Montage - ATI Autoteile Immler
Contents
1. AUTOTEILE IMMLER Sege eg http auvaviautotalio Immlar com Zubeh r rund ums Auto Fahrradtrager fur Anhangevorrichtung Montage und Bedienungsanleitung Uebler X215S f r 2 Fahrr der Best Nr 15760 Uebler X31S f r 3 Fahrr der Best Nr 15770 Trailer hitch bicycle rack Mounting and Operating Instructions Uebler X21S for 2 bicycles order no 15760 Uebler X318 for 3 bicycles order no 15770 Porte v los d attelage Notice de montage et d utilisation Uebler X21S pour 2 v los n de commande 15760 Uebler X31S pour 3 v los n de commande 15770 Portabicicletas para dispositivo de remolque Manual de uso y montaje Uebler X218S para 2 bicicletas n de ref 15 60 Uebler X218 para 3 bicicletas n de ref 15770 Fietsendrager voor aanhanginrichting Montage en gebruikshandleiding Uebler X21S voor 2 fietsen best mr 15760 Uebler X31S voor 3 fietsen best mr 15770 Bagaznik rowerowy na hak holowniczy Instrukcja monta u i obs ugi Uebler X21S na 2 rowery nr kat 15760 Uebler X31S na 3 rowery nr kat 15770 Suportes de bicicletas para dispositivo de reboque Manual de montagem e instru es Uebler X21S para 2 bicicletas Ref 15760 Uebler X31S para 3 bicicletas Ref 15770 Nosi na j zdn kola na ta n za zen N vod k mont i a pou it Uebler X21S pro 2 j zdn kola obj 15760 Uebler X31S pro 3 j zdn kola obj 15770 M P 25A 0107 CP Ca2. 21 2 Colocar a bicicleta na calha 8 e fixar contra queda 7 Prender o suporte 2 em local apropriado da bicicleta e do terminal 23 com o man pulo rotativo 24 8 Fechar o suporte 2 com a chave 36 e retirar a chave 36 9 Passar as cintas tensoras 21 centradas entre os raios das rodas engatar nas fivelas 22 e apertar manualmente 10 Com a ajuda dos tensores 25 reapertar as cintas tensoras 21 seta A Cuidado As cintas tensoras 21 n o devem ficar demasiado soltas sob pena de danificar as calhas tensoras 21 e ou os pneus jantes As cintas tensoras 21 s o posicionadas com o aperto Para soltar o aperto poder ser necess rio comprimir com for a 3 Caso necess rio abrir o man pulo rotativo 24 com a chave 36 o fecho 20 4 Abrir a pin a 23 com o man pulo rotativo 24 at esta 23 apresentar uma abertura aprox igual largura da m o A 5 Comprimir e manter a pin a 23 6 Posicionar o suporte 2 em posi o adequada em rela o ao quadro da bicicleta na arma o de suporte 7 e soltar a pin a 23 M P 25A 0118 59 Montar a segunda bicicleta Ajustar a ilumina o 4 EO EN q E Y Res i G RUNO 3 NEN M P 25A 0123 A montagem da segunda bicicleta id ntica montagem da O afastamento B entre as arestas exteriores da zona de carga primeira Ter em aten o o
3. BL HY21W 12V amarelo P gina 62 Ilumina o da chapa de matr cula Ver n 33 BL C5W 12V 35 mm de P gina 62 comprimento branco Farolim traseiro de nevoeiro Vern 34 com Farolim traseiro esquerdo P gina 62 BL PR21W 12V vermelho Farolim de marcha atr s com Ver n 34 farolim traseiro do lado direito P gina 62 BL PR21W 12V branco Trav es Farolim traseiro Vern 35 M P 25A 0111 BL P21 5W 12V branco P gina 62 4 Abrir os farolins traseiros 9 e engatar 3 Al mpada pode ser adquirida em lojas da especialidade Nota Abrir fechar o suporte de bicicletas A identifica o do suporte da bicicleta deve coincidir com a matr cula do ve culo e estar bem leg vel Abrir o suporte de bicicletas M P 25A 0109 M P 25A 0112 1 Abrir o desengate r pido 6 na posi o de aprox 90 2 Abrir a arma o do suporte 7 e fechar o desengate r pido 6 totalmente fixando a arma o do suporte 7 5 Empurrar o suporte 13 para baixo Colocar a chapa de matr cula dentro do respetivo suporte 12 premir para cima e encaixar totalmente 6 Soltar o suporte 13 e verificar o correto assentamento da chapa de matr cula Nota Para coloca o de chapas de matr cula mais altas premir o batente 14 para tr s e empurrar a matr cula totalmente para dentro do respetivo apoio 12 Nas chapas de matr cula mais estreitas os pontos de perfur
4. posicionamento contr rio de ambas e a aresta exterior da superf cie de sa da da luz nos farolins as bicicletas traseiros 9 deve ser no m x de 40 cm Caso necess rio posicionar os farolins traseiros 9 A segunda bicicleta fixa com o suporte comprido 3 Montar a terceira bicicleta Nota Se o ve culo for mais largo do que a carga necess rio manter um afastamento B entre a aresta exterior do ve culo e a aresta exterior da superf cie de sa da de luz nos farolins traseiros 9 ai A AIN i Ga M P 25A 0122 A montagem da terceira bicicleta id ntica montagem da primeira Ter em aten o o posicionamento contr rio de todas as bicicletas Y R VIA ID W Ny d A terceira bicicleta fixa segunda bicicleta com o suporte adicional 4 M P 25A 0124 Desmontar as bicicletas 1 Comprimir os dispositivos de bloqueio 26 e posicionar os farolins traseiros 9 na posi o exterior e voltar a largar os dispositivos de bloqueio 26 2 Verificar o correto assentamento dos farolins traseiros 9 3 Antes de dobrar o suporte de bicicletas 1 voltar a colocar os farolins traseiros 9 pela ordem inversa na posi o inicial A desmontagem das bicicletas e o soltar dos suportes 2 3 e 4 feito pela ordem inversa 4 Suporte de engate Uebler X315 para 3 bicicletas 5 Sem espelho retrovisor exterior N de encomenda 15770 60 Fechar re
5. 3 34 ou 35 rodar aprox 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retirar 3 Pressionar a l mpada nova ligeiramente para dentro do casquilho 32 33 34 ou 35 e rodar aprox 90 no sentido dos ponteiros do rel gio L mpadas necess rias ver p gina 56 Nota Pegar nas l mpadas novas com um pano limpo e colocar no casquilho 32 33 34 ou 35 4 Voltar a colocar manualmente o vidro difusor 31 e apertar com os parafusos 30 ei Advert ncias de seguran a gerais O suporte de bicicletas n o deve interferir com a vis o ou a audi o do condutor devido carga ou estado do ve culo Deve garantir que o ve culo e a carga obedecem aos requisitos e que a carga em nada prejudica a seguran a rodovi ria do ve culo As ilumina es e os dispositivos de ilumina o recomendados devem estar presentes tamb m durante o dia e estar funcionais Estas instru es de montagem e de utiliza o cont m a aprova o gen rica do suporte de bicicletas para dispositivos de reboque devendo as mesmas acompanhar sempre o ve culo Tenha em aten o as especifica es legais de utiliza o de suportes de bicicletas nos pa ses de utiliza o AA Cuidado Os trabalhos e as advert ncias de seguran a constantes do presente manual de montagem e de instru es devem ser rigorosamente cumpridos O suporte de bicicletas para reboque destina se exclusivamente ao transporte de bicicletas
6. O suporte de bicicletas n o adequado para utiliza o todo o terreno Todas as uni es roscadas e fixa es do suporte de bicicletas e da bicicleta devem ap s a montagem voltar a ser controladas e reapertadas caso necess rio antes de iniciar uma viagem mais prolongada Este controlo depende das condi es da estrada devendo ser repetido periodicamente Durante a desloca o o condutor deve controlar pelo espelho retrovisor se o suporte de bicicletas e as bicicletas se movem Caso detete algum movimento deve reduzir a velocidade e parar na oportunidade mais pr xima reapertando as uni es roscadas e as fixa es do suporte de bicicletas ou das bicicletas Em caso de incumprimento das indica es pode acontecer que o suporte de bicicletas e ou a carga montada se soltem do ve culo provocando ferimentos em pessoas ou originando acidentes Cuidado N o colocar lubrificante nas uni es roscadas previamente montadas As uni es roscadas podem soltar se automaticamente sendo poss vel que o suporte de bicicletas e as bicicletas j montadas se soltem do ve culo originando ferimentos em pessoas e ou acidentes A Cuidado Se a carga estiver projetada a mais de 40 cm do rebordo exterior da superf cie de sa da da luz dos farolins e das luzes de presen a do sistema de suporte traseiro esta deve ser devidamente identificada de lado a uma altura m x de 40 cm a contar a partir do rebordo e m x de 150 cm acima d
7. a o 15 devem ser utilizados para fixa o da chapa de matr cula M P 25A 0110 3 Abrir as calhas das rodas 8 e engatar 56 Fechar o suporte de bicicletas Cuidado A Cuidado A altera o das dimens es do ve culo largura altura profundidade em conjunto com o suporte de bicicletas Se ao colocar o suporte de bicicletas tiver sido adaptada pode em caso de desrespeito pelas dimens es do ve culo a posi o dos farolins traseiros 9 necess rio voltar originar ferimentos em si pr prio ou em terceiros e ou originar a colocar o farolim traseiro 9 na posi o inicial antes danos materiais de fechar o suporte de bicicletas Nas entradas e sa das ou passagens entre objetos ter em O n o cumprimento desta disposi o pode originar danos aten o as dimens es do ve culo Aten o na marcha atr s materiais Executar os passos de trabalho constantes do cap tulo Ajustar a ilumina o na p gina 60 pela ordem inversa Montar o suporte para bicicletas no ve culo M P 25A 0113 M P 25A 0131 1 Soltar a alavanca tensora com a chave 5 2 Comprimir a alavanca tensora 16 e empurr la 10 para cima 1 O fecho dos farolins traseiros e das calhas das rodas feito pela ordem inversa 2 Abrir o desengate r pido 6 na posi o de aprox 90 3 Baixar a arma o de suporte 7 4 Fechar
8. a o tamb m deve ser verificado antes de qualquer desloca o Em caso de incumprimento do disposto poss vel que o suporte de bicicletas e as bicicletas j montadas se soltem do ve culo originando ferimentos em pessoas e ou acidentes Este controlo depende das condi es da estrada devendo ser repetido periodicamente Nota A matr cula e o dispositivo de ilumina o do suporte de bicicletas n o podem ficar encobertos Se o suporte de bicicletas n o estiver totalmente carregado verificar se foram retirados e devidamente guardados todos os suportes desnecess rios da arma o foram retiradas e guardadas todas as chaves as cintas tensoras das calhas das rodas foram fechadas Substitui o das l mpadas A Cuidado Para a substitui o das l mpadas necess rio que a igni o do ve culo se encontre desligada e a ficha do dispositivo de ilumina o esteja desligada da ficha do sistema el trico do acoplamento do reboque Em caso de incumprimento do disposto podem ocorrer curto circuitos ou danos materiais Em caso de d vidas entregar a substitui o das l mpadas a uma empresa da especialidade M P 25A 0127 1 Desaperiar os parafusos 30 e desmontar o vidro difusor 31 M P 25A 0128 2 Pressionar ligeiramente a l mpada danificada para dentro do casquilho 32 3
9. a faixa de rodagem para a frente com uma luz branca e para tr s com uma luz vermelha No transporte das bicicletas identificar ainda rodas projetadas lateralmente para fora do ve culo Na condu o noturna cobrir os refletores das rodas evitando assim uma imagem distorcida da ilumina o do ve culo para quem circula atr s evitando prejudicar o restante tr nsito Em caso de incumprimento podem ocorrer acidentes 63 Cuidado Antes de iniciar uma viagem verificar o funcionamento do dispositivo de ilumina o Com o farolim de nevoeiro ligado no suporte de bicicletas desligar o farolim de nevoeiro do ve culo uma vez que n o permitido circular com ambos ligados Nas vers es de ve culos cuja homologa o posterior a 01 10 1998 o sistema de suporte traseiro e a carga transportada n o podem cobrir o terceiro Stop O terceiro Stop do ve culo deve estar vis vel do lado direito e esquerdo no que diz respeito ao eixo longitudinal do ve culo descrevendo um ngulo horizontal de 10 em rela o parte superior as arestas das luzes descrevendo um ngulo vertical de 10 e para baixo em rela o aresta inferior das luzes descrevendo um ngulo vertical de 5 Se estes valores n o forem respeitados necess rio montar uma terceira luz dos trav es de substitui o Em caso de incumprimento podem ocorrer acidentes A Cuidado A montagem do suporte de bicicletas e das bicicletas ori
10. bater o suporte de bicicletas Prepara o da viagem A Cuidado Baixar lentamente o suporte de bicicleta e certificar se de que n o existe ningu m nem nada na zona onde a bicicleta vai bascular Existe perigo de esmagamento para pessoas e objetos presentes na zona de basculamento da bicicleta Certificar se de que o suporte de bicicleta ao rebater engata totalmente no dois ganchos e prende sob pena de a bicicleta se soltar durante o andamento e provocar ferimentos em outras pessoas ou danos materiais Baixar o suporte de bicicletas O suporte de bicicletas pode ser baixado para carregamento e descarregamento M P 25A 0125 Acionar o pedal 27 e baixar o suporte de bicicletas 1 puxando pela arma o do suporte 7 ou pelo quadro da bicicleta Rebater o suporte de bicicletas M P 25A 0126 1 Rebater o suporte de bicicletas 1 de modo a engatar totalmente os ganchos 28 na arma o 29 e trancar 2 Controlar o firme assentamento do suporte de bicicletas 1 abanando o Caso necess rio voltar a bascular novamente o suporte de bicicletas 1 e rebater uma vez mais ei A Cuidado Todas as uni es roscadas e fixa es do suporte de bicicletas e das bicicletas propriamente ditas devem ap s a montagem voltar a ser controladas e reapertadas caso necess rio antes de iniciar uma viagem mais prolongada O bom funcionamento do dispositivo de ilumin
11. gina um altera o no comportamento de condu o e de travagem assim como uma maior sensibilidade do ve culo a ventos laterais A velocidade m x de 130 km h n o deve ser excedida N o cobrir as bicicletas com encerados coberturas de prote o ou afins sob pena de influenciar significativamente o comportamento da for a do vento e de condu o Empurrar objetos pesados que possam estar na bagageira o mais poss vel para a frente evitando assim um peso excessivo na traseira O comportamento de andamento deve ser sempre adaptado as condi es da estrada de tr nsito e climat ricas devendo circular se com cuidado sempre que o ve culo esteja carregado Em caso de incumprimento das indica es pode acontecer que o suporte de bicicletas e ou a carga montada se soltem do ve culo provocando ferimentos em pessoas ou originando acidentes A Cuidado Caso o veiculo esteja equipado com uma tampa da bagageira el trica com o suporte de bicicletas montado garantir a exist ncia de suficiente espa o livre Se poss vel desativar a tampa da bagageira el trica e oper la manualmente Antes de utilizar sistemas de lavagem autom tica desmontar o suporte de bicicletas O suporte de bicicletas o ve culo e ou o sistema de lavagem autom tica podem ficar danificados
12. ilizadas apenas pe as de substitui o originais adquiridas junto de lojas da especialidade Designa o dos componentes Designa o 7 Arma o de suporte N mero de pe as 6 Desengate r pido 2 N mero de pe as 8 Calha para roda 9 Farolins traseiros 10 Alavanca tensora r 4 2 1 11 Ficha do dispositivo de ilumina o 12 Chapa de matr cula sch md sch Dados t cnicos Peso l quido Uebler X21S para m x 2 bicicletas aprox 14 kg Uebler X31S para m x 3 bicicletas aprox 16 5 kg Carga m xima volume de carga Uebler X21S a partir do valor D1 5 3 kN com carga vertical m n 50 kg 36 kg Uebler X21S a partir do valor D1 6 7 kN com carga vertical m n 5O kg 36 kg com carga vertical m n 75 kg 60 kg Uebler X31S a partir do valor D1 5 3 kN 2 Uebler X31S a partir do valor D1 6 7 kN com carga vertical m n 5O kg 33 5 kg com carga vertical m n 75 kg 54 kg 1 ver placa de especifica es no dispositivo de reboque 2 N o permitido Alimenta o de corrente Uebler X21S para m x 2 bicicletas 13 polos 12 V Uebler X31S para m x 3 bicicletas 13 polos 12 V Di metro m ximo dos tubos da arma o de bicicletas Tubo redondo 75 mm Tubo oval 75 x 45 mm 455 L mpadas N mero Designa o de pe a de substitui o Indicador de mudan a de dire o Vern 32
13. nsoras nas rodas dianteira e traseira protegendo as contra quedas Em caso de incumprimento destas disposi es as bicicletas e ou pe as soltas podem ser projetadas em andamento originando acidentes na circula o autom vel com os danos materiais e pessoais associados Antes da montagem retirar a cadeira para crian as e todas as pe as soltas como sendo cantis alforjes baterias das bicicletas el tricas e guardar A Cuidado Existe perigo de ferimentos em caso de derrapagem queda das bicicletas Fixe as bicicletas contra derrapagens queda A montagem e desmontagem das bicicletas deve ser realizada com a ajuda de uma segunda pessoa Posicionamento das bicicletas M P 25A 0120 Prestar aten o ao posicionamento das bicicletas conforme aqui representado ag Nota As bicicletas mais pesadas devem ser montadas mais pr ximo do ve culo as mais leves p ex bicicletas de crian a devem ser montadas na parte posterior do suporte de bicicletas Montar a primeira bicicleta com a cremalheira virada para o ve culo Montagem da primeira bicicleta M P 25A 0119 M P 25A 0117 A Cuidado Fixar o suporte 2 apenas no quadro da bicicleta caso contr rio pode danificar outras pe as da bicicleta N o podem ficar pe as presas p ex cabos das mudan as ou dos trav es As pin as danificadas devem ser substitu das de imediato 1 Premir o trinco 20 e retirar a cinta tensora
14. o desengate r pido 6 na posi o de transporte Montar e desmontar o suporte de bicicletas A Cuidado O dispositivo de reboque deve ser adequado para montagem de um suporte de bicicletas e Valor D da cabe a esf rica Consultar Dados t cnicos na p gina 55 e Material do dispositivo de reboque espessura m n 52 3 Consultar a placa de especifica es do dispositivo de reboque M P 25A 0114 Em caso de incumprimento das indica es pode acontecer que o suporte de bicicletas e a bicicleta montada se soltem do ve culo 3 Colocar o apoio 17 na horizontal em cima da cabe a provocando ferimentos em pessoas ou originando acidentes esf rica 18 e fixar o apoio de bicicletas 1 contra quedas A cabe a esf rica deve ser limpa de sujidades e de lubrificante antes da montagem A Cuidado Com o suporte de bicicletas montado necess rio ter os farolins traseiros sempre na posi o distendida N o permitido circular com o suporte de bicicletas com os farolins traseiros recolhidos sob pena de provocar acidentes O dispositivo de ilumina o deve ser devidamente verificado antes de cada desloca o confirmando se o seu correto posicionamento e funcionamento i M P 25A 0115 4 Alinhar o suporte de bicicletas 1 paralelo em rela o ao p ra choques e baixar a alavanca tensora 10 encaixando assim a alavanca de
15. ro cliente com grande satisfa o que registamos a sua prefer ncia por um suporte de bicicletas da marca UEBLER Os trabalhos e as advert ncias de seguran a constantes do presente manual de montagem e de instru es devem ser rigorosamente cumpridos Os danos resultantes do n o cumprimento dos mesmos excluem qualquer responsabilidade do fabricante Nota A montagem e utiliza o s o descritas para o suporte de bicicletas Uebler X21S Em rela o ao suporte de bicicletas Uebler X31S o procedimento id ntico Vista geral dos componentes M P 25A 0108 N mero de pe a Suporte de engate Uebler X21S para 2 bicicletas Ref de encomenda 15760 volante do lado esquerdo Ref de encomenda 15761 volante do lado direito Suporte de engate Uebler X31S para 3 bicicletas Ref de encomenda 15770 volante do lado esquerdo Ref de encomenda 15771 volante do lado direito N de rece o CE En 26R 036618 Material fornecido Designa o N mero de N mero de pe as pe as 1 Suporte de bicicletas 1 1 2 Suporte 1 bicicleta 1 1 3 Suporte 2 bicicleta 1 1 4 Suporte 3 bicicleta 1 5 Chave da alavanca tensora 2 2 36 Chave do suporte 6 Notas Reservados os direitos de altera o do mbito do material fornecido As repara es ou substitui es de componentes devem ser entregues a empresas especializadas Por motivos de seguran a a Uebler recomenda que sejam ut
16. seguran a 16 5 Travar a alavanca tensora 10 com a chave 5 e retir la 5 6 Controlar o firme assentamento do suporte de bicicletas 1 abanando o Caso necess rio retirar o suporte de bicicletas 1 e voltar a fix lo 7 Retirar a ficha do dispositivo de ilumina o 11 do suporte inserir na tomada 19 e rodar at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio 8 Controlar o funcionamento do dispositivo de ilumina o Desmontar o suporte de bicicletas do ve culo A desmontagem do suporte de bicicletas 1 do ve culo efetuada pela ordem inversa Montar desmontar bicicletas A Cuidado O suporte de bicicletas para reboque adequado para transporte de bicicletas Apenas podem ser transportadas bicicletas com um peso m x de 30 kg cada no suporte de bicicletas N o permitido exceder a carga til m xima do suporte de bicicletas a carga vertical do dispositivo de reboque nem o peso total m ximo permitido ou a carga m xima do eixo do ve culo Consultar manual de instru es do ve culo Em caso de incumprimento do disposto poss vel que o suporte de bicicletas e as bicicletas j montadas se soltem do ve culo originando ferimentos em pessoas e ou acidentes A Cuidado As bicicletas devem ser fixas ao suporte de bicicletas de modo uniforme e com um centro de gravidade baixo sendo fixas com um suporte respetivamente ao quadro da bicicleta e com cintas te
Download Pdf Manuals
Related Search