MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 Agarantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 46 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devi damente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devi damente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1850 e mail Envie os dados de cadastro do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso2. Desligamento autom tico ativado 11 4 Modo de medi o Angulo Dwell ativado 12 mm Sinal negativo 13 DC 14 FO AC 15 rea de Leitura do Display 16 TRIG Trigger Positivo selecionado TRIG Trigger Negativo selecionado 17 Unidades Simb Unidade Descri o mV Milivolts mV V Tens o V Volts 1V 10 mV HA Microamp re mA UA Miliampere mA A Corrente A Amp re 1A 10 mA 10 pA O Ohm O kO Resistencia KONM MO MO Megaohm 1MQ 103kQ 1050 iS HZ Hertz i aoo kHz Kilohertz kHz Frequ ncia MHz MHz Megahertz 1MHz 10 kHz 10 Hz nF Nanofaraday nF uF Capacitancia HF Microfaraday 1nF 10 uF RPM Velocidade RPM Rota es por de Rota o Minuto C Graus Celcius F Graus Fahrenheit C F Temperatura Angulo Dwell Grau Yo Duty Cycle Porcentagem ms sargura ge ms Milisegundos Pulso 7 FUN ES A Utilizando o Modo Relativo Ao selecionar o modo relativo poss vel que o ins trumento grave a leitura atual na tela como refer n cia para medidas subsequentes 1 Pressione o bot o Re momentaneamente O istrumento entrar no modo relativo e armazenar 16 a leitura atual no display como refer ncia para medi es subsequentes e o s mbolo As apare cera no display como indicador O display l zero Quando voc rea
3. o do motor 4 5 6 8 cilindros Mudan a de Fun o Faixa Utilizado para sele cionar a fun o ou faixa e liga ou desliga o medi dor Terminal 20A Plugue para conex o de pontas de prova que ser o utilizadas na medi o de cor rente GOOMA 20A Terminal COM Plugue para conex o para as pontas de provas que ser o utilizadas como refer ncia em todas as medi es exceto temperatura RPM e capacit ncia No caso de temperatura o terminal COM referente 11 a conex o negativa do terminal do termopar tipo K Para RPM o terminal COM referente a conex o negativa da garra indutiva Para medidas de capacit ncia o terminal COM o plug para o adaptador Terminal V Q mA Hz Plugue para conex o para as pontas de provas que ser o utilizadas em todas as medi es exceto temperatura RPM ca pacitancia e correntes acima de 600MA No caso de temperatura o terminal V O maA HZ referente a conex o positiva do terminal do termo par tipo K Para RPM o terminal V Q mAIHz referente a conex o positiva da garra indutiva Para medidas de capacit ncia o terminal VIQ MA Hz o plug para o adaptador Bot o REL Pressione este bot o brevemente para entrar no modo Relativo Pressione por cer ca de 2 segundos para entrar no modo de cone x o USB neste modo voc pode transferir as lei turas feitas pelo instrumento para um compu
4. 4 Posicione a tampa do compartimento e fixe o com o parafuso B Troca de Fusivel NcauTELA Use apenas fus vel com a corrente tens o e velocidade de interrup o especificados 44 e Fus vel 1 630mA 1000V fus vel de a o r pida tamanho 010x38mm Faixa de interrup o min 20000A e Fus vel 2 20A 1000V fus vel de a o r pida tamanho 010x38mm Faixa de interrup o min 20000A B Limpeza Periodicamente limpe a parte externa do instrumento com pano macio umedecido em detergente neutro n o utilize produtos abrasivos ou solventes 45 11 GARANTIA AN Twimipo O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal sera reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA SERIE N MODELO MA 150 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no depar tamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado
5. Faixa Resolu o Precis o 0 5 99 9 0 1 2 7 Tens o de entrada 2 50Vp Faixa de Frequ ncia 4Hz 1KHz 42 e Largura de Pulso PWM Faixa Resolu o Precis o 0 5 20ms 0 1ms 2 3 Tens o de entrada 2 50Vp e Angulo Dwell N de z E qa Cilindros Faixa Resolu o Precis o 4 0 90 5 0 72 0 1 206 5 6 0 60 dad 8 0 45 Tens o de Entrada 2 50 Vp RPM M xima do Motor Permitida 20000 RPM e Velocidade de Rota o Resolu o 10000 1RPM Ciclos Faixa RPM 2 60 20000 4 120 20000 gt 10000 0 1kRPM Precis o 2 0 3 Tens o de entrada 2 50 Vp RPM m xima permitida do motor 20000 RPM 43 9 MANUTEN O A Troca de Bateria A ADVERTENCIA Para evitar falsas leituras que podem levar a um possivel choque eletrico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Assegure se de que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito em teste antes de abrir o instrumento O instrumento alimentado por uma bateria de 9V O s mbolo 77 aparece no display LCD quando a troca da bateria necess ria Para substituir a bateria siga o procedimento descrito abaixo 1 Desparafuse o compartimento de bateria 2 Retire gentilmente a tampa que protege a bateria 3 Remova a bateria e substitua por uma nova
6. contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 24 01 2014 47 Ament e o enci m e a MINIPA ONLINE oe vo MINIPA ONLINE e 2 e 8 Dudas Consulte 3 TOS S D vidas Consulte amp www minipa net EA www minipa com br eii i S Entre en Nuestro Foro Se Acesse Forum sacQminipa com br SUR t 24h sac minipa net tel 11 5078 1850 MASTI SKU AO tel 55 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 BI 4 M d A 04186 100 S o Paulo SP Brasil 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA AN Tnimipa DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
7. o adaptador aos terminais COM e V Q mA Hz conforme Figura 9 3 Se o display mostrar uma leitura al m de zero pressione o bot o para zerar o display o ins trumento entrar no modo relativo 4 Certifique se que os capacitores a serem medi dos foram devidamente descarregados antes de 28 realizar a medi o ent o insira as duas pontas de prova nas entradas do adaptador Certifique se da polaridade quando realizar a medida em capacitores eletrol ticos 5 Espere at a medida ficar est vel ent o leia as informa es no display H Teste de Diodo Figura 10 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIQINAIHZz Nota A polaridade da ponta vermelha positiva quando conectada a esse terminal 29 2 Selecione a chave rotativa na posi o e Ent o pressione o bot o OJ para selecionar a fun o de frequ ncia o s mbolo pH aparece no dis play 3 Conecte a ponta de prova vermelho no anodo do dio do a ser testado e a ponta de prova preta no catodo 4 O display mostrar aproximadamente a queda de tens o do diodo Se a conex o for reversa OL apa recer l Medida de Temperatura Figura 11 30 Selecione a chave rotativa na posi o C9F Ent o pressione o bot o O para selecionar a escala C ou F C
8. utilizar a fun o de comunica o certifi que se que o cabo USB fornecido foi devidamente instalado na entrada atr s do medidor 19 8 MODO DE OPERA O A Medida de Tens o DC AC 20A COM INPUT A JAQA OQ Figura 3 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIQINAIHZz Selecione a chave rotativa na posi o V En t o pressione o bot o 18 para selecionar entre medida de tens o DC ou AC o display exibir o s mbolo correspondente a op o selecionada Conecte as pontas de prova sobre o circuito a ser testado 20 4 Leia as informa es na tela Para medida de ten s o DC a polaridade da conex o da ponta de pro va vermelha ser indicada no display Nota Para evitar choques el tricos que possam fe rir o usu rio ou danificar o instrumento n o aplique uma tens o maior que 1000V DC ou 750V AC entre os terminais B Medida de Corrente DC AC 20A COM AJNPUT DADA Figura 4 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM se a corrente a ser medida for menor que 600MA conecte a ponta de prova vermelha no terminal VIQ MmA HZ Caso a faixa da corrente 21 a ser medida seja entre 600mA e 20A conecte a ponta de testes vermelha no terminal 20A 2 Selecione a chave rotativa na pos
9. MULT METRO AUTOMOTIVO Automotive Multimeter Mult metro Automotivo MA 150 a EO Mult metro Automotivo AUTO kMQ sa mAV REL HOLD RANGE Hz CE AUTO POWER OFF COM Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image AN impor Imagen meramente ilustrativa INPUT MANUAL DE INS TRU ES aia o TEN ETTEN ELIE Ko Haia ooN SUM RIO 1 VIS O GERAL tetra 03 2 ACESS RIOS serranas 04 3 INFORMA ES DE SEGURAN A 05 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA 06 5 S MBOLOS EL TRICOS 09 6 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO 10 AJ Sinal Omia ses Rh TTT TT 13 B Descri o do Display 14 7 FUNCOES susssessneesnnennnennnennnnnnrnntis 16 A Utilizando o Modo Relativo 16 B Mudanca de Faixa Manual ou Automatica 17 C Modo Data Hold sas IO 18 D Sele o de Trigger 18 E Desligamento Automatico 19 E COMUNICA O orpoa OE 19 8 MODO DE OPERA O 20 A Medida de Tens o DC AC 20 B Medida de Corrente DC AC 21 C Medida de Resistencia 23 D Teste de Con
10. a Nota 1 Para medidas superiores a 1MO poss vel que o medidor demore alguns segundos para estabili 23 zar a leitura o que normal para medidas de alta resist ncia 2 Quando as pontas de provas n o est o conecta das e se encontram em aberto o s mbolo OL aparecer no display indicando uma sobrefaixa 3 Antes de realizar qualquer medida certifique se que o circuito esta desenergizado e os capacito res est o descarregados D Teste de Continuidade UL T Figura 6 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIOlmaA Hz 2 Selecione a chave rotativa na posi o ir Entao pressione o bot o B para selecionar a fun o 24 de resist ncia o simbolo aparece no dis play 3 Conecte as pontas de prova sobre o circuito a ser testado 4 Se a resist ncia for menor que cerca de 200 o sinal limiar soar Nota Antes de realizar qualquer medida certifique se que o circuito esta desenergizado e os capacito res est o descarregados E Medida de Frequ ncia 20A COM INPUT A NONO ASNO A00MA MAX 19 geo 600V MAX TI 600V Figura 7 25 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIQIMA Hz 2 Selecione a chave rotativa na posi o Hz Ent o pressione o bot o para sele
11. as pontas de prova do medidor antes de abrir o gabinete da bateria N o opere com partes do gabinete ou partes do gabinete a mostra ou parcialmente fixado Para evitar medidas falsas o que pode resultar em poss veis choques el tricos ou ferimentos substitua a bateria assim que o indicador de pouca bateria E2 aparecer N o utilize o instrumento de maneiras n o especifi cadas por este manual ou os padr es de seguran a podem ser debilitados Quando o Modo Relativo ou Data Hold est o ativos os s mbolos A ou Hi ser o mostrados no display Cuidado ao utilizar estas fun es pois uma tens o perigosa pode estar presente Para evitar choques n o toque em nenhum condutor e n o aterre a si mesmo enquanto utilizar o medidor De acordo com as normas de seguran a utilize os devidos equipamentos de prote o quando for trabalhar com altas tens es ou correntes Quando um terminal de entrada esta conectado a um potencial perigoso este potencial pode ser notado em todos os outros terminais N Cautela Para evitar poss veis danos ao equipamento de me di o e o equipamento que esta sendo medido siga o procedimento abaixo Desconecte a fonte de alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de reali zar testes de resist ncia diodos continuidade e temperatura Use os terminais fun es e faixas apropriadas para suas medi es Antes de medir corrente e temperatura cheque o fus vel do medidor e
12. as propriedades ADVERT NCIA gt gt gt Para evitar choques el tricos e ferimentos pes soais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento O mult metro automotivo digital MA 150 de agora em diante referido como instrumento possui escala autom tica e display de 3 5 6 d gitos de alta perfor mance Possui as fun es de medi o de tens o AC DC corrente AC DC resist ncia continuidade diodo capacit ncia temperatura frequ ncia duty cycle e tamb m capaz de medir RPM ngulo dwell e largura de pulso o instrumento tem recursos como medida relativa data hold luz de fundo indicador de bateria indicador de sobrefaixa desligamento auto m tico comunica o com PC entre outras uma ferramenta ideal para concerto e servi o automotivo 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique os se guintes itens para ver se est em falta ou com danos Item Descri o Qtde 1 Manual de instru es 1 pe a 2 Pontas de prova 1 par 3 Garra Indutiva 1 pe a 4 Adaptador USB ptico 1 pe a 5 Termopar tipo K 1 pe a 6 Cabo USB 1 pe a T CD com software 1 pe a 8 Holster 1 pe a No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em contato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento esta de acordo com a norma IEC61010 de instrumentos
13. cionar a fun o de frequ ncia o s mbolo Hz aparece no display 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou circuito a ser testado 4 Leia as informa es na tela Nota 1 Para medidas de frequ ncia a mudan a de faixa autom tica e a faixa de medida de OMHz 10MHz 2 A tens o do sinal de entrada deve ser entre 1Vrms e 20Vrms Quanto maior a frequ ncia maior deve ser a tens o de entrada 3 Para medidas lt 10MHz a amplitude do sinal de entrada deve ser maior que 2Vrms 26 F Medida de Duty Cycle Figura 8 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIQIMA Hz 2 Selecione a chave rotativa na posi o Hz En t o pressione o bot o 4 para selecionar a fun o de duty cycle o s mbolo aparece no display 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte de sinal a ser medida 4 Leia as informa es na tela 21 Nota Ap s remover o sinal medido a leitura perma necer na tela Pressione o bot o duas vezes para zerar o display G Medida de Capacit ncia AUTO POWER OFF 20A MAX 600V MAX EACH 15min L CAT 600V Figura 9 B P 1 Selecione a chave rotativa na posi o reko Entao pressione o bot o O para selecionar a fun o de capacit ncia o s mbolo referente a unidade de capacitor aparece no display 2 Conecte
14. cte a ponta de prova preta no chassi ou no terminal negativo da bateria do ve culo e conecte a ponta de prova vermelha no terminal de baixa tens o do distribuidor ou no negativo da bobina 34 de igni o 4 De a partida no motor e ent o leia a informa o no display Nota 1 A tens o de entrada deve estar entre 2Vp e 50Vp Se a tens o for muito baixa ser imposs vel reali zar uma medi o 2 Se a rota o do motor for muito baixa a estabili dade da leitura diminuir 3 A polaridade da tens o de entrada deve estar cor reta caso contr rio ser imposs vel realizar uma medi o L Medida de Largura de Pulso PWM Bateria do Ve culo Figura 14 35 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VIQIMA Hz 2 Selecione a chave rotativa na posi o puLse 3 Pressione o bot o O para alternar entre trigger positivo ou negativo o respectivo s mbolo aparecer no display 4 Conecte as pontas de prova conforme figura 13 ent o leia a informa o no display 10 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais e Fus vel de prote o para os terminais de entrada V Q nA Hz 630mA 1000V A o r pida Faixa de Interrup o m nima 20000A 20A 20A 1000V A o r pida Faixa de Interrupcao Minima 20000A e Display 3 5 6 Digitos com leitura max de 5999 e Indica o de Sobrefa
15. de medi o com a catego ria de prote o CAT III 1000V e grau de polui o 2 CATEGORIA DE SOBRETENSAO II Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos dom sticos de escrit rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O III Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O lll o equipamento para instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O IV utilizado na origem da instala o Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobrecorrente prim rio Use o instrumento somente como especificado neste manual Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobrecorrente prim rio Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o pro 5 porcionada pelo instrumento pode ser comprometida Neste manual uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou pode danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA N Aten o Para evitar poss veis ch
16. desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento Antes de utilizar a chave rotativa para selecionar a fun o desconecte o instrumento do circuito Remova as pontas de prova do instrumento antes de abrir o gabinete 5 S MBOLOS EL TRICOS Risco de Choque El trico Refira se ao Manual de Instru es Medida de Tens o DC Medida de Tens o AC Medida de Tens o AC DC Equipamento protegido por Dupla Isola o Bateria Fus vel Terra Conformidade Europ ia RIHI BON lb 6 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO A Descri o do gabinete 2 GE Hz 96 REL 10 3 4 Hz w E Eo Figura 1 1 Display LCD de 3 5 6 Digitos Leitura maxima 5999 2 Bot o ance Utilizado para mudar o modo de sele o de faixa entre autom tico e manual no modo manual sele ciona as faixas de medida 10 W Na NOOA Bot o kz x Utilizado para mudar entre a fun o de frequ ncia e duty cycle Bot o B Utilizado para mudar o modo de medi o entre Medida de Corrente AC DC Medida de Tens o AC DC Teste de Resist ncia Continuidade Diodo e Ca pacitor Escalas de Temperatura Fahrenheit Celcius Somente para fun o PWM trigger Somente para fun o RPM 2 4 stroke Somente para fun o de ngulo Dwell Medi
17. ecificada de 20 100 da faixa e Corrente DC Faixa Resolu o Precis o 60mA 0 01mA 1 7 600mA 0 1mA EKKO 6A 1mA 1 5 7 20A 10mA UU UMA Prote o de Sobrecarga Terminal V Q mA Hz Fusivel 630mA 1000 A o R pida Terminal 20A Fus vel 204 1000 A o R pida Corrente de Entrada M xima Permitida 20A 38 Nota 1 A faixa de 20A especificada de 20 100 da faixa 2 Para medidas maiores que 2A recomendado tempo de medida menor que 10 segundos e um in tervalo de medida maior que 15 minutos e Corrente AC Faixa Resolu o Precis o 60mA 0 01mA 1 8 7 600mA 0 1mA UU KA 6A 1mA 2 5 7 20A 10mA AO Prote o de Sobrecarga Terminal V O mA Hz Fus vel 630mA 1000 A o R pida Terminal 20A Fus vel 20A 1000 A o R pida Corrente de Entrada M xima Permitida 20A Faixa de Frequ ncia 40 400Hz Resposta M dia calibrado em onda senoidal rms Nota 1 A escala de 20A especificada de 20 100 da faixa 2 Para medidas maiores que 2A recomendado tempo de medida menor que 10 segundos e um in tervalo de medida maior que 15 minutos 39 e Resist ncia Faixa Resolu o Precis o 6000 0 10 6kQ 1Q 60kQ 100 E GOOKO 1000 6MO 1KQ 1 5 5 GOMO 10KO 3 10 Tens o M xima no Circuito Aberto lt 0 7V e Diodo Faixa Desc
18. i o A ou m Nota Se a ponta de prova vermelha esta conectada no terminal V Q mAIHz ent o a fun o selecionada pela chave rotativa deve ser m se a ponta de pro va vermelha esta conectada no terminal 20A ent o a fun o selecionada pela chave rotativa deve ser A 3 Pressione o botao O para selecionar entre me dida de tens o DC ou AC o display exibir o sim bolo correspondente a op o selecionada 4 Antes de conectar as pontas de prova no circuito certifique se que o circuito esta desenergizado e os capacitores est o descarregados 5 Abra o circuito e conecte o instrumento em s rie para efetuar a medi o 6 Ligue o circuito ent o leia as informa es na tela Para medidas de correntes DC a polaridade da ponta de prova vermelha ser indicada no display Nota Caso a magnitude da corrente a ser medida seja desconhecida antes de realizar a medi o selecione a maior faixa e ent o a reduza at que a resolu o seja satisfat ria 22 C Medida de Resist ncia Figura 5 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal V IOlmaA Hz 2 Selecione a chave rotativa na posi o sira Entao pressione o bot o O para selecionar a fun o de resist ncia o s mbolo O aparece no display 3 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser testado 4 Leia as informa es na tel
19. ixa O simbolo OL aparece no display e Indica o de Polaridade Negativa O sinal negativo aparece no display e Taxa de Amostragem 2 a 3 vezes segundo e Coeficiente de Temperatura 0 2 x precis o especificada C lt 18 C ou gt 28 C e Temperatura de Armazenamento 10 509C lt 85 RH 36 e Altitude de Opera o O 2000 metros e Bateria 1 bateria de 9V 6F22 ou equivalente e Indicador de Bateria Fraca i Aparece no display e Dimens es 184x89x62 mm e Peso Cerca de 447g Bateria incluida B Especifica es El tricas A precis o especificada por um per odo de um ano ap s a calibra o e a uma temperatura de 18 C at 28 C com umidade relativa lt 75 A precis o especificada tomada a partir da f rmu la da Leitura N de d gitos menos sig e Tens o DC Faixa Resolu o Precis o 6V 0 001V 60V 0 01V E 0 8 5 600V 0 1V 1000V 1V 1 5 Imped ncia de Entrada Cerca de 10MO Prote o de Sobrecarga 1000V DC AC rms Nota A faixa de 1000V especificada de 20 100 da faixa 37 e Tens o AC Faixa Resolu o Precis o 6V 0 001V 60V 0 01V 1 75 600V 0 1V 750V 1V 1 290 5 Imped ncia de Entrada Cerca de 10MQ Faixa de Frequ ncia 40 400Hz Resposta M dia calibrado em onda senoidal rms Prote o de Sobrecarga 1000V DC AC rms Nota A faixa de 750V esp
20. liza uma nova medida o display mostrar a diferen a entre a refer ncia e a nova medida Pressione o bot o re novamente para sair do modo Relativo e o s mbolo As Nota No modo relativo o valor atual do objeto em teste n o deve exceder o valor m ximo da escala da faixa selecionada Use a maior faixa se necess rio O modo relativo est dispon vel apenas para ten s o corrente resist ncia capacit ncia e tempe ratura B Mudan a de Faixa Manual ou Autom tica O padr o do instrumento de sele o de faixa auto m tica Nas fun es de medi o existe a op o de sele o de faixa autom tica ou manual No modo autom tico o s mbolo AUTO ser exibido no dis play 1 Pressione o bot o amp e para o instrumento en trar no modo de sele o de faixa manual com isso o s mbolo AUTO desaparecer do display 17 Para cada vez que o bot o Race for pressionado a fai xa aumentar Ap s a escala mais alta o instrumento retorna para a menor escala 2 Para sair do modo de sele o manual pressione e se gure o bot o muee por cerca de 2 segundos O instru mento retornar para o modo de sele o autom tica C Modo Data Hold Pressione o bot o 90 brevemente para congelar a media no display com isso o indicador Kt apare cer no display Para sair do modo Data Hold pres sione o bot o novamente e o indicador desaparece r do di
21. minal COM e o positivo no terminal VIOQINAIHz 32 4 Com a garra indutiva abrace o cabo de igni o das velas de modo que a seta existente na garra aponte para o sentido da vela por m se n o ob tiver leitura retire a inverta a e conecte a nova mente certifique se que a garra indutiva fechou completamente em volta do cabo 5 De a partida no motor ent o leia a informa o do display Nota 1 A tens o de entrada deve estar entre 2Vp e 50Vp Se a tens o for muito baixa ser imposs vel reali zar uma medi o Se a rota o do motor for muito baixa a estabili dade da leitura diminuir polaridade da tens o de entrada deve ser cor reta caso contr rio ser imposs vel realizar uma leitura Caso a leitura se prolongue por muito tempo a garra indutiva come ar a esquentar causando uma medi o inst vel nestas condi es remova a garra indutiva do cabo de igni o das velas para interromper a medi o e aguarde at que a garra esfrie para ent o continuar a medi o 33 Figura 13 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal V IOlmaA Hz 2 Selecione a chave rotativa para a posi o Dwell Ent o pressione o bot o O at que os n meros apare am no display 4 5 6 ou 8 os n meros representam o n mero de cilindros do motor a ser testado 3 Cone
22. onecte o plugue negativo do termopar tipo K ao terminal COM e o positivo no terminal V O maA Hz Conecte a ponta sensora do termopar no objeto a ser medido Espere a medida se estabilizar para realizar a lei tura do display Nota 1 2 Se a medida de temperatura exceder 10009C ou 1832 F o display mostrar OL Para evitar poss veis danos ao medidor ou em ou tro equipamento lembre que a faixa de medida do instrumento de 20 C at 1000 C ou de 4 F at 1832 F o termopar tipo K que acompanha o instrumento tem um limite m ximo de temperatura de 2509C Para temperaturas que superem o limi te do termopar providencie um que possua um limite superior O termopar tipo K que acompanha o instrumento n o pode ser considerado profissional e pode ser utilizado somente para medidas com refer ncias n o criticas Para medidas mais precisas adquira um termopar profissional 31 J Medida de RPM Garra Indutiva Cabo de Vela Figura 12 Selecione a chave rotativa na posi o RPM 2 Se o motor a ser testado um motor com 2 ciclos ent o pressione o bot o 9 ate o simbolo D aparecer na parte superior do display Se o motor a ser testado um motor com 4 ciclos ent o pres sione o bot o LO at o s mbolo 4 aparecer na parte superior do display 3 Conecte o plugue negativo da garra indutiva ao ter
23. oques ou danos pessoais siga as instru es abaixo e N o utilize o instrumento caso esteja danificado Antes de utiliz lo inspecione o gabinete Preste aten o a isola o em volta dos conectores e Inspecione as pontas de prova por danos na iso la o ou por partes de metal expostas Substitua as pontas de provas danificas antes de utilizar o medidor e N o utilize o medidor caso ele opere de forma anormal A prote o deve estar debilitada e N o utilize o medidor em ambientes que tenham gases explosivos vapor ou poeira e N o aplique um tens o maior que a tens o espe cificada conforme marcada no medidor entre os terminais ou entre qualquer terminal ou terra e Antes de usar verifique se a opera o do instru 6 mento medindo uma tens o conhecida Quando for medir corrente desligue o circuito antes de conectar o dispositivo N o se esque a de colocar o medidor em s rie com o circuito Em caso de danos contacte uma autorizada Minipa Cuidado quando utilizar tens es acima de 30V AC RMS 42V de pico ou 60V DC Essas tens es s o perigosas e possuem risco de choque el trico Quando utilizar as pontas de prova mantenha os dedos atr s das prote es nas pontas de prova Quando realizar conex es conecte o comum antes de conectar o terminal de tens o ou corrente Quando for remover as pontas de prova primeiro desconecte a ponta de prova da tens o ou corrente para depois desconectar a comum Desconecte
24. ri o Precis o A queda de tens o aproxi mada no diodo aparecer no display Pal Tens o no Circuito Aberto Cerca de 3V Teste de Corrente Cerca de 0 8mA e Continuidade Faixa Limiar Descri o lt 200 sempre acionar Entre 20 1500 acionamento facultativo gt 1500 40 Tens o em Circuito Aberto Cerca de 0 7V e Capacit ncia Use o Modo Relativo Faixa Resolu o Precis o 40nF 0 01nF 3 5 20 400nF 0 1nF E 2 5 FO 4uF 0 001uF E 3 5 5 40uF 0 01uF 4 5 400uF 0 1uF 5 5 4mF 1uF N o Especificado e Frequ ncia Faixa Resolu o Precis o 9 999Hz 0 001Hz 99 99Hz 0 01Hz aama 99 99kHz 10Hz 999 9kHz 100Hz 9 999MHz 1kHz N o especificado Tens o de Entrada 1 20V rms 41 e Temperatura oF 32 792 Escala Faixa Resolu o Precis o 20 0 0 16 690 5 Ke O 400 0 1 C 1 5 4 5 400 1000 1 C 1 8 5 4 32 0 1 F 6 9 0 1 F E 1 970 7 2 Toz e 1832 1 F 1 8 9 Nota 1 Use um termopar tipo K 2 precis o n o inclui o erro do termopar 3 precis o especificada assume uma tempe ratura ambiente estavel para uma 1 C Para mudan as de temperatura ambiente de 5 C a precis o classificada se aplica ap s 1 hora e Duty Cycle
25. splay D Sele o de Trigger A fun o Trigger ou serve para identificar se a parte ligada ou desligada do sinal em teste inte ressante ser medida Por exemplo para uma forma de onda quadrada peri dica cujo periodo 10ms se voc tem leitura de uma largura de pulso de 2ms no trigger parte ligada ent o consequentemente sua leitura ser de 8ms 10ms 2ms no trigger Parte desligada Para mudar de trigger and pressione o bot o O Nota Sele o Trigger ou dispon vel somente para medidas na fun o de largura de pulso PWM 18 E Desligamento Autom tico Se nenhum bot o for pressionado ou a chave rotati va n o for utilizada por um per odo de 15 minutos o instrumento desligar automaticamente quando isso ocorre o instrumento entra em modo de hiberna o para iniciar O instrumento novamente mude a chave rotativa de posi o ou ent o pressione um bot o Para desabilitar o desligamento autom tico pressio ne e segure qualquer bot o em quanto muda a cha ve rotativa de OFF para qualquer outra posi o F Comunica o Para estabelecer a comunica o entre o medidor e o computador leia as instru es de como aplicar a comunica o no CD que acompanha o instrumento Para realizar a comunica o e transferir as leituras medidas para o computados em tempo real no modo de interface USB utilize o cabo de dados fornecido e o aplicativo de comunica o Antes de
26. tador via interface de comunia o USB e aplicativos de comunica o USB aparecer no display como indicador Para sair do modo de comunica o USB pressione o bot o por cerca de 2 segundos Nota Quando o modo de comunica o USB esta ativada o desligamento autom tico desabilitado 12 automaticamente 10 Bot o Horo Pressione este bot o brevemen te para entrar ou sair do modo Data Hold pressione e segure o bot o por cerca de 2 segundos para ligar ou desligar a luz de fundo 11 Holster Prote o emborrachada isolante B Sinal Limiar 1 Quando um bot o for pressionado o limiar emitir um beep indicando que a sele o de fun o foi efetiva 2 O limiar emitir uma s rie de curtos beeps quan do estiver a 1 minuto de desligar automaticamen te e soar um longo beep antes do instrumento desligar C Descri o do Display Figura 2 1 D Modo de medi o de motor com 4 ciclos DO Modo de medi o de motor com 2 ciclos 2 E Data Hold habilitado 3 1 o N mero de Cilindros mostra no display o numero de cilindros selecionados 4 A bateria esta fraca e precisa ser trocada imediatamente 9 Teste de continuidade selecionado 6 gt Teste de diodo selecionado 7 USB Porta de comunica o serial USB habi litada 8 AUTO Modo de sele o de faixa autom tica 9 A Modo relativo ativo 10 O
27. tinuidade 24 E Medida de Frequencia 25 F Medida de Duty Cycle 27 G Medida de Capacitancia 28 H ESIS VE DIO O sa a 29 Medida de Temperatura 30 Jd Medida de RPM sss a va 32 K Medida de Angulo Dwell 34 1 L Medida de Largura de Pulso PWM 30 9 ESPECIFICACOES use sensen nsn no 36 A Especifica es Geralis ssseiitii 36 B Especifica es Eletricas a 10 MANUTENCAO s esse seneese nnn nnnn tns 44 A Troca de Bateria esese ee 44 B Troca de FUSO sea assa 44 Ce LIMPE Z SPTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTETE 45 VI FGABANTIA sxin so nnna neko uka kokidoj szou tovas alaai ebu 46 A Cadastro do Certificado de Garantia 47 1 VIS O GERAL Este manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Ad vert ncias e Notas rigorosamente ADVERT NCIA Esta mensagem identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos pessoais ou at a perda da vida CAUTELA Esta mensagem identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em da nos ao instrumento ou outr
Download Pdf Manuals
Related Search