Kotron 50-613.qxd
Contents
1. 1 4 fios 240 Vac O 3 2 fios 24 Vcc nominal FM CSA 14 a 40 Vcc O 4 2 fios 24 Vcc nominal CENELEC 14 a 40 Vcc Indicador 0 Nenhum 1 Indicador anal gico Sa da 3 4a 20 mA padr o 4 Reversa 20 a 4 mA Consulte a f brica para todas as sa das reversas Montagem 00 Integral NEMA 4X 7 9 Inv lucro de alum nio 04 Integral NEMA 4X 7 9 Inv lucro em A o in x 316 O O 10 Remoto NEMA 4X 7 9 Inv lucro de alum nio amp 14 Remoto NEMA 4X 7 9 Inv lucro em A o in x 316 O N o dispon vel com c digos de montagem 04 e 14 Aprova es pendentes para modelos com c digos de montagem 04 e 14 N o dispon vel com c digos de Fun o Tens o de Alimenta o O e 1 Unidades remotas fornecidas com sonda separada e inv lucro do transmissor cabo com 6 metros e bra o de montagem do inv lucro Para unidades remotas com cabos especiais de at 12 metros part number do cabo 009 8222 001 N o dispon vel com op o 1 do indicador OVO INSTALA O ATEN O Favor ler cuidadosa e inteiramente a se o de instala o antes de inicia la LOCALIZA O DA INSTALA O Os transmissores Kotron R F devem ser localizados com f cil acesso para manuten o calibra o e monitora o As unidades n o devem ser expostas a temperaturas ambientes inferiores a 40 C ou superiores a 71 C Cuidado especial deve ser tomado quanto a exposi o a atmosfera2. W Magnetrol CONTE DO Descri o cc 1 Princ pio de Opera o 1 Retirada da embalagem 1 Identifica o do modelo 1 Instala o nicami a 2 4 FIA O sis sata cas da da 4 5 Calibra o issmasssmss ses 6 Troubleshooting 7 8 Especifica es el tricas 9 Aprova es de ag ncias 9 Seguran a intr nseca 9 Especifica es dimensionais 10 Pe as sobressalentes 11 Pol tica de servi os 12 Devolu o 12 DESCRI O Os transmissores de n vel Kotron S rie 82 CE s o projetados para medir o n vel de l quidos lamas s lidos secos ou inter faces l quido l quido Pode ser montado integral ou remota mente a uma dist ncia de 40 p s 12 2 metros da sonda Esta unidade dispon vel como um transmissor a quatro fios alimentado com 120 ou 240 VAC ou a dois fios alimentado entre 14 e 40 VCC Opcionalmente s o dispon veis um indi cador anal gico e sa da reversa 20 a 4 mA Este transmis sor pode ser usado com qualquer Sonda Capacitiva R F Kotron PRINC PIO DE OPERA O Os transmissores de n vel Kotron S rie 82 CE monitoram as varia es de n vel pela convers o do movimento do flu do do processo na sonda em um pulso em forma de onda que proporcional ao n vel no vaso O amplificador converte esta forma de onda em um sinal proporcional de 4 a 20 mA A convers o do movimento do n vel em um
3. da sonda Conecte o fio negativo e o shield ao terminal da sonda Veja a Figura 5 na p gina 3 6 Proceda se o de Instala o El trica abaixo Montagem Remota com Sonda Flex vel 1 Prenda o peso ou conjunto de ancoragem na sonda Insira o cabo da sonda pela conex o de montagem N o permi ta que a sonda raspe as roscas de conex o 2 Prenda o conjunto de ancoragem se usado na parte inferior do vaso 3 Aplique selante rosca da porca de montagem Rosqueie a na conex o de montagem at dar aperto 4 Remova o isolador do inv lucro de mylar localizado sobre a bra adeira NAO O DESCARTE Veja a Figura 4 5 Solte ambos os parafusos de cabe a sextavada da bra adeira Puxe a bra adeira e a bucha de reten o em teflon para fora da sonda 6 Segurando o cabo da sonda solte a porca superior de montagem NAO DEIXE CAIR O CABO DA SONDA DENTRO DO VASO 7 Passe o cabo pela porca superior de montagem at que este esteja tenso Aperte esta porca Montagem Remota com Sonda Flex vel cont 8 Corte 1 35 de cabo 34mm acima da porca de mon tagem e remova 1 25 32mm de isola o 9 Deslize a bucha de reten o em teflon sobre o cabo e posi cione a na porca de montagem Deslize a bra adeira sobre o cabo e posicione a contra a bucha de reten o em teflon 10 Aperte ambos os parafusos de cabe a sextavada na bra adeira com um torque aproximado de 35 lbs Deslize o isolador de mylar sobre a bra
4. 3 00 i lt gt a ED 4 38 111 89 Vista lateral RE F Vista frontal Di metro da sonda Di metro do suporte 400 102 375 10 375 10 SENP o anda 5 00 127 50 13 jp 50 13 Conjunto 1250 3 625 16 625 16 adicional de 1875 5 ancoragem 2500 6 Ti Fr Figura 15 4 87 124 E 75 Montagem remota com sonda r gida Es Ea o so 14 08 358 des 118 l ani i gt 4 63 118 Dia a 4 Peso opcional 2 furos de 0 38 3 00 76 1 32 34 10 de di metro 4 4 76 Flange Figura 14 121 opcional Montagem integral com sonda 2 37 60 in de montagem flex vel padr o 120 a 240 VAC 4 fios 2 001 3 00 76 51 3 75 3 50 95 10 33 262 MNT 89 gt Vista lateral GD Vista frontal Di metro da sonda do suporte T 400 102 375 10 375 10 5 00 127 50 13 o lt 50 13 625 16 625 16 Figura 16 Montagem remota com indicador e sonda r gida padr o 24 Vcc 2 fios INSTALA O continua o ATEN O O conjunto de selagem usado em todas as sondas r gidas da Magnetrol selado na f brica sob ambi ente controlado Cuidado especial deve ser tomado ao se instalar a sonda para evitar o sobre aperto deste conjunto o que o danificar e destruir o selo Montagem Integral com Sonda Flex vel ATEN O As sondas flex veis s o fornecidas com a bra adeira e a porca apertadas manualmente O final da sonda fl
5. em sacos anti est tica ou em papel alum nio N o coloque cart es em materiais base de espumas 2 Use fio met lico de aterramento ao instalar ou remover cart es de circuito impresso Recomenda se aterrar a bancada de trabalho 3 Manuseie os cart es de circuito impresso somente pelas bordas N o toque os componentes ou os contatos 4 Assegure se que todas as conex es estejam feitas e que nenhuma esteja frouxa ou inacabada Ligue todos os equipamentos um terra de boa qualidade FIA O As recomenda es para interliga o el trica s o diferentes e dependem da configura o particular de cada transmissor Encontre a configura o adequada e siga cuidadosamente as instru es a seguir Transmissor a Dois Fios sem Indicador ATEN O Estas unidades s o projetadas para operar somente com tens es entre 14 e 40 VCC a aplica o de 120 VAC ir destruir o transmissor ATEN O Toda a alimenta o el trica deve ser desligada at que todas as conex es da fia o sejam feitas Toda a instala o el trica entre a fonte de alimenta o e o transmissor deve ser feito com par tran ado de bitola 16 AWG a 22 AWG A conex o feita na barra de terminais interna ao inv lucro do transmissor 1 Remova tampa do inv lucro do transmissor Passe os fios pela conex o do conduite 2 Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo ao terminal Conecte o shield ao parafu
6. m a l Cart o de E Conex o PD do conduite circuito impresso Porca de aperto Sonda r gida X Figura 2 Montagem de modelos com sonda r gida Fio branco conectado ao terminal da sonda Figura 3 PE AS SOBRESSALENTES TRANSMISSOR INDICADOR Conjunto do indicador 037 3145 001 004 9112 001 5 IOE 4 20 mAdc 030 9012 001 1 M dulo principal 20 4 mAde 030 9012 002 2 Base ooasioaoor 3 Tampa 004 9105 001 O Ring 022a 13 O Ring 0122501246 Bucha de 1 x 3 4 O mesmo da Niple longo 1 5 3 4 NPT Sonda original Part Number INV LUCRO PARA SONDA REMOTA Fa SAUA Par de Cabo AE de 20 p s 8 1 m o09 7146 00 004 0104001 Torcidos 20 at 40 p s 6 1 to 12 m 009 8222 001 Conjunto de ancoragem da sonda flex vel 032 8814 001 Peso para sonda flex vel 004 4355 001 MONTAGEM REMOTA DO TRANSMISSOR Conjunto da fonte de ali i l menta o 4 fios com sda A Transformador Circuito im 7 presso e suporte 240 Vac 030 9111 002 Suporte de montagem 036 3805 001 004 9105 0017 Teora premas 2 EI 6 7 8 E M dulo 1 Conjunto da tampa 13 O Ring eletr nico Fio da sonda 12 a 6 3 Tampa 10 Conjunto indicador O Ring Bucha g 4 44 11 Base 20 amp E 7 Par tran ado Base oi Q c shield 15 Niple ER a O Transmissor a dois
7. o e o transmissor deveria ser feita com par tran ado de bitola 16 AWG a 22 AWG A conex o feita na barra de terminais interna ao inv lucro do transmissor 1 Remova tampa do inv lucro do indicador 2 Remova os dois parafusos que seguram o suporte do indicador no inv lucro Remova o do inv lucro tomando cuidado para n o perturbar a instala o el trica Ponha os de lado 3 Remova a fia o de alimenta o pela conex o do con duite 4 Conecte o fio positivo ao terminal e o fio negativo ao terminal Conecte o shield ao parafuso de terra de cor verde na base do inv lucro Fa a com que esta conex o seja a menor poss vel Veja a Figura 8 5 Substitua o indicador em seu inv lucro e instale os parafusos de suporte do indicador Certifique se que os fios do indicador est o comprimidos antes de substituir o inv lucro do indicador 6 Conecte o fio positivo ao terminal positivo da fonte de alimenta o Conecte o fio negativo ao terminal negati vo da fonte de alimenta o Fa a a conex o de terra da fonte 7 Ligue a fonte o LED amarelo no m dulo deve estar acionado Prossiga na se o de Calibra o na p gina 6 Indicador 1 Inv lucro do DN transmissor da aai P Terminais da Fonte Conex o do Conduite S A E Eis f aj t Par i tran ado Ed Fia o suprida c Teia asonga pela f brica Terminais da Fonte e de sinai
8. ao inv lucro do transmissor 1 Remova tampa do inv lucro do indicador 2 Remova os dois parafusos que seguram o suporte do indicador no inv lucro Remova o do inv lucro tomando cuidado para n o perturbar a instala o el trica Ponha o de lado 3 Remova a fia o de alimenta o pela conex o do con duite 4 Conecte o fio da fase e neutro aos terminais externos na barra de terminais Conecte o fio de terra ao parafu so de cor verde na base do inv lucro Veja a Figura 10 5 Substitua o indicador em seu Inv lucro e instale os parafu sos de suporte Certifique se que os fios do indicador est o comprimidos antes de substituir o inv lucro do indicador 6 Remova a tampa do inv lucro do transmissor enquanto estiver em calibra o 7 Prossiga com a se o de Calibra o na p gina 6 Indicador Inv lucro do transmissor Terminais da Fonte e de sinais Figura 10 CALIBRA O Existem dois m todos de calibra o que podem ser usados depen dendo de sua situa o em particular O procedimento de calibra o A ir requerer a movimenta o do n vel do ponto de 0 4 mAcc ao ponto de 100 20 mAcc O procedimento de calibra o B permitir iniciar em um n vel maior que 0 e terminar em n vel menor que 100 Para alcan ar a melhor precis o e linearidade uti lize o procedimento de calibra o A A seguir indicamos uma lista d
9. de 35 lbs Deslize o isolador de Mylar sobre a bra adeira 11 Rosqueie o inv lucro do transmissor na sonda aper tando com a m o O inv lucro pode ser apertado com chave apenas para dar o alinhamento necess rio com a conex o do conduite Veja a Figura 2 12 Remova a tampa do inv lucro Localize o fio branco no qual conectado o terminal da sonda Conecte a parte livre deste fio no parafuso da conex o da sonda Veja a Figura 2 13 Execute a se o de Instala o El trica na p gina 4 Montagem Remota com Sonda R gida 1 Rosqueie a sonda na conex o de montagem do vaso Aperte com firmeza certificando se que o aperto seja feito EXCLUSI VAMENTE na porca de montagem Veja a figura 1 2 Rosqueie apertando o inv lucro do transmissor na sonda com a m o O inv lucro pode ser apertado com chave apenas para dar o alinhamento necess rio com a conex o do conduite Veja a Figura 2 3 Remova a tampa do alojamento da sonda Conecte o fio positivo do cabo de interconex o fornecido ao parafuso terminal no topo da sonda Conecte o fio negativo ao para fuso verde de terra na base do inv lucro Corte a prote o n o a conecte ao final da sonda Veja a Figura 5 Parafuso de conex o a sonda Isolador do Ed inv lucro em Mylar Bra adeira gt y DE corre sobre a bra adeira Parafusos de cabe a Bucha de reten o quadrada da bra adeira 2 em Teflon RR Parafuso superior A de mo
10. ineuncienie na sonda a Fios invertidos na alimenta o ou no transmissor E Aumente 9 SOmprimento go span da sonda pu b Fios quebrados ou n o conectados a Diminua o diametro ga sonda ga c Resist ncia de malha excessiva Veja o Quadro 1 na p eea alia a sonda a ea a s Pod eu gina 8 para os valores de resist ncia m xima E Ea UMA SONCA cone aco AR ERICO PCS TS a mais alto ou d Fonte de alimenta o n o ligada i i Aa a de Instale tubo acalmador ou e Voltagem insuficiente na fonte O m nimo requerido s tub mador dediamet 14V nos terminais do transmissor gt Spe UOO a ma oroe semen f Pontos de teste jumpeados com o indicador de corrente Consulte a f brica Remova o indicador c Pot ncia de transmissor incorreta g O LED est ligado por m n o ao todo Vire os poteci Veja os passos a a h na se o INSTALA AO metros de Zero e Span totalmente para a direita se o acima LED acender execute a calibra o d Resist ncia de malha excessiva h Defeito no m dulo interno Consulte a f brica Veja o Quadro 1 na p gina 8 para a resist ncia CALIBRA O m xima permiss vel na malha 1 Indicador de teste conectado aos pontos de calibra o 5 A corrente de sa da n o pode ser reduzida a 20 mAcc no mas o LED mant m se aceso n vel alto a O modo de teste ajustado no indicador est errado Use a Controles de Span ajustados muito alto o indicador ajustado para baixa resist ncia Vire
11. metro menor ou Remova tubo acalmador ou Aumente o di metro do tubo acalmador ou Localize sonda mais longe das paredes ou Empregue uma sonda com diel trico de isola o mais baixa ou Substitua a sonda por uma isolada ou Consulte a f brica Substitui o a sonda por uma com isola o ou Consulte a f brica c Baixa resist ncia da sonda a terra A resist ncia da sonda deve ser maior que 10 megohms Consulte a f brica IMPORTANTE GARANTIA DO PRODUTO Todos os produtos Magnetrol s o garantidos contra defeito de fabrica o e m o de obra por um per odo de um ano a partir da data de emiss o da Nota Fiscal As partes e pe as de reposi o s o garantidas contra defeito de fabrica o e m o de obra por um per odo de um ano contado da data de emiss o da Nota Fiscal Os materiais especifica es e o conte do deste manual est o sujeitos a altera o sem pr vio aviso Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumento f brica ser executada a inspe o de controle a qual determinar a cobertura ou n o pela garantia em fun o da causa da falha Caso seja coberta pela garantia a Magnetrol ir reparar o instrumento sem custo para o comprador ou propriet rio exceto aqueles relativos a frete e seguro A Magnetrol n o ser responsabilizada pela aplica o inadequada encargos trabalhistas consequ ncias diretas ou indiretas oriundas d
12. so de terra de cor verde na base do inv lucro Fa a que esta conex o seja a menor poss vel Veja a Figura 7 3 Remova a tampa do inv lucro do transmissor enquanto estiver em calibra o Transmissor a dois fios sem Indicador continua o 4 Conecte o fio positivo do transmissor ao fio positivo na fonte de alimenta o Conecte o fio negativo do trans missor ao fio negativo da fonte de alimenta o Fa a a conex o de terra da fonte e a ligue O LED amarelo no m dulo deve estar acionado Prossiga com a se o de Calibra o na p gina 6 Indicador auxiliar de corrente Fonte de alimenta o 14 40Vcc Cabos de par Indicador tran ado Parafuso 4a 20 mAcc c shield verde de aterramento Figura 7 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES EL TRICAS Especlica o Tens o de 120 240 VAC 50 60 Hz 10 15 alimenta o 24 VDC 14 40 VDC m xima de 38 mA a Menor que 10 volt para voltagens entre 14 a 40 VDC Temperatura 40 F a 160 F 40 Ca 71 CJO Ambiente Range do Zero 1000 pF Max O pF Min Range do Span 4000 pF Max 50 pF Min Linearidade 50 500 pF 1 do span de Sa da 501 1500 pF 2 do span 1501 4000 pF 1 do span Tempo de Resp Menos que 0 1 segundo Repetitibilidade 0 25 Coeficiente de span 4000pf menor que 0 0063 C sa da em fun o span 1000 pF menor que 0 045 C da Temperatura s
13. Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 Jd Santa F Osasco SP Brasil CEP 06278 010 Fone 11 3381 8100 Fax 11 3381 8110 magnetrol Omagnetrol com br www magnetrol com br 2000 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso no Brasil Magnetrol and Magnetrol logotype are registered trademarks of Magnetrol International As especifica es de desempenho ser o efetivas na data de edi o e est o sujeito a altera es sem aviso pr vio Boletim 0 613 9 As marcas e nomes de produto contidos neste documento s o marcas registradas dos respectivos propriet rios Data Outubro 1997 Substitui Dezembro 1996
14. Vire o potenci metro de Zero Fine para a esquerda at que a sa da seja exatamente Lima 6 Movimente o meio fluido no vaso para um n vel mais alto do ponto que voc ajustou 7 Determine o correto valor da sa da neste momento uti lizando a seguinte f rmula L2ma ELO TO x 16 4 8 Na seq ncia feche as DIP switch de Span Coarse nas posi es 1 2 e 3 at que a corrente de sa da fique pr ximo de e n o abaixo de L2mAcc ma L2mAcc SO UMA POSI O DA DIP DEVE SER FECHADA DE CADA VEZ AS OUTRAS DUAS POSI ES TEM QUE PERMANECER ABERTAS 9 Vire o potenci metro de Span Fine para a esquerda at que a sa da seja exatamente L2ma A Calibra o est completa TROUBLESHOOTING ATI EN O Quando a sonda for utilizada em um meio abrasivo inspecione anualmente a sonda quanto a falhas vis veis na sua superf cie Quando da ocorr ncia deste evento substitua a sonda ou consulte nossa f brica A corrente de sa da pode ser medida inserindo um CALIBRA O cont amper metro na malha entre os terminais TP1 e TP2 5 4 O span n o alcan a o valor de 20 mAcc no ponto supe A intensidade dos LED s entre os pontos de teste uma indi rior do n vel ca o relativa da corrente de sa da a Span incorretamente ajustado INSTALA AO Vire o ajuste de span para direita O LED n o se ilumina ap s a complementa o da interli ga o el trica e conex o da alimenta o b Capacit ncia
15. a instala o e uso do equipamento N o existem outras garantias explicitas ou impl citas al m destas e de outras especialmente aplic veis aos produtos fabricados pela Magnetrol GARANTIA DE QUALIDADE O sistema de garantia de qualidade aplicado em todas as reas da Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade E um compro misso da Magnetrol fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol conforme norma ISO 9 000 confirmam seu compromisso em acompanhar as normas internacionais dentro do mais alto n vel de qualidade poss vel SERVI OS E QUALIDADE ASSEGURADA CUSTAM MENOS POL TICA DE SERVI OS Os propriet rios dos controles Magnetrol podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou partes Estes servi os ser o execu tados imediatamente ap s o recebimento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou proprie t rio A Magnetrol proceder os reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica Magnetrol defina que a causa do defeito esteja coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou N O ESTEJA COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os cus tos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o N o ser o aceitas responsabilidades
16. adeira 11 Rosqueie apertando o inv lucro do transmissor na sonda com a m o O inv lucro pode ser apertado com chave apenas para dar o alinhamento necess rio com a conex o do conduite Veja a Figura 2 12 Remova a tampa do inv lucro da sonda Conecte o fio positivo do cabo de interliga o fornecido pela Magnetrol ao parafuso terminal no topo da sonda Conecte o fio negativo ao parafuso verde de terra na base do inv lucro Corte a prote o n o a conecte ao final da sonda Veja a Figura 5 na p gina 3 13 Instale o suporte do inv lucro do transmissor fornecido pela Magnetrol Certifique se de deixar espa o neces s rio para remo o da tampa do inv lucro Veja a Figura 6 na p gina 3 14 Remova tampa do inv lucro do transmissor Conecte o fio positivo do cabo de interliga o ao terminal da sonda Conecte o fio negativo e o shield ao terminal da sonda Veja a Figura 5 na p gina 3 15 Prosiga com a se o de Instala o El trica abaixo PROCEDIMENTO PARA EVITAR DESCARGA ELETROST TICA ESD Os instrumentos eletr nicos de Magnetrol s o fabricados no mais alto padr o de qualidade Estes instrumentos utilizam compo nentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presentes na maioria dos ambientes Recomendamos os procedimentos a seguir para reduzir os danos aos compo nentes provocados pela descarga eletrost tica 1 Transporte e armazene os cart es de circuito impresso
17. de Resist ncia da malha excessiva Reduza a resist ncia da malha Jaqueta da sonda isolada danificada Identifique e elimine a causa do dano ent o subs titua a sonda Forma o extrema de material na sonda Poss vel m aplica o consulte a f brica Superf cies de interfer ncia muito pr ximas a sonda Montagem da sonda em localiza o melhor ou Use tubo acalmador ou Use suporte n o met lico e ou ancoragem para posicionar as sondas flex veis ou mantenha uma dist ncia uniforme das paredes do tanque para as sondas r gidas muito longas Superf cies curvas ou n o paralelas pr ximas a sonda Monte a sonda em uma melhor localiza o ou Use tubo acalmador Resist ncia da malha x tens o da fonte de alimenta o 1300 1200 3 1100 E O 1000 Ts E 2 900 G S E Ko Es 800 To so 700 S Sa 600 in L 3 o 500 22 s5 400 e 300 RA 200 100 0 1300 ohms 40V 500 ohms a 24 V 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Tens o da fonte de alimenta o Volts Gr fico 1 FIA O cont Transmissor a Dois Fios com Indicador ATEN O Estas unidades s o projetadas para operar somente com tens es entre 14 e 40 VCC a aplica o de 120 VAC ir destruir o transmissor ATEN O Toda a alimenta o el trica deve ser desligada at que todas as conex es da fia o sejam feitas Toda a instala o el trica entre a fonte de alimenta
18. e I II HI Div 1 1 Voc 40V E NEMA 4 E a i Isc 150mA La OuH Li Li i Barreira de pe Transmi sor seguran a intr nseca Vista Lateral Vermelho Terminais rea perigosa da rea segura Vista de topo A voltagem VMAX e a corrente IMAX que o transmissor pode receber deve ser Par metros de entidade igual ou maior que a voltagem m xima de Vmax 40V circuito aberto VOC e a corrente m xima 150 mA de curto circuito ISC fornecida pela fonte max de alimenta o Adicionalmente as capa Ci Our cit ncia Ci e Indut ncia Li m ximas da Li OUH carga e a capacit ncia e indut ncia dos fios de interconex o devem ser igual a ou menor que a capacit ncia Ca e indut n cia La fornecida pela fonte de alimen ta o TROUBLESHOOTING cont OPERA O 1 Corrente de sa da oscila ou cicla a b Ondas ou perturba es no processo Use tubo acalmador ou Use uma gaiola externa ou standpipe para o transmissor ou Corrija a instabilidade do processo Sonda movendo se dentro do vaso Melhore a ancoragem da sonda 2 Malha de corrente aleatoriamente inst vel a Perturba es no processo Corrija a instabilidade do processo Fonte de alimenta o inst vel Repare ou substitua a fonte de alimenta o Interfer ncia el trica RFI Consulte f brica 3 Corrente de sa da excede 20 mAcc a Calibra o incorreta Recalibre a
19. e abrevia es e defini es usadas nos procedimentos LO O n vel do meio fluido no vaso que corresponde ao ponto de 0 4 mAcc L1 Um n vel superior ao LO L2 Um n vel superior a LO e L1 mas menor que L3 L3 O n vel do meio fluido no vaso que corresponde ao ponto de 100 20 mAcc Veja a Figura 11 L2 Menor que100 F Procedimento de calibra o B A Maior que 0 LO 0 Figura 11 NOTA Antes de iniciar qualquer procedimento de calibra o vire os potenciometros de Course Zero Fine Bom e Fine Span 20 voltas direita Tamb m coloque a DIP switch de Coarse Span na posi o livre A DIP switch de Zero Coarse deve estar somente na posi o fechada inferior PROCEDIMENTO DE CALIBRA O A 1 Leve o n vel do fluido no vaso para o ponto de 0 4 maAcc 2 Vire o potenci metro de Zero Corse para a esquerda at que a sa da esteja entre 4 00 mAcc e 4 50 mAcc 3 Se a corrente de sa da n o puder ser levada para menos de 4 50 mAcc vire o potenci metro de Zero Corse comple tamente para a direita feche as posi es das DIP switch s Med e High consecutivamente S UMA POSI O DA DIP DEVE SER FECHADA DE CADA VEZ AS OUTRAS DUAS POSI ES TEM QUE PERMANECER ABERTAS Repita o Passo 2 4 Vire o potenci metro de Zero Corse para a es
20. ex vel DEVE SER mantido tensionado atrav s do sistema de ancoragem ou de pesos fornecidos pela Magnetrol ATEN O N o descarte o isolador do alojamento em Mylar ATEN O O cabo da sonda n o deve ter contato com ne nhuma superf cie met lica na posi o final da instala o 1 Prenda o peso ou o conjunto de ancoragem na sonda Insira o cabo da sonda pela conex o de montagem N o permita que a sonda raspe as roscas de conex o 2 Prenda o conjunto de ancoragem se usado na parte inferior da vaso 3 Aplique selante na rosca da porca de montagem Rosqueie a porca na conex o de montagem at dar aperto 4 Remova o isolador do inv lucro de mylar localizado sobre a bra adeira N O O DESCARTE Veja a Figura 4 5 Solte ambos os parafusos de cabe a sextavada da bra adeira Puxe para fora a bra adeira e o teflon que ret m a bucha da sonda 6 Segurando o cabo da sonda solte a porca superior de montagem NAO DEIXE CAIR O CABO DA SONDA DENTRO DO VASO 7 Passe o cabo pela porca superior de montagem at que este esteja tenso Aperte esta porca 8 Corte 1 35 de cabo 34mm acima da porca de mon tagem e remova 1 25 32mm de isola o 9 Deslize a bucha de reten o em Teflon sobre o cabo e posi cione a na porca de montagem Deslize a bra adeira sobre o cabo e posicione a contra a bucha de reten o em teflon 10 Aperte ambos os parafusos de cabe a sextavada na bra adeira com um torque aproximado
21. fios Indicador Figura 17 Tampa Conjunto de m ancoragem 18 O Ring Final da lt sonda Peso 9 Ea Base 1 Transmissor a quatro fios Inv lucro da sonda remota Sonda Flex vel Figura 18 Figura 19 Figura 20 11 ESPECIFICA ES cont ESPECIFICA ES DIMENSIONAIS Consulte a f brica para inv lucros com dimens es aprovadas pela Cenelec 4 63 118 Dia 3 00 Flange opcional de montagem 76 2 75 70 Y 3 4 NPT pe Di metro da sonda 4 00 102 375 10 5 00 127 50 13 625 16 4 63 118 s Dia 3 00 Flange opcional 12 65 321 76 3 4 NPT de montagem 3 4 NPT D Di metro da sonda 4 00 102 375 10 3 4 NPT 375 10 l gt 375 10 50 13 625 16 Figura 13 5 00 127 50 13 625 16 10 pa 4 a Montagem integral com indicador e sonda r gida 625 16 padr o 24 Vcc 2 fios Figura 12 Montagem integral com sonda r gida padr o 24 Vcc 2 fios 6 68 170 463 a 18 ia aima 2 furos de 0 38 e h 3 00 gt 76 Dia 10 de di metro F N 76 4 76 Flange 4 121 opcional 2 37 60 ER de mont 4 54 115 o o Flange y 2 00 3 00 76 opcional de qem 3 4 61 y 3 75
22. l mador Consulte a nossa f brica em caso de d vidas De qualquer forma uma boa conex o el trica deve ser feita entre o aterramento e o inv lucro da sonda MONTAGEM Os transmissores com sondas de at 305 mm inclusive s o enviados pr montados Os demais seguem desmontados para se evitar danos durante o tr nsito e devem ser montados antes da instala o Escolha sua configura o dentre as indicadas nas se es seguintes seguindo cuidadosamente as instru es ATEN O Inspecione periodicamente se existem falhas na sua superf cie quando a sonda for utilizada em meio abrasivo Neste caso substitua a sonda Montagem Integral com Sonda R gida 1 Rosqueie a sonda na conex o de montagem do vaso Aperte com firmeza EXCLUSIVAMENTE na porca de montagem Veja a figura 1 2 Rosqueie o inv lucro do transmissor na sonda com a m o O inv lucro pode ser apertado com chave apenas para dar o alinhamento necess rio com a conex o do conduite Veja a Figura 2 3 Remova a tampa do inv lucro Localize o fio branco no qual conectado o terminal da sonda Veja a Figura 3 Conecte a parte livre deste fio ao parafuso da conex o da sonda Veja a Figura 1 4 Prossiga com a se o Fia o na p gina 4 Ne Parafuso de conex o da sonda Porca do conjunto de selagem ao instalar somente use a ferramen ta de aperto nesta porca Figura 1 Inv lucro do transmissor Terminal da sonda
23. ntagem Parafuso inferior de montagem Sonda flex vel Conjunto de parafusos Termina o a de trava da sonda da sonda Bra o opcional de gl montagem usado Peso com sondas isoladas opcional Bra o de ZA conex o ao tanque Figura 4 Conjunto de Sonda Flex vel Parafuso de i Shield conex o da sonda Terminal E da sonda conectado a terra Inv lucro Par tran ado da sonda c ER SF Conduite fornecido Shield n o Inv lucro do transmissor por outros Parafuso conectado de terra Terminais da Fonte Figura 5 Vista de topo dos modelos com montagem remota com sondas r gidas ou flex veis Inv lucro Parafuso de aa ego transmissor Terminal conex o da sonda da sonda Par tran ado c shield Par 71 tran ado c shield Conex o do Conduite Conduite fornecido pd por outros Porca de montagem Bra o de montagem Eus Sonda r gida ou flex vel a Figura 6 Vista lateral dos modelos com montagem remota com sondas r gidas ou flex veis INSTALA O cont Montagem Remota com Sonda Ri gida cont 4 Instale o suporte do inv lucro do transmissor fornecido pela Magnetrol Certifique se de deixar espa o necess rio para remo o da tampa do inv lucro Veja a Figura 6 na p gina 3 5 Remova a tampa do inv lucro do transmissor Conecte o fio positivo do cabo de interliga o ao terminal
24. o controle de span para a esquerda b A resist ncia do teste muito alta Use um indicador b Capacit ncia da sonda insuficiente com resist ncia menor que 10 Ohms E Os valores m ximos de range s o c Teste conectado naevidamente aos pontos na calibra o 110 pF DIP s abertas Ele Teste com deteito ou fio partido fus vel queimado E 485 pF DIP 1 fechada 2 N o poss vel a leitura de corrente nos pontos de calibra o 1950 pF DIP 2 fechado e o LED est apagado 4000 pF DIP 3 fechado a Indicador ajustado para faixa muito alta A corrente pao m xima de sa da 38 mAcc 0 038 A Diminua o comprimento de span da sonda ou Pontos de calibra o jumpeados Remova o jumper Use uma sonda de di metro menor ou Nenhuma alimenta o ou alimenta o insuficiente Remova o tubo acalmador ou nos terminais do transmissor Aumente o di metro tubo acalmador ou Veja os passos a a h na se o INSTALA O Localize sonda mais longe de paredes ou acima Use uma sonda com diel trico de isola o mais 3 O ponto de zero n o pode ser ajustado em 4 00 mAcc baixa ou em n vel baixo a Fios invertidos na alimenta o ou no transmissor b Ajustes de Span incorretamente ajustados Vire o potenciometro de Span totalmente para a direita antes de calibrar o zero c Capacit ncia excessiva da sonda Diminua o comprimento da sonda coberta pelo n vel zero ou Use uma sonda de di
25. pan 50pF menor que 0 135 C 40 C a 71 F Consulte a f brica para temperaturas superiores para transmis sores com montagem remota APROVA ES DE AG NCIA Modelo No 082 8303 400 FM 082 8303410 ISi i III ABCDEFG 99 5033 A 082 8304 400 n Intrinsicamente Seguro quando conectado a uma barreira zener de seguranca especificada 28V ou menor e 300 ohms ou mais Classe I Div 1 Grupos A B C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G Classe HI Localiza es Perigosas Classe I Div 1 Grupos C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G 9X0X 4X0 EEx d IIC T CENELEC 082 9X0X 4X0 082 84XX 4X0 EEx ia IIC T6 N ol S CSA para Grupos E amp F quando utilizado com sonda r gida A aprova o s v lida com o uso de sondas isoladas 082 8303 400 082 8303 410 Estas unidades foram testadas conforme EN 50081 2 e EN 50082 2 e est o de acordo com a Diretiva EMC 89 336 FEC EMC 89 336 FEC P te lt CE APPROVED SEGURAN A INTR NSECA Os modelos 082 8303 400 082 8303 410 e 082 8304 400 foram aprovados pela entidade FM para uso em circuitos intrin secamente seguros conforme instru es no desenho 99 5033 mostrado abaixo Este desenho inclui a descri o da barreira de seguran a intr nseca a ser usada com o transmissor SEGURAN A INTR NSECA DESENHO 99 5033 rea Segura Valores Limite Localiza o Perigosa 1 Intrinsicamente Seguro para Class
26. pela aplica o inadequada m o de obra encargos trabalhistas consequ ncias diretas ou indi retas oriundas da instala o e uso do equipamento INSTRU ES DE BAIXA TENS O Para uso em instala es de Categoria II Se o equipamento for usado de forma n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida por este equipamento ser prejudicada P Magnetrol DEVOLU O Para que possamos eficientemente processar qualquer material que seja devolvido f brica essencial que seja autorizada por escrito antes do envio e que esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isto poder ser feito atrav s do representante local ou diretamente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol Dever o ser fornecidos os seguintes dados Nome da empresa Descri o do material N mero de S rie Motivo da devolu o relat rio de defeito Aplica o Nota Fiscal de remessa para conserto DA BON Todas as unidades usadas em processos industriais devem estar corretamente limpas antes de seu retorno Instru es de seguran a quanto ao meio em que o material foi uti lizado devem acompanhar o material Todos as despesas de transporte de retorno do material f brica devem ser pagos pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de substitui o ser o embarcadas na condi o FO B f brica Magnetrol Nota Veja o procedimentos para evitar descarga eletrost tica ESD na p gina 4
27. querda at que a leitura da sa da seja exatamente 4 00 mA cc 5 Leve o n vel do fluido no vaso para o ponto de 100 20 m cc 6 Vire o potenci metro de Span Fine para a esquerda at que a sa da esteja exatamente em 20 00 mAcc 7 Caso n o seja poss vel se alcan ar o valor de 20 mAcc individualmente feche as DIP swithes de Span Coarse em sequ ncia 1 2 e 3 at que a corrente de sa da fique ao redor de e n o seja menor que 20 mAcc S UMA POSI O DA DIP DEVE SER FECHA DA DE CADA VEZ AS OUTRAS DUAS POSI ES TEM QUE PERMANECER ABERTAS 8 Vire o potenci metro de Span Fine para a esquerda at que a sa da esteja exatamente em 20 00 mAcc Caso o valor de 20 m cc n o possa ser alcan ado repita o Passo 6 A Calibra o est completa PROCEDIMENTO DE CALIBRA O B 1 Leve o n vel do fluido no vaso para o valor mais baixo que voc puder 2 Determine o correto valor da sa da neste momento uti lizando a seguinte f rmula Lima to X 16 4 3 Vire o potenci metro de Zero Course para a esquerda at que a sa da esteja entre Lima 0 5 mA 4 Caso n o seja poss vel se alcan ar o valor de pelo menos Lima 0 5 mA vire o potenci metro de Zero Course completamente para a direita sequencialmente feche as DIP switch de Zero Coarse nas posi es 2 e 3 S UMA POSI O DA DIP DEVE SER FECHADA DE CADA VEZ AS OUTRAS DUAS POSI ES TEM QUE PERMANECER ABERTAS Repita o Passo 3 5
28. s Figura 8 Vista de topo modelos com montagem integral com sonda r gida ou flex vel Transmissor a Quatro Fios sem Indicador ATEN O Toda a alimenta o el trica deve ser desligada at que todas as conex es da fia o sejam feitas Toda a instala o el trica entre a fonte de alimenta o e o transmissor deveria ser feita com par tran ado de bitola 14 AWG a 18 AWG A conex o feita na barra vertical de ter minais interna ao inv lucro do transmissor 1 Remova tampa do inv lucro do transmissor Passe os fios de alimenta o e sinal pela conex o do conduite Transmissor a Quatro Fios sem Indicador continua o 2 Conecte os fios de fase e neutro aos terminais marca dos AC Conecte o fio de terra ao terminal marcado GND Veja a figura 9 3 Conecte o fio positivo ao terminal M e o fio negativo ao terminal M Conecte o shield ao terminal GND 4 Remova a tampa do inv lucro do transmissor enquanto estiver em calibra o 5 Prossiga com a se o de Calibra o na p gina 6 Inv lucro do transmissor GND 24v F AC Figura 9 Transmissor a Quatro Fios com Indicador ATEN O Toda a alimenta o el trica deve ser desligada at que todas as conex es da fia o sejam feitas Toda a instala o el trica entre a fonte de alimenta o e o transmissor deveria ser feita com par tran ado de bitola 14 AWG a 18 AWG A conex o feita na barra vertical de ter minais interna
29. s corrosi vas vibra o excessiva choque ou dano f sico A utiliza o da parede met lica do vaso como o eletrodo de refer ncia pr tica usual Em tais condi es necess rio que o inv lucro da sonda tenha bom contato el trico com a parede do vaso Em caso de d vida nesta conex o ou no uso de jun tas e fitas de PTFE pintura ferrugem etc deve ser instalada um fio condutor entre o inv lucro da sonda e o vaso ATEN O Esta unidade cont m componentes eletr ni cos tipo CMOS que podem ser danificados por eletrici dade est tica N o toque qualquer dispositivo com semi condutores sem que voc esteja devidamente aterrado Tanques com paredes met licas Em l quidos baseados em gua n o deve haver qualquer problema quanto a sensibilidade ou a linearidade Com flu dos n o condutivos ou com baixo diel trico a sensibilidade pode ser incrementada localizando a sonda pr xima e para lelamente parede do vaso Caso isto n o seja poss vel um tubo conc ntrico rodeando a sonda denominado tubo acal mador pode ser a solu o NOTA Estes coment rios tamb m s o v lidos para vasos com paredes recobertas por vidro Tanques Silos contru dos com materias n o condutivos necess ria limpeza quando o eletrodo de refer ncia acima mencionado usado em vasos com paredes de pl stico concreto madeira ou qualquer outro material n o condutivo Comumente este eletrodo estar na forma de tubo aca
30. sinal anal gico obtida em fun o das altera es na capacit ncia entre a sonda e uma refer ncia normalmente a parede met lica do vaso formando um capacitor com um valor espec fico de capacit ncia em rela o ao ar Como o flu do do processo desloca o ar ocorre um aumento na capacit ncia devido as constantes diel tricas do flu do do processo se comparado ao ar Transmissor de n vel por RF Kotron S rie 82 Manual de Instru es e Lista de Pe as RETIRADA DA EMBALAGEM Retire cuidadosamente o instrumento Certifique se que tudo foi removido da embalagem Inspecione todos os componentes quanto a quebras Informe todas as quebras ao transportador no per odo de 24 horas Verifique o conte do do cart o de embarque e informe qualquer discrep ncia para a f brica Verifique se o n mero do modelo est de acordo com o cart o de embarque e a ordem de compra Compare e registre o n mero de s rie para usar ao adquirir partes e pe as no futuro IDENTIFICA O MODELO Cada transmissor tem uma placa de identifica o na qual o part number mostrado Comparando o com a tabela abaixo o cliente pode exatamente determinar as op es da unidade 082 l 4 Transmissor Kotron Re To Inv lucro 8 NEMA 4X 7 9 alum nio fundido 3 4 NPT dupla conex o 9 CENELEC alum nio fundido 3 4 NPT dupla conex o Fun o Tens o de Alimenta o 0 4 fios 120 Vac
31. unidade N vel do processo acima de 100 Nenhuma a o corretiva no transmissor necess ria Forma o extrema de material na sonda Poss vel m aplica o consulte a f brica Sonda curto circuitada ou com resist ncia Substitui o ou poss vel reparo da sonda Consulte f brica para assist ncia na determina o da causa Tens o de alimenta o fora dos limites nos terminais do transmissor Tens o admiss vel entre 14 e 40 Vcc Veja o Quadro 1 Temperaturas excessivas no transmissor eletr nico Use eletr nica remota Resist ncia excessiva da malha Veja o Quadro 1 Reduza resist ncia da malha ou Aumente a tens o de alimenta o consulte a f brica OPERA O cont 4 Corrente de sa da menor que 4 mAcc a Calibra o incorreta Recalibre a unidade N vel do processo abaixo de 0 Nenhuma a o corretiva no transmissor necess ria Sonda curto circuitada ou com resistiva Substitui o ou reparo da sonda Consulte a f brica para ajuda na determina o da causa Tens o de alimenta o nos terminais do transmissor fora dos limites Ajuste a fonte de alimenta o ou Reduza resist ncia da malha Temperaturas excessivas no transmissor eletr nico Use eletr nica remota Resist ncia excessiva da malha Veja o Quadro 1 Reduza resist ncia da malha 5 Sa da N o linear a Calibra o incorreta Recalibre a unida
Download Pdf Manuals
Related Search