est demasiado baixo ou alto Ajuste o volume em conformidade utilizando o ajuste Mic Gain Ganho do Microfone p gina 23 Ocorre eco ou ru do durante a conversa o telef nica Reduza o volume Se o ru do ambiente n o pertencente ao som da chamada for muito elevado tente reduzi lo Ex Se tiver uma janela aberta e o ru do proveniente da estrada etc for muito elevado feche a janela Se o ar condicionado fizer muito ru do baixe o O telefone n o se encontra ligado Quando o udio Bluetooth se encontrar em reprodu o o telefone n o estar ligado mesmo que carregue em amp m os livres Efectue a liga o
53. ome a a piscar 4 Rode o bot o de controlo para acertar a hora e os minutos Para mover a indica o digital carregue em It 5 Depois de acertar os minutos carregue no bot o de selec o A configura o encontra se conclu da e o rel gio come a a funcionar Carregue em DSPL para visualizar o rel gio Carregue novamente em DSPL para regressar ao ecr anterior Sugest o Poder acertar o rel gio automaticamente com a fun o RDS p gina 18 Desencaixar o painel frontal poss vel retirar o painel frontal desta unidade de forma a evitar que seja roubado Alarme de alerta Se rodar o interruptor de igni o para a posi o OFF sem retirar o painel frontal o alarme de alerta ir emitir um sinal sonoro durante alguns segundos Se n o utilizar o amplificador incorporado o alarme n o soar 1 Prima a tecla SOURCE OFF A unidade desliga se 2 Prima jt e puxe o para si SOURCE OFF Ke a XM Notas N o deixe cair ou exer a demasiada press o sobre o painel frontal ou a janela do ecr N o exponha o painel frontal a calor temperaturas elevadas ou humidade excessiva Evite deix lo no interior de um autom vel estacionado ou no tablier chapeleira do autom vel N o retire o painel frontal durante a reprodu o do dispositivo USB caso contr rio os dados nele contidos podem danificar se Encaixar o painel frontal Encaixe a parte do painel frontal na parte da unidade
54. pidamente carregar sem soltar Radio Para sintonizar emissoras automaticamente carregar localizar uma emissora manualmente carregar sem soltar Dispositivo de udio Bluetooth Para saltar faixas carregar 2 Bot o BACK MODE para tras modo 15 16 20 21 Prima para voltar ao ecr anterior seleccionar a banda de r dio FM MW LW selecionar o modo de reprodu o do iPod Carregar sem soltar para Activar cancelar o controlo do passageiro 12 6 7 8 9 o 11 12 13 14 5 Ranhura do disco Para introduzir o disco face da etiqueta voltada para cima a reprodu o iniciada Janela do ecr Bot o amp ejectar Para ejectar o disco Terminal USB p gina 19 20 Para ligar o dispositivo USB Bot o fj liberta o do painel frontal p gina 7 Bot o Q BROWSE p gina 15 Para activar o modo de procura Quick BrowZer Bot o ZAP p gina 16 Para activar o modo ZAPPIN Receptor do controlo remoto por cart o Bot o BT Bluetooth p gina 22 Para ligar desligar o sinal Bluetooth emparelhar Bot o AF Frequ ncias Alternativas TA Informa es de Tr nsito PTY Tipo de Programa p gina 17 18 Para definir AF e TA carregar seleccionar PTY carregar sem soltar em RDS Bot es num ricos CD USB CD C2 ALBM durante a reprodu o de ficheiros MP3 WMA AAC Para saltar lbuns carregar saltar lbuns co
55. pretenda ligar um iPod touch ou iPhone ou se o iPod tiver sido ligado pela ltima vez com a fun o controlo de passageiro o log tipo n o aparecer no visor 2 Carregue em para seleccionar o modo de reprodu o O modo altera se da seguinte forma RESUMING ALBUM TRACK PODCAST GENRE PLAYLIST ARTIST Pode n o ser apresentado em fun o da configura o do iPod 3 Ajuste o volume Prima SOURCE OFF durante 1 segundo para parar a reprodu o Retirar o iPod 1 Interrompa a reprodu o do iPod 2 Retire o iPod Recomendacoes para o uso do iPhone Quando ligar um iPhone via USB o volume do telefone controlado pelo pr prio iPhone De modo a evitar um som alto repentino depois de uma chamada n o aumente o volume da unidade durante uma chamada telef nica Notas N o retire o painel frontal durante a reprodu o do iPod caso contr rio os dados nele contidos podem danificar se Esta unidade n o reconhece um iPod ligado atrav s de um hub USB Sugest es Sempre que a igni o se encontrar na posi o ACC ou a unidade estiver ligada o iPod ser recarregado Seo iPod estiver desligado durante a reprodu o ser apresentada a indica o NO DEV no ecr da unidade Modo de Retomar a Reprodu o Sempre que o iPod estiver ligado ao conector da doca o modo da unidade muda para o modo Retomar a Reprodu o e a reprodu o inicia se no modo definido pelo iPo
56. relativos sua unidade n o tratados neste manual consulte o seu agente Sony mais pr ximo Substituir a pilha de l tio do controlo remoto tipo cart o Em condi es normais de utiliza o a pilha tem a dura o de aproximadamente 1 ano A dura o pode ser inferior em fun o das condi es de utiliza o Quando a pilha come ar a ficar fraca o alcance do controlo remoto de tipo cart o come a a ser menor Substitua a pilha por uma pilha de l tio CR2025 nova utiliza o de qualquer outra pilha pode apresentar perigo de inc ndio ou explos o lado com virado continua o na p gina seguinte Notas acerca da pilha de l tio Mantenha a pilha de l tio fora do alcance das crian as No caso de ser ingerida consulte imediatamente um m dico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que respeita a polaridade correcta quando instalar a pilha N o segure a bateria com pin as met licas caso contr rio pode ocorrer um curto circuito ADVERTENCIA A pilha pode explodir se n o for tratada correctamente N o recarregue desmonte ou descarte para um fogo Substitui o de fus veis Quando substituir o fus vel certifique se de que utiliza um com a mesma amperagem indicada no fus vel original Se o fus vel se fundir verifique a liga o el ctrica e substitua o Se o fus vel se fundir novamente depois de o ter substitu do poss vel
57. seguran a possa n o ser suficiente dependendo da configura o Tenha aten o quando efectuar comunica es com a tecnologia Bluetooth sem fios N o aceitamos qualquer responsabilidade pela fuga de informa o durante a comunica o Bluetooth N o garantimos uma liga o com todos os dispositivos Bluetooth E necess rio possuir um dispositivo com fun o Bluetooth que se encontre em conformidade com a norma Bluetooth especificada Bluetooth SIG e que possua autentica o E poss vel que alguns dispositivos n o obtenham liga o ou n o funcionem correctamente dependendo das caracter sticas ou especifica es do dispositivo ainda que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma Bluetooth acima referida Enquanto comunica por telefone com a fun o m os livres poder o ocorrer ru dos dependendo do dispositivo e do ambiente onde est a realizar comunica o E poss vel que a comunica o demore algum tempo a iniciar se dependendo do dispositivo a ligar Outros e Poder n o ser poss vel utilizar o dispositivo Bluetooth em telem veis dependendo das condi es das ondas de r dio e do local onde o equipamento est a ser utilizado Se sentir uma sensa o de desconforto ap s a utiliza o do dispositivo Bluetooth deixe de utiliz lo imediatamente Se o problema persistir consulte o seu agente Sony mais pr ximo Caso possua quaisquer quest es ou problemas
58. sistemas de travagem electr nicos anti derrapagem anti bloqueio sistemas de controlo de velocidade electr nicos ou sistemas de airbag Para instalar ou reparar este dispositivo consulte o fabricante ou representante do seu autom vel Uma instala o ou repara o incorrecta poder ser perigosa e invalidar qualquer garantia aplic vel a este dispositivo Consulte o fabricante do seu autom vel afim de se certificar que a utiliza o do seu telem vel n o ir afectar o seu sistema electr nico Verifique regularmente se todo o equipamento dos dispositivos sem fios do seu autom vel est montado e a funcionar correctamente Chamadas de emerg ncia Este equipamento m os livres Bluetooth para autom vel e o dispositivo electr nico ligado ao referido equipamento funcionam atrav s de sinais de r dio telem vel e redes terrestres bem como com a fun o programada pelo utilizador que n o garante a liga o em todas as condi es Por esse motivo n o deve confiar exclusivamente num dispositivo electr nico para comunica es essenciais tais como emerg ncias m dicas Lembre se de que para efectuar ou receber chamadas o equipamento m os livres e o dispositivo electr nico ligado ao referido equipamento dever estar ligado numa rea de servi o com intensidade de sinal adequada para telem veis Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes de telem veis ou quando se estiverem a ut
59. sitivo de udio Nenhum Sem ligac o O Emparelhamento Equipamento Funcionamento efectuado com sucesso operado 1 Prima sem largar durante cerca de 5 segundos md Me 207 4 2 Procurar esta unidade O ic 3 C oec LDO ias Seleccione PO XPLOD RINA 4 2 Introduza a palavra passe 0000 B ic 5 Siga as instru es do ecr d ic 6 o Emparelhamento O Liga o Equipamento Funcionamento operado 1 Prima sem largar durante cerca de 5 segundos gt Q 2 Utilize o telem vel para ligar a esta unidade E Q gt Utilize o dispositivo de audio para ligar a esta unidade q gt 429 Nota Poder ligar esta unidade a um dispositivo Bluetooth p gina 23 Se n o conseguir ligar esta unidade a um dispositivo Bluetooth comece o emparelhamento novamente 10 O Conversa o m os livres Transmiss o cont nua de m sica Conversa o m os livres Para Fa a o seguinte Receber terminar uma chamada Prima LN i Rejeitar uma chamada Prima amp sem soltar durante 2 segundos Voltar a marcar o n mero Redial 1 Prima SOURCEIOFF gt i i To PHONE 9 2 Prima C sem soltar durante 3 segundos To transfer
60. t sony europe com Poder utilizar dispositivos USB de tipo MSC Mass Storage Class e MTP Media Transfer Protocol conformes com a norma USB O codec correspondente MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a e Recomenda se a realiza o de uma c pia de seguran a dos dados contidos num dispositivo USB Nota Ligue o dispositivo USB depois de ligar o motor Dependendo do dispositivo USB poder o ocorrer avarias se o ligar antes de ligar o motor Reproduzir um dispositivo USB 1 Ligue o dispositivo USB ao terminal USB Quando utilizar um cabo utilize o cabo fornecido com o dispositivo USB que pretende ligar A reprodu o iniciada Se j tiver um dispositivo USB ligado para iniciar a reprodu o carregue v rias vezes em SOURCE OFF at ser apresentada a indica o USB Prima SOURCE OFF durante 1 segundo para parar a reprodu o Retirar o dispositivo USB 1 Interrompa a reprodu o do dispositivo USB 2 Retire o dispositivo USB Se retirar o dispositivo USB durante a reprodu o os dados contidos no referido dispositivo podem ficar danificados Notas N o utilize dispositivos USB muito grandes ou pesados que possam cair devido vibra o ou desligar uma liga o N o retire o painel frontal durante a reprodu o do dispositivo USB caso contr rio os dados nele contidos podem danificar se Esta unidade n o reconhece dispositivos USB ligados atrav s de um hub USB
61. temming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Herved erklaerer Sony Corp at dette MEX BT3800U er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser som fremgar av direktiv 1999 5 EC G til denne URL en for mer informasjon http www compliance sony de A Sony Corp declara que este MEX BT3800U esta conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Para mais informa es por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Slovensky Sony Corp potvrdzuje e MEX BT3800U spina z kladn po iadavky a ostatn nariadenia smernice 1999 5 EC Podrobnosti z skate nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Sloven ina Sony izjavlja da je MEX BT3800U v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi zadevnimi ukrepi Direktive 1999 5 ES Za podrobnosti glejte stran URL http www compliance sony de Sony Corp vakuuttaa t ten ett MEX BT3800U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de H rmed intygar Sony Corp att denna MEX BT3800U st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r
62. tivo Bluetooth de forma a que este procure a unidade apresentada uma lista de dispositivos detectados no ecr do dispositivo de liga o Esta unidade identificada como XPLOD no dispositivo a ligar DR BT30Q XPLOD m XXXXXXX RITNA 4 Se Ihe for pedida uma Palavra passe digite 0000 Introduza a y palavra passe XXXX 0000 Esta unidade e o dispositivo Bluetooth memorizam a informa o um do outro e ap s a realiza o do emparelhamento a unidade est preparada para efectuar a liga o ao dispositivo o Q come a a piscar e permanece ligado at a opera o de emparelhamento estar conclu da 5 Seleccione o dispositivo Bluetooth que pretende ligar a esta unidade Wh ou g apresentado quando a liga o tiver sido efectuada A palavra passe pode ser designada por passcode PIN code PIN number ou Password etc dependendo do dispositivo Nota O modo de espera de emparelhamento n o desactivado at a liga o ter sido efectuada Acerca de cones de Bluetooth Esta unidade utiliza os seguintes cones aceso sinal Bluetooth ligado e a piscar modo de espera de emparelhamento apagado sinal Bluetooth desligado aceso liga o bem sucedida M a piscar a efectuar liga o apagado sem liga o aceso liga o bem sucedida X a piscar a efectuar liga o apagado sem liga o Se j tiver
63. to a liga o autom tica ir depender das especifica es do telem vel Se a unidade n o proceder automaticamente nova liga o efectue a liga o manualmente Ligar um dispositivo de udio 1 Certifique se de que a unidade e o dispositivo de udio possuem o sinal Bluetooth ligado Efectue a liga o a esta unidade atrav s do dispositivo de udio g apresentado quando a liga o tiver sido efectuada N 0 Efectuar liga o ao ltimo dispositivo de udio ligado a partir desta unidade 1 Certifique se de que a unidade e o dispositivo de udio possuem o sinal Bluetooth ligado 2 Carregue v rias vezez em SOURCE OFF at a indica o BT AUDIO ser apresentada 3 Carregue em 6 g fica a piscar enquanto a liga o estiver a ser efectuada Em seguida s permanece aceso quando a liga o tiver sido efectuada Conversa o m os livres Verifique antecipadamente se a unidade e o telem vel se encontram ligados Receber chamadas Sempre que se receber uma chamada emitido um sinal de chamada atrav s das colunas do seu autom vel 1 Carregue em amp m os livres quando receber uma chamada com um sinal de chamada A chamada telef nica iniciada Para terminar uma chamada Carregue novamente em amp m os livres Para rejeitar uma chamada de entrada carregue em amp m os livres sem soltar durante 2 segundos Ajuste do Ganho do Microfone Pode
64. toniza o autom tica 1 Seleccione a banda e em seguida carregue em para procurar a emissora A procura p ra quando a unidade sintonizar a emissora Repita este procedimento at conseguir receber a emissora pretendida Sugest o Se souber a frequ ncia da emissora que pretende ouvir carregue em sem soltar para encontrar a frequ ncia aproximada e em seguida carregue v rias vezes em para ajustar convenientemente a frequ ncia pretendida sintoniza o manual Descri o geral As emissoras FM que disp em do servi o RDS Sistema de Dados de R dio enviam informa es digitais inaud veis juntamente com o sinal regular do programa de r dio Itens no visor Al REG EOS E ok OTA TP O Banda de r dio Fun o O Frequ ncia Nome do programa de servi o N mero de pr sintoniza o Rel gio Dados RDS 1 A indica o TA mant m se a piscar durante as informa es de tr nsito A indica o TP Programa de tr nsito ilumina se durante a recep o da referida emissora 2 Sempre que se encontrar a receber uma emissora RDS ser apresentado no lado esquerdo da indica o de frequ ncia Para alterar os elementos do ecr O prima DSPL Servicos RDS Esta unidade disponibiliza automaticamente servi os RDS da seguinte forma AF Frequ ncias alternativas Selecciona e sintoniza novamente a emissora com o sinal mais forte numa rede Ao utilizar esta fun
65. u do 70 dB mono Separa o 40 dB a 1 kHz Resposta de frequ ncia 20 15 000 Hz MW LW Intervalo de sintonizac o MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frequ ncia interm dia 25 kHz Sensibilidade MW 26 uV LW 45 uV Sec o do leitor de CD Rela o sinal ru do 120 dB Resposta de frequ ncia 10 20 000 Hz Oscilac o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Sec o do Leitor USB Interface USB Full speed Maximum current 500 mA Wireless Communication Interface USB M xima velocidade Corrente m xima 500 mA Comunica o sem fios Sistema de comunica o Vers o 2 0 padr o de Bluetooth Sa da Classe de pot ncia 2 da norma Bluetooth M x 4 dBm Alcance m ximo de comunica o Linha de vis o de aprox 10 m 33 p s Banda de frequ ncia Banda de 2 4 GHz 2 4000 2 4835 GHz M todo de modula o FHSS Perfis Bluetooth compativeis A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Handsfree Profile 1 0 HSP Headset Profile 1 O alcance real ir variar consoante factores tais como obst culos entre dispositivos campos magn ticos em redor de um forno microondas electricidade est tica sensibilidade de recep o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc 2 Os perfis padr o de Bluetooth indicam a finalidade da comunica o Bluetooth entre dispositivos
66. um pano limpo do centro para as extremidades N o utilize solventes tais como benzina diluentes ou solu es de limpeza dispon veis no mercado Esta unidade foi concebida para reproduzir discos que respeitem a norma de Discos Compactos CD Os DualDiscs e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma de Discos Compactos CD pelo que poss vel que estes discos n o sejam reproduzidos por esta unidade Discos que este sistema NAO PODE reproduzir Discos com etiquetas autocolantes fitas pegajosas ou com papel colado Ao faz lo poder provocar uma avaria ou poder estragar o disco Discos de formas irregulares por exemplo em forma de cora o quadrado ou estrela Se tentar reproduzi los poder danificar a unidade Discos de 8 cm 3 1 4 pol Notas acerca de CD R CD RW N mero m ximo de apenas CD R CD RW pastas lbuns 150 incluindo a pasta raiz ficheiros faixas e pastas 300 possivelmente menos de 300 se os nomes das pastas ficheiros contiverem muitos caracteres caracteres visualiz veis para o nome da pasta ficheiro 32 Joliet ou 64 Romeo Se o disco come ar com uma sess o CD DA a unidade reconhece o como um disco CD DA e as outras sess es n o s o reproduzidas Discos que este sistema NAO PODE reproduzir CD R CD RW com m qualidade de grava o
67. volume para cada equipamento udio ligado antes de iniciar a reprodu o 1 Reduza o volume na unidade 2 Carregue v rias vezes em at a indica o AUX ser apresentada Depois disso aparece a indica o FRONT IN 3 Sinicie a reprodu o do dispositivo udio port til a um volume moderado 4 Configure o seu volume de audi o normal na unidade 5 Ajuste o n vel de entrada p gina 25 Microfone externo XA MC10 Poder melhorar a qualidade do som de conversa o ligando um microfone externo opcional entrada do microfone Sugest o Poder definir os microfones priorit rios p gina 26 Nota Ligue o XA MC10 como microfone externo Se ligar outro microfone poder provocar uma avaria ou n o conseguir fazer chamadas 21 28 Informa es adicionais Precau es Se o seu autom vel estiver estacionado ao sol deixe arrefecer a unidade antes de a utilizar A antena estende se automaticamente Condensa o de humidade Se ocorrer condensa o de humidade dentro da unidade retire o disco e aguarde cerca de uma hora at a humidade evaporar Para manter uma qualidade de som elevada N o derrame l quidos sobre a unidade ou os discos Notas sobre os CDs N o exponha os discos luz solar directa ou fontes de calor tais como condutas de ar quente nem os deixe num carro estacionado sob a luz solar directa Antes de reproduzir um disco limpe o com
68. ytterligare information ga in pa f ljande hemsida http www compliance sony de bu Belge ile Sony Corp MEX BT3800U in 1999 5 EC Y netmeli inin temel gereklilikleri ve ilgili maddeleri ile uyumlu oldu unu belgeler Detayl bilgi i in l tfen belirtilen web sitesini ziyaret ediniz http www compliance sony de Me tnv napo oa n Sony Corp AnAwvel ott MEX BT3800U cuuuopqwvetal Tpo tnc OUOIW EI ATIAITHOEIG Kar tnc Aour c OXETIK diata eic ths odnyiac 1999 5 EK Ta Aerrrou psiec TIAPAKAAOUUE TWG EAEYEETE tn ak AouOn cehi a TOU dtadiKktTUou http www compliance sony de C Hacronujoro Sony Corp geknapupa ue TO34 anapar MEX BT3800U orroBaps Ha CbuljecrBeHuTe Vi34CKBaHMR N OCTaHanuTe ycnoBuna Ha AupektuBa 1999 5 EO NogpobrHoctu morar ga 6bgaT HamepeHn Ha cnegHua URL http www compliance sony de Registe o seu produto on line em WWW Sony europe com myproducts Sony iine http www sony net Sony Corporation Printed in Spain P 415 9 J 415842PTO

MEX-BT3800U - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents