Home

deutsch - Handy Praha, s.r.o.

image

Contents

1. gt lt iLJ DOPORU EN e Uschovejte tuto p ru ku s pokyny k pou it pro pozd j nahl dnut Ukl dejte ji v dy do p ihr dky um st n na bo n stran z kladny 17 e Ujist te se zda v ci uvnit automobilu tj v zavazadlech nebo jak koliv jin p edm t kter by vp pad autonehody zp sobit poran n jsou dn upevn ny nebo ulo eny e Autoseda ka EXO LITE mus b t dn upnu ta bezpe nostn mi p sy i za p edpokladu e nen pou ita jeliko by v p pad autonehody mohla zp sobit poran n osob m cestuj c m ve voze e Nezapome te e autoseda ka EXO LITE se nesm p ipev ovat na p edn sedadlo automobil vybaven ch eln m airbagem za p edpokladu e nen vypnut i odpojen co je nutn zkonzultovat s v robcem nebo ob chodn m prodejcem vozu UDR BA Nevystavujte potah p li dlouhodob mu slune n mu z en Po dobu kdy autoseda ku nepou v te ji p ikryjte p ehozem nebo ji ulo te do prostoru ur en ho pro zavazadla Um lohmotn d ly om vejte vla nou m dlo vou vodou a potom je pe liv vysu te Potah m ete p i pran sejmout P i sn m n potahu postupujte n sleduj c m zp sobem St hn te potah z op rky hlavy St hn te po tah u bo n sti idli ky Rozepn te such zip uprost ed a potah st hn te Perte p i teplot do 30 C P i nasazov n potahu postupujte stejn
2. W PRIPORO ILA Ta navodila shranite za prihodnja pos vetovanja Vedno ga shranite v stranskem epu sede a 17 e Preverite da so znotraj avtomobila prtl jaga in drugi predmeti ki lahko povzro ijo kodo v primeru nesre e ustrezno pritrjeni oz shranjeni tako da so nepremi ni e Naslon EXO LITE mora biti ustrezno pri trjen z varnostnimi pasovi eprav se ne uporablja saj ga lahko v primeru nesre e odnese proti sprednjemu delu vozila kjer lahko po koduje preostale potnike Ne pozabite da sede a EXO LITE ne smete uporabljati v vozilih z sprednjimi zra nimi blazinami razen e jih je mo izklju iti oz deaktivirati o emer pa se predhodno posvetujte z proizvajalcem ali prodajalcem va ega vozila VZDRZEVANJE Prevleke ne izpostavljajte son ni svetlobi za dalj a obdobja ko sede a na uporabljate ga pokrijte ali shranite v prtlja niku Plasti ne dele umivajte z mla no vodo in milom kasneje pa jih posu ite Prevleko lahko snamete in operete Sledite nasledn jim navodilom Prevleko snemite iz naslonjala za glavo Po tem odstranite prevleko ki obkro a krilo sede a Na sredini odprtie velkro in odstra nite prevleko Ne perite pri temperaturah nad 30 C Za ponovno namestitev prevleke sledite is tim navodilom vendar v obratni smeri Tako za vaso varnost kot tudi za dobro ohranjanje tega izdelka je pomembno da ga redno date v pregled v katerokoli izmed
3. bodov ho bezpe nostn ho autop su 2a Um st te autoseda ku EXO LITE v ma xim ln sklopen poloze viz odstavec 5 sklopen autoseda ky Prot hn te sponu t bodov ho p su mezi z kladovou deskou a seda kou 13 a zapn te ji 3 Upnut d t te do autoseda ky 3a Uvoln te up nac syst m tahem za po pruhy v m st nad sponou a stla te nap nac tla tko 3b Odepn te sponu 5 Usnadn te si um s t n d t te do seda ky t m e p sy na obou stran ch p idr te 3c Ulo te d t do seda ky a p esv d te 2b Prot hn te ramenn st bezpe nostn ho p su vozidla pojistnou svorkou 14 ve vrchn sti seda ky pouze tou kter je proti spon Zav ete pojistnou svorku 2c Zatla te EXO LITE proti op radlu sedadla a vypn te ru n bezpe nostn p s vozidla se zda je posazeno pln vzadu a zda m rovn z da Zah kn te konce popruh do spony 3d Zasu te sponu do uz v ru a stla te tak abyste zaslechli kliknut 3e Vypn te centr ln utahov n 6 KE Lil gt lt Lu 4 Serizeni upinaciho syst mu Nastaveni vy ky ramennich popruhu Jakmile posadite d t do autoseda ky p esv d te se zda jsou ramenn p sy ve spr vn poloze Je nutn aby vedly m rn nad rameny d t EXO LITE umo uje 5 poloh p su P i se izov n v ky p su se sou asn nastav i poloha hlavov op rky Chcete li se d
4. s ve omuzlar n zerinden ge er B Kar n b lgesi bacaklar n zerinden ge en k s md r C Toka D ki noktadan ba lant l emniyet kemeri D KKAT EXO LITE bebek koltu u bu tip emniyet kemerleri ile ba lanamaz E ISOfix ba lant noktalar Ba lant nokta lar otomobil koltu u ile s rt k sm aras n daki kesi im yerinde bulunur Bu ba lant noktalar t m koltuk b lmelerinde bulun mayabilir veya t m otomobiller taraf ndan tedarik edilmeyebilir daha fazla bilgi i in otomobilinizin k lavuzuna bak n z A CS 15 EXO LITE bebek koltugunun kullanimi EXO LITE bebek koltugu en modern g venlik ve konfor malzemeleri ile tasarlanmistir 1 EXO LITE c noktadan baglantili emniyet ke EXO LITE koltugunuzda cocugunuzun temas et merleri veya ISOfix baglanti noktalari ile monte ti i t m y zeylerde hatta ayak b lgesinde bile edilebilir bu malzeme kullan lm t r 2 EXO LITE d n nleme sistemi olarak kulla 5 Koltukta geni havaland rma pencereleri nilmak zere bir support leg aya na sahiptir mevcuttur 3 Omuz emniyet kemerlerinin y ksekli i erit lerin kar lmas na gerek olmaks z n ayarlan r Bu i lem hem kafay sabit tutmas ve hem de yandan gelen darbelerde daha iyi koruma sa la mas zere bir kafa dayana ile birle tirilmi tir 4 Koltu un i k sm darbeleri emen malzeme ile kaplanm durumdad r
5. 1c Koltu un araban n s rt k sm na kar ayarlanmas zere butonu 12 ters y nde evirin 1d Support leg aksesuar n sonuna ula ana ve bir klik sesi gelene dek yerine sokun KE 1e Araban n zeminine oturana dek support leg aksesuarinin y ksekligini ayarlayin 1f Support leg aksesuarini cikarmak icin ayak dayama kisimlarinin altinda bulunan d melere bast r n ve d ar do ru ekin ISOfix kullan m halinde bebek koltu unu ye rinden karmak i in 1g Her iki bloke zme d mesini 11 ic k sma do ru kayd rarak kancalar serbest b rak n Kancalar n zerindeki i aretler 10 k rm z olarak g r lecektir 1h Koltu u yerinden kar n ISOfix kancala r n butonu 12 evirerek taban n i erisinde saklayabilirsiniz 2 noktadan ba lant l emniyet kemeri ile kurulum 2a EXO LITE i m mk n olan en e imli sek liyle yerle tirin b l m 5 e bak n koltu un e imi noktal kemer tokas n taban ile koltu un 13 aras ndan ge irin ve birle tirin 2b Otomobil kemerinin omuz band n kol 3 Bebe in koltu a konumlanmas 3a Gergi d mesine bas ld esnada to kan n zerinden eritleri ekerek emniyet kay n gev etiniz 3b Tokay 5 z n z Bebe in koltu a ko numlanmas n kolayla t rmak i in kemerleri yan k s mlar n eritlerine sabitleyebilirsiniz tu un st k sm ndaki k ska 14 zerinden
6. POLOUNIVERZ LN V n vodu k pou it naleznete seznam vozidel v n m jsou uvedeny modely zp sobil pro ins talaci POLOUNIVERZALNI sestavy V p pad e by va e vozidlo nebylo na seznamu uvedeno obra te se na prodejce Spr vn instalace vy aduje n sleduj c postup la Vyjm te up n n ISOfix 10 oto en m kulat ho knofliku 5 na eln stran zakla dov desky 1b Posu te ob up n n po sm ru osy a stla te je tak aby na obou stran ch zapad la Spr vn ukotven se potvrd t m e se ob kontrolky up nac ho syst mu 10 roz sv t zelen Pokud by n kter z nich sv tila erven postup zopakujte 1c Oto te kulat m knoflikem 12 v proti sm ru hodinov ch ru i ek aby se seda ka p izp sobila op radlu sedadla 1d Zasunte nadoraz podp ru support leg Je d lezit abyste zaslechli prislusn kliknuti KE 1e Se i te v ku podp ry 2 tak aby se op rala o podlahu vozidla 1f Podp ru vyjmete t m zp sobem e stisk nete ob tla tka um st n pod op rkou nohy a vyt hn te ji Vyjmut autoseda ky p i upnut kotevn mi chyty ISOfix 1g Uvoln te upnut posuvem obou odji tovacich tla tek 11 sm rem dovnit Kon trolky up nac ho syst mu 10 se rozsv t erven 1h Vyjm te autoseda ku Upnut ISOfix m ete ulo it do z kladov desky oto en m kulat ho knofliku 12 2 Instalace pomoc t
7. Yaln zca kafa k sm nda bu malzemenin kullan lmas art ko ulsa da KE Koltugun otomobile monte edilmesi EXO LITE bebek koltugu SURUS YONU DOGRULTUSUNDA monte edilmelidir Tercihan arka kol tuklara monte edilmeli ve asla n hava yastigina sahip olan koltuklara monte edilmemelidir Eger bebek koltugunu ISOFIX baglanti yerleri ile kurmak isterseniz koltugu kuracaginiz oto mobil koltu u b lmesinde ba lant yerlerinin bulundu undan emin olunuz D KKAT 9 KG DEN DAHA AZ A IRLI A SAH P OLAN BEBEKLER N KOLTU UN BEBE N Y Z S R Y N N N TERS NE BAKACAK EK LDE MONTE ED LMES H B R EK LDE TAV S YE ED LMEMEKTED R 1 ISOFIX kancalar support leg kurulumu SEMI UNIVERSAL Talimatlarla birlikte SEMI UNIVERSAL setinin kurulumu icin hangi modellerin uygun oldugu nu belirleyen bir tasitlar listesi bulacaksiniz Eger sizin arabaniz bu liste dahilinde bulunmu yorsa satis bayii ile irtibat kurunuz Do ru bir montaj i in a a daki talimatlar uygulay n 1a Taban n n k sm nda bulunan butonu 12 d nd rerek ISOfix kancalar n 10 kar n 1b Her iki kancay eksenlere do ru hizalay n ve her iki taraf bloke hale gelene dek bas t r n kancalar n zerinde bulunan iki ye il i aret 10 her iki taraf n da yerine tak lm oldu unu g sterecektir E er bu i aretler den biri veya her ikisi k rm z ise i lemi tekrar ger ekle tirin
8. kayd r n bunu yaparken yaln zca tokan n kar k sm ndakini kullan n K skac kapat n 2c EXO LITE i koltu a do ru bast r n ve oto mobil kemerini elle gerginle tirin 3c Tam zemine yerle ecek ve s rt k sm d z olacak ekilde bebe i koltu a yerle tiriniz Tokalar n st u lar n birle tiriniz 3d Bunlar kilide sokunuz ve bir klik sesi ge lene kadar bastiriniz 3e Gergi eridinden 6 ekiniz KE 4 Emniyet kayisinin ayarlanmasi Omuz eridi y ksekli ini ayarlay n z ocu un koltuk zerinde d zg n ekilde oturuyor oldu unu omuz bantlar n n d zg n ekil de konumlanm oldu unu kontrol edin Bu bantlar bebe in omuzlar n n hafif ekilde zerin de olmal d r EXO LITE 5 kemer konumuna sahiptir y kseklik ayarland nda kafa k sm yer de i tirir Y ksekli i de i tirmek i in a a daki ad mlar uygulay n 4a Kafa dayana 4 zerinde bulunan yz 4b Kafa dayana n 3 bebe in ihtiya ekiniz bu kafa dayana n n blokesini duydu u konuma kadar kayd r n z ve y z zecektir serbest b rak n z Bir bloke klik sesi du yana dek kafa dayana n hareket ettiriniz Tam olarak sabitlendi ini kontrol etmek zere kafa dayana ndan ekiniz Lil Er gt lt Lu 5 Bebek koltugu egiminin ayarlanmas EXO LITE bebek koltugu koltugun n k s Koltugun egimini ayarlamak icin koldan m nda bulun
9. m zp sobem ale v opa n m sm ru Z hlediska bezpe nosti a dobr ho stavu va eho v robku je d le it abyste prov d li jeho pravidelnou kontrolu v s ti na ich servisn ch st edisek Lil Er gt lt LEJ INFORMACE O Z RUCE Na tento vyrobek se vztahuje z ruka v souladu se zn n m z kona 23 2003 z 10 ervence P i rekla maci v robku v prodejn v n jste ho zakoupili je nutn p edlo it p jmov pokladn doklad za elem prok z n platnosti z ruky Z ruka se nevztahuje na vady a po kozen zp so ben nespr vn m pou it m nebo nedodr en m bezpe nostn ch p edpis i pokyn k dr b uveden ch v n vodu k pou it a na t tk ch s po kyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho modelu se nesm v dn m p pad od stra ovat proto e obsahuje d le it informace Pozor K z sk n maxim ln bezpe nosti a p e o sv j nov v robek JAN je velmi d le it abyste vy plnili eviden n list kter naleznete na webov str nce www jane es Evidence v m umo n se v p pad pot eby infor movat o v voji a dr b va eho v robku A bude te li m t z jem m eme v s tak informovat o no v ch modelech a sd lovat novinky kter budeme pokl dat za p edm t va eho z jmu GENEL A EXO 1 ISOF TALIMATLAR LITE bebek kolt
10. na we bov str nce v robce www jane es A CI 17 OBECNE POKYNY Dbejte na dodrzovani nize uvedenych pokyn abyste sv mu dit ti zajistili nalezitou ochranu a zaru ili pohodli pri jizd ve vozidle e Autoseda ku EXO LITE Ize p ipevnit na p edn i zadni sedadlo automobilu za p edpokladu e p edn sedadlo nem airbag Zadn sedadlo se v ka d m p pad pokl d za vhodn j P ipevn te li autoseda ku na p edn sedadlo automobilu dbejte aby NEM LO nainstalovan ani aktivovan airbag e Autoseda ka EXO LITE je ur ena pro automobily vybaven t bodov mi bezpe nostn mi p sy homologovan mi podle p edpisu ECE 16 p padn jin ch srovnateln ch ustanoven NESM se pou vat s dvoubodov mi bezpe nostn mi p sy e V echny bezpe nostn syst my nejsou pln stejn a proto v m doporu ujeme abyste si autoseda ku EXO LITE vyzkou eli p mo v tom automobilu do n ho byste si p li ji upevnit Je d le it abyste nepou vali v robky z druh ruky jeliko JANE m e poskytnout z ruku dokonal bezpe nosti jen na v robky pou van jejich prvn m majitelem Pokud byla autoseda ka EXO LITE vystavena siln mu pnut zp soben mu autonehodou JAN ji doporu uje vym nit za novou e Ujist te se zda jsou v echny p sy ve spr vn poloze a zda jsou k autoseda ce EXO LITE dn p ipevn ny Dbejte aby dn p s nez stal smot n Sna te se d t
11. nasih delavnic wwe o U vn C Q gt W A TCU e INFORMACIJE O GARANCIJI Ta izdelek ima garancijo v skaldu z zakonom 23 2003 z dne 10 julij Hranite ra un saj ga morate za uveljavljanje upravi enosti rekla macije obvezno predlo iti v trgovini kjer ste izdelek kupili V to garancijo niso vklju ene tiste po kodbe ali napake ki nastanejo zaradi neprimerne uporabe izdelka ali zaradi neizpolnjevanja varnostnih predpisov in vzdr evanja ki so opisani v navodilih in na etiketah z navodi li za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne nor malne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge pomembne informacije zato v nobenem primeru se ne sme odtrgati Opozorilo Da bi dosegli maksimalno varnost in infor macije o va em novem izdelku JANE je zelo pomembno da izpolnite kartico o registra ciji ki jo najdete na spletni strani www jane es Registracija vam bo omogo ala da se in formirate o vsem kar je potrebno glede razvoja in vzdr evanja izdelka V kolikor to elite vas bomo obve ali o novih modelih in drugih novicah za katere mislimo da so za vas lahko koristne Obecn Pokyny A Sou asti autosedacky EXO LITE B Sou asti va eho automobilu Pou iti autoseda ky EXO LITE 1 Instalace s upinanim ISOFIX 4 support leg POLOUNIVERZALNI 2 Instalace pomoci t bodov ho bezpe nostn ho autop su 3 Upnut d t te do autose
12. ti vysv tlit e v dn m p pad nesm p sy ani jejich up n n odep nat i jinak s nimi manipulovat e Autoseda ka je ur ena k pou it v automobilu a proto se nesm pou vat mimo n j KE Lil gt Er gt lt Lu A Souc sti autosedacky EXO LITE 1 Z kladov deska 2 Seda ka 3 Hlavova op rka 4 Se zen v ky hlavov op rky 5 Spona p tibodov ho p su 6 Nap na p su 7 Ramenn p s 8 N vleky 9 Mezino n pas 10 Upin n Isofix 11 Odji tovaci tlacitka ISOfix 12 Regula n knofl k Isofix 13_ Veden bederniho p su vozidla 14 Pojistn svorka ramenniho pasu 15 Pa ka na se zen sklonu 16 Prihr dka na pokyny 17_Podp ra zabranujici rotaci 18 P ka na se zen v ky podp ry 19 Vodic li ty ISOfix 20 N vod k obsluze B Sou asti vaseho automobilu Tribodovy bezpe nostni autopas Sklada se ze dvou zasadn odli nych asti A Podbrisn nebo ramenni ast ktera vede od spony p es prsa a ramena B Brisni ast ktera vede pres nohy C Spona D Dvoubodovy bezpe nostni autopas PO ZOR K tomuto druhu pasu se autoseda ka EXO LITE nesmi upinat E Kotevni uchyty ISOfix Kotevni uchyty jsou umist ny ve St rbin mezi sed kem a op radlem V echna sedadla v ak nemusi byt t mito uchyty vybavena Podrobn j i informace naleznete v p ru ce sv ho au tomobilu Lil Er gt lt LU Pou it au
13. 15 Alavanca regulac o reclinado 5 Fivela 5 pontos 16 Compartimento instru es 6 Tensor arn s 17_ P anti rotac o 7_ Cinta de ombros 18 Alavanca ajuste altura p anti rotac o 8 Acolchoado ombros 19_ Guias ISOfix 9_ Cinta entrepernas 20 Manual de instruc es 10_ Fixac es Isofix 11 Bot es desbloqueio ISOfix B Partes do seu autom vil Cinto de tr s pontos de ancoragem Costa de duas partes bem diferenciadas A Parte subabdominal ou de ombros que da fivela passa pelo peito e os ombros B Parte abdominal a que passa acima das pernas C Fivela D Cinto de dois pontos de ancoragem ATEN O N o se pode instalar a cadeira EXO LITE com este tipo de cintos E Ancoragens ISOfix As ancoragens est o situadas na intersec o entre o assento e o encosto Nem todos os lugares nem todos os autom veis disp em destas ancoragens con sulte o manual do seu autom vel para mais informa o n Vi o Zeen o A S 15 Caracteristicas da sua cadeira EXO LITE A cadeira EXO LITE foi desenhada com os ltimos avancos em mat ria de seguranca e conforto 1 EXO LITE pode ser instalado com cintos de seja exigido utilizar este material na rea da ca seguranca de tr s pontos ou com ancoragens beca a sua EXO LITE t m no em toda a superfi ISOfix cie em contacto com a crianca inclusivamente os p s 2 A EXO LITE disp e de um p support leg como sistema anti
14. FAHRTRICHTUNG montiert werden Vorzugsweise auf den R cksitzen und niemals auf mit Frontairbag ausgestatteten Sitzen Wenn Sie den Sitz mit den ISOfix Verankerungen montieren m chten vergewissern Sie sich dass die Stelle an der Sie ihn montieren werden ber die Verankerungen verf gt ACHTUNG VON DER POSITION IN FAHRTRICHTUNG WIRD F R BABYS DIE WENIGER ALS 9 KG WIEGEN AUSDR CKLICH ABGERATEN 1 Einbau mit ISOFIX Verankerungen support leg SEMI UNIVERSAL Neben den Anweisungen finden Sie eine Fahrzeugliste die bestimmt welche Modelle f r den Einbau der SEMI UNIVERSALEN Einheit geeignet sind Wenn Ihr Auto nicht auf der Liste erscheint setzen Sie sich mit dem Verk ufer in Verbindung F r einen richtigen Einbau befolgen Sie die folgenden Schritte la Ziehen Sie die ISOfix Verankerungen 10 durch Drehen des sich auf der Vorderseite der Sitzbasis befindenden Knopfes 12 heraus 1b Fiihren Sie beide Verankerungen auf die Ach sen und dr cken Sie bis beide Seiten festgestellt sind Zwei gr ne Markierungen in den Veranke rungen 10 zeigen Ihnen an dass beide befes tigt sind Wenn eine oder beide Markierungen rot sind m ssen Sie es erneut versuchen 1c Drehen Sie den Knopf 12 gegen den Uhrzei gersinn damit der Sitz gegen die R ckenlehne des Autos angepasst wird 1d Setzen Sie das Zubeh rteil Support leg ein bis es ans Ende gelangt und Sie h ren ein Klicken KE 1e Stellen Sie die Hoh
15. Kaza halinde yerinden k p ara i inde seyahat etmekte olan yolculara zarar verebi lece i i in kullan lmamas halinde bile EXO LITE bebek koltu unun gerekti i ekilde g venlik kemerleri ile sabitlendi inden emin olunuz e Kapat lmas veya devred b rak lmas m mk n olanlar haricinde n hava yast ile donat lm olan otomobillerde EXO LITE bebek koltu unu kullanmamay unutmay n z Hava yast n n kapat lmas veya dev redisi b rak lmas ile ilgili olarak otomobilin reticisi ve yetkili sat c s na dan n z BAKIM D emeyi uzun s reler boyunca g ne na maruz b rakmay n z bebek koltu u kulla n lmad zamanlarda bunun zerini kapat n z veya otomobilin bagaj nda saklay n z Plastik par alar s cak su ve sabun ile y kay n z ve daha sonras nda t m bile enleri dik katli bir bi imde kurutunuz D eme y kan mas zere yerinden kar labilir A a daki talimatlar izleyiniz Kafa dayana kaplamalar n kar n z Kol tu un kanatlar n evreleyen d emeyi kar n z Merkez k s mdaki velcro yu a n z ve d emeyi kar n z Asla 30 C s cakl n zerinde y kamay n z D emeyi yerine tekrar monte etmek i in ayn ad mlar tersten uygulay n z Hem emniyetiniz ve hem de bu r n n iyi bir ekilde muhafazas i in yetkili at lyelerimi zin herhangi birinde r
16. n o deve ser removida sob nenhum pretexto pois cont m informac o importante INFORMACAO SOBRE GARANTIA Atenc o Para obter a m xima seguranca e apoio sobre o seu novo JAN muito importante que preen cha o cart o de registo que encontrar na p gina www jane es O registo permite informar se se necess rio sobre a evoluc o e manutenc o do seu produ to Tamb m sempre que pretenda podemos enviar lhe informa o sobre os novos modelos ou noticias que consideremos possam ser do seu interesse KAZALO Splosna Navodila 43 A Deli sedeza EXO LITE 44 6 B Deli avtomobila 45 E Zmogljivosti va ega sede a EXO LITE 46 TU 1 Namestitev z zankami ISOFIX support leg SEMI UNIVERSAL 48 ZMA 2 Namestitev sede a e ima varnostni pas tri pritrdilna mesta 49 c 3 Namestitev dojencka v sedez 49 U 4 Uravnavanje pasu 50 gt 5 Spreminjanje naklona sedeza 50 el Pozor 51 Priporo ila 52 vn Vzdr evanje 53 Vas novi EXO LITE od podjetja JANE je sede ki je namenjen za iti otrok v av tomobilu in sicer od pribli no 9 mesecev 9kg telesne te e do pribli no 4 let 18kg telesne te e EXO LITE je uspe no prestal vse varnostne preizkuse evropske Direktive ECE 44 04 za skupino 1 EXO LITE je zaradi svoje antirotacijske noge uvr en med sede e pol univerzalne kategorije To pomeni da se sede lahko namesti le v avtomobile ki so na objavlje nem seznamu prilo enem v tem priro ni ku Posodobljen
17. od sponke preko prsnega ko a in ramen B Trebu ni del ki gre preko nog C Sponka D Pas z dvema pritrdilnima mestoma PO ZOR S tovrstnim pasom ne morete name stiti sede a E Pritrdilna mesta ISOfix Pritrdilna mesta se nahajajo med sede em in naslonjalom Vsa vozila in vsi sede i niso opremljeni s tovrstnimi dodatki zato za podrobnej e inforacije o tem preberite navodila za upo rabo vozila wwe U vn C v gt W Lil Er gt lt LLI Zmogljivosti va ega sede a EXO LITE Kar se zadeva varnosti ter udobnosti je sede EXO LITE zasnovan z najdsodobnej imi re itvami 1 EXO LITE se lahko namesti z varnostni mi pasovi z tremi pritrdilnimi mesti ali z nastavki ISOfix 2 EXO LITE vklju uje podporno nogo support leg ki slu i kot antirotacijski sistem 3 Vi ino ramenskega pasu lahko prila godite brez da bi jo bilo za to potrebno odstraniti Pritrjeno je na naslonjalo saj tako omogo a bolj o za ito v prime ru stranskega tr enja hkrati pa pridr i glavo 4 Notranjost sede a je oble ena v ma terial ki absorbira udarce eprav se zahteva uporabo tega materiala le v predelu glave ga va sede EXO LITE ima prav na vsej povr ini ki je v stiku z va im otrokom tudi v predelu nog 5 Sede razpolaga z velikimi zra nimi odprtinami Namestitev sede a v vozilo Sede EXO LITE namestite V SMERI GIBANJA Najbolje da ga namestite na zadnje sed e ni
18. oder Hinzuf gung am Ger t ersetzt werden da er ein integraler Bestandteil ohne die passende Genehmigung von JANE der Sicherheitseigenschaften des Systems ist kann die Sicherheit des R ckhaltesystems e berpr fen Sie ob der Sitz richtig angebra schwer beeintr chtigen cht worden ist e Wenn Sie die Anweisungen f r die richtige e Vergewissern Sie sich dass der Gurt nicht Verwendung des R ckhaltesystems nicht sor zwischen den Klappsitzen oder den T ren ein gf ltig befolgen k nnen Sie die Sicherheit des geklemmt ist Kindes gef hrden e Verwenden Sie den Sitz NICHT in Fahrtrich e Diese Sicherheitsvorrichtung darf weder ohne tung f r Babys die weniger als 9 kg wiegen ihren Bezug verwendet werden noch durch ei EMPFEHLUNGEN e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r zuk nftige Nachfragen auf F hren Sie sie immer in ihrem Fach das sich an der Seite der Basis 17 befindet mit sich Vergewissern Sie sich dass im Auto sowohl das Gep ck als auch jeder andere Gegenstand der bei einem Unfall Sch den verursachen kann ordnungsgem befestigt oder au fbewahrt wird Der EXO LITE Sitz muss ordnungsgemaB mit den Sicherheitsgurten befestigt werden auch wenn er nicht benutzt wird da er bei einem Unfall herausgeschleudert und Verletzungen bei den Fahrzeuginsassen verursachen k nnte e Denken Sie daran den EXO LITE Sitz nicht in Pkws mit Frontairbag zu verwenden auBer wenn er ausgeschaltet od
19. seguros Se um ou ambos os sinais forem vermelhos volte atentar 1c Rode o perno 12 no sentido contr rio para que a cadeira se ajuste contra o encosto do autom vel 1d Introduza o acess rio support leg at atingir o fim e ouvir um clique KE 1e Ajuste a altura do support leg para que este fique apoiado no solo do veiculo 1f Para retirar o acess rio Support leg aperte os pulsadores que se encontram debaixo do apoio de p s e puxe para fora Para retirar a cadeira quando se utiliza ISOfix 1g Liberte os fixadores deslizando ambos os bot es de desbloqueio 11 para o interior Os sinais nos fixadores 10 aparecem a vermelho 1h Retire a cadeira Pode guardar os fixadores ISOfix dentro da base rodando o perno 12 2 Instalac o com cinto de tr s pontos 2a Coloque a cadeira EXO LITE na posic o mais inclinada ver a secc o 5 inclinac o da cadei ra Passe a fivela do cinto de tr s pontos entre a pestana e a cadeira 13 e aperte a 3 Instalac o do beb no assento 3a Afrouxe o arn s puxando as cintas por cima da fivela enquanto pressiona o bot o tensor 3b Abra a fivela 5 Para facilitar a instalac o do beb na cadeira pode sujeitar os cintos nas cintas dos laterais 3c Coloque ao beb no assento assegurando 2b Deslize o cinto de ombros do cinto do auto m vel pela pinca 14 da parte alta do assen to apenas do lado contr rio a fivela Feche a pinca 2c Pr
20. seu autom vel Em qualquer caso aconselhado instal lo nos assentos traseiros Se for colocado no assento dianteiro do autom vel este n o deve ter AIR BAG ou deve estar desligado e v lido apenas para autom veis dotados com cintos autom ticos de tr s pontos de ancoragem homologados conforme o regulamento ECE 16 ou outras normas equivalentes N o usar com um cinto de dois pontos de ancoragem Nem todos os sistemas de seguran a s o exactamente iguais pelo qual aconselhamos que compro ve o seu EXO LITE no autom vel onde vai ser montado e muito importante n o utilizar produtos em segunda m o dado que a JANE apenas pode garantir a total seguran a em artigos utilizados pelo primeiro comprador A JANE recomenda substituir o seu assento EXO LITE por um novo quando tiver sido submetido a violentas tens es depois de um acidente e Comprove que todos os cintos est o na sua correcta posi o e devidamente ajustados ao seu EXO LITE Vigie que nenhum cinto esteja enroscado Deve fazer entender ao beb que sob nenhum conceito deve manipular os cintos ou os enganches do mesmo e Esta cadeira concebida para o seu uso no autom vel pelo qual n o se deve usar fora do mesmo A Vi O Q A Partes da cadeira EXO LITE 1_Peana base 12 Bot o regula o Isofix 2_ Assento 13_ Passo cinto abdominal autom vel 3 Encosto cabeca 14 Blogueio cinto ombros 4 Puxador ajuste altura encosto cabeca
21. 92 10 79 ZARAGOZA C Conde de Aranda 45 Tels 976 43 81 70 y 976 28 4561 JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solita i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 1481 02 KE
22. Tel 049 8874950 Fax 049 8879280 info jane italy com GERMANY info jane online de UK www johnstonprams co uk info johnstonprams co uk Tel 028 9084 9045 PORTUGAL jp geral mail telepac pt Te 0351234721040 CZECK REPUBLIC velkoobchod handypraha cz Tel 0420267908455 POLSKA www jane pl janegeuro trade pl Tel 012 61 44 151 RUSSIA www janebaby ru info janebaby ru Tel 495 3336379 FOR OTHER COUNTRIES please contact our export department export jane es ALBACETE Pol Ind Campollano C E 69 Tel 967 24 10 17 ALICANTE C Crevillente 15 Tel 96 525 06 97 BADAJOZ Ctra Corte de Pelea 75 tel 924 98 31 94 BARCELONA CI Del Lliri A Tel 93 285 05 13 BILBAO CI Cordeler a 14 Tel 94 499 52 16 C RDOBA C Gran Capit n 41 Tel 957 4751 76 GIJ N C San Jos 67 Tel 985 39 49 39 GIRONA _ C Avda Cistaller 3 Tel 972 2921 54 Sant Joan Les Fonts GRANADA Dr Jaime Garcia Royo s n bajos i unto estaci n ferrocarril el 958 27 87 16 GRAN CANARIA C Alfonso XIII 8 Tel 677 31 28 04 KE LA CORU A C San Vicente 35 Tel 981 23 68 63 LE N C Tte Andr s Gonzalez 1 Tel 987 20 96 10 MADRID CI Yarumal 6 local comercial N 2 Tel 91 763 22 38 MALAGA C Antonio Martelo 2 4 Tel 952 31 91 31 PALMA DE MALLORCA CI Gremio Zapateros 51 Pol Ind Son Castello Tel 971 43 08 60 SEVILLA CI Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 3
23. an bir kol 16 kullan larak egi 16 cekin ve koltugu istenen konuma ayar lir 5 farkl konumu bulunmaktad r lay n KE DIKKAT Cocugu asla yalniz terk etmeyiniz e JANE nin n izni olmaks z n r nde yap lacak herhangi bir de i iklik veya ekleme koruma sisteminin g venli ini ciddi bir e kilde etkileyebilir Koruma sisteminin d zg n kullan m ama l talimatlar n dikkatli bir ekilde takip edilmemesi ocu un g venli i i in tehlikeli olabilir Bu g venlik cihaz d emesi olmaks z n kullan lamaz ve orijinal olmayan ba ka her hangi bir d eme ile de i tirilemez nk d eme sistem g venlik zelliklerinin ayr l maz bir par as n te kil etmektedir Bebek koltu unun d zg n bir ekilde yer le tirilmi oldu unu kontrol ediniz e Emniyet kemerinin yat r labilir koltuklar veya kap lar aras nda s k m olmad ndan emin olunuz 9 Kg den daha az a rl a sahip olan bebekler i in koltu u s r y n n n tersi do rultuda KULLANMAYINIZ Lil gt lt LU TAVSIYELER Bu kullan m k lavuzunu gelecekte danis mak zere saklay n z Bu talimatlar taban 17 yan k sm nda bulunan yuvas nda sakla y n z Kaza halinde yaralanmalara sebep olabi lecek otomobilin i indeki anta veya di er herhangi bir nesnenin sabitlenmeden veya korumas z olarak terk edilmedi inden emin olunuz e
24. c s tara f ndan kullan lan r nler i in tam garanti vermektedir e JANE bir kaza sonras nda iddetli gerilmelere maruz kalm olan koltuklar n yeni bir EXO LITE bebek koltu u ile de i tirilmesini tavsiye etmektedir T m kemerlerin do ru konumda oldu unu ve EXO LITE bebek koltu unuza uygun bir ekilde ayarlanm bulundu unu kontrol ediniz Hi bir kemerin soyulmam oldu unu periyodik ara l klarla kontrol ediniz Bebe in koltu un kemerlerini ve kancalar n hi bir ekilde ellememesi gerekti i hususunu anlad ndan emin olunuz Bu bebek koltu u otomobilde kullan m amac yla d n lm olup otomobil d nda kullanil mamas gerekmektedir KE A EXO LITE bebek koltugunun parcalari 1 Taban destek 12 Isofix ayarlama butonu 2 Koltuk 13_ Otomobil karin kemeri gecis yeri 3 Kafa deste i 14 Omuz kemeri blokesi 4 Kafa deste i y kseklik ayar band 15 E im ayar kolu 5 5 noktal toka 16 Talimat kitap yuvas 6 Kay gericisi 17 D n nleme aya 7 Omuz bandi 18 D n nleme aya y kseklik 8 Omuz yast ayar kolu 9 Bacak band 19 1SOfix k lavuzlar 10 Isofix kancalar 20 Talimat kitap 11 ISOfix bloke a ma d meleri B Otomobilinizin par alar noktadan ba lant l emniyet kemeri Be lirgin bir ekilde ay rdedilebilen iki par aya sahiptir A Kar n b lgesi st veya omuz k sm toka dan itibaren g
25. c Setzen Sie das Baby in den Sitz und verge wissern Sie sich dass es hinten und mit gera dem R cken sitzt Verbinden Sie die oberen u eren Enden der Gurtschnallen 3d F hren Sie sie in das Schloss ein und dr c ken Sie bis Sie das Einrasten h ren 3e Ziehen Sie den Spanngurt 6 4 Einstellung des Hosentr gergurts Hohenverstellung des Schultergurts berpr fen Sie mit dem richtig in den Sitz gesetzten Kind die passende Position der Schultergurte Sie m ssen sich leicht oberhalb der Schultern des Babys befinden EXO LITE verf gt ber einen 5 fach verstellbaren Gurt Bei der Hohenverstellung verschiebt sich die Kopfst tze Befolgen Sie folgende Schritte zur Hohenverstellung 4a Ziehen Sie an der ber der Kopfst tze 4 gelegenen Ose um die Kopfst tze zu entrie geln 5 Sitzneigung Der EXO LITE Sitz wird durch einen sich am Vorderteil des Sitzes 16 befindenden Hebel geneigt Er verf gt ber 4 Positionen KE 4b Schieben Sie die Kopfst tze 3 in die f r das Baby ben tigte Position und lassen Sie die Ose los Schieben Sie die Kopfstiitze bis Sie das Einrasten h ren Ziehen Sie an der Kopfst tze um ihre Befestigung zu berpr fen Zum Zur cklehnen des Sitzes ziehen Sie den Hebel 16 und schieben den Sitz in die gewiins chte Position A CI 17 ACHTUNG e Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt nen anderen der nicht der Originalbezug ist e Jede nderung
26. da ky 4 Se zen upinaciho syst mu 5 Skl p n autoseda ky Pozor Doporu en dr ba Vase nova autosedacka EXO LITE znacky JANE je navr ena a provedena takovym zpusobem aby Zajistila ochranu dit te ve v ku pribli na od 9 m sicu t lesn hmot nost 9 kg do 4 let t lesn hmotnost 18 kg EXO LITE spl uje n ro n krit ria bezpe nostn ch test pro skupinu 1 vsouladu s evropskou sm rnic ECE 44 04 EXO LITE je vybavena v kov stavitelnou podp rou a proto je za azena do kategorie polouniverz ln ch autoseda ek Z tohoto d vodu ji lze upev ovat pouze do vozidel uveden ch v seznamu kter je vlo en do n vodu k pou it Do aktualizovan ho se znamu vozidel m ete nahl dnout na na webov str nce www jane es KE P ed prvn m pou it m autoseda ky EXO LITE je velmi d le it si pe liv p e st tyto pokyny Sou asn je nutn se ujistit e v echny osoby kter budou v robek pou vat budou sezn meny s jeho spr vn m upevn n m a pou it m Ze statistik vypl v e v znamn procento u ivatel autose da ek je ve vozidle neupev uje spr vn m zp sobem Zn t pokyny k pou it a spr vn se jimi dit je stejn d le it jako vlastn autoseda ka Uschovejte pokyny a rychl ho pr vodce v p ihr dce um st n na bo n stran z kladny autoseda ky V p pad nejistoty do nich nahl dn te Naleznete je tak
27. damente desde 9 Kg de peso at aproximadamente 4 anos de idade 18 Kg de peso EXO LITE superou os exigentes testes de segu ranca da directiva Europeia ECE 44 04 para o grupo 1 A EXO LITE ao ter um p anti rotac o uma cadeira da categoria semi universal Isto significa que a cadeira apenas se pode montar nos veiculos que aparecem na lista de veicu los anexa a este manual Actualizac es desta lista podem ser encontradas na nossa pagina Www jane es E muito importante que leia atentamente estas instruc es antes de usar a cadeira EXO LITE pela primeira vez Assegure se de que todos aqueles que alguma vez a possam usar est o familiarizados com a sua correcta instalac o e uso Foi comprovado que uma percentagem importante de utilizadores de cadeiras de se guranca n o instalam correctamente a cadeira embora entender os manuais de instruc es e aplicar correctamente o que dizem seja t o importante para a seguranca como a propria cadeira Guarde as instruc es e o guia r pido no compartimento situado num lateral da base consulte as em caso de d vida Tamb m pode encontr las no nosso Site www jane es INSTRUC ES GERAIS Com o fim de proteger adeguadamente o beb e assegurar o seu conforto e sujeic o dentro do autom vel ser necess rio gue respeite as seguintes instruc es e O seu assento EXO LITE pode ser instalado quer no assento dianteiro se n o tiver Air Bag quer no traseiro do
28. deutsch portugu s sloven ina esky turkce deutsch portugu s sloven ina esky tiirkce 13 27 41 55 69 INHALT Allgemeine Anweisungen 15 A Teile des EXO LITE Sitzes 16 B Teile Ihres Pkws 17 Leistungen des EXO LITE Sitzes 18 1 Einbau mit ISOFIX Verankerungen support leg SEMI UNIVERSAL 20 2 Montage mit Dreipunkt Sicherheitsgurt 21 3 Installation des Babys im Sitz 21 4 Einstellung des Hosentr gergurts 22 5 Sitzneigung 22 Achtung 23 Empfehlungen 24 Pflege 25 Der neue EXO LITE von JANE st ein zum Schutz des Kindes im Auto entworfener Sitz der fiir Kinder ab einem Alter von ca 9 Monaten ab 9 kg Gewicht bis ca 4 Jahre 18 kg Gewicht vorgesehen ist EXO LITE hat die anspruchsvollen Sicherheits pr fungen der EU Richtlinie ECE 44 04 f r die Gruppe 1 bestanden Da der EXO LITE ber eine Antirotationseinri chtung verf gt ist er ein Sitz der semi univer salen Kategorie Dies bedeutet dass der Sitz nur in die Fahrzeuge eingebaut werden kann die auf der dieser Bedienungsanleitung bei gef gten Fahrzeugliste erscheinen Aktuali sierungen dieser Liste k nnen Sie auf unserer Webseite www jane es finden KE Es ist sehr wichtig dass Sie diese Anweisungen vor dem ersten Gebrauch des EXO LITE Sitzes aufmerksam durchlesen Vergewissern Sie sich dass alle Personen die ihn auch benutzen wer den mit seinem richt
29. e des Support leg ein da mit es sich auf den Boden des Fahrzeugs stutzt 1f Zum Entfernen des Zubeh rteils Support leg dr cken Sie auf die sich unter der FuBstutze be findenden Druckknopfe und ziehen ihn heraus Zum Herausnehmen des Sitzes wenn ISOfix verwendet wird m ssen Sie Folgendes machen 1g L sen Sie die Verankerungen indem Sie beide Entriegelungskn pfe 11 nach innen schieben Die Markierungen in den Verankerungen 10 erscheinen rot 1h Entfernen Sie den Sitz Sie k nnen die ISOfix Verankerungen durch Drehen des Knopfes in der Basis aufbewahren 12 2 Montage mit Dreipunkt Sicherheitsgurt 2a Bringen Sie den EXO LITE Sitz in die am weitesten zur ckgelehnte Position siehe Abs chnitt 5 Zur cklehnen des Sitzes F hren Sie das 3 Punkt Gurtschloss zwischen dem Sockel und dem Sitz 13 durch und schlieBen Sie es 3 Installation des Babys im Sitz 3a Lockern Sie den Hosentr gergurt indem Sie die Gurte ber den Gurtverschluss ziehen wahrend Sie auf den Spannknopf dr cken 3b Offnen Sie das Gurtschloss 5 Um die In stallation des Babys im Sitz zu vereinfachen k nnen Sie die Gurte an den Seitenb ndern befestigen 2b Schieben Sie den Autoschultergurt durch die Arretierung 14 des Oberteils des Sitzes aber nur durch die dem Schloss gegen berliegende Seite SchlieBen Sie die Arretierung 2c Dr cken Sie den EXO LITE gegen den Fahr zeugsitz und spannen Sie den Autogurt mit der Hand 3
30. eil der vom Gurtschloss aus ber Brust und Schultern verlauft B Der Beckenteil der ber die Beine verl uft C Gurtschloss D Zweipunkt Sicherheitsgurt ACHTUNG Der EXO LITE Sitz darf nicht mit diesem Gurttyp angebracht werden E ISOfix Verankerungen Die Verankerungen befinden sich in der Schnittstelle zwischen Sitz und R ckenlehne Weder alle Sitzpl tze noch alle Autos verf gen ber diese Verankerungen Sehen Sie im Handbuch Ihres Autos f r weitere Informationen nach Lid Er gt lt Lu Leistungen des EXO LITE Sitzes Der EXO LITE Sitz ist mit den neuesten Sicherheits und Komfortfortschritten entworfen worden 1 Der EXO LITE Sitz kann mit Dreipunkt Sicher heitsgurten oder mit ISOfix Veranterungen montiert werden 2 EXO LITE verf gt ber den St tzfu sup port leg als Antirotationseinrichtung 3 Die H he der Schultergurte wird eingestellt ohne dass die Gurte herausgezogen werden m ssen Dieser Schritt kommt zu einer Kopf st tze die bei einem Seitenaufprall besser sch tzt und gleichzeitig den Kopf st tzt hinzu 4 Das Sitzinnere ist mit aufprallabsorbie rendem Material berzogen Obwohl seine KE Verwendung nur im Kopfbereich vorgeschrie ben ist hat Ihr EXO LITE es auf der gesamten Flache die in Kontakt mit Ihrem Kind kommt sogar an den FiiBen 5 Der Sitz verf gt ber groBe Bel ftungsfens ter Montage des Sitzes im Auto Der EXO LITE Sitz muss in
31. er deaktiviert werden Kann In diesem Fall sollten Sie den Hersteller oder Verkaufsladen Ihres Autos um Rat fragen PFLEGE Setzen Sie den Bezug nicht langer Sonneneins trahlung aus w hrend der Sitz nicht benutzt wird sondern bedecken Sie ihn oder bewahren Sie ihn im Gepacktragerfach auf Waschen Sie die Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie danach alle Einzelteile gewissenhaft ab Der Bezug kann zum Waschen abgenommen werden Befolgen Sie die folgenden Anweisungen Ziehen Sie den Bezug von der Kopfstiitzeab Ziehen Sie den Bezug vom Fliigel des Sitzes ab Offnen Sie den Klettverschluss in der Mitte und ziehen Sie den Bezug ab Nie mit mehr als 30 Grad waschen Um den Bezug wieder anzubringen m ssen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfol ge befolgen Sowohl zu Ihrer Sicherheit als auch zur guten Konservierung des Produktes ist es wichtig eine regelmaBige berpr fung in einer unserer offiziellen Werkst tten vornehmen zu lassen m S E INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmun gen des Gesetzes 23 2003 vom 10 Juli 2003 Bewahren Sie diese Einkaufsrechnung auf Ihre Vorlage in dem Laden wo Sie das Produkt erwor ben haben ist unumg nglich um ihre G ltigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen Jene M ngel oder Sch den die durch unsachge m en Gebrauch des Artikels oder Nichteinhal tung der in der Bedienung
32. essione a EXO LITE contra o assento e tensione manualmente o cinto do autom vel se de que est sentado no fundo e com as costas erguidas Junte os extremos superiores das fivelas 3d Introduza os no fechamento e pressione at ouvir um click 3e Puxe a cinta tensora 6 KE n Vi o Q m S 15 4 Regulac o do arn s Ajuste da altura da cinta de ombros Verifique se a crianca est correctamente sentada na cadeira e a posic o adequada dos cintos de om bros Estas devem estar ligeiramente por cima dos ombros do beb A EXO LITE disp e de 5 posic es de cinto ao ajustar a altura desloca se o encosto de cabeca Para mudar a altura seguir os passos 4a Puxe a anilha situada sobre a cabeca 4 4b Desloque a cabeca 3 at a posic o que isso desbloquear a cabeca necessite o beb e solte a anilha Mova a ca beca da cadeira at ouvir um click de bloqueio Puxe a para comprovar que est sujeita 5 Reclinado da cadeira A cadeira EXO LITE reclina se por meio de uma Para inclinar a cadeira puxe pela alavanca 16 alavanca situada na parte frontal da cadeira e deslize o assento para a posic o pretendida 16 Disp e de 4 posiciones KE ATENCAO e Nunca deixe o beb sozinho Qualquer altera o ou adi o ao dispositivo sem a oportuna autoriza o da JAN pode al terar gravemente a seguran a do sistema de reten o e N o seguir cuidadosamente as
33. ha o revestimento ao sol durante per odos prolongados quando n o utilizar a cadeira cubra a ou guarde a no comparti mento porta bagagens Lave as partes de pl stico com gua tem perada e sab o secando posteriormente todos os componentes com cuidado O revestimento pode ser desmontado para a sua lavagem Siga as seguintes instruc es Retirar o estofo do apoio da cabeca Re tirar o estofo em volta da aba da cadeira Abrir o velcro da parte central e retirar o estofo Lavar a uma temperatura nunca superior a 30 C Para montar de novo o revestimento siga os mesmos passos ao contr rio Tanto para sua seguranca como para a boa conservac o destes produto importante que faca uma revis o peri dica em qual quer uma das nossas oficinas oficiais n Vi O Zeen O EXO LITE Este artigo disp e de uma garantia segundo o estipulado na lei 23 2003 de 10 de julho Con serve a fatura de compra pois imprescindivel a sua apresentac o na loja onde adquiriu o produ to para justificar a sua validade perante qualquer reclamac o Ficam exclu dos da presente garantia os defeitos ou avarias produzidas pelo uso inadequado do artigo ou pelo incumprimento das normas de seguranca e manutenc o descritas nas folhas de instruc es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etiqueta que cont m o n mero de chassis do seu modelo
34. igen Einbau und Gebrauch vertraut sind Es wurde festgestellt dass ein bedeutender Prozentsatz der Benutzer der Si cherheitssitze den Sitz nicht richtig einbauen und aus diesem Grund ist das Verstehen der Bedienungsanleitung und die richtige Anwen dung ihres Inhalts so wichtig f r die Sicherheit wie der Sitz selbst Bewahren Sie die Anweisungen und den Sch nellf hrer im Fach auf das sich an einer Seite der Basis befindet und sehen Sie in ihnen bei Fragen nach Sie konnen sie auch auf unserer Webseite www jane es finden m TCU ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Um das Kind angemessen zu sch tzen seinen Komfort und die Befestigung im Fahrzeug zu gew hrleisten m ssen Sie folgende Anweisungen beachten Der EXO LITE Kindersitz kann sowohl auf dem Vordersitz wenn er keinen Airbag hat als auch auf dem R cksitz Ihres Wagens angebracht werden Auf jeden Fall wird empfohlen ihn auf den R cksitzen anzubrin gen Wenn Sie ihn auf dem Vordersitz anbringen darf dieser KEINEN Airbag haben oder er muss ausgeschal tet sein Er darf nur in Pkws verwendet werden die mit automatischen Dreipunkt Sicherheitsgurten ausgestattet und nach der EU Regelung ECE 16 oder anderen entsprechenden Vorschriften zugelassen sind Er darf NICHT mit einem Zweipunkt Sicherheitsgurt verwendet werden e Nicht alle Sicherheitssysteme sind exakt gleich weshalb empfohlen wird dass Sie den EXO LITE Sitz in dem Auto in dem er angebracht wird berpr fe
35. ima primerno name ene ramenske pasove Ti pasovi mo rajo biti nekoliko nad otrokovimi rameni EXO LITE ima 5 polo ajev za pas ko se nastavi vi ina se vzglavnik premakne Da bi spremenili vi ino sledite naslednjim korakom 4a Povle ite obro ek nad naslonom za gla 4b Naslon za glavo 3 nastavite na ustrezno vo 4 s imer boste sprostili naslonjalo vi ino in spustite obro ek Naslon premika jte dokler ne sli ite klika Naslon povlecite in preverite ali je pritrjen 5 Spreminjanje naklona sede a Naklon sede a EXO LITE se spremeni s Da bi raztegnili sede potegnite vzvod 16 pomo jo vzvoda ki se nahaja na sprednji in povlecite sede do eljenega polo aja strani sede a 16 Na voljo je 4 polo ajev KE POZOR Otroka nikoli ne pu ajte samega Kakr nokoli spreminjanje ali dodatno opremljanje sede a brez ustreznega privo ljenja JANE lahko resno vpliva na zaneslji vost varnostnega sistema e Neupo tevanje navodil za uporabo var nostnega sistema je lahko nevarno za otro ka Tega varnostnega mehnizma me morete uporabljati brez prevleke prav tako ga ne smete nadomestiti z drugim saj je sestavni del varnostnega sistema izdelka e Preverite ali je sede ustrezno name en e Prepri ajte se da pas ni zataknjen med premicnimi sedezi ali vrati e V primer dojen kov ki tehtajo manj kot 9 kg sede a NE uporabljajte v smeri vo nje x wn U vn C Q gt
36. instru es para o correcto uso do sistema de reten o pode ser perigoso para a seguran a do beb e Este dispositivo de seguran a n o pode ser utilizado sem o seu revestimento nem ser substituido por um outro que nao seja o origi nal j que aquele forma parte integrante das caracter sticas de seguranca do sistema e Comprove que a cadeira foi colocada correc tamente e Assegure se que o cinto n o ficou apanhado entre os assentos rebat veis ou portas e N O utilizar a cadeira no sentido da marcha para beb s de menos de 9 Kg de peso n Vi o de O Lil gt lt iLJ RECOMENDAC ES e Guarde este livro de instru es para futuras consultas Leve o sempre no seu compartimen to situado no lateral da base 17 e Assegure se de que dentro do autom vel tanto a bagagem como qualquer outro objecto susceptivel de causar danos em caso de aci dente est o devidamente fixados ou resguar dados e O assento EXO LITE dever estar fixado devi damente com os cintos de seguran a mesmo que n o esteja a ser utilizado j que em caso de acidente poderia ser cuspido provocando danos aos ocupantes do ve culo Lembre se de n o usar o assento EXO LITE em autom veis dotados de air bag frontal a n o ser que possa ser desligado ou desactiva do caso que dever consultar com o fabricante ou com rcio vendedor do seu autom vel MANUTENCAO Nao expon
37. it v ku postupujte n sleduj c m zp sobem 4a Zat hn te za krou ek um st n nad podhlavn kem 4 jen t mto tahem odblo kujete 5 Skl p n autoseda ky Autoseda ka EXO LITE se skl p p kou kter je um st na na eln stran podstav ce 16 Autoseda ka m 4 nastaviteln ch pozic KE 4b Posu te podhlavnik 3 do polohy ktera dit ti vyhovuje a krouzek pustte Zahybej te podhlavnikem dokud neuslysite kliknu t Zat hn te za podhlavnik abyste se pre sv dcili ze je upevn n Chcete li sklopit seda ku zat hn te za pa ku 16 a seda ku posu te do pozadovan polohy POZOR Nikdy nenech vejte d t bez dozoru e Jak koliv poru en i dopln n za zen bez n le it ho souhlasu JAN m e v n naru it bezpe nost up nac ho syst mu e Nedodr en pokyn ke spr vn mu pou it up nac ho syst mu m e p edstavovat ri ziko ohro en bezpe nosti d t te e Uveden bezpe nostn za zen se nes m pou vat bez potahu Potah je sou st funkce bezpe nostn ho syst mu a proto se nesm vym ovat za jin kter by byl zho toven jin m v robcem e P esv d te se zda je autoseda ka spr vn um st na Ujist te se zda p s nez stal zachycen mezi skl p c mi sedadly a dve mi Do autoseda ky se NESM ukl dat ve sm ru j zdy d ti jejich t lesn hmotnost je ni ne 9 kg Lil
38. koli pa ga ne namestite na sede e ki so opremljeni z sprednjo zra no blazino e elite sede pritrditi z ISOfix sistemom preverite ali ima sede kamor ga elite namestiti pritrdilna mesta POZOR POLO AJ V SMERI GIBANJA JE POPOLNOMA NEPRIMERNA ZA DOJEN KE KI TEHTA JO MANJ KOT 9 KG wwe U vn C Q gt 2 W Lil gt lt Lu 1 Namestitev z zankami ISOFIX support leg SEMI UNIVERSAL K navodilom je prilo en seznam avtomobilov kjer so navedeni modeli ki so primerni za namestitev kategorije SEMI UNIVERSAL e va ega avtomobila ni na tem seznamu kon taktirajte prodajalca Sledite naslednjim korakom za pravilno namestitev 1a Odstranite zanke ISOfix 10 tako da obrne te ro ico 12 ki je name en elno na bazi 1b Potegnite obe zanki do osi in pritiskajte dokler ne bosta obe strani blokirani Oba znaka zelene barve na zankah 10 vam bodo pokazala da sta pravilno pritrjeni e je eden ali sta oba znaka rde e barve ponovite na mestitev 1c Zavrtite ro ico 12 v nasprotno smer da lahko sede obrnete proti naslonu avtomobil skega sede a 1d Vstavite pripomo ek support leg potis kajte ga dokler ne zasko i in zasli ite klik KE le Nastavite vi ino noge support leg tako da se ta opre na tla vozila 1f Za odstranitev pripomo ka Support leg pritisnite gumba ki se nahajata pod po ivalom za noge in izvlecite pripomo ek Za odstrani
39. n e Esistsehr wichtig dass Sie keine gebrauchten Produkte verwenden da JANE nur f r die vom ersten K ufer gebrauchten Artikel die vollst ndige Sicherheit gew hrleisten kann e JANE empfiehlt den EXO LITE Sitz durch einen neuen zu ersetzen wenn er bei einem Unfall starken Ers ch tterungen ausgesetzt gewesen ist e berpr fen Sie ob sich alle Gurte in ihrer richtigen Position befinden und ordnungsgem an den EXO LITE Sitz angepasst sind Achten Sie darauf dass kein Gurt verdreht ist Sie m ssen dem Kind klar machen dass es unter keinen Umst nden mit den Gurten oder seinen Verschl ssen hantieren darf Dieser Sitz ist f r den Gebrauch im Auto entworfen weshalb er au erhalb von diesem nicht verwendet werden darf KE A Teile des EXO LITE Sitzes 1 Sockel Basis 2 Sitz 3 Kopfst tze 4 Griff f r Hohenverstellung der Kopfst tze 5 5 Punkt Gurtschloss 6_ Gurtspanner 7 Schultergurt 8 Schulterpolster 9 Schrittgurt 10 Isofix Verankerungen 11 ISOfix Entriegelungskn pfe 12 Isofix Einstellknopf 13 Durchgang fiir den Autobeckengurt 14_ Schultergurtarretierung 15_ Neigungsverstellhebel 16_ Fach fiir Bedienungsanleitung 17 Antirotationseinrichtung 18 Verstellhebel der Antirotationseinrichtung 19 ISOfix Fuhrungen 20 Bedienungsanleitung B Teile Ihres Pkws Dreipunkt Sicherheitsgurt Er besteht aus zwei deutlich getrennten Teilen A Der Teil unter dem Becken oder der Schulter t
40. n n d zenli olarak g zden ge irilmesi nemlidir Lil gt lt LLI GARANTI HAKKINDA Bu r n 10 Temmuz tarih ve 23 2003 say l ka nunda belirtilen garantiyi kar lamaktad r Her t rl talebinizin ge erli olabilmesi a s ndan r n sat n alm oldu unuz ma azaya ibraz edil mesi zorunlulu u dolay s yla al veri faturas n muhafaza edin r n n uygunsuz kullan m ndan dolay ortaya kan her t rl kusur ve ar za ile talimat kitap klarinda ve y kama etiketlerinde belirtilmi olan emniyet ve bak m normlar na uyulmamas ve normal ve g nl k kullan m neticesinde ortaya kan unsurlar i bu garantinin kapsam d nda tutulmu tur Modelinize ait asi numaras n n bulundu u eti ket nemli bilgiler i ermesinden dolay hi bir durumda yerinden s k lmemelidir Dikkat Yeni JAN r n n zle ilgili maksimum emniyet ve zenin garanti edilmesi i in www jane es sa yfas nda bulaca n z kay t kart n doldurman z ok nemlidir Bu kay t r n hakk nda bilgilenmenizi gerekli olmas halinde bu r n n n geli tirilmesi ve bak m n m mk n k lar Ayr ca diledi iniz her zaman ilginizi ekebilecek olan yeni modeller veya bildirimlerle ilgili olarak sizi haberdar ede bilece iz FRANCE www lomatex com lomatex lomatex com Tel 04 37 40 81 71 ITALIA Jan Service Italia Via Conche 21 35010 Cadoneghe Padova
41. rotac o 5 A cadeira disp e de amplas janelas de are jamento 3 A altura dos cintos de ombros ajusta se sem necessidade de retirar as cintas Esta acc o foi unida a uma cabeca que protege melhor em caso de choque lateral ao mesmo tempo que sustenta a cabeca do beb 4 0 interior do assento est coberto com ma terial absorvente de impactos Embora apenas KE Instalac o da cadeira no autom vel O assento EXO LITE deve ser instalado no SENTIDO DA MARCHA Preferentemente nos assentos tra seiros e nunca em assentos dotados com Air Bag frontal Se quiser instalar a cadeira com as ancora gens ISOFIX assegure se de que o lugar onde a vai instalar disp e das ancoragens ATENCAO A POSICAO FACE A MARCHA EST TOTALMENTE DESACONSELHADA PARA BEB S DE MENOS DE 9 KG DE PESO n Vi o pS Q 1 Instalac o com fixadores ISOFIX support leg SEMI UNIVERSAL Junto s instruc es encontrar uma lista de ve culos que determina guais os modelos que s o ade quados para a instalac o do conjunto SEMI UNIVERSAL Se o seu autom vel n o aparece na lista contacte o vendedor Para uma instalac o correcta siga os seguintes passos 1a Retire os fixadores ISOfix 10 rodando o perno 12 situado na parte frontal da base 1b Conduza ambos os fixadores para os eixos e pressione at que ambos os lados fiquem bloqueados os dois sinais verdes nos fixado res 10 indicam que ambos est o
42. sanleitung und auf den Pflegeetiketten beschriebenen Sicherheits und Wartungsvorschriften verursacht wurden sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die Verschlei teile durch normalen Gebrauch und t glichen Umgang Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf unter keinen Umst nden abgerissen werden denn es enth lt wichtige In formationen Achtung Um maximale Sicherheit und Betreuung f r Ihren neuen JANE zu erhalten ist es sehr wichtig dass Sie die Registrierungskarte die Sie auf der Web seite www jane es finden ausf llen Die Registrierung wird Ihnen erm glichen falls notwendig sich ber die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu informieren Ebenso k nnen wir Sie wenn Sie es w nschen ber die neuesten Modelle oder Nachrichten die unserer Ansicht nach f r Sie von Interesse sind informieren INDICE Instru es gerais 29 A Partes da cadeira EXO LITE 30 W B Partes do seu autom vel 31 Q Caracter sticas da sua cadeira EXO LITE 32 gt 1 Instala o com fixadores ISOFIX support leg SEMI UNIVERSAL 34 O 2 Instalac o com cinto de tr s pontos 35 3 Instalac o do beb no assento 35 raj 4 Regulac o do arn s 36 5 Reclinado da cadeira 36 O Aten o 37 Recomenda es 38 Manuten o 39 Lil Er gt lt Lu O seu novo EXO LITE da JANE um assento concebido para proteger o beb no autom vel desde os 9 meses aproxima
43. sar prosimo da preverite ustreznost va ega sede a z vozilom v katerega ga boste namestili Zelo pomembno je da ne uporabite rabljenih izdelkov saj lahko JANE jam i za popolno varnost le pri novih izdelkih e JANE priporo a menjavo sede a EXO LITE za novega e je bil le ta med nesre o izpostavljen nasilnim trenjem Preverite da so vsi varnostni pasovi na ustreznem mestu in da so pravilno zatesnjeni na EXO LITE sede Preverite da varnostni pasovi niso zviti Otroku razlo ite da se ne sme pod nobe nim pogojem igrati z varnostnim pasom ali njegovim nastavkom Ta sede je namenjen uporabi v vozilu zato ga ne uporabljajte zunaj njega KE x wn o U vn C Q gt W Lil gt Er gt lt Lu A Deli sede a EXO LITE 1 Baza 2 Sede 3 Naslonjalo za glavo 4 Ro ica za nastavitev vi ine naslonjala za glavo 5 5 to kovna zaponka 6 Tenzor pasu 7 Ramenski pas 8 Oblazinjenje ramenskega dela 9 Pas med nogami 10 Zanke Isofix 11 Gumbi za sprostitev ISOfix 12 Ro ica za nastavitev ISOfix 13 Prehod za trebu ni pas avtomobila 14 Blokada ramenskega pasu 15 Vzvod za nastavitev nagiba 16 Razdelek za navodila 17 Antirotacijska podporna noga 18 Vzvod za nastavitev antirotacijske podporne noge 19 Vodila ISOfix 20 Priro nik za uporabo B Deli avtomobila Pas z tremi pritrdilnimi mesti Sestavljen je iz dveh razli nih mest A Nadtrebu ni ali ramenski del ki poteka
44. seznam avtomobilov lahko preverite na na i spletni strani www jane es Zelo pomembno je da pred prvo uporabo KE sedeza EXO LITE preberete prilozena navo dila Prepricajte se da vse osebe ki bodo kdaj uporabljale ta sedez ga znajo pravilno namestiti in uporabljati Dokazano je da pomemben odstotek uporabnikov varno stnih sedezev ne zna pravilno namestiti Razumevanje prirocnikov z navodili in pra vilna uporaba sedeza tako kot je navedeno v navodilih sta zelo pomembna za varnost kot tudi za sam sede Navodila za uporabo in hiter vodi shranite v stranskem epu sede a in jih v primeru dvomov natan no preberite Prav tako jih lahko najdete na na i spletni strani www jane es SPLO NA NAVODILA Z namenom da bi primerno za itili va ega otroka ter mu zagotovili udobje in varnost v avtomobilu nujno upo tevajte naslednja navodila Va sede EXO LITE lahko namestite na sprednji sede le e ni opremljen z Zra no Blazino oz na zadnji sede va ega vozila Priporo amo namestitev na zadnje sede e e ga namestite na sprednji sede ta NE SME imeti ZRA NE BLAZINE ali pa mora biti izklju ena Uporabljajte ga le v vozilih ki so opremljeni z avtomatskimi varnostnimi pasovi z tremi pritr dilnimi mesti ki so homologirani v skladu z uredbo ECE 16 ali z drugimi enakovrednimi pred pisi NE uporabljajte e ima varnostni pas samo dve pritrdilni mesti e Vsi varnostni sistemi niso enaki zaradi e
45. suslar do ru ekilde uygulamad tespit edilmi tir Talimatlar ve h zl k lavuzu taban n yan nda yer alan b lme i inde saklay n z ve herhan gi bir phe halinde bunlara dan n z Bu talimatlara web sitemiz zerinden de eri e bilirsiniz www jane es A CI 17 GENEL TALIMATLAR Cocugu uygun bir sekilde koruma alt na almak ve otomobil icindeki konforunu ve sabitlenmesi ni temin etmek zere asag daki talimatlar s k bir sekilde takip etmeniz gerekli bir husustur e EXO LITE koltu unuz e er hava yast mevcut de ilse otomobilinizin hem n koltu una hem de arka koltu una monte edilebilir Her halukarda bu bebek koltu unu arka koltuklara monte etmeniz tavsiye edilmektedir E er bunu otomobilin n koltu una yerle tirirseniz n koltukta hava yast bulunmamal veya bulunuyorsa devre d b rak lm olmal d r Bu koltuk yaln zca ECE 16 y netmeli ine veya e de eri niteli indeki di er normlara g re onaylanm olan noktadan ba lant l otomatik emniyet kemerlerine sahip bulunan otomo billerde kullan labilir Koltu u iki noktadan ba lant l bir emniyet kemeri ile KULLANMAYINIZ T m g venlik sistemleri birbiri ile kesin olarak ayn olamayaca i in EXO LITE bebek koltugu nu monte edece iniz otomobili ncesinde kontrol etmenizi tavsiye ediyoruz e kinci el r nleri kullanmaman z ok nemli bir durum olup JANE yaln zca ilk satin al
46. tev sede a kadar uporabljate ISOfix 1g Sprostite zanke tako da povle ete oba gumba za blokado 11 navznoter Znaka na zankah 10 bosta postala rde e barve 1h Odstranite sede Zanke ISOfix lahko shra nite znotraj baze tako da obrnete ro ico 12 2 Namestitev sede a e ima varnostni pas tri pritrdilna mesta 2a Namestite sede EXO LITE v naj bolj raztegljiv polo aj glejte odsta vek 5 raztegovanje sede a Zaponko 3 to kovnega pasu potegnite med bazo in sede em ter jo zapnite 3 Namestitev dojen ka v sede 3a Pas sprostite tako da povle ete trakove na vrhu sponke medtem ko isto asno pri tiskate na gumb za uravnavanje napetosti 3b Sprostite sponko 5 Za la jo namestitev dojen ka v sede lahko trak pritrdite na stranske trakove 3c Dojen ka polo ite na sede in preverite 2b Ramenski pas avtomobilskega pasu povlecite s priponko 14 ki se nahaja na zgornjem delu sede a in na nasprotni strani zaponke Pripnite priponko 2c Potiskajte EXO LITE proti sede u in ro no zategnite avtomobilski pas ali trdno sedi in ali je njegova hrbtenica zra vnana Zdru ite skrajne konce sponk 3d Sklenite jih skupaj dokler ne zasko ita vi pa pri tem zasli ite klik 3e Povlecite trak za uravnavanje napetosti 6 KE vva U vn C v gt W A CS 155 4 Uravnavanje pasu Uravnavanje visine ramenskega pasu Preverite da ko otrok sedi v sede u
47. toseda ky EXO LITE Autoseda ka EXO LITE je navr ena podle nejnov j ch poznatk z oblasti bezpe nosti a po hodli 1 Autosedacku EXO LITE Ize up nat t bo dovymi bezpe nostnimi autop sy nebo kotevnimi uchyty ISOfix 2 EXO LITE je vybavena v kov nastavite Inou podp rou support leg zabra uj c rotaci 3 Vy ku ramenn ch p s je mo n se dit bez nutnosti sn m n popruh K tomu se tak v e proveden podhlavn ku kter poskytuje zv enou bezpe nost p i bo n m n razu a z rove podp r hlavu 4 Vnit n st autoseda ky je pota ena materi lem pohlcujicim n razy Sm rnice vy aduje pou iti uveden ho materialu pouze v oblasti hlavy ale autoseda ka EXO LITE je jim vybavena po cel plo e v etn sti ur en pro nohy 5 Autoseda ka je vybavena irok mi v trac mi pr duchy Instalace autoseda ky do automobilu Autoseda ka EXO LITE se mus instalovat PO SM RU J ZDY Up ednost uje se jej um st n na zadn m sedadle a v dn m p pad se nesm instalovat na p edn m sedadle vybaven m eln m airbagem P ejete li si upevnit autoseda ku kotevn mi chyty ISOFIX ujist te se zda je sedadlo va eho automobilu t mito chyty vybaveno POZOR POLOHA AUTOSEDA KY VE SM RU J ZDY NEN ROZHODN VHODN PRO D TI JE JICH T LESN HMOTNOST JE NI NE 9 KG 1 Instalace s up n n m ISOFIX support leg
48. ugunun parcalari B Otomobilinizin parcalari EXO LITE bebek koltugunun kullanimi X kancalar support leg kurulumu SEMI UNIVERSAL 2 Uc noktadan ba lantili emniyet kemeri ile kurulum 3 Bebegin koltuga konumlanmasi 4 Emni 5 Bebe DIKKAT yet kay n n ayarlanmas k koltu u e iminin ayarlanmas TAVS YELERS BAKIM Yeni JAN EXO LITE yaklasik olarak 9 ay liktan 9 Kg agirliktan itibaren yaklasik 4 yasa kadar 18 Kg agirlik cocugu otomobil i indeyken korumas zere tasarlanm olan bir koltuktur EXO LITE grup 1 i in ECE 44 04 Avrupa di rektifi ile belirlenen g venlik testlerinden ba ar yla ge mi tir EXO LITE sahip oldu u d n nleme aya di sayesinde yari universal kategorisinde bir koltuktur Buradan koltu un yaln zca bu k lavuzda belirtilmi olan ta tlar liste si dahilindeki ta tlara monte edilebilece i anla lmal d r Bu listedeki g ncellemelere web sayfam z zerinden ula abilirsiniz www jane es KE EXO LITE koltugu ilk defa kullanmadan Once bu talimatlari dikkatli bir sekilde oku maniz cok onemlidir Bu koltugu herhangi bir sekilde kullanacak olan diger kisilerin de koltugun dogru kurulumu ve kullanimini biliyor olmasini saglayin Yapilan arastirma lara gore emniyet koltugu kullanicilarinin nemli bir k sm n n koltu u d zg n bir ekilde monte etmedi i ve hem emniyet ve hem de koltu un kendisi i in ok nemli olan hu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

APC Smart-UPS VT Conduit Box  OPERATORLS MANUAL - Troy-Bilt  Áreas de la Empresa - Provias Descentralizado  Gemini Data Loggers  Sony LCS-ELC6 Marketing Specifications    installation and quick  LG UN200 Quick Start Guide  User manual  Samsung 400FXn Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file