Home

- Industry Support Siemens

1. 8 1 3 Cria o de elementos de perfil Depois de criar um perfil e definir o ponto de partida preciso definir os diversos elementos de perfil que o constituem Os elementos de perfil a seguir est o sua disposi o para defini o de um perfil e Reta vertical e Reta horizontal e Reta diagonal e C rculo arco e Polo Retificar 178 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 6 1 Programar contornos Para cada elemento de perfil necess rio preencher uma tela de par metros pr pria Especificamos as coordenadas de uma reta horizontal ou reta vertical de forma cartesiana para elementos de perfil reta diagonal e circulo arco escolhemos entre coordenadas cartesianas e polares Para especificar em coordenadas polares deve definir primeiro um polo Se j existe um polo definido para o ponto de partida podemos relacionar as coordenadas polares este polo Isto significa que neste caso n o precisamos definir mais nenhum polo Especifica o de par metro Para especificar os par metros temos o suporte oferecido pelas diversas janelas de ajuda que explanam estes par metros Se em alguns campos n o for especificado nenhum valor o processador de geometrias considerar estes valores como desconhecidos e os obter a partir de c lculos usando os outros par metros como refer ncia Nos perfis onde s o especificados mais par metros do que o necess rio podem ocorrer co
2. Ajustar comprim Retificar Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta de dressagem desejada e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve ser registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e selecione na lista a ferramenta de dressagem que deseja medir e pressione a tecla Manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te Selecione o campo ponto de refer ncia na entrada Rebolo Posicione o cursor do campo TR pressione a tecla Selecionar dres sagem selecione a dressagem que voc deseja utilizar para medir o comprimento da ferramenta e pressione a tecla OK OU Posicione o cursor no campo desloc pto zero e pressione a tecla Se lecionar NPV Na janela Deslocamento de ponto zero G54 G509 selecione o deslocamento de ponto zero desejado e pressione a tecla Manualmen te Pressione a tecla X ou Z dependendo do comprimento de ferramenta que se deseja medir Selecione a entrada Determinar dressagem Busque o contato de refer ncia da aresta desejada com a ferramenta Selecione a entrada Determinar dressagem e press
3. a i a pi S A 4 DHEN E ID a dc 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 Bot o de parada de emerg ncia 2 Locais de instala o para equipamentos de comando port til d 16 mm 3 RESET 4 Controle do programa 5 Modos de opera o fun es da m quina 6 Teclas de clientes T1 a T15 7 Eixos de deslocamento com sobreposi o do avan o r pido e comuta o de coordenadas 8 Controle de fuso com chave de avan o override 9 Controle do avan o com chave de avan o override 10 Seletor com chave quatro posi es Esquema 2 2 Vista frontal do painel de comando de m quina vers o para fresamento Elementos de opera o Bot o de parada de emerg ncia Acionar o bot o em situa es quando e a vida de pessoas estiver em perigo e houver algum risco da m quina ou da pe a de trabalho ser danificada Todos os acionamentos s o totalmente imobilizados com o maior torque de frenagem poss vel Retificar 28 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 RESET Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina Fabricante da m quina Para saber mais sobre as demais rea es desencadeadas com o acionamento do bot o de parada de emerg ncia observe as instru es do fabricante da m quina e Cancela o processamento do atual programa O comando NCK permanece sincronizado com a m quina Ele est
4. Opcional de software Para utilizar esta fun o necess ria a op o de software Execution from External Storage EES Jos Fabricante da m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina poss vel trabalhar como de costume no editor as unidades de leitura externas dos programas de c digo G memorizados No caso do processamento dos programas de c digo G voc receber como de costume uma exibi o de blocos atual dos blocos de programa que est o sendo processados no momento e ter a possibilidade de processar diretamente os programas aqui em estado de reset Al m da exibi o de blocos atual voc poder visualizar a exibi o de blocos b sica Com o aux lio da fun o Corre o do programa voc continuar tendo a possibilidade de efetuar as corre es 13 15 Executar o backup dos dados 13 15 1 Cria o de arquivo no gerenciador de programas Temos a possibilidade de arquivar arquivos individuais da mem ria NC e da unidade local Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de salvar o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Destino de armazenamento Como destino de armazenamento est o dispon veis o diret rio de arquivos dos dados de sistema na rea de opera o Coloca o em funcionamento assim como as unidades USB e de rede Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 305 Gerenciamento de programas 13 15 Execut
5. SELECT 2 Selecione com a ajuda do cursor e do mouse os blocos de programa desejados u Pressione a softkey Copiar para copiar a sele o contida na mem ria tempor ria Colar 4 Posicione o cursor na posi o de inser o desejada no programa e de pois pressione a softkey Inserir O conte do da mem ria tempor ria inserido OU Cortar Pressione a softkey Recortar para apagar os blocos de programa se lecionados e para copiar na mem ria tempor ria Nota Ao editar um programa n o ser poss vel copiar ou recortar mais de 1024 linhas Enquanto um programa que n o se encontra no NC es tiver sendo aberto indica o de progresso inferior a 100 n o ser poss vel copiar ou recortar mais de 10 linhas ou inserir mais de 1024 d gitos Numera o dos blocos de programa Se tiver selecionado a op o Numera o autom tica para o editor os blocos de programa rec m acrescentados recebem cada qual um n me ro de bloco n mero N Neste caso s o aplicadas as seguintes regras e Ao criar um novo programa a primeira linha recebe o Primeiro n mero de bloco e Seo programa at agora n o contiver nenhum n mero N o bloco de programa inserido recebe o n mero do bloco inicial determinado no campo de entrada Primeiro n mero de bloco e Se antes e depois do ponto de inser o de um novo bloco de programa j existirem n meros N o n mero N do ponto de inser o ser aumentado em 1 e Se a
6. comprimento do bra o comprimento 714 sensor estrela Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z ngulo de corre o ngulo Di metro da esfera 725 ferramenta de calibragem Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Poder ser determinado atrav s do arquivo de configura o quais dados ser o exibidos na janela Outros dados Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 239 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas Procedimento 12 5 3 Procedimento 240 was Lista 1 IE fer 2 Outros 3 dados A lista de ferramentas est aberta Selecione uma ferramenta correspondente na lista por exemplo uma fresa angular Pressione a tecla Outros dados A janela Outros dados aberta A tecla Outros dados somente est ativa se for selecionada uma ferra menta para a qual foi configurada a janela Outros dados Criar nova ferramenta A janela Nova ferramenta Favoritos nos oferece durante a cr
7. direita do perfil Sobremetal para retifica o esquerda do perfil Comandos adicionais de c digo G o Retificar 184 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Elemento de contorno C rculo Sentido de giro e Sentido de giro direita y e Sentido de giro esquerda no Ponto final Y abs ou ponto final Y ink KO mm ngulo de partida em rela o ao eixo Z somente para informa o ngulo final em rela o aos eixos Z somente para informa o Graus ngulo de abertura Graus Tipo de transi o e Raio e Charfro R Transi o at o elemento seguinte Raio mm Transi o at o elemento seguinte Chanfro CA Sobremetal para retifica o QU Sobremetal para retifica o direita do perfil e f Sobremetal para retifica o esquerda do perfil Comandos adicionais de c digo G Elemento de contorno polo Z polo de posi o abs mm Y Polo de posi o abs Graus Elemento de contorno End Na tela de par metros Fim s o indicadas as informa es sobre a transi o no fim do contorno do elemento de contorno anterior Os valores n o podem ser editados Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 185 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos 8 1 4 Modifica o de perfis 8 1 4 1 Vis o geral Fun o Um contorno j criado poder ser altera
8. e Abre um campo de sele o e mostra as op es de sele o e Insere uma linha vazia para um c digo G no programa de passos de trabalho e Alterna no editor duplo ou na vista de v rios canais do modo de edi o no modo de opera o Premindo repetidamente o bot o chega se outra vez ao modo de edi o lt INSERT gt lt SHIFT gt Ativa e desativa o modo de edi o na programa o de c digos G para uma chamada de ciclo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 gt INPUT OFFSET PROGRAM MANAGER a gt ve MACHINE SELECT z m Z em Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina lt INPUT gt e Conclui a entrada de um valor no campo de entrada e Abre um diret rio ou um programa e Insere um bloco agrupado vazio de programa quando o cursor estiver posicionado no fim de um bloco agrupado de programa e Insere um caractere para marcar uma nova linha e o bloco agrupado de programa divido em 2 partes e Insere uma nova linha no c digo G ap s o bloco de programa e Insere uma nova linha para um c digo G no programa de passos de trabalho e Alterna no editor duplo ou na vista de v rios canais do modo de edi o no modo de opera o Pressionando repetidamente o bot o chega se outra vez ao modo de edi o Por meio de repeti o da press o acedido novamente o modo de edi o lt ALARM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Di
9. es de localiza o Pressione novamente a softkey Indicador de localiza o para passar de busca da janela do indicador de localiza o janela do programa que define as posi es de localiza o OU lt lt Pressione a softkey Voltar Voltar Sai se totalmente da localiza o de blocos 5 7 2 Continua o do programa a partid do destino de busca Para continuar o programa do ponto desejado pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt e Como primeiro CYCLE START s o emitidas as fun es auxiliares coletadas na localiza o Depois o programa encontra se em estado parado e Antes do segundo CYCLE START temos a op o de utilizar a fun o Sobregravar para estabelecer outros estados necess rios para continuar a execu o do programa mas que ainda n o est o dispon veis Al m disso temos a possibilidade atrav s da mudan a para o modo de opera o JOG REPOS deslocar manualmente a ferramenta da atual posi o at a posi o nominal quando a posi o nominal n o deve ser aproximada automaticamente pela partida do programa Retificar 120 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 5 7 3 Indica o simples do destino da busca Pr requisito O programa est selecionado e o comando encontra se em estado Reset Procedimento 1 Pressione a softkey Localizar blocos 2 Posicione o cu
10. ferramenta A 4 DK Lista de ferramenta Em Manual I a SELECT Selecionar 6 dressador v OK 84 Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve estar registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e na lista de ferramentas sele cione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te No campo de sele o Ponto de refer ncia selecione o registro Dres sador Posicione o cursor no campo TR pressione a tecla Selecionar dres sador selecione o dressador que pretende utilizar para a medi o do comprimento da ferramenta e pressione a tecla OK A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te OU Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Lista de ferramenta Em Manual SELECT Y Ajustar comprim Indica o Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Pressione a tecla Lista de ferram
11. necess rio o opcional de software OPT BIT15 SINU MERIK GRINDING ADVANCED C lculo da compensa o Existem as seguintes possibilidades de efetuar a compensa o e novo Os erros registrados at agora s o exclu dos e os valores de medi o especificados na m scara ser o utilizados para a compensa o do erro e aditivo Os valores de medi o ser o adicionados aos erro j medidos e utilizados para a compensa o do erro Literatura As explica es mais precisas referentes compensa o de erro do cilindro podem ser encontradas na seguinte literatura Manual das fun es de amplia o FB2sl e Cap tulo Compensa es K3 Pr requisito e A op o foi instalada e Uma tabela de compensa o para a compensa o de afundamento CEC foi criada Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros Dados 2 Pressione as teclas Dados setting e Compensa o de erro do cilindro ajuste A janela Compensa o de erro do cilindro aberta Cylinder Error COMP Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 95 Ajuste da m quina 3 10 Atribui o de manivelas eletr nicas O 3 No campo de sele o Compensa o selecione o c lculo desejado da ada compensa o de erro do cilindro novo ou por adi o 4 Especifique respectivamente para os pontos de med
12. o ao eixo Y somente para informa o Graus Transi o at o elemento seguinte Chanfro mm o l o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 183 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Descri o ngulo at o elemento precedente Transi o at o elemen Tipo de transi o to seguinte e Raio e Al vio Chanfro Raio R Transi o at o elemento seguinte Raio Forma E Tamanho do al vio p ex E1 0x0 4 Forma F Tamanho do al vio O p ex FO 6x0 3 Rosca DIN Passo da rosca Angulo de imers o Z1 Rosca Comprimento Z1 mm mm rot Graus mm Comprimento Z2 mm Raio R1 mm Raio R2 mm Profundidade do canal mm mm mm mm mm Sobremetal para retifica o Sobremetal para retifica o direita do perfil Sobremetal para retifica o esquerda do perfil Comandos adicionais de c digo G Descri o Ponto final Z abs ou ink Ponto final Z abs ou ponto final Z ink mm o ngulo de partida por ex em rela o ao eixo Z somente para informa o Graus ngulo at o elemento precedente Graus Transi o at o elemen Tipo de transi o to seguinte e Transi o at o elemento seguinte Chanfro mm o l o Raio e Chanfro Raio RO Transi o at o elemento seguinte Raio Transi o at o elemento seguinte Chanfro mm o CA mm Sobremetal para retifica o QU mm Sobremetal para retifica o
13. o do eixo a ser medido depende da configura o feita Literatura As informa es sobre a configura o est o dispon veis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D 17 4 Exibi o das curvas de medi o Tem a possibilidade de que sejam apresentadas as curvas de medi o atuais e gravadas de forma gr fica ou como tabela detalhada Significado In cio da medi o Mostra o momento no qual a medi o foi iniciada pressionando se a soft key Iniciar medi o Dura o da medi o s Mostra o tempo de medi o at pressionar a softkey Parar medi o em segundos Retificar 358 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ctrl Energy 17 5 Medi o a longo prazo do consumo de energia Significado Dispositivo Mostra os componentes de medi o selecionados e Manual e Soma dos acionamentos e Soma da m quina Energia de entrada kWh Mostra a energia de entrada do componente de medi o selecionado em quilowatts por hora Energia de realimenta o Mostra a energia de realimenta o do componente de medi o selecio kWh nado em quilowatts por hora Soma da energia kWh Visualiza o da soma de todos os valores de acionamento medidos e a soma de todos os eixos bem como o valor fixo e Sentron PAC Indica o na janela An lise Ctrl E Detalhes Procedimento Ctrl E 1 aberta a janela An lise Ctrl E e as medi es j foram reali
14. o no in cio e no final pode ser diferente Entre as penetra es realizado um movimento tangencial Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Se asomade lt s I gt e lt sS J gt foriguala Oou lt s K gt for igual a O ser conclu do um curso de passada final Sequ ncia de opera o O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S I gt Em seguida ap s o tempo de perman ncia lt S P gt realizada uma penetra o transversal lt S A gt Ao final da penetra o transversal ocorre novamente uma penetra o lt S J gt seguido pelo tempo de perman ncia lt S P gt e uma penetra o transversal seguinte no ponto inicial Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes at que o trajeto total lt S K gt tenha sido executado O ltimo curso ent o ser dividido irregularmente Retificar 210 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 lt S A gt F lt S F gt F lt S F gt lt S A gt F lt S F gt lt SI gt yF lt SR gt lt S A gt F lt S F gt lt Esquema Profundidade de penetra o total atingida
15. Ajuste da m quina 3 10 Atribui o de manivelas eletr nicas Para atribui o das manivelas eletr nicas s o oferecidos todos os eixos na seguinte sequ ncia Eixos geom tricos Os eixos geom tricos consideram o atual estado da m quina p ex rota es transforma es durante o deslocamento Todos os eixos de m quina espec ficos de canal que atualmente est o associados ao eixo geom trico ser o deslocados simultaneamente Eixos de m quina espec ficos de canal Os eixos de m quina espec ficos de canal est o associados ao respectivo canal Eles somente podem ser deslocados individualmente isto o atual estado da m quina n o tem nenhuma influ ncia neste caso Isto tamb m se aplica nos eixos de m quina espec ficos de canal que foram declarados como eixos geom tricos Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina E 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN Pressione a tecla lt JOG gt lt AUTO gt ou lt MDA gt WUL 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Manivela eletr nica aberta a janela Manivela eletr nica Para cada manivela eletr nica conectada oferecido um campo para a iG aniz atribui o de um eixo vela 3 Posicione o cursor no campo ao lado da manivela eletr nica que deve ser atribu da ao eixo p ex n 1 y 4 Pressione a respectiva softkey para s
16. Exibi o da descri o de alarmes e dados da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 HELP HELP Introdu o 2 4 Interface de opera o Se houver uma mensagem ou alarme nas janelas Alarmes Mensa gens ou Protocolo de alarmes posicione o cursor no indicador de per gunta e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o de alarme correspondente Ao encontrar se na rea de opera o Coloca o em funcionamento nas janelas de exibi o dos dados de m quina de ajuste e de aciona mento posicione o cursor no dado de m quina ou par metro de aciona mento desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o de dado correspondente Exibi o e inser o de comandos de c digo G no editor HELP Exib todas fun es G Procurar Transferir no editor Terminar ajuda Retificar 1 Um programa est aberto no editor Posicione o cursor no comando de c digo G desejado e depois pressione a tecla lt HELP gt ou a tecla lt F12 gt exibida a descri o do c digo G correspondente Pressione a softkey Exibir todas fun es G Por exemplo selecione o comando de c digo G com a ajuda da fun o de localiza o Pressione a softkey Incorporar no editor A fun o G selecionada incorporada no programa na posi o onde est o cursor Pressione a softk
17. Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 101 Ajuste da m quina 3 11 MDA Retificar 102 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Opera o em modo manual 4 1 Vis o geral Sempre utilizamos o modo de opera o JOG quando a m quina estiver sendo ajustada para executar um programa ou para executar simples movimentos de deslocamento na m quina e Sincroniza o do sistema de medi o do comando com a m quina aproxima o do ponto zero e Ajuste da m quina ou seja podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas e manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina e Durante a interrup o de um programa podemos executar movimentos da m quina controlados manualmente atrav s das teclas de manivelas eletr nicas dispostas no painel de comando da m quina 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 4 2 1 Janela T S M Para trabalhos preparativos realizados em modo manual a sele o da ferramenta e o controle do fuso s o realizados de modo centralizado exibidos em uma tela Al m do fuso principal S1 ainda existe um fuso de ferramenta S2 usado no caso de ferramentas acionadas Al m disso seu torno ainda pode estar equipado com um contrafuso S3 Em modo manual uma ferramenta pode ser selecionada pelo nome ou pelo numero de alojamento no rev lver Quando especificamos um n mero a procura realizada primeiramente por um nome
18. Sobregra Pressione o softkey Substituir todos para carregar todos dados de fer var tudo ramentas As demais ferramentas existentes ser o sobrescritas sem consulta pr via OU Sem Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o sobrescrever sobregravar as ferramentas existentes As ferramentas existentes s o saltadas sem o retorno de uma confirma o para responder OU Saltar Pressione a softkey Saltar se as ferramentas existentes n o devem ser sobregravadas Para cada ferramenta existente retornada uma confirma o para res ponder Sele o do local de carga Se para um magazine foi configurada mais de um local de carga existe a possibilidade de abrir uma janela com a softkey Selecionar local de carga onde se atribui um local de carga para um magazine Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 313 Gerenciamento de programas 13 17 V24 Procedimento i 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt E CN 2 Posicione o cursor no arquivo com os dados de ferramenta e dados de ponto zero salvos INI que dever ser recarregado Drive Local gt 3 Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no arquivo aberta a janela Carregar dados de prepara o O 4 Selecione os dados p ex ocupa o do magazine que devem ser car Hei regados 5 Pressione a softkey OK OK 13 17 V24 13 17 1 le
19. dispon vel em sistemas Windows quando a op o de software Execution from External Storage EES tiver sido ativada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 301 Gerenciamento de programas 13 13 EXTCALL Coloc em funcionam E HMI Drives logicos Ajustes globais A OK Cancelar 13 13 EXTCALL Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione as softkeys HMI e Unidade l gica aberta a janela Configurar unidades Pressione a softkey Configura es globais Insira o nome de usu rio e a senha correspondente para as unidades configuradas que deseja liberar Pressione a softkey OK Os dados s o aplicados como padr o para a libera o Windows Se for pressionada a softkey Cancelar ser o descartados todos os da dos que ainda n o foram ativados Com o comando EXTCALL poss vel acessar a partir de um programa de pe a os arquivos da unidade local portadores de dados ou unidades de rede Com o dado de ajuste SD 5C42700 EXT PROG PATH o programador pode definir o diret rio de origem e com o comando EXTCALL definir o nome do arquivo da sub rotina a ser carregada Condi es gerais Devem ser observadas as seguintes condi es gerais ao ativar EXTCALL e Somente arquivos de extens o MPF ou SPF podem ser chamados com o EXTCALL a partir de uma unidade de rede e Os arquivos e caminhos devem corresponder nomenclatura do NCK m
20. execu o enviada uma SMS atua o da ferramenta atinge o seguinte valor Minutos No alcance do tempo definido derivado de AC CUTTING TIME para atua o da ferramenta ao executar um programa de pe a uma SMS enviada e Mensagem Alarme do gerenciador de ferramentas Caso uma mensagem ou alarme do gerenciador de ferramentas seja emitido uma SMS enviada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Message apenas 828D 16 4 Ajuste de eventos e Mensagem de ciclos de medi o para ferramenta Caso sejam emitidas mensagens de ciclos de medi o referente ferramenta uma SMS enviada e Mensagem de ciclos de medi o para pe a Caso sejam emitidas mensagens de ciclos de medi o referente pe a uma SMS enviada e Mensagens Alarmes do Sinumerik Falha no processamento Caso seja emitido alarme ou mensagem do NCK que conduza a m quina para uma parada uma SMS enviada e Falha da m quina Uma SMS enviada caso seja emitido um alarme ou mensagem do PLC por exemplo alarme de PLC com uma rea o de parada de emerg ncia que conduza a m quina para uma parada e Intervalo de manuten o Caso tenha uma manuten o prevista no plano de manuten o Service Planner uma SMS enviada e Outros n meros de alarmes Aqui s o indicados outros alarmes os quais se deseja que sua ocorr ncia seja informada Estes podem ser indicados separadamente em v rios
21. o Indica o N vel de prote o Para configurar e editar uma tarefa de manuten o necess rio n vel de prote o 1 fabricante Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Service Planer apenas 828D 20 2 Prepara o para tarefa de manuten o Service Planer N mero de avisos N mero de avisos pode ser quitado pelo operador antes que uma mensagem de alarme seja apresentada pela ltima vez Tempo restante h Tempo at t rmino do intervalo em horas O tempo restante n o edit vel Estado Exibe a condi o atual de uma tarefa de manuten o A tarefa de manuten o foi iniciada A tarefa de manuten o foi terminada A tarefa de manuten o foi desativada isto o tempo foi pa aa aoa o O estado n o edit ve estado n o edit vel Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose gt 2 Pressione a tecla menu e a softkey Service Planer Uma tela aberta e mostrada uma lista de todas as tarefas executadas O valor n o edit vel Retificar Hova Pressione a softkey Nova tarefa para solicitar uma nova tarefa de ma tarefa nuten o L Uma mensagem informa o sobre o fato de que uma nova tarefa de ma OK nuten o ser colocada na pr xima posi o livre Digite nas colunas a informa o desejada e pressione a softkey OK OU Alterar Posicione o cursor sobre a tarefa de manuten o desejada e pressione
22. o dupla Bloco de teclas de comando Bloco de hotkeys Bloco de cursores Interface USB Tecla Menu Select Tecla de avan o de menus Tecla da rea da m quina aa soOoOoONO GA OQ 0 Tecla de retorno de menus 1 Softkeys Esquema 2 1 Vista do quadro frontal do painel de opera o OP 010 Uma descri o mais detalhada bem como uma vista dos demais quadros frontais dos pain is de comando est o dispon veis na seguinte literatura Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 19 Introdu o 2 2 Pain is de opera o Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 2 2 2 Teclas do painel de opera o Para opera o do comando num rico e da m quina ferramenta est o dispon veis as seguintes teclas e combina es de teclas Teclas e combina es de teclas Tecla ALARM CANCEL q 4 5 CHANNEL XT WINDOW Z E m m a VU NEXT e WINDOW SHIFT WINDOW 20 Fun o lt ALARM CANCEL gt Apaga alarmes e mensagens que s o identificados com este s m bolo lt CHANNEL gt Comuta para o pr ximo no caso de v rios canais lt HELP gt Chama a ajuda online sensitiva de contexto referente janela ati Va lt NEXT WINDOW gt Alterna entre as janelas Alterna entre a janela de cima e a janela de baixo no caso de uma vista de v rios canais ou uma funcionalidade de v rios canais dentro de uma coluna de canal Seleciona a primeira
23. rea de opera o M quina Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Insira os comandos desejados como c digo G atrav s do teclado do comando OU Insira um ciclo padr o por ex CYCLE62 Editar os comandos de c digo G blocos de programa Corrija os comandos de c digo G diretamente na janela MDA OU Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 11 MDA Assinale o bloco de programa desejado por exemplo CYCLE62 e pres sione a tecla lt Cursor para a direita gt insira os valores desejados e pres sione ent o OK v OK Exibi o Durante a execu o do ciclo poss vel exibir opcionalmente a janela de gr fica ajuda ou a visualiza o gr fica 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START O comando executa os blocos especificados Durante a execu o dos comandos de c digo G e dos ciclos padr o poss vel influenciar o processo do seguinte modo e Executar o programa bloco a bloco e Testar o programa Configura es em controle do programa e Ajustar o avan o de teste Configura es em controle do programa 3 11 5 Apagar programa MDA Pr requisito No editor MDA encontramos um programa que criamos na janela MDA ou que carregamos do gerenciador de programas Procedimento Apagar Pressione a softkey Apagar blocos blocos Os blocos de programa indicados na janela do programa ser o apaga dos
24. Deslocamento ponto zero e pressione a tecla Selecionar DPZ Na janela Deslocamento do ponto zero G54 G509 selecione o des locamento do ponto zero desejado e pressione a tecla manualmente Pressione a tecla X ou Z dependendo do comprimento da ferramenta que pretende medir Selecione o registro Definir disco Risque o dressador com a ferramenta Pressione a tecla Definir comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas Neste caso a posi o da l mina ser automaticamente levada em con sidera o Ferramenta abrasiva ativa A medi o de ferramentas somente poss vel com uma ferramenta abrasiva ativa 3 6 1 4 Medir a ferramenta de dressagem manual com ponto de refer ncia da ferramenta de retifica o Ponto de refer ncia Na medi o do comprimento X ou Z o rebolo serve como ponto de refer ncia Assim o ponto de refer ncia da dressagem pode ser representado por meio de um deslocamento de ponto zero ou de uma ferramenta de retifica o Essa configura o apresentada nos dados da m quina e determinada pelo fabricante 80 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento al 1 M Maquina MMA WL JOG Medir 2 ferr Selecione 3 ferramenta vd 4 DE Lista de ferramenta Em Manual OJ 5 SELECT Selecionar 6 dressador Deslocam pto Zero Em Manual T Fi 8 9 10
25. N o sobrescrever nenhum para n o sobres crever os arquivos existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de carrega mento na mem ria com o pr ximo arquivo aberta a janela Carregar arquivo na mem ria que mostra o processo de carregamento com uma exibi o da progress o E por ltimo recebemos um Protocolo de erros para entrada de arquivo na mem ria onde est o mencionados os arquivos salta dos ou sobrescritos Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo de carre gamento na mem ria Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 16 Dados de prepara o 13 16 Dados de prepara o 13 16 1 Salvando dados de prepara o Al m dos programas tamb m podemos salvar dados da ferramenta e ajustes do ponto zero poss vel utilizar esta op o p ex para salvar os dados de ferramentas e dados do ponto zero necess rios para um determinado programa em c digo G Quando executamos este programa posteriormente ent o podemos acessar rapidamente seus ajustes correspondentes Os dados de ferramenta determinados externamente em um equipamento de pr ajuste de ferramentas tamb m podem ser copiados facilmente no gerenciamento de ferramentas Indica o Salvamento de dados de prepara o de programas de pe a Os dados de prepara o de programas de pe a somente permitem ser salvos se eles os programas estiverem sal
26. Posicione o cursor no campo Dire o e selecione a dire o de busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pressione a softkey OK para iniciar a busca Quando o texto procurado encontrado a linha correspondente estar marcada Pressione a softkey Substituir para substituir o texto OU Pressione a softkey Substituir tudo para que todos os textos do arquivo que correspondem ao termo de busca serem substitu dos OU Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o deve ser substitu do pelo novo OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o e Linhas Readonly RO Quando os termos s o encontrados os textos n o ser o substitu dos e Linhas de contorno GP Quando os termos s o encontrados os textos ser o substitu dos desde que n o sejam linhas readonly e Linhas ocultas HD Quando no editor forem indicadas linhas ocultas e forem encontrados os acertos os textos ser o trocados desde que n o sejam linhas Readontly As linhas ocultas que n o s o indicadas n o s o substitu das 5 10 4 Copiar inserir apagar blocos de programas Pr requisito O programa est aberto no editor Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 131 Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa Procedimento Pressione a softkey Marcar Marcar OU O Pressione a tecla lt SELECT gt
27. REL 207 Ajuste REL INPUT tel Reset para o valor real Apagar MPU ativos 66 Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a softkey Definir DPZ OU Pressione as softkeys gt gt Valores reais REL e Definir rel para de finir os valores de posi o no sistema de coordenadas relativo Especifique o novo valor de posi o desejado para X Y e Z diretamente no indicador de valores reais com as teclas de cursor podemos alternar entre os eixos e pressione a tecla Input para confirmar as entradas OU Pressione a softkeys X 0 Z 0 ou X 0 para definir a posi o dese jada como zero zerar OU Pressione a softkey X Y Z 0 para zerar as posi es de eixo simulta neamente Pressione a softkey Apagar DPZ ativo O deslocamento definitivamente apagado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 5 3 5 1 Retificar Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Indica o Deslocamento de ponto zero ativo e irrevers vel O deslocamento de ponto zero ativo no momento apagado definitivamente atrav s desta a o Deslocamentos de ponto zero Deslocamentos de ponto zero Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenadas dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina M no sistema de coordenadas da m quina MCS Em contrapartida o programa de
28. S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo Pon O limite de pr aviso foi alcan ado ta para baixo Tri ngulo amarelo Pon A ferramenta encontra se em estado especial ta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde Do A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde oo O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza configu O alojamento no magazine est no local de carga r vel Cruz vermelha xXx o O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento qo 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros 1 Maga 2 Pressione a tecla Magazine Bt Zine 12 8 1 Posicionamento do magazine poss vel posicionar os alojamentos de magazine diretamente no local de carga Retificar 258 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento 12 8 2 Procedimento Retificar Gerenciamento de ferramentas 12 6 Magazine EE Maga 1 A lista do magazine est aberta zine Z Posicione o cursor no alojamento de magazine desejado para posicionar no local de carga Posicionar 2 Pressione a tecla Posicionar magazine magazine O alojamento de magazine posicionado no local de carga V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a tecla Posicionar
29. Somente podemos inserir os diret rios em unidades de leitura locais assim como unidades USB ou unidades de rede Indica o Direitos de grava o Se o operador n o possui direitos de grava o no atual diret rio esta fun o n o ser oferecida Indica o No processo de c pia s o anexados automaticamente as extens es de diret rios mencionadas a seguir Para a atribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados Os nomes s o convertidos automaticamente para letras mai sculas e os pontos em sublinhados Exemplo Se o nome n o for alterado durante a c pia ent o uma c pia criada automaticamente O MYPROGRAM MPF copiado como MYPROGRAM 1 MPF No pr ximo processo de c pia a c pia realizada no MYPROGRAM 2 MPF e assim por diante Se em um diret rio j existem os programas MYPROGRAM MPF MYPROGRAM 1 MPFe MYPROGRAM 3 MPF ent o como pr xima c pia do MYPROGRAM MPF ser criado o arquivo MYPROGRAM 2 MPF Tr 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de prog 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser copiado 3 Pressione a softkey Copiar Copiar 4 Selecione o diret rio onde deve ser inserido o diret rio programa copia do Colar o Pressione a softkey Inserir Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de pr
30. UL JOG ai Medir 2 tert Selecione 3 ferramenta AL 4 DK Lista de ferramenta Em Manual OJ SELECT Selecionar 6 dressador v OK Lista de ferramenta Em Manual SELECT Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta de retifica o desejada e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve ser registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e selecione na lista a ferramenta de retifica o que deseja medir e pressione a tecla Manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te Selecione o campo ponto de refer ncia na entrada Rebolo Posicione o cursor do campo TR pressione a tecla Selecionar dres sagem selecione a dressagem que voc deseja utilizar para medir o comprimento da ferramenta e pressione a tecla OK A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e selecione na lista a ferramenta de dressagem que deseja utilizar para medir o comprimento da ferra menta e pressione a tecla Manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te Selec
31. automaticamente ao tamanho da janela A adapta o autom tica de tamanho considera as maiores dimens es da pe a de trabalho em todos os eixos Os recortes e adapta es de tamanho que foram selecionados permanecem enquanto o programa estiver ativo Movimenta o do gr fico O desenho sincronizado foi iniciado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Desenho sincronizado de usinagem 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Procedimento 1 Pressione uma tecla de cursor para deslocar o gr fico para cima para baixo para a esquerda ou para a direita yi 6 5 3 Modifica o do recorte Para deslocar aumentar ou reduzir o recorte da representa o gr fica por ex para visualizar os detalhes ou obter mais tarde novamente a visualiza o completa utilize a lupa Com a fun o lupa podemos determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo Pr requisito O desenho sincronizado foi iniciado Procedimento Pressione a tecla Detalhes Detalhes 7A Pressione a tecla Lupa Lupa E exibida uma lupa em forma de moldura retangular TAE 3 Pressione a tecla Lupa ou a tecla lt gt para aumentar a moldura OU TE Pressione a tecla Lupa ou a tecla lt gt para reduzir a moldura OU Pressione as teclas do cursor para mover a moldura para cima para a esquerda para a direita ou para baixo rd 4 Pressione a tecla Aceitar para ac
32. e Manual de fun esSINUMERIK Integrate for Production AMB AMC AMM E e Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 12 5 9 2 Administrar a ferramenta no porta c digos Na lista de favoritos encontra se sua disposi o adicionalmente uma ferramenta na liga o de porta c digos Ferramenta nova Favoritas Identificador Pos de ferr Ferram port dec digo JJ Ti po 488 Rebolo oaigh 498 Dressador 4AA 494 Rolo dressador AM b 496 Roda dressadora 40 b l 718 Apalpador3D Esquema Nova ferramenta de porta c digos na lista de favoritos 12 8 Criar nova ferramente de porta c digos Ei Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferramenta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tamb m uma mem ria NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos Ferramen 3 Pressione a tecla Nova ferramenta nova aberta a janela Nova ferramenta Favoritos Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 247 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas A OK 4 Posicione o cursor no diret rio Ferramenta de porta c digos e pressio ne a tecla O
33. ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual Todo o processo repetido por tantas vezes at que o trajeto total lt s K gt tenha sido usinado O ltimo curso ent o ser dividido irregularmente Exemplo Oscila o com e 20 mm de profundidade de penetra o no in cio e 10 mm de profundidade de penetra o no final e Profundidade de penetra o total 100 mm e Curso de 100 mm e Avan o de 1000 mm min e Tempo de passada final 1 segundo e Eixos geom tricos padr o C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4078 20 10 100 100 1000 1 N30 M30 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 209 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 8 4 9 CYCLE4079 Retifica o plana com penetra o intermitente Sintaxe CYCLEAQIO CS gt 45 0 SOR CO A ES BR lt S TA AS PA SS Als lt S A2 gt Par metro Tipo de dado Significado REAL Profundidade de penetra o no in cio REAL Profundidade de penetra o no final REAL Profundidade de penetra o total REAL Largura da retifica o REAL Avan o para a penetra o REAL Avan o para a penetra o transversal T REAL Tempo de passada final AXIS Eixo de penetra o opcional AXIS Eixo oscilante opcional Fun o O ciclo serve para a execu o das penetra es totais em etapas de penetra o de lt S I gt e lt S J gt Nesta ocasi o a profundidade de penetra
34. o de blocos b sicos Dessa forma podemos por exemplo com a utiliza o de ciclos controlar como a m quina deslocada efetivamente As posi es programadas atrav s de vari veis ou par metros R s o desfeitas na exibi o de blocos b sicos e substitu das pelo valor das vari veis Retificar 114 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 4 Exibi o do atual bloco de programa A exibi o de blocos b sicos pode ser utilizada tanto no modo de teste como durante a execu o efetiva da pe a de trabalho na m quina Para o atual bloco de programa ativo todos os comandos de c digo G que ativam uma fun o na m quina s o exibidos na janela Blocos b sicos e Posi es absolutas dos eixos e Fun es G do primeiro grupo G e Outras fun es G modais e Outros endere os programados e Fun es M Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento I Um programa est selecionado para execu o e aberto na rea de ope ra o M quina Blocos 2 Pressione a softkey Blocos b sicos basicos aberta a janela Blocos b sicos 5 3 Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt para executar o programa bloco a SINGLE bloco BLOCK 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt para iniciar a execu o do programa START Na janela Blocos b sicos s o exibidos os dados referentes ao bloco de pro
35. o dispon veis em todas as listas de instru es Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Podem ser gerenciados no m ximo 64 dispositivos Literatura Manual de coloca o em funcionamento de Torno e Fresa SINUMERIK 828D 19 1 2 Desativar dispositivo As op es de dispositivo dispon veis podem estar protegidas por uma senha Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 1 Easy Xml 19 1 Easy Extend Procedimento LO 1 Par metros 2 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla de avan o de menus e depois a softkey Easy Extend exibida uma lista dos dispositivos conectados Fa Habilitar 3 Pressione a softkey Ativar fun o fun o A janela Ativa o da op o de dispositivo aberta vd 4 Especifique a op o e pressione a softkey OK OR Na coluna Fun o a caixa de sele o correspondente marcada e desta forma ativada 19 1 3 Ativa o e desativa o de dispositivo Estado Significado Dispositivo ativado Do Sistema aguarda feedback do PLC Dispositivo com falhas Erro de interface no componente de comunica o Procedimento 1 2 Ativar 4 Desativar 3 2 O Easy Extend aberto Com as teclas lt cursor para baixo gt ou lt cursor para cima gt tem se a poss
36. o do ponto zero da pe a de trabalho Deslocamento b sico O deslocamento b sico um deslocamento do ponto zero que sempre est ativo Se n o for definido nenhum deslocamento b sico ent o ele ser igual a zero Definimos o deslocamento b sico na janela Deslocamento de ponto zero B sico Sistema de ponto zero ajust vel ENS O ENS Sistema de ponto zero ajust vel corresponde ao WCS que transformado pelos frames program veis por ex P PFRAME PCYCFRAME P TOOLFRAME e SP WPFRAME Sistema de ponto zero b sico BNS O BNS Sistema de ponto zero b sico cont m al m dos frames do ENS o frame atual ajust vel P IFRAME e P GFRAME Deslocamento aproximado e deslocamento fino Os deslocamentos de ponto zero G54 at G57 G505 at G599 s o compostos por um deslocamento aproximado e um deslocamento fino poss vel chamar os deslocamentos de ponto zero a partir de qualquer programa neste caso os deslocamentos aproximados e finos s o adicionados Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 0 2 Procedimento Retificar Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero No deslocamento aproximado podemos por exemplo armazenar o ponto zero da pe a de trabalho E no deslocamento fino podemos armazenar o deslocamento resultante entre o antigo e o novo ponto zero da pe a de trabalho quando a pe a de trabalho solta Indica o Desmarcar deslocamento fino apenas pa
37. o do tipo SELECT SELECT lt Programa gt CH lt n mero do canal gt DISK A instru o SELECT seleciona um programa para execu o em um determinado canal NC O programa selecionado deve estar carregado na mem ria de trabalho do NC A sele o para executar a partir de fontes externas cart o CF portador de dados USB unidade de rede poss vel atrav s do par metro DISK e lt programa gt Caminho absoluto ou relativo do programa que deve ser selecionado Exemplos JINCINWCS DIR EIXO WPD EIXO1 MPF EIXO2 MPF e lt n mero de canal gt N mero do canal NC onde o programa deve ser selecionado Exemplo CH 2 e DISK Par metros opcional para programas que n o est o na mem ria do NC e que devem ser executados a partir de uma fonte externa Exemplo SELECT remote myshare eixo3 mpf CH 1 DISK Coment rio Na lista de tarefas os coment rios s o identificados pelo no in cio da linha ou atrav s de par nteses Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 285 Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programa lista de tarefas Modelo Para criar uma nova lista de tarefas podemos escolher o modelo da Siemens ou do fabricante da m quina Executar pe a de trabalho Pressionando se a softkey Sele o para uma pe a de trabalho realizado o controle sint tico da respectiva lista de tarefas e depois realizado o processamento O pr prio cursor tamb m pode usado para sele o
38. o longitudinal com penetra o no ponto de invers o e sinal de interrup o Sintaxe CYCLE4072 lt S GAUGE gt lt S A gt lt S B gt lt S W gt lt S U gt lt S I gt lt S K gt lt 5 E lt 5 Al gt lt 5 AZ gt Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 195 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Par metro 1 lt S GAUGE gt STRING Condi o de interrup o para a penetra o po a e como n mero da entrada r pida ou e a partir da express o REAL Largura da retifica o REAL Tempo de passada final REAL Profundidade de penetra o no final 7 10 REAL Avan o para a penetra o Fun o O ciclo serve para a execu o de lt n gt penetra es levando em considera o um sinal de interrup o externo por ex controle de medi o Nesta ocasi o a profundidade de penetra o no in cio e no final pode ser diferente Entre as penetra es realizado um movimento tangencial A penetra o profunda interrompida quando o sinal de interrup o for satisfeito Ap s a interrup o da penetra o profunda executado sempre um curso completo Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Sequ ncia de opera o O ciclo inic
39. o pr via ser exibida Pressione novamente a softkey Janela de visualiza o para fechar a janela Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 289 Gerenciamento de programas 13 6 Marcar v rios diret rios programas 13 8 Marcar v rios diret rios programas Podemos selecionar v rios arquivos e diret rios para outras edi es Ao marcar um diret rio todos diret rios e dados dentro deste diret rio s o selecionados juntos Indica o Arquivos selecionados Se em um diret rio os arquivos forem selecionados individualmente esta sele o ser destacada ao ser fechado o diret rio Se for selecionado o diret rio inteiro com todos os arquivos nele contidos esta sele o permanece como est no momento de ser fechado Procedimento E 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas rm Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou no diret rio a partir do qual se deseja iniciar a marca o 3 Pressione a softkey Marcar Marcar A softkey est ativa 4 Selecione com o cursor e ou mouse os diret rios e programas desejados Marcar 5 Pressione novamente a softkey Marcar para encerrar o efeito das teclas de cursor Cancelamento da sele o Atrav s de uma nova marca o de um elemento cancelamos a marca o anterior Retificar 290 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de program
40. para mostrar novamente a stat exibi o do status do programa na exibi o de status Exibir o status da execu o Caso o PLC possua a fun o Status de execu o s o exibidos os valores de status no momento da execu o das opera es Neste caso tamb m s o exibidos o status da mem ria local de dados e das baterias A exibi o do Status da execu o tamb m controlada com a ajuda da softkey Status do programa Cores para a exibi o do status de execu o ou do status do programa No status de execu o diversas cores s o usadas para a representa o das informa es Exibi o Cor Fluxo de sinal da barra condutora quando o status est ativoazul Fluxo de sinal nas redes azul Todas as opera es ativas e executadas corretamente cor azul responde ao fluxo de sinal Status das opera es booleanas corresponde ao fluxo de azul sinal Tempos e contadores ativos verde Falha na execu o vermelho Sem fluxo de sinal cinza Nenhuma rede executada cinza Estado de opera o STOP cinza Indica o Representa o em cores no status do programa Na representa o do status do programa apenas a cor do fluxo de sinal relevante Ampliar reduzir a representa o do diagrama ladder KEE 1 Pressione a softkey Zoom para ampliar a se o do diagrama ladder Ap s a amplia o a softkey Zoom aparece dispon vel T 2 Pressione a softkey Zoom para reduzir novamente a se o do d
41. pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio de circulo CIP e Ponto final de c rculo CIP e desloque os eixos para mo dificar o bloco de programa Somente podemos sobrescrever um bloco do mesmo tipo OU Posicione o cursor no local desejado no programa pressione a respec tiva softkey Posi o Teach Avan o r pido G01 Reta G1 ou Ponto de apoio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP e desloque os eixos para inserir um novo bloco de programa O cursor deve ser posicionado em uma linha vazia atrav s da tecla de cursor e a tecla Input para que o bloco seja inserido Pressione a softkey Aceitar para executar o aprendizado do bloco de programa modificado ou criado Indica o No primeiro bloco de aprendizado s o ensinados todos os eixos configurados Para cada pr ximo bloco de aprendizado s o aprendidos teach somente os eixos que forem deslocados ou os eixos modificados atrav s de uma especifica o manual Ao sair do modo Teach aprendizado reinicia se este procedimento Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 337 Teach aprendizado de programas 15 3 Inser o de bloco Mudan a de modo de opera o e de rea de opera o Quando mudamos para outro modo de opera o ou outra rea de opera o durante o processo de aprendizado as altera es de posi o s o descartadas e o modo de aprendizado cancelado 15 3 Inser o de bloco 15 3 1 Teach de posi es Existe a
42. rd A vers o indicada na coluna Vers o real coincide com a vers o do cart o CF 1 A vers o indicada na coluna Vers o real n o coincide com a vers o do cart o CF Aqui temos a possibilidade de salvar os dados de vers o As informa es das versos salvas em arquivo de texto podem ser editadas ou em caso de assist ncia ser transmitidas ao servi o de Hotline Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento AN Diag Vit Vers o A Y Detalhes Mensagens de alarme falha e sistema 14 7 Vers o Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Vers o A janela Dados de vers o aberta S o mostrados os dados dos componentes dispon veis Selecione o componente desejado para obter mais informa es sobre o mesmo Pressione a softkey Detalhes para obter informa es detalhadas sobre os componentes indicados 14 7 2 Salvamento das informa es Atrav s da interface de opera o todas as informa es do comando num rico que s o espec ficas da m quina ser o agrupadas em um arquivo de configura o Atrav s das unidades configuradas podemos salvar as informa es espec ficas de m quina Procedimento Diag nose Vers o Salvar Retificar Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a softkey Vers o A chamada da exibi o da vers o requer um certo tempo Na linha de di logo indicada a determina o do
43. tarefa a softkey Alterar tarefa para alterar os tempos associados Todas as colunas exceto o tempo restante e o estado s o edit veis OU Resetar Pressione a softkey Resetar tudo para resetar todos os tempos tudo OU Deletar Posicione o cursor sobre a tarefa de manuten o desejada e pressione tarefa a softkey Apagar tarefa para remover as tarefas de manuten o da lista Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 381 Service Planer apenas 828D 20 2 Prepara o para tarefa de manuten o Retificar 382 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 2 1 21 1 Introdu o Um programa de usu rio do PLC constitu do em sua maior parte de opera es l gicas para execu o de fun es de seguran a e suporte de processos Para tal realizada a vincula o de um grande n mero dos mais diversos contatos e rel s Estas vincula es s o representadas em um diagrama ladder Estes diagramas ladder podem ser editados com as ferramentas a seguir e Ladder add on tool Com a Ladder add on tool poss vel localizar erros de programa ou causas de falha e realizar diretamente pequenas corre es e Ladder Editor O Ladder Editor necess rio para que seja poss vel usar todas opera es compat veis com o tipo de PLC Op o de software Para editar programas de usu rio de PLC necess ria a op o SINUMERIK 828 Ladder Edi
44. temos a op o de escolha de des locamentos de ponto zero ajust veis a partir de uma lista Unidade de medida Sele o da unidade de medida inch mm A sele o aqui realizada tem efeito sobre a programa o Plano de usinagem Sele o do plano de usinagem G17 XY G18 ZX G19 YZ Gama de velocidade Defini o da gama de velocidade auto V Posi o de parada Especifica o da posi o do fuso em graus Indica o Posicionamento do fuso Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Como fuso parado o posicionamento ser executado pelo percurso mais curto e Como fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 4 2 2 Selecionar ferramenta Procedimento 1 Selecione o modo de opera o JOG Elm T 5 M 2 Pressione a tecla T S M 3 Especifique o nome ou o n mero da ferramenta T OU Selecione Pressione a tecla Selecionar ferramenta para abrir a lista de ferramen ferramenta tas posicione o cursor na ferramenta desejada e pressione a tecla ma nualmente puur A ferramenta inclu da na Janela T S M e indicada no campo do par metro de ferramenta T Q 4 Selecione a aresta de corte da ferramenta D ou especifique o n mer
45. 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 217 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa 9 2 Janela T S M com o eixo B configurado Indica o Posicionamento do fuso Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Como fuso parado o posicionamento ser executado pelo percurso mais curto e Como fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Procedimento Th 1 Selecione o modo de opera o JOG ka Maquina MA UL JOG Em T5 M 2 Pressione a tecla T S M 3 Insira o nome ou o n mero da ferramenta T OU Selecione Pressione a tecla Selecionar ferramenta para abrir a lista de ferramen ferramenta tas posicione o cursor na ferramenta desejada e pressione a tecla Em i manual m aa F Manual A ferramenta inclu da na Janela T S M e indicada no campo do par metro de ferramenta T 4 Especifique os par metros desejados START 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt A ferramenta carregada no fuso Indica o Alinhamento do ngulo e posi o da l mina Os campos Beta e Usinagem relativa devem sempre ser preenchidos juntos Indica o Sele o do grupo de dados de rota o Quando apenas um grupo de dados de rota o est dispon vel o campo TC anulado Para isso observe tamb m as instru es do fabricante da m quina Ret
46. 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 4 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia Se pressionamos a tecla de sentido errada o comando n o ser aceito e n o ser realizado nenhum movimento e Ao lado do eixo exibido um s mbolo assim que este ponto de refer ncia alcan ado O eixo est referenciado depois de alcan ar o ponto de refer ncia A indica o do valor real passa a mostrar o valor do ponto de refer ncia A partir deste momento s o ativados os limitadores de curso como p ex chaves fim de curso de software A fun o finalizada mediante o painel de comando da m quina selecionando se o modo de opera o AUTO ou JOG Confirma o do usu rio Ao aplicar o Safety Integrated Sl em sua m quina durante a aproxima o do ponto de refer ncia devemos confirmar que a atual posi o indicada de um eixo coincide com a posi o efetiva na m quina Esta confirma o um requisito para as demais fun es do Safety Integrated A confirma o do usu rio para um eixo somente poder ser feita se o eixo for previamente movimentado at o ponto de refer ncia A posi o indicada do eixo sempre est relacionada ao sistema de coordenadas da m quina MCS Op o Para a confirma o do usu rio no Safety Integrated exigido o uso de um opcional de software 1 Selecione a rea de opera
47. 290 Programa 290 Selecionar camada 152 Service Planer 3 9 Sistema de coordenadas comuta o 63 SKP blocos suprimidos 125 Submodo REF POINT 61 T Tabela de s mbolos 397 Tarefa de manuten o ajustar 380 observar executar 3 9 Teach 337 Ajustes 344 Apagar blocos 343 Avan o r pido GO 341 Bloco de deslocamento G1 341 Inser o de blocos 340 Inser o de posi o 338 Modifica o de blocos 342 Modo de controle da trajet ria 339 Par metros 339 Ponto intermedi rio do c rculo CIP 342 sequ ncia geral 337 Tipo de movimento 339 Teclado virtual 352 Telas de vari veis 327 Tempo de processamento do programa 148 Tipos de ferramenta 233 Touch Panel calibrar 353 U Unidade configurar 296 410 Unidade de medida comuta o 64 USB unidade de leitura l gica 295 Usinagem cancelar 112 iniciar 111 parar 111 V Vari veis de usu rio 135 ativar 141 definir 141 GUD de canal 138 GUD global 137 141 localizar 141 LUD local 139 Par metros R 136 PUD de programa 140 Vari veis de usu rio globais 137 Vari veis NC PLC exibir 324 modificar 325 Vida til 253 Vis o transformada 269 Vis o transformada pelo adaptador 269 Vista de v rios canais 225 Ajustes 229 rea de opera o M quina 225 Visualiza o pr via Programa 289 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1
48. 6FC5398 0EP40 0KA1 245 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas Oculta o do magazine Sele o do magazine WZ Zuischenspeicher Chain 1 128 Chain 2 28 Chain 3 28 Chain 4 28 Hand 18 Pick up 6 Mem ria NC O Desative a caixa de controle ao lado dos magazines que n o devem nEle aparecer na lista de magazines O comportamento da sele o de magazines no caso de v rios magazines pode ser configurado de modo diferente Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 12 5 9 Liga o de porta c digos nur 840D sl 12 5 9 1 Vis o geral Tem a possibilidade de configurar uma liga o de porta c digos Assim tem sua disposi o em SINUMERIK Operate as seguintes fun es e Criar nova ferramente de porta c digos e Descarregar ferramentas para porta c digos Opcional de software Para utilizar as fun es precisa da op o Tool Ident Connection Retificar 246 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas Literatura Poder encontrar mais informa es sobre a gest o de ferramentas com porta c digos e sobre a configura o da interface de opera o em SINUMERIK Operate na seguinte literatura
49. BRA o E NE MPF B ACHSE SCHLEIFENI Eu G71 H28 STC CARR2 1 09 GJA H38 TC_CARR3 1 87 G94 E H40 STO CAROS 11 09 CFC H58 STO CARAS 1 89 BRISK Ualor atual NGA TC_CARRG 1 8f CUT20 MES H78 STC CARRF 1 A9 E DIAMOF N8g TC CARR8 1 89 i dd E 1 rea de opera o e modo de opera o ativos 2 Linha de alarmes e mensagens 3 Nome do programa 4 Estado do canal e controle do programa 5 Mensagens de estado operacional do canal 6 Indica o da posi o dos eixos na janela de valores reais Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 31 Introdu o 2 4 Interface de opera o T Indica o para e ferramenta T ativa e atual avan o F e fuso ativo com atual estado S e Carga do fuso em porcentagem Janela de trabalho com indica o de blocos de programa Indica o de fun es G ativas todas fun es G fun es H assim como janela de especifica es para diversas fun es p ex blocos ocultados controle do programa 10 Linha de di logo para transmiss o de informa es adicionais de usu rio 11 Barra de teclas horizontal 12 Barra de teclas vertical Esquema 2 3 Interface de opera o para retificar 2 4 2 Indica o de estado A indica o de estado cont m informa es de grande import ncia sobre o estado atual da m quina e sobre o estado do NCK Al m dos alarmes tamb m s o indicadas mensagens de PLC e ou NC De acordo com a rea d
50. Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 NE Par mero Tipo de dado signita O SSS a esa Rea T Protundidade de penerag o noiniio 2 fess rea Profundidade de penetra o no final a fsm Rea ftemguradareinca o s se Ren Avamoparmaponera o tensa 6 sm int N mero ae repeti es e sas aas Eno osciante opciona T O ciclo serve para a execu o de lt n gt penetra es Nesta ocasi o a penetra o pode ser diferente do in cio para o final e do final para o in cio Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Sequ ncia de opera o Retificar O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S A gt sobre a penetra o transversal lt S Ww gt Em seguida segue se o tempo de perman ncia lt S U gt Ent o ocorre uma penetra o lt S B gt sobre a penetra o transversal lt S w gt com tempo de perman ncia lt S U gt seguinte Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes quantas tiver sido requisitado no par metro de n mero de repeti es lt S H gt lt S W gt F lt S K gt lt S_W gt F lt S K gt Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 199 Programar as
51. DE OK Cria o de nova pe a de trabalho Em uma pe a de trabalho podemos criar diversos tipos de arquivo como programas principais arquivo de inicializa o e corre es de ferramentas Indica o Diret rios de pe as Tem a possibilidade de empilhar diret rios de pe as Aqui deve se observar que a extens o da linha de chamada limitada Ao exceder o n mero de caracteres m ximo aparece uma mensagem informando isso quando digitamos o nome da pe a Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 281 Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programa lista de tarefas Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerent de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde E em se deseja salvar a pe a de trabalho USB 3 Pressione a softkey Novo Novo aberta a janela Nova pe a de trabalho 4 Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel Ta 5 Especifique o nome desejado para a pe a de trabalho e depois pressione OK a softkey OK O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e subli nhados _ sugerido um tipo de diret rio WPD criada uma nova pasta com o nome da pe a de trabalho aberta a janela Novo programa em c digo G Pd 6 Pressione novamente a softkey OK para criar o p
52. Detalhes G54 6599 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela OU Pressione a softkey Apagar deslocamento de ponto zero para resetar todos os valores especificados Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Pressione a softkey DPZ ou DPZ para selecionar diretamente na eis rea ativada Ativo B sico G54 G599 o pr ximo deslocamento de ponto zero sem precisar mudar de janela antes Assim que for alcan ado o fim da faixa p ex G599 passa se para o D PZero in cio da faixa p ex G54 As altera es dos valores no programa de pe a s o disponibilizadas imediatamente ou ap s o Reset dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt lt Pressione a softkey Voltar para fechar a janela Voltar 3 5 8 Apagar deslocamento de ponto zero poss vel excluir os deslocamentos de ponto zero E feito o reset dos valores inseridos Procedimento io ik Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Desl 2 Pressione a softkey Deslocamento do ponto zero e Zero Vista 3 Pressione as softkeys Vis o geral B sico ou G54 G599 geral Detalhes Pressione a softkey Detalhes 5 Posicione o cursor no deslocamento de ponto zero a ser exclu do pague 6 Pressione a softkey Excluir deslocamento do ponto zero deslocam exibida
53. Editar caracter sticas da network Possibilita a edi o caracter sticas de networks de blocos INT T tulo e coment rio da network O t tulo pode ter no m ximo 3 linhas e 128 caracteres O coment rio pode no m ximo ter 100 linhas e 4096 caracteres Janela 1 1 061 Janela 2 SERO Y La O diagrama de contatos LAD aberto Selecione com a tecla do cursor a network que deseja editar Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 OJ SELECT Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos Pressione a tecla lt SELECT gt A janela T tulo de network Coment rio aberta e o t tulo apresentado e eventualmente mostra se tamb m o coment rio atribu do da network selecionada Alterar 5 Pressione a softkey Alterar Os campos se tornam edit veis Ta 6 Altere a informa o e pressione a Softkey OK para aceitar os dados do OR programa de usu rio 21 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos poss vel exibir as tabelas de s mbolos utilizadas obter uma vis o geral dos operandos globais existentes no projeto e edita los Para cada entrada exibido um nome um endere o e se necess rio um coment rio Procedimento PLC CPU k Tabela 2 simbolos Escolha tab simb Abrir 3 vie ELES Adicionar linha Apagar linha Retificar A Ladder add on tool est aberta Pressione as softk
54. Excluir todos somente est dispon vel quando tiverem sido criados os deslocamentos do ponto zero relacionados ao assento Pressione a tecla OK para confirmar o processo de exclus o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta 3 6 Medi o de ferramenta 3 6 1 Ret fica cil ndrica 3 6 1 1 Vis o geral Durante a execu o de um programa devem ser consideradas as geometrias das ferramentas de usinagem Estas est o armazenadas nos dados de corre o de ferramenta na lista de ferramentas Na chamada da ferramenta o comando considera os dados de corre o de ferramenta No ajuste do programa de pe as devem ser inseridas apenas as dimens es da pe a do plano de fabrica o A partir disso o comando calcula autonomamente o trajeto individual da ferramenta Medir o rebolo Os dados de corre o da ferramenta isto os comprimentos ou posi es das ferramentas s o determinados por meio da medi o manual riscar Durante a medi o manual aproxime a ferramenta manualmente do ponto de refer ncia selecionado para de determinar as dimens es da ferramenta ou as posi es no sentido X ou Z O comando calcula os dados de corre o da ferramenta a partir da posi o do ponto de refer ncia do porta ferramenta e do ponto de refer ncia acessado Pontos de refer ncia Para a medi o manual de uma ferramenta abrasiva existe a possibilidade de seleci
55. MNE PDRESSER 6 1 0 0 10 10 0 0 0 GO X10 Z2 40 CYCLE KONTUR 0 5 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 191 Programar as fun es tecnol gicas 8 3 Calcular a posi o do retificador CYCLE435 CICLEMOS CC WHEEL Abys or OO LAOL DAS OO OG Li 000 CICLEASS A M30 NO GO0 GS0 N20 G01 X 2 5 4 37 F 100 N30 2 23 03906 F 100 N40 G03 X 0 Z2 23 CR 400 RND 0 F 50 N50 G03 X 0 Z 3 CR 50 F 100 N60 G01 X 0 Z 2 8 N70 2 0 2 N80 X 1 F 50 N90 2 2 F 100 N100 M17 8 3 Calcular a posi o do retificador CYCLE435 8 3 1 Nota referente posi o do retificador O ciclo para o c lculo da posi o do retificador n o programado atrav s de uma m scara de especifica o no SINUMERIK Operate Sintaxe COLEA SO To DD STA 45 DAS SS ADS AS AUS SSLBVDS lt S PVL gt lt S PD gt lt S PL gt lt AMODE gt Par metro Tela de par Par metros Tipo de dado Significado metros internos dolo WE STRING 32 Nome da ferramenta do rebolo 2 lt p JINT N mero da l mina do rebolo 3 o les ta STRING 32 Ponto de refer ncia do retificador Nome do retificador 4 fes pa gt INT N mero da l mina do retificador 5 o soam REAL Valor de retifica em di metro S 6 ssa REAL Valorderetificaemplano oS 7 fssewp gt REAL Deslocamento do perfilamento em di metro 8 ks pvr gt REAL Deslocamento do perflamento em plano 9 ss e REAL Medida excedente de pe
56. Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 263 Gerenciamento de ferramentas 12 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 0 1 Par metros EA Lista LET zine bb 3 Procurar Ferram Local magazine Local vazio md 5 DK Procurar XxX T Cancelar 264 N3 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou Magazine Pressione as teclas gt gt e Localizar Pressione a tecla Ferramenta para localizar uma determinada ferra menta OU Pressione a tecla Alojamento de magazine para localizar um determi nado alojamento de magazine ou um determinado magazine OU Pressione a tecla Alojamento vazio para localizar um determinado alo jamento vazio Pressione a tecla OK A localiza o iniciada Pressione novamente a tecla Localizar quando a ferramenta encontra da n o se trata da ferramenta desejada na busca O termo de busca mantido e com OK iniciamos a localiza o pela pr xima ferramenta que corresponder especifica o Pressione a tecla Cancelar para abortar o processo de localiza o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 12 Detalhes de ferramenta 12 12 Detalhes de ferrame
57. Medi o manual 89 Preven o de colis o 221 Primeira coloca o em funcionamento Agregados adicionais 373 Programa abrir 277 Copiar 291 cria o com suporte para ciclos 172 deletar 293 executar 279 fechar 277 Inserir 291 marcar 290 Propriedades 294 selecionar 290 Visualiza o pr via 289 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Indice Programa de ret fica criar 283 Diret rio do programa 273 Programa em c digo G criar 282 Programas corrigir 116 editar 128 gerenciar 271 Localiza o de um ponto no programa 129 Renumera o de blocos 133 selecionar 112 Substitui o de textos 130 teach aprender 337 testar 113 Propriedades Diret rio 294 Programa 294 Protocolo de alarmes classificar 322 exibir 321 PRT sem movimento de eixos 124 Q Qualquer arquivo criar 284 Quantidade de pe as 253 R Realoca o Ferramenta 259 Reativa o Ferramenta 254 Refer ncia 58 Reposicionamento 117 Ret fica cil ndrica Medi o de ferramenta 77 Ret fica plana Medi o de ferramenta 82 RGO avan o r pido reduzido 124 Run MyScreens 3 4 S Salvamento Dados de prepara o 311 Salvar Dados atrav s do sistema de dados 306 409 ndice Dados no gerenciador de programas 305 Dados de prepara o 311 SB bloco a bloco 125 SB1 113 SB2 113 SB3 113 Screenshots abrir 323 Copiar 323 criar 323 Selecionar Diret rio
58. RESET Pressione a tecla lt RESET gt A execu o do programa cancelada Na pr xima inicializa o o pro cessamento iniciada desde o come o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 5 2 Sele o de programa Procedimento Gerent de progt gt INPUT Eq Executar 112 o Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas aberta a vis o geral de diret rios Selecione o local de armazenamento do programa por ex NC Posicione o cursor no diret rio onde se deseja selecionar um programa Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt exibido o ndice de diret rios Posicione o cursor no programa desejado Pressione a softkey Sele o O programa selecionado Com a sele o de programa realizada com sucesso realizada uma mudan a autom tica para o modo de opera o M quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 3 Primeira execu o do programa 5 3 Primeira execu o do programa Para testar um programa o sistema pode interromper a usinagem da pe a de trabalho depois de cada bloco de programa que ativar um movimento ou uma fun o auxiliar da m quina Desse modo podemos controlar bloco a bloco o resultado da usinagem na primeira vez que um programa for executado na m quina Indic
59. Rae RAE A ic 186 8 1 4 1 VISdO Ge ana ii O O raia a es 186 8 1 4 2 Modifica o de elemento de contorno ci si eeereeereeereeerea eee ee area rrenreno 186 8 1 5 Chamada de contorno CYCLE62 eee erre reea erre ceenanao 187 8 1 5 1 FUN O sussa o UR ab dA ad A a a EA 187 8 1 5 2 Chamada do CCO si aiptia ia gs DD O LR ad aaa si da di da bad 187 8 1 5 3 Parane OS aa a A N 188 8 2 Perilamento C YO EA OD a a aa a Ea aa a na a 188 8 3 Calcular a posi o do retificador CYCLE435 eres 192 8 3 1 Nota referente posi o do retificador eee aerea rear aero 192 8 3 2 FUN O iouen a pa a a E a a E 193 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE4O7D e eee 194 8 4 1 Nota sobre os ciclos pendulares error renan era ere onerar ecran era sean 194 8 4 2 CYCLE4071 Retifica o longitudinal com penetra o no ponto de invers o 194 8 4 3 CYCLE4072 Retifica o longitudinal com penetra o no ponto de invers o e sinal de MenDea T E N 195 8 4 4 CYCLE4073 Retifica o longitudinal com penetra o cont nua iii 196 8 4 5 CYCLE4074 Retifica o longitudinal com penetra o cont nua e sinal de interrup o 200 8 4 6 CYCLE4075 Retifica o plana com penetra o no ponto de invers o 203 3 4 7 CYCLE4077 Retifica o plana com penetra o no ponto de invers o e sinal de MENUD
60. Retificar 346 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 HT 8 16 1 Vis o geral O Handheld Terminal SINUMERIK HT 8 port til une as fun es de um painel de opera o e de um painel de comando de m quina Essa a forma de observar operar aplicar o Teach e programar mais pr xima poss vel da m quina SIEMENS ESA Teclas de usu rio livre defini o Teclas de deslocamento Tecla de menu do usu rio A O Na Manivela eletr nica opcional Opera o O display colorido TFT de 7 5 oferece a opera o Touch por toque Ao lado est o dispostas as teclas para deslocamento dos eixos para especifica o num rica para controle do cursor e para fun es do painel de comando da m quina como a partida e a parada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 347 HT 8 16 1 Vis o geral Literatura Ele equipado com um bot o de parada de emerg ncia e bot es de libera o de 3 n veis Temos ainda a op o de conectar um teclado externo Mais informa es sobre a conex o e coloca o em funcionamento do HT 8 est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Teclas de usu rio As quatro teclas de usu rio s o de livre defini o e podem ser configuradas pelo fabricante da m quina em fun o das necessidades do cliente Sos Fabricante da m quina Para isso con
61. Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt CN 2 Selecione o local de armazenamento e crie um programa ou abra um programa Drive O editor de programas aberto E Local 3 Marque os blocos de programa desejados para serem agrupados em um bloco agrupado Criar 4 Pressione a softkey Formar bloco bloco aberta a janela Formar bloco Ta o Especifique uma denomina o para o bloco agrupado atribua o fuso OR selecione eventualmente o c digo extra de introdu o e o retrocesso autom tico e depois pressione a softkey OK Abertura e fechamento de blocos e be 6 Pressione as softkeys gt gt e Vista Vista Abrir todos f Pressione a softkey Expandir blocos para exibir o programa com todos os blocos os seus blocos Fecha todos 8 Pressione a softkey Fechar blocos para exibir o programa novamente os blocos no formato estruturado Dissolver o bloco 9 Abra o bloco Retificar 134 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 10 Posicione o cursor no final do bloco Remove 11 Pressione a softkey Dissolver o bloco block Indica o Tamb m poss vel abrir e fechar os blocos com o mouse ou com as teclas de cursor e lt Cursor direita gt abre o bloco sobre o qual se situa o cursor e lt Cursor esquerda gt fecha o bloco quando o cursor se situar no in cio ou n
62. Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Usu rio n vel de prote o 3 Nova Usu rio entrada n vel de prote o 3 Startup Fabricante completo n vel de prote o 1 Maquina Usu rio instalada n vel de prote o 3 dic comp Assist ncia t cnica de HW n vel de prote o 2 rea de opera o Coloca o em N veis de prote o funcionamento E Dados Usu rio ES sistema n vel de prote o 3 E rg col Seletor com chave 3 e func n vel de prote o 4 Control Unit Seletor com chave 3 ic Par metros n vel de prote o 4 t Licen Seletor com chave 3 as n vel de prote o 4 tivar Seletor com chave 3 MD cf n vel de prote o 4 Reset Usu rio ipo n vel de prote o 3 Retificar 52 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 2 4 15 Procedimento Retificar Introdu o 2 4 Interface de opera o rea de opera o Coloca o em N veis de prote o funcionamento Alterar Usu rio senha n vel de prote o 3 Anular Usu rio senha n vel de prote o 3 Ajuda online no SINUMERIK Operate No comando num rico existe uma extensa Ajuda Online sensitiva de contexto disposi o Para cada janela obtemos uma descri o resumida assim como uma eventual instru o passo a passo das sequ ncias de opera o No editor obtemos uma ajuda detalhada para cada c digo G especificado Tamb m temos a possibilidade de exibir todas as fun e
63. a es individuais Sele o do MDA 6 Pressione a tecla lt MDA gt MDA Modo de opera o AUTO Em modo autom tico podemos executar um programa inteiro ou apenas uma parte dele Sele o do AUTO Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Modo de opera o TEACH IN TEACH IN est ao seu dispor no modo de opera o AUTO e MDA Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 61 Ajuste da m quina 3 3 Modos de opera o Ali podemos criar alterar e executar programas de pe as principais e subrotinas para sequ ncias de movimentos ou pe as de trabalho simples mediante a aproxima o e memoriza o de posi es Sele o do Teach In 6 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN 3 3 2 Grupos de modos de opera o e canais Cada canal se comporta como um NC independente No m ximo pode ser processado um programa de pe a por canal e Comando num rico com 1 canal Existe um grupo de modos de opera o e Comando num rico com v rios canais Os canais pode ser atribu dos para v rios grupos de modos de opera o Exemplo Comando com 4 canais sendo que em 2 canais ocorre o processo de usinagem e nos outros 2 canais ocorre o controle do transporte de novas pe as de trabalho BAG1 Canal 1 usinagem Canal 2 transporte BAG2 Canal 3 usinagem Canal 4 transporte Grupos de modos de opera o BAG Os canais qu
64. a unidade local um cart o CompactFlash e a conex o frontal USB voc poder utilizar a abrevia o LOCAL DRIVE CF CARD e USB por exemplo EXTCALL LOCAL DRIVE spf dir TEST SPF As abrevia es CF Card e LOCAL DRIVE podem ser utilizadas alternativamente Opcionais de software Para exibir a softkey unidade local necess ria a op o HMI An salvar em CF Card d NCU n o em SINUMERIK Operate para PCU5SO PC Poss vel interrup o durante execu es de pendrive USB N o se recomenda executar diretamente a partir de um USB Flashunidade N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido do USB FlashDrive durante o processamento A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada imediata da usinagem e com isso tamb m s o provocados danos pe a de trabalho Jos Fabricante da m quina O processamento a partir de chamadas EXTCALL pode ser ativado e desativado Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar 304 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 15 Executar o backup dos dados 13 14 Execution from External Storage EES Execu o do armazenamento externo A fun o Execution from External Storage lhe permitir editar diretamente os programas de pe as de qualquer tamanho de uma unidade externa por ex unidade local ou drive de rede
65. alarmes ou faixas de n meros de alarmes Exemplos 1234 400 1000 2000 100 200 300 Pr requisito e aberta a janela Perfil de usu rio e selecionado o evento Mensagem de ciclos de medi o para ferramenta Mensagem de ciclos de medi o para pe a Mensagens Alarmes do Sinumerik Falha no processamento Falha da m quina ou Intervalo de manuten o Edi o de evento Detalhes 1 Ative o campo de controle desejado e pressione a Softkey Detalhes A janela referente aberta por exemplo Mensagem de ciclos de me di o para ferramenta e indica uma lista com os n meros de alarmes fixos ER 2 Selecione a entrada apropriada e pressione a Softkey Apagar para a remover o n mero do alarme da lista OU ua Pressione a Softkey novo caso deseje criar uma nova entrada A janela ajuste de nova entrada aberta T Forne a a informa o e pressione a Softkey OK para aceit la e adi OK cion la na lista Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 367 Easy Message apenas 828D 16 5 Ativa o de log in e log out de usu rio Pressione a Softkey Armazenar para salvar os ajustes do evento Save p 3 Pressione a Softkey Padr o para retornar aos ajustes padr o para os PALEM eventos 18 5 Ativa o de log in e log out de usu rio Apenas usu rios ativos recebem as SMS como eventos fixos Para Easy Message usu rios existentes podem ser ativados tant
66. com G18 e G19 no caso do tipo de perfilamento paralelo ao contorno REAL Dimens o do perfilamento Quantidade de cursos no programa de perfilamento oo C lt DMODE gt INT Modo de exibi o UNIDADE Plano de usinagem G17 G18 619 Compatibilidade permanece ati vo o plano em a o antes da cha mada do ciclo 3 G19 ativo apenas no ciclo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 189 N lI lI n O Programar as fun es tecnol gicas 8 2 Perfilamento CYCLE495 Tela de par Par metros Tipo de dado Significado metros internos 12 lt AMODE gt modoaltemativo alternativo UNIDADE Sele o do perfilamento Novo Prosse guir DEZENA Sele o da dimens o de perfilamento Do contorno bruto at o ponto mais profundo do contorno 1 Do contorno bruto at o ponto mais alto do contorno o les mm FW gt REAL ngulo de incid ncia do retificador Em REAL ngulo de suporte do retificador Com o par metro S N definido quantos cursos ser o gerados em um programa de perfilamento Indica o Sentido de usinagem Para o sentido de usinagem alternado o par metro S N deve ser definido para 1 para que o sentido mude a cada curso Caso contr rio utilize os valores gt 1 a fim de obter tempos de usinagem mais curtos Al m disso s o utilizados os seguintes dados Setting SD55880 6SCS GRIND CONT RELEASE ANGLE SD55881 6SCS GRIND CONT R
67. comando j no caso de um absoluto isso n o necess rio Por isso que no sistema de medi o de curso incremental todos os eixos da m quina devem ser aproximados primeiro at um ponto de refer ncia cujas coordenadas s o conhecidas e est o relacionadas ao ponto zero da m quina Sequ ncia Antes da aproxima o do ponto de refer ncia os eixos devem estar em uma posi o a partir da qual o ponto de refer ncia pode ser aproximado sem risco de colis es Dependendo dos ajustes do fabricante da m quina todos os eixos tamb m podem ser aproximados simultaneamente at o ponto de refer ncia Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Perigo de colis o Se os eixos n o estiverem em uma posi o isenta de riscos de colis o primeiro devemos posicionar os eixos em modo de opera o JOG ou MDA Neste caso deve se prestar muita aten o ao movimento dos eixos diretamente na m quina Ignore a indica o de valores reais enquanto os eixos n o estiverem referenciados As chaves fim de curso de software n o est o ativas Procedimento MAN 1 Pressione a tecla lt JOG gt UL JOG sd 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT E 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Z Retificar 58 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 2 2 Procedimento Retificar Ajuste da m quina 3
68. dados de ferramenta conhecidos da ferramenta de ret fica Definir o dressador no caso de dados de ferramenta conhecidos da ferramenta abrasiva Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina 3 0 2 2 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia da pe as de trabalho Ponto de refer ncia 82 O canto da pe a de trabalho serve como ponto de refer ncia durante a medi o do comprimento Y e Z Especificamos a posi o da aresta da pe a durante a medi o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento z Maquina AMA UL JOG Medir 2 tert Selecione 3 terramenta AL 4 DK Lista de ferramenta Em Manual O SELECT 6 Y Fi T Ajustar comprim Indica o Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve estar registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e na lista de ferramentas sele cione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla manualmente A ferramenta ser i
69. data da m quina 51233 MSN ENABLE GSM MO DEM Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento Ativa o do SIM Card E Easy 1 Pressione a softkey Easy Msg Msg A janela SMS Messenger foi aberta Em Estado indicado que o SIM Card n o foi ativado com um PIN Ta 2 Caso j tenha entrado com o n mero PIN repita o PIN e pressione a OK Softkey OK Ta o Na digita o errada repetida aberta a janela Entrar PUK ent o deve DK se digitar o c digo PUK e pressionar a Softkey OK para ativar o c digo PUK A janela Entrar PIN aberta e deve ser digitado o n mero PIN usual Ativa o do novo SIM Card j Easy 1 Pressione a softkey Easy Msg sg A janela SMS Messenger foi aberta Atrav s de Estado indicado que a conex o ao modem ativada Retificar 364 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 18 3 Pr requisito Procedimento Retificar Easy Message apenas 828D 18 3 Cria o do perfil de usu rio edi o Ajustar Pressione a softkey Ajustes Apagar 3 Pressione a Softkey Apagar PIN para apagar o n mero PIN salvo PIN Na pr xima inicializa o aberta a janela Entrar PIN para entrar o novo n mero PIN Cria o do perfil de usu rio edi o Identifica o de usu rio Indica o Significado Nome de usu rio Nome do usu rio para ser conectado ou para ser registrado N mero de telefone N mero de tel
70. de pe a controle manual Edi o de dados para programas Gerenciamento de ferramentas n Cria o e adequa o de programas de pe as PAR ME TROS PROGRAMA GERENC DE Acesso aos portadores de dados internos PROGRAMAS e externos Indica o de alarmes indica o de servi o Adapta o dos dados NC na m quina ajuste de sistema DIAGN STI CO COLOC EM FUNCIONA MENTO 2 2 Pain is de opera o 2 2 1 Vis o geral Introdu o Atrav s do painel de opera o realizada a exibi o na tela e a opera o p ex as teclas e softkeys da interface de opera o do SINUMERIK Operate Como exemplo com base no painel de opera o OP 010 s o representados os componentes dispon veis para operar o comando e m quina ferramenta Retificar 18 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 2 Pain is de opera o Elementos de opera o e de indica o Literatura Retificar E co sie ENEE 9 E Ar EE EEEN ER psd AN Bloco alfab tico Com a tecla lt Shift gt pressionada s o acessados os caracteres especiais nas teclas de atribui o dupla e podem ser escritas as letras mai sculas Nota Dependendo da configura o do seu sistema de comando s o basicamente escritas as letras mai sculas 2 Bloco num rico Com a tecla lt Shift gt pressionada s o acessados os caracteres especiais nas teclas de atribui
71. de um determinado bloco do programa Retificar 118 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Casos de aplica o Usinagem da pe a de trabalho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto e Cancelamento ou interrup o da execu o de um programa e Indica o de uma determinada posi o de destino como por exemplo um retrabalho Definir do destino da busca e Defini o f cil do destino da busca posi es de localiza o Indica o direta do destino de busca atrav s do posicionamento do cursor no programa selecionado programa principal Destino de busca atrav s da localiza o de texto O destino de busca o ponto de interrup o programa principal e sub rotina A fun o s estar dispon vel se houver um ponto de interrup o Ap s a interrup o do programa CYCLE STOP RESET ou Power off o comando memoriza as coordenadas do ponto de interrup o O destino de busca o n vel mais alto do programa no ponto de interrup o programa principal e sub rotina Uma mudan a de n veis somente ser poss vel se antes tiver sido poss vel selecionar um ponto de interrup o que est em uma sub rotina O n vel de programa pode mudar at o n vel de programa principal e depois de volta ao n vel do ponto de interrup o e Indicador de localiza o E Defini o direta do caminho do programa Indica o Com o indicador de localiza o poss vel locali
72. de usu rio U exibida a barra de softkeys CPF barra de softkeys vertical e a barra de softkeys de usu rio barra de softkeys horizontal SIEMENS M Hea DRFMOTDAYPRT Wait Feedrate enable missing nE XM 000 mu YM 0 000 2M 0 000 mi FRAESER 3258 e 6 000 F ow 0 000 mmimin 8 amp 0 Si o Ei Master U BOs k to oo 1 CHANNEL M Black EM MES Ea Atrav s da tecla de avan o de menus ampliamos a barra de softkeys horizontal gt e com isso temos mais 8 softkeys disposi o lt lt Com a softkey Voltar ocultamos a barra de menus Voltar Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 351 HT 8 16 4 Teclado virtual Softkeys do menu do painel de comando da m quina 16 4 Procedimento 392 Est o dispon veis as seguintes softkeys Softkey Machine Selecione a rea de opera o M quina Softkey VAR Sele o de avan o de eixo em incrementos vari veis Softkey 1 n Mudan a de canais CHANNEL Softkey Single Ativa o e desativa o da usinagem bloco a bloco Block Softkey WCS MCS Comuta o entre WCS e MCS Softkey Voltar Fecha a janela Indica o Na mudan a de reas com a tecla Menu Select a janela ocultada automaticamente Teclado virtual O teclado virtual utilizado como dispositivo de especifica o nos campos de opera o Touch Ele aberto atrav s do duplo cliqu
73. de usu rio de PLC carregado no PLC e Prote o para este bloco de programa mantida est desativado A prote o do bloco est removida de maneira permanente O programa de usu rio de PLC n o estar protegido ap s ser carregado no PLC Definir a prote o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 20 Exibi o de refer ncia cruzada 5 Insira a senha desejada na primeira linha Insira a senha e a repita novamente na segunda linha 6 Ative a caixa de sele o Proteger todos os blocos de programa como esta senha caso deseje proteger todos os blocos do programa de usu rio Nota Os blocos de programa que j est o protegidos por uma senha n o ser o influenciados por esta a o Ta 4 Pressione a softkey Aplicar Aceitar 21 20 Exibi o de refer ncia cruzada Na lista de refer ncia cruzada permite a exibi o de todos os operandos do projeto de usu rio de PLC e sua aplica o A partir desta lista podemos verificar em quais redes utiliza se uma entrada sa da mem ria etc A lista de refer ncia cruzada cont m as seguintes informa es e Bloco e Endere o na rede e Contexto Comandos D Endere o absoluto e simb lico Pode se selecionar entre as entradas em endere o simb lico ou absoluto Elementos para os quais n o existe simb lico s o automaticamente indicados com os valores absolutos Bloco de pr
74. deletados todos programas dados da ferramenta e dados do ponto zero assim como os subdiret rios que se encontram neste diret rio Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 293 Gerenciamento de programas 13 11 Modifica o das propriedades de arquivo e de diret rio Procedimento Tr 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa ou no diret rio que deve ser deletado gt h 3 Pressione as softkeys gt gt e Deletar aberta uma janela de confirma o perguntando se realmente deseja deletar Apagar Ta 4 Pressione a softkey OK para deletar o programa diret rio OK OU x Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo Cancelar 13 11 Modifica o das propriedades de arquivo e de diret rio Na janela Propriedades de exibimos as informa es sobre os diret rios e arquivos Al m do caminho e do nome do arquivo s o indicadas informa es sobre a data de cria o Aqui podemos alterar os nomes Altera o dos direitos de acesso Na janela das propriedades s o indicados os direitos de acesso para execu o grava o listagem e leitura e Execu o utilizado para a sele o de processamento e Grava o controla a modifica o e cancelamento de um arquivo ou de um diret rio Para arquivos NC temos a op o de definir os direitos de acesso do
75. devem ser exibidos Al m da tecla NC por meio da qual s o exibidos os dados do sistema passivo de arquivos outras teclas poder o ser exibidas A tecla USB somente pode ser operada quando uma m dia externa p ex USB Flashunidade no USB Port do painel de opera o estiver conectada Exibir os documentos Existe a possibilidade de que todos os documentos sejam exibidos nas unidades do gestor do programa por ex na unidade local ou USB e por meio da estrutura em rvore dos dados do sistema Nesta ocasi o s o suportados diversos formatos de dados e PDF e HTML Uma pr visualiza o dos documentos HTML por m n o poss vel e Diversos formatos gr ficos por ex BMP ou JPEG e DXF Opcionais de software Para a exibi o dos arquivos DXF necess ria a op o DXF Reader Indica o Unidade FTP A pr visualiza o dos documentos na unidade FTP n o poss vel Estrutura dos diret rios Na vis o geral os s mbolos da coluna esquerda possuem o seguinte significado 5 Diret rio E Programa Na primeira chamada do gerenciador de programas todos os diret rios trazem um sinal de P mais Retificar 212 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Retificar Gerenciamento de programas 13 1 Vis o geral E E Dressing program E E Part programs E E Subprograms H E Workpieces Esquema Diret rio de programas no gerenciador de programas 13 1 O sinal de mais soment
76. do valor aparece e Coment rio Coment rios opcionais para vari vel A coluna pode ser escondida ou apresentada e Formato Indica o do formato no qual a vari vel deve ser apresentada O formato pode ser pr fixado por exemplo float e Valor Indica o do valor atual das vari veis de NC e PLC 1 A ferramenta Ladder add on est aberta Estado do 2 Pressione a softkey Vari veis NC PLC NG PLE A janela Vari veis NC PLC aberta Indica o e processamento de sinais de PLC Na janela Lista de estado do PLC s o indicados sinais do PLC e podem aqui ser alterados H a seguinte lista Entradas IB Mem rias MB Sa das QB Vari veis VB Dados DB Ajustes de endere o Possibilita a obten o diretamente do endere o de PLC desejado para observar seu sinal Modificar Permite que os dados sejam editados Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento PLG CPU Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 8 Exibi o de informa es de blocos de programa A ferramenta Ladder add on est aberta Lista Pressione a softkey Lista de estado estado aberta a janela Lista de estado Ajustar Pressione a softkey Ajustes de endere o Endere o A janela Ajustes de endere o foi aberta Ta Ativar o tipo de endere o desejado ex DB atribuir um valor e pressionar OK a softkey OK O cursor pula para o endere o fornecido Alterar Pressione a so
77. e N vel abaixo estiverem disponi veis pressione as para mudar de n vel de programa Iniciar 4 Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos A tela de localiza o fechada Assim que o destino for encontrado o bloco atual indicado na janela do programa 5 Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt START O processamento continuado do ponto de interrup o 5 7 5 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o Par metro Significado N mero do n vel de programa Programa O nome do programa principal especificado automaticamente Ext Extens o do arquivo Contador de execu es Se uma parte do programa repetida v rias vezes podemos especificar aqui o n mero de repeti es com que a usinagem deve ser continuada automaticamente preenchido em um ponto de interrup o O destino de busca ignorado neste n vel N N n mero do bloco Marca Marcador de salto Texto Sequ ncia de caracteres Subr Chamada de subrotina Linha N mero de linhas Destino de busca Ponto do programa de onde deve ser iniciado processamento 5 7 6 Modo de localiza o de blocos Na janela Modo de localiza o configure a variante de localiza o desejada Retificar 122 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de tra
78. e depois por um n mero de alojamento Por exemplo isto significa que ao ser especificado 5 e n o existir nenhuma ferramenta com o nome 5 ent o ser selecionada a ferramenta com o n mero de alojamento 5 Indica o Atrav s do n mero de alojamento do rev lver tamb m podemos girar o alojamento vazio at a posi o de trabalho e depois carregar uma ferramenta com toda comodidade Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 103 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 104 Significado Especifica o da ferramenta nome ou n mero de alojamento Atrav s da tecla Selecionar ferramenta temos a op o de escolha de uma ferramenta da lista de ferramentas Do N mero de gumes da ferramenta 1 9 N mero para a corre o por soma e de ajuste Ferramenta irm com a estrat gia de ferramenta de substitui o Fuso 1 e 2 por ex S1 Sele o de fuso para o fuso mestre e identifica o com n mero do fuso Fun o M do fuso E Fuso desligado O fuso parado outras fun es M Especifica o de fun es da m quina Consulte a rela o entre significado e n mero da fun o em uma tabela fornecida pelo fabricante da m quina Deslocamento de ponto ze Sele o do deslocamento de ponto zero refer ncia b sica G54 57 ro G Atrav s da tecla Desloc pto zero
79. e depois pressione a softkey OK OU Pressione a softkey Limpar Autom tico para ocultar todos os n veis n o relevantes Pressione a softkey Limpar Autom tico se voc quiser exibir o n vel novamente 5 16 2 3 Ampliar ou diminiur o Zoom do desenho CAD Pr requisito O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa Procedimento Detalhes Zoom Detalhes Z00M Retificar Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para aumentar o recorte OU Pressione as softkeys Detalhes e Zoom para reduzir o recorte OU Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 153 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Pressione as softkeys Detalhes e Auto Zoom para adaptar o recorte Detalhes l automaticamente ao tamanho da janela Autozoom 5 16 2 4 Modifica o do recorte Para mover aumentar ou diminuir o desenho com o objetivo de visualizar detalhes ou mais tarde exibir o desenho utilize a lupa Com a fun o lupa podemos determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo Pr requisito O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor Procedimento 1 Pressione as softkeys de fun o Detalhes e Lupa Detalhes E exibida uma lupa em forma de moldura retangular Lupa 2 Pressione a tecla lt gt para aumentar a moldura OU Pressione a tecla lt gt para reduzir a moldura OU Pressi
80. entrada em listas de sele o e em campos de sele o Movimenta o cursos at ao in cio de um texto em teclados USB utilize a tecla lt Home gt ou lt Pos 1 gt lt NEXT WINDOW gt lt SHIFT gt Seleciona a primeira entrada em listas de sele o e em campos de sele o Movimenta o cursor at o in cio de um texto Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at a posi o de destino Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o in cio de um bloco agrupado de programa lt NEXT WINDOW gt lt ALT gt Movimenta o cursor at o primeiro objeto Movimenta o cursor at a primeira coluna de uma linha da tabela Movimenta o cursor at o in cio de um bloco de programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 2 Pain is de opera o lt NEXT WINDOW gt lt CTRL gt NEXT a CTRL r E T WINDOW e Movimenta o cursor at o in cio de um programa e Movimenta o cursor at a primeira linha da atual coluna Hi A lt NEXT WINDOW gt lt CTRL gt lt SHIFT gt nt CTRL nua WINDOW SHIFT Movimenta o cursor at o in cio de um programa e Movimenta o cursor at a primeira linha da atual coluna e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at a posi o de destino e Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o in cio do programa amp EI lt PAGE UP gt Ue Passa uma
81. es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Accept 10 Pressione a softkey Aceitar Elemento para aceitar o elemento selecio element nado A softkey desde com elementos embarcados presentes e boa operabili dade Defini es do ponto final b b 11 Pressione as softkeys gt gt e Defini o do ponto final se n o quiser acei tar o ponto final do elemento selecionado Specify end point Current 12 Pressione a softkey Posi o atual se voc deseja definir a posi o atual position mente selecionada como o ponto final OU Element Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto cen center tral do elemento para o final do contorno selecionado OU Element Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto final end do elemento para o final do contorno selecionado OU neme Pressione a softkey Cursor para definir o in cio do elemento com o cursor em qualquer ponto Contorno no ciclo e aceitar o Programa P Pressione a softkey OK UR O contorno selecionado inserido na tela de entrada do editor de contorno v Pressione a softkey Aceitar ceitar O bloco de programa aceito no programa Opera o com Mouse e Teclado Al m de operar atrav s das teclas de fun o voc tem a op o de usar as fun es do teclado e do mouse Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 15
82. es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 391 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 10 Exibir a tabela de vari veis locais Procedimento PLE CPU e 2 Parad PLE Pin Car proj 3 na GP As classes de dados s o carregadas 4 Inic PLG para alterar o PLC para o estado de Run 21 10 Exibir a tabela de vari veis locais Permite exibir a tabela de vari veis locais de um bloco INT A ferramenta Ladder add on est aberta Os dados de projeto foram alterados Pressione a softkey PLC Stop quando o PLC se encontra em estado Pressione a Softkey Carregar na CPU para iniciar o carregamento Quando um projeto de PLC carregado pressione a softkey PLC Start As informa es a seguir est o contidas na tabela Nome Tipo de vari vel Tipo de dados Coment rio 392 Atribui o livre Sele o IN IN OUT OUT TEMP Sele o BOOL BYTE WORD INT DWORD DINT REAL Atribui o livre Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 11 Cria o de novo bloco Procedimento Janela 1 1 A representa o do diagrama ladder LAD est aberta 0B1 Janela 2 SBRO Modulo 2 Pressione a softkey Bloco de programa programa Vari veis 3 Pressione a softkey Vari veis locais locais A janela vari veis locais aberta e s o listadas as vari veis criadas 21 11 Cria o de novo bloco Para realizadar alt
83. es ent o o grupo de dados mais antigo ser sobrescrito automaticamente Dura o da medi o O tempo de medi o limitado Ao ser alcan ado o tempo m ximo de medi o encerra se a medi o e uma mensagem correspondente emitida na linha de di logo Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 395 7 Ctrl Energy 17 4 Exibi o das curvas de medi o Procedimento 1 aberta a janela SINUMERIK Ctrl Energy Ctrl E 2 Pressione a softkey An lise Ctrl E analysis aberta a janela An lise Ctrl E Iniciar 3 Pressione a softkey Iniciar medi o medi o A janela de sele o Ajuste de medi o Aparelho de sele o ser aber to Ta 4 Selecione na lista o aparelho desejado se necess rio ative a caixa de OR comando Medir programa de pe as indique a quantidade de repeti es selecione se necess rio o canal desejado e pressione a softkey ok O registro dos dado iniciado Parada 5 Pressione a softkey Parar medi o da medi o A medi o encerrada Pressione a softkey Gr fico para acompanhar o andamento da medi Grafico E o Caso queira acompanhar os valores de consumo pressione a Softkey Detalhes A E Detalhes Salvar 8 Pressione a softkey Salvar medi o para salvar os valores de consumo medi o da atual medi o A sele
84. es solu es m quinas dispositivos e ou redes Eles s o elementos importantes para um amplo conceito de seguran a industrial Os produtos e solu es da Siemens s o continuamente aperfei oados sob este ponto de vista A Siemens recomenda informar se impreterivelmente com regularidade sobre as atualiza es de produto Para garantir a opera o segura dos produtos e solu es da Siemens necess rio adotar medidas de prote o adequadas por ex conceito de prote o de c lulas e integrar cada componente a um amplo conceito de seguran a industrial que corresponda ao atual n vel tecnol gico Ao fazer isso tamb m importante considerar produtos de outros fabricantes utilizados no conjunto As informa es mais detalhadas sobre o Industrial Security poder o ser encontradas em Endere o http www siemens com industrialsecurity Para estar sempre informado a respeito das atualiza es de produtos registre se para receber nosso boletim informativo espec fico do produto Mais informa es a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens com Perigo devido aos estados operacionais inseguros devido manipula o do software As manipula es do software por ex v rus cavalos de troia software malicioso vermes podem provocar estados operacionais inseguros em sua instala o o que pode provocar morte graves les es corporais e danos materiais e Mantenha o software atual
85. extensas N Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose m Lista Pressione a softkey Lista de alarmes Mensagens ou Protoc de alar Alarme mes para exibir as mensagens e os alarmes desejados Log de alarme Pressione a softkey Classificar O Daa A lista das entradas classificada por data em ordem crescente isto a informa o mais recente encontra se no fim da listagem eea Pressione a softkey Decrescente para classificar a lista no sentido con i tr rio Obtemos o resultado mais recente exibido no in cio da listagem E Pressione a softkey N mero para classificar a lista de alarmes ou a lista com as mensagens por n meros c digos E EEA Pressione a softkey Crescente para exibir novamente a listagem em ordem crescente de n meros Cria o de screenshot de telas Existe a possibilidade de criar screenshots a partir da atual interface de opera o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme falha e sistema 14 5 Cria o de screenshot de telas Cada screenshot salvo como arquivo e armazenado na seguinte pasta user sinumerik hmi log screenshot Procedimento Ctrl P C pia de arquivo al Coloc em funcionam Dados EE sistema Copiar Cortar Colar Indica o Pressione a combina o de teclas lt Ctrl P gt Da interface de opera o atual criado um screenshot de tela em formato png O nome
86. ferramenta Favoritos Favoritas 4 Posicione o cursor sobre o registro Ferramenta a partir do arquivo e DK pressione a tecla OK A janela Carregar os dados da ferramenta ser aberta Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 249 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas A DE 5 Navegue at o arquivo desejado e pressione a tecla OK Os dados da ferramenta ser o lidos a partir do arquivo e ser o apresen tados na janela Nova ferramenta a partir do arquivo com tipo de ferra menta o nome da ferramenta e eventualmente com determinados pa r metros T 6 Pressione a tecla OK OK A ferramenta adotada com o nome pr definido na lista de ferramentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de maga zine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de outro modo Descarregar a ferramenta no arquivo Ei Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer Posicione o cursor sobre a ferramenta que pretende descarregar a partir Descarr ji W dt oan do magazine e pressione as teclas Descarregar e No arquivo In file Ta 3 Navegue at o diret rio desejado e pressione a tecla OK OK Ta 4 No campo Nome especifique o nome de arquivo desejado e pressione OK a tecla OK O campo com o nome da ferramenta ser pr atribu do A ferramenta ser descarreg
87. ferramente na a partir do arquivo Ao criar uma nova ferramenta os dados da ferramenta poder o ser carregados a partir de um arquivo Ao excluir ou descarregar a ferramenta os dados da ferramenta poder o ser salvos em um arquivo e ativar vis o adaptada Nalista de ferramenta exibido os comprimentos geom tricos e as corre es dos bits transformados Nalista de desgaste de ferramenta exibido os tamanhos dos desgastes e as corre es das somas transformadas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 269 Gerenciamento de ferramentas 12 14 Configura es para as listas de pe as Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura As informa es sobre a configura o est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros EI Lista 2 Pressione a tecla Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou fer Magazine 1 63 Maga zine gt b 3 Pressione as teclas continuar e configura es Ajustes 4 Ative a caixa de controle correspondente para a configura o desejada Retificar 210 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 1 13 1 Vis o geral Atrav s do gerenciador de programas podemos acessar os programas a
88. fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Exemplo Oscila o de 2 cursos com 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio 0 01 mm de profundidade de penetra o no final Curso de 100 mm Tempo de passada final 1 segundo Avan o transversal 1000 mm min 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4073 0 02 0 01 100 1 1000 2 N30 M30 8 4 5 CYCLE4074 Retifica o longitudinal com penetra o cont nua e sinal de interrup o Sintaxe CYCLE4OT4A lt S GAUGES SS A gt S9 B gt S Wea S U gt KSR lt I T A Zo Par metro 1 T 200 Tipo de dado Significado lt S GAUGE gt STRING Condi o de interrup o para a penetra o e como n mero da entrada r pida ou e a partir da express o AXIS Eixo de penetra o opcional 9 le a l AXIS Eixo oscilante opcional Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Fun o Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 O ciclo serve para a execu o de lt n gt penetra es levando em considera o um sinal de interrup o externo por ex controle de medi o Nesta ocasi o a penetra o pode ser diferente do in cio para o final e do final para o in cio A penetra o profunda interrompida quando o sinal de interrup o for satisfeito Ap s a interrup o da penetra o profunda execu
89. gerenciador de programas lt CTRL gt lt C gt Copia o conte do marcado lt CTRL gt lt E gt Chama a fun o Ctrl Energy lt CTRL gt lt F gt Abre o di logo de localiza o pesquisa nas listas de dados de m quina e de dados de ajuste ao carregar e salvar no editor MDA assim como no gerenciador de programas e nos dados de sistema lt CTRL gt lt G gt Alterna na m scara de par metros entre imagem auxiliar e visuali za o gr fica lt CTRL gt lt L gt Alterna consecutivamente a atual interface de opera o por todos os idiomas instalados lt CTRL gt lt SHIFT gt lt L gt Alterna a atual interface de opera o por todos os idiomas instala dos mas em ordem inversa lt CTRL gt lt P gt Gera uma imagem capturada da atual interface de opera o e a salva como um arquivo lt CTRL gt lt S gt Ativa e desativa o bloco na simula o lt CTRL gt lt V gt e Insere o texto da mem ria tempor ria na atual posi o do cursor e Insere o texto da mem ria tempor ria na posi o de um texto marcado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 2 Pain is de opera o Ax lt CTRL gt lt X gt lis Recorta o texto marcado O texto encontra se dispon vel na mem ria tempor ria al y lt CTRL gt lt Y gt CARS Retorna as modifica es desfeitas somente no editor de progra mas 3 lt CTRL gt lt
90. gt gt Salvar 3 Pressione a softkey Salvar tela tela aberta a janela Salvar tela Selecionar local Ta 4 Posicione o cursor no diret rio de modelos para telas de vari veis onde OR sua atual tela deve ser armazenada e depois pressione a softkey OK aberta a janela Salvar tela Nome Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 327 Mensagens de alarme talha e sistema 14 7 Vers o 14 7 14 7 1 328 Ta 5 Especifique o nome desejado para o arquivo e depois pressione a softkey DE OK Uma mensagem na linha de estado nos informa que a tela foi salva no diret rio indicado Se j existir um arquivo de mesmo nome recebemos uma janela de consulta Carregar 6 Pressione a softkey Carregar tela tela A janela Carregar tela aberta e mostra o diret rio de modelos das telas de vari veis T Selecione o arquivo desejado e depois pressione a softkey OK Retornamos vista de vari veis exibida a lista de todas as vari veis de NC e de PLC definidas Vers o Exibi o de dados de vers es Na janela Dados de vers o s o apresentados os seguintes componentes com seus respectivos dados de vers o e Software de sistema e Programa b sico de PLC e Programa de usu rio de PLC e Amplia es de sistema e Aplica es OEM e Hardware Na coluna Vers o nominal obtemos informa es se as vers es dos componentes diferem das vers es fornecidas no cart o CompactFlash
91. isso permite a especifica o dos elementos que n o foram cotados suficientemente Primeiro programada a geometria do contorno e em seguida a tecnologia 8 1 1 Representa o do contorno Programa em c digo G No editor apresentado o contorno com um segmento de programa com diversos blocos de programa O contorno aberto ao ser aberto um nico bloco O ciclo representa um contorno no plano de usinagem como um bloco de programa Ao abrirmos este bloco s o listados os diversos elementos de contorno de modo simb lico e exibidos como um gr fico a tra o Representa o simb lica Os diversos elementos do contorno s o representados de forma simb lica na sequ ncia especificada ao lado da janela do gr fico Elemento de contorno o S mbolo Significado Ponto de partida Go Ponto de partida do contorno Reta para cima Retas na grade 90 Reta para baixo Retas na grade 90 Reta para esquerda Retas na grade 90 Reta para direita Retas na grade 90 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 1 5 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Elemento de contorno S mbolo Significado Reta qualquer Ro Reta com qualquer inclina o Arco para direita C rculo Arco para esquerda C rculo e re Fim da descri o do contorno As diferentes cores dos simbolos indicam seu estado Primeiro plano Segundo plano Significado preto Cursor em um novo elemento pre
92. mem ria tempor ria MDA Os programas criados ou alternados na janela de trabalho MDA devem ser arquivados no gerenciador de programas por exemplo em um diret rio especialmente criado para tal Op o de software Para carregar e salvar programas MDA necess ria a op o Fun es de opera o ampliadas para 828D Retificar 98 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 11 MDA 3 11 2 Carregar programa MDA pelo gerenciador de programas Procedimento Maquina e MDA Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Pressione a softkey Carregar MDA Carrega Passa se para o Gerenciador de Programas aberta a janela Carregar em MDA Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas p Para localizar um determinado arquivo posicione o cursor no local de rocUrar armazenamento correspondente depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer facilitam a busca Marque o programa que deve ser editado ou executado na janela do MDA T Pressione a softkey OK Ok A janela fechada e o programa est dispon vel para processamento 3 11 3 Salvar o programa MDA Procedimento mA Selecione a rea de opera o M quina M Maquin
93. na penetra o no primeiro ponto de invers o 8 10 Exemplo Oscila o com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Profundidade de penetra o total 1 mm e Curso de 100 mm e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e Tempo de passada final 1 segundo e Eixos geom tricos padr o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 211 Programar as fun es tecnol gicas 8 5 Alinhar o rebolo CYCLE400 C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4079 0 02 0 01 1 100 1 1000 1 N30 M30 8 5 Alinhar o rebolo CYCLE400 8 5 1 Fun o Com as fun es Alinhar o rebolo as m quinas abrasivas s o auxiliadas com eixo B rotativo A faixa angular m xima ao alinhar limitada pela faixa de deslocamento dos eixos rotativos envolvidos A faixa angular tamb m limitada tecnologicamente em fun o da ferramenta utilizada A posi o da l mina adaptada automaticamente ap s o alinhamento Defini o do ngulo B Para o alinhamento dos rebolos utilizado o ngulo R independente da m quina Na posi o inicial da cinem tica da m quina um rebolo pode ser orientado em rela o a Z ou em rela o a X Usinagem relativa Pode ser selecionado se o lado do rebolo corresponde ao da posi o de corte ou se deve ser usinado no lado oposto Afastamento Antes de girar o rebolo pode ser af
94. necess rio defini o de deslocamentos de ponto zero no programa e Movimenta o de eixos p ex durante uma interrup o de programa e Posicionamento de eixos Sele o do JOG MA UL JOG 60 Pressione a tecla lt JOG gt Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 3 Modos de opera o Modo de opera o REF POINT O modo de opera o REF POINT serve para a sincroniza o de comando e m quina Para isso aproximamos o ponto de refer ncia no modo de opera o JOG Sele o do REF POINT se Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT Modo de opera o REPOS O modo de opera o REPOS serve para o reposicionamento para uma posi o definida Depois de uma interrup o de programa p ex para corre o de valores de desgaste de ferramenta afastamos a ferramenta do contorno em modo de opera o JOG Na janela de valores reais as diferen as de cursos percorridas em JOG s o indicadas como deslocamento Repos O deslocamento REPOS pode ser indicado no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Sele o do Repos Pressione a tecla lt REPOS gt REPOS Modo de opera o MDA Manual Data Automatic No modo de opera o MDA podemos especificar e executar bloco a bloco comandos de c digo G para ajustar a m quina ou executar
95. nu numero T m rica das ferramentas A lista classificada de acordo como crit rio especificado Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina 12 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas A fun o de filtragem permite filtrar as ferramentas da lista do gerenciamento de ferramentas de acordo com suas propriedades Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 261 Gerenciamento de ferramentas 12 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas Literatura Procedimento 262 Dessa maneira existe a possibilidade de por exemplo durante a usinagem visualizar as ferramentas que j alcan aram o limite de pr aviso para preparar suas ferramentas correspondentes no pr ximo carregamento Crit rios de filtro e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emprego e somente ferramentas com identificador ativo e somente alcan adas ferramentas com limite de pr aviso e somente ferramentas bloqueadas e apenas ferramentas com n mero de pe as restantes de at e apenas ferramentas com vida til restante de at e apenas ferramentas com reconhecimento de descarga e apenas ferramentas com reconhecimento de carga Indica o Sele o m ltipla Existe a possibilidade de se selecionar v rios crit rios No caso de uma sele o contradit ria nas op es de filtragem ser retornada uma mensag
96. o de teste O avan o aqui especificado substitui o avan o programado para a execu o quando selecionamos DRY Avan o de teste no controle de programas Avan o r pido reduzido O valor aqui especificado reduz o avan o r pido at o valor de porcentagem indicado se ativarmos o RGO Avan o r pido reduzido no controle de programa Aceitar os tempos de processamento Para apoio durante a cria o e a otimiza o de um programa tem a possibilidade de lhe deixar apresentar os tempos de processamento Voc determina se o c lculo de tempo est ativado durante o processamento da pe a de trabalho e desligado Durante o processamento da pe a de trabalho o c lculo de tempo est desativado ou seja n o s o apurados quaisquer tempos de processamento e por bloco Para cada conjunto de procedimentos de um programa principal s o calculados os tempos de processamento e em blocos Para todos os blocos s o calculados tempos de processamento Retificar 150 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico Indica o Utiliza o de recursos Quanto mais tempos de processamento permitir que sejam apresentados mais recursos ser o necessitados para tal Assim no ajuste por blocos s o calculados e gravados mais tempos de processamento do que no ajuste individual dos blocos Salvar os tempos de processamento Aqui voc poder de
97. o no ponto de invers o Sintaxe CICLEMOME SS 1 ES AS RA COB GO RAp SO EM RS Po So Alo LOAL Par metro N Par metro Tipo de dado Significado Po lr REAL Profundidade de penetra o no in cio E RE q REAL Profundidade de penetra o no final REAL Profundidade de penetra o total REAL Largura da retifica o Do hem REAL Avan o para a penetra o CR ES REAL Avan o para a penetra o transversal REAL Tempo de passada final Bo J lt saD AXIS Eixo de penetra o opcional 9 leao o AXIS Eixo oscilante opcional Fun o O ciclo serve para a execu o das penetra es totais em etapas de penetra o de lt S_I gt e lt S J gt Nesta ocasi o a profundidade de penetra o no in cio e no final pode ser diferente Entre as penetra es realizado um movimento tangencial Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Seasomade lt s I gt e lt sS J gt foriguala 0 ou lt s_ K gt for igual a O ser conclu do um curso de passada final Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 203 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Sequ ncia de opera o Exemplo 204 O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S gt Em seguida ap s o
98. p gina para cima em uma janela P E A lt PAGE UP gt lt SHIFT gt UR SHIFT No gerenciador de programas marque os diret rios e no editor de programas marque blocos de programa a partir da posi o do cur sor at o in cio da janela EE lt PAGE UP gt lt CTRL gt pace CTRL ME l UP Posiciona o cursor na linha superior de uma janela DOWN Passa uma p gina para baixo em uma janela S A lt PAGE DOWN gt lt SHIFT gt DOWN SHIFT No gerenciador de programas marca diret rios e no editor de pro gramas marca blocos de programa a partir da posi o do cursor at o fim da janela E lt PAGE DOWN gt lt CTRL gt page CTRL mP DOWN Posiciona o cursor na linha inferior de uma janela lt Cursor direita gt e Campo de edi o Abre um diret rio ou programa p ex ciclo no editor e Navega o Movimenta o cursor em um caractere direita lt Cursor direita gt lt CTRL gt gli e Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra direita e Navega o Em uma tabela movimenta o cursor at a pr xima c lula direita Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 21 Introdu o 2 2 Pain is de opera o 22 a atm O SHIFT Vim YPS lt Cursor esquerda gt e Campo de edi o Fecha um diret rio ou programa p ex ciclo no editor de programas As altera es que foram realizadas ser o adotadas neste caso e
99. pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 5 11 2 Procedimento 136 Indica o Leitura e grava o de vari veis protegida A leitura e grava o das vari veis de usu rio protegida atrav s do interruptor com chave e n veis de prote o Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar vari veis de usu rio em listras atrav s de qualquer sequ ncia de caracteres informada Para saber como s o editadas as vari veis de usu rio indicadas leia o cap tulo Defini o e ativa o de vari veis de usu rio Par metros R Par metros R par metros de c lculo s o vari veis espec ficas de canal que podemos utilizar em um programa em c digo G Os par metros R podem ser lidos e gravados por programas de c digos G Os valores tamb m s o preservados depois de desligar o comando num rico N mero de par metros R espec ficos de canal Um dado da m quina determina a quantidade de par metros R espec ficos de canal Faixa RO R999 em fun o do dado de m quina Nesta faixa n o aparece nenhum intervalo na numera o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 0 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros R Tu 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Variei Par metro 3 Pressione a softkey Par metros R R aberta a janela Par metros R Retificar Manual d
100. possibilidade de deslocar os eixos e gravar os atuais valores reais diretamente em um novo bloco de posi o Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO e MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN u Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog 5 Desloque os eixos at a posi o desejada Teach 6 Pressione a softkey Teach posi o position criado um novo bloco de programa com os atuais valores de posi o Retificar 338 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Teach aprendizado de programas 15 3 Inser o de bloco 15 3 2 Par metro de entrada para blocos Teach Par metros para Teach de posi o Teach em G0 Teach em G1 e Teach do ponto final do c rculo Par metros Descri o Koo Posi o de aproxima o no sentido X CIP Posi o de aproxima o no sentido Y Posi o de aproxima o no sentido Z Velocidade de avan o mm rot mm min somente para Teach em G1 e Teach de ponto final de c rculo CIP Par metros para Teach do ponto intermedi rio do c rculo CIP O __ Coordenada do centro do circulo no sentido X o Tipos de transi o para Teach de posi o Teach em G0 e Teach em G1 assim como Teach de ASPLINE S o oferecidos os seguintes
101. pr prio Quantos corretores gumes podemos criar depender da configura o realizada do comando num rico As l minas n o necess rias de uma ferramenta podem ser exclu das Retificar 242 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Lista a Corretor Corretor novo Apagar corretor o Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor na ferramenta onde devem ser criados v rios cortes Pressione a tecla Cortes na Lista de ferramentas Pressione a tecla Novo corte criado um novo bloco de dados na lista O n mero da l mina contado de forma incremental em 1 Os dados de corre o s o pr atribu dos com os valores da l mina sobre a qual se situa O cursor Especifique os dados de corre o para o 2 corte Repita o procedimento para criar outros dados de corre o de cortes Posicione o cursor sobre a l mina de uma ferramenta que deseja excluir e pressione a tecla Excluir a l mina O bloco de dados exclu do da lista imposs vel excluir a primeira l mina de uma ferramenta 12 5 6 Deleta o de ferramenta Ferramentas que n o ser o mais utilizadas podem ser removidas da lista de ferramentas para deixar a lista mais clara Procedimento Lista ra Apagar ferram A OK A lista de ferramentas est aberta Na lista de ferramentas posicione o cur
102. quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros EI Lista 2 Pressione a tecla Lista de ferramentas fer aberta a janela Lista de ferramentas 12 5 2 Outros dados Para o seguinte tipo de ferramenta s o necess rios dados de geometria suplementares que n o est o inclusos na representa o de listas na lista de ferramentas Retificar 238 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas Tipos de ferramenta com dados adicionais de geometria Tipo de ferramenta Par metros adicionais 710 Apalpador 3D Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z 712 Monosensor Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z ngulo de corre o ngulo 713 sensor L Comprimento de geometria Comprimento X Comprimento Y Com primento Z Comprimento de desgaste AComprimento X AComprimento Y AComprimento Z Comprimento do adaptador Comprimento X Comprimento Y Com primento Z ngulo de corre o ngulo
103. refer ncia para o contorno selecionado Est o dispon veis quatro op es de escolha de chamada de contorno 1 Nome do contorno O contorno encontra se na subrotina que ser chamada 2 Labels O contorno encontra se no programa principal a ser chamado e delimitado atrav s dos Labels introduzidos 3 Subrotina O contorno est em uma subrotina na mesma pe a de trabalho 4 Labels na subrotina O contorno encontra se em uma subrotina e delimitado atrav s dos Labels introduzidos 8 1 5 2 Chamada do ciclo Procedimento 1 O programa de pe a a ser editado foi criado e o editor est aberto Uontorn 2 Pressione as teclas Contorno e Chamada de contorno Chamada aberta a janela de especifica o Chamada de contorno de cont 3 Parametrize a sele o de contorno Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 187 Programar as fun es tecnol gicas 8 2 Perfilamento CYCLE495 8 1 5 3 Par metros Sele o do contorno e Nome do contorno S e Labels e Subrotina e Labels na subrotina CON Nome do contorno E Labels e LAB1 Label 1 Po imo Subrotina PRG Subrotina o S O Labels na subrotina e PRG Subrotina e LAB1 Label 1 e LAB2 Label 2 8 2 Perfilamento CYCLE495 O ciclo de perfilamento n o programado atrav s de uma m scara de especifica o no SINUMERIK Operate Sintaxe CYCLE4OS lt gt lt DD lt SC gt lt gt lt VARL gt 4 D gt lt D
104. rio mude aqui no campo Nome de arquivo o nome sugerido do programa selecionado originalmente Pressione a softkey OK Os dados de prepara o s o criados no mesmo diret rio onde est contido o programa selecionado O arquivo salvo automaticamente como arquivo INI Se em um diret rio houver um programa principal e um arquivo INI de mesmo nome ent o automaticamente o arquivo INI ser inicializado primeiro ao ser ativado o programa principal Com isso evitada a altera o desnecess ria de dados de ferramentas 312 Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 16 Dados de prepara o 13 16 2 Carregar entrada dados de prepara o na mem ria Na entrada de mem ria poss vel selecionar quais dos dados salvos devem ser carregados e Dados de ferramenta e Ocupa o do magazine e Pontos zero e Ponto zero b sico Dados de ferramenta Em fun o dos dados selecionados o sistema se comporta da seguinte maneira e lista de ferramentas completa Primeiro s o apagados todos os dados do gerenciamento de ferramentas depois s o carregados os dados salvos e todos os dados de ferramentas utilizados no programa Se no gerenciamento de ferramentas houver pelo menos uma das ferramentas que devem ser carregadas podemos escolher uma das seguintes op es
105. tempo de perman ncia lt S P gt realizada uma penetra o transversal lt S A gt Ao final da penetra o transversal ocorre novamente um a penetra o lt S J gt seguido pelo tempo de perman ncia lt S P gt e uma penetra o transversal seguinte no ponto inicial Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes at que o trajeto total lt S K gt tenha sido executado O ltimo curso ent o ser dividido irregularmente F lt S R gt lt S A gt lt S A gt ate as EE ET nfs lt S A gt F lt S_R gt lt S_A gt F lt S F gt F lt S F gt F lt S F gt F lt S F gt F lt S F gt F lt S F gt F lt S F gt Esquema 8 6 Profundidade de penetra o total atingida na penetra o no primeiro ponto de invers o Oscila o com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Profundidade de penetra o total 1 mm Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 8 4 7 Sintaxe Par metro Fun o Retificar Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 e Curso de 100 mm e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e Tempo de passada final 1 segundo e Eixos geom tricos padr o C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4075 0 02 0 01 1 10
106. uma breve descri o A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 253 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Desgaste de ferramenta S mbolo Significado Identifica o Seta dupla verde oo O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza O alojamento no magazine est no local de carga configur vel Cruzvermelha vermelha Cruz vermelha X O alojamento no magazine est bloqueado Procedimento qo 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros A Desg 2 Pressione a tecla Desgaste de ferramentas E fer 12 6 2 Reativa o de ferramenta Temos a possibilidade de substituir ferramentas bloqueadas ou tornar estas ferramentas novamente como aplic veis Pr requisitos Para reativar uma ferramenta a fun o de monitora o deve ser ativada e um valor nominal deve ser informado Procedimento 1 A lista de desgaste de ferramentas est aberta 2 Posicione o cursor na ferramenta bloqueada que deve ser reativada ou seja novamente capacitada 3 Pressione a tecla Reativar Reativar O valor especificado como valor nominal registrado como a nova vida til ou quantidade de pe as O bloqueio da ferramenta cancelado Reativa o e posicionamento Se a fun o Reativa o com posicionamento estiver configurada o alojamento de magazine onde est a fe
107. 0 1 1000 1 N30 M30 CYCLE4077 Retifica o plana com penetra o no ponto de invers o e sinal de interrup o EVCLEAO TT AS CAUCES R IS SJ L K KS A AS Po So lt 5 PS 45 Ai x9 025 N Par metro Tipo de dado Significado 1 lt S GAUGE gt STRING Condi o de interrup o para a penetra o e como n mero da entrada r pida ou e a partir da express o Do SP i REAL Profundidade de penetra o no in cio B ET o REAL Profundidade de penetra o no final 5 ks Rem Laga da ret eago e sm Rem Avenopersapencta o e se Rem Tempo de passada tnai e ksa aas Eno de penera o opona O ciclo serve para a execu o das penetra es totais em etapas de penetra o de lt S_I gt e lt S J gt levando em considera o um sinal de interrup o externo por ex controle de medi o Nesta ocasi o a profundidade de penetra o no in cio e no final pode ser diferente Entre as penetra es realizado um movimento tangencial A penetra o profunda interrompida quando o sinal de interrup o for satisfeito Ap s a interrup o da penetra o profunda executado sempre um curso completo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 205 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o for
108. 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 49 Introdu o 2 4 Interface de opera o Pr requisito Procedimento 50 Entrada de caracteres coreanos Entrada de letras latinas O sistema de comando foi convertido para o idioma coreano Editar os caracteres com o teclado 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor exibido o gt Mude para o campo de sele o Teclado Matriz E E 00 Selecione o teclado C PEA 4 Mude para o campo de sele o de fun es TAB O o Selecione a introdu o de caracteres coreanos SELECT 6 Inserir os caracteres desejados Es T Pressione a tecla lt Input gt para inserir os caracteres no campo de entra INPUT da Editar os caracteres com o aux lio de uma matriz 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor exibido o gt Mude para o campo de sele o Teclado Matriz f Selecione a Matriz O Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o Eid 4 Mude para o campo de sele o de fun es TAB O 9 Selecione a introdu o de caracteres coreanos SELECT 6 Especifique o n mero da linha na qual se situa o caractere desejado A linha ser destacada com uma cor T Especifique o n mero da coluna na qual se situa o caractere desejado Os
109. 0EP40 0KA1 T ndice remissivo 5 11 2 Parameiros Reena N 136 STs Exibi o d GUDS gloDaIS eaen a E a OEN 137 5 11 4 Exibi o Je GUDS de cana enra a Db 138 2 11 5 EXIDICAO dE LUDS OCS semi Rai As A ASS 139 5 11 6 Exibi o de PUDS de programa A a A E i 140 5 11 7 Localiza o de vari veis de UsU rio i si eee re aerea ceara rear en erenreno 141 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares cii ii eeeeereerereereeeereeeereeaeneno 142 5 12 1 Fun es G selecionadas sis r A 142 5 12 2 TOdaS TUN ES E E E ESA E EE E lo A 144 5 12 3 Fun es G para constru o de moldesS sensensensnnsrrerrrrrrrrrrrrrsrrerrrrrrrrnrrrrerrerrerrerrereni 145 5 12 4 FUACOCS AUX E raina a a a a 146 5 13 Exibi o do estado das a es sincronizadas tierra nen 147 5 14 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as ea 148 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico eee reeereaeno 150 2 16 Trabalhar com arquivos DAR pitas niiaa paint sia o lnn dani has le en Us o AS inca ge 152 5 16 1 LAEE ES S0 A EN EEEE E EEN A TPE AE ETE E E EE E E E A A E E 152 5 16 2 Exibirdesenhos CAD airain SO a 152 2 16 2 1 Abro arquivo DA Foron a aaa da O dO a URB 152 2 16 2 2 ARQUIVO DARI DO AEA PEA SAE ar tn SA Cosa a A a a CR E an en a 152 2 16 2 3 Ampliar ou diminiur o zoom do desenho CAD errar errar 153 5 16 2 4 Modilica o do FECOrL
110. 1 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 o gt 4 BACKSPACE gt vii Z T G Zi 2 4 12 2 Edi o do dicion rio Introdu o 2 4 Interface de opera o Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor aberto Especifique o sinal fon tico desejado com o aux lio do teclado num rico Para cada n mero atribu da uma quantidade de letras que pode ser selecionada atrav s da ativa o simples ou m ltipla da tecla num rica Pressione a tecla lt Cursor para baixo gt para acessar o dicion rio Pressionando se novamente a tecla lt Cursor para baixo gt poss vel exi bir todos os sinais fon ticos e sua respectiva sele o de caracteres Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para apagar os sinais fon ticos espe cificados Pressione as teclas num ricas de lt Cursor para a direita gt ou lt Cursor para a esquerda gt para selecionar o caractere pertinente Pressione a tecla lt Input gt para inserir o caractere Fun o de programa o do editor de entrada Pr requisito O sistema de comando foi convertido para o idioma chin s No editor de entrada foi especificado um sinal fon tico desconhecido Retificar O editor oferece uma segunda linha onde s o indicados os caracteres compostos e o sinal fon tico No campo para a sele o do sinal fon tico a partir do dicion rio apre sentada a primeira parte do sinal fon tico Pa
111. 1 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 399 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 19 Exibir Cancelar n vel de prote o Procedimento 21 19 Procedimento 400 Janela 1 1 A representa o do diagrama ladder LAD est aberta 0B1 Janela 2 SBRO Inform 2 Selecione a rede desejada e pressione a softkey Info s mbolos simbolo A janela Tabela de informa es sobre os s mbolos da rede exibida Y A 3 Com ajuda da tecla de cursor poss vel movimentar se dentro da tabela RIG Exibir Cancelar n vel de prote o No Programming Tool PLC 828 existe a possibilidade de proteger as unidades de organiza o do programa POU com uma senha Isto impede que outros usu rios tenham acesso essa parte do programa Desta forma ela se torna invis vel para os outros usu rios e codificada no carregamento Um um POU protegido por senha identificado por um cadeado na vis o geral dos blocos e no diagrama ladder Janela 1 1 A representa o do diagrama ladder LAD est aberta 0B1 Janela 2 SBRO Modulo 2 Na vis o geral selecione a unidade de organiza o de programa cor programa respondente POU e pressione a softkey Bloco de programa Protegido Pressione a softkey Prote o aberta a janela Prote o Remover a prote o 4 Insira a senha Prote o para este bloco de programa mantida est ativo E poss vel editar ou excluir o bloco A prote o reativada quando o programa
112. 2 Continua o do programa a partid do destino de busca iiieeeerrerene 120 2 7 3 Indica o simples do destino da busca eee rear area een eana 121 5 7 4 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca iiie o 121 5 7 5 Par metros para localiza o de blocos no indicador de localiza o 122 5 7 6 Modo de localiza o de DIOCOS rann r a aT ear arann 122 5 8 Controle da execu o do programa een erre eer aerea renacre acreano 124 2 8 1 Controles de Programa erain a A o a ES 124 2 8 2 BIOCOS SUDFIMIDOS hasta san raspa acao ata Ro o aee acao N Sire ga O a 125 5 9 SODIESCICVCl iaoa a A 127 5 10 Edicao de Programa eeren a a a ip a a N N 128 5 10 1 Edicao de programa CAIO sas A a A aa dueabd is 128 5 10 2 BUSCaem Programa A E I AE AN EE AS 129 5 10 3 Substitui o de textos no programa erre erre ra aerea er aa rer anna 130 5 10 4 Copiar inserir apagar blocos de programas een 131 5 10 5 Renumera o de programa erre rereeren eee eae era er aeee nen ne aeee cre nera acena 133 5 10 6 Cria o de bloco agrupado de programa e eeereeereeeree eee erer arena nnano 133 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador s nonnoneenuenennnnnennerrrrerrerrerrrronrorrerrerrnns 135 5 11 1 VISAO gera yeaa a a a dd a aa 135 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398
113. 2 Teclas de deslocamento Como padr o indicada a inscri o das teclas de deslocamento para at 6 eixos no Touch Panel Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Exibi o e oculta o Por exemplo a exibi o e oculta o da inscri o pode estar associada ao pressionamento do bot o de ajuste Depois de pressionar o bot o de ajuste s o exibidas as teclas de deslocamento Ao soltar novamente o bot o de ajuste as teclas de deslocamento s o novamente ocultadas Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Todas softkeys verticais e horizontais dispon veis s o desativadas ou ocul tadas ou seja outras softkeys n o podem ser operadas E a ma l Retificar 350 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 HT 8 16 3 Menu do painel de comando da m quina 16 3 Menu do painel de comando da m quina Aqui selecionamos determinadas teclas do painel de comando da m quina que s o imitadas atrav s do software atrav s da opera o Touch nas respectivas softkeys A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Exibi o e oculta o Com a tecla de menu
114. 229 Gerenciamento d Terramentas za uasiusaco si dy assi odeia des cna tosa E E Es urban densas aaa 231 12 1 Listas para gerenciamento das ferramentas ereta 231 12 2 Gerenciamento de magazine eee eeeer errar aerea errar ea er encerra ecran 232 12 3 Tipos de ferramenta ora pe ano ea e O DR RS ERRAR EST 232 12 4 Dimens es das ferramentas aus iaigasasunabiacai a ad na O dd fa ain Lada e 234 12 5 Lista de lerramentas sat se naass sa a a aaa DES GS aaa ua danada 236 12 5 1 Lista de Terramentas saia ap lab E E Di RS Dn dA 236 12 5 2 OUTOS A AdOS aeae a a Ad Sa ca ar 238 12 5 3 Crarnova ICrHamenta epa a Tea a 240 12 5 4 Medir a ferramenta lista de ferramentas eee eee 242 12 5 5 Gerenciamento de Varios Cores sisemiste a iaa a E a A ade 242 12 5 6 D letacaodeferamnena orena aa A NS 243 12 5 Carregamento e descarregamento da ferramenta i sereno 244 12 5 8 Selecao Uo MagaZN E arsaa a a a E a E a N 245 12 5 9 Liga o de porta c digos nur 840D sl errar aeee rreano 246 12 5 9 1 VIS OGETA ocasiao ia Bo a e a CR DE Rb a E 246 12 5 9 2 Administrar a ferramenta no porta c digos eee renan 247 12 5 10 Administrar a ferramenta no arquivo eterna area arre aerea enero 249 12 6 Desgaste de leramentd a a assar lola aaa gas Ta a ES ai ada 251 12 6 1 Desgaste de ferramenta esea arnal a aaar a eaa a AE A NER 251 12 6 2 Rediiva o de teframentac diren
115. 398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Desgaste de ferramenta T tulo da coluna Significado Ativa o do monitoramento de ferramentas atrav s da vida til T atrav s da quantidade de pe as C atrav s do desgaste W Corre o da soma de desgaste S O monitoramento do desgaste configurado atrav s de um dado de m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina Vida til ou Vida til da ferramenta Quantidade de pe as ou Quantidade de pe as de trabalho Desgaste Desgaste da ferramenta Corre o da soma de des gaste Par metros em fun o da sele o no TC Valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um aviso A ferramenta bloqueada quando a caixa de controle estiver ativada Outros par metros Quando os n meros de edi o estiverem definitivamente organizados eles ser o indicados na primeira coluna Significado N mero de corretor Corre es de somas Vis o das corre es de instala o dispon veis S mbolos na lista de desgaste S mbolo Significado Identifica o Tipo de ferramenta Tri ngulo amarelo Pon O limite de pr aviso foi alcan ado ta para baixo Tri ngulo amarelo Pon A ferramenta encontra se em estado especial ta para cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um campo Tooltip informa
116. 4 3 Vistas laterais 1 Inicie o desenho sincronizado Outras 2 Pressione a tecla Outras vistas vistas De frente 3 Pressione a tecla De frente quando quiser obter uma vista pela frente OU De tr s Pressione a tecla De tr s quando quiser obter uma vista por tr s OU Pressione a tecla Da esquerda quando quiser obter uma vista da es Da esquerda querda OU Da direita Pressione a tecla Da direita quando quiser obter uma vista da direita Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico assim como alterar o recorte 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o 6 5 1 Aumento e redu o do gr fico Pr requisito O desenho sincronizado foi iniciado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 165 Desenho sincronizado de usinagem 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Procedimento 6 5 2 Pr requisito 166 a Detalhes Zoom Detalhes Zoom Detalhes Autozoom Indica o Recorte selecionado Pressione a tecla lt gt e lt gt para aumentar e reduzir o atual gr fico res pectivamente O gr fico aumentado e reduzido a partir de seu centro OU Pressione as teclas Detalhes e Zoom para aumentar o recorte OU Pressione as teclas Detalhes e Zoom para reduzir o recorte OU Pressione as teclas Detalhes e Auto Zoom para adaptar o recorte
117. 4 Exibi o do atual bloco de programa PI 5 Pressione novamente a tecla lt SINGLE BLOCK gt se a execu o n o de SINGLE ve ser executada bloco a bloco A tecla novamente desativada Se a tecla lt CYCLE START gt for pressionada novamente o programa a ser executado sem interrup es at o final 5 4 Exibi o do atual bloco de programa 5 4 1 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o dos blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguintes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com uma cor diferente Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa D 1 Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas D 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e do modo de edi o INSERT 5 4 2 Exibi o do bloco b sico Para obter informa es detalhadas sobre a posi o dos eixos e importantes fun es G durante o teste ou execu o do programa podemos ativar a exibi
118. 5 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o Neste modo tamb m podemos especificar express es matem ticas simples sem a necessidade de chamar a calculadora Podemos executar as quatro fun es b sicas de c lculo trabalhar com express es entre par nteses assim como extrair ra zes e formar quadrados segunda pot ncia Indica o Extra o de ra zes e forma o de quadrados Nas telas de par metros dos ciclos e fun es na rea de opera o Programa as fun es de extrair ra zes e formar quadrados n o est o dispon veis gt INSERT E o G 5 m A lt gt A lt gt lt gt Le ie Z T an Retificar Pressione a tecla lt INSERT gt O modo de inser o est ativado Com as teclas lt Cursor para esquerda gt e lt Cursor para direita gt podemos navegar no campo de entrada Com as teclas lt BACKSPACE gt e lt DEL gt podemos apagar caracteres individualmente Especifique o caractere de multiplica o com as teclas lt SHIFT gt lt gt Especifique o caractere de divis o com as teclas lt SHIFT gt lt gt Especifique as express es entre par nteses com as teclas lt SHIFT gt lt gt e lt SHIFT gt lt gt lt n mero gt Especifique r ou R assim como o n mero x a partir do qual se deseja extrair a raiz lt n mero gt Especifique s ou S assim com o n mero x a partir do qual se deseja formar o qua
119. 5 6FC5398 0EP40 0KA1 241 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas 12 5 4 Medir a ferramenta lista de ferramentas Existe a possibilidade de medirmos registrarmos os dados de corre o de cada ferramenta diretamente da lista de ferramentas Indica o A medi o de ferramenta somente poss vel com uma ferramenta ativa Procedimento r s Lista 1 A lista de ferramentas est aberta II fer Medi o 2 Na lista de ferramentas selecione a ferramenta que se deseja medir e q J terram pressione a tecla Medir ferramenta Saltar para a rea de opera o JOG e a ferramenta a ser medida ser ferr especificada na m scara Medir comprimento manual no campo T 3 Selecione o n mero de corte D e o n mero da ferramenta g mea ST S correspondente x 4 Pressione a tecla X Y ou Z dependendo de qual comprimento de ferramenta deseja medir 5 Aproxime at a pe a de trabalho que deve ser medida e depois encoste nela 6 Especifique a posi o do canto da pe a de trabalho em XO YO ou Z0 Se n o for especificado nenhum valor para X0 YO ou Z0 ent o ser adotado o valor do indicador de valores reais Ajustar T Pressione a tecla Definir comprim comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas 12 5 5 Gerenciamento de v rios cortes Em ferramentas de m ltiplo corte cada corte cont m um bloco de dados de corre o
120. 8 CYCLE4078 Retifica o plana com penetra o continua Sintaxe CYOLEAOTE SS gt 5 gt ES K gt SO Ab ES gt SO PA SO ALA SO AZ gt Par metro Ne Parametro Tipo de dado Sigea O U O a fesa Ren Profundidade ae penerag o no miio 2 feso Re Protundidade de penetra o no inal 7 AXIS Eixo de penetra o opcional AXIS Eixo oscilante opcional Fun o O ciclo serve para a execu o de superf cie por meio da penetra o transversal cont nua Nesta ocasi o a penetra o pode ser diferente do in cio para o final e do final para o in cio Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos Retificar 208 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Seasomade lt s I gt e lt s J gt foriguala 0ou lt S K gt for igual a O somente um curso de disparo ser executado Sequ ncia de opera o O ciclo se inicia no ponto do eixo pendular com uma penetra o lt S I gt acima da penetra o transversal lt s A gt Depois segue se um tempo de perman ncia lt S P gt Em seguida realizada uma penetra o lt S J gt acima da penetra o transversal lt S A gt seguido por um tempo de perman ncia lt S P gt Esta sequ
121. 9 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Retificar 160 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Desenho sincronizado de usinagem 6 1 Vis o geral Durante o desenho sincronizado os cursos de deslocamento isto as vias de ferramentas programadas s o exibidas Indica o Representa o de ferramenta com desenho sincronizado Para que uma simula o de pe a de trabalho tamb m seja poss vel sem o uso de ferramentas medidas ou especificadas de forma incompleta s o tomadas determinadas medidas referentes geometria da ferramenta O comprimento do rebolo ou de um dressador definido por exemplo em um valor proporcional ao raio da ferramenta para que um desgaste possa ser simulado Variantes de representa o Vistas Retificar Na representa o gr fica pode ser selecionado entre 2 variantes e Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho A execu o do programa pode ser visualizada graficamente com teste de programa e avan o de teste antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Os eixos da m quina n o se movimentam se for selecionado sem movimento de eixos e Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Enquanto o programa for processado na m quina tamb m ser poss vel acompanhar a usinagem da pe a de trabalho no monitor No caso de ambas as variantes encontram se dispon veis as seguintes visualiza es
122. 98 0EP40 0KA1 SELECT SELECT SELECT SHIFT END j SHIFT cma SHIFT lt d BACKSPACE CTRE BACKSPACE gt l k TAB Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 2 Pain is de opera o lt SELECT gt Em listas de sele o e em campos de sele o permite alternar para outras op es predefinidas Ativa a caixa de controle No editor de programas selecione um bloco de programa e no ge renciador de programas selecione um programa lt SELECT gt lt CTRL gt Alterna entre selecionado e n o selecionado na marca o das li nhas de tabela lt SELECT gt lt SHIFT gt Seleciona a entrada anterior ou a ltima entrada em listas de sele o e em campos de sele o lt END gt Movimenta o cursor at o ltimo campo de entrada em uma janela no fim de uma tabela ou em um bloco agrupado de programa Seleciona a ltima entrada em listas de sele o e em campos de sele o lt END gt lt SHIFT gt Movimente o cursor at a ltima entrada Marca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at o fim de um bloco agrupado de programa lt END gt lt CTRL gt Movimenta o cursor at a ltima entrada na ltima linha da atual coluna ou at o fim de um programa lt END gt lt CTRL gt lt SHIFT gt Movimenta o cursor at a ltima entrada na ltima linha da atual coluna ou at o fim de um programa Mar
123. A diferen a entre o valor de posi o no sistema de coordenadas da m quina MCS e o novo valor de posi o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS armazenada no deslocamento de ponto zero que estiver ativo no momento p ex 654 Valor real relativo Al m disso existe a possibilidade da entrada de valores de posi o no sistema de coordenadas relativo Indica o O novo valor real somente ser indicado O valor real relativo n o tem nenhum efeito sobre as posi es de eixo e o deslocamento de ponto zero Reset de valor real relativo Pr requisito Retificar Apagar REL Pressione a softkey Apagar REL Os valores reais s o apagados As softkeys para defini o do ponto zero no sistema de coordenadas relativo somente estar o dispon veis se o dado de m quina correspondente estiver definido Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina O comando num rico encontra se no sistema de coordenadas da pe a de trabalho Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 65 Ajuste da m quina 3 4 Ajustes para a m quina O valor real passado para o estado de Reset Indica o Defini o de DPZ em estado parado Quando especificamos um novo valor real em estado parado as altera es realizadas somente estar o vis veis e ativas ap s a continua o do programa Procedimento car Def E HPY gt gt UI atual
124. Alterar O campo Selecionado no HMI ativado 4 Para uma opera o remota selecione a entrada Permitir opera o re mota Para que seja poss vel executar uma opera o remota nos campos Predefinido pelo PLC e Selecionado no HMI deve estar indicada a entrada Permitir opera o remota Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme falha e sistema 14 9 Diagn stico remoto o Para alterar o comportamento de confirma o do acesso remoto espe cifique novos valores no grupo Comportamento para confirma o do acesso remoto Ta 6 Pressione a softkey OK OK Os ajustes s o aceitos e armazenados Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 14 9 2 Permiss o de Modem A permiss o de um acesso remoto ao comando num rico poss vel atrav s de um adaptador IE de Teleservice conectado na interface X127 Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Opcional de software Para exibir a softkey Permitir Modem precisamos do opcional MC Information System RCS Host Procedimento 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS Permitir 2 Pressione a softkey Permitir Modem aces cemoto O acesso via Modem ao comando num rico habilitado de modo que poss v
125. Dados de ajuste e Dados do mandril do fuso auzie aberta a janela Dados do mandril do fuso Dados da Placa Fuso 3 Especifique os par metros desejados Os ajustes s o ativados imediatamente 3 8 3 2 Par metros dos dados do mandril do fuso Fuso principal E Dimensionamento da borda dianteira ou da borda de encosto e Tipo de mordente 1 e Tipo de mordente 2 mm mm mm mm m Comprimento do contraponta apenas com contraponta instalado m Contra fuso DOS Dimensionamento da borda dianteira ou da borda de encosto NxN VIDIM e Tipo de mordente 1 ZC1 e Tipo de mordente 2 ZC3 Dimens o do mandril do contrafuso inc apenas com contrafuso instalado m ZS Dimens o do encosto do contrafuso inc apenas com contrafuso instalado m 3 ZE3 Dimens o do mordente do contrafuso inc apenas com contrafuso instalado e mm Tipo de mordente 2 Di metro do contraponta apenas com contraponta instalado Comprimento do contraponta apenas com contraponta instalado m m Retificar 94 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso 3 8 4 Especificar a compensa o de erro do cilindro A fun o Compensa o de erro do cilindro permite corrigir um erro do cilindro que se originou durante a fixa o da pe a de trabalho O valor m ximo de compensa o nesta ocasi o de 1 mm Opcional de software Para utilizar esta fun o
126. E arrei a E a e ARa 154 5 16 2 5 EEE E e E E TE E A E E E E E E A N FEN T A ATT 154 5 16 2 6 Visualizar Editar informa o sobre dados de geometria i eee 155 5 16 3 Lere editararguiVvoS DXF sta a A EE E E 156 5 16 3 1 ProcediMmenio grak eia aR a a a RAR ER ER AGE RR a 156 2 16 3 2 Comniquiariolo anca sera a ta e e RR se ao 156 2 16 3 3 Definir ponto de refer ncia eee errar en er ea cr ea er encrenca nana 156 5 16 3 4 Adocao de COmMOMOS erana a a a 157 6 Desenho sincronizado de usinagem seen eeereseenenerec aerea era canra ca ere sacra c aeee ennnen eae 161 6 1 VIGO A E a 161 6 2 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho 163 6 2 1 Visao Gralon A a a a A a EER 163 6 2 2 Partida do desenho sincronizado serra ere re era rear e ecran er arena 163 6 3 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho 164 6 4 Diferentes vistas da pe a de trabalho errar re rere aerea 164 6 4 1 aE jo Do o pe E RR DESA E po a RE NRO GDE JRR E OR RS qu E PR RR 164 6 4 2 Vista Je Planlar aan E o nono SE DLC RES AUS ne a a ar 165 6 4 3 VISTAS IALETAIS sina ii A cia La tia E ir UR ad A E 165 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o iieereeeeree nana 165 6 5 1 Aumento e redu o do gr fico eee eererere eee eee era er encenar rear eranean 165 6 5 2 Movimenta o do
127. E SHOPTURN WPD H E SIM_CHESS_KIHG WPD H E SIM CHESS LADY 26 WPD H E SIM_CHESS_TOWER WPD H E SIM_ZYK_T_26 WPD ES 5WOB WPD B BEISPIEL_SHOPMILL MPF 2998 i E BEISPIEL SHOPTURN MPF 3212 E G_CODE_DREHEN MPF 2 E GCODE FRAESEN MPF 2 e B SHOPTURN MPF 203 H TEMP WPD Esquema Programa ativo representado em cor verde 13 2 Mem ria do NC TELE H8 66 18 13 84 18 12 84 18 03 82 18 16 82 18 65 62 18 16 82 18 09 82 18 65 62 18 83 62 18 16 83 18 03 82 18 03 82 18 68 63 18 68 63 18 20 82 18 11 82 18 04 82 18 04 82 18 03 83 18 Tempo 15 84 28 18 47 40 H7 3 00 15 48 41 11 84 17 13 03 36 11 33 85 07 12 27 14 31 28 15 48 43 11 08 49 15 48 45 15 48 47 11 21 54 13 56 29 13 14 25 18 36 52 18 39 55 18 38 23 09 67 48 Ser exibida a mem ria de trabalho completa do NC com todas pe as de trabalho os programas principais e sub rotinas assim como os programas de ret fica Na mem ria do usu rio do cart o CF ou no disco r gido local ser o exibidas as pe as de trabalho os programas principais e as sub rotinas assim como os programas de retifica que estiverem armazenados Para o armazenamento existe a possibilidade de espelhar a estrutura do sistema da mem ria NC ou criar seu pr prio sistema de armazenamento Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 1 Vis o geral Aqui podemos criar quantos subdiret rios forem necess rios e nele
128. ELEASE DIST SD55884 6SCS GRIND CONT BLANK OFFSET Literatura Para maiores informa es consulte a seguinte literatura e Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl e Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IH9 SINUMERIK 828D Fun o Com o ciclo os rebolos s o perfilados por meio do retificador A ferramenta ativa deve ser o tipo de ferramenta do retificador A gest o para isto deve ser assumida pelo OEM ou pelo usu rio final O ciclo executado no sistema ativo de coordenadas isto n o ser o alteradas quaisquer corre es de ferramenta ou deslocamentos de ponto zero pelo ciclo Retificar 190 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 2 Perfilamento CYCLE495 O contorno do rebolo programado como c digo G contorno livre Este pode situar se em uma subrotina ou no programa principal entre dois Labels O contorno transferido com o ciclo de chamada do contorno CYCLE62 ao ciclo de perfilamento CYCLE495 Ser perfilado por determinado tempo at que a medida excedente de perfilamento seja usinada Existe a possibilidade de perfilar paralelamente ao eixo ou ao contorno e No caso do perfilamento paralelo ao contorno ele desbastado em cada curso Considerando se a pe a bruta os segmentos do contorno durante a usinagem podem ser suprimidos nesse caso e No caso do perfilamento paralelo ao eixo o p
129. FADO IN ICO ii E a E 403 A 1 Viste geral da documenta o 840D sI 828D eee 403 Mdi ER RR RR RAR DARE ANE E EA 405 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Indica es b sicas de seguran a 1 1 1 Indica es gerais de seguran a Risco de vida devido inobserv ncia das indica es de seguran a e dos riscos residuais Devido inobserv ncia das indica es de seguran a e dos riscos residuais na documenta o de hardware pertinente podem ocorrer acidentes com graves les es ou morte e Respeite as indica es de seguran a da documenta o de hardware e Na avalia o de riscos considere os riscos residuais Risco de vida devido a fun es com falha da m quina em consequ ncia da parametriza o incorreta ou alterada Atrav s da parametriza o incorreta ou alterada podem se originar fun es com falhas nas m quinas as quais podem provocar graves les es ou morte e Proteja os par metros contra um acesso n o autorizado e Domine as poss veis fun es com falhas atrav s de medidas apropriadas por ex PARADA DE EMERGENCIA ou DESLIGAMENTO DE EMERGENCIA Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 15 Indica es b sicas de seguran a 1 2 Industrial Security 1 2 Industrial Security Indica o Industrial Security A Siemens oferece produtos e solu es com fun es de Seguran a Industrial que auxiliam na opera o segura de instala
130. K Os dados da ferramenta do porta c digos s o lidos e apresentados na janela Nova ferramenta com tipo de ferramenta nome da ferramenta e eventualmente com determinados par metros Pressione a tecla OK A ferramenta adotada com o nome pr definido na lista de ferramentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de maga zine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine Descarregar ferramenta para porta c digos was Lista IE fer Descart No port de dados 1 A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor na ferramenta que pretende descarregar do magazine e pressione as teclas Descarregar e Em porta c digos A ferramenta descarregada e os dados da ferramenta s o escritos no porta c digos Ap s ajuste correspondente a ferramenta descarregada para o porta c digos apagada ap s a leitura do porta c digos da mem ria NC Apagar ferramenta no porta c digos was Lista IE fer Apagar ferram Ho port de dados 1 pa A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor na ferramenta de porta c digos que deve ser exclu da Pressione as teclas Apagar ferramenta e Em porta c digos A ferramenta descarregada e os dados da ferramenta s o escritos no porta c digos Em seguida a ferramenta ser exclu da da mem ria NC A elimina o da ferramenta pode estar ajustada de outra forma ou seja a tecla Em porta c digo
131. Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 145 Usinagem da pe a de trabalho 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt JOG AUTO Pressione as softkeys gt gt e Todas fun es G b 3 4 aberta a janela Fun es G Todas fun es G 5 12 4 Fun es auxiliares Fun es auxiliares s o fun es M e H definidas pelo fabricante da m quina que transferem os par metros ao PLC e dali executam as rea es definidas pelo fabricante da m quina Fun es auxiliares indicadas Na janela Fun es auxiliares s o indicadas at 5 fun es M e 3 fun es H atuais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina AMA 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt WU JOG gt AUTO Fun es 3 Pressione a softkey Fun es H auxiliares z e ne E aberta a janela Fun es auxiliares Pressione novamente a softkey Fun es H para fechar novamente a Fun es 4 auxiliares janela Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 146 5 13 Literatura Retificar Usinagem da pe a de trabalho 5 13 Exibi o do estado das a es sincronizadas Exibi o do estado das a es sincronizadas Para o diagn stico de a es sincronizadas
132. Mogilica o de DIOCO ssa p nas aa DUE AR UA SPEA OA SA 342 15 6 Apagar DIOGO creiere DER AIR Di E DO ORE NE DO DSP RO RR 343 15 7 Ajustes para TOAG rantena A A a Bass acesa S N ia So casada nd 344 ja Es NOR N ASPEN CR ERREI A IRC EQ MP AD DR NORA RR RED RA SE E 347 16 1 Visao gerahira a a e A A a AAA 347 16 2 dEsjefejodo c o sil ole single q 6 CENA IN RD O DE SD E RR E SD 349 16 3 Menu do painel de comando da m quina eres re eres 351 10 4 Teclado VIAS seara dada DE dir e Nena ai a aba a a rn AR A ig 302 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice remissivo 16 5 Calibra o do Totch P ae r a a a a na os a aa 353 O OMENS O oresar a RD ES SI DIA Sa Asi 355 17 1 A Sie o oc fe ER EN S ORE A DENSA IR PRE RD PER ER SO RD 355 17 2 Exibi o dos valores de consumo de energia eee ereannen o 355 17 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia iita 357 17 4 Exibi o das curvas de medi o erre ere era ee ee cer aeee ere ec rea nana een 356 17 5 Medi o a longo prazo do consumo de energia eee eme reea een 359 17 6 Opera o dos perfis de economia de energia eres ereeao 360 18 iEasy Message apenas 920D sanar assa S O Gn db 363 18 1 Mota goral saca claras Rin ia ain baiana Sa a Va a pi 363 18 2 Ativa o do Easy MESSAGE asi sea Ri OD oeiras Cada a dA SIE US SE 364 18 3 Cria o do perfil de usuario ed
133. NC com diret rio de pe as de trabalho programas de pe a e sub rotinas Posicione o cursor no programa desejado e depois pressione a softkey OK O programa selecionado registrado com seu caminho na primeira linha da lista OU Especifique o nome do programa diretamente na lista Preste aten o no caminho exato ao especificar manualmente p ex NC WCS DIR MEUPROGRAMA WPD MEUPROGRAMA MPF Eventualmente s o complementados o NC e a extens o MPF No caso de m quinas com v rios canais podemos indicar em qual canal que o programa deve ser ativado Para remover um programa da lista posicione o cursor na respectiva linha e depois pressione a softkey Apagar OU Para apagar todos programas da lista de programas pressione a softkey Apagar todos Cria o de modelos Podemos criar nossos pr prios modelos para cria o de programas de pe as de trabalho Estes modelos servem como uma vers o inicial ideal para depois ser editada conforme necessidade Para isso podemos utilizar os programas de pe as ou pe as de trabalho que criamos Locais de armazenamento dos modelos Os modelos para cria o de programas de pe as e de pe as de trabalho s o armazenados nos seguintes diret rios Dados HMI Modelos Fabricante programas de pe as ou pe as de trabalho Dados HMI Modelos Usuario programas de pe as ou pe as de trabalho Procedimento Coloc em funcionam 5 Dados O O sistema Copia
134. Navega o Movimenta o cursor em um caractere esquerda lt Cursor esquerda gt lt CTRL gt e Campo de edi o Movimenta o cursor mais uma palavra esquerda e Navega o Movimenta o cursor em uma tabela para pr xima c lula para esquerda lt Cursor para cima gt e Campo de edi o Movimenta o cursor at o pr ximo campo acima e Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para cima em uma tabela Movimenta o cursor para cima em uma tela de menu lt Cursor para cima gt lt CTRL gt e Em uma tabela movimenta o cursor at o in cio da tabela e Movimenta o cursor at o in cio de uma janela lt Cursor para cima gt lt SHIFT gt Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de pro gramas e de blocos de programas no editor de programas lt Cursor para baixo gt e Campo de edi o Movimenta o cursor para baixo e Navega o Movimenta o cursor at a pr xima c lula para baixo em uma tabela Movimenta o cursor para baixo em uma janela lt Cursor para baixo gt lt CTRL gt e Navega o Em uma tabela movimenta o cursor at o fim da tabela Movimenta o cursor at o fim de uma janela e Simula o Reduz o Override lt Cursor para baixo gt lt SHIFT gt Marca uma sele o correlata de diret rios no gerenciador de pro gramas e de blocos de programas no editor de programas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC53
135. O aO so irado E ce R e doada SO ai caia da ao O ci o 205 8 4 8 CYCLE4078 Retifica o plana com penetra o cont nua iiio 208 8 4 9 CYCLE4079 Retifica o plana com penetra o intermitente ii 210 8 5 Alinhar o Tebolo CTCLES00 crana a a 212 8 5 1 FUNCIO a a a E E a 212 8 5 2 chamad ado Cielos man n a RE na 213 9 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa sseeea 215 9 1 VIS O gG ahaa a a ee AEE 215 9 2 Janela T S M com o eixo B configurado ecra eee rea rerannna 217 9 3 Calibra o dO IXO de fola o ias a a A 219 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 9 ndice remissivo 10 11 12 10 Preven o de colis o apenas 840D sl eee eeeeerenaceereea e reren ac renae aaa nere nec aera nana 221 10 1 Ligar a preven o de colis o eee rena rer eee erre era ceara era ee aee nen 221 10 2 Configurar preven o de colis o eee rere rece eeea eee eer aereas re acena 222 Vista d VATOS CANAIS snosi ain Gas ss as Do Gl nasc OEo leia dO an E E icons Ra dan ais astenasaa das 225 11 1 Vista de Vanos CANAIS digas cuida ea SS aC aaa A Ds 225 11 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina eres 225 11 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes ree 221 11 4 Configura o da vista de v rios canail Sciensa a E a
136. Pressione a softkey Detalhes aberta a janela Vari veis NC PLC Detalhes As indica es para Va ri vel Coment rio e Valor s o indicadas em toda sua extens o Posicione o cursor no campo Formato e selecione o formato desejado atrav s do lt SELECT gt Pressione a softkey Exibir coment rios aberta a coluna Coment rio poss vel criar coment rios e editar os existentes Pressione novamente a softkey Exibir coment rios para fechar nova mente a janela Pressione a softkey Alterar para editar o valor A coluna Valor passa a ser edit vel Pressione a softkey Inserir vari vel para selecionar e inserir uma vari vel a partir da lista de todas as vari veis dispon veis aberta a janela Selecionar vari vel Pressione a softkey Filtro localizar para limitar por meio do campo de sele o filtro a visualiza o das vari veis p ex vari veis dos grupos dos modos de opera o e ou selecionar por meio do campo de entrada localizar a vari vel desejada Pressione a softkey Deletar tudo para deletar as entradas dos operan dos Pressione a softkey OK para confirmar as altera es ou a elimina o OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Filtro Localizar na inser o de vari veis O valor inicial diferente na fun o Filtro Localizar de vari veis Por exemplo para inserir a vari vel R 0 selecione Filtro Loca
137. Propriedades 294 selecionar 290 Diret rio NC criar em unidades locais 275 Dispositivo ativar Vide Easy Extend ativar desativar Vide Easy Extend DRF deslocamento de manivela eletr nica 125 DRY avan o de teste 124 DXF Leitor 152 E Easy Extend 371 Ativar dispositivo 3 1 Ativar desativar dispositivo 3 2 Coloca o em funcionamento Inicial 3 3 Easy Message 363 Ajustes 369 entrar em opera o 364 Log in Log out de usu rio 368 Editor chamar 128 EES Configurar unidades 296 Eixo B Calibra o do eixo de rota o 219 Eixos deslocar 107 incrementos fixos 107 incrementos vari veis 108 posicionamento direto 109 referenciar 58 reposicionar 117 Executar Programa 279 Exibi o de valores reais 35 Exibir Consumo de energia 355 N vel do programa 116 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Indice F Ferramenta Alterar tipo 269 apagar 243 carregar 244 descarregar 244 Detalhes 265 dimens es 234 Medi o 242 mudar de posi o 259 Reativa o 254 Formato bin rio 305 Fun es auxiliares Fun es H 146 Fun es M 146 Fun es G exibi o de todos os grupos G 144 exibi o grupos G selecionados 142 Fuso principal 92 G GCC conversor de c digo G 125 Gerenciador de programas 271 Localiza o de diret rios e arquivos 288 Gerenciamento de ferramentas 231 Classifica o de listas 261 Filtragem de listas 261 Gerenciam
138. R ou S antes de escrever os n meros Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 9 Menu de contexto O menu de contexto aberto com um clique no bot o direito do mouse que oferece as seguintes fun es e Recortar Cut Ctrl X e Copiar Copy Ctrl C e Inserir Paste Ctrl V Editor de programas No editor est o dispon veis as seguintes fun es adicionais e Desfazer a ltima altera o Undo Ctrl Z e Executar novamente as altera es desfeitas Redo Ctrl Y Podem ser desfeitas at 50 altera es 2 4 10 Opera o Touch Quando dispomos de um painel de opera o com Touch Screen podemos executar as seguintes fun es atrav s da opera o Touch Mudan a de reas de opera o M Atrav s da opera o Touch no s mbolo indicador de rea de opera o ativa na bo indica o de estado abrimos o menu de rea de opera o N Comuta o de canais CHANI RESET Atrav s da opera o Touch no indicador de canal na indica o de estado comutamos para o pr ximo canal Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 43 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 11 Procedimento 2 4 12 44 Mudan a de idioma da interface de opera o 3 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Change 2 Pressione a softkey Change Language language aberta a j
139. RIK Integrate Run MyScreens Run MyHMI e SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Integrate Run MyHMI 3GL e SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Integrate Run MyHMI WinCC Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Utiliza o Indica es de script definidas possibilitam as seguintes fun es 1 Transi o de di logo e prontid o de Teclas Vari veis Texto e texto de aux lio Gr ficos e figuras auxiliares 2 Acessar o di logo atrav s de Acionar as teclas entrada 3 Reestrutura o din mica do di logo Excluir alterar as teclas Definir e alterar a apar ncia dos campos vari veis Transi o troca ou exclus o do texto de exibi o dependendo ou n o da lingua Transi o troca e exclus o dos gr ficos Retificar 3 4 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Xml 19 3 Easy XML apenas 828D 4 Colocar a es em processo em Transi o de di logo Inserir valores vari veis Acionar teclas Abandonar o di logo 5 Troca de dados entre os di logos 6 Vari veis Ler vari veis do usu rio NC PLC Gravar vari veis do usu rio NC PLC Associar com opera es matem ticas dados de compara o ou l gicos 7 Executar fun es Subrotinas Fun es arquivo Servi es Pl 8 Considera o de n veis de prote o de acordo com os grupos de usu rio Literatura Uma des
140. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 828D Retificar Manual de instru es V lido para Comando SINUMERIK 840D sl 840DE sl 828D Software Software de sistema CNC para 840D sl 840DE sl SINUMERIK Operate para PCU PC 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 V4 7 SP1 V4 7 SP1 Pref cio Indica es b sicas de seguran a Introdu o Ajuste da m quina Opera o em modo manual Usinagem da pe a de trabalho Desenho sincronizado de usinagem Cria o de programa em c digo G Programar as fun es tecnol gicas Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa Preven o de colis o apenas 840D sl Vista de v rios canais Gerenciamento de ferramentas Gerenciamento de programas Mensagens de alarme falha e sistema Teach aprendizado de programas HT 8 Ctri Energy Easy Message apenas 828D Easy Xml Service Planer apenas 828D Editar o programa do usu rio apenas 828D Ap ndice O OOI NOORDA ONI Sa e a A aa a a aa E O OIN OCORA OINI a O gt S Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel d
141. U ATEN O Poss vel perda de dados em pendrives USB USB FlashDrives n o s o adequados como m dias permanentes de armazenamento AU 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Dados 2 Pressione a softkey Dados de sistema O sistema i E aberta a rvore de dados 3 Selecione os arquivos desejados na rvore de dados com os quais de sejamos gerar um arquivo OU Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 307 Gerenciamento de programas Marcar gt gt Janela pre visual Caracte risticas A OK Procurar A OK Arquivar Gerar arquivo Criar diretorio v OK A OK OK 13 15 Executar o backup dos dados 13 Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos de sejados Ao ser pressionada a softkey gt gt nos s o oferecidas mais softkeys na barra de softkeys vertical Pressione a softkey Janela de visualiza o O conte do do arquivo selecionado exibido em uma janela pequena Pressionando novamente a softkey Janela de visualiza o fechamos novamente a janela Pressione a softkey Propriedades Em uma pequena janela obtemos as informa es do arquivo seleciona do Pressionando a softkey OK fechamos novamente a janela Pressione a softkey Localizar Para localizar um determinado diret r
142. VERSE_POS2 X DO SAA_OVR Z outro progr O SAR OVR X 100 OSCTRL X 1 8 16 0 OSP1 X B OSP2 X 200 OSCILL X 2 POSP 2 05 0 005 2 OS X 1 FA X 20000 FA 2 500 2 1 TIS Fechar Diver Exe sos cutar Em Em E 0 Contorn Esquema 7 1 Vista de programa de um programa em c digo G 7 3 Estrutura do programa Em princ pio os programas em c digo G podem ser programados livremente Os comandos mais importantes normalmente contidos s o e Ajuste do plano de usinagem e Chamada de uma ferramenta T e D e Chamada de um deslocamento de ponto zero e Valores tecnol gicos como avan o F tipo de avan o G94 G95 numero de rota es e sentido de giro do fuso S e M e Posi es e chamadas de fun es tecnol gicas ciclos e Fim do programa Nos programas em c digo G antes da chamada dos ciclos deve se selecionar primeiro uma ferramenta e programar os valores tecnol gicos F e S necess rios Para o desenho sincronizado pode ser pr definida uma pe a bruta Retificar 170 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 7 4 1 4 1 Cria o de programa em c digo G 7 4 Fundamentos Fundamentos Planos de usinagem Cada plano definido por dois eixos de coordenadas O terceiro eixo de coordenadas eixo da ferramenta sempre est perpendicular este plano e determina o sentido de penetra o da ferramenta p ex para usinagem 2 D Ao programar n
143. Windows Nome de usu rio e senha correspondente pa Senha Windows ra a libera o da unidade configurada Como padr o s o aplicados os dados da ja nela Configura es globais Informa es sobre a softkey configurada Entrada O Significado N vel de acesso Atribuir n veis de acesso nas conex es do n vel de prote o 7 seletor de chave na posi o 0 at o n vel de prote o 1 fabricante O n vel de acesso definido v lido para todas as reas de opera o Texto da softkey Existem 2 linhas dispon veis para o texto de inscri o da softkey Como separador de li nhas aceito o Yn Se a primeira linha for muito extensa ela ser quebrada automaticamente Se houver um espa o vazio ele ser utilizado como separador de linhas Para textos softkeys dependentes de voz ser inserido o ID de texto atrav s do qual ser procurado no arquivo de texto Quando n o houver nada especificado no campo ser utilizado o nome simb lico da unidade como texto softkey cone da softkey N o aplicado nenhum cone na softkey sk_usb_front png Nome de arquivo do cone ao qual a softkey deve refletir sk local drive png EF sk_network_drive_ftp png FTF Lo D Arquivo de texto slpmdialog Arquivo para texto de softkey condicionado ao Contexto do texto SiPmDialog idioma Se nada for especificado nos campos de entrada o texto na softkey aparecer da mesma forma como ele foi especif
144. X gt x Da lt S PA gt lt S N gt lt DMODE gt lt AMODE gt lt S FW gt lt S HW gt Par metro Tela de par Par metros Tipo de dado Significado metros internos tolo lero STRING 20 Nome da ferramenta do rebolo 2 lt JINT N mero da l mina do rebolo BOL l lt seo REAL Valor de retra o para desviar de obst culos incremental REAL Avan o do perfilamento Retificar 188 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 2 Perfilamento CYCLE495 Tela de par Par metros Tipo de dado Significado metros internos 5 lt VARI gt INT Tipo de usinagem UNIDADE Tipo de perfilamento paralelo ao contorno DEZENA Sentido de usinagem por tra o poss vel com as posi es de cor te1a4 1 por impacto poss vel com as posi es de cor te1a4 2 alternado poss vel com as posi es de cor te1a8 3 In cio gt Fim poss vel com as posi es de cor tetas 4 Fim gt In cio poss vel com as posi es de cor tetas CENTENA Sentido de penetra o 1 penetra o X com G18 ou Y com G19 2 penetra o X com G18 ou Y com G19 3 penetra o Z com G18 e com G19 4 penetra o Z com G18 e com G19 Dl NR REAL Valor de ret fica no caso do tipo de perfilamento paralelo ao eixo T lt DX gt REAL Valor de ret fica X com G18 ou Y com G19 no caso do tipo de perfila mento paralelo ao contorno lt DZ gt REAL Valor de ret fica Z
145. YCFRAME GFRAMEO deslocamento Indica o dos deslocamentos de ponto zero suplementares program do ponto zero relacionado veis com P GFRAME ao assento Deslocamento de ponto ze Indica o do deslocamento de ponto zero ativo que resulta da soma ro total de todos os deslocamentos de ponto zero Retificar 70 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Procedimento j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros ii Es Desl 2 Pressione as teclas Desloc pto zero e Vis o geral r A janela Deslocamento de ponto zero Vis o geral aberta Vista geral 3 5 4 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero B sico s o indicados os deslocamentos b sicos espec ficos de canal e os globais para todos os eixos configurados sendo divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Desl 2 Pressione a softkey Desloc pto zero o Zero Basa 3 Pressione a softkey B sico aberta a janela Deslocamento de ponto zero B sico 4 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Indica o Ativa o de deslocamentos b sicos Os deslocamentos aqui indicados s o ativ
146. Z gt tis Desfaz a ltima a o realizada apenas no editor de programas lt CTRL gt lt ALT gt lt C gt CTRL ALT C Gera um arquivo padr o completo ARC em um portador de dados externo USB FlashDrive a 840D sl 828D Nota Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt CTRL gt lt ALT gt lt S gt CTRL ALT S Gera um arquivo padr o completo ARC em um portador de dados externo USB FlashDrive a 840D sl Gera um arquivo Easy completo ARD em um portador de dados externo USB FlashDrive a 828D Nota Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina lt CTRL gt lt ALT gt lt D gt CTRL ALT z Salva os arquivos de protocolos no USB FlashDrive Se n o houver nenhum USB FlashDrive conectado os arquivos ser o salvos no cart o CF na rea destinada ao fabricante A alas lt SHIFT gt lt ALT gt lt D gt SHIFT Salva os arquivos de protocolos no USB FlashDrive Se n o houver nenhum USB FlashDrive conectado os arquivos ser o salvos no cart o CF na rea destinada ao fabricante A lt SHIFT gt lt ALT gt lt T gt Li ALT t T P A u u SHIFT Inicializa o HMI Trace A lt SHIFT gt lt ALT gt lt T gt ICTRL T M P Encerra o HMI Trace lt ALT gt lt S gt ALT S E Abre o editor para entrada de caracteres asi ticos lt ALT gt lt Cursor para cima gt ALT ni Desvia no e
147. a e MDA Salvar IDA Retificar Pressione a tecla lt MDA gt aberto o editor MDA Crie o programa MDA especificando os comandos como c digos G atra v s do teclado de opera o Pressione a softkey Salvar MDA A janela Salvar de MDA Escolher local de armazenamento ser aberta Ali obtemos a tela do Gerenciador de Programas Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 99 Ajuste da m quina 3 11 MDA 3 11 4 Procedimento 100 Procurar Selecione a unidade leitura onde o programa MDA deve ser armazenado e posicione o cursor no diret rio onde o programa deve ser salvo OU Para localizar um determinado diret rio ou subdiret rio posicione o cur sor no local de armazenamento desejado depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer facilitam a busca Pressione a softkey OK Com o cursor sobre uma pasta aberta uma janela que nos pede para especificar um nome OU Com o cursor sobre um programa nos aberta uma janela de confirma o para sobrescrever o arquivo Especifique o nome do programa a ser criado e pressione a softkey OK O programa armazenado com o nome especificado no diret rio sele cionado Editar executar o programa MDA Selecione a
148. a es para programa o de PLC encontra se na literatura Manual de opera o das fun es b sicas PLC para SINUMERIK 828D P4 1 Foi selecionada uma rotina INT100 ou INT101 a A H Edite 2 Pressione a softkey Editar 3 Posicione o cursor em uma rede Inserir 4 Pressione a softkey Inserir rede network OU Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 395 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 14 Editar caracteristicas da network 21 14 Procedimento 396 Inserir opera o v OK Inserir operandos RA INPUT Deletar opera o Deletar network DEL H um cursor na Rede X inserida atr s desta rede uma nova rede vazia Posicione o cursor no elemento desejado abaixo do t tulo da rede e pres sione a softkey Inserir opera o aberta a janela Inserir opera o Selecione ou acrescente a opera o booleana desejada Aberto ou fe chado e pressione a softkey OK Pressione a softkey Inserir Operandos Coloque a liga o ou o comando e pressione a tecla lt INPUT gt para con cluir Posicione a opera o que deseja apagar e pressione a softkey Apagar opera o OU Posicione o cursor no t tulo da rede que deseja se e pressione a softkey Apagar rede OU Pressione a tecla lt DEL gt S o apagados a rede incluindo todas as conex es e operandos ou as opera es selecionadas
149. a o Ajustes para modo de opera o autom tico Para a execu o ou para o teste de um programa est o disponiveis a redu o do avan o r pido e o avan o de teste Execu o bloco a bloco Em Controle do programa temos a op o de escolher diferentes variantes de processamento de blocos Modo SB SB1 bloco a bloco O processamento cessa depois de cada bloco de m quina exceto em ciclos aproximado SB2 bloco de c lcu O processamento cessa depois de cada bloco isto tamb m em blocos de lo c lculo exceto em ciclos SB3 bloco a bloco fi O processamento cessa depois de cada bloco de m quina tamb m em ciclos no Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO ou MDA Procedimento NE Controle 1 Pressione a softkey Contr progr e selecione a variante desejada no Progr campo SBL E P Pressione a tecla lt SINGLE BLOCK gt SINGLE BLOCK 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START Dependendo da variante de execu o ser executado o primeiro bloco Em seguida a execu o parada Na linha estado do canal aparece o texto parada Bloco finalizado no bloco a bloco 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE START A execu o do programa continua de acordo com o modo at a pr xima parada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 113 Usinagem da pe a de trabalho 5
150. a o de sincroniza o extensiva aos blocos e uma vari vel de a o de sincroniza o A a o de sincroniza o determinada de forma din mica a partir da rea livre da banda de a o sincronizada CUS DIR 1 CMA DIR 1000 CST DIR 1199 Como vari vel da a o de sincroniza o utilizado SYG IS 1 Exemplo 1 Oscila o de 2 cursos com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Curso de 100 mm e Tempo de passada final 1 segundo e Avan o transversal 1000 mm min e 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o Sinal de interrup o Entrada r pida 1 SA IN 1 C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4074 1 0 02 0 01 100 1 1000 2 N30 M30 Exemplo 2 Oscila o de 2 cursos com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 e Curso de 100 mm e Tempo de passada final 1 segundo e Avan o transversal 1000 mm min e 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o Sinal de interrup o Vari vel Dualport RAM 20 inferior a 0 01 A DBR 20 lt 0 01 C digo de programa N10 T1 D1 NZ0 CICLEADIA NISA DBR 20 lt 0 01 70 0 02 0 02 100 1 14000 2 N30 M30 8 4 6 CYCLE4075 Retifica o plana com penetra
151. a o externa 192 Calibra o do eixo de rota o Eixo B 219 Caracteres especiais 19 Carregar na mem ria Dados de prepara o 313 Chamada de contorno CYCLE62 Fun o 187 Par metros 188 Chamada EXTCALL 302 Coloca o em funcionamento Inicial Easy Extend 373 Completar Interface de opera o 3 4 Comuta o Canal 62 Sistema de coordenadas 63 Unidade de medida 64 Comuta o de canais 62 Confirma o do usu rio 59 405 ndice Constru o de moldes Fun es G 145 Consumo de energia exibir 355 medir 357 Contador de pe as 148 Contra fuso 93 Contraponto 93 Controle do programa Efeitos 124 Copiar Diret rio 291 Programa 291 Corre o da soma de desgaste 253 Corre o de programas 116 Cria o Bloco agrupado de programa 133 Pe a de trabalho 281 Programa em c digo G 282 Criar Di logo do usu rio 3 5 Diret rio 280 Diret rio NC em unidade local 275 Lista de programa 286 Lista de tarefas 285 Programa de ret fica 283 qualquer arquivo 284 Ctrl Energy An lise de energia 355 Curvas de medi o salvas 359 Fun es 355 Medir consumo de energia 357 Perfis de economia de energia 360 CYCLE4071 programa o externa 194 CYCLE4072 programa o externa 195 CYCLE4073 programa o externa 198 CYCLE4074 programa o externa 200 CYCLE4075 programa o externa 203 CYCLE4077 programa o externa 205 CYCLE4078 programa o extern
152. a o remota e N o permitir nenhum acesso remoto e Permitir a assist ncia remota e Permitir a opera o remota A associa o dos ajustes no HMI e no PLC mostram o estado v lido se o acesso permitido ou n o Isto mostrado na linha Disso resultado Ajustes para o di logo de confirma o Mesmo que os ajustes Pr definido pelo PLC e Selecionado no HMI realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de confirma o manual ou autom tica Assim que um acesso remoto for permitido e estabelecido em todas as esta es de opera o aparece um di logo de consulta solicitando ao operador da esta o de opera o ativa que confirme ou cancele tal acesso Para o caso onde n o ocorre nenhuma opera o no local poss vel ajustar o comportamento do comando em fun o deste caso Voc define a dura o da exibi o desta janela e se o acesso remoto deve ser cancelado ou aceito automaticamente depois de expirar o tempo de confirma o Exibi o do estado no Assist ncia remota ativa po Opera o remota ativa Se um acesso remoto estiver ativo estes s mbolos na linha de estado nos informam se neste momento existe um acesso remoto ativo ou se apenas permitida uma assist ncia N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Diagn 2 Pressione a softkey Diag remoto RES pernta aberta a janela Diagn stico remoto RCS 3 Pressione a softkey Alterar
153. a 208 CYCLE4079 programa o externa 210 CYCLE435 Calcular a posi o do retificador programa o externa 192 406 CYCLE495 Perfilamento programa o externa 188 CYCLE62 Chamada de contorno Fun o 187 D Dados de avan o Janela de valores reais 37 Dados de ferramenta carregar na mem ria 313 Janela de valores reais 36 salvar 311 Dados de prepara o carregar na mem ria 313 salvar 311 Dados do fuso Janela de valores reais 37 Dados do mandril do fuso Especifica o de dimens es de mandril 92 Par metros 94 Defini o de valores reais Veja em Defini o de deslocamentos de ponto zero Deletar Diret rio 293 Programa 293 Desenho sincronizado 161 Altera o do gr fico 165 antes da usinagem 163 Vistas 164 Desgaste 253 Desgaste de ferramenta 252 Desligamento 57 Deslocamento aproximado e deslocamento fino 68 Deslocamento b sico 68 Deslocamentos de ponto zero apagar 76 Corre es de assento 2 definir 65 Deslocamento de ponto zero ajust vel 71 DPZ ativo 69 Excluir 5 Exibi o de detalhes 73 Grinding Frames 72 Vis o geral 67 70 Diagn stico do PLC Ladder add on tool 383 Diagn stico remoto 333 finalizar 336 requisitar 336 Di logo do usu rio criar 375 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Dicion rio importar 48 Dimens o do mandril 92 Diret rio Copiar 291 criar 280 deletar 293 Inserir 291 marcar 290
154. a CICEEASS No exemplo a ferramenta DRESSER com a l mina 1 ser ativada ap s o ciclo Internamente j calculado um deslocamento de 0 01 mm em Xe Z com G18 e o pr prio contorno deslocado em 10 mm para poder programar a dimens o de desenho da pe a de trabalho Uma medida excedente de perfilamento calcul vel O Em seguida o contorno de ret fica pode ser usinado Ap s a usinagem atrav s da chamada de CYCLE435 sem o par metro de transfer ncia o frame de ciclos exclu do novamente Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 193 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE4079 8 4 1 Nota sobre os ciclos pendulares Os ciclos pendulares n o s o programados atrav s da m scara de especifica o no SINUMERIK Operate 8 4 2 CYCLE4071 Retifica o longitudinal com penetra o no ponto de invers o Sintaxe CLOCEA DTI SO A SE BA SS WD ES Up CO lp So R2 SO ES Ao Re AD Par metro NE Paramero Tipo de dado Signo O O O U U O REAL Avan o para a penetra o transversal 7 N mero de repeti es lt S Al gt AXIS Eixo de penetra o opcional AXIS Eixo oscilante opcional Fun o O ciclo serve para a execu o de lt n gt penetra es Nesta ocasi o a profundidade de penetra o no in cio e no final pode ser diferente Entre as penetra es realizado um movimento
155. a T S F aberta de maneira sobreposta ao ser pressionada uma softkeys vertical Vista de 4 canais Para cada canal s o exibidas as seguintes janelas sobrepostas Janela de valores reais Fun es G a softkey Fun es G anulada Todas as fun es G podem ser encontradas por meio da tecla de avan o do menu Janela T S F Janela de exibi o de blocos Sele o de fun es e Ajanela com a exibi o dos c digos aberta de maneira sobreposta ao ser pressionada uma das softkeys verticais Altern ncia entre os canais 1 m Pressione a tecla lt CHANNEL gt para alternar entre os canais CHANNEL EE Pressione a tecla lt NEXT WINDOW gt para alternar entre as tr s ou quatro DU janelas ordenadas de maneira sobreposta dentro de uma coluna de ca nal Indica o Exibi o de 2 canais A diferen a em rela o aos pain is de comando menores est na rea de opera o M quina a janela T F S vis vel em uma vista de 2 canais rea de opera o Programa No editor podem ser exibidos at 10 programas paralelamente Retificar 228 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Vista de v rios canais 11 4 Configura o da vista de v rios canais Apresenta o do programa Atrav s das configura es no editor temos a possibilidade de definir a largura dos programas na janela do editor Assim podemos distribuir os programas de maneira uniforme ou exibir a coluna com o programa ativo de maneira mais
156. a a a a ps a 254 12 7 Dados de ferramenta VEM aa TRE aa a ER 255 12 8 MAGAZINE is e O aa ad sra 6 SA a Ga a AE da 256 12 8 1 Posicionamento do magaZINE sussa aim dg ani D oca atado nao span sanada Susa aat mad T ar ae danca eis aa uads 258 12 8 2 Mudan a de posi o de ferramentas eee area er ea rer erre 259 12 8 3 Descarregar carregar realocar todas as ferramentas eee 260 12 9 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas iiiiio 261 12 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas iiieeeeee 261 12 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas 203 12 12 Detalhes de leramelta a tosa d a Da SAD E Sa TS ES AS 205 12 12 1 Visualiza o dos detalhes da ferramenta eee errar 265 12 12 2 Dados delerameN a dire ari Ro NE E A 265 12 12 3 Dados derete aI afasta saia dad a 266 12 12 4 DAdOS lE SiE E ban RA il A a e E isa do a E 267 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice remissivo 12 12 5 D d S de MONIOrACa 6 SOR e a RR APR RR NR 268 12 13 Mudan a do tipo de ferramenta 0nnannennnnnnnnsnnsnnernenrerrsrrrrrsrrrronrorrerrerrerrerrerrerrrrrrrrnrene 269 12 14 Configura es para as listas de pe as si eeeeeeeeeeeeeeeee aerea ee na ceeano 269 13 Gerenciamento de Programas sacras area lona Da 271 13 1 VISO Geral carr ahasr aro qa e id
157. a a na La o a DS a a a a ia pi 271 13 1 1 MOMO ON O a a a A 274 13 1 2 Unidade qe letura locali ea Aa a A 214 13 1 3 Cria o de diret rio NC em unidade local c eee erre 275 13 1 4 Unidades USB sinais iG SALE S RO io EA a aa A CEO 276 13 1 5 Unidade PTE A E AE E E E A E A E 276 13 2 Abertura e fechamento de programas eres 211 13 3 Executar Programas adiar ae sou ninii nata OS aaa nin Aaii a ddr aaa bon ne Dan aa da 279 13 4 Criar registro programailista de tarefas ee eereeereeereereerr aeee rreaeeenn ea 280 13 4 1 Cria o de novo diret rio ss srecrec area rec area rec are area ane racer ea rea sacra sa cares rana ana 280 13 4 2 Cria o de nova pe a de trabalho n r a aa E E 281 13 4 3 Cria o de novos programas em c digo G sss ssrssrssrrerrorrorrrerrerrrrrorrrerrsrrrrrrnrrnrrerrerrn 282 13 4 4 Criar um novo programa de ret fica erre eee ere aeee rear er arena 283 13 4 5 Cria o de um arquivo qualquer iss eereeereerera era eea rea rea era eea rea re arena 284 13 4 6 Criacao qe lista de areas rriro e SUS E 285 13 4 7 Criar lista de programa sairia ar da Sn a da A 286 13 5 Cria o de modelos a assassinas a E SA 287 13 6 Localiza o de diret rios e argUiVOS riei aa a O a E NTa 288 13 7 Exibi o do programa na exibi o pr via errar eer erre erna 289 13 8 Marcar v rios diret rios
158. a alternar brevemente entre as vistas Pi de um canal e de v rios canais na rea M quina Pressione a tecla lt NEXT WINDOW gt para alternar entre as janelas su NEXT l i i PAAL perior e inferior dentro de uma coluna de canal pal Edi o do programa na exibi o de blocos D Tarefas simples de edi o podem ser realizadas como de costume por a a meio da tecla lt INSERT gt na atual exibi o de blocos Se o espa o n o for suficiente alterne para a vista de um canal Primeira execu o de programas Selecionamos canais individuais para a primeira execu o do programa na m quina e V rios canais foram configurados e Foi selecionada a configura o 2 canais 3 canais ou 4 canais Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Vista de v rios canais 11 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes Exibi o e oculta o da vista de v rios canais 1 Selecione a rea de opera o M quina EA Z Maquina MAN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO JOG 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes LY Ajustes Visualizar 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mu manal o Na janela Ajustes para vista de v rios canais selecione no cam po de sele o Vista a entrada desejada p ex 2 canais e de fina os canais assim como a sequ ncia de exibi o Na tela inicial
159. a de opera o m quina Pr requisito No servidor de FTP existem nomes de utilizadores e palavras chave Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt gni 2 Pressione a softkey FTP Na primeira sele o da unidade FTP apresentada uma janela de ins cri o 3 Introduza o nome do utilizador e a palavra chave e prima a softkey OK DK para aceder ao servidor de FTP O conte do do servidor de FTP apresentado com as suas pastas Logoff 4 i a softkey Log out ap s terminar a execu o de ficheiros pre endida A liga o ao servidor de FTP terminada Para poder voltar a aceder unidade de FTP necess rio voltar a efetuar log in 13 2 Abertura e fechamento de programas Para visualizar melhor um programa ou realizar altera es neste programa abra o programa no editor No caso dos programas que est o armazenados na mem ria do NCK podemos navegar nos mesmos durante a abertura Os blocos de programa somente podem ser editados quando o programa estiver totalmente aberto Na linha de di logo acompanhamos a abertura do programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 211 Gerenciamento de programas 13 2 Abertura e fechamento de programas Procedimento 218 No caso dos programas que abrimos atrav s da unidade de leitura local USB FlashDrive ou conex es de rede a navega o somente ser poss vel quando o programa
160. a forma podem ser ajustadas zonas de prote o na rea de trabalho que estar o bloqueadas para movimentos da ferramenta Assim delimitamos a rea de deslocamento dos eixos adicionalmente s chaves fim de curso Requisitos No modo de opera o AUTO somente podemos realizar as altera es em estado Reset Estas t m efeito imediato No modo de opera o JOG podemos realizar altera es em qualquer momento Estas por m somente t m efeito com o in cio de um novo movimento Retificar 90 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento 3 8 2 Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Dados 2 Pressione a softkey Dados de ajuste 30 ajuste Limite de aberta a janela Limite da rea de trabalho area trab 3 Posicione o cursor no campo desejado e especifique os novos valores atrav s do teclado num rico Os limites inferior e superior da zona de prote o s o modificados de acordo com as especifica es realizadas 4 Marque a caixa de controle ativa para ativar a zona de prote o Indica o Na rea de opera o Coloca o em funcionamento em Dados de m quina encontramos todos os dados de ajuste atrav s da tecla de avan o de menus Modifica o de dados do fuso Na janela Fusos s o indicados os limites de rota o ajustados para os fusos que n o podem ser ultrapassados ne
161. a mensagem Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Mensa 2 Pressione a softkey Mensagens gens aberta a janela Mensagens 14 2 Exibi o de alarmes Se forem detectados estados com erro durante a opera o da m quina ser gerado um alarme e a usinagem ser eventualmente interrompida O texto do erro exibido simultaneamente com o n mero do alarme fornece informa es mais detalhadas sobre a causa do erro Perigos para pessoas e m quina Verifique cuidadosamente a situa o do equipamento com base na descri o dos alarmes gerados Elimine a causa do alarme gerado e confirme a conforme as instru es Se as observa es forem ignoradas haver perigo para m quina pe a de trabalho ajustes armazenados e dependendo das circunst ncias at sua integridade f sica estar em perigo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 319 Mensagens de alarme talha e sistema 14 2 Exibi o de alarmes Vis o geral de alarmes Existe a possibilidade de se exibir todos os alarmes pendentes e confirmar os mesmos A vis o geral de alarmes traz as seguintes informa es e Datae hora e Crit rio de cancelamento indica com qual tecla ou softkey se confirma o alarme e N mero de alarme e Texto do alarme Procedimento N 1 Diag nose To Lista 2 Alarme Ocultar 3 Alarmes SI 5 4 Fu 5 320 Selecione a rea de o
162. a usinagem da pe a modos de monitoramento poss vel monitorar automaticamente o per odo de emprego das ferramentas atrav s da quantidade de pe as vida til ou desgaste Al m disso poss vel bloquear as ferramentas se estas n o devem mais ser utilizadas Indica o combina o dos modos de monitoramento poss vel deixar uma ferramenta se monitorada por um modo ou ativar uma combina o qualquer do modo de monitoramento Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 251 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Desgaste de ferramenta Par metro da ferramenta 252 T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e N mero de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Ponto de transi o Carregador Esta o de carregamento Local de carga no magazine de carga p Jc se estiver ativado na se le o do magazine Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como simbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 isto aplica se somente no caso de utiliza o de um fuso com garra dupla como s mbolo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo de f
163. abalho eee eeee eee rr erre renan 90 Mogifica o de dados do IUSO ais pscaiiap os dela selada a dai Dida da 91 Dados do mandril JO TUSO asa a US Rd RES a DA 92 Defini o dos dados do mandril do fUSO e eeereereereeeere era rea rea re aerea 92 Par metros dos dados do mandril do fUSO eee rea 94 Especificar a compensa o de erro do cilindro erre 95 Exibi o das listas de dados de ajuste eee errar rea ree eee rrea anna 96 Atribui o de manivelas eletr nicas c ii ieeeereeerer R 96 ID Antes e iii gi A id DS a e a na TL 98 Gs lota le ara OF Ena E rea RR T RR NS PRA RSRS DAR DO QU 98 Carregar programa MDA pelo gerenciador de programas ieerteenoa 99 Salvar o programa MDA esporos RES aa SE O e da ESSA 99 Editar executar o programa MDA cer rererere een rena era cre rea acena cnen 100 Apagar programa MDA sensei ssa es ris a a ac AD a ED irc a 101 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice remissivo 4 Opera o em modo Mana sueste dai pi E nenun nnne 103 4 1 VIGO Geral sean iG aa o a LER Aa DR e dE ae O RU De ACE aa 103 4 2 Sele o de ferramenta e USO is a A re nan 103 4 2 1 Janela TS A AEA EAE AEAEE A E A A EA E 103 4 2 2 Selecionar Eran e MNA e bn 105 4 2 3 Partida e parada manual d JUSO cas as peainasai snes buagianasosaga ss desonra aais dade ischiGa ah eni
164. abalho A contagem das pe as de trabalho produzidas pode ser realizada atrav s do fim de programa M30 ou atrav s de um comando M Procedimento vi s 1 Selecione a rea de opera o M quina Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Tempos 3 Pressione a softkey Tempos contadores Contador aberta a janela Tempos contadores Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 149 Usinagem da pe a de trabalho 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico O 4 Selecione a entrada sim em Contar pe as de trabalho para obter a nad contagem de pe as de trabalho produzidas o Especifique no campo N nominal de pe as o n mero de pe as neces s rias Em N real de pe as s o indicadas as pe as de trabalho que j foram produzidas Este valor pode ser corrigido se necess rio Depois de alcan ar o n mero definido de pe as a exibi o do n mero real de pe as ser zerada automaticamente 5 15 Ajustes para modo de opera o autom tico Antes da usinagem de uma pe a de trabalho podemos testar o programa para detectar antecipadamente os erros contidos na programa o Para isso utilizamos um avan o de teste Al m disso existe a possibilidade de limitar a velocidade de deslocamento no avan o r pido para que n o ocorra nenhuma velocidade de deslocamento inconveniente na primeira execu o de um novo programa com avan o r pido Avan
165. ada e os dados da ferramenta ser o grava dos no arquivo De acordo com a respectiva configura o a ferramenta descarregada ser exclu da ap s a leitura a partir da mem ria NC Excluir a ferramenta no arquivo Ei Lista 1 A lista de ferramentas est aberta I fer 2 Posicione o cursor sobre a ferramenta que pretende excluir Apagar 3 Pressione as teclas Apagar ferramenta e No arquivo terram In file Retificar 250 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Desgaste de ferramenta Ta 3 Navegue at o diret rio desejado e pressione a tecla OK 0K Ta 4 No campo Nome especifique o nome de arquivo desejado e pressione OK a tecla OK O campo com o nome da ferramenta ser pr atribu do A ferramenta ser descarregada e os dados da ferramenta ser o grava dos no arquivo Em seguida a ferramenta ser exclu da da mem ria NC 12 6 Desgaste de ferramenta 12 6 1 Desgaste de ferramenta Na lista de desgaste de ferramenta encontram se todos os par metros e fun es que forem necess rios durante a opera o em andamento As ferramentas que permanecem mais tempo em uso sofrem maior desgaste poss vel medir e especificar este desgaste na lista de desgaste de ferramentas O comando leva em considera o esses dados ao calcular o comprimento da ferramenta ou a corre o do raio Desta forma poss vel alcan ar uma precis o id ntica e cont nua n
166. ado direito da linha de di logo da interface do operador podemos mudar a barra horizontal de softkeys dentro de uma rea de opera o Para isso pressione a tecla de avan o de menus O s mbolo indica que estamos na barra de softkeys ampliada Pressionando se novamente a tecla retorna a exibi o da primeira barra de softkeys horizontal gt b Com a softkey gt gt abrimos uma nova barra de softkeys vertical 4 4 Com esta softkey lt lt retornamos novamente para a barra de softkeys vertical anterior lt lt Com a softkey Voltar fecha se uma janela aberta Voltar x Com a softkey Cancelar sa mos de uma janela sem confirmar os valores es Cancelar pecificados e da mesma forma passamos janela um n vel acima rd Assim que todos os par metros necess rios forem corretamente especificados Aceitar na tela de par metros podemos fechar e salvar a janela com a softkey Acei tar Os valores especificados s o adotados em um programa vd Com a softkey OK executamos imediatamente uma a o p ex renomear ou K apagar de um programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 39 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 7 Procedimento 40 Especifica o ou sele o de par metros Para o ajuste da m quina e para a programa o devemos especificar os valores nos diversos par metros espec ficos para cada caso A marca o colorida dos campos nos informa sobre o estado do c
167. ados especificados na identidade da m quina a necessidade de licen a as informa es de vers o e os registros no Logbook livro de registros Ta T Pressione a softkey OK para iniciar a transmiss o dos dados OK 14 8 Logbook livro de registros 14 8 1 Vis o geral Com o Logbook di rio de servi os temos um hist rico da m quina em formato eletr nico nossa disposi o Quando um servi o realizado na m quina ele pode ser documentado eletronicamente Com isso poss vel criar uma imagem da Vida til do comando num rico e otimizar a assist ncia t cnica 330 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 14 8 2 Procedimento Retificar Mensagens de alarme falha e sistema 14 8 Logbook livro de registros Edi o do Logbook Podemos editar as seguintes informa es e Edi o de informa es sobre a identidade da m quina Nome n da m quina Tipo de m quina Dados de endere o e Apontamento de servi os no Logbook p ex Filtro substitu do e Apagar entradas do livro de registos Indica o Apagar entradas do livro de registos At 2 coloca o em funcionamento tem a possibilidade de apagar todos os dados introduzidos at ao momento da primeira coloca o em funcionamento Exporta o do Logbook Temos a possibilidade de exportar o Logbook quando criamos um arquivo com o aux lio da fun o Salvar vers o onde o Logbook est contido co
168. ados imediatamente 3 5 5 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis Na janela Deslocamento de ponto zero G54 G599 s o indicados todos os deslocamentos ajust veis divididos em deslocamentos aproximados e deslocamentos finos Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 1 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero S o indicadas rota es escala e espelhamento Procedimento 0 1 Par metros Desl 2 ZETO ad Indica o Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Desloc pto zero Pressione a softkey G54 G599 aberta a janela Deslocamento de ponto zero G54 G599 Nota A inscri o dos Softkeys para os deslocamentos de ponto zero ajust veis varia ou seja ser o indicados os deslocamentos de ponto zero ajust veis configurados na m quina Exemplos G54 G57 G54 G505 G54 G599 Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Ativa o de deslocamentos de ponto zero ajust veis Os deslocamentos de ponto zero ajust veis somente t m efeito se forem ativados no programa 3 5 6 Exibir e editar o deslocamento preciso relacionado ao assento Na janela Deslocamento do ponto zero GFrame1 GFrame s o exibidos todos os valores de corre o relacionados posi o corre es de assento S o exibidos os de
169. agn stico lt PROGRAM gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas lt OFFSET gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Par metros lt PROGRAM MANAGER gt somente OP 010 e OP 010C Chama a rea de opera o Gerenciador de programas Tecla de avan o de menus Alterna para a outra parte da barra de teclas horizontal ampliada Tecla de retorno de menus Retorna para o menu de n vel superior lt MACHINE gt Chama a rea de opera o M quina lt MENU SELECT gt Chama o menu inicial para sele o das reas de opera o 2 3 Pain is de comando de m quina 2 3 1 Vis o geral A m quina ferramenta pode ser equipada com um painel de comando de m quina da Siemens ou com um painel de comando espec fico do fabricante da m quina Atrav s do painel de comando da m quina s o ativadas a es na m quina ferramenta por exemplo como deslocamentos de eixos ou usinagem da pe a de trabalho Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 27 Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina 2 3 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina Com base no painel de comando de m quina MCP 483C IE s o apresentados por exemplo os elementos de opera o e de exibi o de um painel de comando de m quina da Siemens Vis o geral r 4 2 a o s a sv FE x If Sa bi EINEZIZIS 5 JOB
170. aio e Charrfro Raio R Transi o at o elemento seguinte Raio Transi o at o elemento seguinte Chanfro Comandos adicionais de c digo G O Ponto final Z abs ou ink as waon ngulo de partida por ex em rela o ao eixo Z somente para informa o Transi o at o elemen Tipo de transi o to seguinte e Raio e Chanfro Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 181 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Par metros Descri o Unidade Raio R Transi o at o elemento seguinte Raio Transi o at o elemento seguinte Chanfro Comandos adicionais de c digo G a Elemento de contorno C rculo Sentido de giro y U e Sentido de giro direita mo e Sentido de giro esquerda o e es em poxo poncimiximemn mm PonomaiZ bsouin mm Ceno do cireuo Gba mm Cerro do creas beoung mm e i e 2 ngulo at o elemento precedente ngulo final para o eixo Z Graus e ngulo de abertura Transi o at o elemen Tipo de transi o to seguinte y e Raio e Chanfro Raio JR Transi o at o elemento seguinte Raio Transi o at o elemento seguinte Chanfro Comandos adicionais de c digo G a Poa o zE Ponto final Z abs ouin mm SO O a1 J mgulodepartida porexemplo paraeoX OOS Oras a2 Anguboat o elemento precedente o Ows Transi o at o elemen Tipo de transi o to seguinte 9 e Ra
171. ampla Estado do canal Na indica o de estado s o indicadas as mensagens de canal sempre que necess rio Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 11 4 Configura o da vista de v rios canais Visualiza o Aqui definimos quantos canais dever o ser exibidos e 1 canal e 2 canais e 3 canais e 4 canais Sele o de canal e se Especifique quais canais e em qual sequ ncia eles dever o ser exibidos qu ncia na vista de v rios canais para vista 2 4 canais Vis vel Aqui indicamos quais canais s o exibidos na vista de v rios canais Assim para vista 2 4 canais poss vel ocultar de maneira breve os canais da vista Sua m quina possui 6 canais Exemplo Projetamos os canais 1 4 para a vista de v rios canais e definimos a sequ ncia de exibi o p ex 1 3 4 2 No caso de uma comuta o de canais na vista de v rios canais somente podemos alternar entre os canais que foram projetados para a vista de v rios canais os demais canais ser o ignorados Ao avan ar o canal com a tecla lt CHANNEL gt na rea de opera o M quina obtemos as seguintes vistas Canais 1 e 3 canais 3 e 4 canais 4 e 2 Os canais 5 e 6 n o ser o exibidos na vista de v rios canais Na vista de um canal alternamos entre todos os canais 1 6 sem considerar a sequ ncia projetada para a vista de v rios canais Com o menu de canais
172. ampo de entrada Cor de fundo laranja O campo de entrada est selecionado Cor de fundo laranja claro O campo de entrada encontra se em modo de edi o Cor de fundo rosa O valor especificado est incorreto Sele o de par metros No campo de entrada de determinados par metros s o apresentadas v rias op es de escolha Nestes campos n o poss vel especificar outros valores al m dos predefinidos No campo Tooltip exibido o s mbolo de sele o Campos de sele o correspondentes Para diversos par metros existem campos de sele o e Sele o entre unidades e Comuta o entre dimens es absolutas e dimens es incrementais Pressione a tecla lt SELECT gt tantas vezes at selecionar a configura o ou unidade desejada ic SELECT A tecla lt SELECT gt somente est ativa quando existirem v rias op es de escolha OU D Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT As op es de escolha s o indicadas em uma lista 2 Selecionamos o ajuste desejado com as teclas lt Cursor para baixo gt e lt Cursor para cima gt 3 Especifique um valor no respectivo campo de entrada se necess rio Pressione a tecla lt INPUT gt para encerrar a especifica o de par metros io gt ja Altera o ou c lculo de par metros Para n o rescrever totalmente o valor de um campo de entrada e sim apenas alguns caracteres podemos passar para o modo de inser o Retificar Manual de instru es 01 201
173. anela Sele o de idioma Aparece selecionado o ltimo idioma configurado 3 Posicione o cursor no idioma desejado va 4 Pressione a softkey OK 0K OU Pressione a tecla lt INPUT gt INPUT A interface de opera o alterada para o idioma selecionado Indica o Mudan a de idioma diretamente nas telas de especifica o Podemos mudar para um dos idiomas de interface dispon veis diretamente na interface de opera o quando pressionamos a combina o de teclas lt CTRL L gt Especifica o de caracteres chineses Com o editor de entrada IME Input Method Editor poss vel selecionar os caracteres asi ticos cujos sinais fon ticos voc especificar Estes caracteres s o aplicados na interface de usu rio Indica o Chamada do editor de entrada com lt Alt S gt O editor de entrada somente pode ser chamado onde permitida a entrada de caracteres asi ticos O editor est dispon vel para os seguintes idiomas asi ticos e Simplified Chinese e Traditional Chinese Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o Tipos de entrada Tipo de entrada Entrada Pinyin As letras latinas s o agrupadas de tal modo que o sinal fon tico do caractere seja reproduzido O editor oferece todos os caracteres a partir do dicion rio para a sele o Entrada Zhuyin Os caracteres n o latinos s o agrupados de tal modo que o sinal fon ti
174. ar 180 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 6 1 Programar contornos Para um circulo arco abre se a janela de entrada C rculo OU Para as coordenadas polares abre se a janela de entrada Especifica o do polo 4 Nas m scaras de entrada especifique respectivamente todos os dados indicados no desenho da pe a de trabalho por ex comprimento das retas posi o final transi o para o elemento seguinte ngulo de incli na o etc 5 Pressione a tecla Aceitar O elemento de perfil adicionado ao perfil 6 Durante a especifica o dos dados de um elemento de perfil podemos programar a transi o para o elemento precedente como tangente Pressione a tecla Tangente no precedente No campo de entrada do par metro a2 aparece a sele o tangencial T Repita o procedimento at completar o perfil a 8 Pressione a tecla Aceitar Aceitar O contorno programado transferido para a visualiza o do programa 9 Para exibir outros par metros para determinados elementos de perfil p ex para ainda especificar comandos adicionais pressione a tecla To dos par metros 8 1 3 2 Ret fica cil ndrica ze Ono Ea n E at o peido por ex cm ra o do co X frete pasiomma o Gras a2 Anguloemrela o ao elemento anterior somente para informa o Graus Transi o E o elemen Tipo de transi o J e R
175. ar o backup dos dados Procedimento Ira 1 Gerent de progr 2 M cu 3 Marcar bb 4 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento para o s arquivo s desejado s Nos diret rios selecione o arquivo desejado com o qual se deseja gerar um arquivo OU Pressione a softkey Marcar para salvar v rios arquivos e diret rios e utilize o cursor ou o mouse para selecionar os diret rios e arquivos de sejados Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Arquivar Gerar o Pressione a softkey Criar arquivo auto A janela Criar arquivo Escolher arquivo ser aberta p 6 Para localizar um determinado diret rio ou subdiret rio posicione o cur Focurar i sor no local de armazenamento desejado depois pressione a softkey Localizar e digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o pesquisa e depois pressione a softkey OK v Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer UR e substitui um caractere qualquer facilitam a busca OU Diret rio Para criar um diret rio selecione o local de armazenamento desejado novo pressione a softkey Novo diret rio digite o nome desejado na janela me Novo diret rio e depois pressione a softkey OK 0K Ta T Pressione em OK Ok A janela Criar arquivo Nome ser aberto Ta 9 Selecione o formato p ex arquivo ARC formato bin rio em 840 sl ou OR
176. ara finalizar a medi o a longo prazo Voltar 17 6 Opera o dos perfis de economia de energia Na janela Perfis Ctrl E poss vel exibir todos os perfis de economia de energia que foram definidos Aqui ativamos diretamente um perfil de economia de energia ou fazemos o bloqueio desbloqueio do mesmo SINUMERIK Ctrl Energy Perfis de economia de energia Significado Perfil de economia de energia S o listados todos os perfis de economia de energia indicado o tempo restante at alcan ar o perfil definido Indica o Bloquear todos os perfis de economia de energia Por exemplo para n o interromper as medi es em andamento na m quina selecione Bloquear todos Assim que o tempo de pr aviso for alcan ado recebemos uma janela de mensagem que mostra o tempo restante Assim que o modo de energia for alcan ado aparece uma mensagem correspondente na linha de alarmes Perfis de economia de energia pr definidos Perfil de economia de energia Significado Modo simples de economia de Os agregados n o utilizados na m quina n o recebem energia ou s o energia parada da m quina desligados A m quina est pronta para operar assim que solicitado Modo total de economia de Os agregados n o utilizados na m quina n o recebem energia ou s o energia parada do NC desligados Para tempos de espera at o estado de pronta opera o Modo m ximo de economia A m quina desligada totalmente de
177. arquivo ARD em 828D insira o nome desejado e pressione a softkey OK Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com sucesso 13 15 2 Cria o de arquivo atrav s dos dados de sistema Para salvar somente determinados dados podemos selecionar os arquivos desejados na arvore de dados e depois criar um arquivo 306 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Pr requisito Gerenciamento de programas 13 15 Executar o backup dos dados Formatos de arquivo Aqui temos a possibilidade de salvar o arquivo no formato bin rio ou no formato para fita perfurada Podemos exibir o conte do dos arquivos selecionados arquivos XML ini hsp syf e programas atrav s de uma visualiza o pr via Podemos exibir as informa es do arquivo como o caminho nome data de cria o e modifica o atrav s de uma janela de propriedades Os direitos de acesso se orientam conforme as correspondentes reas e v o desde n vel de prote o 7 seletor com chave posi o 0 at n vel de prote o 2 Senha Manuten o Locais de armazenamento Procedimento Retificar e CompactFlash Card sob user sinumerik data archive bzw oem sinumerik data archive e Todas unidades de leitura l gicas configuradas USB unidades de rede E Opcional de software Para arquivar os arquivos na rea do usu rio no cart o CompactFlash ser necess ria a op o salvar adicionalmente HMI An no CF Card d NC
178. as 13 9 C pia e inser o de diret rios programas Sele o atrav s das teclas Combina o de te Significado clas Cria e amplia uma sele o s Podemos selecionar os elementos individualmente Cria uma sele o relativa Uma sele o existente cancelada Sele o com o mouse Combina o de te Significado clas Bot o esquerdo do Clique no elemento o elemento marcado MOUSE Uma sele o existente cancelada Bot o esquerdo do Amplia a sele o relativa at a pr xima posi o de clique mouse SHIFT pressionado Bot o esquerdo do Amplia a sele o de elementos individuais atrav s do clique mouse Um elemento existente ampliado com o clique num pr ximo elemento CTRL pressionado 13 9 C pia e inser o de diret rios programas Para criar um novo diret rio ou programa similar outro existente economizamos tempo copiando o diret rio ou o programa existente e modificamos apenas os programas ou blocos de programa o necess rios A op o de copiar e inserir diret rios e programas para outro local tamb m usada para trocar dados com outros sistemas atrav s da unidade USB ou de rede p ex USB FlashDrive Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 291 Gerenciamento de programas 13 9 C pia e inser o de diret rios programas Procedimento 292 Podemos inserir os arquivos ou diret rios copiados em outro local Indica o
179. as Gauss anb sadios buen 105 4 2 4 Posicionamento do USO cas asas deidades 106 4 3 Deslocamento de CIXOS ads ana aa ada DA Ria Oi 107 4 3 1 Deslocamento dE CIOS sea sir sita bip a a doada Copas da ga dali 107 4 3 2 Deslocamento de eixos em incrementos fIXOS ci ie eeeeeeeeeeeeereerereereno 107 4 3 3 Deslocamento de eixos em incrementos varji veiS nsnuenusnnnerirnnrrrerrerrerrrrrrrrrrrrrrerne 108 4 4 POSICIONAMENTO CO COS usas maio cad ad Gr ST Da a SD 109 4 5 Pre ajustes parao modo mana usina pane Sb so Reais O CE DECENTE RR SG Las 109 5 Usinagem da pe a d Trabalho usassasososamesinaas cena i a e e eaaa daa eaei 111 5 1 Partida e parada do processamento error rererere era era ceara nen anean 111 5 2 Selecao de Progiama edia il A a NA 112 9 3 Primeira execucao do Program ansir r a AN 113 5 4 Exibi o do atual bloco de programa s nonnannensnnnnnnrerrnrnnrsnrnrrnrenrnrrnrsnrnrrnrerrnrrrrerrnrenrne 114 5 4 1 Atualmdicacao de DIOCO nasie a a A 114 5 4 2 Exibi o do HIOCO DASICO aii a id E a A A a aa aaa a A 114 5 4 3 Exibi o do nivel de programai E A 115 5 5 Correcaod do programa ssa os a a a s 116 5 6 Reposicionamento de eixos e eerereerer errar eee rece aeee acena rena aaa 117 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto essennensneennsrnsnrerrerrrrrnrrnrrerrerne 118 5 7 1 Utiliz ao qa localiza o Je DIOCOS rria an aaa a a 118 5 7
180. as ou realocadas na se qu ncia indicada isto em fun o da classifica o e do filtro utilizado Pressione a tecla Cancelar para abortar o processo de descarrega mento Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 10 Filtragem das listas do gerenciamento de ferramentas 12 9 Classifica o das listas do gerenciamento de ferramentas Ao trabalhar muitas ferramentas com magazines grandes ou com v rios magazines pode ser de grande ajuda exibir as ferramentas classificadas por diferentes crit rios Dessa forma encontramos uma ferramenta de modo mais r pido nas listas Procedimento j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros EI Lista 2 Pressione a tecla Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou fer Magazine Maga ZINE b p 3 Pressione as teclas gt gt e Classificar Classif Por As listas s o classificadas numericamente pelos alojamentos do maga magazine zine Por 4 Pressione a tecla Conforme tipo para exibir as ferramentas conforme tipo o tipo de ferramenta Os tipos iguais s o classificados conforme o valor do raio Por Pressione a tecla Conforme nome para exibir alfabeticamente pelo no nome me das ferramentas No caso de ferramentas de mesmo nome utilizado o n mero de ferra menta g mea como crit rio de classifica o OU Por Pressione a tecla Conforme n mero T para exibir a classifica o
181. astado Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar 212 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 5 Alinhar o rebolo CYCLE400 8 5 2 Chamada do ciclo Procedimento 1 O programa de pe a a ser editado foi criado e o editor est aberto mo Diver 2 Pressione a tecla Diversos sos Orient 3 Pressione a tecla Alinhar rebolo grind wheel A janela de inser o Alinhar rebolo aberta Par metro Nome do bloco de dados da rota o ngulo da ferramenta em rela o ao eixo rotativo Usinagem relativa e sim Usinagem relativa da posi o da l mina e n o Usinagem na lateral da posi o da l mina Afastamento e sim Afastamento antes da rota o e n o sem afastamento antes da rota o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 213 Programar as fun es tecnol gicas 8 5 Alinhar o rebolo CYCLE400 Retificar 214 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa 9 1 Retificar Vis o geral M quinas de retifica o cil ndrica com eixo B ser o apoiadas por meio do Toolcarrier Rebolo externo Rebolo interno Eixo B Rebolo externo Rebolo plano Esquema 9 1 Exemplo Rev lver com 4 fusos de retifica o Toolcarrier Assim para cada fuso de retifica o dispon v
182. at vel Po pprap Altera es de programa presentes n de programa presentes Nome do bloco de pogran ativo PO rosa tomem msmo Status do programa Abs Exibi o das teclas ativas lt INPUT gt lt SELECT gt Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 385 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 4 Op es de opera o Elemento de tela Significado Foco Assume as tarefas do cursor T Linha de informa es Exibi o de informa es por exemplo na localiza o 21 4 Op es de opera o Al m das softkeys e das teclas de navega o nesta rea existem outras combina es de teclas dispon veis Combina es de teclas As teclas de cursor movimentam o foco atrav s do programa de usu rio do PLC Ao alcan ar os limites da janela surge automaticamente a fun o de barra de rolagem Combina es de teclas Para a primeira coluna da sequ ncia Para a ltima coluna da sequ ncia Uma tela acima Uma tela abaixo Um campo para esquerda direita acima ou abaixo Para o primeiro campo da primeira rede Retificar 386 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 5 Indica o de propriedades do PLC Abertura do pr ximo bloco de programa na mesma janela Abertura do bloco anterior de programa na mesma janela A fun o da tecla Select depende do campo selecionado e Linha de tabela Exibi o da linha de texto co
183. azine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta N mero D N mero de corretores criados N mero de corretor Tipo de ferramenta S mbolo de ferramenta com tipo de n mero e posi o de corte Comprimento X ou di metro Comprimento Z ou di metro Geometria Dados geom tricos do compri Dados geom tricos do comprimento Z mento X Desgaste Desgaste da ferramenta no Desgaste da ferramenta no comprimento Z comprimento X Ret fica cil ndrica Ret fica plana Comprimento X Comprimento Z ou di me Comprimento Y ou di me tro tro Geometria Dados geom tricos do compri Dados geom tricos do Dados geom tricos do mento X comprimento Z comprimento Y Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 267 Gerenciamento de ferramentas 12 12 Detalhes de ferramenta Significado Desgaste Desgaste da ferramenta no Desgaste da ferramenta Desgaste da ferramenta comprimento X no comprimento Z no comprimento Y Desgaste do raio de corte Di metro da ferramenta Desgaste da ferramenta di metro Cortes OEM Par metros 1 2 12 12 5 Dados de monitora o Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es
184. balho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto O modo configurado mantido mesmo depois que o comando desligado Ao ativar novamente a fun o Localiza o depois que o comando reiniciado o atual modo de localiza o exibido na linha de t tulo Variantes de localiza o Modo de localiza o de Significado blocos com c lculo Serve para aproximar uma posi o de destino em qualquer situa o por sem aproxima o exemplo posi o de troca de ferramentas realizada a aproxima o do ponto final do bloco de destino ou da pr xima posi o programada sob utiliza o do tipo de interpola o v lido no bloco de destino Somente ser o deslocados os eixos programados no bloco de destino Nota Quando o dado da m quina for 11450 1 1 os eixos rotativos do bloco ativo de dados de desvio ser o posicionados frente ap s a localiza o de blo Cos com c lculo Serve para aproximar o perfil em qualquer situa o com aproxima o Com lt CYCLE START gt aproximada a posi o final do bloco antes do bloco de destino O programa executado de forma id ntica como na execu o normal do programa com c lculo Serve para acelerar a localiza o com c lculo em um caso onde s o utiliza saltar extcall dos programas EXTCALL Os programas EXTCALL n o s o inclu dos nos c lculos Aten o As informa es importantes por exemplo fun es modais que estiverem con
185. berto no editor Detalhes 2 Pressione as softkeys de fun o Detalhes e Toler ncia A janela Entrada de Toler ncia ser aberta Tolerance Ta 3 Digite o valor desejado e pressione a softkey OK 0K 5 16 3 3 Definir ponto de refer ncia Desde que o ponto zero do arquivo DXF seja diferente do ponto zero do desenho CAD insira aqui um ponto de refer ncia fixo Procedimento 1 O arquivo DXF aberto no editor gt gt 2 Pressione as softkeys gt gt e Definir Ponto de Refer ncia Specify ref erence point Retificar 156 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Element 3 Pressione a softkey In cio do Elemento para definir o ponto zero para start o in cio do elemento selecionado OU Element Pressione a softkey Centro do Elemento para definir o ponto zero para center o centro do elemento selecionado OU Element Pressione a softkey Fim do Elemento para definir o ponto zero de end qualquer posi o OU Are Pressione a softkey Fim do Elemento em torno do ponto zero para center point colocar no centro de um arco OU aua Pressione a softkey Cursor em torno do ponto zero para colocar no centro de um arco OU Free Pressione a softkey Entrada Livre tecla para abrir janela entrada de input refer ncia e em seguida digite os valores para a X Y 5 16 3 4 Ado o de Contornos Procedimento 1 O
186. busca se quiser buscar por textos termos que estejam dispon veis exatamente dessa forma como palavra Caso insira aqui p ex o termo de busca Acabamento ser o visualizadas apenas as palavras acabamento sozinhas As liga es de palavras como Simplesmente_10 n o podem ser localizadas Express o exata Ative esta op o quando pretender buscar por palavras ou caracteres que tamb m podem ser utilizados como curingas para outros caracteres por ex e Indica o Localiza o com curingas Para a localiza o de determinadas partes do programa existe a possibilidade de se utilizar os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 129 Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa Pr requisito O programa desejado est aberto no editor Procedimento Procurar SELECT A OK Continuar busca x Cancelar Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Simultaneamente aberta a janela Localizar Especifique o termo de busca desejado no campo Texto Ative a caixa de controle Palavras inteiras para procurar o texto espe cificado como palavra inteira OU Ative a caixa de sele o Express o exata caso voc queira procurar por por exemplo caracteres de substitui o nas linhas do pro grama Posicio
187. ca o entre O e 100 O valor limite superior pode ser maior que 100 Para isso observe as informa es do fabricante da m quina Indica o Indica o de fusos l gicos Quando o inversor do fuso estiver ativo ser o indicados os fusos l gicos no sistema de coordenadas da pe a de trabalho No caso de comuta o para o sistema de coordenadas da m quina s o indicados os fusos f sicos Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 37 Introdu o 2 4 Interface de opera o Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina 2 4 5 Atual indica o de bloco Na janela da atual indica o de bloco obtemos uma indica o dos blocos de programa que est o sendo processados no momento Exibi o do atual programa Durante o processamento do programa recebemos as seguintes informa es e Na linha do t tulo indicado o nome da pe a de trabalho ou do programa e O bloco de programa que est sendo processado no momento marcado com uma cor diferente Edi o direta do programa Em estado Reset temos a op o de editar diretamente o atual programa D 1 Pressione a tecla lt INSERT gt INSERT 2 Posicione o cursor no ponto desejado e edite o bloco de programa A edi o direta somente poss vel para blocos de c digo G na mem ria NC n o em processamentos a partir de fontes externas D 3 Pressione a tecla lt INSERT gt para sair do programa e
188. ca uma sele o relacionada da atual posi o do cursor at ao fim de um bloco agrupado de programa lt BACKSPACE gt e Campo de edi o Apaga um caractere marcado esquerda do cursor e Navega o Exclui todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt BACKSPACE gt lt CTRL gt e Campo de edi o Apaga uma palavra marcada esquerda do cursor e Navega o Apaga todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt TAB gt e Recua o cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada direita 23 Introdu o 2 2 Pain is de opera o sas TAB SHIFT CTRL TAB gt l TAB SHIFT GES CTA a E rae E hE hE AE h a s ale v 24 lt TAB gt lt SHIFT gt e Recua o cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada esquerda lt TAB gt lt CTRL gt e Recuao cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada direita lt TAB gt lt SHIFT gt lt CTRL gt e Recuao cursor sempre em um caractere no editor de programas e Movimenta o cursor no gerenciador de programas at a pr xima entrada esquerda lt CTRL gt lt A gt Seleciona todas as entradas na janela atual somente no editor de programas e no
189. caracteres s o brevemente destacados em cores e carregados no campo de caracteres i Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para excluir os sinais fon ticos inse BACKSPACE ridos S 8 Pressione a tecla lt Input gt para inserir o caractere no campo de entrada INPUT 2 4 14 N veis de prote o A especifica o ou modifica o de dados do comando em pontos sens veis protegida mediante uma senha Prote o de acesso atrav s de n veis de prote o A especifica o ou modifica o de dados nas seguintes fun es depende do n vel de prote o ajustado e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero e Dados de ajuste e Cria o de programas Corre o de programas Indica o Configura o dos n veis de acesso para softkeys As softkeys podem ser atribu das com n veis de prote o ou totalmente ocultadas Literatura Para maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 51 Introdu o 2 4 Interface de opera o Softkeys rea de opera o M quina N vel de prote o UN A o Usu rio sincro n vel de prote o 3 rea de opera o Par metros N vel de prote o Listas do gerenciamento de fer ramentas Seletor com chave 3 n vel de prote o 4 Detalhes rea de opera o Diagn stico N vel de prote o
190. clas e eeeeeeeeeereereeeer aerea rear rea an enna 38 2 4 7 Especifica o ou sele o de par metros i ester eerae eres re arena 40 2 4 8 Calculado d iea a a 42 2 4 9 Ment dE Context Onnea e aa a a Ea a a a da 43 2 4 10 opera cao TOUCA A E dO be a 43 2 4 11 Mudan a de idioma da interface de opera o ssnsensnnsnrsrnsrnsrrsrrererrrnrrrrrrrrnrrnrenrerrerrne 44 2 4 12 Especifica o de caracteres chineses n nnnenusnnonennnnnninrnrnnrorrrnrrrnernrrnnenrrrsnererrnnrrnene 44 2 4 12 1 Especifica o de caracteres chineses si eeeeeeeeere rare eere arena arena 46 2 4 12 2 EUICao dO AIC CIONANO tam ts sd E AEE E S E E E AE E E E EE 47 2 4 13 Especifica o de caracteres coreanoS s seissresrisrirrirrrrrrrnnrrrrrrrrrrrrrrenrrrinrrrrrrerrnnrrnrni 49 2 4 14 NIVE de DIO LECaO dan paia as A a a eaa 51 2 4 15 Ajuda online no SINUMERIK Operate eee rer aeee rrenan 53 3 Aluste GAMA GUIA uns aaa AS 57 3 1 Liga o e deSlIgamento sata ass Rd pa sas aa see AD e aan 57 3 2 Aproxima o do ponto de tTeferenCid srei anea a a Ne 58 3 2 1 Reterenciamento dO CIXO essa scans asas da Sa a Da dO SRU NA 58 3 2 2 C nirmacao dO USUANO sse a RR da Sa ea 59 ER MOdOS QEOPEra o sait isds a Rios SESC a a 60 3 3 1 Modos de operacaO ns aca a E a da ES ia a 60 3 3 2 Grupos de modos de opera o e canais eee rare ree arara 62 DJ Comuta o decanal pen
191. co do carac apenas Traditional Chinese tere seja reproduzido O editor oferece todos os caracteres a partir do dicion rio para a sele o Entrada de letras latinas Os caracteres introduzidos s o diretamente aplicados no campo de entrada a partir do qual o editor foi acessado Estrutura do editor Phonetic notation selection Learning function of the dictionary Function selection from dictionary AN Ee HE VA 25 VIA 45 GE RE FE gE Characters listed Phonetic notation input Esquema 2 4 Exemplo Entrada Pinyin Sele o de sinal fon tico desligada Caracteres oferecidos Sele o de fun o Dicion rio para o campo de entrada nong E Rr E E ff T ea een a a a T SA to e E aaa eoe aI Caracteres oferecidos para a especifica o do sinal fon tico Especifica o do sinal fon tico Esquema 2 5 Exemplo Entrada Zhuyin Fun es Entrada Pinyin A Entrada de letras latinas E Edi o do dicion rio Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 45 Introdu o 2 4 Interface de opera o Dicion rios Os dicion rios fornecidos para Simplified Chinese e Traditional Chinese podem ser ampliados e Ao inserir novos sinais fon ticos o editor disponibilizar uma nova linha O sinal fon tico inserido ser dividido em sinais fon ticos conhecidos Selecione o caractere correspondente para cada componente Na linha adicional s o exibidos os caracteres compostos Com a tecla lt I
192. consultas t cnicas de cada pa s est o dispon veis na Internet sob http www siemens com automation service amp support Retificar 4 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice remissivo EIGTACIO ani ir o ing AEE SS Di ES SER aan 3 1 Indica es basicas de seguran a assi sines nasi aaa a a a aa sand aaa 15 1 1 Indica es gerais de seguran a eeeeee era era rena rea nene aeee era een cre ncee era eranano 15 1 2 NdUStAl SECURE OND io Sa toner da Aa A iai ias ia si mioba tios 16 2 INNTOQUI O ss GRE ai Sua ra EN 17 2 1 Visao geral de Produtos ato a DURA Rea 17 2 2 Pane de Opera o narodna ia E e a E E E Sa aa 18 2 2 1 VISdO Ge Als na tao ata an ah O RR OA a rd o er nd 18 2 2 2 Teclas do painel de opera o een rear era era er acena cen rea aerea 20 2 3 Pain is de comando de m quina na are ere rare i 27 2al VISAO geral onnaa A a A a a A a a nin 21 2 3 2 Elementos de opera o do painel de comando da m quina 28 2 4 merac de OperaC oO asa can renda aa Ea EIS ia nisi 31 2 4 1 Estrutura das CAS eai Sind ti a a aa Gl E CAE io oa dia 31 2 4 2 InaIca a o de estado R dn ES Pad iG Ss 32 2 4 3 Janela de valores reais see ee erre rre era rre erra eee arara aerea nara ne acreano 30 2 4 4 dancar Osni a Rua o Ss Ga a TEN SA ga R 36 2 4 5 Atual IhaIca o de DIOCO sena dna as is tageados a aa ai a a 38 2 4 6 Opera o atrav s de softkeys e te
193. correram at o momento S o exibidos at 500 eventos de vinda e de ida classificados por ordem cronol gica Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Log de 2 Pressione a softkey Protoc alarmes E alarme aberta a janela Protocolo de alarmes Aqui s o listados todos os eventos de vinda e de ida ocorridos desde a inicializa o do HMI Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 321 Mensagens de alarme talha e sistema 14 5 Cria o de screenshot de telas 14 4 Procedimento 14 5 322 Atualizar 3 Pressione a softkey Exibir novamente para atualizar a exibi o da lista lista dos alarmes e das mensagens Salvar 4 Pressione a softkey Salvar protocolo log O atual protocolo exibido armazenado como arquivo de texto alarm log txt nos dados de sistema no diret rio card user sinumerik hmi log alarm_log Classifica o de alarmes erros e mensagens Se a exibi o traz um n mero muito grande de alarmes mensagens ou protocolos de alarmes temos a possibilidade de classificar estes de acordo com os seguintes crit rios em ordem crescente ou decrescente e Data lista de alarmes mensagens protocolo de alarmes e N mero lista de alarmes mensagens Dessa forma acessamos mais r pido as informa es que procuramos em listas muito
194. cri o dos projetos dos pr prios di logos pode ser encontrada na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK 828D Manual de programa o SINUMERIK Integrate Run My Screens BE2 SINUMERIK 840D sl 828D 19 3 Easy XML apenas 828D Com a fun o Criar di logo do usu rio h a possibilidade de alterar a apar ncia da interface de opera o do cliente e da aplica o espec fica do cliente HMI Isso ocorre por meio de uma linguagem de script baseada em XML Essa linguagem de script possibilita a exibi o de menus e m scaras de di logo espec ficas da m quina em HMI na rea de opera o lt CUSTOM gt Al m disso esses scripts podem ser executados a partir de um programa com a instru o MMC Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 5 Easy Xml 19 3 Easy XML apenas 828D Utiliza o As instru es de script definidas possibilitam as seguintes caracter sticas 1 Transi o de di logo e prontid o de Teclas Vari veis Texto e texto de aux lio Gr ficos e figuras auxiliares 2 Acessar o di logo atrav s de Acionar as teclas entrada 3 Restrutura o din mica do di logo Excluir alterar as teclas Definir e alterar a apar ncia dos campos vari veis Transi o troca ou exclus o do texto de exibi o depende
195. da execu o de um programa devem ser preenchidos os seguintes requisitos e O sistema de medi o do comando est sincronizado com a m quina e Foram especificadas as corre es de ferramenta e deslocamentos de ponto zero necess rios e Foram ativados os bloqueios de seguran a necess rios do fabricante da m quina Sequ ncia geral Ir 1 Selecione no gerenciador de programas o programa desejado Gerent de progt EN 2 Selecione sob NC Local Unidade USB ou unidades de rede con sa figuradas o desejado programa de USB pa 3 Pressione a softkey Sele o O programa selecionado para execu o e passado automaticamente para a rea de opera o M quina 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START O programa iniciado e executado Indica o In cio do programa em qualquer rea de opera o Se o comando est no modo de opera o AUTO o programa selecionado tamb m pode ser iniciado quando estamos em qualquer outra rea de opera o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 111 Usinagem da pe a de trabalho 5 2 Sele o de programa Parada do processamento CYCLE STOP Pressione a tecla lt CYCLE STOP gt O processamento para imediatamente os diversos blocos de programa n o s o processados at o final Na pr xima partida o processamento continuado do ponto em que foi parado Cancelamento do processamento A
196. da ferramenta na mem ria NC na lista de ferramentas fora do magazine Se a ferramenta for empregada novamente basta carregar novamente a ferramenta no respectivo alojamento do magazine consequentemente com os dados da ferramenta Com isso evitamos especificar v rias vezes os mesmos dados de ferramenta Procedimento me A lista de ferramentas est aberta 2 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser carregada no magazine na classifica o por n mero de alojamento no magazine esta est no final da lista de ferramentas Pressione a tecla Carregar Carregar aberta a janela Carregar no O campo alojamento vem especificado com o n mero do primeiro alojamento vazio no magazine Ta 4 Pressione a tecla OK para carregar a ferramenta no alojamento vazio DK sugerido OU V Especifique o n mero de alojamento desejado e pressione a tecla OK 0K OU Pressione a tecla Fuso Fuso A ferramenta carregada no alojamento de magazine indicado ou no fuso Retificar 244 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 12 5 8 Procedimento Retificar Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas V rios magazines Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a tecla Carregar aparece a janela Carregar no Especifique alio magazine desejado e o alojamento do magazine caso n o se deseja adotar o alojamento vazio sugerido e depois confirme s
197. da lista de tarefas Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr RE CN 2 Pressione a softkey NC e posicione o cursor no diret rio pe as de E trabalho do programa para o qual se deseja criar uma lista de tarefas Novo 3 Pressione as softkeys Novo e Qualquer aberta a janela Qualquer novo programa Ta 4 No campo de sele o Tipo selecione a entrada Lista de tarefas JOB OK e especifique o nome desejado e depois pressione a softkey OK 13 4 7 Criar lista de programa Temos a op o de registrar os programas em uma lista de programas que pode ser selecionada e processada atrav s do PLC A lista de programas pode conter at 100 registros Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerent de progt 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Lista de programas aberta a janela Lista de programas Ter Lista l progr 3 Posicione o cursor na linha desejada n mero do programa Retificar 286 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Selecionar programa A OK Apagar Apagar todos 13 5 4 Gerenciamento de programas 13 5 Cria o de modelos Pressione a softkey Escolher programa aberta a janela Programas exibida a rvore de dados da mem ria
198. da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Aqui s o definidas as informa es sobre rota o escala e espelhamento e somente aqui que estas informa es poder o ser alteradas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero Detalhes de ferramenta Procedimento 74 Tem a possibilidade que sejam apresentados os seguintes detalhes da ferramenta sobre dados da ferramenta e de desgaste o TC e Medida do adaptador e Comprimento comprimento desgaste e Corre o de instala o EC e Corre o de soma SC e Comprimento total e Raio raio desgaste Valor atual MES 1 0 Par metros Desl ativo Detalhes Apague deslocam Pode tamb m alternar entre a indica o dos valores de corre o da ferramenta na m quina e no sistema de coordenadas da ferramenta Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a softkey Desloc pto zero Pressione as softkeys Ativo B sico ou G54 G599 aberta a respectiva janela Para exibir os detalhes posicione o cursor no deslocamento de ponto zero desejado Pressione a softkey Detalhes Dependendo do deslocamento de ponto zero selecionado aberta uma janela como p ex Deslocamento de ponto zero
199. da pe a de trabalho 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt UL JOG gt UT Fun es 3 Pressione a softkey Fun es G G aberta a janela Fun es G 4 Pressione novamente a softkey Fun es G para fechar novamente a G janela A sele o de grupos G indicada na janela Fun es G pode ser diferente Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Mais informa es sobre a proje o dos grupos G indicados est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 5 12 2 Todas fun es G Na janela Fun es G s o listados todos os grupos G com seus n meros de grupo Em um grupo G sempre exibida somente a atual fun o G ativa no comando num rico Informa es adicionais no rodap No rodap s o indicadas as seguintes informa es adicionais e Transforma es atuais Significado TRANSMIT Transforma o polar ativa TRACYL Transforma o de superf cie cil ndrica ativa TRAORI Transforma o de orienta o ativa Retificar 144 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 5 12 3 Usinagem da pe a de trabalho 5 12 Exibi o de fun es G e fun es au
200. das A geometria da rea de prote o descrita atrav s de elementos das reas de prote o Assim o controlo sabe como se deve mover no sistema de coordenadas da m quina independentemente da posi o dos eixos da m quina Por fim define os pares de colis o ou seja duas reas de prote o que devem ser monitorizadas uma em rela o outra A fun o Preven o de colis o calcula regularmente a dist ncia destas reas de prote o Quando duas reas de prote o se aproximam e atingem uma determinada dist ncia de seguran a indicado um alarme e o programa parado ou o movimento do procedimento parado pelo bloco de procedimentos correspondente Literatura Explica es mais detalhadas sobre a preven o de colis o podem ser encontradas na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Manual de fun es especiais FB3 e Cap tulo Sequ ncia cinem tica K7 e Cap tulo Modela o geom trica da m quina K8 e Cap tulo Preven o de colis o K9 e Cap tulo Sinais de interface NC PLC Z3 gt Preven o de colis o K9 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 221 Preven o de colis o apenas 840D sl 10 2 Configurar preven o de colis o Pr requisito e A preven o de colis o est configurada e existe um modelo da m quina ativo e Na configura o Preven o de colis o est
201. das no Layer selecionado Ponto inicial para X e Y ponto final para X e Y assim como o comprimento Se voc estiver no editor voc pressiona a softkey Editar Elemento Os valores das coordenadas s o edit veis Pressione a softkey Voltar para fechar a janela Editar elemento de geometria Esta fun o permite retirar pequenas altera es antes da geometria por exemplo na falta de pontos de intersec es Voc pode fazer grandes altera es na tela de especifica es do editor As altera es feitas sobre Editar Elemento n o poder o ser desfeitas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 155 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF 5 16 3 Ler e editar arquivos DXF 5 16 3 1 Procedimento geral e Criar Abrir Programa G Code e Chamada do ciclo Contorno e criar Novo contorno e Importar arquivo DXF e Contorno em arquivo DXF ou desenho CAD selecionar ciclo e aceitar o OK e Inserir a frase com Aceitar no programa G code 5 16 3 2 Configurar toler ncia Para tamb m trabalhar com desenhos imprecisos criados ou seja para compensar as falhas na geometria existe a possibilidade de especificar um raio de captura em mil metros Para que o elemento seja reconhecido como pertencente Indica o Raio de captura maior Quanto maior a defini o do raio de captura mais elementos sucessores estar o dispon veis Procedimento 1 O arquivo DXF a
202. de colis o No reposicionamento os eixos s o deslocados com o avan o e interpola o linear programados isto em linha reta da posi o atual at a posi o de interrup o Por isso que os eixos devem ser deslocados primeiro at uma posi o segura para evitar colis es Se a fun o Repos n o for utilizada ap s uma interrup o de programa e se em seguida o deslocamento dos eixos for executado em modo manual em uma mudan a para o modo autom tico o comando deslocar os eixos e depois iniciar a execu o autom tica em linha reta at a posi o de interrup o Pr requisito Antes do reposicionamento devem ser preenchidos os seguintes requisitos e A execu o de um programa foi interrompida com lt CYCLE STOP gt e Os eixos foram deslocados em modo manual da posi o de interrup o para outra posi o Procedimento 1 Pressione a tecla lt REPOS gt REPOS x 2 Selecione consecutivamente cada eixo que deve ser movimentado Z 3 Pressione as teclas lt gt ou lt gt para o sentido correspondente Os eixos s o deslocados at a posi o de interrup o 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto 5 7 1 Utiliza o da localiza o de blocos Para executar apenas um determinado segmento de um programa na m quina a execu o do programa n o necessariamente tem que se realizar desde o in cio Tamb m poss vel iniciar a execu o a partir
203. de ferramentas e na lista de ferramentas sele cione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te No campo de sele o Ponto de refer ncia selecione o registro Pe a de trabalho Pressione a tecla X ou Z dependendo do comprimento da ferramenta que pretende medir Especifique a posi o do canto da pe a de trabalho em XO ou Z0 Assim que n o tiver sido registrado um valor para XO ou ZO o valor ser transferido da indica o de valor real Busque o contato de refer ncia da aresta desejada com a ferramenta Pressione a tecla Definir comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas Neste caso a posi o da l mina ser automati camente levada em considera o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 6 1 3 Indica o Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Ferramenta abrasiva ativa A medi o de ferramentas somente poss vel com uma ferramenta abrasiva ativa Ponto de refer ncia Procedimento Retificar Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia do dressador Durante a medi o do comprimento X ou Z o dressador serve como ponto de refer ncia Neste caso o ponto de refer ncia do dressador pode ser representado por um deslocamento do ponto zero ou uma fe
204. ditar os valores pressione a softkey Alterar Ta 4 Pressione a softkey OK 0K A requisi o enviada ao Remote PC Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Encerramento do diagn stico remoto 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS e eventualmente pode estar ativada uma assist ncia remota ou um acesso remoto 2 Bloqueie o acesso ao modem se deseja impedir o acesso por meio do modem OU Restaure na janela Diagn stico remoto RCS o direito ao acesso para N o permitir acesso remoto Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Teach aprendizado de programas 1 5 15 1 Teach aprendizado de programas Com a fun o Teach In podemos editar programas nos modos de opera o AUTO e MDA Podemos criar e alterar simples blocos de deslocamento Neste caso deslocamos os eixos at determinadas posi es para realizar e reproduzir simples sequ ncias de usinagem As posi es aproximadas s o adotadas No modo de opera o AUTO com Teach se ensina o programa selecionado No modo de opera o MDA realizamos o Teach na mem ria MDA Dessa forma os programas externos que eventualmente criamos em ambiente offline podem ser adaptados e modificados conforme necessidade 15 2 Sequ ncia geral Sequ ncia geral Retificar Selecione o bloco de programa desejado pressione a respectiva softkey Posi o Teach Avan o r
205. ditor o in cio ou fim do bloco para cima lt ALT gt lt Cursor para baixo gt ALT a Desvia no editor o in cio ou fim do bloco para baixo HIEI ajile Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 25 Introdu o 2 2 Pain is de opera o 26 DEL DEL CTRL o E 2 E iiA dl A INSERT SHIFT lt DEL gt e Campo de edi o Apaga o primeiro caractere direita do cursor e Navega o Exclui todos os caracteres lt DEL gt lt CTRL gt e Campo de edi o Apaga a primeira palavra direita do cursor e Navega o Exclui todos os caracteres lt Tecla Espa o gt e Campo de edi o Insere um espa o vazio e Em listas de sele o e em campos de sele o permite alternar para outras op es predefinidas lt Mais gt e Abre um diret rio o qual cont m os elementos e Aumenta a visualiza o gr fica na simula o e nas grava es de Trace lt Menos gt e Fecha um diret rio o qual cont m os elementos e Reduz a visualiza o gr fica na simula o e nas grava es de Trace lt Igual gt Abre a calculadora nos campos de entrada lt Asterisco gt Abre um diret rio com todos os seus subdiret rios lt Tilde gt Muda o sinal de um valor num rico entre positivo e negativo lt INSERT gt e Abre o campo de edi o em modo de inser o Pressionando se novamente a tecla sa mos do campo e as entradas ser o desfeitas
206. do arquivo sugerido pelo sistema com uma numera o sequencial e crescente como SCR SAVE 0001 png at SCR SAVE 9999 png Ao todo po demos criar 9999 figuras 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento 2 Pressione a softkey Dados de sistema 3 Abra a pasta acima indicada e marque os screenshots necess rios 4 Pressione a softkey Copiar OU Pressione a softkey Recortar 5 Abra o ndice desejado p ex em um USB FlashDrive e clique na softkey inserir Tamb m poss vel copiar os screenshots atrav s do WinSCP em um computador com Windows em 840D Indica o sl Quando quiser visualizar o screenshot poss vel abrir os arquivos no SINUMERIK Operate Em um computador com Windows poss vel abrir os arquivos em um programa gr fico p ex Office Picture Manager em 840D Retificar sl Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 323 Mensagens de alarme falha e sistema 14 6 Vari veis de NC e PLC 14 6 Vari veis de NC e PLC 14 6 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC A janela Vari veis NC PLC permite a visualiza o e edi o das vari veis de sistema NC e das vari veis do PLC Obtemos a seguinte lista onde registramos as vari veis de NC PLC desejadas para exibir seus atuais valores e Vari vel Endere o para vari vel NC PLC As vari veis incorretas ser o marcadas com cor vermelha e na coluna Valor aparec
207. do modo de edi o INSERT 2 4 6 Opera o atrav s de softkeys e teclas reas de opera o modos de opera o A interface de opera o constitu da de diversas janelas para cada uma est o dispon veis 8 softkeys horizontais e 8 softkeys verticais As softkeys s o operadas atrav s das teclas localizadas ao lado das softkeys Atrav s das softkeys sempre podemos abrir uma nova janela ou executar fun es O software de opera o composto por 6 reas de opera o M quina Par metros Programa Gerenciador de Programas Diagn stico Coloca o em Funcionamento e em 5 modos de opera o e submodos de opera o JOG MDA AUTO TEACH IN REF POINT REPOS Retificar 38 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o Mudan a de rea de opera o Pressione a tecla lt MENU SELECT gt e selecione a rea de opera o desejada MNu atrav s da barra de softkeys horizontal Tamb m podemos chamar a rea opera o M quina diretamente atrav s da tecla no painel de opera o M Pressione a tecla lt MACHINE gt para selecionar a rea de opera o M quina E MACHINE Mudan a de modo de opera o Podemos ativar um modo de opera o ou submodo de opera o diretamente atrav s das teclas no painel de comando da m quina ou atrav s das softkeys verticais no menu inicial Teclas e softkeys gerais Quando surgir o s mbolo gt 7 no l
208. do posteriormente Nos elementos de contorno podemos realizar a es de e juntar e modificar e adicionar ou e apagar 8 1 4 2 Modifica o de elemento de contorno Procedimento de modifica o de elementos de contorno 1 Abra o programa de pe as a ser editado 2 Abra o contorno 3 Selecione com o cursor o bloco de programa onde deve ser realizada a modifica o Abra o processador de geometrias S o listados os diversos elementos de contorno 4 Posicione o cursor no ponto de inser o ou de modifica o 5 Selecione o elemento de contorno desejado com o cursor 6 Especifique os par metros na tela de especifica es ou delete o ele mento e escolha um novo elemento re Pressione a tecla Aceitar O elemento de contorno desejado inserido ou modificado no contorno Procedimento de exclus o de elementos de contorno 1 Abra o programa de pe as a ser editado 2 Abra o contorno o Posicione o cursor no elemento de contorno a ser deletado 4 Pressione a tecla Deletar elemento 5 Pressione a tecla Deletar Retificar 186 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Indica o Preste aten o para que o contorno seja mantido em sua totalidade e a transi o em rela o ao elemento seguinte seja garantida 8 1 5 Chamada de contorno CYCLE62 8 1 5 1 Fun o Fun o Atrav s da especifica o criada uma
209. dos modos de opera o AUTO MDA e JOG as janelas superiores das colunas de canal esquerda e direita s o ocupadas pela janela de valores reais TES 6 Pressione a softkey T S F para visualizar a janela T F S mes A janela T F S exibida na janela inferior das colunas de canal esquerda e direita Nota A Softkey T F S est apenas dispon vel em pain is de comando pequenos ou seja at OP012 11 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes No painel de comando 0P015 OP019 bem como no PC existe a possibilidade de serem exibidos at 4 canais um do lado do outro Isso facilita a cria o e introdu o de programas de multiplos canais Condi es gerais e 0OP015 vis vel com uma resolu o de 1024x768 Pixels at 3 canais e OP019 vis vel com uma resolu o de 1280x1024 Pixes at 4 canais e Para opera o de um OP019 necess ria uma PCU50 5 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 221 Vista de v rios canais 11 3 Vista de v rios canais em pain is de comando grandes Vista de 3 e 4 canais na rea de opera o M quina Por meio de ajustes vista de multiplos canais selecione os canais e eles determinam a visualiza o Vista de canais Exibi o na rea de opera o M quina Vista de 3 canais Para cada canal s o exibidas as seguintes janelas sobrepostas e Janela de valores reais e Janela T F S e Janela de exibi o de blocos Sele o de fun es e Ajanel
210. drado Com a tecla lt INPUT gt conclu mos a entrada do valor e o resultado apa rece no campo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 41 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 8 Procedimento 42 Ado o de par metros Quando todos os par metros necess rios estiverem corretamente especificados podemos fechar e salvar a janela Os par metros n o podem ser adotados se estiverem especificados incompletos ou de forma incorreta Na linha de di logo podemos ver os par metros que faltam ou que foram especificados incorretamente OK v ceitar Calculadora a Calcular INPUT v ceitar Indica o Pressione a softkey OK OU Pressione a softkey Aceitar Posicione o cursor no campo de entrada desejado Pressione a tecla lt gt A calculadora aberta Especifique a opera o matem tica Podemos usar os s mbolos de c lculo n meros e v rgulas Pressione a tecla de igualdade sinal de igual da calculadora OU Pressione a softkey Calcular OU Pressione a tecla lt INPUT gt O novo valor calculado e indicado no campo de entrada da calculadora Pressione a softkey Aceitar O valor calculado adotado e indicado no campo de entrada da janela Ordem de especifica o para fun es Para utilizar as fun es de raiz quadrada ou formar a segunda pot ncia de um n mero preste aten o para pressionar as teclas de fun o
211. e o da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 223 Preven o de colis o apenas 840D sl 10 2 Configurar preven o de colis o Retificar 224 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Vista de v rios canais 11 1 Vista de v rios canais A vista de v rios canais permite observar v rios canais simultaneamente nas seguintes reas de opera o e rea de opera o M quina e rea de opera o Programa 11 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Em uma m quina com v rios canais existe a possibilidade de se observar e controlar a sequ ncia de execu o de v rios programas simultaneamente Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o dos canais na rea de opera o M quina Na rea de opera o M quina podem ser visualizados 2 4 canais simultaneamente Atrav s de ajustes definimos quais canais devem ser exibidos e em qual sequ ncia Aqui tamb m configuramos se um canal deve ser ocultado Indica o O modo de opera o REF POINT somente indicado na vista de um canal Vista de v rios canais Na interface de opera o s o mostrados 2 4 canais simultaneamente em colunas de canais e Para cada cana s o exibidas 2 janelas sobrepostas e Na janela superior sempre encontramos a indica o de valores reais e Najanela inferior exibida a mesma jane
212. e tamb m poss vel acompanhar a execu o do programa na tela Opcional de software Para usar o desenho sincronizado precisamos do opcional Desenho sincroni zado simula o em tempo real Procedimento 1 Carregue um programa no modo de opera o AUTO B rau 2 Pressione a tecla Desenhar sincronizado B simul OU Grau a simul 3 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START A usinagem da pe a de trabalho na m quina iniciada e exibida de forma gr fica na tela OU Ha Grau 4 Pressione novamente a tecla Desenho sincronizado para encerrar o simult processo de simula o Indica o Exibi o dos cursos de deslocamento e Seo desenho sincronizado for desativado durante a usinagem e se esta fun o for reativada posteriormente os percursos gerados neste per odo n o ser o exibidos 6 4 Diferentes vistas da pe a de trabalho 6 4 1 Vis o geral As seguintes visualiza es encontram se dispon veis e Vista de planta e Vistas laterais Retificar 164 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Desenho sincronizado de usinagem 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o 6 4 2 Vista de planta 1 Inicie o desenho sincronizado Pressione a tecla Vista de planta Vista sup l Voc tem uma vis o por cima Altera o da representa o poss vel aumentar reduzir ou mover o gr fico assim como alterar o recorte 6
213. e Vista de planta e Vistas laterais Exibi o de estado S o indicadas as atuais coordenadas da m quina o Override a atual ferramenta com corte o atual bloco de programa o avan o e o tempo de usinagem Em todas vistas mostrado um rel gio durante a execu o gr fica O tempo de usinagem indicado em horas minutos e segundos Ele corresponde aproximadamente ao tempo que o programa requer para processamento inclusive a troca de ferramentas Opcionais de software Para a fun o Desenho sincronizado exigido o opcional Desenho sincro nizado simula o em tempo real Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 161 Desenho sincronizado de usinagem 6 1 Vis o geral Determina o do tempo de processamento do programa O tempo de processamento do programa determinado durante a execu o da simula o O tempo de funcionamento do programa exibido no editor at a pr xima altera o do programa no final do programa Caracter sticas do desenho sincronizado Percursos Durante o desenho sincronizado s o salvos os cursos de deslocamento exibidos em uma mem ria tempor ria circular Quando esta mem ria estiver cheia a cada novo percurso que entrar o mais antigo ser apagado Posi o de partida O desenho sincronizado inicia na posi o em que m quina se encontrar no momento Restri es e Traori os movimentos de 5 eixos s o interpolados linearmente Os movimentos mais complexos
214. e de medida sempre aplicada para toda a m quina Todas informa es necess rias s o convertidas automaticamente para a nova unidade de medida p ex e Posi es e Corre es de ferramentas e Deslocamentos de ponto zero Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento m 1 Selecione o modo de opera o lt JOG gt ou lt AUTO gt na rea de opera o M M quina Maquina MN UL JOG gt AUTO gt 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta uma nova barra de softkeys vertical LY Ajustes Comuta o 3 Pressione a softkey Alternar para polegadas POL solicitada uma confirma o da comuta o da unidade de medida 4 Pressione a softkey OK 0K Retificar 64 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ver tamb m 3 4 3 Ajuste da m quina 3 4 Ajustes para a m quina O texto da softkey muda para Alternar para m trico A unidade de medida adaptada para toda a m quina Comuta o 5 Pressione a softkey Alternar para m trico para ajustar a unidade de METRICO medida da m quina novamente para m trica Pr ajustes para o modo manual P gina 109 Defini o do deslocamento de ponto zero Se um deslocamento de ponto zero ajust vel estiver ativo existe a possibilidade de se especificar um novo valor de posi o no indicador de valor real para cada eixo
215. e de opera o Significado Monitoriza o de colis o X A preven o de colis o est desligada para os tipos de apenas 840D sl g funcionamento JOG e MDA ou AUTOMATIK ativo Nota Em fun o do dado de m quina MN JOG MO DE MASK a exibi o do cone estar ausente Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina pM A preven o de colis o est desligada para os tipos de o funcionamento JOG e MDA ou AUTOMATIK desativado Rodap Exibi o de deslocamentos de ponto zero ativos e transforma es Na vers o de tela cheia tamb m s o indicados os valores T F S 2 4 4 Janela T F S Na janela T F S s o indicados os dados mais importantes sobre a atual ferramenta sobre o avan o avan o de trajet ria ou avan o de eixo em JOG e sobre o fuso A janela T S F exibe v rios fusos com no m ximo duas indica es do grau de aproveitamento A representa o do desempenho de ret fica integrado na indica o da rota o do fuso A barra de desempenho situa se no plano Z atr s do valor de rota o Para a indica o do fuso aplica se e o fuso mestre sempre exibido e o PLC determina qual o fuso da ferramente deve ser exibido e o n mero do fuso registrado nos dados da ferramente simultaneamente o fuso ativo da ferramenta quando o valor for diferente de zero Dados de ferramenta Exibi o Significado T Nome da ferramenta Nome da atual ferramenta Alojamento N mero de aloja
216. e desaparece da frente dos diret rios vazios com a primeira leitura realizada Os diret rios e programas sempre s o listados com as seguintes informa es e Nome O nome pode conter no m ximo 24 caracteres S o permitidos todos os caracteres mai sculos sem acentua o n meros e sublinhados e Tipo Diret rio DIR ou WPD Programa de ret fica diret rio DRS Programa MPF sub rotina SPF Programas de inicializa o INI Listas de tarefas JOB Dados de ferramenta TOA Ocupa o do magazine TMA Pontos zero UFR Par metros R RPA Dados e defini es globais de usu rio GUD Dados de ajuste SEA reas de prote o PRO Flex o comp cruz CEC e Tamanho em bytes e Data Hor rio da cria o ou da ltima modifica o Programas ativos Os programas selecionados ou seja os programas ativos s o identificados pelo simbolo verde Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 273 Gerenciamento de programas 13 1 Vis o geral 13 1 1 Procedimento 13 1 2 214 DJ E T Gerent de progr M cn Programas pe as 1 2 Nome Tipo Aqui podemos criar outros subdiret rios Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Pressione a tecla NC Unidade de leitura local Compr P Pe as de trabalho DIR H E G_CODE_MEHR WPD H E JOBSHOP MEHRE WPD E E KUPPLUNGSWELLE WPD H E MEHRKANAL_JOBSHOP WPD E MEHRKANALPROGRAMME WPD H E MEHRSHOPMILL WPD E
217. e em sistemas Win dows Caminho Diret rio de inicializa o O caminho definido em rela o ao diret rio liberado Nome do usu rio Nome de usu rio e senha correspondente Senha para o qual foi compartilhado o diret rio no computador de rede km A senha apresentada codificada com memorizada no arquivo logdrive ini Simb lico Nome simb lico da unidade Podem ser usados at 12 d gitos letras n meros sublinhado Os nomes NC GDIR e FTP s o reservados Tamb m usado para descri o das softkeys quando n o houver texto de softkey definido Retificar 298 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 e Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Informa es sobre FTP Significado Nome do computador Do Nome l gico do servidor FTP ou endere o IP Caminho Diret rio inicial no servidor FTP O caminho definido em rela o ao diret rio home Nome do usu rio Nome do usu rio e a senha correspondente Senha para o login no servidor FTP LEAI A senha apresentada codificada com memorizada no arquivo logdrive ini e Par metros adicionais em Detalhes Porta Interface para a conex o FTP A porta padr o pr ocupada com 21 Interromper conex o A conex o FTP ser interrompida ap s um Disconnect Timeout tempo limite de desco nex o O tempo limite pode variar entre 1 e 150 s Como padr o s o predefinidos 10 s Informa es adic
218. e em um elemento de opera o de entrada editor campo de edi o O teclado virtual pode ser posicionado em qualquer posi o na pr pria interface de opera o Al m disso pode ser optado entre um teclado inteiro ou um teclado reduzido que apenas compreende o bloco num rico No caso do teclado inteiro a ocupa o de teclas tamb m pode ser alternada entre o idioma ingl s ou o atual idioma configurado para o respectivo pa s 1 Clique no campo de entrada desejado para posicionar o cursor neste campo 2 Clique no campo de entrada aberto o teclado virtual 3 Especifique os valores desejados atrav s do teclado virtual 4 Pressione a tecla lt INPUT gt gt INPUT OU Posicione o cursor em outro elemento de opera o O valor incorporado e o teclado virtual fechado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 HT 8 16 5 Calibra o do Touch Panel Posicionamento do teclado virtual Aqui temos a possibilidade de posicionar o teclado virtual na janela onde usamos o ponteiro ou o dedo pressionado na barra livre ao lado do s mbolo de Fechar janela e ent o movemos para qualquer dire o Teclas especiais do teclado virtual E E P a ea aa a A E H e H a mlalwe r tizluli olpli O alslaltlaln ilkia ja Quasertam 08 pos AM Gr zm os Ux DE de eu Es VI O 1 Num Reduz o teclado virtual mostrando apenas o bloco num rico Eng Passa a disposi o das teclas
219. e instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Apagar par metro R gt b 1 Pressione as softkeys gt gt e Apagar aberta a janela Apagar par metro R Apagar Ta 2 Especifique o par metro R cujos valores espec ficos de canal devem ser OR apagados e depois pressione a softkey OK Os valores dos par metros R selecionados ou todos par metros R s o ocupados com O zero 5 11 3 Exibi o de GUDs globais Vari veis de usu rio globais As GUDs globais s o dados de usu rio globais do NC Global User Data que tamb m s o preservadas depois de desligar a m quina GUDs s o aplicadas em todos programas Defini o Uma vari vel GUD definida atrav s das seguintes informa es Exemplo Palavra chave DEF rea de validade NCK Tipo de dados INT REAL Nomes de vari veis Atribui o de valores opcional DEF NCK INT CONTADOR 10 GUDs s o definidas em arquivos de extens o DEF Est o dispon veis os seguintes nomes de arquivos reservados Significado MGUD DEF Defini es para dados globais do fabricante da m quina UGUD DEF Defini es para dados globais do usu rio GUD4 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio GUD8 DEF GUD9 DEF Dados definidos livremente pelo usu rio Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 137 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apre
220. e linhas Transcri o fon tica Pinyin lt TAB gt caracteres chineses lt LF gt OU Transcri o fon tica Pinyin lt TAB gt caractere chin s1 lt TAB gt caractere chin s2 lt TAB gt lt LF gt lt TAB gt Tabulador lt LF gt Quebra de linha Arquive o dicion rio criado em um dos seguintes atalhos user sinumerik hmi ime oem sinumerik hmi ime Com a pr xima chamada do editor de caracteres chineses este mesmo insere o conte do do dicion rio no dicion rio do sistema Exemplo caise x fa hongse AE huise K heli TE zuihaowan J Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 13 Especifica o de caracteres coreanos Com o editor de entrada IME Input Method Editor poss vel especificar os caracteres coreanos nos campos de entrada Indica o Um teclado especial necess ria para a introdu o de caracteres coreanos Se este n o estiver dispon vel os caracteres podem ser inseridos com o aux lio de uma matriz Teclado coreano Para a introdu o de caracteres coreanos necess rio um teclado com o layout mostrado a seguir Este teclado corresponde ao layout de um teclado ingl s QWERTY onde os eventos contidos devem ser agrupados em s labas Estrutura do editor Matk Editar os caracteres com o aux lio de uma matriz Beolsik Editar os caracteres com o teclado Retificar Manual de instru es
221. e n veis c altar de supress o blocos Retificar 126 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 5 9 Pr requisito Procedimento Retificar Usinagem da pe a de trabalho 5 9 Sobrescrever Controle de programa Bloco suprimivel Sobrescrever Com a fun o de sobrescrever temos a possibilidade de executar os par metros tecnol gicos como fun es auxiliares avan o de eixo rota o de fuso instru es programadas etc ainda antes da pr pria partida do programa Estas instru es de programa t m um efeito como se elas estivessem em um programa de pe a regular Por m estas instru es de programa somente tem validade para uma execu o de programa Com isso o programa de pe a n o ser modificado efetivamente Na pr xima partida o programa ser executado novamente como foi programado originalmente Ap s uma localiza o de blocos com a sobregrava o podemos colocar a m quina em um estado p ex fun es M ferramenta avan o rota o posi es de eixo etc onde o programa de pe a regular pode ser continuado com sucesso Opcional de software Para a fun o de sobrescrever exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D O programa est em estado parado ou em estado Reset A 1 Abra o programa no modo de opera o AUTO M Maquina gt AUTO Gravar 2 Pressione a softkey Sobrescrever aberta a janela Sob
222. e no par metro R desejado ou na vari vel de usu rio desejada quando estes existirem Ao editar um arquivo do tipo DEF MAC podem ser modificados ou apagados os arquivos de defini o e de macros ou ser adicionados novos Procedimento Coloc em funcionam Dados a de Abrir gt INPUT Retificar Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Selecione na rvore de dados a pasta Dados NC e abra ali a pasta Defini es Selecione o arquivo que se deseja editar D um duplo clique no arquivo OU Pressione a softkey Abrir OU Pressione a tecla lt INPUT gt OU Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 141 Usinagem da pe a de trabalho 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Pressione a tecla lt Cursor para direita gt O arquivo selecionado aberto no editor e ali pode ser editado 6 Defina a vari vel de usu rio desejada F Pressione a softkey Fechar para fechar o editor echar Ativa o de vari veis de usu rio 1 Pressione a softkey Ativar ftivar aberta uma janela de resposta 2 Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser mantidos OU Selecione se os valores anteriores dos arquivos de defini o devem ser apagados Neste caso os arquivos de defini o ser o sobrescritos com os valores iniciais vd 3 Pressione a softkey OK para co
223. e opera o em que se encontra a indica o de estado consiste em v rias linhas e Indica o de estado grande Na rea de trabalho M quina a indica o de estado consiste em tr s linhas e Indica o de estado pequena Nas reas de opera o Par metros Programa Gerenciador de programas Diagn stico e Coloca o em funcionamento o indicador de estado composto pela primeira linha da indica o maior Indica o de estado da rea de opera o M quina Primeira Linha Ctrl Energy Indica o de pot ncia Significado E A M quina n o funciona de forma produtiva A M quina funciona de forma produtiva e a energia consumida A indica o de pot ncia deve estar ativada na linha de estado Nota Poder obter informa es sobre a configura o nos seguintes documentos Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D Retificar 32 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 rea de opera o ativa Introdu o 2 4 Interface de opera o Significado Alarmes e mensagens rea de opera o M quina Com a opera o Touch podemos alternar aqui a rea de opera o rea de opera o Coloca o em funcionamento Significado Modo de opera o JOG Modo de opera o MDA Modo de opera o AUTO Submodo de opera o TEACH In Submodo de opera o REPOS Submodo de opera o REF POINT Significado 18299 Chan
224. e perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade e r 3 significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas o e r o significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas N CUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em con
225. e pertencem mesma tecnologia podem ser agrupados em um grupo de modos de opera o BAG Os eixos e fusos de um BAG podem ser controlados por 1 ou v rios canais Um BAG encontra se ou no modo de opera o Autom tico JOG ou MDA isto v rios canais de um grupo de modos de opera o n o podem aceitar diferentes modos de opera o ao mesmo tempo 35 0 Comuta o de canais No caso de v rios canais poss vel alternar entre os canais Visto que os diversos canais podem estar associados a diferentes grupos de modo de opera o BAG com a comuta o de canais tamb m ocorre uma comuta o para o respectivo BAG Com a disponibilidade de um menu de canais todos os canais s o indicados nas softkeys permitindo assim a comuta o entre os mesmos Retificar 62 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Comuta o de canais Literatura 3 4 3 4 1 Procedimento Retificar 1 n Pressione a tecla lt CHANNEL gt CHANNEL Comuta se para o pr ximo canal OU Se o menu de canais estiver dispon vel aparece uma barra de softkeys O canal ativo exibido de forma destacada Pressionando se outra softkey poss vel passar para outro canal Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Comuta o de canais atrav s da opera o Touch No HT 8 e na utiliza o de um painel de comando com Touch Scree
226. e um e Coment rio Coment rio qualquer sobre a vari vel A coluna pode ser exibida e ocultada e Formato Indica o do formato com que a vari vel deve ser exibida O formato pode ser definido de forma fixa p ex v rgula flutuante e Valor Indica o do atual valor da vari vel NC PLC Vari veis PLC na Entradas Bit de entrada Ex Byte de entrada EBx Word de entrada EWx Double Word de entrada EDx Sa das Bit de sa da Ax Byte de sa da ABx Word de sa da AWx Double Word de sa da Adx Marcador Bit de mem ria Mx Byte de mem ria MBx Word de mem ria MWx Double Word de mem ria MDx Tempo Tx Contador Zx M dulo de Dados DBx Bit de Blocos de Dados DBXx Byte de Blocos de Dados DBBx Word de Blocos de Dados DBWx Double Word de Blocos de Dados DBDx Fomes eo fe bo bemasema OOO Retificar 324 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme falha e sistema 14 6 Vari veis de NCe PLC Formas de escrita para vari veis e Vari veis PLC EB2 A1 2 DB2 DBW2 e Vari veis NC Vari veis de sistema NC Formas de escrita SAA IM 1 Vari veis de usu rio GUD s Forma de escrita GUD MyVariable 1 3 BTSS Forma de escrita CHANNEL PARAMETER R U1 2 Indica o Vari veis de NC e vari veis de PLC e As vari veis de sistema podem ser dependentes de canal Na comuta o de canais s o indicados os valores do canal cor
227. ecess rio informar ao comando qual plano que dever ser trabalhado para que os valores de corre o da ferramenta possam ser calculados corretamente Da mesma forma o plano importante para determinados tipos de programa o de c rculos e para as coordenadas polares Planos de trabalho 1 4 2 Retificar Os planos de trabalho s o definidos da seguinte maneira Plano Eixo da ferramenta X Y G17 Z ZIX G18 Y Y Z G19 X Programa o de uma ferramenta T Chamada de ferramenta 1 Estamos no programa de pe a Selecione 2 Pressione a tecla Selecionar ferramenta ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Para 3 Posicione o cursor na ferramenta desejada e depois pressione a tecla programa No programa A ferramenta selecionada incorporada no editor de c digos G Na atual posi o do cursor no editor de c digos G aparece por exemplo o se guinte texto T DISCO100 OU Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 171 Cria o de programa em c digo G 7 5 Cria o de programa em c digo G Lista de 4 Pressione as teclas Lista de ferramentas e Nova ferramenta ferramenta Ferramen nova Para o Em seguida selecione uma ferramenta desejada com as teclas da barra programa de teclas vertical parametrize a e pressione a tecla No programa A ferramenta escolhida inclu da no editor de c digos G 6 Em seguida programe a troca de ferramentas M6 o sentido de
228. ecione a rea de opera o M quina Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN u Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog o Selecione o bloco de programa que deve ser apagado gt gt 6 Pressione as softkeys gt gt e Apagar bloco O bloco de programa em que est o cursor ser apagado Delete block 15 7 Ajustes para Teach Na janela Ajustes definimos quais eixos devem ser adotados no bloco Teach e se devem ser oferecidos os par metros para tipo de movimento e para modo de controle da trajet ria Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO l MDA 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN U Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog Retificar 344 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Teach aprendizado de programas 15 7 Ajustes para Teach b b De Pressione as softkeys gt gt e Ajustes aberta a janela Ajustes Ajustar va 6 Ative a caixa de controle em Eixos para Teach e Par metros para Aceitar Teach para os ajustes desejados e depois pressione a softkey Aceitar para confirmar os ajustes Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 345 Teach aprendizado de programas 15 7 Ajustes para Teach
229. efone do usu rio para onde as mensagens do Messen ger ser o enviadas O n mero de telefone deve ter o prefixo do local para os comandos do controle reconhecer o transmissor por exemplo 491729999999 ID do usu rio O ID do usu rio possui 5 d gitos por exemplo 12345 e utilizada para ativar e desativar o usu rio atrav s de SMS por exemplo 12345 activate e O ID serve para uma verifica o adicional de mensagens recebidas e enviadas e ativa o de comandos do controle Eventos que podem ser selecionados Os eventos que geraram a notifica o devem ser estabilizados Indica o Sele o de alarmes Existe a possibilidade de selecionar o alarme do tipo de gest o da ferramenta ou os ciclos de medi o Com isto sem que seja necess rio conhecer as cadeias de n meros voc receber uma mensagem por SMS assim que os alarme forem disparados O modem est conectado Criar novo usu rio Perfil de 1 Pressione a softkey Perfil de usu rio usuario aberta a janela Perfil de usu rio 2 Pressione a softkey Novo Novo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 365 Easy Message apenas 828D 16 4 Ajuste de eventos 3 4 5 PADR O Enviar 6 teste 5M5 18 4 366 Entrar com o nome e n mero de telefone do usu rio Caso necess rio digite o n mero de ID do usu rio Ativar na rea SMS enviadas por eventos o campo de controle corres pondente e entre com o val
230. eitar o recorte selecionado Aceitar Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 167 Desenho sincronizado de usinagem 6 5 Altera es e adapta es do gr fico de simula o Retificar 168 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Cria o de programa em c digo G r 1 1 Guia de programa o gr fico Fun es Est o dispon veis as seguintes funcionalidades e Ajuda Online sensitiva de contexto para cada janela de especifica es e Suporte para a especifica o do contorno processador de geometrias Condi es de chamada e de retorno e As fun es G que estavam ativas antes da chamada do ciclo e o Frame program vel s o preservadas durante o ciclo e A posi o de partida deve ser aproximada antes da chamada do ciclo no programa de n vel superior Programamos as coordenadas em um sistema de coordenadas de sentido hor rio 7 2 Vistas do programa Um programa em c digo G pode ser representado em diferentes vistas e Vista do programa e Tela de par metros opcionalmente com janela de ajuda ou vista gr fica Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 169 Cria o de programa em c digo G 7 3 Estrutura do programa 05 02 15 mi 11 085 NC MPF TEST 1 T U_SCHEIBE l Di M6 er as GO X0 ZO 7100 i i R ID 1 UHENEVER AA_IN X lt gt SA_OSCILL_REVERSE_POS1 X DO SAA_OVR Z O SAA_OVR X 100 ID 2 UHENEVER AA_IN X lt gt SA_OSCILL_RE
231. eito a altera es Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Documenta o SINUMERIK Documenta o SINUMERIK A documenta o SINUMERIK dividida nas seguintes categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e de servi o Mais informa es No Link http www siemens com motioncontrol docu est o dispon veis informa es sobre os seguintes temas e Encomenda de documenta o Vis o geral das publica es e Outros links para o download de documentos e Uso da documenta o online localiza o e pesquisa de manuais e informa es Pedimos que encaminhe suas quest es reclama es corre es sobre a documenta o t cnica atrav s de um Fax ou E Mail para o seguinte endere o docu motioncontrol Osiemens com My Documentation Manager MDM No seguinte link est o dispon veis informa es que servem para compor individualmente uma documenta o de m quina espec fica de OEM baseada no material publicado da Siemens WWW siemens com mdm Training As informa es sobre a oferta de treinamento est o dispon veis sob e Wwww siemens com sitrain SITRAIN o treinamento desenvolvido pela Siemens para produtos sistemas e solu es de automa o e wWwww siemens com sinutrain SinuTrain software de treinamento para SINUMERIK FAQs As Perguntas Mais Frequentes est o dispon veis para consulta nas p ginas do Ser
232. el um nico Toolcarrier ser ajustado Cada Toolcarrier tem uma cinem tica de cabe ote com o eixo B como 1 eixo rotativo Como 2 eixo rotativo um eixo rotativo semiautom tico ajustado na dire o do eixo rotativo Valores 0 ou 180 Por meio de um ngulo offset do eixo B a respectiva posi o inicial determinada p ex 0 90 180 270 qualquer Quando um fuso fica um pouco inclinado na dire o de 90 p ex 3 o vetor de dire o do 2 eixo rotativo inserido correspondentemente inclinado por m o componente de dire o Y deve ser 0 Na janela T S M selecione o Toolcarrier adequado Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina ngulo de alinhamento Beta Por meio de B h a possibilidade de definir uma tor o em rela o posi o inicial Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 215 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa 9 1 Vis o geral Esquema 9 2 Rota o beta Troca da posi o da l mina Com aux lio do campo Usinagem relativa o 2 eixo rotativo comandado e por meio da fun o CUTMOD a posi o da l mina trocada p ex na retifica o interna Eixo B Eixo B E p Usinagem relativa n o Usinagem relativa sim Retificar 216 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abras
233. el estabelecer uma conex o 3 Pressione novamente a softkey Permitir Modem para bloquear o aces aces remoto SO 14 9 3 Requisi o de diagn stico remoto Atrav s da softkey Requisitar diagn stico remoto temos a possibilidade de solicitar um diagn stico remoto ao seu fabricante de m quina a partir do pr prio comando num rico Se o acesso deve ser realizado via Modem o acesso via Modem deve ser habilitado primeiro dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 335 Mensagens de alarme talha e sistema 14 9 Diagn stico remoto Procedimento Literatura 14 9 4 Procedimento 336 Ao requisitar o diagn stico remoto recebemos uma janela com os respectivos dados e valores pr definidos do servi o Ping Se necess rio pe a estas informa es ao seu fabricante de m quina Significado Endere o IP Endere o IP do Remote PC Port Standard previsto para o diagn stico remoto Dura o do Dura o da requisi o em minutos envio Tempo de in Ciclo em que a notifica o enviada ao Remote PC em segundos tervalo de en vio Dados de en Notifica o para o Remote PC vio Ping 1 aberta a janela Diagn stico remoto RCS Request 2 Pressione a softkey Requisitar diagn stico remoto rem diagn aberta a janela Requisi o de diagn stico remoto Alterar Para e
234. elecionar o eixo desejado p ex X OU D Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt nave ec gue at o eixo desejado e pressione a tecla lt INPUT gt A sele o de um eixo tamb m ativa a manivela eletr nica p ex X atribu do para a manivela eletr nica n 1 e tem efeito imediato INPUT Mani o Pressione novamente a softkey Manivela eletr nica gt yela Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 97 Ajuste da m quina 3 11 MDA OU lt Pressione a softkey Voltar Voltar fechada a janela Manivela eletr nica Desativa o da manivela eletr nica 1 Posicione o cursor na manivela eletr nica cuja associa o deve ser des feita p ex n 1 2 Pressione novamente a softkey do eixo atribu do p ex X OU D Abra o campo de sele o Eixo com a ajuda da tecla lt INSERT gt nave Mi Am gue at o campo vazio e pressione a tecla lt INPUT gt A desativa o de um eixo tamb m desativa a manivela eletr nica p ex X desvinculado da manivela eletr nica n 1 e n o est mais ativo INPUT 3 11 MDA 3 11 1 Trabalho em MDA No modo de opera o MDA Manual Data Automatic poss vel inserir comandos de c digo G por blocos ou ciclos padr o e execut los imediatamente H a possibilidade de carregar e editar um programa MDA ou um programa padr o com os ciclos padr o diretamente a partir do gerenciador de programas para a
235. em correspondente Tem a possibilidade de configurar os v rios crit rios de filtragem OU liga es Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros iT Lista 2 Pressione a tecla Lista de ferramentas Desgaste de ferramenta ou fer Magazine 1 Maga zing Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas b b o Pressione as teclas gt gt e Filtros Se abrir a janela Filtro Filtrar Ta 4 Ative o crit rio de filtragem desejado e pressione a tecla OK OK Na lista s o exibidas as ferramentas que corresponderem aos crit rios de sele o No cabe alho da janela exibido o filtro ativo 12 11 Localiza o controlada nas listas do gerenciamento de ferramentas Em todas as listas do gerenciamento de ferramentas existe uma fun o de localiza o dispon vel com a qual podem ser localizados os seguintes objetos e Ferramentas Aqui se especifica os nomes de ferramentas A localiza o refinada atrav s da especifica o de um n mero de ferramenta g mea Existe a possibilidade de se especificar apenas uma parte do nome como
236. em programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Se asomade lt s I gt e lt s J gt foriguala 0 ou lt s_ K gt for igual a O ser conclu do um curso de passada final Sequ ncia de opera o O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S I gt Em seguida ap s o tempo de perman ncia lt S P gt realizada uma penetra o transversal lt S A gt Ao final da penetra o transversal ocorre novamente uma penetra o lt S J gt seguido pelo tempo de perman ncia lt S P gt e uma penetra o transversal seguinte no ponto inicial Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes at que o trajeto total lt S K gt tenha sido executado se o sinal de interrup o n o tiver sido satisfeito O ltimo curso ent o ser dividido irregularmente quando o trajeto total for atingido Ap s o sinal de interrup o a execu o ser finalizada no ponto inicial F lt S R gt aah lt S GAUGE gt Esquema 8 7 Interrup o da penetra o no final Retificar 206 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 lt S gt lt S_GAUGE gt Esquema 8 8 Interrup o da penetra o no in cio Recursos Como recursos o ciclo utiliza uma a o de sincroniza o extensiva aos bloc
237. em seguida serem criados os blocos de c digo G para isto Procedimento Gerenc de progr Hovo program iGUICE G Code Retificar Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de destino desejado e posicione o cursor sobre a pasta Programas de ret fica Pressione a tecla Novo A janela Novo programa de ret fica aberta O tipo de arquivo DRS j foi pr configurado Especifique o nome desejado para o programa e pressione a tecla OK O nome do programa pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto caracteres especiais caracteres especiais espec ficos do idioma caracteres asi ticos ou cir licos n me ros e sublinhados O tipo de programa determinado de acordo Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 283 Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programa lista de tarefas 13 4 5 Cria o de um arquivo qualquer Em cada diret rio ou subdiret rio podemos criar um arquivo de qualquer formato desejado Indica o Termina es dos ficheiros Na mem ria NC a termina o tem de possuir 3 caracteres e n o podem ser DIR ou WPD Na mem ria NC tem a possibilidade de criar para uma pe a de trabalho os seguintes tipos de arquivo atrav s da softkey Qualquer Qualquer novo programa Modelo JOBLIST JOB e Tipo Lista de tarefas JOB i Nome Dados ferram TOA Ocupa o do magazine THA Pontos ze
238. energia Auto shut off Para tempos de espera mais prolongados at o estado de pronta ope ra o Retificar 360 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ctrl Energy 17 6 Opera o dos perfis de economia de energia Sos Fabricante da m quina A sele o e o funcionamento dos perfis de economia de energia indicados podem ser diferentes Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura As informa es sobre a configura o dos perfis de economia de energia est o dispon veis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D Procedimento 1 0 Par metros Ctrl Energy CTRL 4 Ctrl E profiles Ativar imediatam Bloquear perfil Habilitar perfil Retificar Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ctrl Energy OU Pressione a combina o de teclas lt CTRL gt lt E gt Pressione a softkey Perfis Ctrl E aberta a janela Perfis Ctrl E Posicione o cursor no perfil de economia de energia desejado e pressio ne a softkey Ativar imediatamente para ativar diretamente esta situa o perfil Posicione o cursor no perfil de economia de energia desejado e pressio ne a softkey Bloquear imediatamente para bloquear esta situa o per fil O perfil est bloqueado O perfil de economia de energia n o pode ser ativado ou
239. ens o b sica largura m nima Largura m nima do rebolo Valor limite para a largura do rebolo para monitoramento da geometria atual largura Atual largura do rebolo Largura do rebolo que resulta ap s a dressagem por exemplo Rota o m xima Indica a rota o m xima veloc perif m x Velocidade perif rica m xima ngulo do rebolo ngulo do rebolo inclinado N mero do fuso N mero do fuso monitorado p ex raio e largura do rebolo e programado p ex velocidade perif rica de rebolo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 255 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Magazine T tulo da coluna Significado Par metro da largura do Sele o do par metro para o c lculo do raio Comprimento X Comprimento Y Comprimento Z Raio prescr encadeam Define quais par metros da ferramenta referentes ao corretor 2 D2 e corretor 1 D1 dever o estar encadeados ligados entre si Uma varia o do valor de um dos par metros encadeados tamb m aceito automatica mente no encadeamento do outro corte Literatura e Mais informa es sobre ferramentas de retificar est o dispon veis no seguinte manual Manual de fun es ampliadas W4 Corre o de ferramenta espec fica de retifica o e monitoramentos SINUMERIK 840D sl e Mais informa es sobre configura o dos dados de ferramenta OEM est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK O
240. entas e na lista de ferramentas sele cione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te Selecione o registro Definir dressador e pressione a tecla Y ou Z dependendo do comprimento de ferramente da ferramenta de ret fica pretende medir Risque o dressador com a ferramenta Pressione a tecla Definir comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas Neste caso a posi o da l mina ser automaticamente levada em con sidera o Ferramenta abrasiva ativa A medi o de ferramentas somente poss vel com uma ferramenta abrasiva ativa 3 6 2 4 Medir a ferramenta de dressagem manualmente com ponto de refer ncia da ferramenta de retifica o Ponto de refer ncia Na medi o do comprimento X Y ou Z o rebolo serve como ponto de refer ncia Assim o ponto de refer ncia da dressagem pode ser representado por meio de um deslocamento de ponto zero ou de uma ferramenta de retifica o Essa configura o fixada nos dados da m quina e determinada pelo fabricante desta Retificar Sob Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 85 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Procedimento 86 M LU Maquina MA
241. ente 4 5 Pr ajustes para o modo manual Na janela Ajustes para opera o manual definimos as configura es para o modo manual Pr ajustes Significado Tipo de avan o Aqui selecionamos o tipo de avan o e G94 Avan o de eixo avan o linear e G95 Avan o por rota o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 109 Retificar Opera o em modo manual 4 5 Pr ajustes para o modo manual Significado Avan o de ajuste G94 Especifique o avan o desejado em mm min Avan o de ajuste G95 Especifique o avan o desejado em mmrrot Incremento vari vel Aqui especificamos o incremento desejado para o deslocamento dos eixos com incrementos vari veis Velocidade do fuso Aqui especificamos a velocidade do fuso em rpm Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt JOG gt 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o manual Ly Ajustes Ver tamb m Comuta o de unidade de medida P gina 64 Retificar 110 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 1 Partida e parada do processamento Na execu o de um programa a pe a usinada em fun o da programa o realizada na m quina Ap s o in cio do programa em modo autom tico a usinagem da pe a executada automaticamente Pr requisitos Antes
242. ento de magazine 232 Grupos de modos de opera o 62 H Handheld Terminal 8 347 High Speed Cutting 145 HT 8 Bot o de libera o 348 Menu de usu rio 351 Teclado virtual 352 Teclas de deslocamento 349 Touch Panel 353 Vis o geral 347 IME Caracteres chineses 44 Caracteres coreanos 49 407 ndice Indica o de estado 32 Informa es espec ficas de m quina salvar 329 Informa es HSC 145 Inserir Diret rios 291 Programa 291 Interface de opera o completar 3 4 L Ladder Viewer 383 Liga o 5 Liga o de porta c digos 246 Limite da rea de trabalho Definir 90 Limite da rota o do fuso 91 Lista de desgaste de ferramentas abrir 251 Lista de ferramentas 236 Lista de programa criar 286 Lista de tarefas criar 285 Lista do magazine 256 Listas de ferramentas Ajustes 269 Localiza o de blocos Indica o do destino de busca 121 Interrup o de programa 121 Modo 122 Par metro de destino de busca 122 Utilizar 118 Localizar no gerenciador de programas 288 Registro de Logbook 333 Logbook Vista geral 330 Logbook livro de registos Apagar entradas 331 Logbook livro de registros Apontamento de registro 332 Edi o de dados de endere o 331 emitir exportar 329 exibir 331 Localiza o de registro 333 408 M Magazine posicionamento 258 Manivela eletr nica atribuir 96 Marcar Diret rio 290 Programa 290 MDA Apagar pro
243. era es nos programas de usu rio do PLC criar blocos INT Nome INT _100 INT_101 Para nomear os blocos INT levado em considera o o n mero do campo de sele o N mero do programa inferior Autor M ximo permitido de 48 caracteres N mero da subrotina100 101 Classe de dados Individual Coment rio M ximo permitido de 100 linhas e 4096 caracteres Indica o N vel de acesso poss vel que um bloco novo seja protegido ao acesso Procedimento 1 O diagrama de contatos LAD aberto Janela 2 SBRO Modulo 2 Pressione a softkey Bloco de programa para abrir a lista de blocos de programa programas Adicio 3 Pressione a softkey Adicionar nar aberta a janela Caracter sticas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 393 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 13 Inserir e editar rede 4 Digite o nome do autor n mero do bloco INT e coment rio quando ne cess rio A classe de dados do bloco fixada Pd 5 Pressione a softkey OK para o bloco ser aceito lista DE 21 12 Editar caracter sticas do bloco poss vel editar o t tulo autor e coment rio dos blocos INT Indica o N o podem ser alterados o nome do bloco o n mero de subrotina e a classifica o da classe de dados Procedimento Janela 1 1 O diagrama de contatos aberto 0B1 Janela 2 SBRO Modulo 2 Selecione o bloco em quest o e pressione a softkey Bloco de
244. ereere aeee aerea rer nen reea nanda 75 Excluir os deslocamentos precisos relacionados ao assento sensnnsnrenennnnesrrnrrnenene 76 M dicao de tenramMmen disem Acad an dd GU AAdDd rsadidiadda T7 REIC CIINORCA assadas e a a a a T7 VISA no ci s RES RR PRN a a A e IRD ff Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia da pe as de Fanano a date ani Ra E oa A QRO a a UR a E di anna a 78 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia do dressador 79 Medir a ferramenta de dressagem manual com ponto de refer ncia da ferramenta de FeUICAC Onas a a a a a Oi 80 REUNCa Dlana a a O AR RO Ra cr aa 82 Visao geral orian aa a aee a A a DAR 82 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia da pe as de rapal Osna A A RN RR a Ele 82 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia do dressador 84 Medir a ferramenta de dressagem manualmente com ponto de refer ncia da ferramenta JE TOUMCA O ra sauna nu a a a A a a O 85 Medir o ponto zero da pe a de trabalho errar ree teens 87 RECE CIMA eaa Li 87 Medi o do ponto zero da pe a de trabalho eee 87 ESE z DIANA EE EE AAE E E E A E E EEE E E A 88 V ao a A T T 88 DETNI O de aeS lara a N a a a aa a ea 89 Monitora o de dados de eixo e de fUSO nonnsnnsnnenusnernnnrrrerrerrerrrrrrrrnrorrorrerrerrnrrnrerrerre 90 Defini o do limite da rea de tr
245. erfil criado por meio de cortes longitudinais paralelos ao eixo de usinagem O processo de perfilamento pode ser interrompido e continuar novamente a partir do ponto de interrup o Nesse caso no entanto n o deve ser iniciado nenhum outro perfilamento nenhum rebolo n o deve ser trocado e nem ser executado nenhum Power On entre a interrup o e o prosseguimento A medida excedente de perfilamento atual armazenada na vari vel GUD espec fica do canal S GC CONT R 2 para fins de diagn stico indica o do progresso e para a utiliza o para O prosseguimento Sequ ncia de opera o Exemplo Retificar Programa principal e Sele o do sistema de coordenadas do retificador com CYCLE435 P gina 192 ou como ciclo OEM ou do usu rio final Em seguida a ferramenta ativa deve ser o tipo de ferramenta do retificador e Posicionamento pr vio do retificador A posi o do retificador deve ser selecionada de modo que em seguida seja poss vel uma aproxima o sem colis o ao rebolo para o perfilamento e Chamada de contorno com CYCLE62 P gina 187 Com a chamada de contorno o perfil do rebolo transferido ao ciclo de perfilamento e Perfilar com CYCLE495 Com o CYCLE495 o rebolo perfilado e Cancelamento da sele o do sistema de coordenadas do retificador com CYCLE435 P gina 192 ou com o ciclo OEM ou do usu rio final Programa principal T WHEEL D1 CYCLEASS
246. erramenta representada como s mbolo s o li berados determinados dados de corre o da ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta DO N merodecometor o A Comprimento X A Com Desgaste em rela o ao comprimento X ou desgaste em rela o ao com primento Z primento Z Ret fica cil ndrica A comprimento Y A com Desgaste em rela o ao comprimento Y ou desgaste em rela o ao com primento Z primento Z Ret fica plana A Raio de corte Desgaste da ferramenta no raio de corte no caso de rebolos tipo 400 tipo 410 dressador tipo 490 rolo de ret fica tipo 495 roda de ret fica tipo 497 Desgaste da ferramenta no di metro no caso de apalpador de medi o 3D tipo 710 apalpador de arestas tipo 711 apalpador mono tipo 712 apalpador em L tipo 713 ferramenta de calibragem tipo 725 A exterior Desgaste da ferramenta no di metro exterior no caso de apalpador em estrela tipo 714 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5
247. erramenta colocando o cursor no respectivo tipo de fer ramenta e no s mbolo da posi o de corte desejada o Se houver mais de 4 posi es de corte dispon veis selecione a posi o de corte desejada com a ajuda das teclas lt Cursor esquerda gt e lt Cursor direita gt V 6 Pressione a tecla OK dh A ferramenta adotada com um nome pr definido na lista de ferra mentas Se o cursor estiver na lista de ferramentas em um alojamento de magazine vazio a ferramenta carregada neste alojamento do magazine O procedimento de cria o da ferramenta pode ser ajustado de outro modo V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine aparece a janela Sele o do local de carga com a cria o de uma ferramenta diretamente em um alojamento de magazine vazio assim como depois de pressionar a tecla Carregar Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a tecla OK Dados adicionais Com a configura o correspondente aberta a janela Nova ferramenta depois de ser selecionada a ferramenta desejada e realizada a confirma o com OK Aqui poss vel definir os seguintes dados e Nomes e Tipo de alojamento de ferramenta e Tamanho da ferramenta Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Manual de instru es 01 201
248. erramentas 12 12 Detalhes de ferramenta Par metros Significado Alojamento de magazi Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine ne Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferra menta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero ST N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta N mero D N mero de corretores criados N mero de corretor Estado da ferramenta A Ativa o de ferramenta z E Libertar ferramenta misma aas ferramenta Vo peen ooo o limite de pr aviso Wo l Ferramentanatroca na troca Ferramenta no local fixo A ferramenta atribu da de modo fixo a este alojamento no magazine E Ferramentaestavaemuso SS O Tamanho da ferramen A ferramenta n o ocupa espa o adicional no magazin ta muito grande A ferramenta assume o tamanho de duas metades de alojamento es querda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um maga zine O Tamanboespecial S O lesquenda O N mero de metades de alojamento esquerda da ferramenta o direitas N mero de metades de alojamento direita da ferramenta Ferramenta OEM par Par metros para dis metros 1 6 ponibilidade livre 12 12 3 Dados de ret fica Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes
249. ervice Planer apenas 828D 20 2 Prepara o para tarefa de manuten o Procedimento 20 2 380 N Diag nose YPPlanej d Manuten o completada Indica o Selecione a rea de opera o Diagn stico Pressione a tecla menu e a softkey Service Planer A tela com as listas de todas as tarefas de manuten o est aberta Execute a tarefa de manuten o quando o intervalo de tempo for zero ou quando um alarme ou mensagem solicit la Ap s executar a tarefa de manuten o ela tem que ser marcada como realizada posicione o cursor sobre a tarefa apropriada e pressione a softkey Manuten o realizada Aparecer uma mensagem que confirma a quita o e um novo intervalo de manuten o ser iniciado Poder aceitar atividades de manuten o antes do t rmino do intervalo O intervalo de manuten o ser novamente iniciado Prepara o para tarefa de manuten o Em modo de projeto existe a possibilidade de realizar as seguintes mudan as na lista de tarefas de manuten o e At 32 tarefas de manuten o com intervalo configura o do primeiro aviso e da quantidade para quitar os avisos e Altera o de intervalo de tempo momento do primeiro aviso assim como a quantidade de avisos utilizados e Apagar tarefa de manuten o e Reset do tempo das tarefas de manuten o Quitar tarefa de manuten o Com a softkey Manuten o realizada quitar a tarefa de manuten
250. esma classifica o Na comuta o entre as listas o cursor permanece posicionado na mesma ferramenta e no mesmo segmento da tela As listas se diferem atrav s dos par metros mostrados e da ocupa o das softkeys A comuta o entre as listas uma mudan a controlada de uma rea de temas para outra e Lista de ferramentas S o indicados todos os par metros e fun es para cria o e configura o das ferramentas e Desgaste de ferramenta Aqui encontram se todos os par metros e fun es que s o necess rios durante a opera o como p ex desgaste e fun es de monitoramento e Magazine Aqui encontramos os par metros e fun es referentes ao magazine e seus alojamentos para ferramentas e alojamentos de magazine e Dados de ferramenta OEM Esta lista est disposi o do OEM para livre constru o Aqui est o os dados de ferramenta espec ficos da opera o de retificar quando se trabalha com ferramentas de retifica o Classifica o das listas Existe a possibilidade de mudar a classifica o das listas e por magazine e por nome identificador de ferramenta alfab tico e por tipo de ferramenta e por n mero T identificador de ferramenta num rico e por n mero D Filtros das listas Existe a possibilidade de filtrar as listas de acordo com os seguintes crit rios e exibir somente o primeiro corte e somente ferramentas prontas para o emprego e somente ferramentas com limite de pr aviso alca
251. estiver totalmente aberto Na abertura do programa exibida uma indica o de progresso do processo Indica o Comuta o de canais no editor O editor aberto para o atual canal selecionado quando se abre o programa Este canal deve ser utilizado em uma simula o do programa Se nenhuma comuta o de canais for feita no editor isto n o afetar o editor Passe para outro canal somente no momento de fechar o editor Gerenc de progr Abrir INPUT v Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa que deve ser editado Pressione a softkey Abrir OU Pressione a tecla lt INPUT gt OU Pressione a tecla lt Cursor para direita gt OU D um duplo clique no programa O programa selecionado aberto na rea de opera o Editor Agora realize as corre es desejadas no programa Pressione a softkey Sele o NC para passar para a rea de opera o M quina e iniciar a execu o A softkey permanece desativada durante o processamento do programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 3 Executar programas Fechamento do programa b b Pressione as softkeys gt gt e Fechar para fechar novamente o programa e o editor Fechar OU Quando estiver no in cio da primeira linha do programa pressione a tecla lt Cur sor e
252. execu o da pe a estar relacionado ao ponto zero da pe a W do sistema de coordenadas da pe a WCS O ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a n o precisam ser id nticos Dependendo do tipo e da fixa o da pe a a dist ncia pode variar entre o ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho Este deslocamento do ponto zero considerado no processamento do programa e pode ser composto por v rios deslocamentos Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real das coordenadas dos eixos estar relacionada ao ponto zero da m quina no sistema de coordenadas da m quina MCS A indica o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS Neste caso exibida a posi o da ferramenta ativa relativa ao ponto zero da pe a de trabalho Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 67 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero 68 Deslocamento total W WCS G Transtorma o de coordenadas ENS P P TOOLFRAME SP WPFRAME L P_GFRAME P_IFRAME N UT osiocamento do ponto zero preciso Pa BNS Sistema de ponto zero b sico lt Deslocamento do ponto zero rudimentar M Desiocamenio b sico Esquema 3 1 Deslocamentos de ponto zero Se o ponto zero da m quina n o for id ntico ao ponto zero da pe a existe pelo menos um deslocamento deslocamento b sico ou um deslocamento do ponto zero que est armazenado na posi
253. ey Finalizar Ajuda para encerrar a Ajuda Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 55 Introdu o 2 4 Interface de opera o Retificar 56 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 3 1 Liga o e desligamento Inicializa o M ado ongo 4 fc Rae 10 op es e nenhuma License Key foi especificado para SIEMENS E Z25L W2U CONF 1 RESET ooo MES Posi o mm Querride avan o XD 0 000 0 000 mm min YMi 0 000 0 000 mm min 2M1 0 000 0 000 mi i E CM4 0 000 oumin BMI 0 000 0 000 min CMI 0 000 0 mi CM 0 000 O ll 21121 0 000 0 000 mm min ANE 0 000 0 000 a Es 100 7 F 0 000 Ap s a inicializa o do comando aberta a tela inicial em fun o do modo de opera o pr definido pelo fabricante da m quina normalmente a tela inicial do submodo de opera o REF POINT Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 57 Ajuste da m quina 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 Aproxima o do ponto de refer ncia 3 2 1 Referenciamento do eixo Sua m quina ferramenta pode estar equipada com um sistema de medi o de curso absoluto ou incremental Um eixo com sistema de medi o de curso incremental deve ser referenciado ap s ligar o sistema de
254. eys Tabela de simbolos e Sele o tabela de sim bolos exibida a lista com as entradas da tabela de s mbolos Selecione a tabela desejada e pressione a softkey Abrir Os campos de exibi o se tornam edit veis Com ajuda da tecla de cursor selecione a entrada desejada e o campo a ser alterado Digite o novo valor para o qual ser alterado OU Pressione a softkey Adicionar linha para adicionar uma linha vazia ap s uma entrada selecionada OU Pressione a softkey Apagar linha para excluir a entrada selecionada da lista OU Digite um novo valor no campo selecionado Pressione a softkey OK para confirmar a a o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 397 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 17 Busca de operandos 21 16 Procedimento 21 17 Pr requisito 396 Inserir Apagar tabela de simb licos Pode se criar ou alterar uma tabela de simb licos de usu rio Nenhuma outra tabela utilizada pode ser apagada Indica o Apagar tabela de simb lico A softkey Apagar dispon vel somente quando uma tabela de simb licos de usu rio selecionada Tabela 1 A tabela de simb licos aberta simbolos Escolha 2 Pressione a softkey Sele o tabela simbol tab simb A janela Sele o tabela s mbol foi aberta Inserir 3 Posicionar o cursor no local desejado e pressionar a softkey Sele o tab simb tabela s mbol A janela Criar tabe
255. fita perfurada Procedimento IF 1 Selecione a rea de Gerenciador de programas e pressione a softkey NC ou unidade local Gerenc de progr M cn Drive mi Local OU AU Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento e pressione a softkey Dados de sistema Coloc em funcionam mo Dados 5 sistema Descarregar arquivo 2 Marque os diret rios e os arquivos que devem ser transmitidos para a interface V24 b b 3 Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Arquivar U24 4 Pressione a softkey Enviar V24 Enviar OU Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 315 Gerenciamento de programas 13 17 V24 Carregar arquivo U24 Pressione a softkey Receber V24 para carregar os arquivos atra receber v s da interface V24 13 17 2 Configura o da interface V24 no gerenciador de programas Configura o V24 Significado Protocolo Na transmiss o atrav s da interface V24 s o suportados os seguintes protocolos e RTS CTS pr configura o e Xon Xoff Transmiss o Existe mais uma possibilidade dispon vel a que utiliza uma transmiss o com protocolo salvo protocolo ZMODEM e normal pr ajuste e salvo Para a interface selecionada a transmiss o salva configurada em conjunto com o Handshake RTS CTS Velocidade de transmiss o Taxa de transmiss o poder o ser ajustados at 115 kBaud de taxa de de dados transmiss o A velocidade de transmiss o de dados q
256. formidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 0EP40 0KA1 Copyright O Siemens AG 2015 Division Digital Factory 02 2015 Suj
257. ftkey Alterar O campo de entrada RW torna se edit vel T Digite o valor desejado e pressione a softkey OK OE 21 8 Exibi o de informa es de blocos de programa Permite que todas as informa es l gicas e gr ficas de um bloco de programa sejam exibidas Exibir bloco de programa Na lista Bloco de programa selecione o bloco de programa que deseja exibir Informa es l gicas Na representa o do diagrama ladder LAD exibida a seguinte l gica e Redes com partes de programa e caminhos de corrente e Fluxo de corrente el trica atrav s de uma s rie de opera es l gicas Outras informa es e Propriedades Nome do bloco autor n mero da sub rotina classe de dados data da cria o data da Ultima altera o e coment rios e Vari veis locais Nome da vari vel tipo da vari vel tipo de dados e coment rios Prote o de acesso Protegido Retificar Se um bloco de programa estiver protegido por uma senha habilitar a exibi o na representa o do diagrama ladder atrav s da softkey Pro te o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 389 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 8 Exibi o de informa es de blocos de programa 390 Exibir o status do programa Program 1 Selecione a softkey Status do programa para ocultar a exibi o do sta stat tus do programa na exibi o de status Progra 2 Pressione a softkey Status do programa
258. ftkeys no gerenciador de programas disponibilizada na rea de opera o Coloca o em funcionamento a janela Configurar unidades Indica o Softkeys reservadas As softkeys 4 7 e 16 n o est o dispon veis para configura o livre Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Os dados de configura o gerados s o armazenados no arquivo logdrive ini O arquivo est no diret rio user sinumerik hAmi cfg Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Informa es gerais Tipo USB local Acesso interface USB da unidade de co mando ativa USB global O acesso m dia de armazenamento USB poss vel atrav s de todas as TCU s ligadas na rede da instala o NW Windows Unidade de rede nos sistemas Windows Unidade de rede nos sistemas Linux Unidade local Unidade local Disco r gido ou mem ria de usu rio no cart o CompactFlash Acesso a um servidor FTP externo A unidade n o pode ser utilizada como me m ria global do programa de pe as Ciclos do usu rio Acesso ao diret rio de ciclos de usu rio do cart o CompactFlash Ciclos do fabricante Acesso ao diret rio de ciclos de fabricante do cart o CompactFlash Unidade Windows Acesso a um diret rio PCU PC local Informa es sobre USB Significado Dispositivo Nome da TCU onde a m dia de armazena ment
259. fusos de sua m quina Medi o manual de ferramenta Fuso principal 92 Se o mandril do fuso principal ou do contrafuso for adotado como ponto de refer ncia na medi o manual das ferramentas ent o especifique a dimens o de mandril ZC Borda de encosto Borda dianteira Borda de encosto Bu ZC ZS ZC ZE Borda dianteira Dimens es do eixo principal de tipo de mor Dimens es do eixo principal de tipo de mor dente 1 dente 2 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Contrafuso Contraponto Retificar Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso Pode ser medida a borda dianteira ou a borda de encosto do contrafuso A borda dianteira ou a borda de encosto do contrafuso vale automaticamente como ponto de refer ncia durante o deslocamento do contrafuso Isto importante principalmente para a fixa o da pe a de trabalho com o contrafuso Borda dianteira Borda de encosto Borda de encosto Borda dianteira IN ZS ZC ZE ZC Dimens es do contrafuso de tipo de mordente Dimens es do contrafuso de tipo de mordente 1 2 ar Dimensionamento do eixo de cabe ote m vel Dimensionamento do contra fuso de cabe ote m vel Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 93 Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso Procedimento 10 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Dados 2 Pressione as softkeys
260. gia utilizada obtemos os manuais de opera o Opera o Fresamento Opera o Torneamento e Opera o Uni versal assim como o Manual de Programa o Selecione o manual desejado com a ajuda das teclas lt Cursor para bai xo gt e lt Cursor para cima gt Pressione a tecla lt Cursor para direita gt e lt INPUT gt ou d um duplo clique para abrir o manual e o cap tulo Navegue at o tema desejado atrav s da tecla Cursor para baixo Pressione a softkey Buscar refer ncia ou a tecla lt INPUT gt para exibir a p gina de Ajuda sobre o tema selecionado Pressione a softkey Atual Tema para retornar novamente Ajuda ori ginal Pressione a softkey Localizar A janela Procura de aux lio para ser aberta Ative a caixa de controle Texto completo para procurar em todas as p ginas de Ajuda Se n o ativarmos a caixa de controle a localiza o ser realizada no ndice Especifique no campo Texto o t pico desejado e depois pressione a softkey OK Especifique o termo de busca no painel de comando substitua o trema por um asterisco como curinga Todos os termos e par grafos especificados ser o procurados com a ajuda de um operador l gico AND Dessa forma somente ser o indicados os documentos e registros que preencherem os crit rios de localiza o Para exibir somente o ndice do manual de opera o e de programa o pressione a softkey Indice alfab tico
261. giro do fuso M3 M4 a rota o do fuso S o avan o F o tipo de avan o G94 G95 a refrigera o M7 M8 e se necess rio outras fun es espec ficas da ferramenta 1 5 Cria o de programa em c digo G Para cada nova pe a de trabalho a ser usinada deve ser criado um programa pr prio O programa cont m os diversos passos de usinagem que devem ser executados para usinar a pe a de trabalho Os programas de pe a em c digo G podem ser criados no diret rio Pe as de trabalho ou no diret rio Programas de pe a Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas lri Gerent de progr CN 2 Selecione o local de armazenamento desejado Cria o de programa de pe a Novo 3 Posicione o cursor no diret rio Programas de pe a e pressione a softkey Novo programGUIDE aberta a janela Novo programa em c digo G Codigo G 4 Especifique o nome desejado e pressione a softkey OK O nome pode conter no m x 28 caracteres nome ponto 3 caracteres para extens o S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados _ sugerido o tipo de programa MPF O programa de pe a criado e o editor aberto Cria o de programa de pe a para pe a de trabalho Novo o Posicione o cursor no diret rio Pe as de trabalho e pressione a softkey Novo program GUIDE aberta a janela Novo programa em c digo G Codigo G Retif
262. gralle Ornea dna Dias Dia TS Sa PR A AA 166 6 5 3 Modilica o dO FECONt assusta pesa r a a 167 T Cria o de programa em c digo G ssn nennennnnnnnrnnnnrnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen 169 1 1 Gula d programa o Graco sau aa a 169 7 2 VISTAS GO Programas aaa li E T a UE LED a Sa pa 169 Retificar 8 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice remissivo tia PSr a OO Programa a da DO o a a 170 1 4 FURGAMENTOS ssa is eai a Dad dai dida id 171 1 4 1 Planos de usinage orenen me a a a A 171 1 4 2 Programa o de uma ferramenta T eee eereeereee seen ee nara nana 171 7 5 Cria o de programa em c digo G ereta era eer errar ana er aeee cena 172 7 6 Sele o dos ciclos atrav s de softkey eee errar area ceeanao 173 8 Programar as fun es LECNOIOGICAS anais ininiaa uia squid ia a nenne 175 8 1 Programar COMOrNOS sserranei end nt Dacia bd 16 Do e 175 8 1 1 Representacao dO CONO massas ada do a lana ie sp dida eia ada stE E laos 175 8 1 2 Cria o de NOVOS CONMOMOS sree a dp DO a 176 8 1 3 Cria o de elementos de perfil eniinaisuraiaper ads sie Lc a a a 178 8 1 3 1 Especifica o de elementos de perfil eee rre rrenan 180 8 1 3 2 ReEtiCa CINMARICA na ceara SETAS DS a a DD A DO A Da a 181 8 1 3 3 REINA plana mnnn n SE es ORE pano as a a a So a 183 8 1 4 Modificacao deperi sdra Dica D A nG Lana Ras D Eca En
263. grama 101 Carregar programa 99 Executar o programa 100 Salvar um programa 99 Medi o Ferramenta 242 Ponto zero da pe a de trabalho 88 Medi o de ferramenta Ret fica cil ndrica 77 Ret fica plana 82 Mensagem SMS 363 Protocolo 369 Mensagens classificar 322 exibir 319 Modelo da m quina 221 Modelos criar 28 Locais de armazenamento 287 Modo de localiza o 122 Modo de opera o alternar 38 AUTO 61 JOG 60 103 MDA 61 REPOS 61 TEACH IN 61 Modo manual 103 Ajustes 109 Deslocamento de eixos 107 MRD Measuring Result Display 125 N N veis de prote o Softkeys 51 N vel do programa exibir 116 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Novo contorno Fun o Fresa 177 Par metro Fresagem 178 N mero de edi o 237 N mero de edi o definitivo definidos 237 N mero de ferramenta g mea 236 N mero Duplo Veja em N mero de ferramenta g mea P Pain is de opera o 18 Painel de comando da m quina Elementos de opera o 28 Parada programada 1 124 Parada programada 2 124 Par metro da ferramenta 234 Par metros calcular 40 especificar 40 modificar 40 Par metros R 136 Pe a de trabalho criar 281 Perfilamento CYCLE495 programa o externa 188 Perfis de economia de energia 360 Ponto de interrup o Aproxima o 121 Ponto zero Arquivo DXF 156 Ponto zero da pe a de trabalho medi o autom tica 89
264. grama ativo como as posi es efetivas dos eixos as fun es G mo dais etc Blocos 5 Pressione novamente a softkey Blocos b sicos para fechar novamente basicos a janela 5 4 3 Exibi o do n vel de programa Durante a execu o de um programa extenso com v rios n veis de sub rotinas podemos exibir em qual n vel do programa que a usinagem est no momento M ltiplas execu es do programa Se forem programadas v rias execu es do programa isto se forem as sub rotinas forem executadas m ltiplas vezes e consecutivamente atrav s da indica o do par metro adicional P na janela N veis de programa aparece o n mero de execu es de programa que ainda deve ser realizado Exemplo de programa N10 Sub rotina P25 Se um programa for executado v rias vezes pelo menos em um n vel de programa aparece uma barra de progress o horizontal na tela para permitir a vis o do contador de execu es Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 115 Usinagem da pe a de trabalho 5 5 Corre o do programa P na parte direita da janela A barra de progress o da tela desaparece assim que n o houver mais nenhuma execu o m ltipla Exibi o do n vel do programa Obtemos as seguintes informa es e N mero do n vel e Nome do programa e N mero do bloco ou n mero da linha e Execu es de programa restantes apenas para execu es m ltiplas de programa Pr requisito Um programa se
265. ho Fresamento ISO Fresamento Ciclos de medi o Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 828D 840D sl 840D sl 828D 840D sl SINAMICS SINAMICS SINAMICS S120 S120 S120 Manual do aparelho Manual do aparelho Manual coloca o opera o Manual de listas Manual de listas Manual do sistema NCU Manual de coloca o em CNC NCK PLC Dados de m quina Dados de m quina Roteiro para Componentes de opera o Acionamento Sinais de interface Sinais de interface projeto de opera o e interconex o Manual de assist ncia Software base e Vari veis Par metros m quinas t cnica Software de opera o Vari veis Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl S120 840D sl 828D aedo SINAMICS SINAMICS S120 S120 Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Manual de fun es Fun es b sicas Gerenciamento de Fun es de acionamento Safety Integrated Safety Integrated Fun es de expans o ferramentas Fun es especiais A es s ncronas SO Dialetos Info Treinamento e eletr nica SINUMERIK SINUMERIK DOConCD My Documentation Industry Mall mano Emo Manager Documenta o de Manual treinamento Ferramentaria e Fresamento f cil Constru o de Moldes com ShopMill Torneamento f cil com ShopTurn Ret
266. i o P1 e P2 o valor b sico ZM e o valor de compensa o XM Ap s a especifica o dos valores de corre o a tecla Definir comp torna se operacional Set 6 Pressione a tecla Definir comp cunp A compensa o ser efetuada OU Pressione a tecla Excluir comp quando quiser excluir os valores de corre o A compensa o de erro do cilindro ser exclu da 3 9 Exibi o das listas de dados de ajuste Aqui temos a possibilidade de exibir as listas com os dados de ajuste configurados Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento O 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Dados 2 Pressione as softkeys Dados de ajuste e Listas de dados guste aberta a janela Listas de dados de ajuste Lista de Dados Selecione 3 Pressione a softkey Selecionar lista de dados e na lista Vis o sele list dados cione a lista desejada com os dados de ajuste 3 10 Atribui o de manivelas eletr nicas Atrav s de manivelas eletr nicas podemos deslocar os eixos no sistema de coordenadas da m quina MCS ou no sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS Opcional de software Para o deslocamento de manivela eletr nica exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Retificar 96 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Retificar
267. iG O siena a a E E A 365 18 4 Aluste de CVE MOS suculenta a ae a E E a e a a TEES 366 18 5 Ativa o de log in e log out de usu rio eee errea erre ere aerea 368 18 6 Indica o redi SHO OMS snp a nada 369 18 7 AJUSTES para Easy MESSAGE eranen asna a A a AARS 369 19 EA VA e E E a 371 19 1 Ea VENON a E I A aaa ND aura a sura a abas 371 19 1 1 VIS O Geral ar a a a A E AA 371 19 1 2 Desativar diSpoSiV Oena a n a i a a E a E 371 19 1 3 Ativa o e desativa o de dispositivo eee rer eee ere ee ee rrenan 372 19 1 4 Primeira coloca o em funcionamento de agregados adicionais 373 19 1 5 Easy Extend colocados em funcionamento errar aeee ree era 373 19 2 SINUMERIK Integrate Run MyScreens ereta reraereaao 374 19 3 Easy X ME apenas 826D sirri aa a e eaa dou iina nd sd a 375 20 Semice Planer apenas 020 sirs a AA 379 20 1 Executar e observar as tarefas de manuten o s sssersrrsrrerorrorrerorrerrrrrrrerrerrrrerrerene 379 20 2 Prepara o para tarefa de manuten o eres eee seara 380 21 Editar o programa do usu rio apenas 828D eee rerereccerreneeeere ne neree arena nana 383 21 1 POCU TO ro ca Ra aa a a o a Di 383 21 2 Belo lo p s 0 6 do go 0 PR E RR CARR A TO RAR RE RR RR 383 21 3 Estrutura da interface de opera o ereta eer aerea rear ea er encenar 385 21 4 Opeoes de Opera o assa ssu
268. ia o da ferramenta uma s rie de tipos de ferramentas selecionadas como favoritas Se o tipo de ferramenta desejado n o se situa na lista de favoritos selecione atrav s das respectivas teclas a ferramenta de torno ou especial desejada Indica o Ferramentas de retificar Dependendo da configura o da m quina tamb m podem existir ferramentas de retifica o a sua disposi o zas Lista 1 IE fer 2 Ferramen 3 nova Favoritas A lista de ferramentas est aberta Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferra menta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tam b m uma mem ria NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos Pressione a tecla Nova ferramenta aberta a janela Nova ferramenta Favoritos OU Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Literatura Retificar Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas Fer ret Se desejar criar uma ferramenta que n o se encontre na lista de favo 484 499 ritos pressione a tecla Ferramenta abrasiva 400 499 ou Ferramenta u especial 700 900 A janela Nova ferramenta ferramentas abrasivas ou Nova ferra Ferresp menta ferramentas especiais aberta HH 0HA 4 Selecione a f
269. ia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S A gt Em seguida ap s o tempo de perman ncia lt S U gt realizada uma penetra o transversal lt S w gt Ao final da penetra o transversal ocorre novamente uma penetra o lt S B gt seguido pelo tempo de perman ncia lt S U gt e uma penetra o transversal seguinte no ponto inicial Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes quantas tiver sido requisitado no par metro de n mero de repeti es lt S H gt quando o sinal de interrup o n o tiver sido satisfeito Retificar 196 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 lt S A gt F lt S gt lt SA gt F lt S gt Esquema 8 1 Interrup o da penetra o no final lt S W gt F lt S K gt lt S W gt F lt S K gt h lt S_A gt y F lt S_ lt S W gt F lt S K gt eee lt S GAUGE gt Esquema 8 2 Interrup o da penetra o no in cio Recursos Como recursos o ciclo utiliza uma a o de sincroniza o extensiva aos blocos e uma vari vel de a o de sincroniza o A a o de sincroniza o determinada de forma din mica a partir da rea livre da banda de a o sincronizada CUS DIR 1 CMA DIR 1000 CST DIR 1199 Como vari vel da a o de sincroniza o uti
270. iagra ma ladder Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 9 Carregamento de programa de usu rio de PLC alterado Procedimento A Ladder add on tool est aberta i Janela 1 2 Pressione a softkey Janela 1 ou Janela 2 0B1 Modulo 3 Pressione a softkey Bloco de programa pogana A lista Blocos de programa exibida Caracte 4 Pressione a softkey Propriedades para exibir mias informa es risticas OU Uari veis Pressione a softkey Vari veis locais para exibir os dados de uma vari locais vel 21 9 Carregamento de programa de usu rio de PLC alterado Caso seja alterado algo nos dados do projeto de usu rio de PLC carregue os novos dados do projeto no PLC No carregamento dos dados de projeto as classes de dados s o gravadas e carregadas no PLC Pr requisito Verificar se o PLC se encontra em estado de Stop Indica o PLC em estado Run Verifique se o PLC est em estado Run verifique a indica o apropriada e apresentada nas softkeys Carregar em Stop e Carregar em Run Com Carregar em STOP o PLC vai para o estaod de Stop o projeto armazenado e carregado na CPU Com Carregar em Run continua o carregamento e o projeto carregado no PLC Mesmo assim apenas a classe de dados carregada que foram realmente alteradas por exemplo como regra a classe de dados individuais Retificar Manual de instru
271. ibilidade de selecionar o dispositivo desejado na lista Posicione o cursor na op o do dispositivo a fun o habilitada ent o pressione a Softkey Ativar O dispositivo marcado como ativo e pode ser utilizado Selecione o dispositivo ativado desejado e pressione a Softkey Desati var para desabilitar o dispositivo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 19 1 4 Procedimento 19 1 5 Literatura Retificar Easy Xml 19 1 Easy Extend Primeira coloca o em funcionamento de agregados adicionais Geralmente o agregado j colocado em servi o pelo fabricante da m quina Caso ainda n o tenha sido executada uma primeira coloca o em funcionamento ou por exemplo seja necess rio realizar novamente testes de fun o por exemplo em caso de equipa o com agregados adicionais isto poss vel em qualquer momento A Softkey Coloca o em funcionamento declarada como classe de dados de fabricante M 1 0 Par metros Easy E Extend START UP Ee Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla de avan o de menus e depois a softkey Easy Extend Pressione a softkey Coloca o em funcionamento aberta uma nova barra vertical de softkeys Pressione a softkey StartUp da coloca o em funcionamento para ini ciar a coloca o em funcionamento Antes de iniciar deve se criar um backup completo para possibilitar voltar a config
272. ica o e Se quiser numerar apenas um segmento antes de acessar a fun o marque os blocos de programa cuja numera o de blocos pretende editar e Se para a dimens o incremental for introduzido o valor 0 todos os n meros de bloco existentes do programa ou da rea assinalada ser o exclu dos 5 10 6 Cria o de bloco agrupado de programa Para estruturar programas e para se obter uma melhor visualiza o existe a possibilidade de se agrupar v rios blocos de c digo G em blocos agrupados de programa Os blocos de programa podem ser criados em dois n veis Isto em um bloco podem ser criados outros blocos Em seguida existe a possibilidade de expandir e fechar estes blocos conforme necessidade Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 133 Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa Ajustes para bloco agrupado de programa Significado e Denomina o do bloco Fuso e Sele o do fuso Definimos em qual fuso ser executado um bloco agrupado de programa C digo extra de intro e sim du o Para o caso em que o bloco n o executado pois o fuso indicado n o ser operado ser poss vel adicionar temporariamente um assim chamado C digo extra de introdu o e n o Automat Retrocesso e sim O in cio do bloco e o fim do bloco s o conduzidos at o ponto de troca de ferramentas isto a ferramenta colocada em seguran a e n o Procedimento ra L
273. icado no campo de entrada Texto de softkey Retificar 300 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento AU 1 Coloc em funcionam dm 4 Drives logicos pia gt gt Level 4 Cambiar 6 Detalhes vi 8 K v K Cancelar 9 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione as softkeys HMI e Unidade l gica aberta a janela Configurar unidades Selecione a softkey que deseja configurar Para configurar as softkeys 9 a 16 ou 17 a 24 clique na softkey gt gt Plano Pressione a softkey Alterar para tornar os campos edit veis Selecione os dados para a respectiva unidade ou insira os dados neces s rios Pressione a softkey Detalhes caso deseje inserir par metros adicionais Pressionando novamente a softkey Detalhes retorna se para a janela Configurar unidades Pressione a softkey OK As entradas s o verificadas Se os dados estiverem incompletos ou incorretos ser aberta uma janela de instru es Confirme a mensagem com a softkey OK Se for pressionada a softkey Cancelar ser o descartados todos os da dos que ainda n o foram ativados Reinicie o comando para ativar a configura o e disponibilizar as softkeys na rea Gerenciador de programas Inserir pr defini es para a libera o de unidade Indica o Esta fun o s estar
274. icar 172 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Cria o de programa em c digo G 7 6 Sele o dos ciclos atrav s de softkey Ta 6 Selecione o tipo de arquivo MPF ou SPF especifique o nome desejado OR do programa e depois pressione a softkey OK O programa de pe a criado e o editor aberto T Especifique os comandos de c digo G desejados 7 6 Sele o dos ciclos atrav s de softkey Vis o geral sobre os passos de usinagem As seguintes teclas est o dispon veis para inser o de passos de processamento Hovo Contorn Contorno Chamada de cont Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 1 3 Cria o de programa em c digo G 7 6 Sele o dos ciclos atrav s de softkey Retificar 174 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Fun o Com a programa o livre de contornos voc ter a possibilidade de criar contornos simples e complexos Nesta ocasi o s o definidos os contornos abertos e fechados Um contorno composto de elementos individuais de contorno sendo necess rios pelo menos dois e no m ximo 250 elementos para definir um contorno Como elementos de transi o do contorno est o dispon veis raios chanfros e transi es tangenciais A calculadora de contornos integrada calcula as intersec es dos diversos elementos de contorno sob considera o dos elementos geom tricos e com
275. ido o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Os blocos individuais s o configurados da seguinte forma Bloco a bloco aproximado O programa somente para depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Bloco de c lculo O programa para depois de cada bloco Bloco a bloco fino O programa tamb m para em ciclos somente depois dos blocos que exe cutam uma fun o da m quina Selecione a configura o desejada atrav s da tecla lt SELECT gt Os blocos suprimidos s o saltados ignorados durante o processamento Um programa Jobshop convertido durante o trabalho num programa de c digo G A indica o da imagem do resultado da medi o ativada no programa durante a execu o Ativa o dos controles de programa Atrav s da ativa o e desativa o da respectiva caixa de controle controlamos a sequ ncia de execu o dos programas tanto em tipo e modo Exibi o resposta do controle de programa ativo Se um controle de programa estiver ativo como resposta ser exibida a abrevia o da respectiva fun o na indica o de estado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO el MDA NE Controle 3 Pressione a softkey Contr progr Eros aberta a janela Controle do programa 0 8 2 Blocos suprimidos poss vel suprimir os blocos de p
276. ificar 218 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa 9 3 Calibra o do eixo de rota o 9 3 Calibra o do eixo de rota o Pr requisito O rebolo deve ser trocado antes da calibra o Procedimento m 1 Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina M Maquina MA UL JOG di Medir 2 Pressione a tecla Medir ferram tert 3 Pressione a tecla eixo de rota o Eni A janela Calibra o do eixo de rota o aberta axis Selecione 4 Pressione a tecla Selecionar ferramenta ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta O Er Selecione a ferramenta que deve ser medida SELECT A posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta devem estar es pecificados na lista de ferramentas 6 Pressione a tecla OK T No campo TC selecione o grupo de dados de rota o e no campo Usinagem relativa por meio da entrada sim ou n o em qual lado da posi o da l mina a usinagem deve iniciar 8 Selecione o eixo de medi o X ou Z 9 Pressione a tecla lt CYCLE START gt CYCLE i A A A i START O primeiro ngulo B movido automaticamente no ngulo existente fixo de 0 pa 10 A seguir busque a pe a de trabalho e pressione a tecla salvar BO store Hil store pi 11 No campos B1 ou 82 insira o ngulo desejado busque a pe a de store t
277. ificar 404 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 ndice A Abrir Arquivo DXF 152 Programa 277 Acesso remoto ajustar 333 permitir 335 A es sincronizadas Exibi o do estado 147 Agregados adicionais Primeira coloca o em funcionamento 373 Ajuda online sensitivo de contexto 53 Ajuda online sensitiva de contexto 53 Ajustes Listas de ferramentas 269 para a opera o autom tica 150 para a opera o manual 109 Teach 344 Vista de v rios canais 229 Ajustes de ponto zero carregar na mem ria 313 salvar 311 Alarmes classificar 322 exibir 319 Arquivo carregar arquivo no gerenciador de programas 309 carregar dos dados de sistema 310 criar nos dados de sistema 306 Formato de fita perfurada 305 gerar no gerenciador de programas 305 Arquivo DXF abrir 152 fechar 152 limpar 152 Ponto de refer ncia 156 Toler ncia 156 z A rea de opera o alternar 38 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 B Bloco Localizar 119 procurar Ponto de interrup o 121 Bloco a bloco aproximado SB1 113 fino SB3 113 Bloco de c lculo SB2 113 Bloco de programa apagar 131 atual 38 114 copiar e colar 131 localizar 129 marcar 131 renumerar 133 Blocos agrupados de programa 133 Blocos b sicos 114 Blocos de programa renumerar 132 Blocos suprimidos 125 Bot o de libera o 348 C Calcular a posi o do retificador CYCLE435 program
278. indica es sobre ferramenta selecionada quando a tecla Dados de ferramenta est ativa Significado Alojamento de magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no ma gazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero ST N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta Retificar 2066 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 12 Detalhes de ferramenta DO JN merodecoretor S Velocidade perif rica Indica o da velocidade perif rica m xima m xima ngulo de inclina o do rebolo Indica o do ngulo de inclina o do rebolo N mero do fuso Indica o do n mero do fuso Par metros para o c lculo do Par metro selecionado para o c lculo do raio raio Diretriz de encadeamento Indica quais par metros de ferramenta da l mina 2 D2 e da l mina 1 D1 devem ser interligados entre si 12 12 4 Dados de corretor Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es sobre ferramenta selecionada quando a tecla Dados de corretor est ativa Significado Alojamento de magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no mag
279. io e Chanfro Raio ROO Transi o at o elemento seguinte Raio Transi o at o elemento seguinte Chanfro Comandos adicionais de c digo G O Retificar 182 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Elemento de contorno polo X polo de posi o abs mm Z polo de posi o abs mm Elemento de contorno End Na tela de par metros Fim s o indicadas as informa es sobre a transi o no fim do contorno do elemento de contorno anterior Os valores n o podem ser editados 8 1 3 3 Ret fica plana Par metros Descri o Unidade U da aa Ponto final Z abs ou ink m ngulo de partida em rela o ao eixo Z somente para informa o Graus ngulo at o elemento precedente Graus Tipo de transi o e Raio e Al vio Chanfro mm Transi o at o elemento seguinte Raio mm Forma E Tamanho do al vio Dio Forma F Tamanho do al vio p ex F0 6x0 3 Rosca DIN Passo da rosca mm rot Angulo de imers o Graus Z1 Rosca Comprimento Z1 Z2 Comprimento Z2 R1 Raio R1 R2 Raio R2 mm mm mm mm T Profundidade do canal mm mm mm Sobremetal para retifica o Sobremetal para retifica o direita do perfil e f Sobremetal para retifica o esquerda do perfil Comandos adicionais de c digo G Descri o Ponto final Y abs ou ponto final Y ink ngulo de partida por ex em rela
280. io ou subdiret rio digite o termo de busca desejado no di logo de localiza o e pressione a softkey OK Nota Os curingas substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer facilitam a busca Pressione as softkeys Arquivar e Criar arquivo A janela Criar arquivo Escolher arquivo ser aberta S o mostradas a pasta Arquivo com as subpastas Usu rio e Fabri cante assim como as m dias de armazenamento p ex USB Selecione o local de armazenamento desejado e pressione a softkey Novo diret rio para criar um subdiret rio adequado aberta a janela Novo diret rio Especifique o nome desejado e pressione a softkey OK O diret rio criado sob a pasta selecionada Pressione a softkey OK A janela Criar arquivo Nome ser aberto Selecione o formato por exemplo arquivo ARC formato bin rio para 840D sl ou arquivo ARD para 828D insira o nome desejado e pressione a softkey OK para armazenar o s arquivo s Uma mensagem informar se o arquivamento foi realizado com sucesso Pressione a softkey OK para confirmar a mensagem e encerrar o pro cesso de arquivamento salvo um arquivo com o tipo de formato ARC 840D sl ou ARD 828D no diret rio selecionado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 15 Executar o backup dos dados 13 15 3 Carregar entrada arquivo no gerenciador de
281. ionais sobre o uso da op o de software EES Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Entrada O sirificado Liberar a unidade apenas para tipo unida A unidade liberada na rede necess rio de Windows PCU um nome de usu rio A caixa de sele o deve estar ativada quando a unidade local for ser utilizada como mem ria global do programa de pe as mem ria global do progra apenas para unidades lo A caixa de sele o define se todos os partici ma de pe as cais unidades de rede e pantes do sistema recebem o acesso unida unidades USB globais de l gica configurada Os participantes po dem executar os programas de pe as direta mente a partir da unidade Pode ser selecionada apenas uma unidade como mem ria global do programa de pe as GDIR Se j tiver sido determinada outra uni dade como GDIR e a caixa de sele o n o estiver ativada a configura o original ser exclu da Utilizar esta unidade para apenas para unidades Permite a utiliza o do meio de armazena a execu o do programa USB mento de dados USB local para a execu o EES do programa atrav s de EES Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 299 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Significado Par metros adicionais em Detalhes para unidades USB unidade local e diret rios locais Nome de usu rio
282. ione a entrada Determinar dressagem pressione a tecla X Y ou Z dependendo do comprimento de ferramenta da ferramenta de dressagem que voc deseja medir Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 7 Medir o ponto zero da pe a de trabalho 9 Busque a dressagem com a ferramenta Ajustar 10 Pressione a tecla Definir comprim comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas Assim a posi o da l mina ser automaticamente considerada Indica o Ferramenta de dressagem ativa A medi o de ferramenta somente poss vel com uma ferramenta de dressagem ativa dl Medir o ponto Zero da pe a de trabalho 3 7 1 Ret fica cil ndrica 3 7 1 1 Medi o do ponto zero da pe a de trabalho O ponto de refer ncia na programa o de uma pe a de trabalho sempre ser o ponto zero da pe a de trabalho Para a determina o deste ponto zero me a o comprimento ou o di metro da pe a de trabalho e salve em um deslocamento do ponto zero Isto a posi o ser salva no deslocamento rudimentar e os valores existentes no deslocamento preciso ser o exclu dos C lculo No c lculo do ponto zero da pe a de trabalho ou do deslocamento de ponto zero o comprimento de ferramenta considerado automaticamente Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Pr requisito A co
283. ione a tecla deter minar comprimento Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 81 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta 3 6 2 Ret fica plana 3 6 2 1 Vis o geral Medir o rebolo Durante a execu o de um programa devem ser consideradas as geometrias das ferramentas de usinagem Estas est o armazenadas nos dados de corre o de ferramenta na lista de ferramentas Na chamada da ferramenta o comando considera os dados de corre o de ferramenta No ajuste do programa de pe as devem ser inseridas apenas as dimens es da pe a do plano de fabrica o A partir disso o comando calcula autonomamente o trajeto individual da ferramenta Os dados de corre o da ferramenta isto os comprimentos ou posi es das ferramentas s o determinados por meio da medi o manual riscar Durante a medi o manual aproxime a ferramenta manualmente do ponto de refer ncia definido para determinar as dimens es da ferramenta ou as posi es no sentido X ou Z O comando calcula os dados de corre o da ferramenta a partir da posi o do ponto de refer ncia do porta ferramenta e do ponto de refer ncia Pontos de refer ncia Para a medi o manual de uma ferramenta abrasiva existe a possibilidade de selecionar os seguintes pontos de refer ncia e Pe a de trabalho com deslocamento do ponto zero e Dressador Deslocamento do ponto zero como ferramenta de ret fica Definir o disco no caso de
284. ireta de pendrive USB n o aconselhada visto causar interrup es n o pretendidas da execu o e podendo tamb m causar danos na pe a de trabalho Pen unidade particionado apenas 840D sl e TCU Se o pen unidade dispor de v rias parti es elas ser o exibidas em uma estrutura em rvore com uma sub rvore 01 02 Para chamadas de EXTCALL informe tamb m a parti o p ex USB 02 ou ACTTCU FRONT 02 ou ACTTCU FRONT 2Z ou TCU TCU1 FRONT 02 Existe ainda a possibilidade de projetar uma parti o qualquer p ex ACTTCU FRONT 3 Procedimento Tr 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr S Usg 2 Pressione a softkey USB Indica o A softkey USB somente pode ser operada quando um USB Flashunidade estiver conectado na interface frontal do painel de opera o 13 1 5 Unidade FTP A unidade FTP oferece lhe a possibilidade de trocar dados p ex programas de pe a entre o seu comando e um servidor de FTP externo Retificar 270 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 2 Abertura e fechamento de programas Tem a possibilidade de criar novos diret rios e subdiret rios para o armazenamento no servidor de FTP e armazenar l os ficheiros pretendidos Indica o Selecionar executar programas N o poss vel selecionar o programa diretamente na unidade FTP e trocar para a execu o na re
285. is eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 341 Teach aprendizado de programas 15 5 Modifica o de bloco 15 4 4 15 5 Pr requisito 342 Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CIP Na interpola o circular CIP especificamos o ponto intermedi rio e o ponto final Nele executamos o Teach em um bloco isolado A sequ ncia em que os dois pontos devem ser programados n o est definida Indica o Preste aten o para que a posi o do cursor durante o Teach n o altere os dois pontos O Teach do ponto intermedi rio realizamos na janela Ponto intermedi rio do c rculo CIP O Teach do ponto final realizamos na janela Ponto final do c rculo CIP O Teach do ponto intermedi rio e do ponto de apoio somente realizado com eixos geom tricos Por isso que devem ser ajustados pelo menos 2 eixos geom tricos para a aceita o Indica o Sele o dos eixos para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Modifica o de bloco Somente podemos sobrescrever um bloco de programa com um bloco Teach de mesmo tipo Os valores de eixo mostrados na respectiva janela s o valores reais n o os valores que devem ser sobrescritos no bloco Indica o Para modificar
286. iva rotativa 9 2 Janela T S M com o eixo B configurado 9 2 Janela T S M com o eixo B configurado Alinhar o eixo B Significado Especifica o da ferramenta nome ou n mero de alojamento Atrav s da tecla Selecionar ferramenta temos a op o de escolha de uma ferramenta da lista de ferramentas Do N mero de gumes da ferramenta 1 9 TC r Ferramenta irm com a estrat gia de ferramenta de substitui o Nome do bloco de dados da rota o Usinagem relativa e sim Usinagem relativa da posi o da l mina e n o Usinagem na lateral da posi o da l mina p ex S1 Fun o M do fuso nei Fuso desligado O fuso parado outras fun es M Especifica o de fun es da m quina Consulte a rela o entre significado e n mero da fun o em uma tabela fornecida pelo fabricante da m quina Deslocamento de ponto ze Sele o do deslocamento de ponto zero refer ncia b sica G54 57 ro G Atrav s da tecla Desloc pto zero temos a op o de escolha de des locamentos de ponto zero ajust veis a partir de uma lista Unidade de medida Sele o da unidade de medida pol mm A sele o aqui realizada tem efeito sobre a programa o Plano de usinagem Sele o do plano de usinagem G17 XY G18 ZX G19 YZ Gama de velocidade Defini o da gama de velocidade auto V Posi o de parada Especifica o da posi o do fuso em graus Retificar Manual de instru es
287. ivo USB na interface X203 se SD42700 TCU TCU1 X203 1 conter EXTCALL TEST SPF Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se o dado SD SC 42700 estiver vazio p ex EXTCALL ACTTCU FRONT 1 TEST SPF OU Chamada da conex o frontal USB USB FlashDrive se SD42700 ACTTCU FRONT 1 conter EXTCALL TEST SPF Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 303 Gerenciamento de programas 13 13 EXTCALL e Chamada da unidade de rede se o SD42700 estiver vazio p ex EXTCALL Nome computador unidade habilitada TEST SPF OU Chamada da unidade de rede se o dado SD SC42700 cont m Nome computador unidade habilitada EXTCALL TEST SPF e Utiliza o da mem ria de usu rio HMI unidade local Na unidade local foram criados os diret rios para programas de pe as mpf dir sub rotinas spf dir e pe as de trabalho wcs dir com os respectivos diret rios de pe as de trabalho wpd SD42700 est vazio EXTCALL TEST SPF No cart o CompactFlash utilizada a mesma sequ ncia de localiza o como na mem ria de programas de pe as do NCK Na unidade local foi criado um diret rio pr prio p ex my dir Indica o do caminho completo p ex EXTCALL card user sinumerik data prog my dir TEST SPF realizada a localiza o exata do arquivo especificado Indica o Abrevia es para unidade local cart o CompactFlash e conex o USB Front Como abrevia o para
288. izado As informa es e a Newsletter a respeito podem ser encontradas em Endere o http support automation siemens com Integre os componentes de automa o e de propuls o em um conceito de seguran a industrial global ou na m quina de acordo com o n vel atual da t cnica As informa es mais detalhadas podem ser encontradas em Endere o http WWW siemens com industrialsecurity e Considere em seu conceito de seguran a industrial global todos os produtos utilizados Retificar 16 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 1 Vis o geral de produtos O comando SINUMERIK um comando CNC Computerized Numerical Control para m quinas de usinagem p ex m quinas ferramenta Com o comando CNC podemos realizar as seguintes fun es b sicas com uma m quina ferramenta e Cria o e adequa o de programas de pe as e Execu o de programas de pe as e Controle manual e Acesso s mem rias de dados internos e externos e Edi o de dados para programas e Gerenciamento de ferramentas pontos zero e entre outros dados de usu rio necess rios nos programas e Diagn stico do comando e m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 17 Introdu o 2 2 Pain is de opera o reas de opera o No comando as fun es b sicas est o agrupadas nas seguintes reas de opera o reas de opera o M QUINA Execu o de programa
289. jada da parada do fuso A posi o do fuso especificada em graus Pressione a tecla lt CYCLE START gt O fuso trazido at a posi o desejada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 4 3 4 3 1 4 3 2 Procedimento Retificar Opera o em modo manual 4 3 Deslocamento de eixos Indica o Com esta fun o se posiciona o fuso em uma determinada posi o angular p ex para a troca de ferramentas e Como fuso parado o posicionamento ser executado pelo percurso mais curto e Com o fuso girando o atual sentido de rota o ser preservado e executado o posicionamento Deslocamento de eixos Deslocamento de eixos Podemos deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou de manivelas eletr nicas No deslocamento atrav s do teclado o eixo selecionado move se com o avan o de ajuste programado com o incremento definido no deslocamento por incrementos Configura o do avan o de ajuste Na janela Ajustes para opera o manual definimos com qual avan o que os eixos devem ser deslocados em modo de ajuste Deslocamento de eixos em incrementos fixos poss vel deslocar os eixos em modo manual atrav s das teclas de incremento e das teclas de eixo ou atrav s de manivelas eletr nicas 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Pressione a tecla lt JOG gt UL JOG gt 3 P
290. la de simb licos foi aberta 4 Forne a os nomes simb licos e pressione a softkey OK 0K Uma tabela de simb licos de usu rio nova inserida na linha de posi o do cursor OU Alterar Selecione a tabela de simb lico e pressione a softkey Alterar tabela de tab simb simb lico quando desejar alterar as caracter sticas da tabela o Posicione o cursor na tabela de simb licos que deseja se e pressione apatia a softkey Apagar Busca de operandos Por exemplo com a utiliza o da fun o de busca permite que em um programa de PLC muito extenso se chegue rapidamente ao local onde deseja se alterar Delimitar busca e Janela 1 Janela 2 Tabela de simb licos Em Ir para pula se direto para a rede desejada e Refer ncia cruzada Em Ir para pula se direto para a linha desejada Janela 1 Janela 2 a tabela de simb licos ou a lista de refer ncia cruzada est aberta Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Procurar lt DK Continuar busca x Cancelar Outras op es de localiza o Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 16 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Ao mesmo tempo abre se a janela Localizar Ir para Selecione no primeiro campo de entrada Busca de operando quando desejar procurar um operand
291. la para os dois canais e A exibi o na janela inferior selecionada atrav s da barra de softkeys vertical Na sele o atrav s das softkeys verticais s o consideradas as seguintes exce es A softkey Valores reais MCS comuta os sistemas de coordenadas dos dois canais s softkeys Zoom Valor real e Todas fun es G alternam para a vista de um canal Vista de um canal Para sempre visualizar apenas um canal em sua m quina de v rios canais configura se uma vista permanente de apenas um canal Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 225 Vista de v rios canais 11 2 Vista de v rios canais na rea de opera o M quina Pr requisito 226 Softkeys horizontais e Localiza o de blocos A vista de v rios canais mantida com a ativa o da localiza o de blocos A exibi o de blocos aberta como janela de localiza o e Controle do programa A janela Controle do programa aberta para os canais projetados na vista de v rios canais Os dados aqui especificados s o aplicados em conjunto para estes canais e Ao pressionar uma das outras softkeys horizontais na rea de opera o M quina p ex Sobregrava o A es sincronas passamos para uma vista tempor ria de apenas um canal Ao fechar novamente a janela retornamos vista de v rios canais Comuta o entre as vistas de um canal e de v rios canais M Pressione a tecla lt MACHINE gt par
292. lada por um temporizador o qual iniciado com o primeiro sinal e resetado a cada sinal transmitido A monitora o de tempo configur vel em segundos Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Pressione a softkey NC ou Unidade local Drive Local b b o Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Arquivar U24 4 Pressione a softkey Configura es V24 configura e A janela Interface V24 ser aberta 5 S o exibidos os ajustes das interfaces 6 Pressione a softkey Detalhes para visualizar e editar outras con Detalhes a figura es para a interface Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 317 Gerenciamento de programas 13 17 V24 Retificar 318 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme falha e sistema 14 1 Exibi o de mensagens Durante o processamento podem ser emitidas mensagens de PLC e do programa de pe a Estas mensagens n o interrompem a usinagem As mensagens fornecem instru es sobre determinados procedimentos dos ciclos e sobre a continua o da usinagem normalmente elas s o mantidas durante um segmento de usinagem ou at o fim do ciclo Vis o geral de mensagens Temos a op o de exibir todas mensagens emitidas A vis o geral de mensagens traz as seguintes informa es e Data e N mero de mensagem somente indicado no caso da mensagem de PLC e Texto d
293. lecionado para execu o em modo de opera o AUTO Procedimento Niveis de Pressione a softkey N veis do programa programa aberta a janela N veis do programa 5 5 Corre o do programa Assim que o comando detectar um erro de sintaxe no programa de pe a a execu o do programa parada e o erro de sintaxe indicado na linha de alarmes Op es de corre o Dependendo do estado em que se encontra o comando podemos realizar as seguintes corre es com a ajuda da fun o de corre o de programas e Estado de parada Somente podem ser alteradas as linhas que ainda n o foram executadas e Estado Reset Todas linhas podem ser alteradas Indica o A fun o Corre o de programa tamb m est dispon vel ao executar externamente mas o canal NC deve ser colocado em estado de Reset para realiza o de altera es de programa Pr requisito Um programa selecionado para execu o em modo de opera o AUTO Retificar 116 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 6 Reposicionamento de eixos Procedimento 1 O programa a ser corrigido est em estado parado ou em estado Reset Corrigir 2 Pressione a softkey Corr progr Prag O programa aberto no editor S o indicados o pr processamento do programa assim como o atual bloco O atual bloco tamb m atualizado com o programa em proces samento mas o segmento de programa mo
294. lho ou a m quina ferramenta RGO A velocidade de deslocamento dos eixos reduzida em modo de avan o r pido at o valor Avan o r pido reduzido de porcentagem especificado no RGO Nota O avan o r pido reduzido definido nos ajustes respons veis pelo modo autom tico M01 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde est programada a fun o Parada programada 1 adicional M01 Dessa forma verificamos o resultado obtido ainda durante a opera o de usi nagem de uma pe a de trabalho Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Parada programada 2 O processamento do programa sempre cessa nos blocos onde foi programado o Fim de ciclo p ex M101 p ex com M101 Nota Para continuar a execu o do programa pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt Nota A exibi o pode sofrer altera es Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar 124 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 8 Controle da execu o do programa Abrevia o controle do Efeitos programa DRF Permite um deslocamento de ponto zero incremental extra durante a usinagem em modo Deslocamento de manivela autom tico com a manivela eletr nica eletr nica Dessa forma o desgaste da ferramenta pode ser corrigido em um bloco programado Nota Para o uso do deslocamento de manivela eletr nica exig
295. lizado SYG IS 1 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 197 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Exemplos 8 4 4 Sintaxe 198 Exemplo 1 Oscila o de 2 cursos com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Curso de 100 mm e Tempo de passada final 1 segundo e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o Sinal de interrup o Entrada r pida 1 SA IN 1 C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4072 1 0 02 0 01 100 1 1 1000 2 N30 M30 Exemplo 2 Oscila o de 2 cursos com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Curso de 100 mm e Tempo de passada final 1 segundo e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o Sinal de interrup o Vari vel Dualport RAM 20 inferior a 0 01 A DBR 20 lt 0 01 C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4072 SA DBR 20 lt 0 01 0 02 0 01 100 1 1 1000 2 N30 M30 CYCLE4073 Retifica o longitudinal com penetra o continua CICLEAQ MBC 40 DB GO Mp ROD SORO SO MD RS AS RS Do Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Par metro Fun o Programar as fun es tecnol gicas 8 4
296. lizar e O valor inicial O se a filtragem for feita por Vari veis de sistema e Ovalor inicial 1 se a filtragem for feita por Tudo sem filtro Neste caso todos os sinais ser o indicados e apresentados na forma de escrita do BTSS 326 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme talha e sistema 14 6 Vari veis de NC e PLC Altera o de operandos 14 6 2 Procedimento Retificar Com as softkeys Operando e Operando aumentamos ou diminu mos o endere o ou o ndice de endere o com o valor 1 dependendo do tipo dos operandos Indica o Nomes de eixo como ndice As softkeys Operando e Operando n o t m efeito nos nomes de eixo como ndice p ex o AA IM X1 Exemplos DB97 DBX2 5 Resultado DB97 DBX2 6 SAA IM 1 Resultado AA IM 2 MB201 Resultado MB200 Channel Parameter R uU1 3 Resultado Channel Parameter R uU 1 2 Operando Operando Salvamento e carregamento das telas Temos a possibilidade de salvar as configura es realizadas na janela Vari veis NC PLC em uma tela que pode ser carregada sempre que necess rio Edi o de telas Ao ser alterada uma tela carregada ela ser identificada por um atr s do nome da tela O nome de uma tela preservada na indica o mesmo ap s um desligamento 1 Especificamos os valores de vari veis desejados na janela Vari veis NC PLC gt p 2 Pressione a softkey
297. ltera es atrav s da interface podem ser realizadas na me m ria do NC Ta o Pressione a softkey OK para salvar as altera es 0K 13 12 Configurar unidades de leitura 13 12 1 Vis o geral poss vel configurar at 21 conex es com as assim chamadas unidades de leitura l gicas portadores de dados Nestas unidades pode ser realizado o acesso das reas de opera o Gerenciador de programas e Coloca o em funcionamento Podem ser configuradas as seguintes unidades de leitura l gicas e Interface USB e Unidades de rede e Cart o CompactFlash e Cart o CompactFlash da NCU apenas para SINUMERIK Operate na NCU em 840D sl e Disco r gido local da PCU apenas SINUMERIK Operate em PCU em 840D sl Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 295 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura 13 12 2 Arquivo 296 Op o de software em 840D sl Para utilizar o CompactFlash Card como portador de dados necessitar da op o mem ria HMI An adicional no CF Card d NCU n o em SINUMERIK Operate para PCU PC E Op o de software em 828D sl Para administrar uma unidade adicional pela Ethernet necess ria a op o Ad ministrar unidade de rede Indica o As interfaces USB da NCU n o est o dispon veis para o SINUMERIK Operate e por isso n o podem ser configuradas em 840D sl Configurar unidades de leitura Para a configura o das so
298. m quina dado uma descri o opcional do con trolador Caso se deseja limitar as SMS enviadas escolha a op o Limite para contador de SMS e entre com o valor desejado Ao atingir o n mero m ximo de mensagens voc receber uma mensa gem de erro Nota Voc se informa sobre o momento exato quando o limite foi atingido no protocolo SMS OU Pressione a softkey Padr o A escolha do nome da m quina livre o nome substitu do de acordo com o nome padr o ex 828D Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Xml 19 1 Easy Extend 19 1 1 Vis o geral O Easy extend permite que futuramente sejam adicionados dispositivos m quina controlados pelo PLC ou eixos adicionais de NC necess rios como por exemplo alimentador de barras mesa girat ria ou cabe ote fresador Com o Easy Extend estes dispositivos s o colocados em opera o de forma simples ativados desativados ou testados A comunica o entre um dispositivo de opera o e o PLC realizada atrav s do programa de usu rio de PLC S o armazenados em uma instru o script sequ ncias de instala o ativa o desativa o e realiza o de teste de um equipamento indicado em uma lista os equipamentos dispon veis e seu estado A indica o dos dispositivos dispon veis podem ser diferentes ao usu rio de acordo com o seu direito de acesso Nos cap tulos seguintes s o destacados exemplos e n o est
299. m definitivamente organizados eles ser o indicados na primeira coluna T tulo da coluna Significado N mero de edi o definitivo e Corre es de organiza o Vis o das corre es de instala o dispon veis Pelo do arquivo de configura o definida a sele o dos par metros na lista Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina As informa es sobre a configura o e a organiza o da lista de ferramentas est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl S mbolos na lista de ferramentas S mbolo Significado Identifica o Retificar Tipo de ferramenta Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 237 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas S mbolo Significado Identifica o Tri ngulo amarelo Ponta pa O limite de pr aviso foi alcan ado ra baixo Tri ngulo amarelo Ponta pa A ferramenta encontra se em estado especial ra cima Posicione o cursor na ferramenta identificada Um cam po Tooltip informa uma breve descri o Quadro verde O A ferramenta foi pr selecionada Magazine n mero de alojamento Seta dupla verde o O alojamento no magazine est na posi o de troca Seta dupla cinza oo O alojamento no magazine est no local de carga Cruz vermelha O alojamento no magazine est bloqueado Sos Fabricante da m
300. m estar abaixo do valor m nimo Aqui temos a op o de restringir as rota es de fuso nos campos M nimo e M ximo dentro dos valores limites definidos nos respectivos dados de m quina Limite de rota o do fuso com velocidade de corte constante Retificar No campo Limite da rota o do fuso com G96 al m das limita es sempre ativas tamb m indicado o limite de rota o programado com velocidade de corte constante Este limite de rota o evita por exemplo que na opera o de separa o ou nas opera es com di metros extremamente pequenos o fuso acelere at seu n mero m ximo de rota es na atual marcha de transmiss o e com velocidade de corte constante G96 Indica o A softkey Dados do fuso somente aparece se um fuso estiver dispon vel Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 91 Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso Procedimento 3 8 3 3 8 3 1 j 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros so Dain 2 recane as softkeys Dados de ajuste e Dados do fuso akuzi E aberta a janela Fusos Dados do fuso 3 Para alterar a rota o do fuso posicione o cursor no campo M ximo M nimo ou Limite da rota o do fuso com G96 e especifique o novo valor Dados do mandril do fuso Defini o dos dados do mandril do fuso Na janela Dados do mandril do fuso s o especificadas todas as dimens es de mandril dos
301. magazine aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK para posicionar o alojamento do magazine no local de carga Mudan a de posi o de ferramentas As ferramentas tamb m podem ser realocadas diretamente para outro alojamento do magazine dentro dos magazines Isto significa que as ferramentas n o precisam ser descarregadas primeiro para poder carregar estas ferramentas em outro alojamento Na mudan a de posi es sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser realocada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina EE Maga 1 A lista do magazine est aberta zine 2 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser realocada para outro alojamento do magazine Pressione a tecla Realocar Relocar E aberta a janela Realocar do alojamento para o alojamento O campo Alojamento vem especificado com o n mero do primeiro aloja mento vazio no magazine Ta 4 Pressione a tecla OK para colocar a ferramenta no alojamento de ma DK gazine sugerido OU Especifique no campo Magazine o n mero de magazine desejado assim como o n mero de alojamento de magazine desejado no campo Alojamento Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 259 Ge
302. maticamente Classifica o dos registros Os registros no Logbook s o indicados numerados na janela Logbook da m quina Na exibi o os registros mais recentes sempre aparecem primeiro ou seja em cima 1 O Logbook aberto Hova 2 Pressione a softkey Novo registro entraria aberta a janela Novo registro no Logbook Ta 3 Especifique as informa es desejadas e pressione a softkey OK OK Retornamos janela Logbook da m quina e o registro exibido abaixo dos dados de identidade da m quina Indica o Apagar entradas do livro de registos At conclus o da 2 coloca o em funcionamento tem a possibilidade de apagar as entradas do livro de registos at ao momento da primeira coloca o em funcionamento com a ajuda da softkey Limpar Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme talha e sistema 14 9 Diagn stico remoto Localiza o de registro no Logbook Existe a possibilidade de encontrar registros especiais atrav s da fun o de localiza o 1 aberta a janela Logbook da m quina Pressione a softkey Localizar e depois especifique na tela de localiza o o termo de busca desejado Tamb m podemos executar a localiza o pela data e hor rio pelo nome da empresa e local de servi o ou pelo diagn stico de erros e as medidas tomadas Procurar O cursor posicionado no primeiro resultado encontrado que correspon da ao te
303. mento da atual ferramenta N mero H bloco de dados de corre o da ferramenta em modo DIN ISO Se houver um n mero D v lido da atual ferramenta este tamb m ser indi cado Di metro da atual ferramenta Raio da atual ferramenta N mero de corte da atual ferramenta A ferramenta indicada com o s mbolo de tipo de ferramenta correspondente de acordo com o atual sistema de coordenadas na posi o de corte selecio nada Se a ferramenta for rotacionada isto ser considerado na exibi o da posi o de corte Em modo DIN ISO indicado o n mero H ao inv s do n mero de corte Retificar 36 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o Significado Valor Z da atual ferramenta Valor X da atual ferramenta Dados de avan o Dados do fuso Retificar Significado CE Valor real do avan o Se forem deslocados v rios eixos ser indicado com e Modo de opera o JOG Avan o de eixo do eixo deslocado e Modo de opera o MDA e AUTO Avan o de eixo programado Avan o r pido GO est ativo 0 000 Nenhum avan o ativo Indica o em porcentagem Ss N mero de rota es Valor real quando o fuso gira indica o maior pe Valor nominal sempre indicado mesmo durante o posicionamento S mbolo Estado do fuso Fuso n o liberado Fuso gira no sentido hor rio Fuso gira no sentido anti hor rio fa Fuso imobilizado Carga do fuso Indi
304. mo uma se o Exibi o e edi o do Logbook N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose jees 2 Pressione a softkey Vers o 3 Pressione a softkey Logbook aberta a janela Logbook da m quina Diario Edi o de dados do cliente final Com a softkey Alterar temos a possibilidade de alterar os dados de LEU endere o do cliente final OU Clear Com a softkey Limpar tem a possibilidade de apagar todas as entradas do livro de registos Todas as entradas at data da primeira coloca o em funcionamento ser o apagadas e a softkey Limpar fica desativada Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 331 Mensagens de alarme talha e sistema 14 8 Logbook livro de registros 14 8 3 Procedimento 332 Indica o Apagar entradas do livro de registos Logo que a 2 coloca o em funcionamento seja conclu da a softkey Limpar para a limpeza dos dados do livro de registos deixa de estar dispon vel Apontamento de registros no Logbook Na janela Novo registro no Logbook apontamos um novo registro no Logbook Indicamos o nome empresa e local de servi o e documentamos uma descri o breve das medidas realizadas ou uma descri o do erro ou falha Indica o Para inserir quebras de linhas no campo Diagn stico de erros Medidas utilize a combina o de teclas lt ALT gt lt INPUT gt A data e o n mero de registro s o adicionados auto
305. mpleta e T tulo da rede Exibi o do coment rio de rede e Comando Exibi o completa do operando Se o campo de sele o do cursor estiver em um comando s o exibidos todos operandos inclusive os coment rios 21 5 Indica o de propriedades do PLC Na janela SIMATIC LAD habilitado a exibi o das seguintes propriedades do PLC Procedimento Estado operacional Nome do projeto PLC Vers o de sistema do PLC Tempo de ciclo Tempo de processamento do programa de usu rio do PLC AS 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam PIE 2 Pressione a Softkey PLC A representa o do plano de contatos aberta e mostra as informa es do PLC ResetTem 3 Pressione a softkey Zerar Scan Retificar po proc Os dados do tempo de processamento s o resetados Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 387 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 7 Indica o e processamento de sinais de PLC 21 6 Procedimento 21 7 388 Indica o e processamento de vari veis de NC PLC A janela Vari veis de NC PLC permite a observa o e altera o de vari veis de sistema de NC e vari veis de PLC Apresenta se a seguinte lista onde pode se entrar com as vari veis de NC e PLC desejadas para receber os valores atuais nelas indicados e Vari vel Endere o para vari veis NC PLC Vari veis incorretas tornam se vermelhas e na coluna
306. n ado e somente ferramentas bloqueadas e somente ferramentas com identificador ativo Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 231 Gerenciamento de ferramentas 12 3 Tipos de ferramenta Fun es de localiza o Existe a possibilidade de localizar as listas de acordo com os seguintes objetos e Ferramenta e Alojamento de magazine e Alojamento vazio 12 2 Gerenciamento de magazine Dependendo da configura o as listas de ferramentas suportam um gerenciamento de magazine Fun es do gerenciamento de magazine e Atrav s da softkey horizontal Magazine obtemos uma lista onde s o indicadas as ferramentas com os dados relacionados ao magazine e Nas listas exibida a coluna Magazine Alojamento de magazine e Como ajuste b sico as listas s o indicadas em uma classifica o conforme alojamentos de magazine e Nalinha de t tulo das diversas listas indicado o magazine que est selecionado atrav s do cursor e Asoftkey vertical Sele o de magazine exibida na lista de ferramentas e As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 12 3 Tipos de ferramenta Durante a cria o de uma ferramenta est dispon vel uma variedade de tipos de ferramentas O tipo de ferramenta determina quais informa es de geometria ser o necess
307. n o podem ser representados e Referenciamento O G74 n o funciona a partir de uma execu o de programa e O alarme 15110 Bloco REORG n o poss vel n o ser exibido e os ciclos de compila o ter o um suporte apenas parcial e N o h suporte para PLC e N o h suporte de contentores de eixos Condi es gerais e Todos os blocos de dados dispon veis Toolcarrier TRAORI TRACYL ser o interpretados e devem ser colocados corretamente em opera o para se obter uma simula o correta e As transforma es com eixo linear girado TRAORI 64 69 assim como as transforma es OEM TRAORI 4096 4098 s o ser o suportadas e As altera es nos dados do Toolcarrier ou de transforma es somente ter o efeito ap s o Power On e As mudan as de transforma es e de dados de rota o s o suportadas Por m n o ser suportada uma real mudan a cinem tica onde o cabe ote orient vel trocado fisicamente Retificar 162 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Desenho sincronizado de usinagem 6 2 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho 6 2 Desenho sincronizado antes da usinagem da pe a de trabalho 6 2 1 Vis o geral A execu o do programa pode ser exibida de forma gr fica antes de usinar a pe a de trabalho na m quina permitindo desse modo o controle do resultado da programa o Opcional de software Para usar o desenho sincronizado precisamos do opcional De
308. n temos a op o de alternar para o pr ximo canal na indica o de estado atrav s da opera o Touch da exibi o de canal ou de abrir o menu de canais Ajustes para a m quina Comuta o do sistema de coordenadas MCS WCS As coordenadas no indicador de valores reais est o relacionadas m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho Como padr o ajustado o sistema de coordenadas da pe a de trabalho como refer ncia para o indicador de valores reais O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero corre o de ferramenta e rota o de coordenadas mms 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina AAA 2 Pressione a tecla lt JOG gt ou lt AUTO gt WYG Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 63 Ajuste da m quina 3 4 Ajustes para a m quina Valor atual 3 Pressione a softkey Valores reais MCS MES Valor atual O sistema de coordenadas da m quina est selecionado ni O t tulo da janela de valores reais muda para MCS Jos Fabricante da m quina A softkey para alternar o sistema de coordenadas pode ser ocultada Para isso con sulte as informa es do fabricante da m quina 3 4 2 Comuta o de unidade de medida A unidade de medida da m quina pode ser definida em mil metros ou em polegadas A comuta o da unidad
309. na posi o inicial e est pronto para um novo processamento do programa e Apaga alarme Controle do programa E SINGLE BLOCK CYCLE START lt SINGLE BLOCK gt Ativa e desativa o modo bloco a bloco lt CYCLE START gt A tecla tamb m denominada de NC Start A execu o de um programa iniciada lt CYCLE STOP gt A tecla tamb m denominada de NC Stop A execu o de um programa parada Modos de opera o fun es da m quina MA UL JOG 3 TEACH IN REF POINT pl VAR Retificar lt JOG gt Seleciona o modo de opera o JOG lt TEACH IN gt Seleciona o submodo de opera o Teach In lt MDA gt Seleciona o modo de opera o MDA lt AUTO gt Seleciona o modo de opera o AUTO lt REPOS gt Reposicionamento reaproxima o do perfil lt REF POINT gt Aproxima o do ponto de refer ncia Inc lt VAR gt Incremental Feed Variable Desloca a dimens o incremental com valor incremental vari vel Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 29 Introdu o 2 3 Pain is de comando de m quina 30 10000 Inc Incremental Feed Desloca a dimens o incremental com valor incremental predefinido de 1 10000 incrementos Jos Fabricante da m quina A interpreta o do valor do incremento depende de um dado de m quina Eixos de deslocament
310. na janela de blocos de programa qualquer grandeza com exce o da posi o e seus par metros recomendamos especificar pelo teclado alfanum rico O programa a ser processado foi selecionado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento 8 TEACH IN o Teach E prog Teach position Circ end pos CIP v ceitar x Cancelar 15 6 Apagar bloco Teach aprendizado de programas 15 6 Apagar bloco Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Pressione a tecla lt TEACH IN gt Pressione a softkey Teach prog Selecione o bloco de programa que deve ser editado Pressione a softkey correspondente Teach posi o Avan o r pido G0 Reta G1 ou Ponto intermedi rio de c rculo CIP e Ponto final de c rculo CIP S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada Desloque os eixos at a posi o desejada e pressione a softkey Aceitar O bloco de programa ensinado com os valores alterados OU Pressione a softkey Cancelar para descartar as altera es Aqui podemos apagar totalmente um bloco de programa Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 343 Teach aprendizado de programas 15 7 Ajustes para Teach Procedimento ra 1 Sel
311. nadas da m quina e o sistema de coordenadas da pe a de trabalho atrav s da softkey Valores reais MCS A exibi o de valor real das posi es tamb m pode estar relacionada ao sistema de coordenadas ENS O retorno das posi es realizado mas continua no WCS O sistema de coordenadas ENS corresponde ao sistema de coordenadas WCS mas delimitado reduzido por determinados componentes P TRAFRAME P PFRAME P ISO4FRAME P CYCFRAME que s o ativados pelo sistema durante o processamento e depois novamente resetados Atrav s do uso do sistema de coordenadas ENS s o evitados os saltos no indicador de valores reais que apareceriam atrav s dos componentes adicionais Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Exibi o de tela cheia b Pressione as softkeys gt gt e Zoom Valor Real room ual real Vis o geral da exibi o Retificar Exibi o WCS MCS Posi o Exibi o de curso restante O curso restante para o atual bloco indicado enquanto o programa processado Avan o Override Na vers o de tela cheia indicado o avan o que atua nos eixos assim como o Override Deslocamento Repos indicada a diferen a de percurso percorrido pelos eixos em modo manual Esta informa o somente indicada quando estamos em submodo de opera o Repos Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 30 Introdu o 2 4 Interfac
312. nclu da na janela Medir o comprimento manualmen te No campo de sele o Ponto de refer ncia selecione o registro Pe a de trabalho Pressione a tecla Y ou Z dependendo do comprimento da ferramenta que pretende medir Especifique a posi o do canto da pe a de trabalho em YO ou Z0 Se n o for especificado nenhum valor para X0 e Z0 ent o ser adotado o valor do indicador de valores reais Busque o contato de refer ncia da aresta desejada com a ferramenta Pressione a tecla Definir comprim O comprimento da ferramenta calculado automaticamente e registrado na lista de ferramentas Neste caso a posi o da l mina ser automati camente levada em considera o Ferramenta abrasiva ativa A medi o de ferramentas somente poss vel com uma ferramenta abrasiva ativa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 83 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta 3 6 2 3 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia do dressador Ponto de refer ncia Durante a medi o do comprimento Y ou Z o dressador serve como ponto de refer ncia Neste caso o ponto de refer ncia do dressador pode ser representado por um deslocamento do ponto zero ou uma ferramenta de ret fica Este ajuste padr o da m quina sendo determinado pelo fabricante desta Procedimento M Maquina JOG Medir 2 tert Selecione 3
313. ndi o para medi o da pe a de trabalho que uma ferramenta de comprimento conhecido esteja posicionada na posi o de usinagem Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 8 Ajuste da m quina 3 7 Medir o ponto zero da pe a de trabalho Procedimento 1 Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina M Maquina MN UL JOG Medir 2 Pressione a tecla Posi o zero Oficina pega A janela Medir Aresta ser aberta 3 Selecione apenas medi o se pretende somente exibir os valores me SELECT didos OU O No campo Desloc pto zero selecione o deslocamento do ponto zero Bart desejado no qual o ponto zero deve ser salvo por ex refer ncia b sica OU Pressione a tecla Selecionar DPZ e na janela aberta Deslocamento G399 de ponto zero G54 G599 selecione o deslocamento de ponto zero onde o ponto zero deve ser armazenado e depois pressione a tecla ma Em nualmente Manual l Voc retornar para a janela Medir aresta 4 Desloque a ferramenta no sentido X ou Z e risque a pe a de trabalho Def 5 Especifique a posi o nominal da aresta da pe a de trabalho XO ou Z0 NPV e pressione a tecla Definir DPZ Indica o Deslocamentos de ponto zero ajust veis A inscri o das teclas para os deslocamentos de ponto zero ajust veis varia ou seja ser o indicados os deslocamentos de ponto zero ajust veis configurados na m
314. ndo ou n o da l ngua Transi o troca e exclus o dos gr ficos 4 Colocar a es em processo em Transi o de di logo Inserir valores vari veis Acionar teclas Abandonar o di logo 5 Troca de dados entre os di logos 6 Vari veis Ler vari veis do usu rio e do acionamento NC PLC Gravar vari veis do usu rio e do acionamento NC PLC Associar com opera es matem ticas dados de compara o ou l gicos 7 Executar fun es Sub rotinas Fun es arquivo Servi es Pl 8 Considera o de n veis de prote o de acordo com os grupos de usu rio 9 Comandar o conte do do dialogo por meio de instru es do programa de pe as Acessar o di logo do usu rio Quando o arquivo de configura o xmldial xml colocado no registro card oem sinumerik hmi appl iniciado o di logo do usu rio ao pressionar a tecla lt CUSTOM gt Retificar 376 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Xml 19 3 Easy XML apenas 828D Ao acessar a rea de opera o lt CUSTOM gt as teclas projetadas ser o exibidas Por meio das teclas poss vel abrir e operar os di logos projetados Indica o Ap s a primeira c pia do arquivo no registro necess rio fazer um RESET do comando Indica o Os scripts derivados do SINUMERIK 802Dsl e 808 podem ser executados sem altera o no 828D Literatura Uma descri o dos projetos dos pr prios di logo
315. ne Localizar operando ou Ir para para conseguir o elemento procurado ou a linha desejada e selecione o comando de busca por exemplo Localizar acima Pressione a softkey OK para iniciar a busca Encontrado o elemento correspondente busca caso este n o seja o local desejado pressione a softkey Continuar busca para ir pr xima entrada referente ao termo de busca Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ap ndice A 1 Viste geral da documenta o 840D sl 828D Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 403 Ap ndice A 1 Viste geral da documenta o 840D sl 828D Documenta o gera SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl i a a Folheto de publicidade Cat logo NC 62 Cat logo NC 82 Cat logo PM 21 Instru o de projeto Manual do SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D SIMOTION Diretriz de constru o sistema SINUMERIK 828D Tipo 1B BASIC T BASIC M SINAMICS S120 EMV Ctrl Energy SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Combi e motores para BASIC T Motores 1FK7 e 1PH8 M quinas de produ o Documenta o do usu rio SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 828D 229D Reco peso SINAMICS SINAMICS S120 S120 Manual de opera o Manual de programa o Manual de programa o Manual de Manual de Universal Fundamentos Torneamento ISO diagn sticos diagn sticos Torneamento Prepara o do trabal
316. ne o cursor no campo Dire o e selecione a dire o de busca para frente para tr s atrav s da tecla lt SELECT gt Pressione a softkey OK para iniciar a busca Quando o texto procurado encontrado a linha correspondente estar marcada Pressione a softkey Localizar pr xima se o texto encontrado n o cor responder posi o desejada OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Outras op es de localiza o Softkey Ir para O cursor posicionado no primeiro caractere no programa o inicio Ir para O cursor posicionado no ltimo caractere no programa o final 5 10 3 Substitui o de textos no programa Podemos em um passo substituir um texto procurado por um texto substituto Pr requisito O programa desejado est aberto no editor 130 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Procurar Procurar substit SELECT v OK Substit Substit todos Continuar busca x Cancelar Indica o Substituir textos Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa Pressione a softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Pressione a softkey Localizar e substituir aberta a janela Localizar e substituir No campo Texto especifique o termo de busca desejado e no campo Substituir por o texto substituto desejado para inserir automaticamente com a localiza o
317. nel 1 600308 Indica o do alarme Os n meros de alarme s o indicados com letras brancas sobre cor de fundo vermelha O respectivo texto do alarme indicado com letras de cor vermelha Uma seta indica que existem mais alarmes ativos Um s mbolo de confirma o indica que o alarme pode ser con firmado ou apagado Mensagem NC e mensagem PLC Os n meros e textos das mensagens s o indicados com letras de cor preta Uma seta indica que v rias mensagens est o ativas READY TO START As mensagens de programas NC n o possuem n meros e s o indicadas com letras de cor verde Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 33 Introdu o 2 4 Interface de opera o 34 Segunda Linha Significado TEST TEACHEMN Caminho e nome do programa Os indicadores na segunda linha s o configur veis sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Terceira Linha Significado Indica o de estado do canal E CHAN1 RESET Se existirem v rios canais na m quina tamb m indicado o nome do canal Se apenas existir um canal somente indicado o Reset como estado de canal Com uma opera o Touch podemos alternar aqui o canal Indica o de estado do canal O programa foi cancelado com Reset O programa processado O programa foi interrompido com Stop Indica o de comandos do programa ativo PRT nenhum mo
318. nflitos Neste caso tente especificar um n mero menor de par metros e deixe o processador de geometrias calcular o m ximo de par metros poss vel Elementos de transi o de perfil Retificar Entre dois elementos de perfil podemos escolher um raio ou um chanfro como elemento de transi o O elemento de transi o sempre anexado no final de um elemento de perfil A sele o de um elemento de transi o de perfil realizada na tela de par metros do respectivo elemento de perfil Um elemento de transi o de perfil sempre pode ser utilizado na intersec o de dois elementos e quando esta pode ser calculada pelos valores especificados Caso contr rio devem ser utilizados os elementos de perfil reta c rculo O fim do perfil uma exce o Mesmo que n o exista um ponto de intersec o com outro elemento ali tamb m pode ser definido um raio ou um chanfro como elemento de transi o para a pe a bruta Se o valor do elemento de transi o for ZERO n o ser parametrizado nenhum elemento de transi o Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 179 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Outras fun es Na programa o de um perfil est o dispon veis as seguintes fun es e Tangente no elemento precedente A transi o para o elemento precedente pode ser programado como tangente e Sele o de di logo Se a partir dos par metros especificados at o momento resulta
319. nnneanoeaneornresrnerenrrnnnrrrnreesrrrrenrnsnnersnreserersnresnnererenn 330 14 8 1 VISAO GET Ilna a e a E EAE 330 14 8 2 Exibi o e edi o do Logbook ennennennennernennrrnnrnnrnnrsnrnnrsnrnrrrrrrrnnrnrronrnrrnrrsrrsrrnrrerrnnnne 331 14 8 3 Apontamento de registros no Logbook errar rea re aeee eee 332 14 9 DIAGNO il o ogu ipgjo o MRE DE UERR a RS a ERRO RR E O E RR Ra O E 333 14 9 1 Ajuste dO Acesso FEM lO ep A a di 333 14 9 2 Permissao de Modorro T a E aE ET AEN 335 14 9 3 Requisi o de diagnostico remoto ansir a E A E A 335 14 9 4 Encerramento do diagn stico remoto eee errar arrasa re eae 336 Teach aprendizado de programas asiiisissisaspis dacaiiiisienconiadas dad ds ond pi aiii ion nega dd 337 15 1 Teach aprendizado de programas eee T anna 337 15 2 Sjelo 5 elgleif fio i je RREO E RREO RE ROAD NEE 337 15 3 INSer o de DIOCO sas as casa ra ion AO GS E Da EGO DES a 338 15 3 1 Teach QE DOSI ES ain al nb en r ir aeR aU Ena Rd ao ars CES ion bas acata nuca edad nda a 336 15 3 2 Par metro de entrada para blocos Teach teresa rera neo 339 15 4 Teachratnaves de janela abel saia a uia GS asda 340 15 4 1 EE e o jo e ASEA R S IN AVARIA 340 15 4 2 Teach em avan o rapido GO ss ae S DT 341 15 4 3 Teachde rela Geena a a a e a a 341 15 4 4 Teach de ponto intermedi rio e de ponto final de c rculo CIP annnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnani 342 15 5 N
320. nput gt a nova palavra ser integrada no dicion rio e no campo de entrada e Voc poder criar os novos sinais fon ticos com qualquer editor Unicode em um arquivo de texto Na pr xima inicializa o do editor de entrada estes sinais fon ticos ser o importados para o dicion rio 2 4 12 1 Especifica o de caracteres chineses Pr requisito O sistema de comando foi convertido para o idioma chin s Procedimento Editar os caracteres com o m todo Pinyin 1 Abra a m scara e posicione o cursor sobre o campo de entrada Pressione as teclas lt Alt S gt O editor aberto o gt 2 Especifique o sinal fon tico desejado em letras latinas No caso de Tra ditional Chinese utilize o campo de entrada superior Pressione a tecla lt Cursor para baixo gt para acessar o dicion rio 4 4 Pressionando se novamente a tecla lt Cursor para baixo gt poss vel exi bir todos os sinais fon ticos e sua respectiva sele o de caracteres l Pressione a tecla lt BACKSPACE gt para apagar os sinais fon ticos espe BACKSPACE cificados it 6 Pressione a tecla num rica para inserir o caractere correspondente Quando um caractere selecionado o editor armazena os sinais fon ti cos selecionados com maior frequ ncia e oferece o acesso r pido a es tes sinais na pr xima vez que o editor aberto Editar os caracteres com o m todo Zhuyin apenas Taditional Chinese Retificar 46 Manual de instru es 0
321. nstru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Teach aprendizado de programas 15 4 Teach atrav s de janela 5 3 Pressione a tecla lt TEACH IN gt TEACH IN gt Teach 4 Pressione a softkey Teach prog prog J Posicione o cursor com a ajuda da tecla Cursor e da tecla Input no loca desejado no programa Se n o houver uma linha vazia ela deve ser criada Rap tra 6 Pressione as softkeys Avan o r pido G0 Reta G1 ou Ponto inter GO medi rio do c rculo CIP e Ponto final do c rculo CIP Circ end S o abertas as respectivas janelas com seus campos de entrada pos GIP T Desloque os eixos at a posi o desejada Ta 8 Pressione a softkey Aceitar Aceitar inserido um novo bloco de programa na posi o do cursor OU x Pressione a softkey Cancelar para descartar as entradas Cancelar 15 4 2 Teach em avan o r pido GO Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de avan o r pido com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar quais eixos devem ser adotados no bloco Teach Aqui tamb m definimos se os par metros de movimento e de transi o devem ser oferecidos para o Teach 15 4 3 Teach de reta G1 Deslocamos os eixos e gravamos um bloco de usinagem G1 com as posi es aproximadas Indica o Sele o dos eixos e par metros para Teach Atrav s da janela Ajustes podemos ajustar qua
322. nta 12 12 1 Visualiza o dos detalhes da ferramenta Na janela Detalhes da ferramentas podem ser exibidos os seguintes par metros da ferramenta selecionada e Dados de ferramenta P gina 265 e Dados de ret fica P gina 266 e Dados de corretor P gina 267 e Dados de monitora o P gina 268 Procedimento g Lista E ra bb Detalhes Detalhes Dados da ferram S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferra mentas do OEM e a lista do magazine Posicione o cursor na ferramenta desejada Ao acessar a lista de ferramentas ou a lista do magazine pressione as teclas gt gt e Detalhes OU Ao acessar a lista de desgaste ou a lista de ferramentas do OEM pres sione a tecla Detalhes aberta a janela Detalhes da ferramenta Na lista s o exibidos os dados da ferramenta Dados re Pressione a tecla Dados de retifica o para exibir todos os dados de tifica o retifica o Dados de Pressione a tecla Dados de gume para exibir todos os dados de corre corretor tores Dados de Pressione a tecla Dados de monitoramento para exibir todos os dados monitorac de monitoramento 12 12 2 Dados de ferramenta Na janela Detalhes da ferramenta obt m as seguintes indica es sobre ferramenta selecionada quando a softkey Dados de ferramenta est ativa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 205 Gerenciamento de f
323. ntes ou depois do ponto de inser o n o existir nenhum n mero N ent o o n mero N m ximo no programa ser aumentado pela dimens o incremental determinada nas configura es Nota Existe a possibilidade de numerar novamente os blocos de programa ap s a edi o do programa Indica o O conte do da mem ria tempor ria tamb m preservado ap s fechar o editor de modo que tamb m poss vel inserir este conte do em outro programa Retificar 132 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa Indica o Copiar recortar linha atual Para copiar e recortar a linha atual na qual se encontra o cursor n o necess rio marc la ou selecion la Por meio das configura es do editor existe a possibilidade de tornar a softkey Recortar operacional apenas para as partes selecionadas do programa 5 10 5 Renumera o de programa Aqui temos a possibilidade de refazer a numera o dos blocos do programa aberto no editor Pr requisito O programa est aberto no editor Procedimento p gt 1 Pressione a softkey gt gt E aberta uma nova barra de softkeys vertical Re 2 Pressione a softkey Nova numera o LEA aberta a janela Renumera o 3 Especifique os valores para o primeiro n mero de bloco assim como para o intervalo de n meros dos blocos T 4 Pressione a softkey OK OK O programa renumerado Ind
324. ntinuar o processo 0K 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares 5 12 1 Fun es G selecionadas Na janela Fun es G s o indicados 16 grupos G selecionados Em um grupo G sempre ser exibida a atual fun o G ativa no comando num rico Determinados c digos G p ex G17 G18 G19 estar o imediatamente ativos depois de ser ligado o comando da m quina Os c digos G que sempre estar o ativos dependem dos ajustes realizados Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Grupos G mostrados como padr o Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex GO G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 Retificar 142 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 12 Exibi o de fun es G e fun es auxiliares Significado Grupo G 3 Deslocamentos program veis limite da rea de trabalho e programa o de polos man ex TRANS ROT G25 6110 GrupoG6 G6 Sele o de plano p ex G17 G19 de panos p ex G17 G18 Grupos G mostrados como padr o c digo ISO Significado Grupo G 1 Comandos de movimento ativos modalmente p ex G0 G1 G2 G3 Grupo G 2 Movimentos ativos por blocos tempo de espera p ex G4 G74 G75 polos p ex TRANS ROT G25 G110 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 143 Usinagem
325. o amp diretamente no campo D START 5 Pressione atecla CYCLE START A ferramenta carregada no fuso 4 2 3 Partida e parada manual do fuso Procedimento MAN 1 Pressione a tecla T S M no modo de opera o JOG JOG IE TSM OU BA TsM O 2 Selecione o fuso desejado p ex S1 e especifique no campo de entrada Ed direito a rota o desejada do fuso e a velocidade de corte Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 105 Opera o em modo manual 4 2 Sele o de ferramenta e fuso 3 Q i SELECT o CYCLE START 6 SELECT CYCLE START Indica o Se a m quina disp e de uma caixa de transmiss o para o fuso ajuste a gama de velocidade Selecione o sentido de giro desejado do fuso direito ou esquerdo no campo Fuso Fun o M Pressione a tecla lt CYCLE START gt O fuso gira Selecione o ajuste parar no campo Fuso Fun o M Pressione a tecla lt CYCLE START gt O fuso para Modifica o do n mero de rota es do fuso A nova rota o adotada quando especificamos a rota o no campo Fuso com o fuso girando 4 2 4 Posicionamento do fuso Procedimento AAA Pressione a tecla T S M no modo de opera o JOG JOG IC TSM OU p TsM SELECT CYCLE START 106 Selecione o ajuste Pos parada no campo Fuso Fun o M Aparece o campo de entrada Pos parada Especifique a posi o dese
326. o M quina M Maquina Ra 2 Pressione a tecla lt REF POINT gt REF POINT x 3 Selecione o eixo que dever ser movimentado Z Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 59 Ajuste da m quina 3 3 Modos de opera o 4 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimenta se at o ponto de refer ncia e para S o indicadas as coordenadas do ponto de refer ncia f O eixo caracterizado com QB User sY Pressione a softkey Confirm do usu rio enable aberta a janela Confirma o do usu rio apresentada uma lista de todos os eixos de m quina com suas po si es de Safety Integrated 5 Posicione o cursor no campo Confirma o do eixo desejado O 6 Ative a confirma o pressionando a tecla lt SELECT gt SELECT O eixo selecionado marcado por uma pequena cruz na coluna Con firma o como referenciado com seguran a O Pressionando se novamente a tecla lt SELECT gt desativamos nova a mente a confirma o 3 3 Modos de opera o 3 3 1 Modos de opera o Podemos trabalhar sob tr s diferentes modos de opera o Modo de opera o JOG O modo de opera o JOG est previsto para as seguintes tarefas preparat rias e Aproxima o do ponto de refer ncia isto o eixo da m quina referenciado e Prepara o da m quina para executar um programa em modo autom tico isto medi o de ferramentas medi o da pe a e se
327. o contorno Se o plano de usinagem for alterado o ciclo se ajusta automaticamente aos eixos de ponto de partida correspondentes Para o ponto de partida podem ser inseridos quantos comandos adicionais forem desejados no m x 40 caracteres no formato de c digo G Comandos adicionais Procedimento Por exemplo atrav s de comandos de c digo G poss vel programar avan os e comandos M Os comandos adicionais m x 40 caracteres s o especificados na tela de par metros ampliada tecla Todos par metros Por m aqui se deve prestar aten o para que os comandos adicionais n o entrem em colis o com os c digos G gerados do contorno Por isso que n o devemos utilizar nenhum comando de c digo G do grupo 1 G0 G1 G2 63 nenhuma coordenada no plano e nenhum comando de c digo G que requer um bloco pr prio 1 O programa de pe a a ser editado foi criado e o editor est aberto Permui 2 Pressione as teclas Perfil e Novo perfil aberta a janela de especifica o Novo contorno Hovo Contorno 3 Especifique um nome de perfil yr 4 Pressione a tecla Aceitar Aceitar aberta a tela de especifica o do ponto de partida do perfil As coor denadas podem ser especificadas de forma cartesiana ou polar Ponto de partida cartesiano Retificar 1 Selecione o plano de usinagem e especifique o ponto de partida do con torno 2 Tamb m podemos especificar comandos adicionais em forma de c digo G A Pres
328. o e digite a palavra para a busca no campo Localizar Selecione a rea de localiza o por exemplo Busca completa Selecione a entrada Nesta unidade de programa ou Em todas as uni dades de programa quando deseja limitar a busca Janela 1 ou Ja nela 2 ou tabela de simb licos Pressione a softkey OK para iniciar a busca Ao encontrar operando procurado a linha correspondente marcada Pressione a softkey Continuar busca quando o operando encontrado durante a busca n o corresponder ao elemento desejado OU Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Ir para 1 Pressione a softkey Ir ao in cio para pular para o in cio do diagrama o inicio de contatos na janela 1 ou janela 2 ou na lista refer ncia cruzada tabela de simb licos Ir para 2 Pressione a softkey Ir ao final para pular para o final do diagrama de o final contatos na janela 1 ou janela 2 ou na lista refer ncia cruzada tabela de simb licos 21 18 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network Na janela Tabela de informa o sobre os s mbolos da rede s o exibidos todos os identificadores simb licos utilizados na rede selecionada As informa es a seguir s o listadas e Nomes e Endere os absolutos e Coment rios Para redes que n o contenham s mbolos globais a tabela de informa es sobre s mbolos permanece vazia Retificar Manual de instru es 0
329. o USB est conectada por exemplo tcul O nome da TCU deve ser conhecido na NCU Conex o Lado frontal Interface USB que se encontra no lado frontal do painel de opera o X203 X204 Interface USB X203 X204 que se encontra no lado traseiro do painel de opera o X204 No SIMATIC Thin Client a interface USB X204 Simb lico Nome simb lico da unidade Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 297 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Significado Parti o N mero de parti o na m dia de armazena mento USB por exemplo 1 ou todos Se for utilizado um hub USB indica o da porta USB do hub Caminho USB Caminho para o Hub USB Nota Esta informa o n o avaliada Informa es sobre as unidades locais Entrada O Significado Simb lico Nome simb lico da unidade Atribui o do nome em Detalhes Par metros adicionais em Detalhes Usar unidade como LOCAL DRIVE Atrav s da ativa o da caixa de sele o CF CARD atribu do o nome simb lico unidade SYS DRIVE Caso j haja uma atribui o para a unidade E n o ser poss vel realizar nenhuma altera o Como padr o todas as caixas de sele o es t o ativas Informa es sobre as unidades de rede Significado Nome do computador Po Nome l gico do servidor ou endere o IP Nome de libera o apenas para unidades de Nome sob o qual a unidade de rede foi libe red
330. o com sobreposi o do avan o r pido e comuta o de coordenadas X RAPID WCS MCS Teclas de eixo Seleciona o eixo Teclas de sentido Ativa o sentido que deve ser deslocado lt RAPID gt Desloca o eixo em avan o r pido com a tecla de sentido pressionada lt WCS MCS gt Comuta entre o sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS e o sistema de coordenadas da m quina MCS Controle de fuso com chave de avan o override ho SPINDLE STOP Io SPINDLE START lt SPINDLE STOP gt Cessa o movimento do fuso lt SPINDLE START gt O fuso liberado Controle do avan o com chave de avan o override MN O FEED STOP FEED START lt FEED STOP gt Cessa o processamento do programa ativo e imobiliza os acionamentos dos eixos lt FEED START gt Libera o para execu o do programa no atual bloco assim como libera o da eleva o at o valor de avan o predefinido pelo programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Introdu o 2 4 Interface de opera o 2 4 Interface de opera o 2 4 1 Estrutura das telas Vis o geral 05 02 15 Mom O O NC MPF B ACG 3 SCHLEIFENI SIEMENS MU Ben Dm f Z RESET I T F 5 a B Achse 5 ji zA Fun es X T SCHEIBE_LINKS R 6 006 auxiliares 2 0 000 Y1 1 A re A AHA basicos 2 1 H AHH mm min 188 B1 A
331. o de forma produtiva e consome energia Uma barra verde brilhante no sentido negativo indica que a m quina est devol vendo energia para a rede Literatura As informa es sobre a configura o est o disponiveis na seguinte literatura Manual do sistema Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl 828D Retificar 356 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ctrl Energy 17 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros 2 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ctrl Energy Ctrl Energy OU Pressione a combina o de teclas lt Ctrl gt lt E gt CTRL aberta a janela SINUMERIK Ctrl Energy 17 3 Medi o e salvamento dos valores de consumo de energia Existe a possibilidade de medir e registrar os valores de consumo de energia dos eixos selecionados atualmente Medi o do consumo de energia de programas de pe as poss vel medir o consumo de energia dos programas de pe as Nesta ocasi o ser o considerados os acionamentos individuais para a medi o Indique em qual canal o in cio e a parada do programa de pe as devem ser atuados e qual a quantidade de repeti es deve ser medida Salvar as medi es Os valores de consumo medidos s o salvos para uso posterior numa compara o de dados Indica o S o armazenados at 3 grupos de dados Se houver mais de 3 medi
332. o final do bloco e lt ALT gt e lt Cursor esquerda gt fecha o bloco quando o cursor se situar no interior do bloco 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 5 11 1 Vis o geral As vari veis de usu rio que definimos podemos exibir nas listas Podem ser definidas as seguintes vari veis e Par metros de c lculo par metros R e Dados globais de usu rio GUD s o aplicados em todos programas e As vari veis de usu rio locais LUD aplicam se ao programa no qual elas foram definidas e As vari veis de usu rio globais do programa PUD aplicam se ao programa no qual elas foram definidas assim como em todas as sub rotinas chamadas a partir deste programa As vari veis de usu rio espec ficas de canal sempre podem ser definidas para cada canal com um valor diferente Especifica o e representa o de valores de par metros Podem ser avaliados at 15 d gitos inclusive as casas decimais ap s a v rgula Se especificamos um n mero maior que 15 d gitos este escrito com representa o exponencial 15 d gitos EXXX LUD ou PUD Sempre podem ser indicadas somente vari veis de usu rio locais e globais de programa Se as vari veis de usu rio LUD ou PUD est o dispon veis depender da atual configura o do comando Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 135 Usinagem da
333. o pela interface quanto por SMS com certos comandos de controle Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Perfil de 1 Pressione a softkey Perfil de usu rio usuario Usu rio 2 Selecione no campo nome do usu rio o usu rio desejado e pressione a ativo Softkey Ativar usu rio ativo Repita o passo 2 para ativar outros usu rios OU Envie uma SMS com o ID do usu rio e o texto activate para o contro lador por exemplo 12345 activate Com o n mero de telefone o ID do usu rio e com os dados correspon ativo dentes o perfil do usu rio ativado Recebe se mensagens SMS de falhas e de opera es realizadas com SUCESSO TETE 3 Pressione a Softkey Usu rio ativo para realizar o log out de um usu rio ativo ativo OU Envie uma SMS com o texto deactivate por exemplo 12345 deacti vate para realizar o log out do Messenger Com a desativa o do perfil de usu rio com eventos fixos implicar no n o envio de SMS Retificar 368 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Message apenas 828D 16 7 Ajustes para Easy Message 18 6 Indica o registro SMS Na janela Protocolo SMS o traf go de dados de SMS salvo Permitindo que as atividades retornem normalmente em caso de falha S mbolo Descri o o SMS recebidas pelo Messenger Mensagens que foram recebidas pelo Messenger mas n o podem ser editadas por ele por exemplo ID de u
334. oc pode visualizar o arquivo DXF Opcional de software Para utilizar esta fun o exigido o opcional de software DXF Reader Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 5 16 2 Exibir desenhos CAD 5 16 2 1 Abra o arquivo DXF Procedimento Ir 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo DFX que voc deseja visualizar Abrir 3 Pressione a softkey Abrir Todas as camadas do desenho CAD selecionadas ou seja visualizado com todas as camadas de gr ficos Pressione o bot o Fechar para fechar o desenho CAD e retornar ao B Gerenciador de programas 5 16 2 2 Arquivo DXF limpo Todas as camadas s o exibidas ao abrir um arquivo DXF Existe a possibilidade de exibir a camada contendo os dados sem contorno ou relevantes para a posi o desligar e ligar novamente Retificar 152 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Clear Layer selection Clear 6 autom Clear T autom Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor Pressione as teclas de fun o Limpar e Selecionar camada se voc quiser ocultar determinados n veis A janela de Sele o de camada se abre Select layer Desativar os n veis desejados
335. odas Apea 725 a e Esquema Ferramentas sugeridas na janela Nova ferramenta Ferramentas especiais 12 5 12 4 Dimens es das ferramentas Neste cap tulo temos uma vista geral um resumo sobre as dimens es das ferramentas Retificar 234 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 4 Dimens es das ferramentas Tipos de ferramenta Entrada no p ex par metro da ferramenta G18 Plano Z X TC DPe Rao omprimento 1 em Y omprimento 2 em X a G17 Raio em X Y Os par metros nao utilizados s o i Comprimento 1 em X omprimento 2 em Z colocados em 0 G18 RE ot omprimento 1 em Z F Ponto de refer ncia do porta ferramenta G19 es 2 D a E O O Comprimento 2 Z omprimento 2 em Y Raio em Y Z Esquema Rebolo 12 6 Comprimento m Comprimento u O 5 D E Q Esquema Apalpador de medi o 3D 12 7 Jos Fabricante da m quina O comprimento da ferramenta medido at o centro da esfera ou at o in cio da esfera Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Indica o Um apalpador de medi o 3D deve ser calibrado antes do seu primeiro emprego Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 235 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas 12 5 1 Lista de ferramentas Na lista de ferramentas s o indicados todos os par metros e fun es que s o neces
336. ograma no diagrama de contatos aberto poss vel retirar da refer ncia cruzada o local onde o operando est sendo utilizado no programa O bloco correspondente aberto na janela 1 ou na janela 2 e o cursor posicionado no elemento correspondente Localizar Atrav s de uma busca espec fica pode se chegar direto ao local que deseja se verificar e Busca de operando e Pular para a linha procurada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 401 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 20 Exibi o de refer ncia cruzada Procedimento 402 PLE CPU Reference cruzadas Endere o simbol Endere o absoluto Abrir na janela 1 Abrir na janela 2 Procurar SELECT A OK Continuar busca A ferramenta Ladder add on est aberta Pressione a softkey Refer ncia cruzada A lista de refer ncia cruzada aberta e os operandos s o indicados de acordo com os valores absolutos Pressione a softkey Endere o Simb lico Simb lico A lista de operandos indicada de acordo com os endere os simb licos Para voltar exibi o de endere o absoluto pressione a softkey Ende re o absoluto Selecione a refer ncia cruzada desejada e pressione a softkey Abrir na janela 1 ou Abrir na janela 2 O diagrama de contatos aberto e o operando selecionado marcado Pressione a softkey Localizar A janela Localizar Ir para aberta Selecio
337. ogramas 13 10 Cancelamento de programas e diret rios Se neste diret rio j existe um diret rio programa de mesmo nome apa rece um aviso informando isso Nos solicitado especificar um nome novo caso contr rio o diret rio programa inserido com o nome sugeri do pelo sistema Se o nome cont m caracteres n o permitidos ou se o nome for muito extenso aparece uma janela de consulta solicitando nos especificar um nome admiss vel Ta 6 Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os dire DK t rios programas existentes Sobregra var tudo OU Sem Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o substituir os sobregravar diret rios programas existentes OU Saltar Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de c pia com o pr ximo arquivo OU Ta Especifique outro nome para inserir o diret rio programa com um nome OK diferente e depois pressione a softkey OK Indica o C pia de arquivos no mesmo diret rio N o podemos copiar arquivos para o mesmo diret rio necess rio que insiramos a c pia com um nome novo 13 10 Cancelamento de programas e diret rios Apague periodicamente os programas ou diret rios que n o est o sendo utilizados para manter seu gerenciamento de dados mais claro Fa a o backup destes dados primeiro para um portador de dados externo p ex USB FlashDrive ou em uma unidade de rede Observe que ao deletar um diret rio tamb m s o
338. onar os seguintes pontos de refer ncia e Pe a de trabalho com deslocamento do ponto zero e Dressador Deslocamento do ponto zero como ferramenta de ret fica Definir o disco no caso de dados de ferramenta conhecidos da ferramenta de ret fica Definir o dressador no caso de dados de ferramenta conhecidos da ferramenta abrasiva Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 T1 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta 3 6 1 2 Ponto de refer ncia A aresta da pe a serve de ponto de refer ncia na medi o de comprimento X e Z Procedimento 78 Medir a ferramenta abrasiva manualmente com o ponto de refer ncia da pe as de trabalho Especificamos a posi o da aresta da pe a durante a medi o M Maquina MN UL JOG dl Medir ferr Selecione ferramenta A OK Lista de ferramenta Em Manual SELECT x Ajustar comprim Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve estar registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista
339. one as teclas de cursor para mover a moldura para cima para es querda para direita ou para baixo Ta 3 DK Pressione a softkey OK para aceitar o recorte selecionado 5 16 2 5 Girar vista Tem a capacidade de girar a posi o do desenho Pr requisito Die DXF Datei ist im Programm Manager bzw im Editor ge ffnet Retificar 154 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Pressione as softkeys Detalhes e Apagar torneamento Detalhes Rotate image Pressione a softkey Seta para direita Seta para esquerda Seta para cima Seta para baixo Seta de giro direita e Seta de giro esquer da para mudar a posi o da imagem do desenho dm 0 16 2 6 Visualizar Editar informa o sobre dados de geometria Pr requisito O arquivo DXF aberto no Gerenciador do programa ou no editor Procedimento Detalhes Geometry Info edit Element Info Edit element lt Voltar Indica o Pressione a softkey de fun o Informa o de Geometria O cursor assume o formato de um ponto de interroga o Posicione o cursor sobre o item que voc deseja exibir os dados geom tricos e pressione a softkey Informa o do elemento Se por exemplo voc tiver selecionado uma reta abre se a janela Reta no Layer Voc receber as coordenadas de acordo com o ponto zero atual exibi
340. one o local de armazenamento desejado onde deve ser realizada a localiza o e pressione as softkeys gt gt e Localizar aberta a janela Localizar arquivo Procurar 3 Especifique o termo de busca desejado no campo Texto Nota Na localiza o por um arquivo especifique o nome completo com extens o p ex FURAR MPF 4 Se necess rio ative a caixa de controle Observar letras mai sculas e min sculas Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 7 Exibi o do programa na exibi o pr via vd Pressione a softkey OK para iniciar a busca 0K Ao ser encontrado o respectivo diret rio ou um arquivo correspondente aparecer marcado Continuar Pressione as softkeys Localizar pr xima e OK se o diret rio ou o ar busca quivo n o for o resultado esperado A 0K OU x Pressione a softkey Cancelar para cancelar a localiza o Cancelar 13 7 Exibi o do programa na exibi o pr via Temos a op o de exibir o conte do de um programa atrav s de uma visualiza o pr via antes de editar este programa Procedimento T Gerent de progt gt gt Janela pre visual Janela pre visual Retificar Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no programa desejado Pressione as softkeys gt gt e Janela de visualiza o A janela Visualiza
341. or desejado de acordo com a necessidade por exemplo volume do lote o qual quando atingido a notifica o deve ocorrer OU Pressione a softkey Padr o A janela apropriada aberta e mostra os valores padr o ajustados Pressione a softkey Teste de envio de SMS Uma SMS com o texto dado enviada ao telefone indicado Dados de usu rio e edi o de eventos 1 Edite PADR O Selecione o usu rio o qual deseja editar e pressione a Softkey Editar Os campos de entrada se tornam edit veis Digite os novos dados e ative os ajustes desejados OU Pressione a Softkey Padr o para assumir os valores padr o Ajuste de eventos Na rea SMS enviadas pelos seguintes eventos selecione no campo de controle o evento que dever ocasionar o envio de SMS e Mensagens programadas do programa de pe a MSG No programa de pe a programa se um comando MSG pelo qual a pessoa recebe um SMS Exemplo MSG SMS Uma SMS de um programa de pe a e Pela tecla lt SELECT gt selecione o evento seguinte Contador de pe a atinge o valor definido O contador de pe a atingiu o valor indicado e uma SMS foi enviada O progresso do programa definido atingido Porcentagem No processamento do programa de pe a quando sua porcentagem de realiza o definida previamente for atingida uma SMS enviada O programa de NC atual atinge um atraso Minutos Ao atingir o limite para o atraso definido relativo
342. os Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Teclado virtual Para entrada confort vel dos valores existe um teclado virtual Comuta o de canais e Naindica o de estado temos a op o de mudar a indica o de canal atrav s de opera o Touch Na rea de opera o M quina grande indica o de estado mudar de indica o de canal para indica o de estado atrav s de opera o Touch Nas demais reas de opera o pequena indica o de estado mudar de indica o de canal para os t tulos das telas campo amarelo atrav s de opera o Touch e No menu do painel de comando da m quina que acessamos atrav s da tecla de menu de usu rio U est dispon vel a softkey 1 n CHANNEL Comuta o de reas de opera o Atrav s de opera o Touch por toque do s mbolo de indica o da rea de opera o ativa podemos abrir o menu da rea de opera o Manivela eletr nica O HT 8 tamb m oferecido com manivela eletr nica Literatura As informa es sobre a conex o est o dispon veis em Manual de equipamento Componentes de opera o e redes SINUMERIK 840D sl 840Di sl 16 2 Teclas de deslocamento As teclas de deslocamento n o v m com inscri o Aqui temos a op o de colocar a inscri o nas teclas ao inv s de abrir a barra de softkeys vertical Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 349 HT 8 16
343. os de prepara o na mem ria ieeree 313 13 17 642474 RR SECR RE ARO JRR CRER PARES GR RE RS SAE RENO ERAS TN RE RR RE RR ND AR 314 13 17 1 ler e processar os arquivos sobre interfaces em s rie iieteeeeerererenenoo 314 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 11 ndice remissivo 14 15 16 12 13 17 2 Configura o da interface V24 no gerenciador de programas iiiii 316 Mensagens de alarme falha e sistema iitteaeeteneeerenarerenacerenanerenanerenanerenaerenaeeenaaraeaaarananna 319 14 1 EXIDI O de mensagens pac insaigeai a e a a UT nie GL nasc and 319 14 2 Exibi o de GIANMCS eia ida isa ade TC O SC CRER 319 14 3 Exibi o de protocolo de alarmes eee cererere era ere era cra ceara er aerea 321 14 4 Classifica o de alarmes erros e mensagens seseeeeeee erre erer renan 322 14 5 Cria o qe sScreenshob deAClAS casas sia USD Da 322 14 6 Vanaveis de NG e PLC siri Sion ESSE o Si ga ana a SS RAD O Tan USO LU da doe CEE A 324 14 6 1 Exibi o e edi o de vari veis de PLC e de NC eee 324 14 6 2 Salvamento e carregamento das telas eres eeree erre erer erre nano 327 14 7 E E e PE AEA E E AA E E E A TA E S E T 328 14 7 1 EXIDICAO de dados JE VERSOES rers a E da Son ps AS 328 14 7 2 Salvamento das INTOrmMA ES ss asas aa AA aa 329 14 8 Logbook livro de registrosS n00nnnoannea
344. os e uma vari vel de a o de sincroniza o A a o de sincroniza o determinada de forma din mica a partir da rea livre da banda de a o sincronizada CUS DIR 1 CMA DIR 1000 CST DIR 1199 Como vari vel da a o de sincroniza o utilizado SYG IS 1 Exemplos Exemplo 1 Oscila o com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Profundidade de penetra o total 1 mm e Curso de 100 mm e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e Tempo de passada final 1 segundo e Fixos geom tricos padr o Sinal de interrup o Entrada r pida 1 SA IN 1 C digo de programa NiO TI Di N20 CYCLE4077 1 0 02 0 01 1 100 1 1000 1 N30 M30 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 207 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Exemplo 2 Oscila o com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Profundidade de penetra o total 1 mm e Curso de 100 mm e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e Tempo de passada final 1 segundo e Eixos geom tricos padr o Sinal de interrup o Vari vel Dualport RAM 20 inferior a 0 01 A DBR 20 lt 0 01 C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLEMOTI MISA DBR 20 lt 0 01 0 02 0 01 1 100 1 1000 1 N30 M30 8 4
345. os locais de armazenamento poder criar sub diret rios em um diret rio 280 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Procedimento 13 4 2 Retificar Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programav lista de tarefas Por sua vez em um subdiret rio podem ser criados programas e depois criados blocos de programa para estes programas Indica o Restri es nos comprimentos de nome de atalho e Os diret rios devem ter a extens o DIR ou WPD O tamanho m ximo do nome de 28 caracteres inclusive a extens o Para a atribui o dos nomes s o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e sublinhados Os nomes s o transformados automaticamente para letras mai sculas Esta restri o n o aplicada no trabalho em unidades USB e unidades de rede e O comprimento m ximo do atalho no caso das pe as de trabalho engavetadas incluindo todos os caracteres suplementares de 100 caracteres ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Drive 2 Selecione a m dia de armazenamento desejada ou seja a unidade local Local ou unidade USB USB Novo 3 Para criar um novo diret rio na unidade de leitura local posicione o cur sor na pasta de n vel superior e pressione as teclas Novo e Diret rio aberta a janela Novo diret rio Dire torio 4 Especifique o nome desejado para o diret rio e depois pressione a tecla
346. par metros de transi o Tipos de movimento para Teach de posi o Teach em GO e Teach em G1 S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos Par metros Descri o sincronizado com a trajet ria Ponto a ponto PTPGO somente G0 ponto a ponto Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 339 Teach aprendizado de programas 15 4 Teach atrav s de janela Comportamento de transi o no in cio e fim da curva Spline S o oferecidos os seguintes par metros de movimentos Par metros BAUTO C lculo autom tico BNAT BTAN Do g 15 4 Teach atrav s de janela 15 4 1 Generalidades O cursor deve estar posicionado em uma linha vazia As janelas de inser o de blocos de programa cont m campos de entrada e sa da para os valores reais no WCS Dependendo do pr ajuste s o oferecidos campos de sele o com par metros para comportamento de movimento e transi o de movimentos Os campos de entrada n o est o preenchidos na primeira sele o exceto se os eixos j foram movimentados antes de se ativar a janela Todos dados dos campos de entrada e sa da s o adotados no programa atrav s da softkey Aceitar Pr requisito Modo de opera o AUTO O programa a ser processado foi selecionado Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt Retificar 340 Manual de i
347. para o idioma ingl s ou retorna para o atual idioma configurado Bloco num rico do teclado virtual 189 456 Dos 1 8 OD Com as teclas Deu e Eng retornamos para o teclado inteiro ou para o atual idioma configurado para ocupa o das teclas 16 5 Calibra o do Touch Panel Uma calibra o do Touch Panel necess ria quando o comando num rico conectado pela primeira vez Indica o Recalibra o Quando se percebe que a opera o n o mais precisa necess rio realizar uma calibra o Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 353 HT 8 16 5 Calibra o do Touch Panel VNC Starter Default HMI NCU Name lt 192 168 214 241 0 HMI Calibrate TouchPanel Scan for Servers Default Please select server Service Procedimento 1 Pressione a tecla de retorno e a tecla lt MENU SELECT gt simultanea A mente para inicializar a tecla de servi os da TCU MENU SELECT 2 Toque no bot o Calibrate TouchPanel O processo de calibra o iniciado 3 Siga as instru es da tela e toque consecutivamente os tr s pontos de calibra o O processo de calibra o encerrado 4 Toque a softkey horizontal 1 ou a tecla de n mero 1 para fechar a tecla de servi o da TCU Retificar 354 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ctrl Energy 1 17 1 Vis o geral A fun o Ctrl Energy disponibiliza as seguintes op es de uso para
348. penas quando no perfil de usu rio possui ID j indicado Pela string PLC anuncia se que um byte pode ser escrito Posteriormente os dados em bytes serem escritos seguem o seguinte formato BasefValor A base pode aceitar os valores 2 10 e 16 e definir o n mero base Ap s o sinal segue o valor do byte Apenas valores positivos podem ser enviados Exemplos 211101101 10834 16HAF Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Usu rio ativo Para receber os SMS constantemente necess rio ser ativado como usu rio Registro de usu rio No registro de usu rio poss vel registrar se atrav s de SMS com a finalidade de testar a mensagem Registro de a es Atrav s do registro SMS pode se obter informa es mais exatas sobre mensagens enviadas e recebidas Informa es sobre Modem GSM encontram se em Manual do aparelho PPU SINUMERIK 828D Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 363 Easy Message apenas 828D 18 2 Ativa o do Easy Message Chamada do SMS Messenger 5 S 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose E Easy 2 Pressione a softkey Easy Msg Msg 18 2 Ativa o do Easy Message Para conectar o SMS Messenger ao Modem para a opera o ativa se o SIM Card no primeiro comissionamento Pr requisito O modem est conectado e ativo Sos Fabricante da m quina O modem ativado por meio da
349. pera o Diagn stico Pressione a softkey Lista de alarmes aberta a janela Alarmes S o indicados todos os alarmes existentes Se existirem alarmes de seguran a safety ser exibida a softkey Ocul tar alarmes SI Pressione a softkey Ocultar alarmes SI para n o exibir nenhum alarme SI de seguran a Posicione o cursor em um alarme Pressione a tecla que estiver marcada pelo s mbolo de confirma o para apagar o alarme OU Pressione a softkey Apagar alarme de HMI para apagar um alarme de HMI OU Pressione a softkey Confirmar alarme para apagar um alarme de PLC do tipo SQ n mero de alarme a partir de 800000 As softkeys s o operadas quando o cursor estiver posicionado em um alarme Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Mensagens de alarme talha e sistema 14 3 Exibi o de protocolo de alarmes S mbolos de confirma o S mbolo Significado Desligue e ligue novamente o dispositivo chave geral ou pressione o NCK POWER ON Pressione a tecla lt RESET gt Pressione a tecla lt ALARM CANCEL gt OU Pressione a softkey Confirmar alarme HMI Pressione a tecla prevista pelo fabricante da m quina dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 14 3 Exibi o de protocolo de alarmes Na janela Protocolo de alarme recebemos uma lista com todos os alarmes e mensagens que o
350. perate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros DEM e 2 Pressione a tecla Ferramentas OEM 3 Posicione o cursor em uma ferramenta de retificar 12 8 Magazine Na lista do magazine s o indicadas as ferramentas com seus dados relacionados ao magazine Aqui realizamos a es referentes ao magazine e aos alojamentos no magazine Alojamentos individuais do magazine podem receber uma codifica o de alojamento para ferramentas ou ent o ser bloqueados Retificar 256 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Magazine Par metro da ferramenta T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e N mero de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Ponto de transi o Carregador Esta o de carregamento Local de carga no magazine de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem ser indicados os seguintes s mbolos e Alojamento no fuso como s mbolo E e Alojamentos para garra 1 e garra 2 somente no caso de utiliza o de se estiver ativado na se um fuso com garra dupla como s mbolo le o do magazine Tipo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo de ferramenta representada como s mbolo s o li be
351. podemos exibir informa es de estado na janela A es sincronizadas Recebemos uma lista com as a es s ncronas que est o ativas no momento Na lista indicada a programa o das a es s ncronas da mesma forma como um programa de pe a Manual de programa o Avan ada PGA cap tulo A es s ncronas de movimentos Estado das sincroniza es Na coluna Estado consultamos o estado em que se encontram as a es s ncronas e em espera e ativo e bloqueado As a es s ncronas ativadas por bloco somente ser o identificadas atrav s da exibi o de seu estado Elas somente ser o indicadas durante a execu o Tipos de sincroniza es Tipos de sincroniza es Significado ID n A es s ncronas ativadas modalmente em modo autom tico at o fim do programa local de programa n 1 254 IDS n A es s ncronas ativadas estaticamente modalmente em cada modo de opera o tamb m at o fim do programa n 1 254 sem ID IDS A es sincronizadas ativadas por blocos em modo autom tico Indica o Os n meros da faixa de n meros 1 254 somente podem ser atribu dos uma nica vez independentemente para qual n mero de identifica o Exibi o das a es s ncronas Atrav s das softkeys temos a possibilidade de restringir a exibi o das a es s ncronas ativadas Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 147 Usinagem da pe a de trabalho 5 14 Exibi o do
352. programa programa Caracte 3 Pressione a softkey Caracter sticas Histicas aberta a janela Caracter sticas 21 13 Inserir e editar rede poss vel criar nova rede e inserir opera es opera es booleanas atribui es etc ap s a posi o escolhida do cursor Apenas redes vazias podem ser editadas Redes que j cont m instru es podem apenas ser apagadas Retificar 394 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Literatura Procedimento Retificar Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 13 Inserir e editar rede Uma nica linha edit vel por rede para simplifica o No m ximo 3 colunas podem ser criadas por rede Coluna O JOpera o Coluna 1 e Contato fechado O E E Coluna 2 NOT opcional Flanco de subida Flanco de descida Atribui o Definir Reset Coluna 3 Atribui o apenas poss vel quando n o est indica Definir do nenhuma atribui o set ou reset na colu Reset na 2 Indica o E l gico contato serial e OU l gico contato paralelo s o poss veis As conex es de bit existentes consistem em uma ou v rias opera es l gicas e a atribui o em uma sa da mem ria Movimente o cursor com a seta para esquerda selecione o tipo de atribui o ou opera o l gica A direita de uma atribui o n o pode haver nenhuma outra opera o l gica Uma rede deve em princ pio ser fechada com uma atribui o Inform
353. programa de pe a a ser editado foi criado e o editor est aberto g Contorn 2 Pressione a softkey Contorno Hovo 3 Pressione a softkey Novo Contorno Contorno Selecione o Contorno Definir ponto de partida e ponto final no rastreamento do contorno Em um elemento selecionado ser o selecionados o ponto inicial e o sentido O rastreamento autom tico do contorno assume a partir do ponto inicial todos os elementos seguintes de um contorno at que n o existam mais quaisquer elementos seguintes ou at as intersec es com os outros elementos do contorno Indica o Um contorno cont m mais elementos do que pode ser processado ser oferecido um programa G Code para assumir o contorno Uma edi o deste contorno no editor n o ser mais poss vel Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 157 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF Procedimento Insira na janela Novo Contorno o nome desejado Pressione as softkeys Do Arquivo DXF e Aceitar aberta a janela Abrir Arquivo DXF Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor sobre o arquivo DXF desejado Ao usar a fun o de pesquisa voc pode em grandes pastas e diret rios procurar diretamente por um arquivo DXF Pressione a softkey OK Abra o arquivo DXF 1 Import from 2 IAF v Aceitar 3 Procurar vd 4 DE O desenho CAD aberto e a sele o de contorno pode ser editada O c
354. programas i is seeeeeeeeererere era eea rea reen rear aeee nreeno 290 13 9 C pia e inser o de diret rios programas ereta errar aerea 291 13 10 Cancelamento de programas e diret rios ee ereeereeereee erre er area renan 293 13 11 Modifica o das propriedades de arquivo e de diret rio c serenas 294 13 12 Configurar unidades de leitura c erre erre ree rea rear rare rea ee arena 295 13 12 1 VISAO GC e P A Cai DS Ad ad RR RS direto T 295 13 12 2 Configurar unidades de leitura c sr eereeereerera eee eea area ee aeee rare area re nan 296 13 13 EXPO ADE sont bucais ads bb E EET a ai LR in SE A O AO CG Si a od Eni 302 13 14 Execution from External Storage EES Execu o do armazenamento externo 305 13 15 Execular O DACKUP JOS dados aaa ria a esa Esse aci o Eee Uta E ate 305 13 15 1 Cria o de arquivo no gerenciador de programas eres 305 13 15 2 Cria o de arquivo atrav s dos dados de sistema ieeeeeeerereeo 306 13 15 3 Carregar entrada arquivo no gerenciador de programas iiite 309 13 15 4 Carregamento de arquivo a partir dos dados de sistema iiieeeo 310 13 16 Dados de Drepara o suis aeipdlssiere bia da ida r a DE ba da Deal asia 311 13 16 1 Salvando dados de prepara o e eteeerereraneea rear aerea rea ee erre er anca a renan 311 13 16 2 Carregar entrada dad
355. programas Na rea de opera o Gerenciador de programas existe a possibilidade de se carregar arquivos da pasta de arquivos dos dados de sistema assim como de unidades de leitura USB e de rede configuradas Opcional de software Para poder ler arquivos de usu rio na rea de opera o Gerenciador de Pro gramas ser necess ria a op o adicionalmente Mem ria HMI em CF Card da NCU n o em caso de 840D sl SINUMERIK Operate em PCUSO PC Procedimento r Gerent de progt Arquivar Leitura arquivo Procurar A OK V 4 DK Sobregra var tudo Sem sobregravar Saltar Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Pressione as softkeys Arquivar e Carregar arquivo A janela Ler arquivo Escolher arquivo ser aberta Selecione o local de armazenamento do arquivo e posicione o cur sor no arquivo desejado Nota A pasta para arquivos de usu rio somente ser exibida com o opcional n o implementado se pelo menos um arquivo estiver contido nela OU Para realizar uma localiza o orientada de um arquivo pressione a softkey Localizar digite o nome do arquivo com a extens o arc em caso de 840D sl ou a extens o ard em caso de 828D na caixa de di logo de localiza o e em seguida pressione a soft key OK Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os arquivo
356. qualquer momento para serem executados modificados ou para copi los ou renome los Os programas que n o forem mais necess rios podemos apagar para liberar novamente a mem ria Executar a partir do USB Flashunidade N o se recomenda executar diretamente a partir de um USB Flashunidade N o existe nenhuma seguran a contra problemas de contato eje o quebra por batidas ou retirada por descuido do USB Flashunidade durante o processamento A desconex o durante o trabalho da ferramenta gera uma parada de usinagem e com isso tamb m s o provocados danos ao trabalho da pe a Local de armazenamento para programas Os poss veis locais de armazenamento s o oe NC e Unidade de leitura local e Unidades de rede e Unidades USB e Unidade de leitura FTP o V24 E Opcionais de software Para exibir a tecla unidade local necess ria a op o 256 MB HMI Mem ria an adicional em CF Card d NCU n o no caso de SINUMERIK Operate para PCU50 ou PC PG Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 211 Gerenciamento de programas 13 1 Vis o geral Troca de dados com outros postos de trabalho Para troca de programas e dados com outros postos de trabalho temos as seguintes op es e Unidades USB p ex USB Flashunidade e Unidades de rede e Unidade FTP Sele o dos locais de armazenamento Na barra de teclas horizontal podemos selecionar o local de armazenamento cujos diret rios e programas
357. quina Exemplos G54 G57 G54 6505 G94 G599 Consulte as informa es do fabricante da m quina 3 7 2 Ret fica plana 3 7 2 1 Vis o geral O ponto de refer ncia na programa o de uma pe a de trabalho sempre ser o ponto zero da pe a de trabalho A determina o do ponto zero da pe a de trabalho executada na aresta da pe a de trabalho Retificar 88 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 7 Medir o ponto zero da pe a de trabalho Medi o manual Para medi o manual do ponto zero devemos aproximar nossa ferramenta manualmente at a pe a de trabalho Alternativamente voc tamb m poder utilizar uma ferramenta abrasiva com comprimento conhecido 3 1 2 2 Defini o de aresta A pe a de trabalho est paralela ao sistema de coordenadas sobre a mesa de trabalho Medimos um ponto de refer ncia em um dos eixos X Y Z Pr requisito Uma ferramenta abrasiva utilizada para riscar quando o ponto zero da pe a de trabalho for medido manualmente Procedimento ps 1 Selecione na rea de opera o M quina e pressione a tecla lt JOG gt M EA Maquina MN UL JOG am Medir 2 Pressione a tecla Posi o zero Oficina ou Definir aresta E a a a x pag A janela Medir Aresta ser aberta O 5 Selecione apenas medi o se pretende somente exibir os valores me SELECT didos OU O 4 No campo de sele o selecione o deslocamento de pon
358. r Retificar Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Posicione o cursor sobre o arquivo desejado para ser salvo como modelo e depois pressione o softkey Copiar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 287 Gerenciamento de programas 13 6 Localiza o de diret rios e arquivos 13 6 Procedimento 286 Selecione o diret rio Programas de pe as ou Pe as de trabalho onde Colar l devem ser armazenados os dados e depois pressione a softkey Inserir Os modelos armazenados est o dispon veis para criar um programa de pe a ou de uma pe a de trabalho Localiza o de diret rios e arquivos Existe a possibilidade de localizar determinados diret rios e arquivos no gerenciador de programas Indica o Localiza o com curingas Os seguintes curingas facilitam a localiza o e substitui uma sequ ncia de caracteres qualquer e substitui um caractere qualquer Estrat gia de localiza o pesquisa A localiza o realizada em todos os diret rios selecionados e seus subdiret rios Se o cursor estiver posicionado em um arquivo a localiza o iniciada a partir do diret rio um n vel acima Indica o Localiza o em diret rios abertos Abra os diret rios fechados para uma localiza o bem sucedida Tr 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progr gt b Z Seleci
359. r e processar os arquivos sobre interfaces em s rie Disponibilidade da interface serial V24 Atrav s da interface serial V24 existe a possibilidade de carregar e descarregar arquivos na rea de opera o Gerenciador de programas assim como na rea Coloca o em funcionamento e SINUMERIK Operate na NCU As softkeys para a interface V24 est o dispon veis assim que um m dulo opcional for conectado e o alojamento estiver ocupado e SINUMERIK Operate na PCU As softkeys para a interface V24 sempre est o dispon veis Descarregar arquivos Os arquivos que devem ser transmitidos diret rios ou arquivos individuais s o compactados em um arquivo arc Ao transmitir um arquivo arc este ser transmitido diretamente sem ser compactado Caso um arquivo arc seja selecionado junto com um outro arquivo por exemplo diret rio estes s o compactados em um novo arquivo e depois transmitidos Retificar 314 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 17 V24 Carregar arquivos Atrav s da interface V24 somente podem ser carregados arquivos Estes s o transmitidos e depois descompactados Indica o Arquivo de coloca o em funcionamento Caso um arquivo de coloca o em funcionamento seja carregado pela interface V24 ele ser imediatamente ativado Editar externamente o formato de fita perfurada Para editar os arquivos externamente estes devem ser criados em formato de
360. ra 840D sl Existe a possibilidade de desativar o deslocamento fino atrav s do dado de m quina MD18600 MN MM FRAME FINE TRANS Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo Na janela Deslocamento de ponto zero Ativo s o indicados os seguintes deslocamentos de ponto zero e Deslocamentos de ponto zero onde s o mantidos deslocamentos ativos ou para os quais existem valores registrados e deslocamentos de ponto zero ajust veis e deslocamentos precisos relacionados ao assento e Deslocamento de ponto zero total Normalmente a janela serve apenas para a observa o A disponibilidade dos deslocamentos depende do ajuste dos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros Es Desl 2 Pressione a tecla Desloc pto zero Zero aberta a janela Deslocamento de ponto zero Ativo Indica o Outros detalhes sobre deslocamentos de ponto zero Para obter mais detalhes sobre os deslocamentos indicados ou para alterar valores de assim como rota o escala e espelhamento pressione a tecla Detalhes Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 69 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero 3 5 3 Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto zero Na janela Deslocamento de ponto zero Vis o geral s o indicados os deslocamentos ativos assim como os deslocamentos de sis
361. ra este sinal fon tico s o oferecidos diversos caracteres Pressione a tecla num rica para inserir o caractere correspondente na linha suplementar No campo para a sele o do sinal fon tico a partir do dicion rio apre sentada a pr xima parte do sinal fon tico Repita a etapa 2 at que todo o sinal fon tico tenha sido composto Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 47 Introdu o 2 4 Interface de opera o Pressione a tecla lt TAB gt para alternar entre o campo dos sinais fon ticos compostos e a especifica o do sinal fon tico Os caracteres agrupados podem ser apagados atrav s da tecla lt BACKSPACE gt BACKSPACE 4 Pressione a tecla lt Input gt para carregar o sinal fon tico agrupado no dicion rio e no campo de entrada bl tl Et Importar os dicion rios 48 Um dicion rio pode ser criado com qualquer editor Unicode adicionando a transcri o fon tica Pinyin ao respectivo caractere chin s Se a transcri o fon tica contiver v rios caracteres chineses a linha n o poder conter mais nenhuma outra correspond ncia No caso de haver mais de uma correspond ncia para uma transcri o fon tica estas devem ser especificadas por linhas no dicion rio Caso contr rio podem ser especificados v rios caracteres por linha O arquivo gerado deve ser salvo em formato UTF8 com o nome chs user txt chin s simplificado ou cht user txt chin s tradicional Composi o d
362. rabalho 5 10 Edi o de programa Chamada do editor e Na rea de opera o M quina chamado o editor atrav s da softkey Corre o de programa Se pressionar a tecla lt INSERT gt poder alterar o programa diretamente Na rea de opera o Gerenciador de Programas o editor chamado tanto atrav s da softkey Abrir como com as teclas lt INPUT gt ou lt Cursor direita gt Na rea de opera o Programa o editor aberto com o ltimo programa de pe a editado isto se este n o foi fechado explicitamente atrav s da softkey Fechar Indica o e Observe que as altera es estar o imediatamente ativas nos programas armazenados na mem ria do NC e Ao editar em uma unidade local ou unidades externas dependendo da configura o do editor tamb m temos a possibilidade de sair do editor sem salvar as altera es Os programas na mem ria NC s o sempre memorizados automaticamente e Ao sair do modo de corre o de programas atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas 5 10 2 Busca em programa Para acessar rapidamente um determinado ponto em programas muito extensos onde pretendemos realizar uma altera o podemos utilizar a fun o de localiza o Com isso existem diversas op es de busca disposi o que possibilitam uma busca direcionada Op es de busca Retificar e Palavras inteiras Ative essa op o e insira um termo de
363. rabalho e pressione as teclas correspondentes Salvar 81 e Salvar B2 p2 store Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 219 Usinar com o eixo B somente no caso de m quina abrasiva rotativa 9 3 Calibra o do eixo de rota o Depois que todas as medi es forem executadas o c lculo pode ser ES executado 12 Pressione a tecla Calcular Calcular Todos os resultados de medi o s o exibidos pelo vetor offset X e Z do grupo de dados de rota o Depois da medi o um protocolo de medi o fica disposi o Indica o A calibra o poss vel apenas em uma ferramenta ativa Retificar 220 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Preven o de colis o apenas 840D sl 10 1 Ligar a preven o de colis o Com a ajuda da preven o de colis o tem a possibilidade de evitar colis es e evitar assim danos maiores durante o processamento de uma pe a de trabalho ou durante a cria o de programas Opcional de software Para utilizar esta fun o necessita da op o de software Preven o de colis o m quina rea de trabalho dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina A preven o de colis o tem um modelo da m quina como base A cinem tica da m quina descrita como uma sequ ncia cinem tica Nestas sequ ncias s o anexadas reas de prote o para as m quinas que devem ser protegi
364. rados determinados dados de corre o da ferramenta O s mbolo identifica a posi o da ferramenta selecionada no momento da cria o da ferramenta O Com ajuda da tecla lt SELECT gt existe a possibilidade de se modificar a SELECT posi o ou o tipo da ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome e do n mero da ferramenta g mea ST E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais N mero da ferramenta g mea ferramenta substituta Bloqueios do alojamento do magazine Identifica o de uma ferramenta como muito grande A ferramenta assume o tamanho de duas metades de alojamento es querda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um maga Codifica o de alojamento fixo A ferramenta atribu da de modo fixo este alojamento no magazine Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 257 Gerenciamento de ferramentas 12 6 Magazine Outros par metros Quando os n meros de edi o estiverem definitivamente organizados eles ser o indicados na primeira coluna T tulo da coluna Significado N mero de edi o definitivo NED N mero de corretor S mbolos da lista do magazine
365. rem duas possibilidades diversas de contorno selecione o contorno desejado e Fechamento de perfil A partir da atual posi o pode se fechar o perfil com uma reta at o ponto de partida 8 1 3 1 Especifica o de elementos de perfil Depois de criar um perfil e definir o ponto de partida preciso definir os diversos elementos de perfil que o constituem Cria o de elementos de perfil Para cada elemento de perfil necess rio preencher uma tela de par metros pr pria As coordenadas para uma reta horizontal ou vertical s o especificadas de forma cartesiana no caso dos elementos de perfil reto diagonal e c rculo arco poss vel selecionar entre as coordenadas cartesianas e polares Se quiser especificar as coordenadas polares defina antes um polo Caso j tenha definido um polo para o ponto de partida poss vel relacionar tamb m as coordenadas polares a este polo Neste caso n o ser necess rio nenhum outro polo 1 Abrir o programa de pe as e atrav s das teclas Contorno Novo con torno criar um contorno 2 Posicione o cursor na posi o de entrada desejada 3 Pressione uma das teclas para a cria o de um elemento de contorno Para uma reta horizontal abre se a janela de entrada Reta por ex X ou Y OU Para uma reta vertical abre se a janela de entrada Reta por ex Y ou Z OU Para uma reta diagonal abre se a janela de entrada Reta por ex XY ou ZX OU Retific
366. renciamento de ferramentas 12 6 Magazine V rios magazines Pressione a tecla OK A ferramenta realocada no alojamento indicado no magazine Se foram configurados v rios magazines depois de ser pressionada a tecla Realocar aparece a janela Realocar do magazine alojamento para Selecione ali o magazine desejado e o alojamento desejado e depois confirme sua sele o com OK para carregar a ferramenta 12 8 3 Descarregar carregar realocar todas as ferramentas Existe a possibilidade de descarregar carregar e realocar todas as ferramentas simultaneamente na lista de magazine Requisitos Para que a tecla Descarregar todos Carregar todos ou Realocar todos seja visualizada e esteja dispon vel os seguintes pr requisitos devem ser atendidos e Gerenciamento do magazine est estabelecido e nenhuma ferramenta na mem ria intermedi ria no fuso Procedimento E E Maga 1 zine Descart 2 tudo Load all Relocate all x 4 Cancelar 260 A lista do magazine est aberta Pressione a tecla Desativar todos OU Pressione a tecla Carregar todos OU Pressione a tecla Realocar todos Receber uma consulta ser realmente pretende descarregar carregar ou realocar todas as ferramentas Pressione a tecla OK para prosseguir com o descarregamento o car regamento ou a realoca o das ferramentas As ferramentas ser o descarregadas carregad
367. rescrever 3 Especifique os dados desejados ou o bloco NC desejado Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 127 Usinagem da pe a de trabalho 5 10 Edi o de programa CYCLE START lt lt Voltar CYCLE START Indica o Executar por blocos Pressione a tecla lt CYCLE START gt Os blocos especificados s o processados A execu o pode ser acom panhada na janela Sobrescrever Ap s a execu o dos blocos especificados podemos anexar novos blo Cos Enquanto estivermos no modo de sobrescrever n o ser poss vel mudar o modo de opera o Pressione a softkey Voltar A janela Sobrescrever fechada Pressione novamente a tecla lt CYCLE START gt O programa selecionado antes de sobrescrever continua a ser processa do A tecla lt SINGLE BLOCK gt tamb m tem efeito no modo de sobregrava o Se forem especificados v rios blocos na mem ria de sobregrava o estes sempre ser o executados bloco a bloco ap s um novo NC Start Apagar blocos Apagar Pressione a softkey Apagar blocos para apagar os blocos de programa blocos especificados 5 10 Edi o de programa 5 10 1 Edi o de programa editor Com o editor temos a op o de criar completar e alterar os programas de pe as Indica o Dist ncia m xima de bloco O comprimento m ximo dos blocos de 512 caracteres Retificar 128 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de t
368. respondente e Para vari veis de usu rio GUD s n o necess rio uma especifica o por GUD s globais e espec ficas de canal Os ndices dos GUD Arrays baseados em 0 como as vari veis de NC na sintaxe de vari veis de sistema isto o primeiro elemento inicia com o ndice O e Atrav s do campo Tooltip podemos exibir a forma de escrita do BTSS para as vari veis de sistema NC exceto para GUD s Altera es de vari veis de PLC As altera es de vari veis de PLC somente s o poss veis com a senha correspondente Parametriza es erradas As mudan as de estado das vari veis de NC PLC t m grande influ ncia na m quina Uma parametriza o com erro pode colocar a vida de pessoas em perigo e causar danos na m quina Altera o e deleta o de valores N 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico Diag nose Tv Estado 2 Pressione a softkey Vari vel NC PLC V Ne PLG aberta a janela Vari veis NC PLC Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 325 Mensagens de alarme talha e sistema 14 6 Vari veis de NCe PLC INPUT Detalhes SELECT Mostrar comentario Mostrar comentario Alerar Inserir variavel Filtrar Localizar Apagar tudo A OK x Cancelar Indica o 10 11 Posicione o cursor na coluna Vari vel e especifique a vari vel deseja da Pressione a tecla lt INPUT gt O operando mostrado com o valor
369. ressione as teclas 1 10 10000 para deslocar o eixo em um valor 1 incremental incremento fixo Os n meros marcados nas teclas indicam o percurso em micro metros 4H ou micro polegadas dra Exemplo Para um incremento desejado de 100 um 0 1 mm pressione a tecla 100 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 107 Opera o em modo manual 4 3 Deslocamento de eixos Indica o Selecione o eixo a ser deslocado Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimentado com o incremento fixo toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o r pido podem estar ativas Depois de ligar o comando os eixos podem ser movimentados at a rea de limite da m quina pois os pontos de refer ncia ainda n o foram aproximados Neste caso podem ser acionadas as chaves fim de curso de emerg ncia A chave fim de curso de software e o limite da rea de trabalho ainda n o est o ativos A habilita o de avan o deve estar ativa Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 4 3 3 Deslocamento de eixos em incrementos vari veis Procedimento VAR 108 Selecione a rea de opera o M quina Pressione a tecla lt JOG gt Pressione a softkey Ajustes aberta a janela Ajustes para opera o manual Especifique o valor desejado para o par met
370. rfilamento em di metro 10 ks Pr gt REAL Medidaexcedente de perflamentoemplano Retificar 192 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 3 Calcular a posi o do retificador CYCLE435 Tela de par Par metros Tipo de dado Significado metros internos 11 lt AMODE gt INT modo alternativo UNIDADE 0 Retficadorativo 8 3 2 Fun o O ciclo serve para a ativa o de um sistema de coordenadas para a ret fica Nesta ocasi o pode ser decidido se a ferramenta de ret fica a ser transferida ou a ferramenta abrasiva a ser transferida ser ativada ap s a chamada do ciclo Os respectivos deslocamentos de medidas j s o computados no ciclo de modo que no final o contorno de ret fica desejado possa ser deslocado Ap s a usinagem do contorno de ret fica o sistema de coordenadas ativado deve ser exclu do novamente pela chamada do ciclo sem o par metro de transfer ncia Sequ ncia de opera o No ciclo os dados da ferramenta n o ativa s o transferidos para o frame de ciclos de modo que o contorno de ret fica possa ser acessado de forma relativa aos par metros geom tricos Ap s a usinagem do contorno de ret fica atrav s da chamada do ciclo sem o par metro de transfer ncia o frame de ciclos exclu do novamente Exemplo T WHEEL D1 CYCLERASS WHEELS 1 DRESSER 1 0 01 0 01 10 10 0 0 0 G01 G64 F200 x 10 ZE usinat O contorno de retific
371. rias e como elas ser o calculadas Retificar 232 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 3 Tipos de ferramenta Tipos de ferramenta Ferramenta nova Favoritas Identificador Pos de ferr 488 Rebolo 40000 498 Dressador AS VS AD 494 Rolo dressador qm mw p 496 Roda dressadora 400 718 Apalpador 3D __ Esquema Exemplo para a lista de favoritos ret fica cil ndrica 12 1 Ferramenta nova Favoritas o identificador Pos de ferr 18 Rebolo 4080 0h 498 Dressador ASAFA 495 Rolo dressador 4n wiam mp 497 Rodadressadora lt 40 0d ub 718 Apalpador 30 dats Esquema Exemplo para a lista de favoritos ret fica plana 12 2 Ferram nova Ferram de retificar Identificador Pos de ferr Esquema Ferramentas oferecidas na janela Nova ferramenta ferramentas abrasivas ret fica 12 3 cil ndrica Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 233 Gerenciamento de ferramentas 12 4 Dimens es das ferramentas Ferram nova Ferram de retificar Identificador Pos de ferr Ti po R i 498 Dressador ____ ASEF 495 Rolo dressador im wm mp 497 Roda dressadora lt 49 EO 0 Esquema Ferramentas oferecidas na janela Nova ferramenta ferramentas abrasivas ret fica 12 4 plana Ferram nova Ferram especiais o Identificador Pos de ferr 718 Apalpador3D cc esd fo 711 femore b
372. rmo de busca Continuar 3 Pressione a softkey Localizar pr xima se o registro encontrado n o for busca o registro procurado Outras op es de localiza o Ir para Pressione a softkey Ir para o in cio para iniciar a localiza o a partir da o in cio entrada mais recente Ir para Pressione a softkey Para o fim para iniciar a localiza o a partir da o final entrada mais antiga 14 9 Diagn stico remoto 14 9 1 Ajuste do acesso remoto Na janela Diagn stico remoto RCS controlamos o acesso remoto ao comando num rico Aqui s o ajustados os direitos para uma opera o remota de qualquer tipo Os direitos ajustados s o determinados pelo PLC e atrav s do ajuste no HMI O HMI pode restringir os direitos pr definidos pelo PLC mas n o pode ampliar os direitos do PLC Mesmo que os ajustes realizados ainda permitam um acesso externo este ainda depender de confirma o manual ou autom tica Direitos para acesso remoto O campo Pr definido pelo PLC mostra o direito de acesso pr definido pelo PLC para acesso remoto e tamb m a assist ncia remota Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 333 Mensagens de alarme talha e sistema 14 9 Diagn stico remoto Procedimento 334 No campo de sele o Selecionado no HMI temos a possibilidade de ajustar os direitos para uma oper
373. ro Dimens o incremental vari vel Exemplo Para um incremento desejado de 500 um 0 5 mm especifique 500 Pressione a tecla lt Inc VAR gt Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Opera o em modo manual 4 5 Pr ajustes para o modo manual 5 Selecione o eixo a ser deslocado 6 Pressione as teclas lt gt ou lt gt O eixo selecionado movimentado com o incremento ajustado toda vez que a tecla for pressionada As chaves de controle do avan o normal e do avan o r pido podem estar ativas 4 4 Posicionamento de eixos Em modo manual os eixos podem ser deslocados at determinadas posi es para execu o de simples opera es de usinagem O controle de avan o avan o r pido entra em a o durante o deslocamento Procedimento 1 Selecione uma ferramenta se necess rio AAA 2 Selecione o modo de opera o JOG UU JOG Dr Posi 3 Pressione a tecla Posi o dl c o 4 Especifique a posi o ou o ngulo de destino para o eixo ou os eixos a serem deslocados o Especifique o valor desejado para o avan o F OU Mou Pressione a tecla Avan o r pido rapido O avan o r pido indicado no campo F 6 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START O eixo deslocado at a posi o de destino especificada Se foram especificadas posi es de destino para v rios eixos ent o os eixos ser o deslocados simultaneam
374. ro UFR Parametros A RPA Defini es GUD Dados de ajuste SEA Zonas de prote o PRO Passagem GEL Programa de inicializa o INI Procedimento ra 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja criar o arquivo Novo 3 Pressione as softkeys Novo e Qualquer aberta a janela Novo programa qualquer Qualquer 4 Selecione no campo de sele o Tipo o tipo de arquivo desejado p ex Defini es GUD e especifique o nome do novo arquivo depois de se lecionar um diret rio de pe a de trabalho na mem ria NC O arquivo recebe automaticamente o formato de arquivo selecionado OU Retificar 284 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 13 4 6 Sintaxe Retificar Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programav lista de tarefas Especifique o nome e formato do arquivo a ser criado p ex Meu tex to txt O nome pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto acentua es n meros e subli nhados _ Ta 5 Pressione a softkey OK Cria o de lista de tarefas Para cada pe a de trabalho temos a op o de criar uma lista de tarefas para sele o ampliada de pe a de trabalho Com a lista de tarefas especificamos instru es para sele o de programa em diversos canais A lista de tarefas composta por instru es de sele
375. rograma O programa aberto no editor 13 4 3 Cria o de novos programas em c digo G Em um diret rio pe a de trabalho podemos criar os programas em c digo G e depois criar os blocos de c digo G Procedimento IF 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt 2 Selecione o local de armazenamento e posicione o cursor na pasta onde se deseja salvar o programa 3 Pressione a softkey Novo Hovo G code aberta a janela Novo programa em c digo G Retificar 282 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programav lista de tarefas Se necess rio selecione um modelo de refer ncia caso um documento destes estiver dispon vel Selecione o tipo de arquivo MPF ou SPF Se estamos na mem ria do NC e selecionamos a pasta Subrotinas ou Programas de pe as conforme o caso apenas podemos criar uma subrotina SPF ou um programa principal MPF Ta Especifique o nome desejado para o programa e pressione a softkey DE OK O nome do programa pode conter no m x 24 caracteres S o permitidas todas as letras exceto caracteres especiais caracteres especiais espec ficos de idiomas caracteres asi ticos ou cir licos n meros e sublinhados O tipo de programa determinado de acordo 13 4 4 Criar um novo programa de ret fica Em um diret rio pe a de trabalho podem ser criados os programas de ret fica e
376. rograma que n o devem ser executados a cada execu o do programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 125 Usinagem da pe a de trabalho 5 8 Controle da execu o do programa Estes blocos suprimidos s o marcados com o caractere barra ou x x n mero do n vel de supress o antes do n mero do bloco Tamb m podem ser suprimidos v rios blocos em sequ ncia As instru es nos blocos suprimidos n o ser o executadas isto o programa continuado no pr ximo bloco n o suprimido O n mero de n veis de supress o que podem ser usados depende de um dado de m quina Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Opcional de software Para mais de dois n veis de supress o dispon veis exigido o opcional Fun es de opera o ampliadas no 828D Ativa o de n veis de supress o Marque a respectiva caixa de controle para ativar o n vel de supress o desejado Indica o A janela Controle de programa Blocos suprimidos somente estar dispon vel se for configurado mais de um n vel de supress o Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt ou lt MDA gt MDA Q9 NE Controle Pressione as softkeys Contr progr e Blocos suprimidos Frog aberta a janela Controle do programa que mostra uma lista d
377. rramenta de ret fica Este ajuste padr o da m quina sendo determinado pelo fabricante desta Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina I Medir terr Selecione ferramenta OK Lista de ferramenta Em Manual SELECT Selecione o modo de opera o JOG na rea de opera o M quina Pressione a tecla Medir ferram Pressione a tecla Selecionar ferramenta aberta a janela Sele o de ferramenta Na janela Sele o de ferramenta selecione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla OK A posi o da l mina deve estar registrada na lista de ferramentas OU Pressione a tecla Lista de ferramentas e na lista de ferramentas sele cione a ferramenta abrasiva que pretende dimensionar e pressione a tecla manualmente A ferramenta ser inclu da na janela Medir o comprimento manualmen te No campo de sele o Ponto de refer ncia selecione o registro Dres sador Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 79 Ajuste da m quina 3 6 Medi o de ferramenta Selecionar 6 dressador A OK Deslocam pto Zero Em Manual justar 10 comprim Indica o Posicione o cursor no campo TR pressione a tecla Selecionar dres sador selecione o dressador que pretende utilizar para a medi o do comprimento da ferramenta e pressione a tecla OK OU Posicione o cursor no campo
378. rramenta selecionada tamb m posicionado no local de carga E poss vel trocar a ferramenta Retificar 254 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 7 Dados de ferramenta OEM Reativa o de todos tipos de monitora o Se a fun o Reativa o de todos tipos de monitora o estiver configurada todos os tipos de monitora o ajustados no NC s o resetados para uma ferramenta quando executada a reativa o Jos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a tecla Carregar aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com a tecla OK 12 7 Dados de ferramenta OEM Existe a possibilidade de configurar a lista de acordo com suas necessidades Dependendo da configura o da m quina s o indicados os par metros espec ficos de retifica o na lista com os dados de ferramenta OEM Par metros espec ficos de ferramentas de retificar T tulo da coluna Significado raio m nimo Raio m nimo Valor limite para o raio do rebolo para monitoramento da geometria atual raio atual raio Mostra a soma do valor geom trico valor de desgaste e se ajustado a dim
379. rsor no bloco de programa desejado OU Procurar Pressione a softkey Localizar texto selecione a dire o da localiza texto o especifique o texto de busca e confirme com OK A 0K Iniciar O Pressione a softkey Iniciar localiza o busca O processo de localiza o iniciado Neste caso considerado o modo de localiza o que especificamos Assim que o destino for encontrado o bloco atual indicado na janela do programa Iniciar 4 Se o destino encontrado p ex pela localiza o de texto n o for o busca bloco de programa desejado pressione novamente a softkey Iniciar localiza o at encontrar o destino desejado Pressione 2 vezes a tecla lt CYCLE START gt O processamento continuado do ponto desejado 5 7 4 Especifica o do ponto de interrup o como destino de busca Pr requisito No modo de opera o AUTO foi selecionado um programa e durante sua execu o ocorreu uma interrup o por CYCLE STOP ou RESET Opcional de software E Aqui necess rio o opcional Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 121 Usinagem da pe a de trabalho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Procedimento Busca 1 Pressione a softkey Localizar blocos SPA de Bloc 2 Pressione a softkey Ponto de interrup carregado o ponto da interrup o 3 Assim que as softkeys N vel acima
380. s 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 123 Usinagem da pe a de trabalho 5 6 Controle da execu o do programa Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Para maiores informa es consulte a seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 5 8 Controle da execu o do programa 5 8 1 Controles de programa Nos modos de opera o AUTO e MDA podemos alterar a sequ ncia de execu o de um programa Abrevia o controle do Efeitos programa PRT O programa iniciado e executado com fun es auxiliares e tempos de espera Neste caso nenhum movimento de eixo OS eixos n o s o deslocados Dessa forma s o controladas as posi es de eixo programadas assim como as fun es auxi liares de um programa Nota O processamento de programa sem movimentar os eixos tamb m pode ser ativado junto com a fun o Avan o de teste DRY As velocidades de deslocamento que foram programadas em conjunto com o G1 G2 G3 CIP Avan o de teste e CT ser o substitu das por um avan o de teste definido O valor do avan o de teste tamb m aplicado no lugar do avan o de rota o programado Cuidado Com o Avan o de teste ativado n o pode ser realizada nenhuma opera o de usinagem pois os valores de avan o alterados podem exceder as velocidades de corte da ferramenta e com isso danificar a pe a de traba
381. s n o est dispon vel Literatura Uma descri o sobre as possibilidade de configura o est dispon vel na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl 248 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas 12 5 10 Administrar a ferramenta no arquivo Se nas configura es referentes lista de ferramentas estiver ativada a op o Ferramenta permitida no a partir do arquivo na lista de favoritos h um registro suplementar disposi o Ferramenta nova Favoritas h Identificador Pos de ferr po Ferramenta do arquivo E 488 Rebolo Rebolo 48 498 Dia MG SAS 494 Rolodressador qt a 496 Rodadressadora ED 718 Apalpador 30 S4 Esquema Nova ferramenta a partir do arquivo na lista de favoritos 12 9 Criar a nova ferramenta a partir do arquivo Ei Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer 2 Posicione o cursor na lista de ferramentas na posi o onde a ferramenta deve ser criada Aqui poss vel selecionar um alojamento de magazine vazio ou tamb m uma mem ria NC de ferramentas fora do magazine Na rea da mem ria NC de ferramentas tamb m poss vel colocar o cursor em uma ferramenta existente Os dados da ferramenta indicada n o ser o sobrescritos Ferramen 3 Pressione a tecla Nova ferramenta nova aberta a janela Nova
382. s rios para criar e configurar as ferramentas Cada ferramenta identificada de modo nico pelo identificador de ferramenta e o n mero de ferramenta g mea Na representa o da ferramenta ou seja na representa o das posi es de corte se considera o sistema de coordenadas da m quina Par metro da ferramenta T tulo da coluna Significado Alojamento Magazine n mero de alojamento e N mero de alojamento do magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Se existe apenas um magazine somente indicado o n mero do alojamento Ponto de transi o Carregador Esta o de carregamento Local de carga Para outros tipos de magazine p ex em uma corrente tamb m podem E ser indicados os seguintes s mbolos x se estiver ativado na se le o do magazine e Alojamento no fuso como s mbolo e Alojamentos para garra 1 e garra 2 aplicado somente no emprego de um fuso com garra dupla como s mbolo Tipo Tipo de ferramenta Dependendo do tipo da ferramenta exibido como s mbolo s o indicados apenas determinados dados de corre o de ferramenta O s mbolo identifica a posi o da ferramenta selecionada no momento da cria o da ferramenta O Com ajuda da tecla lt SELECT gt existe a possibilidade de se modificar a EIEC posi o ou o tipo da ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramen
383. s G e incorporar no editor um comando escolhido diretamente da Ajuda Na programa o de ciclos obtemos na tela de especifica es uma p gina de ajuda com par metros adicionais Listas dos dados de m quina Listas dos dados de ajuste Lista dos par metros de acionamento Lista de todos os alarmes Chamada da Ajuda Online sensitiva de contexto 1 Estamos em uma janela qualquer de uma rea de opera o HELP 2 Pressione a tecla lt HELP gt ou no caso de um teclado MF2 a tecla lt F 12 gt A p gina de Ajuda da atual janela selecionada aberta em uma exibi o de tela parcial Tela o Pressione a softkey Tela cheia para utilizar a rea total da exibi o da cheia Ajuda Online Pressione novamente a softkey Tela cheia para retornar exibi o de tela parcial Acomp 4 Se houver outros meios de ajuda para a fun o ou temas correlaciona referencia dos posicione o cursor no Link desejado e pressione a softkey Localizar refer ncia exibida a p gina de Ajuda selecionada Voltar 5 Pressione a softkey Voltar refer ncia para retornar Ajuda exibida an p refer teriormente Chamada do tema no ndice Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 53 Introdu o 2 4 Interface de opera o 54 ndice ajke yl a comp referencia RA INPUT Tema atual Localiza o do tema 1 Procurar ndice alfab tico Pressione a softkey ndice Dependendo da tecnolo
384. s criar quantos arquivos forem necess rios p ex arquivos de texto com anota es Opcionais de software Para exibir a tecla unidade local necess ria a op o HMI Mem ria an adicional em CF Card d NCU n o no caso de SINUMERIK Operate para PCU50 ou PC PG Procedimento Tm 1 Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Gerenc de progt Drive 2 Pressione a tecla Unidade Local cms ocal 13 1 3 Cria o de diret rio NC em unidade local Existe a possibilidade de espelhar a estrutura de diret rios da mem ria NC na unidade local Isto facilita entre outros a sequ ncia de localiza o Criar diret rios Drive 1 A unidade local est selecionada Posicione o cursor no diret rio principal Novo 3 Pressione as softkeys Novo e Diret rio aberta a janela Novo diret rio Dire torio Ta 4 Especifique no campo de entrada Nome os termos mpf dir spf dir OK e wcs dir e pressione a softkey OK Os diret rios Programas de pe a Sub rotinas e Pe as de trabalho s o criados dentro do diret rio principal Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 215 Gerenciamento de programas 13 1 Vis o geral 13 1 4 Unidades USB As unidades de leitura USB nos oferecem a op o de transfer ncia dos dados Dessa forma podemos copiar e executar no NC os programas que criamos externamente Interrup o da opera o corrente Uma execu o d
385. s dados com uma indica o de pro gresso e o respectivo texto Pressione a softkey Salvar aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Selecionar local Dependendo da configura o s o oferecidos os seguintes locais de armazenamento e Unidade de leitura local e Unidades de rede e USB e Dados de vers o Local rvore de dados no diret rio Dados da HMI Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 329 Mensagens de alarme talha e sistema 14 8 Logbook livro de registros Criar 4 Pressione a softkey Novo diret rio para criar um pr prio diret rio diretorio Ve sh Pressione a softkey OK O diret rio foi criado DK T 6 Pressione novamente a softkey OK para confirmar o local de armaze K namento aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Nome Aqui temos as seguintes op es e No campo de texto Nome O nome do arquivo pr definido com lt nome n de m quina gt lt nu mero do cart o CF gt No nome do arquivo automaticamente adicionado o _config xml ou version txt e No campo de texto Coment rio podemos especificar um coment rio que salvo junto com os dados de configura o Em uma janela de controle selecionamos os seguintes itens e Dados de vers o TXT Retorno dos dados puros de vers o em formato de texto e Dados de configura o XML Retorno dos dados de configura o em formato XML O arquivo de configura o cont m os d
386. s de pe as 12 13 Mudan a do tipo de ferramenta Procedimento 81 Lista 1 S o abertas a lista de ferramentas a lista de desgaste a lista de ferra fer mentas do OEM e a lista do magazine 13 Maga zing 2 Posicione o cursor na coluna Tipo da ferramenta que deve ser alterada O 3 Pressione a tecla lt SELECT gt SELECT aberta a janela Tipos de ferramenta Favoritas 4 Selecione na lista de favoritos ou selecione atrav s das polo Ferramenta abrasiva 400 499 ou Ferramenta especial 700 900 o desejado tipo de ferramenta 5 Pressione a tecla OK Ok O novo tipo de ferramenta ser adotado e o respectivo s mbolo mos trado na coluna Tipo 12 14 Configura es para as listas de pe as Na janela configura o s o dadas as seguintes op es de configura o da vis o na lista de ferramenta e Exibir apenas um magazine no sortimento de magazines Limite a exibi o em um magazine O magazine ser exibido com as posi es da mem ria tempor ria pertinentes e com as ferramentas n o carregadas Atrav s de um configura o selecione se para pular para o pr ximo magazine ser utilizado a tecla selecionar magazine ou se o di logo sele o do magazine passar a qualquer outro magazine e exibir apenas fusos na mem ria intermedi ria Para exibir apenas o espa o do fuso durante a opera o desaparecer temporariamente o espa o restante da mem ria intermedi ria e Permitir a
387. s existentes OU Pressione a softkey N o sobrescrever nenhum para n o sobres crever os arquivos existentes OU Pressione a softkey Saltar para continuar o processo de carrega mento na mem ria com o pr ximo arquivo aberta a janela Carregar arquivo na mem ria que mostra o processo de carregamento com uma exibi o da progress o 309 Gerenciamento de programas 13 15 Executar o backup dos dados x o Cancelar 13 15 4 E por ltimo recebemos um Protocolo de erros para entrada de arquivo na mem ria onde est o mencionados os arquivos salta dos ou sobrescritos Pressione a softkey Cancelar para cancelar o processo de carre gamento na mem ria Carregamento de arquivo a partir dos dados de sistema Para carregar um determinado arquivo na mem ria podemos selecionar o mesmo diretamente da rvore de dados Procedimento AU 1 Coloc em funcionam mm Dados 2 EE sistema Entrada 4 de dados DK Sobregra var tudo SEM sobregravar Saltar XxX 6 Cancelar 310 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Pressione a softkey Dados de sistema Selecione na rvore de dados do diret rio Arquivos e na pasta Usu rio o arquivo desejado para carregar na mem ria Pressione a softkey Carregar na mem ria Pressione a softkey OK ou Sobrescrever tudo para substituir os arquivos existentes OU Pressione a softkey
388. s nesta ordem e que tiverem o mesmo nome do programa principal selecionado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 219 Gerenciamento de programas 13 4 Criar registro programa lista de tarefas Os programas principais memorizados no diret rio de pe as de trabalho podem ser selecionados e executados por v rios canais Procedimento rm Gerenc de progr Executar Exe cutar CYCLE START Indica o Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor na pe a de trabalho ou programa que deve ser executado Pressione a softkey Sele o O comando altera automaticamente para a rea de trabalho M quina OU Se o programa j est aberto na rea de opera o Programa pressione a softkey Executar NC Pressione a tecla lt CYCLE START gt A usinagem da pe a de trabalho iniciada Sele o de programa a partir de m dias externas Para executar programas a partir de uma unidade externa por exemplo unidade de rede necess ria a op o de software Execution from ExternalStorage EES 13 4 Criar registro programa lista de tarefas 13 4 1 Cria o de novo diret rio As estruturas de diret rio lhe ajudam a gerenciar seus programas e dados de forma clara Al m disto em todos
389. s pode ser encontrada na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK 828D Manual programa o Easy XML Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 17 Easy Xml 19 3 Easy XML apenas 828D Retificar 378 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Service Planer apenas 828D 20 1 Executar e observar as tarefas de manuten o Atrav s do Service Planer foram estipuladas tarefas de manuten o que implicam em determinados intervalos de tempo de manuten o de m quina por exemplo troca de leo troca de refrigerante Em uma lista de manuten o voc poder adquirir as tarefas bem como o tempo gasto at o fim do tempo determinado para manuten o Na tela de estado pode se visualizar o estado atual Mensagens ou alarmes informam quando uma tarefa de manuten o dever ser executada Quitar tarefa de manuten o Ap s o t rmino de uma tarefa de manuten o voc quitar a mensagem Indica o N vel de prote o Para quitar as tarefas de manuten o realizadas necess rio estar no n vel de prote o 2 Servi o Service Planer Tempo restante h Tempo at t rmino do intervalo em horas Estado Exibe a condi o atual de uma tarefa de manuten o Tarefa de manuten o foi iniciada Tarefa de manuten o terminada Tarefa de manuten o est desativada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 379 S
390. sa A 62 3 4 Pjustes parara MAQUINA esa DA a Da ASR 63 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 5 ndice remissivo 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 0 3 5 1 3 5 2 3 0 3 3 0 4 3 5 5 3 5 6 3 0 7 3 5 8 3 0 9 3 6 3 6 1 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 1 3 3 6 1 4 3 6 2 3 6 2 1 3 6 2 2 3 6 2 3 3 6 2 4 3 1 3 1 1 3 7 1 1 3 7 2 3 1 2 1 31 22 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 3 1 3 8 3 2 3 8 4 3 9 3 10 3 11 3 11 1 3 11 2 3 11 3 3 11 4 3 11 5 Comuta o do sistema de coordenadas MCS NWCS erraram 63 Comuta o de unidade de medida A 64 Defini o do deslocamento de ponto Zzero eee era 65 Deslocamentos de ponto ZERO csasaro sa uie sapos Slam oi sas Pad ada Aisha sao also Sad al Ras Sissi 67 Deslocamentos de ponto Zero eee rere mera reea ceara cen ren ea nene ceara eeanaao 67 Exibi o do deslocamento de ponto zero ativo eee rea enna 69 Indica o da Vis o geral de deslocamento de ponto Zzero ie 70 Exibi o e edi o de deslocamento de ponto Zero i eres rena 11 Exibi o e edi o de deslocamentos de pontos zero ajust veis iii 11 Exibir e editar o deslocamento preciso relacionado ao assento i 12 Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto ZeroO s snsnnnnenensnsnsrrnrnrnnne 13 Apagar deslocamento de ponto Zzero eee e
391. sbar a in aaDoDabS rosas radio E von en a son ias anta dade 386 21 5 Indica o de propriedades do PLC erre reeee eee ere aerea renan 387 21 6 Indica o e processamento de vari veis de NC PLC ea 388 21 7 Indica o e processamento de sinais de PLC erre 388 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 13 ndice remissivo 14 21 8 Exibi o de informa es de blocos de programa ieereereerereeaa 389 21 9 Carregamento de programa de usu rio de PLC alterado e 391 21 10 Exibir a tabela de vari veis locais ee eerereeeeree aerea eree acena narrar ceea a erenaa 392 21 11 Cria o denovo DIOCO sas danada Rad USD RD 393 21 12 Editar caracteristicas do DIOCO aspire han as dana Gus duo n SS SS india dg ada c a sia Si 394 21 13 mser e editar Tede cassino Sana aU CARAS ODOR EAR LDA RD a cava 394 21 14 Editar caracter sticas da NSIWorks asas asas Sl SD sa 396 21 15 Apresenta o e edi o da tabela de simb licos ci ienes 397 21 16 Inserir Apagar tabela de simb licos eee eereea erre ere nar ere arena aerea 398 21 17 mibisje io Hojoic fe hjo 6 5 RR PRN RS pe a PS O e RR PR 398 21 18 Indica o da tabela de informa es de simb licos da network iiii 399 21 19 ExibiriCancelar nivel de DrOle o assa scans N lenda nai ao 400 21 20 Exibi o de referencia CRUZADA Gus ias ssa SE a 401 A
392. seja ele exibido em fundo de cor cinza e sem exibi o de tempo A softkey Bloquear perfil muda sua inscri o para Liberar perfil Pressione a softkey Liberar perfil para desfazer o bloqueio do perfil de economia de energia Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 361 Ctrl Energy 17 6 Opera o dos perfis de economia de energia Bloquear 5 Pressione a softkey Bloquear todos para impedir todas as situa es todos Todos os perfis s o bloqueados e n o podem ser ativados A softkey Bloquear todos muda sua inscri o para Liberar todos Habilitar 6 Pressione a softkey Liberar todos para desfazer o bloqueio de todos os todos perfis Retificar 362 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Easy Message apenas 828D 1 18 1 Literatura Retificar Vista geral O Easy Message atrav s de um modem anexo permite que certas condi es da m quina sejam informadas por mensagens SMS e Deseja se por exemplo informar apenas sobre condi es de paradas de emerg ncia e Deseja se saber quando um lote foi finalizado Comandos de controle e A ativa o ou desativa o que um usu rio realizada com a ajuda de comandos do HMI Sintaxe Usu rio ID deactivate Usu rio lD activate e No PLC existe uma rea especial reservada na qual pode se enviar comandos SMS em forma de PLC Bytes Sintaxe Usu rio ID Byte de dados de PLC O ID usu rio opcional e necess rio a
393. selecionada a preven o de colis o para o modo de opera o AUTO ou para tipos de funcionamento JOG e MDA Procedimento mA 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt AUTO Grau 3 Pressione a softkey Desenhar sincronizado simut Outras 4 Prima as softkeys Outras vistas e rea da m quina vistas Espa o da Durante o desenho sincronizado apresentado um modelo da m quina maquina ativo 10 2 Configurar preven o de colis o Atrav s de Configura es tem a possibilidade de ligar ou desligar a preven o de colis o para a rea de opera o da m quina modos de opera o AUTO e JOG MDA em separado para a m quina e para a ferramenta Atrav s dos dados da m quina pode reconhecer a partir de que n vel de prote o a monitoriza o de preven o para a m quina ou para a ferramenta nos modos de opera o JOG MDA ou AUTO pode ser ligada ou desligada Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Moto de opera o JOG Liga ou desliga completamente a monitoriza o de colis o para os mo MDA dos de opera o JOG MDA Preven o de colis o Modo de opera o AUTO Liga ou desliga completamente a monitoriza o de colis o para o modo Preven o de colis o de opera o AUTO JOG MDA Quando a monitoriza o de colis o para os modos de opera o JOG M quina MDA e
394. seletor com chave O at o atual n vel de acesso em separado para cada arquivo Se o n vel de acesso for mais alto que o atual n vel de acesso n o poss vel realizar a altera o Para arquivos externos p ex em unidade local os direitos de acesso ser o apenas exibidos desde que tenham sido feitos ajustes pelo fabricante da m quina para esses arquivos Eles n o poder o ser alterados por meio da janela de caracter sticas Ajustes dos direitos de acesso para diret rios e arquivos Por meio de um arquivo de configura o e do MD 51050 os direitos de acesso dos diret rios e tipos de arquivo podem ser alterados e pr alocados pela mem ria NC e mem ria do usu rio unidade local Retificar 294 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 15 12 Configurar unidades de leitura Literatura Uma descri o detalhada sobre a configura o est dispon vel na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl Procedimento ra 1 Selecione o gerenciador de programas Gerenc de progt CN 2 Selecione o local de armazenamento desejado e posicione o cursor no arquivo ou diret rio cujas propriedades pretendemos visualizar e ou al terar Drive Local b b 3 Pressione as softkeys gt gt e Propriedades aberta a janela Propriedades de Caracte risticas 4 Realize as altera es conforme sua necessidade Nota As a
395. sempre podemos selecionar todos os canais mesmo os que n o foram projetados para a vista de v rios canais Se alternarmos para um canal que n o foi projetado para a vista de v rios canais passamos automaticamente para a vista de um canal Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 229 Vista de v rios canais 11 4 Configura o da vista de v rios canais N o existe nenhum retorno autom tico para a vista de v rios canais mesmo se for selecionado novamente um canal que foi projetado para a vista de v rios canais Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO UL 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes ii Ajustes Visualizar 4 Pressione a softkey Vista de v rios canais mult manal aberta a janela Ajustes para vista de v rios canais 5 Configure a vista de um canal ou a vista de v rios canais e defina quais canais devem estar vis veis e em qual sequ ncia na rea de opera o M quina e no editor Retificar 230 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 1 Listas para gerenciamento das ferramentas Nas listas da rea Ferramentas s o indicadas todas as ferramentas e se configurados todos os alojamentos de magazine que est o criados e configurados no NC Todas as listas mostram as mesmas ferramentas na m
396. senho sincroni zado simula o em tempo real O avan o programado pode ser substitu do por um avan o de teste para controlar a velocidade de execu o e o teste de programa pode ser selecionado para desativar o movimento dos eixos Para visualizar novamente os atuais blocos do programa ao inv s da exibi o gr fica passamos para a exibi o do programa 6 2 2 Partida do desenho sincronizado Procedimento E Carregue um programa no modo de opera o AUTO NE Controle 2 Pressione a tecla Contr program e ative as caixas de controle PRT Progr sem movimentar eixos e DRY avan o de teste A execu o realizada sem movimenta o de eixos A velocidade pro gramada do avan o substitu da por uma velocidade de teste B Grau 3 Pressione a tecla Desenhar sincronizado simult OU Grau aa simul 4 Pressione a tecla lt CYCLE START gt START A execu o do programa representada de forma gr fica na tela ER 5 Pressione novamente a tecla Desenho sincronizado para encerrar o processo de simula o OU 4 Grau simut Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 163 Desenho sincronizado de usinagem 6 4 Diferentes vistas da pe a de trabalho 6 3 Desenho sincronizado durante a usinagem da pe a de trabalho Se durante a usinagem da pe a de trabalho a rea de trabalho n o estiver vis vel em fun o dos respingos de l quido refrigerant
397. sentar e processar vari veis de utilizador Procedimento 0 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros R ET 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Variei GUD 3 Pressione a softkey GUD global global aberta a janela Vari veis globais do usu rio Obtemos uma lista com as vari veis UGUD definidas OU Sele o Pressione a softkey Sele o GUD assim como as softkeys SGUD GUD GUD6 para exibir a SGUD MGUD UGUD e a GUD4 at GUD 6 das vari veis globais de usu rio GUDE OU Sele o Pressione as softkeys Sele o GUD e gt gt assim como as softkeys GUD GUD7 GUD9 para exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis globais de usu rio gt HIE Indica o A cada inicializa o novamente exibida a lista com as vari veis UGUD na janela Vari veis globais de usu rio 5 11 4 Exibi o de GUDs de canal Vari veis de usu rio espec ficas de canal As vari veis de usu rio espec ficas de canal s o aplicadas como as GUDs em todos programas por canal Entretanto elas t m diferen a com os valores espec ficos das GUDs Defini o Uma vari vel GUD espec fica de canal definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e rea de validade CHAN Retificar 138 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador e Tipo de dado e Nomes de vari
398. ser indicado o tempo que o programa est sendo processado Em cada nova partida do programa ser indicado o tempo gasto na primeira execu o para a execu o total do programa Se ocorrer uma altera o de programa ou de avan o ent o o novo tempo de processamento de programa ser corrigido de acordo com a primeira execu o e Resto de programa indicado o tempo restante de processamento do atual programa Tamb m podemos acompanhar o grau de conclus o da atual execu o de programa em porcentagem que baseado em uma exibi o da progress o do programa A exibi o somente aparece na segunda execu o de um programa Se executarmos um programa a partir de uma fonte externa aqui aparecer o progresso de carregamento do programa e Controle da medi o de tempo A medi o de tempo iniciada com a partida do programa e encerrada com o fim de programa M30 ou com uma fun o M acordada No programa em execu o a medi o de tempo interrompida com CYCLE STOP e continuada com CYCLE START Com RESET e depois com CYCLE START iniciada a medi o de tempo desde o come o A medi o de tempo parada com CYCLE STOP ou um override de avan o 0 Contagem de pe as Temos a possibilidade de exibir as repeti es de programa ou o n mero de pe as de trabalho produzidas Para a contagem de pe as de trabalho especificamos os n meros reais e nominais de contagem das pe as de trabalho Contagem de pe as de tr
399. sione a tecla Aceitar 4 Especifique os diversos elementos de perfil Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 177 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Ponto de partida polar 1 Selecione o plano de usinagem e pressione a tecla Polo 2 Especifique a posi o do polo em coordenadas cartesianas J Especifique o ponto de partida do perfil em coordenadas polares 4 Tamb m podemos especificar comandos adicionais em forma de c digo G o Pressione a tecla Aceitar 6 Especifique os diversos elementos de perfil Plano de usinagem Cs cartesiano Ponto de partida X abs Ponto de partida Y abs polar polo de posi o abs polo de posi o abs Ponto de partida L1 Dist ncia at o polo ponto final abs d1 ngulo polar at o polo ponto final abs Comandos adicio No acabamento do contorno o deslocamento ocorre em modo de controle da trajet ria nais G64 Isto significa que as transi es de contorno como cantos chanfros ou raios even tualmente n o s o usinadas corretamente Para evitar isso existe a possibilidade de utilizar comandos adicionais na programa o Exemplo Para um contorno programe primeiro a reta paralela ao X e especifique G9 parada exata por bloco para o par metro do comando adicional Em seguida programa a reta paralela ao Y O canto usinado com precis o pois o avan o no final da reta paralela X zero por alguns instantes
400. slocamentos de transla o e de rota o Procedimento qo 1 Par metros Desl 2 Zero 72 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla Desloc pto zero Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero GFRAMEI 3 Pressione a tecla GFrame1 GFrame2 GEROMEI A janela Deslocamento do ponto zero GFrame1 GFrame2 aberta Nota A inscri o das teclas para os deslocamentos precisos relacionados ao assento varia isto s o exibidos os deslocamentos de ponto zero em fun o do assento confi gurados na m quina exemplos GFRAME1 GFRAME1 GFRAME1 GFRAMEZ GFRA ME1 GFRAME100 Por favor observe este respeito as indica es do fabricante da m qui na 4 Realize as altera es dos valores diretamente na tabela Indica o Definir os deslocamentos precisos relacionados ao assento como eficazes Os deslocamentos de ponto zero relacionados ao assento somente t m efeito se forem ativados no programa 3 5 7 Exibi o e edi o de detalhes dos deslocamentos de ponto zero Para cada deslocamento de ponto zero podemos exibir e editar todos os dados dos eixos Al m disso podemos apagar os deslocamentos de ponto zero Para cada eixo s o indicados os valores dos seguintes dados e Deslocamento aproximado e deslocamento fino e Rota o e Escala e Espelhamento Jos Fabricante
401. sobre ferramenta selecionada quando a tecla Dados de monit est ativa Significado Alojamento de magazine Primeiro especificado o n mero do magazine e depois o n mero do alojamento no magazine Somente se existir apenas um magazine indicado apenas o n mero do alojamento Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta N mero de corretores criados DO N merodeconetor S O Modo de monitoriza o T Vida til U C Quantidade de pe as W Desgaste A monitoriza o do desgaste configurada atrav s de dados da m quina Para isso observe as instru es do fabricante da m quina O Natorrea Vida til quantidade de pe Valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste as ou PR ms o Nalornominal nominal Vida til quantidade de pe Setpoint valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste as ou Pe o Limitedepr aviso de pr aviso Vida til quantidade de pe Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um alarme aviso as ou desgaste Monitoriza o OEM par metros 1 8 Retificar 268 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 14 Configura es para as lista
402. sor na ferramenta que se deseja excluir Pressione a tecla Excluir ferramenta Aparece uma confirma o de seguran a Pressione a tecla OK para apagar efetivamente a ferramenta selecio nada A ferramenta exclu da Se a ferramenta estava em um magazine ent o ela ser descarregada e depois exclu da V rios locais de carga Ferramenta no alojamento do magazine Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a tecla Excluir ferramenta aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e pressione a tecla OK para descarregar e depois excluir a ferramenta Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 243 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas 12 5 7 Carregamento e descarregamento da ferramenta As ferramentas podem ser carregadas e descarregadas em um magazine atrav s da lista de ferramentas No carregamento a ferramenta trazida at um alojamento no magazine Durante o descarregamento a ferramenta removida do magazine e armazenada na lista de ferramentas No carregamento sugerido automaticamente um alojamento vazio onde a ferramenta pode ser carregada Por m tamb m poss vel especificar diretamente um alojamento de magazine que estiver vazio poss vel descarregar as ferramentas desnecess rias que est o no magazine Em seguida a HMI armazena automaticamente os dados
403. squerda gt para fechar o programa e o editor 3 Para abrir novamente um programa fechado com Fechar pressione a tecla Ema lt PROGRAM gt Indica o Para executar um programa ele n o precisa ser fechado 13 3 Executar programas Quando selecionamos um programa para execu o o comando altera automaticamente para a rea de opera o M quina Sele o de programa As pe as de trabalho WPD programas principais MPF ou sub rotinas SPF s o selecionadas posicionando o cursor no programa desejado ou na pe a de trabalho desejada Para pe as de trabalho deve existir um programa de mesmo nome no diret rio de pe as de trabalho o qual selecionado automaticamente para execu o por exemplo com a sele o da pe a de trabalho EIXO WPD automaticamente selecionado o programa principal EIXO MPF Quando existe um arquivo INI de mesmo nome por exemplo EIXO INI ele ser executado uma vez na primeira partida do programa de pe a depois da sele o do programa de pe a Em fun o do dado de m quina MD11280 MN WPD INI MODE s o executados outros arquivos INI se necess rio MD11280 MN WPD INI MODE 0 executado o arquivo INI que tiver o mesmo nome da pe a de trabalho selecionada Por exemplo na sele o do EIXO1 MPF EIXO1 INI executado quando ativamos o gt CYCLE START gt MD11280 MN WPD INI MODE 1 S o executados todos os arquivos do tipo SEA GUD RPA UFR PRO TOA TMA e CEC mencionado
404. st desligada s o monitorizadas no m nimo as reas de prote o da m quina Os par metros n o podem ser alterados Retificar 222 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Preven o de colis o apenas 840D sl 10 2 Configurar preven o de colis o AUTO Quando a monitoriza o de colis o para o modo de opera o AUTO est ativa s o monitorizadas no m nimo as reas de prote o da m quina Os par metros n o podem ser alterados JOG MDA Liga ou desliga a monitoriza o de colis o das reas de prote o da M quina AUTO Liga ou desliga a monitoriza o de colis o das reas de prote o da Ferramentas ferramenta para os modos de opera o JOG MDA Ferramentas ferramenta para os modos de opera o AUTO Procedimento mA 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina MAN 2 Selecione o modo de opera o JOG MDA ou AUTO 3 Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey Ajustes Ly Ajustes Anula o 4 Prima a softkey Preven o de colis o colis o A janela Preven o de colis o aberta O o Selecione na linha Preven o de colis o para os modos de opera o NE pretendidos p ex para JOG MDA a entrada Ligado para ligar a pre ven o de colis o ou Desligado para desligar a preven o de colis o 6 Desativar a caixa de controlo Ferramentas quando pretender monitori zar apenas as reas de prot
405. strado n o ou seja o atual bloco sai do segmento de programa indicado Se uma sub rotina processada esta n o aberta automaticamente J Realize as corre es desejadas Exe 4 Pressione a softkey Executar NC cutar O sistema passa novamente para a rea de opera o M quina e ativa o modo de opera o AUTO 5 Pressione a tecla lt CYCLE START gt para continuar o processamento do ns programa Indica o Ao sair do editor atrav s da softkey Fechar passamos para a rea de opera o Gerenciador de Programas 5 6 Reposicionamento de eixos Ap s uma interrup o de programa em modo autom tico p ex ap s uma quebra de ferramenta a ferramenta pode ser afastada do contorno em modo manual Neste caso s o armazenadas as coordenadas da posi o de interrup o Na janela de valores reais s o indicadas as diferen as de curso dos eixos percorridas em modo manual Esta diferen a de cursos denominada de Deslocamento Repos Continua o da execu o do programa Com a fun o Repos a ferramenta reaproximada at o contorno da pe a de trabalho para continuar a execu o do programa A posi o de interrup o n o pode ser ultrapassada pois ela bloqueada pelo comando Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 117 Usinagem da pe a de trabalho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto O controle de avan o avan o r pido est ativo Perigo
406. su rio incorreto ou conta desco nhecida M Usu rios a que foram enviadas SMS to Mensagem que devido erros simples n o chegou ao usu rio Pr requisito Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Protocolo 1 Pressione a softkey Protocolo SMS de 5M5 Entrada A janela Protocolo SMS foi aberta Nesta janela apresentado tudo enviado pelo Messenger at agora e Er ou uma lista de mensagens recebidas Nota Pressione a Softkey Recebidos ou Enviados para uma lista reduzida 18 7 Ajustes para Easy Message A altera o das configura es seguintes possibilitada na janela Ajustes e Descri o do controlador que est como parte de uma mensagem SMS e Quantidade de mensagens enviadas O contador SMS informa sobre todas mensagens enviadas gt A quantidade limite de mensagens enviadas assim por exemplo uma no o sobre os custos das mensagens SMS Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 369 Easy Message apenas 828D 16 7 Ajustes para Easy Message Zerar contador SMS Reset do Quando atingir o limite definido n o mais enviada nenhuma mensagem SMS contad 5M5 Pressione a Softkey Reset do contador SMS para zerar o contador nova mente Pr requisito Easy Msg A conex o com o Modem estabelecida ativo Procedimento Ajustar O as SELECT PADR O 370 Pressione a softkey Ajustes No campo Nome da
407. sulte as informa es do fabricante da m quina Painel integrado de comando de m quina O HT 8 possui um painel de comando de m quina integrado composto por teclas p ex partida parada teclas de deslocamento etc e teclas que imitam as softkeys veja em Menu do painel de comando de m quina A descri o das diversas teclas est dispon vel no cap tulo Elementos de opera o do painel de comando de m quina Indica o Os sinais de interface PLC que s o disparados atrav s das softkeys do menu no painel de comando da m quina s o controlados por flancos Bot o de libera o 348 O HT 8 possui dois bot es de libera o Dessa forma podemos acionar a fun o de ajuste em opera es manuais p ex habilita o e opera o das teclas de deslocamento tanto com a m o esquerda como a m o direita Os bot es de libera o s o dispostos nas seguintes posi es e Solto nenhuma ativa o e Ajuste posi o intermedi rio O ajuste do canal 1 e do canal 2 est no mesmo interruptor e P nico totalmente pressionado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 HT 8 16 2 Teclas de deslocamento Teclas de deslocamento Para deslocar os eixos de nossa m quina utilizando as teclas de deslocamento do HT 8 necess rio ativar o modo de opera o JOG o submodo de opera o Teach In ou Ref Point O bot o de ajuste deve ser ativado em fun o do ajuste J
408. ta e do n mero da ferramenta g mea E poss vel especificar o nome como texto ou como n mero Nota A extens o m xima do nome das ferramentas de 31 caracteres ASCII A quantidade de caracteres reduzida no caso de caracteres asi ticos e caracteres Unicode N o s o admitidos os seguintes caracteres especiais N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta DO N merodecometor o O Retificar 236 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de ferramentas 12 5 Lista de ferramentas T tulo da coluna Significado Discos Di metro dos discos no caso de rebolos tipo 400 tipo 410 Comprimento X ou com Comprimento da ferramenta primento Z Dados de geometria do comprimento X ou comprimento Z Ret fica cil ndrica Comprimento Y ou com Comprimento da ferramenta primento Z Dados de geometria do comprimento Y ou comprimento Z Ret fica plana Raio de corte Raio da ferramenta no caso de rebolo tipo 400 tipo 410 dressador tipo 490 rolo de ret fica tipo 495 roda de ret fica tipo 497 Di metro da ferramenta no caso de apalpador de medi o 3D tipo 710 apalpador de arestas tipo 711 apalpador mono tipo 712 apalpador em L tipo 713 ferramenta de calibragem tipo 725 exterior Di metro exterior no caso de apalpador em estrela tipo 714 Outros par metros Literatura Quando os n meros de edi o estivere
409. tado sempre um curso completo Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Sequ ncia de opera o Retificar O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S A gt sobre a penetra o transversal lt S w gt Em seguida segue se o tempo de perman ncia lt S U gt Ent o ocorre uma penetra o lt S B gt sobre a penetra o transversal lt S wW gt com tempo de perman ncia lt S U gt seguinte Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual O completo processo repete se tantas vezes quantas tiver sido requisitado no par metro de n mero de repeti es lt S H gt quando o sinal de interrup o n o tiver sido satisfeito lt S W gt F lt S K gt lt S W gt F lt S K gt lt S W gt F lt S K gt lt S_GAUGE gt h Esquema 8 3 Interrup o da penetra o do final para o in cio Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 201 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 Recursos Exemplos 202 lt S W gt F lt S K gt lt S_W gt F lt S K gt lt S U gt L o H lt S_GAUGE gt Esquema 8 4 Interrup o da penetra o do in cio para o final Como recursos o ciclo utiliza uma
410. tangencial Todos os valores de posi o podem ser negativos como tamb m positivos As vari veis de eixo s o opcionais Se um ou ambos os par metros n o forem programados ent o o ciclo utiliza os primeiros dois eixos geom tricos do canal Sequ ncia de opera o O ciclo inicia se no ponto do eixo oscilante com uma penetra o lt S A gt Em seguida ap s o tempo de perman ncia lt S U gt realizada uma penetra o transversal lt S w gt Ao final da penetra o transversal ocorre novamente uma penetra o lt S B gt seguido pelo tempo de perman ncia lt S U gt e uma penetra o transversal seguinte no ponto inicial Esta sequ ncia de opera o n o pode ser interrompida com um bloco individual Retificar 194 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 4 Ciclos pendulares CYCLE4071 CYCLE40 9 O completo processo repete se tantas vezes quantas tiver sido requisitado no par metro de n mero de repeti es lt S H gt Exemplo Oscila o de 2 cursos com e 0 02 mm de profundidade de penetra o no in cio e 0 01 mm de profundidade de penetra o no final e Curso de 100 mm e Tempo de passada final 1 segundo e Avan o da penetra o 1 mm min e Avan o transversal 1000 mm min e 2 Repeti es com os eixo geom tricos padr o C digo de programa N10 T1 D1 N20 CYCLE4071 0 02 0 01 100 1 1 1000 2 N30 M30 8 4 3 CYCLE4072 Retifica
411. te da m quina 17 2 Exibi o dos valores de consumo de energia Na tela inicial do SINUMERIK Ctrl Energy voc obter uma vis o pr tica da energia consumida da m quina Para a exibi o dos valores e da representa o gr fica deve ser conectado um Sentron PAC e uma medi o de longo prazo deve ser configurada Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 355 Ctrl Energy 17 2 Exibi o dos valores de consumo de energia Voc receber as seguintes visualiza es de consumo exibido em gr ficos de barras e Indica o de pot ncia atual e Medi o do consumo de energia atual e Medi o comparativa do consumo de energia gt Profinet SINAMICS 8120 CU310PN U4 X meldet sich mal SINUMERIK Ctrl Energy kahin nalyse Aktuelle Leistung Energie Heute Energie Vortag 8 182 kU 9 1 871 kWh Ctrl E Profile Einspeisung 8 888 kWh 8 888 kWh Riickspeisung Bereit Mem 16 30 162 25 MB CPU 16 98 Idle 91 74 gt Ctrl P Energy Esquema Tela inicial do Ctrl Energy para exibi o do consumo de energia atual 17 1 Exibi o na rea de opera o M quina Na primeira linha de status da tela ser exibida o estado de energia da m quina na qual ela se encontra no momento Significado amo Uma barra vermelha indica que a m quina n o funcionando de forma produtiva Uma barra verde escuro no sentido positivo indica que a m quina est funcio nand
412. tema Al m do deslocamento aproximado ou fino tamb m s o indicadas as fun es de rota o escala e espelhamento nele definidas Normalmente a janela serve apenas para a observa o Exibi o dos deslocamentos de ponto zero ativos ro Indica o do deslocamento de eixo de manivela eletr nica Refer ncia de mesa girat ria Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_PARTFRAME Refer ncia b sica Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_SETFRAME O acesso aos deslocamentos de sistema protegido atrav s do seletor com chave Frame DPZ externo Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P_EXTFRAME DPZ b sico total Indica o de todos os deslocamentos b sicos ativos G500 Indica o dos deslocamentos de ponto zero ativados com G54 G599 Sob determinadas circunst ncias podemos alterar os dados atrav s de Definir DPZ isto podemos corrigir um ponto zero definido Refer ncia da ferramenta Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P TOOLFRAME Refer ncia da pe a de tra Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados balho com P WPFRAME Deslocamento de ponto ze Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados ro programado com P PFRAME Refer ncia de ciclos Indica o dos deslocamentos de ponto zero adicionais programados com P C
413. tempo de processamento e contagem de pe as Procedimento 1 Selecione a rea de opera o M quina M Maquina gt 2 Pressione a tecla lt AUTO gt lt MDA gt ou lt JOG gt AUTO Pressione a tecla de avan o de menus e a softkey A o sincron ME aberta a janela A es sincronizadas A o Como resultado temos a indica o de todas as a es s ncronas sincro STNE 4 Pressione a softkey ID para ocultar as a es s ncronas ativas modal mente em modo autom tico E OU Pressione a softkey IDS para ocultar as a es s ncronas est ticas E OU Pressione a softkey Por bloco para ocultar as a es s ncronas ativas Por bloco am por blocos em modo autom tico o Pressione as softkeys ID IDS ou Por bloco para reexibir as a es sincronas correspondentes Por bloco 5 14 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Para que tenhamos uma vis o geral do tempo de processamento do programa assim como do n mero de pe as de trabalho produzidas chamamos a janela Tempos contadores Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar 148 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 14 Exibi o do tempo de processamento e contagem de pe as Tempos indicados e Programa o pressionar pela primeira vez a softkey
414. terminar como continuar o a ser editados os tempos de processamento apurados sim No diret rio do programa de pe as ser criado um sub diret rio com o nome GEN DATAWPD Ali os tempos de processamento apurados ser o salvos em um arquivo ini com o nome do programa n o Os tempos de processamento apurados ser o exibidos apenas na exibi o do bloco do programa Procedimento Selecione a rea de opera o M quina a Maquina Pressione a tecla lt AUTO gt Ly AUTO Pressione a tecla de avan o de menus e a tecla Ajustes v aberta a janela Ajustes para opera o autom tica LY Ajustes 4 Especifique a velocidade de teste desejada no campo Avan o de teste DRY 9 Especifique no campo avan o reduzido RGO o valor de porcentagem desejado Se o valor indicado de 100 n o for alterado o RGO n o ter nenhum efeito No campo Aceitar os tempos de processamento e eventualmente no campo Salvar os tempos de processamento selecione o registro dese jado ic SELECT Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 151 Usinagem da pe a de trabalho 5 16 Trabalhar com arquivos DXF 5 16 Trabalhar com arquivos DXF 5 16 1 Vis o geral Com a fun o DXF Reader ter a possibilidade de abrir os arquivos criados em um sistema CAD diretamente no SINUMERIK Operate e de carregar e armazenar os contornos diretamente no c digo G No Gerenciador de programas v
415. termo de busca Insira o n mero D e ative se necess rio a caixa de controle n mero D ativo e Alojamentos de magazine e magazine Se for configurado apenas um magazine ent o a localiza o realizada em fun o do alojamento de magazine Se forem configurados v rios magazines ent o existe a possibilidade de se localizar um determinado alojamento de magazine em um determinado magazine ou tamb m somente um determinado magazine e Alojamentos vazios A localiza o de alojamento vazio realizada de acordo com o tamanho da ferramenta O tamanho da ferramenta determinado atrav s das metades de alojamentos necess rias para o lado direito lado esquerdo para baixo e para cima Para um magazine de cassetes todas as quatro dire es s o relevantes Em um magazine de corrente um disco ou um rev lver apenas as metades de alojamentos direita e esquerda s o relevantes O n mero m ximo de metades de alojamentos que uma ferramenta pode ocupar est limitado em 7 Se nas listas for trabalhado com o tipo de alojamento ent o a localiza o de alojamento vazio ser realizada pelo tipo e tamanho do alojamento O tipo de alojamento pode ser especificado como valor num rico ou como texto dependendo da configura o feita Sos Fabricante da m quina Consulte as informa es do fabricante da m quina Literatura Uma descri o das op es de configura o encontra se dispon vel no a Retificar
416. tidas no programa EXTCALL n o ser o consideradas Neste caso O programa n o poder mais ser executado depois de ser encontrado o destino de busca Tais informa es deveriam ser programadas no progra ma principal sem c lculo Serve para localiza o r pida no programa principal Durante a localiza o de blocos n o ser o executados c lculos isto o c lculo ser ignorado at o bloco de destino A partir do bloco de destino dever o estar programados todos os ajustes por exemplo avan o rota o etc necess rios para execu o com teste de programa Localiza o de blocos de v rios canais com c lculo SERUPRO Todos os blocos ser o calculados durante a localiza o de blocos N o ser executado nenhum movimento de eixo mas retornadas todas as fun es auxiliares O NC inicia o programa selecionado em modo de teste de programa Quando o NC alcan a o bloco de destino especificado no atual canal ent o o NC para no in cio do bloco de destino e novamente desativa o modo de teste de programa As fun es auxiliares do bloco de destino ser o retornadas ap s a continua o do programa com o NC Start ap s os movimentos do RE POS Em sistemas de um s canal a coordena o suportada com eventos pro cessados paralelamente como por exemplo a es sincronizadas Nota A velocidade da localiza o depende das configura es dos dados da m quina MD Retificar Manual de instru e
417. to laranja Cursor no atual elemento preto branco Elemento normal vermelho branco Atualmente o elemento n o vi sualizado o elemento somente visualizado quando estiver se lecionado com o cursor Representa o gr fica O andamento da programa o do contorno exibido em um gr fico a tra o na janela do gr fico de forma sincronizada com a especifica o sequencial dos elementos de contorno Neste caso o elemento de contorno criado pode assumir diferentes tipos e cores de linhas e preto Contorno programado e laranja Elemento de contorno atual e tracejado verde Elemento alternativo e pontilhado azul Elemento parcialmente definido A escala do sistema de coordenadas se adapta modifica o do contorno inteiro A posi o do sistema de coordenadas indicada na janela do gr fico 8 1 2 Cria o de novos contornos Fun o Para cada contorno a ser criado deve ser criado um contorno pr prio Retificar 176 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Programar as fun es tecnol gicas 8 1 Programar contornos Os contornos s o salvos no diret rio do programa onde eles s o definidos Indica o Preste a aten o ao fato de que os contornos devem estar dispon veis ap s a identifica o do final do programa Ao criar um contorno deve ser definido primeiramente um ponto inicial Especifique os elementos de contorno O processador de contornos define automaticamente o fim d
418. to zero desejado Soak onde o ponto zero deve ser armazenado OU Deslocam Pressione a tecla Selecionar DPZ para selecionar um deslocamento de pto zero ponto zero ajust vel Na janela Deslocamento do ponto zero G54 6599 selecione o G599 deslocamento do ponto zero no qual deve ser salvo o ponto zero Pressione a tecla manualmente Voc retorna janela de medi o Em Manual Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 89 Ajuste da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso x 5 Selecione atrav s da tecla em qual sentido de eixo pretendemos aproxi mar primeiro da pe a de trabalho Fi 6 Especifique a posi o nominal da aresta da pe a de trabalho em X0 YO e Z0 A posi o nominal corresponde p ex especifica o da dimens o da aresta da pe a de trabalho indicada no desenho de produ o Indica o Deslocamentos de ponto zero ajust veis A inscri o das teclas para os deslocamentos de ponto zero ajust veis varia ou seja ser o indicados os deslocamentos de ponto zero ajust veis configurados na m quina Exemplos G54 G57 G54 6505 G94 G599 Consulte as informa es do fabricante da m quina 3 8 Monitora o de dados de eixo e de fuso 3 8 1 Defini o do limite da rea de trabalho Com a fun o Limite da rea de trabalho pode se limitar em todos os canais uma rea de trabalho na qual a ferramenta dever ser movimentada Dess
419. tor 21 2 Ladder add on tool A falha de uma entrada sa da ou rel individual normalmente causa uma falha da instala o A ajuda das Ladder add on tools possibilita que seja feito o diagn stico do PLC e que sejam encontradas causas de falhas ou erros de programas As pequenas corre es podem ser realizadas diretamente INT 100 INT 101 Criar bloco Caso um bloco INT 100 ouINT 101 esteja ausente este pode ser adicionado atrav s da barra vertical de softkeys Caso haja estes blocos INT em um projeto estes podem ser exclu dos com a barra vertical de softkeys Tamb m existe a possibilidade de alterar redes e rotinas de interrup o no comando bem como salvar e carregar estas altera es Editar rotina de interrup o As seguintes rotinas de interrup o podem ser editadas e INT 100 Rotina de interrup o executada antes do programa principal e INT 101 Rotina de interrup o executada depois do programa principal Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 383 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 2 Ladder add on tool Literatura 384 Classifica o dos dados Com a ajuda das Ladder add on tools poss vel executar a religa o das entradas atrav s de INT 100 ou sa das atrav s de INT 101 por exemplo para casos de servi o Indica o Salvar o projeto PLC em caso de troca de rea de opera o Caso tenham sido criados blocos INT 100 INT 101 o
420. u adicionadas removidas ou editadas redes em um bloco INT necess rio salvar o projeto antes de mudar da rea de PLC para outra rea de opera o Com a softkey Carregar na CPU o projeto transferido para o PLC Caso isto n o ocorra todas as altera es s o perdidas e ser necess rio realiza las novamente Atente para a nota correspondente do programa A edi o dos programas de interrup o INT 100 e INT 101 pode ser liberada ou bloqueada Informa es este respeitos podem ser consultadas no manual de funcionamento das fun es b sicas cap tulo P4 PLC para SINUMERIK 828D Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Editar o programa do usu rio apenas 828D 21 3 Estrutura da interface de opera o Estrutura da interface de opera o ox 13 05 09 A Wy 1 0 SIMATIC LAD e MCP 310 SERI 3 Sim _ o programa Rede 1 SET JOR 4 FM JOG oaao EE DESL sta tus progr DB18007 Endere o 0E1800 absoluto Rede 2 Jog Active zoom 0631007 M FP LE E 0 Rede 3 SET MDA PM MDA 0E1800 Rede 4 MDA Active DR30007 J A Linha 2 Coluna 1 Co E Ee Inform 7 Es Estado do Lista Janela 1 Janela Tabela Reference PLE CPU NepLO estado SBRI SBR3 simbolos cruzadas Esquema Estrutura da tela 21 1 Tabelas 21 1 Legenda para estrutura de telas Elemento de tela Significado ET Campo de aplica o Linguagem de B oa PLC comp
421. ua escolha com OK V rios locais de carga Se foram configurados v rios locais de carga para um magazine depois de ser pressionada a tecla Carregar aparece a janela Sele o do local de carga Selecione ali o local de carga desejado e confirme sua escolha com OK Descarregamento de ferramentas Ren 1 Posicione o cursor na ferramenta que deve ser descarregada do maga l zine e pressione a tecla Descarregar 2 Selecione o local de carga desejado na janela Sele o do local de car ga T 3 Confirme sua escolha com OK OE OU gt e Descarte a escolha com Cancelar Cancelar Sele o do magazine Temos a possibilidade de selecionar diretamente a mem ria tempor ria o magazine ou a mem ria NC Ei Lista 1 A lista de ferramentas est aberta fer Ativa o 2 Pressione a tecla Sele o de magazine magazine Se apenas um magazine estiver dispon vel passamos de uma rea para pr xima cada vez que pressionamos a tecla isto da mem ria tempo r ria para o magazine do magazine para a mem ria NC e da mem ria NC novamente para a mem ria tempor ria O cursor sempre posicio nado no in cio do magazine OU Se houver mais de um magazine dispon vel aberta a janela Sele o de magazine Ali posicionamos o cursor no magazine desejado e pres sionamos a tecla Vai para Ir para O cursor salta para o in cio do magazine especificado Manual de instru es 01 2015
422. ue pode ser utili zada depende do dispositivo conectado da extens o da rede e das condi es el tricas locais e 110 e 19200 pr ajuste e 115200 Formato de arquivo e Formato perfurado pr ajuste PM e Formato bin rio formato para PC om lhes Paridade Os bits de paridade s o usados para a identifica o de erros Os bits de paridade s o adicionados aos caracteres codificados para tornar o n mero de pontos definidos em 1 em um n mero mpar paridade impar ou para um n mero par paridade par e nenhum pr ajuste e mpar e par Bits de parada N mero de bits de parada na transmiss o de dados ass ncrona e 1 pr ajuste o 2 Retificar 316 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 17 V24 Configura o V24 Significado Bits de dados N mero de bits de dados na transmiss o ass ncrona o 5Bit e 8 Bit pr ajuste XON Hex Somente para formato para fita perfurada XOFF Hex Somente para formato para fita perfurada Fim de transmiss o Hex Somente para formato para fita perfurada Parada com sinal de fim de transmiss o O pr ajuste para o sinal de fim de transmiss o HEX 1A Monitora o de tempo seg Monitora o do tempo Em caso de problemas de transmiss o ou fim de transmiss o sem sinal de fim de transmiss o a transmiss o ser interrompida ap s os valor indicado em segundos A monitora o de tempo contro
423. uma consulta de seguran a perguntando se voc realmente deseja excluir o deslocamento do ponto zero vd T Pressione a softkey OK para confirmar a exclus o OK Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 5 Ajuste da m quina 3 5 Deslocamentos de ponto zero 3 5 9 Excluir os deslocamentos precisos relacionados ao assento Existe a possibilidade de excluir os deslocamentos precisos ap s uma troca da pe a de trabalho Nesta ocasi o os valores registrados s o colocados em zero Procedimento 1 0 Par metros Desl Zero GFRAMEIT GFRAMEI Apagar todos 76 Selecione a rea de opera o Par metros Pressione a tecla Desloc pto zero Pressione a tecla GFrame1 G Frame Nota A inscri o das teclas para os deslocamentos precisos relacionados ao assento varia isto s o exibidos os deslocamentos de ponto zero em fun o do assento confi gurados na m quina exemplos GFRAME1 GFRAME1 GFRAME1 GFRAMEZ GFRA ME1 GFRAME100 Por favor observe este respeito as indica es do fabricante da m qui na Na janela Deslocamento do ponto zero GFrame1 GFrame2 colo que todos os valores dos deslocamentos precisos relacionados ao as sento em zero na tabela OU Pressione a tecla Excluir todos Voc receber uma consulta de seguran a se realmente pretende ex cluir os deslocamentos precisos relacionados ao assento Nota A tecla
424. uma melhoria no aproveitamento de energia de sua m quina Ctrl E An lise identifica o e avalia o do consumo de energia O primeiro passo para melhorar a efici ncia de aproveitamento da energia o registro do consumo de energia Com o aux lio do dispositivo multifuncional SENTRON PAC o consumo de energia medido e indicado no comando num rico Dependendo da configura o e da liga o do SENTRON PAC temos a possibilidade de medir a pot ncia da m quina inteira ou de apenas um determinado consumidor Independente disso a pot ncia determinada e indicada diretamente dos acionamentos Ctrl E Perfil controle de condi es de economia de energia da m quina Para otimizar o consumo de energia existe a possibilidade de se definir e salvar perfis de economia de energia Dessa forma sua m quina pode operar em um modo de economia de energia simples ou mais severo ou ainda ser desligada automaticamente em determinadas condi es Estas situa es definidas de energia s o salvas memorizadas na forma de perfis Atrav s da interface de opera o temos a possibilidade de ativar estes perfis de economia de energia p ex a chamada tecla de pausa para caf da manh Indica o Ctrl E Desativar perfil Bloqueie o Ctrl E perfil antes de uma coloca o em funcionamento em s rie para evitar que a NCU seja desligada involuntariamente dos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabrican
425. ura o anterior em caso de emerg ncia Pressione a softkey Cancelar caso deseje cancelar o procedimento de coloca o em funcionamento Pressione a softkey Restaurar para carregar os dados originais Pressione a softkey Fun o de teste do dispositivo para testar as fun es da m quina designadas pelo fabricante da m quina Easy Extend colocados em funcionamento O gerenciamento do agregado adicional ocorre por meio de um script Easy XML Mais informa es sobre o projeto podem ser obtidas na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK 828D Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 3 Easy Xml 19 2 SINUMERIK Integrate Run MyScreens 19 2 SINUMERIK Integrate Run MyScreens Com o Run MyScreens poss vel alterar a apar ncia de uma pr pria interface de opera o para extens o de fun es espec ficas do usu rio ou do fabricante da m quina e realizar um layout espec fico do usu rio Al m disso poss vel modificar a interface de opera o projetada pela Siemens ou pelo fabricante da m quina ou substituir Com a nova interface de opera o criada voc trabalha com p ex programa de pe as A apar ncia do di logo ocorre diretamente no comando Opcional de software E Para ampliar a quantidade de di logo s o necess rias as seguintes op es de software e SINUMERIK 828D 840D sl SINUMERIK Integrate Run MyScreens e SINUMERIK 840D sl SINUME
426. ursor muda para forma transversal Definir ponto de refer ncia o Se necess rio definir um ponto zero Rastreamento do Contorno gt gt Hutomatic Only to 1st step 6 6 Pressione as softkeys gt gt e Autom tico se deseja incorporar muitos elementos de um contorno Assim voc assume mais contornos que s o compostos de muitos ele mentos individuais rapidamente OU Pressione at 1 corte se n o quiser todos os elementos de contorno de uma nica vez O contorno movimentado para a primeira se o do elemento de contor no Defini o do ponto de partida Select element ccept element Element Starting point Element end point Element center Cursor v OK 158 T 8 9 Selecionar Sele o do elemento sobre o elemento desejado Pressione a softkey Aceitar Pressione a softkey Ponto de partida do elemento para definir o ponto de partida do elemento para o in cio do contorno selecionado OU Pressione a softkey Ponto final do elemento para definir o ponto final do elemento para o in cio do contorno selecionado OU Pressione a softkey Ponto central do elemento para definir o ponto cen tral do elemento para o in cio do contorno selecionado OU Pressione a softkey Cursor para definir o in cio do elemento com o cursor em qualquer ponto Pressione a softkey OK para confirmar a sele o Retificar Manual de instru
427. usu rio IR Vari uei mi 3 Pressione a softkey LUD local local 5 11 6 Exibi o de PUDs de programa Vari veis de usu rio globais de programa Os PUDs s o vari veis globais de programa de pe a Program User Data Os PUDs s o aplicados em programas e todas sub rotinas e podem ser gravados e lidos nestas mesmas Sos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros R TE 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio R Variei Programa 3 Pressione a softkey PUD de programa PUD Retificar 140 Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador 5 11 7 Localiza o de vari veis de usu rio Temos a op o de localizar par metros R ou vari veis de usu rio Procedimento 1 0 Par metros Parametro R LUD local Procurar v OK Selecione a rea de opera o Par metros Pressione as softkeys Par metros R GUD global GUD de canal GUD local ou PUD de programa para selecionar a lista onde preten demos procurar as vari veis de usu rio Pressione a softkey Localizar aberta a janela Localizar par metro R ou Localizar vari vel de usu rio Especifique o termo de busca desejado e pressione em OK O cursor posicionado automaticament
428. veis e Atribui o de valores opcional Exemplo DEF CHAN REAL X POS 100 5 Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Par metros Par metros R no 2 Pressione a softkey Vari vel de usu rio IR Vari vel Canal 3 Pressione as softkeys GUD de canal e Sele o GUD GUD Sele o GUD aberta uma nova barra de softkeys vertical 4 Pressione as softkeys SGUD GUD6 para exibir a SGUD MGUD gde UGUD e a GUD4 at GUD 6 das vari veis de usu rio espec ficas de canal GUDE OU Contini Pressione a softkey Continuar eas softkeys GUD7 e GUDI para exibir a GUD 7 at GUD 9 das vari veis de usu rio espec ficas de canal HIE 5 11 5 Exibi o de LUDs locais Vari veis locais de usu rio Os LUDs s o aplicados somente no programa ou sub rotina em que foram definidos O comando indica os LUDs durante a execu o do programa depois da partida A indica o mantida at o fim da execu o do programa Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 139 Usinagem da pe a de trabalho 5 11 Apresentar e processar vari veis de utilizador Defini o Uma vari vel local de usu rio definida atrav s das seguintes informa es e Palavra chave DEF e Tipo de dado e Nomes de vari veis e Atribui o de valores opcional Procedimento 0 1 Selecione a rea de opera o Par metros Parametros En 2 Pressione a softkey Vari vel de
429. vice amp Support som o item Suporte ao Produto http support automation siemens com Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 3 Pref cio SINUMERIK As informa es sobre o SINUMERIK est o dispon veis no seguinte link WWw siemens com sinumerik Grupo de destino Grupo de destino A presente documenta o aplica se a operadores de ret ficas e ret ficas cil ndricas as quais operam com o software SINUMERIK Aplica o O manual de opera o ajuda o usu rio a se familiarizar aos elementos e comandos do controle Guiado pelo manual o usu rio capaz de reagir falhas espec ficas e tomar as medidas apropriadas Escopo padr o A presente documenta o cont m uma descri o da funcionalidade do escopo padr o As complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo pr prio fabricante da m quina No comando podem existir outras fun es que n o foram explicadas nesta documenta o Isso no entanto n o implica nenhuma obriga o destas fun es serem fornecidas com um novo controle ou em caso de servi o Da mesma forma devido grande variedade de itens esta documenta o n o compreende todas as informa es detalhadas de todos os tipos de produto e tamb m n o podem ser considerados todos os casos poss veis de instala o opera o e manuten o Hotline e endere o de Internet Suporte t cnico Os n meros de telefone para
430. vimento de eixo DRY Avan o de teste RGO avan o r pido reduzido M01 parada programada 1 M101 parada programada 2 identifica o vari vel SB1 Bloco a bloco grosso o programa somente p ra depois dos blocos que executam uma fun o da m quina SB2 Bloco de c lculo o programa p ra depois de cada bloco SB3 Bloco a bloco fino o programa tamb m p ra em ciclos so mente depois dos blocos que executam uma fun o da m quina Mensagens de opera o do canal A Faulty NC block user alarm Parada Normalmente necess ria uma interven o na opera Remaining dwell time 15 Sec o Esperar N o necess ria nenhuma interven o na opera o As configura es do fabricante determinam quais comandos de programas ser o exibidos Jos Fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 2 4 3 WCS MCS Introdu o 2 4 Interface de opera o Janela de valores reais S o indicados os valores reais dos eixos assim como as posi es dos mesmos As coordenadas indicadas referem se ao sistema de coordenadas da m quina ou ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento de ponto zero Podemos alternar a exibi o entre o sistema de coorde
431. vos no diret rio Pe as de trabalho Para programas de pe a que estiverem salvos no diret rio Programas de pe a n o haver a op o Salvar dados de prepara o Salvando dados Dados O Dados de ferramenta e n o e lista de ferramentas completa Ocupa o do magazine e sim e n o Pontos zero e n o O campo de sele o Ponto zero b sico ser ocultado e todos Pontos zero b sicos e n o e sim Ser exibido o diret rio onde est contido o programa selecionado Aqui temos a possibilidade de alterar o nome de arquivo sugerido Indica o Ocupa o do magazine A extra o de dados da ocupa o do magazine somente ser poss vel quando o sistema estiver previsto com o carregamento e descarregamento dos dados de ferramentas do magazine Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 311 Gerenciamento de programas 13 16 Dados de prepara o Procedimento rm Gerenc de progr N cn Drive Local gt gt C Arquivar Saluar da dos prepar Indica o Sele o de programa Selecione a rea de opera o Gerenciador de programas Posicione o cursor no programa cujos dados de ferramenta e da dos de ponto zero dever o ser salvos Pressione as softkeys gt gt e Arquivar Pressione o softkey Salvar dados de prepara o aberta a janela Salvar dados de prepara o Selecione os dados que dever o ser salvos Se necess
432. x 25 caracteres para o nome 3 caracteres para a extens o 302 Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 Gerenciamento de programas 13 13 EXTCALL e Um programa somente pode ser encontrado na unidade de rede com o comando EXTCALL quando com SD 5C42700 EXT PROG PATH indicado o caminho de busca da unidade de rede ou de um diret rio dentro desta O programa deve estar armazenado diretamente no local pois n o realizada nenhuma busca em subdiret rios sem o dado SD 5C42700 o programa especificado diretamente atrav s de um caminho certificado o qual tamb m pode indicar um subdiret rio da unidade de rede e tamb m est presente na ativa o do EXTCALL Preste aten o escrita em letras mai sculas e min sculas nos programas que foram criados em m dias de armazenamento externas sistema Windows Indica o Tamanho m ximo do caminho para EXTCALL O tamanho m ximo do caminho n o pode exceder os 112 caracteres O caminho composto pelo conte do do dado de ajuste SD SC42700 e pela especifica o de caminho da chamada EXTCALL a partir do programa de pe a Exemplos para chamadas EXTCALL Retificar Com o uso do dado de ajuste a procura poder ser feita de modo controlado e Chamada da unidade USB na TCU dispositivo USB na interface X203 se o SD42700 estiver vazio p ext EXTCALL TCU TCU1 X203 1 TEST SPF OU Chamada da unidade USB na TCU disposit
433. xiliares Significado TRAANG Transforma o do eixo inclinado ativa TRACON Transforma o concatenada ativa Com o TRACON s o ativada suas transforma es TRAANG e TRACYL ou TRAANG e TRANSMIT consecutivas e Atuais deslocamentos de ponto zero e Rota o do fuso e Avan o de trajet ria e Ferramenta ativa Fun es G para constru o de moldes Na janela fun es G poss vel indicar informa es importantes para o processamento de superf cies livres com a fun o High Speed Settings CYCLE832 Opcional de software Para utilizar esta fun o exigida a op o de software Advanced Surface Informa es High Speed Cutting Literatura Retificar Para al m das informa es que pode ver na janela Todas as fun es G s o lhe indicados valores programados das seguintes informa es espec ficas e CTOL e OTOL e STOLF As toler ncias para GO s o apenas indicadas quando as mesmas tamb m est o ativas Grupos G especialmente importantes s o representados com realce Tem a possibilidade de configurar que fun es G devem ser representadas com realce e Para informa es mais detalhadas consulte a seguinte literatura Manual de fun es b sicas cap tulo Toler ncia de contornos orienta o e Informa es sobre a proje o dos grupos G indicados est o dispon veis na seguinte literatura Manual de coloca o em funcionamento SINUMERIK Operate IM9 SINUMERIK 840D sl
434. zadas e analysis guardadas Gr fico 2 Pressione as softkeys Gr fico e Medi es salvas Na janela An lise Ctrl E s o apresentadas as curvas de medi o rea Medi es lizadas salvas 3 Pressione novamente a softkey Medi es salvas para ver somente a salvas atual medi o 4 Pressione a softkey Detalhes para que sejam apresentados os dados de medi o exatos e os valores de consumo das tr s ltimas medi es Detalhes guardadas bem como uma poss vel medi o atual 17 5 Medi o a longo prazo do consumo de energia A medi o a longo prazo do consumo de energia executada e armazenada no PLC Deste modo tamb m s o considerados os valores dos per odos nos quais o HMI n o est ativo Valores de medi o Os valores de energia de alimenta o e realimenta o bem como a soma de energias ser o indicados para os seguintes per odos e dia atual e anterior e m s atual e anterior e ano atual e anterior Pr requisito SENTRON PAC est conectado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 359 Ctrl Energy 17 6 Opera o dos perfis de economia de energia Procedimento CtrI E 1 aberta a janela An lise Ctrl E analysis Medi o 2 Pressione a softkey Medi o a longo prazo longo prazo aberta a janela SINUMERIK Ctrl An lise Medi o a longo prazo Os valores da medi o a longo prazo s o exibidos lt lt 4 Pressione a Softkey voltar p
435. zar uma posi o nas sub rotinas de maneira orientada quando n o houver nenhum ponto de interrup o Op o de software Para a fun o Indicador de localiza o necess ria a op o Fun es de opera o ampliadas somente para 828D Localiza o em cascata poss vel iniciar outra localiza o a partir de um estado Destino de busca encontrado A cascata pode ser continuada tantas vezes quanto necess rio depois de encontrar o destino de busca Indica o Somente quando o destino de busca for encontrado que poder ser iniciada uma nova localiza o em cascata a partir da execu o do programa parado Retificar Manual de instru es 01 2015 6FC5398 0EP40 0KA1 119 Usinagem da pe a de trabalho 5 7 In cio da usinagem a partir de um determinado ponto Literatura Manual de funcionamento das fun es b sicas localiza o de blocos Pr requisitos e O programa desejado foi selecionado e O comando encontra se em estado de reset e O modo de localiza o desejado foi selecionado Perigo de colis o Atente para uma posi o de partida sem risco de colis o e para que a respectiva ferramenta e outros valores tecnol gicos estejam ativos Se necess rio aproxime manualmente uma posi o de partida que n o ofere a nenhum risco de colis o Escolha o bloco de destino sob considera o do tipo de localiza o de blocos selecionado Mudan a entre indicador de localiza o e posi

- Industry Support Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents