Manual de instruções - Interruptor de segurança
Contents
1. de reten o 5 N 1762 Montagem frontal 1637 Contactos em ouro Apenas com a execu o correcta das modifica es descritas neste manual de instru es est assegurada a fun o de seguran a e portanto mantida a conformidade relativa mente Directiva de M quinas 2 2 Vers es especiais Para as vers es especiais que n o est o listadas no c digo de modelo no item 2 1 as especifica es anteriores e seguintes aplicam se de forma an loga desde que sejam coincidentes com a vers o de s rie 2 3 Descri o e utiliza o Os interruptores de posi o com fun o de seguran a s o adequados para dispositivos de protec o desloc veis lateralmente girat rios e remov veis que devem permanecer fechados para assegurar a segu ran a operacional requerida Os interruptores de seguran a s o utilizados em aplica es nas quais a condi o perigosa terminada sem atraso quando da abertura do dispositivo de protec o Ao se abrir o dispositivo de protec o os contactos NC s o obrigato riamente abertos e os contactos NA s o obrigatoriamente fechados no interruptor de seguran a 2 AZ 15 AZ 16 A avalia o e o dimensionamento da cadeia de seguran a devem ser efectuados pelo utilizador em conformidade com as normas relevantes e de acordo com o n vel de seguran a requerido O conceito global do controlo no qual o componente de seguran a ser integrado deve ser validado segundo as norma2. ntagem 6 2 Elimina o 7 Anexo 7 1 Declara o de conformidade CE cccccccl o 4 AZ 15 AZ16 1 Sobre este documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece as informa es necess rias para a montagem a coloca o em funcionamento a opera o segura e a desmontagem do dispositivo de seguran a O manual de instru es deve ser mantido sempre em estado leg vel e guardado em local acess vel 1 2 A quem dirigido pessoal t cnico especializado Todos os procedimentos descritos neste manual devem ser executados apenas por pessoal formado e autorizado pelo utilizador do equipamento Instale e coloque o dispositivo em funcionamento apenas depois de ter lido e entendido o manual de instru es bem como de se ter fami liarizado com as normas de seguran a no trabalho e preven o de acidentes A selec o e montagem dos dispositivos bem como a sua integra o na t cnica de comando s o vinculados a um conhecimento qualifica do da legisla o pertinente e requisitos normativos do fabricante da m quina 1 3 S mbolos utilizados Informa o dica nota Este s mbolo identifica informa es adicionais teis Cuidado A n o observa o deste aviso de advert ncia pode causar avarias ou funcionamento incorrecto Advert ncia A n o observa o deste aviso de advert ncia pode causar danos pessoais e ou danos na m quina 1 4 Utiliza o correcta conforme a finalidade Os
3. omuta o 30 N com ndice de encomenda R m x 2 m s 4000 ciclos de comuta o hora 2 5 Certifica o de seguran a Normas EN ISO 13849 1 B o Contacto NF 2 000 000 B o contacto NA com 10 de carga de contacto resistiva 1 000 000 Broa Nop dop X hop X 3600 s h 0 1 X Nop t cycle MTTF4 As especifica es podem variar em fun o dos par metros espec ficos da aplica o hp dop teycie DEM como da carga 3 Montagem 3 1 Instru es gerais de montagem As medidas de fixa o s o indicadas na parte de tr s do dispositivo O inv lucro do interruptor n o deve ser usado como batente A posi o de uso opcional Entretanto ela deve ser escolhida de tal modo que a sujidade grosseira n o possa entrar pelas aberturas utilizadas As aberturas n o utilizadas devem ser fechadas ap s a montagem com tamp es de ranhura AZ 15 16 1476 1 dispon vel como acess rio Montagem dos actuadores ver as instru es de montagem dos actuadores SCHMERSAL Manual de instru es Interruptor de seguran a Favor observar as indica es relacionadas nas normas 4 ENISO 12100 EN 953 e EN 1088 O dispositivo interruptor de seguran a e actuador devem ser gt fixados atrav s de medidas adequadas de modo que n o possam ser soltos p ex utiliza o de parafusos n o amo v veis colagem fura o das cabe as dos parafusos pinos de fixa o do dispositivo de p
4. ou equipamento Favor observar tamb m as res pectivas indica es relacionadas na norma EN 1088 S SCHMERSAL 1 Manual de instru es Interruptor de seguran a 1 7 Isen o de responsabilidade N o assumimos nenhuma responsabilidade por danos e falhas opera cionais causadas por erros de montagem ou devido n o observa o deste manual de instru es Tamb m n o assumimos nenhuma res ponsabilidade adicional por danos causados pela utiliza o de pe as sobressalentes ou acess rios n o homologados pelo fabricante Por motivo de seguran a n o s o permitidas quaisquer repara es altera es ou modifica es efectuadas por conta pr pria nestes casos o fabricante se exime da responsabilidade pelos danos resultantes 2 Descri o do produto 2 1 C digo do modelo Este manual de instru es v lido para os seguintes modelos AZ 15 ZVOK N Inserir Descri o For a de retorno R For a de reten o 30 N Entrada de condutor M16 ST Conector M12 x 1 2254 For a de reten o 5 N 1762 Montagem frontal 1637 Contactos em ouro AZ 16 0ZV K 0 9 N Inserir Descri o 1 contacto NA 1 contacto NF 02 2 contacto NF 03 3 contacto NF 12 1 contacto NA 2 contacto NF For a de retorno R For a de reten o 30 N G24 com LED 0 Entrada de condutor M16 M20 Entrada de condutor M20 ST Conector M12 x 1 em baixo STL Conector M12 x 1 esquerda STR Conector M12 x 1 direita 6 2254 For a
5. ppertal Germany Internet www schmersal com Pelo presente declaramos que devido sua concep o e tipo construtivo os componentes de seguran a listados a seguir correspondem aos requisitos das directivas europeias abaixo citadas Designa o do componente de seguran a Descri o do componente de seguran a Directivas CE pertinentes Respons vel pela organiza o da documenta o t cnica Local e data da emiss o AZ15 C PT A declara o de conformidade vigente est dispon vel para download na Internet em www schmersal net K A Schmersal GmbH amp Co KG Industrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 D 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63 D 42232 Wuppertal Telefone 49 0 2 02 64 74 0 Telefax 49 0 2 02 64 74 1 00 E Mail info schmersal com Internet http www schmersal com 4 AZ 15 AZ 16 Interruptor de posi o com contacto de ruptura positiva e atuador separado para fun es de seguran a 2006 42 CE Directiva de m quinas CE Oliver Wacker M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Wuppertal 2 de Abril de 2013 hino Assinatura legalmente vinculativa Philip Schmersal Director Ce SCHMERSAL
6. produtos aqui descritos foram desenvolvidos para assumir fun es voltadas para a seguran a como parte integrante de um equipa mento completo ou m quina Est na responsabilidade do fabricante do equipamento ou m quina assegurar o funcionamento correcto do equipamento completo O dispositivo interruptor de seguran a pode ser utilizado exclusiva mente conforme as considera es a seguir ou para as finalidades homologadas pelo fabricante Informa es detalhadas sobre a rea de aplica o podem ser consultadas no cap tulo Descri o do produto 1 5 Indica es gerais de seguran a Devem ser observadas as indica es de seguran a do manual de instru es bem como as normas nacionais espec ficas de instala o seguran a e preven o de acidentes Outras informa es t cnicas podem ser consultadas nos cat logos da Schmersal ou nos cat logos online na Internet em www schmersal net Todas as informa es s o fornecidas sem garantia Reservado o direito de altera es conforme o desenvolvimento tecnol gico Observando se as indica es de seguran a bem como as instru es de montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o n o s o conhecidos riscos residuais 1 6 Advert ncia contra utiliza o incorrecta A utiliza o tecnicamente incorrecta ou quaisquer mani pula es no interruptor de seguran a podem ocasionar a ocorr ncia de perigos para pessoas e danos em partes da m quina
7. rotec o bem como travados contra deslocamento 3 2 Dimens es Todas as medidas em mm AZ 15 Montagem frontal 4 Liga o el ctrica 4 1 Indica es gerais sobre a liga o el ctrica 2 Aliga o el ctrica pode ser efectuada apenas em estado E desenergizado por pessoal t cnico autorizado As designa es dos contactos s o indicadas no interior do interruptor Para a entrada do condutor devem ser utilizados bucins adequados com o respectivo tipo de protec o Uma vez executada a liga o limpar o interior do interruptor para a elimina o de sujidades O inter ruptor de seguran a disp e de isolamento de protec o Por isso um condutor de protec o n o permitido 4 2 Variantes de contacto Representa o dos contactos com o dispositivo de prote o fechado SCHMERSAL AZ 15 AZ 16 AZ 15ZVK AZ 15ZVK ST AZ 15ZVRK AZ 15ZVRK ST 11 12 iege AZ 16ZVK AZ 16ZVK ST AZ 16ZVRK AZ 16ZVRK ST 13 14 13 14 21 22 E ET 23a AZ 16 02ZVK AZ 16 02ZVK ST AZ 16 02ZVRK AZ 16 02ZVRK ST 11 12 n 12 21 99 3 2d LED B 14 Es 13 24 VDC 14 YE GN 5 Coloca o em funcionamento e manuten o 5 1 Teste de funcionamento O dispositivo interruptor de seguran a deve ter a sua a fun o de segu ran a testada Neste procedimento de
8. s relevantes 2 4 Dados t cnicos Instru es IEC EN 60947 5 1 EN ISO 13849 1 BG GS ET 15 Inv lucro Termopl stico refor ado com fibra de vidro auto extin o de fogo Actuador a o inoxid vel 1 4301 Tipo de protec o IP67 segundo IEC EN 60529 DIN VDE 0470 1 Prata AZ 15 1 contacto NF AZ 16 Comutador com interrup o dupla Zb ou 2 contactos NF ou 3 contactos NF pontes de contacto separadas galvanicamente conforme IEC 60947 5 1 Comuta o lenta contacto de ruptura positiva Conex o por parafuso ou conector M12 x 1 4 polos 0 25 2 5 mm incl terminais de ponta de fio Material dos contactos Elementos de comuta o Sistema de comuta o Tipo de conex o Sec o do cabo Entrada de cabo 3xM16x 1 5 Resist ncia calculada tens o de choque Usp 6kV Tens o calculada de isolamento U 500 V Corrente de ensaio t rmico lne 10 A Categoria de aplica o AC 15 DC 13 Corrente tens o de opera o calculada U 4A 230 VAC 4A 24 VDC Corrente de curto circuito condicional 1000 A Protec o contra curto circuito Fus vel 6 A gG D Percurso de ruptura positiva 8 mm For a de ruptura positiva cada contacto de ruptura 10 N Temperatura ambiente 30 C 80 C Resist ncia mec nica For a de reten o Velocidade m xima de actua o Frequ ncia m x de comuta o gt 1 milh o de ciclos de c
9. ve se assegurar previamente o seguinte 1 Verificar se o elemento actuador n o est preso 2 Verificar a integridade da entrada de condutor e das liga es 3 Verificar se o inv lucro do interruptor est danificado 5 2 Manuten o Recomendamos realizar um teste visual e funcional em intervalos regulares atrav s dos seguintes passos 1 Verificar se o elemento actuador n o est preso 2 Remo o dos res duos de sujidade 3 Verificar a entrada de condutor e as liga es Em todas as fases da vida operacional do dispositivo inter ruptor de seguran a devem ser tomadas medidas organi sat rias e construtivas de protec e o contra manipula o e contorna o do dispositivo de protec o por exemplo atrav s da utiliza o de um actuador substituto Os equipamentos danificados ou defeituosos devem ser substitu dos 6 Desmontagem e elimina o 6 1 Desmontagem O dispositivo interruptor de seguran a deve ser desmontado apenas em estado desenergizado 6 2 Elimina o O dispositivo interruptor de seguran a deve ser eliminado de modo tecnicamente correcto conforme a legisla o e normas nacionais 3 Manual de instru es Interruptor de seguran a AZ 15 AZ 16 7 1 Declara o de conformidade CE SCHMERSAL Declara o de conformidade CE Tradu o da Declara o de conformidade CE original K A Schmersal GmbH amp Co KG Industrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 42279 Wu
10. x 000 Mai 2013 v A 101085359 PT S 2013 05 23 AE Nr 2579 Manual de instru es Interruptor de seguran a SCHMERSAL Manual de instru es p ginas 1 a 4 Tradu o do manual de instru es original 1 Sobre este documento AR EUN O craon POR EE EEA 1 1 2 A quem dirigido pessoal t cnico especializado 1 1 3 S mbolos utilizados Ser me eana a o aai n e e a 1 1 4 Utiliza o correcta conforme a finalidade n nannan 1 1 5 Indica es gerais de seguran a s s s saanane nnana 1 1 6 Advert ncia contra utiliza o incorrecta cccccc 1 1 7 Isen o de responsabilidade liicililll 2 2 Descri o do produto 2 1 C digo do modelo ccciiil 2 2 2 Vers es especiais ciiiiiiiiii a 2 2 3 Descri o e utiliza o iciicicicicissi 2 2 4 Dados t cnicos serssssssannns mia saia ineo aaae aa eai 2 2 5 Certifica o de seguran a s ssassn aaaea 2 3 Montagem 3 1 Instru es gerais de montagem s sss esasa annarra 2 3 2 DIMENS ES aeieea sa toie ro eiai TE SRD a da a ia a 3 4 Liga o el ctrica 4 1 Indica es gerais sobre a liga o el ctrica 3 4 2 Variantes de contacto lliccl a 3 5 Coloca o em funcionamento e manuten o 5 1 Teste de funcionamento cllll 3 52 Man len o ss saias narra eann e aia Ga dA E GS AS a 3 6 Desmontagem e elimina o 6 1 Desmo
Download Pdf Manuals
Related Search