Terraneo Central de portaria
Contents
1. 8 9sJjez9sjez9s Deriva o de montante udio 346140 Para os outros montantes ou para as outras derivac es de 6 montante 5678567 8 15678 1 1234 1234 1234 Sistema digital 74 6 ESQUEMAS DE CONEX O E INSTALA O DE INTERCOMUNICADOR V DEO COM CENTRAL DE PORTARIA Em alternativa para poder realizar a conex o com a instalac o poss vel utilizar a tomada art 336982 336983 336984 conectando esta tomada nos pontos A B C 51234678 Unidade externa M dulo c mara 332510 332550 M dulo f nico 342160 336983 g 336984 5 DESA art 336982 M dulo dos bot es de press o 342240 Oo ooo O O O O Terraneo 75 Unidade interna ilo 8 334102 p b X X 334103 p b 5678 334104 p b a 334106 p b 1 334122 cores pE dtre ctr Ezt 6 somente para udio 8 Z ANslle Z 9 s e z 9 s Pri OUT PI Deriva o 346190 LL PI2 IN PI3 5678 5678 56782. PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO SIHALIZACOES PROGRAMACAO SCONF IGURACOES PROGRAMACAO FUNC ESPECIAIS 3 1 6 Cancelar nome mod codificada Permite eliminar um c digo memorizado na rubrica mantendo a sua relativa associa o Procedimento PROGRAMACAO LISTA INTERNOS v LISTA INTERNOS SALTERAR NOME LISTA INTERNOS CANCELAR HOME v INTERNO 65661 46 1 P gi E1661 INTERNO 2222 46 3 Pi12 E 145 v CAHCELAR HOME Confirmar com OK v O Seleccione CANCELAR NOME popa ok EE Aparecer o primeiro c digo da rubrica no mostrador Vo A Seleccione por meio das tecla ED eo o C DIGO a ser eliminado ok es Para proteger a rubrica de elimina es involunt rias aparecer um ulterior pedido de confirma o da elimina o no mostrador ok Terraneo 33 3 2 LISTA EXTERNOS PROGRAMACAD LISTA INTERNOS PROGRAMACAD SLISTA EXTERNOS PROGRAMACAO SINALIZACOES PROGRAMACAO ia PROGRAMACAO CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 2 1 Novo Nome Permite associar ao endereco de instalac o de cada uma das unidades externas e ou c maras um nome que o torne facilmente reconhec vel ex passagem de acesso porta principal garagem etc Isto permitir ao operador de efectuar todas as opera es
3. PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS SIMALIZAC ES COMFIGURAC ES FUNC ESPECIAIS 3 5 2 2 Central Permite programar na Central principal uma segunda Central Procedimento PROGRAMACAO SFUHC ESPECIAIS y FUNC ESPECIAIS PROGR DECADICA FUNC ESPECIAIS 2a CENTRAL v Zo ENDERECO CENTRAL 9O v 2o ENDERECO CENTRAL 81 v Seleccione a 2 CENTRAL Introduza os dois algarismos que representam o endere o da instala o da 2 Central digitando os no teclado da central ex 01 Se houver uma terceira Central na instala o preciso repetir a mesma programa o na segunda para configurar o endere o da instala o da terceira central A N o poss vel colocar mais de 3 Centrais na mesma instala o Sistema digital 3 5 FUNCOES ESPECIAIS 58 PROGRAMACAO LISTA INTERNOS LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO SINALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 5 3 Unidade interna de servi o Permite programar o endere o da instala o da unidade interna de servi o ex alojamento do porteiro para onde transferir as chamadas provenientes da UE Procedimento PROGRAMA O SFUHC ESPEC IAIS y FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA FUNC
4. o com o endere o de instala o Procedimento PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS v LISTA INTERNOS F HOUVO HOME LISTA INTERNOS ALTERAR HOME v INTERNO ROSSI 2222 INTERNO BIAMCHI 2211 v HOME BIANCHI HOME HERI v ok Z gt Seleccione ALTERAR NOME A ok Aparecer o primeiro nome da rubrica no mostrador A Seleccione por meio das tecla nas o NOME a ser modificado ou ent o efectue uma procura autom tica como est descrito no par grafo 2 2 4 ok ea O cursor se posicionar sobre a primeira letra do NOME NOME ex NERI para usar o teclado alfanum rico veja pg 8 Digite por meio do teclado o novo I O novo NOME ficar associado ao mesmo endere o da instala o do nome modificado que ser eliminado automaticamente Terraneo 29 3 1 LISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SIHALIZACOES CONFIGURA ES FUNC ESPECIAIS 3 1 3 Cancelar Nome mod standard Permite eliminar um nome memorizado na rubrica e a sua relativa associa o Procedimento PROGRAMACAO LISTA INTERNOS v a LISTA INTERNOS ALTERAR HOME V Seleccione CANCELAR NOME LISTA INTERNOS CANCELAR NOME v L INTERNO 2222 Aparecer o primeiro nome da rubrica no ROSS
5. 5 6 2 1 3 13 O 7 O OF E A a a ES En RANEO E CALL 10 Receptor Alto falante 2 a O o 10 11 12 13 Mostrador para a sinaliza o de mensagens Teclas para desfolhar a rubrica e menu Teclas Tecla de confirma o Tecla de anula o Tecla para o acendimento autom tico do monitor Tecla para comando das luzes Tecla para abrir porta Tecla para envio e transfer ncia de chamada Tecla Dia Noite Teclado alfanum rico Led vermelho de sinaliza o Terraneo 7 1 INTRODU O O Teclado de programa o e monitor Sea 07 05 2468 1 18 15 D V A ok ann Anula o da selec o ou elimina o dos dados introduzidos ou pr configurados Confirma o da selec o visualizada ou introdu o dos dados Permitem seleccionar as v rias op es dos menus e deslocar o cursor no mostrador para modificar os dados introduzidos Quando estiver em repouso o mostrador da Central visualizar Sea Br 635 2BbB1 16 15 ab nome do dia 22 32 etc data dia m s ano hora horas minutos modalidade de funcionamento a autom tica m manual D diurna N nocturna MENU PRIMEIPAL LISTA INTERNOS Quando o s mbolo estiver visualizado na segunda linha do monitor indica que no menu escolhido est o disposi o outras op es seleccion veis com as teclas menu XA Sistema digital 8 1 INTRODU O O Teclado alfanum rico Pode se dig
6. e conecte o cabinho descarnado fornecido com a instala o consultando a seguinte tabela cor _ AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA inNiolai a ion e Introduza a Central de portaria junto com a sec o v deo no suporte met lico Sistema digital 7O 5 INSTALA O O De parede com suporte inclinado art 337132 e Fixe o suporte na parede usando os assentos apropriados para os parafusos e Fixe a sec o v deo com o suporte inclinado e Conecte o multicabo 1 da sec o v deo com o assento 2 da Central de portaria e Conecte o cabinho descarnado 3 fornecido com a instala o consultando a seguinte tabela e introduza o conector no seu assento 4 co AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA CONO AWN e Introduza a Central de portaria no suporte Terraneo 71 5 INSTALA O O De encaixar com os acess rios das caixas Multifun o Multibox e Embuta a caixa dentro da parede art 16104 e monte a arma o art 16104LT com os suportes art 16121 e 16122 art 16121 16122 e Fixe a sec o v deo art 334402 na arma o art 16104LT e conecte o multicabo 1 da sec o v deo com o assento 2 da Central de portaria e Conecte o cabinho descarnado 3 fornecido com a instala o consulta
7. EXTERIORES A DIA NOITE UNID EXTERIORES Y ok E EXTERNOS ACTIVAR TUDO A ok E Pode se utilizar esta op o somente se a instala o n o apresentar UE instaladas em montantes isolados porque as chamadas provenientes destes s tios NAO PODEM ser interceptadas pela Central de portaria para casos especiais veja par 4 4 Terraneo 47 3 4 CONFIGURA ES UNIDADES EXTERIORES activar principal Permite habilitar somente a UE principal ao funcionamento DIA NOITE Procedimento PROGRAMACAO CONFIGURACOES y ok EE CONFIGURACOES DIA HOITE A ok E DIAZHOITE v a amp Seleccione UNIDADES EXTERIORES A DIA HOITE UNID EXTERIORES Y ok EE EXTERNOS lt gt ACTIVAR TUDO amp Seleccione ACTIVAR PRINCIPAL EXTERNOS ACTIVAR PRINCE Y ok E Sistema digital 48 3 4 CONFIGURA ES UNIDADES EXTERIORES activar lista Permite habilitar somente uma lista de UE ao funcionamento DIA NOITE Procedimento PROGRAMACAO CONFIGURACOES v ok CONFIGURACOES SDIA HOITE Y ok E DIA HOITE o ROM D Seleccione UNIDADES EXTERIORES A DIA NOITE UNID EXTERIORES y ok gt EXTERHOS Y ACTIVAR TUDO D Seleccione ACTIVAR LISTA EXTERNOS pas SACTIUAR LISTA v ok eso 612 LISTA U E Aparecer no monitor A Introduza o endere o da primeira UE y da lista ex 05 digitando o no
8. Este tipo de instalac o utilizado quando existirem mais locais de trabalho m ximo 3 A fim que este tipo de instalac o funcione correctamente preciso que uma das centrais mantenha o endereco de instalac o que foi programado na f brica ou seja 4000 endereco da Central principal para a segunda e eventualmente a terceira central preciso programar um endere o de instalac o diferente de 4000 e diferente de qualquer endereco da UE da instalac o Portanto necess rio programar na central principal a presenca da 2 central como est descrito no par 3 5 2 o mesmo procedimento deve ser executado na 2 central para configurar o endere o da instala o da 3 se estiver instalada As fun es normais da Central de portaria sofrer o as seguintes varia es e Comuta o DIA NOITE A comuta o de estado DIA NOITE da instala o pode ser executada e programada par 3 4 3 somente na Central principal Se para a fun o DIA NOITE a op o habilita o de todas as UE tiver sido escolhida na Central principal ou ent o se o endere o local das Centrais secund rias estiver inclu do na lista das UE sobre as quais activar a fun o veja pg 46 no mostrador das Centrais secund rias ser visualizado o estado programado D N mas ao se carregar sobre a tecla n o ser poss vel efectuar nenhuma comuta o e Chamada de uma UE Todas as Centrais da instala o quando estiverem na modalidade DIA receber o cont
9. MENU PROGRAMA O como est indicado na pg 25 seleccionar com a tecla yy o menu CONFIGURA ES e executar o pro cedimento descrito no par 3 4 7 Depois de ter executado este procedimento Todas as visualiza es no mostrador ficar o na l ngua escolhida O Fun es pr configuradas na f brica A Central de portaria vem fornecida com as seguintes configura es j executadas na f brica C dice secreto 12345 Tipo de chamada STANDARD L ngua ITALIANO UE principal P 1 Dia Noite MANUAL Dia Noite UE ACTIVAR TUDO Chamadas da UI SEMPRE ACTIVAS Panic alarm SEMPRE ACTIVOS Terraneo 11 2 1 FUNC ES CARACTER STICAS As fun es seguintes s o as que caracterizam a Central e a sua maneira de operar Todas elas s o acess veis de maneira directa sem que seja preciso recorrer aos menus 2 1 1 Chamada a Central Quando a Central receber uma chamada e emitir um sinal ac stico diferente para chamadas provenientes de Unidade ext Emi uma UE ou UI PORTAD e o led vermelho se acender V A ok ann e o N MERO e o NOME da unidade de onde prov m a chamada aparecer o no mostrador o nome ser visualizado somente se tiver sido colocado nas rubricas apropriadas a ver LISTA INTERNOS parg3 1 LISTA EXTERNOS par 3 2 2 1 2 Como responder a uma chamada de uma UE E Quando a Central receber uma chamada de uma UE EF ser o visualizados no mostrador o NUMERO e o NOME Es somente se tiverem sido colocad
10. PRINCIPAL somente algumas unidades externas ACTIVAR LISTA todas as unidades externas ACTIVAR TUDO Terraneo 3 4 CONFIGURA ES AUTOM TICO MANUAL Permite programar a modalidade de funcionamento da Central Procedimento PROGRAMACAO COMFIGURACUES v CONFIGURACUES DIA NOITE v DIA MOITE AUTOM MANUAL v AUTOM MANUAL AUTOMATICO AUTOM MANUAL MANUAL v Ja 2 la 9 be bola ds 45 Seleccione a modalidade desejada ex MANUAL Se tiver sido programada a modalidade de funcionamento AUTOM TICO a Central comutar o estado da instala o de DIA PARA NOITE e vice versa com hor rios pr estabelecidos Portanto preciso efectuar uma programa o das faixas hor rias como est indicado na pg 49 Se tiver sido programada a modalidade de funcionamento AUTOM TICO o operador tem tamb m N a possibilidade de comutar o estado da instala o carregando sobre a tecla E do teclado ex garantir o servico se o operador se ausentar temporariamente A Central retomar a programa o normal na mudan a sucessiva da faixa hor ria Sistema digital 46 3 4 CONFIGURA ES UNIDADES EXTERIORES activar tudo Permite habilitar todas as UE ao funcionamento DIA NOITE Procedimento PROGRAMACAO CONF IGURAC ES v ok E CONFIGURACOES DIA HOITE A ok E DIA NOITE y SANTO ARE D Seleccione UNIDADES
11. PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SIHALIZACOES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 4 5 Unidade externa principal Permite programar o endereco da unidade externa principal Os comandos de monitora o e abertura porta ser o enviados ao endere o programado por meio das teclas CO Es Procedimento PROGRAMACAO COMF IGURA ES v CONFIGURACOES UOLUME DO TOQUE Seleccione UE PRINCIPAL CONFIGURACOES U E PRINCIPAL y U E PRINCIPAL le popa ds a Y representam o endere o a ser atribu do unidade externa principal digitando U E PRINCIPAL os no teclado da central a v 2 Introduza os dois algarismos que VE AN A programa o de f brica prev como Unidade externa principal a unidade externa 1 N Introduzindo em uma instala o digital a Central de portaria a Unidade externa principal deve ser configurada com um endere o P diferente de P 0 endere o colocado na f brica para a Central Terraneo 53 3 4 CONFIGURACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAD PROGRAMACAO LISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SIHALIZACOES COMNFIGURAC ES f FUNC ESPECIAIS 3 4 6 Endere o local Permite modificar o endere o da instala o da Central de portaria Esta configura o deve ser executada somente para a pro
12. Terraneo 55 3 4 CONFIGURACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO LISTA INTERNOS LISTA EXTERNOS SINALIZACOES CONFIGURACOES f FUNC ESPECIAIS 3 4 8 Modalidade de chamada Esta programac o influencia a modalidade de funcionamento da LISTA INTERNOS Na programac o da LISTA INTERNOS se a modalidade de chamada for STANDARD ser associado um NOME a UI par 3 1 1 CODIFICADA ser associado um C DIGO UI par 3 1 4 que identifica B bloco P andar I apartamento A Central de portaria vem fornecida j com modalidade de chamada STANDARD Procedimento PROGRAMACAO CONF IGURACOES Y ok es CONF TGURACOES SUDLUME DO TOQUE V eo Seleccione A MODALIDADE DE CHAMADA CONFIGURACOES E MODALID CHAMADA Y ok MODBALID CHAMADA 7 STAHDARE am A A Seleccione ex CODIGO MODALID CHAMADA gt CODTGO A ok gt Modalid chamada BaRBABaA Introduza o formato de chamada digitan do o no teclado da Central e substitua Y OS O com os algarismos 1 2 3 que assu mem o seguinte significado 1 bloco 2 Modalid ch d andar 3 apartamento ex digitando eta sass30a o formato 12233300 significa que se usa um algarismo para identificar o bloco v ok dois para o andar tr s para o aparta mento e permanecem dois algarismos inutilizados Sistema digital 56 3 5 FUNCOES ESPEC
13. a Central recebe as chamadas quando est a funcionar de dia ou de DESACTIVADAS SOMENTE DIA Procedimento noite a Central n o recebe as chamadas de alarme a Central recebe as chamadas de alarme somente quando est a funcionar de dia Quando est a funcionar de noite os alarmes se perdem FROGRAMAC O FUHC ESPECIAIS Y ok gt FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA V Seleccione o PANIC ALARM FUNC ESPECIAIS S PAHIC ALARM Y ok gt PANIC ALARM SEMPRE ACTIVAS N PANIC ALARM Seleccione a fun o desejada DESACTIUADAS A PANIC ALARM 50 DIA Y ok A Central de portaria j foi programada na f brica com a fun o Panic alarm na modalidade de funcionamento SEMPRE ACTIVAS Sistema digital 62 4 CONFIGURA ES E PROGRAMA ES EVOLU DAS In questo capitolo vengono trattate funzioni o configurazioni impiantistiche particolari che sono state implementate e testate a fronte di richieste particolari provenienti dal mercato 4 1 CONFIGURA O E ENDERE AMENTO Para compreender melhor estas fun es especiais preciso conhecer alguns detalhes sobre o protocolo e sobre o endere amento dos dispositivos no sistema do interco municador v deo As unidades internas v o do endere o da instala o de O at 3999 as unidades exter nas de 4000 at 4095 p O instalador dever numerar as UE progressivamente de O a 95 em POSI OES de configura o que s
14. com os acess rios das caixas Multifun o Multibox 6 ESQUEMAS DE CONEX O E INSTALA O DE INTERCOMUNICADOR COM CENTRAL DE PORTARIA 62 62 62 63 63 64 65 65 65 66 66 66 66 67 67 68 68 69 70 71 72 72 El INSTALA O DE INTERCOMUNICADOR V DEO COM CENTRAL DE PORTARIA 74 7 AP NDICE El DADOST CNICOS 76 76 Terraneo 5 1 INTRODU O El ADVERT NCIAS E CONSELHOS Antes de come ar a instala o importante ler atentamente este manual porque a garantia decai automaticamente por neglig ncia manobra errada utiliza o impr pria modifica o do circuito realizado por pessoas que n o foram autorizadas A Central de portaria pode ser instalada na parede ou na mesa utilizando a base inclinada fornecida Em instala es de intercomunicador v deo a Central de portaria pode ser colocada ao lado da sec o v deo art 334402 que permite a visualiza o da unidade externa EU da qual foi efectuada a chamada Neste manual foram usadas as seguintes abrevia es MV UI Unidade Interna UE Unidade externa E CONTE DO DA EMBALAGEM A embalagem da central de portaria cont m e Central de portaria art 344002 e Suporte inclinado para a instala o na mesa ou na parede e Cabo de 2 m e Manual de instru es de uso para o utilizador e Manual de instru es de uso para o instalador Sistema digital 6 1 INTRODU O E VISTA GERAL 4 4
15. instala o diferente de cada uma das UE veja par 4 1 As fun es normais da Central de portaria sofrer o as seguintes varia es e Comunica o DIA NOITE a comuta o de estado DIA NOITE da instala o pode ser executada e programada veja para 3 4 3 somente na Central principal opcional nesta instala o Se a op o de habilita o de todas as UE para a fun o DIA NOITE tiver sido escolhida na Central principal ou ent o se o endere o local das Centrais secund rias estiver inclu do na lista das UE em que activar a fun o veja pg 46 no mostrador das Centrais secund rias ser visualizado o estado D N mas ao se carregar sobre a tecla n o se realizar nenhuma comuta o e Chamada de uma Unidade Externa quando a instala o estiver em modalidade DIA a Central principal receber as chamadas provenientes das UE em que est habilitada a fun o DIA NOITE veja pg 46 e quando estiver em modalidade NOITE as Centrais podem receber as chamadas das UE somente se tiver sido previsto na instala o o funcionamento descrito no par 4 2 Cada Central pode transferir a chamada para as UI e Chamada de uma Unidade Interna cada uma das Centrais recebe as chamadas que s o endere adas a ela Para chamar mais Centrais da mesma UI preciso instalar o acess rio art 391460 4 teclas Pivot utilize a deriva o art 346190 e configure os endere os apropriados locais nas Centrais veja par 4 1 e Alarme P
16. m disso e Uma gest o DIA NOITE que permite habilitar as fun es da Central somente em determinadas faixas hor rias program veis pelo utilizador e Uma FILA DE CHAMADAS na qual ficam memorizadas as chamadas provenientes das UI as quais n o foi poss vel responder e Uma LISTA INTERNOS e uma LISTA EXTERNOS a programa o delas permite identifi car facilmente o apartamento ou a unidade externa que chamou Acendimento c maras ou unidades externas OSO Chamadas se Chamadas internas internas j luzes Unidades internas Unidades internas ES Al Bl dos Unidade IM externa nl E Sistema digital 10 O Primeira activac o Depois de ter instalado a Central de portaria para que esta central se torne operativa necess rio personalizar algumas fun es poss vel realizar a personaliza o por meio de menus guiados e visualizados no mostrador da Central que podem ser obtidos por meio do MENU PROGRAMA O cap tulo 3 Portanto preciso personalizar para um emprego de base as seguintes fun es N e ALTERA L NGUA par 3 4 7 e DATA HORA par 3 4 2 e C DIGO SECRETO par 3 4 4 e TIPO DE CHAMADA par 3 4 8 e LISTA INTERNOS par 3 1 e LISTA EXTERNOS par 3 2 Para modificar a l ngua em que est o visualizadas as mensagens no mostrador da Central preciso entrar no
17. o c digo da Ul para onde deve transferir a chamada e carregue sobre a tecla CAL 2 ode por meio das teclas VA a rubrica das extens es internas e confirme a Ul com a tecla ok 3 somente na modalidade standard digite uma tecla qualquer do teclado alfanum rico da Central para passar ao procedimento de Procura por nome par 2 2 4 depois de ter encontrado a Ul desejada carregue sobre a tecla CALL Quando o receptor do intercomunicador da Ul chamada for levantado a unidade interna entrar em comunica o com a Central aparecer no mostrador um A que piscar e para o operador poss vel neste momento 1 transferir a chamada para a UI colocando o receptor no seu lugar a UE e a Ul entram directamente em comunicac o e a conversa entre as unidades n o pode ser escutada pela central de nenhuma maneira 2 retomar a conversa com a UE carregando sobre a tecla CALL L 12 TA Unidade ext 61 PORTAO Unidade ext Bi Conversacao v CALL v Hee Seleccionar Interno aga Terraneo 13 2 1 FUN ES CARACTER STICAS 2 1 4 Como responder uma chamada de uma UI Quando a Central receber uma chamada de uma Ul ser o O visualizados no mostrador na modalidade standard o AS N MERO e o NOME da UI de onde prov m a chamada ou Ep na modalidade modificada o C DIGO Y O NOME vir visualizado somente se ti
18. o identificadas no sistema com a letra P ex P33 a convers o impl cita ser tudo aquilo que o instalador configura em P somado a 4000vir o endere o de instala o do objecto ex P33 4000 4033 endere o de instala o A Central de portaria foi programada na f brica com o endere o de instala o 4000 isto permite que a instala o funcione durante o dia e a noite de facto na modalidade dia cada uma das chamadas provenientes de uma unidade externa enviada ao endere o da instala o 4000 Central de portaria Como resultado verifica se que em todas as instala es onde foi instalada uma Central de portaria nenhuma UE pode ser configurada com P 0 e que se for trocado o endere o programado na f brica para a Central as chamadas na instala o durante o dia ser o dirigidas a um endere o inexistente e se perder o 4 2 CHAMADAS DIRECTAS DE UMA UE PARA A CENTRAL DE NOITE Nas instala es muitas vezes necess rio ter sobre uma UE um bot o de press o de chamada directa Central de portaria qualquer que seja o estado dia noite da instala o Isto poss vel utilizando o m dulo de chamada alfanum rica art 342600 ou o m dulo de chamada num rica art 342610 Neste caso de facto poss vel configurar na UE o endere o 4000 M 40 N 00 como endere o de chamada associado tecla que est na parte mais embaixo do quadro de bot es de comando desta maneira a tecla programada chamar o endere o 4000 e
19. o qual enviar o comando poss vel e Digitar directamente o c digo da instala o do dispositivo se for conhecido e Seleccionar o dispositivo entre aqueles memorizados nas rubricas Ul e UE Acender uma c mara a UE principal ou activar um rel Comandar a fechadura el ctrica da UE principal Acender a luz das escadas 000s 000 000e 00 Sistema digital 16 2 2 FUN ES DE INSTALA O Chamada da instala o Depois que o endere o da UI que se quer chamar pela rubrica das extens es internas tiver sido seleccionado envie o comando de chamada carregando sobre a tecla CAD Segundo a modalidade programada standard ou codificada aparecer no monitor Interno 2222 Interno 2222 ROSSI 4B 5 P 12 E 145 O Acendimento da UE ou da c mara Depois que a UE que se quer acender tiver sido seleccionada carregue sobre a tecla CO Se n o for efectuada nenhuma selecc o acender se a UE principal Unidade ext Bi Unidade ext 61 PORTAO ZA Conversacao Acendimento em sequ ncia das c maras Quando a conex o v deo estiver em funcionamento se a tecla COD for carregada v rias vezes poss vel acender em sequ ncia todas as UE e as c maras predispostas para a vigil ncia Unidade ext Bil Unidade ext B2 Conversacao O PORTA Activac o de um rel Depois que o rel que se quer activar tiver sido seleccionado carregue sobre a tecla CO funciona somente c
20. pedido de confirmac o da eliminac o no mostrador v S Confirmar com OK Sistema digital 36 3 3 SINALIZA ES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SIHALIZACOES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 3 1 Apartamentos ALARMES TECNICOS Para os alarmes t cnicos est o disposi o 15 canais auxiliares Cada um dos canais auxiliares identifica o mesmo tipo de alarme em todos os apartamentos E preciso programar para cada um dos canais auxiliares que se deseja dedicar esta fun o o nome que identifica o alarme Em caso de alarme o nome programado ser visualizado no mostrador da Central par 2 3 1 associado indica o do apartamento Procedimento PROGRAMACAO SIGNALIZACDOES y ok SIGHALIZACOES NY i APARTAMENTOS Seleccione APARTAMENTOS Y ok APARTAMENTOS z i ALARM TECHICOS Seleccione ALARMES TECNICOS Y ok e ALARME TECHICO A SN A Seleccione o n mero de 1 a 15 A correspondente ao canal auxiliar que se ALARME TECNICO qa Quer programar ex 05 DOF y ok y Introduza o nome do alarme ALARMES TECNICOS digitando o no teclado 13 caracteres g5 FUGA DE GAS ao m ximo ex FUGA DE GAS gt Y O O D Os 15 canais auxiliares dedicados aos alarmes provenientes dos apartamentos est o desvinculados daqueles usados p
21. pelo facto que a elimina o de um alarme requer que se conhe a a palavra chave ALARME T CNICO esta sinaliza o tem prioridade em rela o a qualquer sinaliza o de chamada da UI Quando estiver em fase de programa o veja par 3 3 1 necess rio para cada um dos canais auxiliadores que se desejar dedicar esta fun o associar o nome que identifica o alarme Quando a sinaliza o surgir o nome programado ser visualizado em associa o indica o da UI da qual prov m o alarme no mostrador da Central Quando a Central receber um alarme t cnico ser visualizado no mostrador de acordo com a modalidade de chamada a seguinte mensagem 825 ALARME so B23ALARME ROSSI M ou ent o 27111 P 222 E 33 poss vel fazer cessar o alarme por meio da tecla ok E poss vel eliminar o alarme memoriza o por meio da tecla ann e confirmar com ok 22 Terraneo 23 2 3 SINALIZA O DE ALARMES CONTRA INTRUS O esta sinaliza o tem prioridade em rela o s sinaliza es de chamada provenientes de uma UI Sem que se tenha programado nada a Central de portaria sinaliza associando os com a indica o da UI da qual prov m os seguintes alarmes contra intrus o instala do no apartamento ALARME INTRUS O ALARME 24 HORAS DA CENTRAL ALARME QUEBRA DA SIRENE BATERIA ENGUI ADA FALTA DE ENERGIA NA REDE poss vel desactivar separadamente cada uma destas sinaliza es ou
22. primeira E unidade externa CONO VIR W N 1234 1234 1234 DOG 000s b O Ri 000s e0 6 8 art 344002 Central de portaria secc o video art 334402 techt pezl azos 8295 OUT 1 OUT 2 Derivac o de montante video 346100 n 5678 O 1234 O Sistema digital 76 7 AP NDICE E DADOS T CNICOS Alimentac o 18 24 V Absor o m xima 140 mA excluido eventual monitor Temperatura operativa 0 40 C ELIMINAC O COMPLETA DAS RUBRICAS DA CENTRAL Se fosse necess rio eliminar toda a mem ria da Central poss vel fazer isto procedendo da seguinte maneira Entre no menu PROGRAMA O Mantenha carregada a tecla durante alguns segundos Seleccione com a tecla 7 RESET MEM RIA e confirme com ok Coloque o c digo a ser pedido ao CAT e confirme com ok Um beep confirmar que as rubricas da Central foram eliminadas completamente C DIGO SECRETO UNIVERSAL DA CENTRAL Se o utilizador tiver esquecido o c digo secreto configurado poss vel entrar no menu PROGRAMA O utilizando o CODIGO UNIVERSAL a ser pedido ao CAT Depois de ter entrado na Programa o deve se configurar um c digo secreto novo Terraneo 77 ANOTA ES Sistema digital 78 ANOTA ES bt
23. que podem ser alcan veis com o menu principal O utilizador pode usar estas fun es para variar algumas das configura es da Central ex l ngua c digo secreto data hora etc o que foi descrito no cap tulo 1 Advert ncias e conselhos continua a ser v lido ou seja a garantia decai automaticamente por neglig ncia manuseio errado uso impr prio modifica es da instala o realizadas por pessoas n o autorizadas E ACESSO AO MENU PRINCIPAL Para entrar no menu principal proceda da seguinte maneira Seg ar 43 200 1 16 13 ab V A ok ann MEHU PRINCIPAL LISTA INTERNOS V A ok ann MENU PRINCIPAL LISTA EXTERNOS V A ok am MENU PRINCIPAL PROGRAMACAO V A ok ann Terraneo 25 3 PROGRAMA O E ACESSO AO MENU DE PROGRAMA O MEHU PRINCIPAL PROGRAMACAO y ok CODIGO SECRETO HHHHH Digite por meio do teclado da central o Y 8 c digo secreto ex 12345 c digo de acesso pr configurado CODIGO SECRETO 12345 y ok PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS Ent o s o poss veis tr s escolhas e ok Aceder o LISTA INTERNOS e es func o ALTERAR HOME 0 e Y Seleccionar em PROGRAMACAO e ED outras fun es CONFIGURACOES Oo ann bs oo am des Depois de transcorridos 30 segundos e se n o tiver sido feita nenhuma escolha o mostrador voltar para a visualizac o de stand by Sab 31 18 2081 16 42 ab 26 3 PROGRAMA
24. relativas s UE ex monitora o abertura porta etc igno rando o endere o da instala o Identificar imediatamente a proveni ncia das chamadas porque no mostrador da Central ser visualizado o nome designado UE que est a chamar Procedimento PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS v LISTA EXTERNOS FALTERAR HOME LISTA EXTERNOS FHOVO HOME v HOME v HOME FAS DE ACESSO v HUMERO siati v HUMERO 4882 v Seleccione um NOVO NOME ok O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do nome a ser digitado DE ACESSO digitando o no teclado ao m ximo 15 caracteres para usar o teclado alfanum rico veja p g 8 Introduza o nome ex PASSAGEM ok O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do n mero da instala o f Digite no teclado da central o n mero ex 4002 ok Sistema digital 3 2 LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS 34 PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SSIHALIZAC ES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 2 2 Alterar Nome Permite modificar um nome memorizado na rubrica mantendo a sua associac o com o endere o de instala o Procedimento PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS v LISTA EXTERNOS HOUVO HOME LISTA EXTERNOS ALTERAR NOME v EXTERNO 62 PAS D
25. teclado da central 61 LISTA U E A lista pode conter 32 unidades ao as m ximo Y ok Memoriza o BEEP de confirma o V Para introduzir uma nova unidade gt ann Para sair N o podem ser introduzidas na lista as UE instaladas em montantes isolados porque as chamadas provenientes destes lugares NAO PODEM ser captadas pela Central de portaria para casos especiais veja par 4 4 Terraneo 3 4 CONFIGURA ES FAIXAS HOR RIAS ps o Permite programar os hor rios de comuta o do estado da instala o do DIA para NOITE e vice versa Se tiver sido seleccionada a modalidade de funcionamento AUTOM TICO a Central funcionar segundo as faixas hor rias programadas veja pg 45 Pr imento Seceimento PROGRAMACAO CONFTGURACOES v CONF TGURACOES DIA HOITE v DIA HOITE AUTOM MANUAL DIA HOITE FAIXAS HORARIAS v FAIXAS HORARIAS DIA Dia util FAIXAS HORARIAS DIH Sea v Sea Fi DIA DE 00 06 ABB aa v Sea Fi DIA DE B8 A8 ABA aa v Sea Fi DIA DE 08 06 A 100 66 v SEGUE Seleccione FAIXAS HOR RIAS b f lt fe Seleccione o dia da semana que se quer programar de segunda feira at domingo ou Feriados programa em uma vez s os mesmos hor rios para todos os dias feriados Escolhamos por exemplo a 22 lo fx ds E 2 Aparecer no mostrador a primeira F1 faixa hor ria de
26. 3 Para cada uma das selec es a central emite uma tonalidade de prova VOLUME DO TOQUE FUOL 3 v le blk Sistema digital 3 4 CONFIGURA ES 42 PROGRAMACAO LISTA INTERNOS PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS PROGRAMACAO SSIHALIZAC ES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURACOES SFUNC ESPECIAIS 3 4 2 Data hora INSERIR DATA Procedimento PROGRAMACAO CONFTGURACOES y CONFIGURACOES DATA HORA v DATA HORA SINSERIR DATA v DATA QuUui 12 64 1999 DATA Ter 12 04 1999 y DATA Ter 12 04 1999 v DATA Ter 2478572068 v Seleccione o dia da semana que se ZA deseja configurar ex Ter a feira ok E O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do dia Introduza o dia o m s e o ano digitando os no teclado da central Depois de ter digitado o ltimo algarismo do ano a central memorizar automaticamente as configura es A par metros estejam correctos Algumas fun es da Central est o baseadas na DATA HORA portanto importante que estes Terraneo 3 4 CONFIGURA ES INSERIR HORA Procedimento PROGRAMACAO COHFIGURAC ES v CONFIGURACOES DATA HORA v DATA HORA INSERIR DATA DATA HORA INSERIR HORA v HORAS MINUTOS 12 29 v HORAS MIHUTOS 14 45 HOR
27. 3 1 6 Cancelar nome mod codificada 32 3 2 LISTA EXTERNOS 33 3 2 1 Novo Nome 33 3 2 2 Alterar Nome 34 3 2 3 Cancelar Nome 35 3 3 SINALIZA ES 36 3 3 1 Apartamentos 36 3 3 2 reas condominiais 39 Sistema digital 3 4 CONFIGURACOES 3 4 1 Volume do toque 3 4 2 Data hora 3 4 3 Dia noite 3 4 4 C digo secreto 3 4 5 Unidade externa principal 3 4 6 Endere o local 3 4 7 Altera l ngua 3 4 8 Tipo de chamada 3 5 FUN ES ESPECIAIS 3 5 1 Programa o dec dica 3 5 2 2 Central 3 5 3 Unidade interna de servi o 3 5 4 nica Unidade Externa 3 5 5 Chamadas de uma Ul 3 5 6 Panic alarm 4 CONFIGURA ES E PROGRAMACOES EVOLU DAS 4 1 CONFIGURA O E ENDERE AMENTO 4 2 CHAMADAS DIRECTAS DE UMA UE PARA A CENTRAL DE NOITE 4 3 INSTALA ES COM MAIS DE UMA CENTRAL 4 3 1 Instala es com Centrais em paralelo 4 3 2 Instala es com Centrais independentes 4 4 INSTALA O COM UE DE MONTANTE ISOLADO 4 5 C MARA DESINCORPORADA 4 6 TRANSFER NCIA DA RUBRICA DAS UI S UE 5 INSTALA O E INSTALA O SEM SEC O V DEO O De mesa com suporte inclinado fornecido O De parede com suporte met lico art 337150 De parede com suporte inclinado fornecido O De encaixar com os acess rios das caixas Multifun o Multibox E INSTALA O COM SEC O V DEO De mesa com suporte inclinado art 337132 e o cabo fornecido De parede com suporte met lico art 337170 O De parede com suporte inclinado art 337132 O De encaixar
28. 8 00 DIA A Faixa 2 das 12 00 s 14 00 NOITE Faixa 4 das 18 00 s 08 00 NOITE Para um funcionamento correcto da Central preciso configurar as faixas hor rias para todos os dias da semana Se se desejar que a Central opere em funcionamento NOITE durante um dia inteiro preciso configurar como hor rio de in cio as 00 00 e como hor rio de t rmino as 00 00 Terraneo 3 4 CONFIGURA ES e PROGRAMACAO LISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS SINALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 4 4 C digo secreto Permite modificar o c digo secreto de acesso programa o da Central Procedimento PROGRAMACAO COHFIGURAC ES v CONFIGURACOES UOLUME DO TOQUE IMPOSTAZIONI CODIG SECRETO v HOYO COD SECRETO E v NOVO COD SECRETO 67890 v Seleccione C DIGO SECRETO Introduza o C DIGO SECRETO digitando o no teclado da central ex 67890 Configurando como C digo secreto o valor particular 00000 n o ser mais pedido nenhum c digo para poder entrar no menu programa o gt gt C digo secreto quando for instalado A Central fornecida com o C digo secreto configurado na f brica 12345 Para ter uma protec o eficaz das programa es da Central aconselha se mudar sempre o Sistema digital 52 3 4 CONFIGURA ES
29. AS MIHUTOS 14 45 v N Seleccione INSERIR HORA ok O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo da hora Introduza a hora e os minutos digitando os no teclado da central Depois de ter digitado o ltimo algarismo dos minutos o cursor se posicionar novamente sobre o primeiro algarismo das horas ok Sistema digital 44 3 4 CONFIGURACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO LISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SSINALIZACOES Ee FUNC ESPECIAIS 3 4 3 Dia noite poss vel programar duas modalidades diferentes de funcionamento da Central DIA pressup e que exista um operador na central as chamadas provenientes das UE s o captadas pela Central O operador pode filtrar a chamada directa ao apartamento e transferi la somente se achar que conveniente 000 UNO QU NOITE n o previsto nenhum operador na central as chamadas provenientes das UE chegam directamente aos apartamentos correspondentes O funcionamento DIA NOITE fica activo segundo a programac o efectuada Para efectuar a programac o preciso e Definir a modalidade de funcionamento AUTOMATICO ou MANUAL e Definir quais s o as UE das quais se quer captar a chamada somente unidade externa principal ACTIVAR
30. E ACESSO EXTERNO 63 GARAGEM A v HOME GARAGEM A HOME PORTA PRINCIPAL v ok 7V Seleccione ALTERAR NOME ok Aparecer o primeiro nome da rubrica no mostrador Z A Seleccione por meio das tecla ED e O NOME a ser modificado ok es O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do NOME Introduza o novo NOME ex PORTA PRINCIPAL digitando o no teclado ao m ximo 15 caracteres para usar o teclado alfanum rico veja p g 8 ok A modifica o do NOME n o variar a associa o com o endere o da instala o O NOME modificado ser eliminado automaticamente da rubrica Terraneo 35 3 2 LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAD PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SINALIZACOES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 2 3 Cancelar nome Permite eliminar um nome memorizado na rubrica e a sua relativa associac o Procedimento PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS v g LISTA EXTERNOS ALTERAR HOME vV Seleccione CANCELAR NOME LISTA EXTERNOS CANCELAR NOME v 2 EXTERNO 62 Aparecer o primeiro nome da rubrica PAS DE ACESSO no mostrador Vo A EXTERNO 63 Seleccione por meio das teclas ED em GARAGEN A o NOME a ser ELIMINADO A ok CANCELAR NOME Para proteger a rubrica de eliminac es involunt rias aparecer um ulterior
31. ESPECIAIS U I DE SERU v ENDERECO U SERU 006 I DE v ENDERECO U SERU 2233 I DE v Seleccione a U I SERVI OS Introduza o endere o da instala o da unidade interna de servi o digitando o no teclado da central ex 2233 Terraneo 3 5 FUNCOES ESPECIAIS 59 PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS SINALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO COMFIGURAC ES FUNC ESPECIAIS 3 5 4 nica Unidade Externa Permite se houver instala es que possuam mais de uma EU endere ar uma nica UE da qual receber as chamadas Procedimento PROGRAMACAO FUHC ESPECIAIS y FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA FUNC ESPECIAIS UNICA U E v ENDERECO U E UNICO Ga v ENDERECO U E UNICO 61 v Seleccione a NICA U E Introduza o endere o da instala o da unidade externa de onde se quer receber a chamada digitando o no teclado da central ex 01 Sistema digital 3 5 FUNCOES ESPECIAIS 60 PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO SINALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 5 5 Chamadas de uma UI Permite programar o comportamento da Central em caso de chamada de uma UI segundo as 3 seguintes modalidades SEMPRE AC
32. I mostrador A Seleccione por meio das tecla ED qo INTERNO 2211 O NOME a ser eliminado ou ent o efectue BIAHCHI uma procura autom tica como est descrito no par grafo 2 2 4 Y ok e CANCELAR HOME Para proteger a rubrica de eliminac es involunt rias aparecer um ulterior pedido de confirma o da elimina o no mostrador v YX Confirmar com OK Sistema digital 30 3 1 LISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SIHALIZACOES CONFIGURA ES FUNC ESPECIAIS 3 1 4 Novo Nome mod codificada Permite introduzir um novo c digo na rubrica e a associ lo com um endere o da instala o Procedimento PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS v g LISTA INTERNOS ALTERAR NOME V Seleccione NOVO NOME A LISTA INTERNOS gt HOLO HOME v 2 Se tiver sido programado anteriormente o seleccionar formato de chamada codificada ex 12233300 B a Prada Ela veja par 3 4 8 aparecer no mostrador y Introduza os algarismos referidos ao BLOCO ANDAR E EXTENSAO do I apartamento ex B 5 P 12 E 145 Seleccionar digitando os no teclado da central Bra Pi12 E 145 v 2 HUMERO O cursor se posicionar sobre o Bana primeiro algarismo a ser digitado 4 Introduza o n mero do endere o da instalac o do intercom
33. IAIS PROGRAMACAO PROGRAMACAO L LISTA EXTERNOS LISTA INTERNOS PROGRAMACAO SIMALIZAC ES PROGRAMACAO CONFIGURACOES PROGRAMACAO FUNC ESPECIAIS 3 5 1 Programa o dec dica Permite transferir da rubrica das extens es internas da Central de portaria para uma unidade externa dec dica PROGRAMACAO FUHC ESPECIAIS v FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA v PROGRAMACAO U E Procedimento v PROGRAMACAD U E 25 v FROG UE 4825 LISTA v Ta dados FROG U E LISTA PROG U E LISTA h Introduza os dois algarismos que representam o endere o da instala o da unidade externa digitando os no teclado da central ex P 25 6 ok es Ora a central prop e a possibilidade de transferir a rubrica para a UE indicada ok E Aparecer brevemente uma mensagem de in cio transfer ncia dos dados no mostrador A opera o pode requerer alguns minutos e a sua dura o depende da quantidade de dados a serem transferidos A central de portaria assinalar que a opera o est a ser realizada com um n mero progressivo que indica o nome na rubrica que est a transferir ann nomes ou c digos da Central de portaria A Depois que se tiver terminado o procedimento a rubrica da UE dec dica conter os mesmos Terraneo 3 5 FUNCOES ESPECIAIS 57
34. INTERNOS SLISTA EXTERNOS SINALIZACOES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 3 2 Areas condominiais Para as reas condominiais est o disposi o 15 tipos de sinaliza es e cada uma delas est associada a um canal auxiliar e a 15 indica es de proveni ncia poss vel associar a cada uma das sinaliza es e das proveni ncias uma descri o que ajude o operador a identificar a situa o que gerou a sinaliza o NOME DA SINALIZA O Permite programar para cada um dos canais auxiliares a que se deseja dedicar esta fun o o nome que identifica o alarme Em caso de alarme o nome programado ser visualizado na primeira linha do mostrador da Central par 2 3 2 Procedimento PROGRAMACAD FSIHNALIZACOES Y ok gt SINALIZACOES z 2AREAS CONDOM Seleccione AREAS CONDOMINIAIS y ok HOME SIMALIZ es AREAS CONDOM Z seleccione NOME SINALIZA O k y 5 SIMALIZA AO 8 1 A Seleccione o n mero de 1 a 15 A correspondente ao canal auxiliar que se SIMALIZA AO quer programar ex 05 HORA Introduza o nome da sinalizac o digitando o no teclado 13 caracteres ao m ximo ex CALDEIRA PARADA SIMALIZA AO BS CALD PARADA v Sistema digital 3 3 SINALIZA ES PROVENI NCIA 40 Permite programar para cada uma das sinaliza es de alarme uma descri o 13 caracteres ao m ximo
35. O E RVORE DO MENU DE PROGRAMA O Sistema digital MENU PRINCIPAL PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS LISTA INTERNOS ALTERAR NOME LISTA INTERNOS NOUVO HOME LISTA INTERNOS CANCELAR NOME PROGRAMACAO SLISTA EXTERNOS LISTA EXTERNOS ALTERAR NOME LISTA EXTERNOS NOVO NOME LISTA EXTERNOS CANCELAR NOME PROGRAMACAO SINALIZACUES SINALIZACOES APARTAMENTOS SIMALIZAC ES AREAS CONDOM PROGRAMACAO CONFIGURACOES CONFIGURACOES VOLUME DO TOQUE CONFIGURACOES DATA HORA CONFIGURACOES DIA HDITE CONFIGURACOES CODIGO SECRETO CONFIGURACOES U E PRINCIPAL CONFIGURACOES ENDERECO LOCAL CONFIGURACOES ALTERA LINGUA CONFIGURACOES MODALID CHAMADA PROGRAMACAD FUNC ESPECIAIS FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA FUNC ESPECIAIS 2a CENTRAL FUNC ESPECIAIS U I DE SERU FUNC ESPECIAIS UNICA U E FUNC ESPECIAIS SCHAMADAS U I re crr d d FUNC ESPECIAIS PANIC ALLARM Terraneo 27 3 1 LISTA INTERNOS PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO LISTA INTERNOS PROGRAMACAO SIHALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURA ES FUNC ESPECIAIS 3 1 1 Novo Nome mod standard Permite introduzir um nome novo na rubric
36. OUT 1 e o borne OUT 2 ao borne OUT M do art 346180 4 5 C MARA DESINCORPORADA Nas instala es sem UE principal ou utilizada somente noite com entrada vigiada pelo operador para aumentar a seguran a poss vel ver no monitor da Ul que chamou a imagem do visitante que est a pedir para entrar no local de trabalho do operador Para que isto possa funcionar preciso instalar nos arredores do local de trabalho do operador uma c mara art 39161x ou art 39160x que enquadra a rea diante do operador e conecta a c mara ao art 346820 que foi predisposta adequadamente na instala o Desta maneira quando o operador chamar a Ul se acender o quer o monitor da UI que foi chamado quer a c mara Se a Central de portaria tiver sido configurada com um endere o local diferente daquele predisposto na f brica 4000 preciso configurar em P do art 346820 o mesmo endere o Para um funcionamento correcto preciso considerar que a Central e a interface para a c mara reconhecem a presen a rec proca ao RESET portanto depois de ter mudado o endere o dos dispositivos necess rio deslig los e lig los novamente 4 6 TRANSFER NCIA DA RUBRICA DAS UI S UE Se tiver sido preenchida uma rubrica das UI veja par 3 1 ser poss vel transferi la para uma UE com m dulo de chamada dec dica alfanum rica art 342600 Para que isto possa funcionar preciso programar a Central de acordo com o procedi mento descrito no cap
37. TIVAS a Central recebe chamadas quando est a funcionar de dia ou de noite as chamadas n o atendidas ficam na fila de chamadas a Central n o recebe as chamadas de uma UI a chamada Central provoca o acendimento autom tico da unidade externa principal e se estiver previsto permite rodear entre as UE a Central recebe as chamada somente quando est a funcionar de DIA Quando est a funcionar de noite a chamada Central provoca o acendimento autom tico da unidade externa principal e se estiver previsto permite rodear entre as UE DESACTIVADAS SOMENTE DIA Procedimento PROGRAMACAO FUNC ESPECIAIS Y ok E FUNC ESPECIAIS PROG DECADICA Y E FUNC ESPECIAIS CHAMADAS U I Y ok E CHAMADAS DE U I SEMPRE ACTIVAS Z CHAMADAS DE U I gt DESACTIVADAS A E CHAMADAS DE U I 50 DIA v E 2 Seleccione as CHAMADAS U l Seleccione a fun o desejada A Central de portaria j foi programada na f brica com a fun o Chamadas proveniente de uma UI na modalidade de funcionamento SEMPRE ACTIVAS Terraneo 3 5 FUNCOES ESPECIAIS PROGRAMACAO LISTA INTERNOS PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO LISTA EXTERNOS SIMALIZAC ES COMFIGURAC ES FUNC ESPECIAIS 3 5 6 Panic alarm Permite programar o comportamento da Central em caso de alarme segundo as 3 seguintes modalidades SEMPRE ACTIVAS
38. Terraneo Central de portaria 10 02 PC Instru es de uso para o instalador blemo LIN Do Terraneo 3 NDICE GERAL 1 INTRODU O El ADVERT NCIAS E CONSELHOS El CONTE DO DA EMBALAGEM El VISTA GERAL O Teclado de programac o e monitor O Teclado alfanum rico O Teclas para gerir menu E DESCRI O GERAL O Primeira activa o O Fun es pr configuradas na f brica Ed 00000 lt og0u 2 1 FUNCOES CARACTER STICAS 11 2 1 1 Chamada Central 11 2 1 2 Como responder a uma chamada de uma UE 11 2 1 3 Como transferir uma chamada de uma UE a uma UI 12 2 1 4 Como responder uma chamada de uma UI 13 2 1 5 Fila de chamadas 13 2 1 6 Como chamar uma Ul existente na fila de chamadas 14 2 2 FUN ES DA INSTALA O 15 2 2 1 Comandos com as teclas dedicadas 15 2 2 2 Comandos com os menus da lista 18 2 2 3 Transfer ncia das chamadas para a unidade interna de servi o 19 2 2 4 Procura por nome 19 2 2 5 Modalidade de funcionamento DIA NOITE 20 2 3 SINALIZA O DE ALARMES 21 2 3 1 Sinaliza es provenientes de uma UI 22 2 3 2 Sinalizag es provenientes das reas Condominiais 23 3 PROGRAMA O 24 E ACESSO AO MENU PRINCIPAL 24 E ACESSO AO MENU DE PROGRAMA O 25 E RVORE DO MENU DE PROGRAMA O 26 3 1 LISTA INTERNOS 27 3 1 1 Novo Nome mod standard 27 3 1 2 Alterar Nome mod standard 28 3 1 3 Cancelar Nome mod standard 29 3 1 4 Novo Nome mod codificada 30 3 1 5 Alterar nome mod codificada 31
39. a caixa dentro da parede art 16102 e monte a arma o art 16102LT com os suportes art 16121 e Conecte o cabinho descarnado 1 fornecido com a instala o consultando a seguinte tabela e introduza o conector RJ no seu assento 2 COR AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA INIO AVN e Introduza a Central de portaria na armac o fixando a armac o na caixa com os parafusos fornecidos e termine introduzindo as molduras de acabamento Sistema digital 68 5 INSTALA O E INSTALLAZIONE CON SEZIONE VIDEO O De mesa com suporte inclinado art 337132 e o cabo fornecido e Fixe a sec o v deo art 334402 no suporte inclinado art 337122 e conecte o multicabo 1 da sec o v deo com o assento 2 da Central de portaria e Fa a passar o cabo 3 atrav s do assento apropriado e introduza o conector RJ no assento 4 e Introduza a Central de portaria no suporte inclinado A central de portaria se conecta com a instala o por meio da tomada Living Int ou Light art 336982 336983 e 336984 art 336982 336983 336984 Terraneo 69 5 INSTALA O O De parede com suporte met lico 337150 e Una a Central de portaria com a sec o v deo utilizando os ganchos fornecidos e conecte o multicabo 1 da sec o v deo no assento 2 da Central de portaria e Introduza o conector RJ 1 no assento 2
40. a e associ lo com um endere o de instala o PROGRAMACAO Procedimento LISTA INTERNOS v LISTA INTERNOS ALTERAR NOME LISTA INTERNOS HNOUVO HOME v HOME A v HOME ROSSI v HUMERO gana y HUMERO 2222 v ok N Seleccione um NOVO NOME ok E O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do nome a ser digitado Introduza marcando sobre o teclado o nome ex ROSSI ao m ximo 15 caracteres para usar o teclado alfanum rico veja p g 8 ok A O cursor se posicionar sobre o primeiro algarismo do n mero da instala o A Digite por meio do teclado da E central o n mero ex 2222 ok dos configuradores O endere o da instala o o que foi configurado no dispositivo que se quer endere ar por meio gt gt A Central de portaria permite a associa o de mais de um nome ao mesmo endere o de instala o ex v rias pessoas residentes no mesmo apartamento Pode se introduzir ao m ximo 1000 associa es entre nomes e endere os de instala o Sistema digital 3 1 LISTA INTERNOS 28 PROGRAMACAD LISTA EXTERNOS PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO SIHALIZACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO CONFIGURACOES SFUNC ESPECIAIS 3 1 2 Alterar Nome mod standard Permite modificar um nome memorizado na rubrica mantendo a sua associa
41. a manual q de Agindo sobre a tecla DIA NOITE Carregando sobre a tecla x se mudar imediatamente a faixa hor ria de 4 4 1 L Li 1 funcionamento RA s 1 1 1 1 4 B O No mostrador ser indicada a modalidade operativa de funcionamento D diurna e N nocturna antecedida pela indicac o do modo de activac o a autom tico e m manual Exemplo de visualizac o no monitor 77 95 7206 Terraneo 21 2 3 SINALIZA O DE ALARMES A Central de portaria pode receber sinaliza es de alarme provenientes de e APARTAMENTOS e REAS CONDOMINIAIS Quando a central receber um alarme e Emitir um sinal ac stico bastante desagrad vel Para fazer cessar o sinal basta chamar o apartamento no caso de alarme PANIC ou carregar sobre a tecla ok nos outros casos e Visualizar no mostrador a sinaliza o de alarme de maneira diferente para cada tipo de alarme A sinaliza o no mostrador desaparecer quando a UI atender a chamada feita pela Central memoriza o de alarme PANIC ou quando se pressionar a tecla ann memoriza o das outras sinaliza es Quando um alarme est a funcionar as eventuais chamadas Central provenientes de uma UI e e alarmes provenientes de reas condominiais ou apartamentos ser o colocadas na fila Se uma UE tentar chamar a Central quando estiver a funcionar um alarme p nico a sua chamada dar sin
42. ada uma das Centrais da instala o N o poss vel transferir uma chamada de uma Central para outra por m poss vel intercomunicar se entre as Centrais digite o c digo da Central a ser chamada e carregue sobre a tecla COD Sistema digital 64 4 3 INSTALAC ES COM MAIS DE UMA CENTRAL 4 3 2 Instalac es com Centrais independentes Uma instalac o com centrais independentes significa uma instalac o em que existe mais de uma Central com fun es e desempenhos diferentes ex portaria central guarda nocturno local t cnico e as chamadas de uma UE ou de uma UI chegam somente Central que foi chamada e n o a todas as Centrais contemporaneamente Esta aplica o pode ser til tamb m para outras utiliza es como por exemplo e Estacionamento quando existir mais de um operador em correspond ncia a sa das diferentes com a necessidade de atender chamadas provenientes de uma UI de intercomunicar entre eles e de controlar v rias c maras de vigil ncia e Plurifamiliar instala o 4 fam lias ao m ximo em que se pede o intercomunicante e ou a possibilidade de ter acesso directamente com mais de 4 c maras at 4 c maras poss veis a acess o directa utilizando a unidade interna Pivot standard com os art 346190 e art 391470 A fim que este tipo de instala o funcione correctamente preciso prever um n mero adequado de alimentadores suplementares e atribuir a cada uma das Centrais um endere o de
43. al de ocupado Ao se verificar contemporaneamente mais de uma situac o de alarme ser criada uma fila de alarmes com as mesmas modalidades que foram descritas no par 2 1 5 Sistema digital 2 3 SINALIZA O DE ALARMES 2 3 1 Segnalazioni provenienti da PI Os alarmes provenientes dos apartamentos que podem chegar Central s o de 3 tipos ALARME P NICO esta sinaliza o tem prioridade em rela o a qualquer fun o da Central Quando houver um alarme de p nico funciona somente na Central a chamada Ul que causou o alarme a elimina o do alarme e o recebimento de uma nova sinaliza o de alarme de p nico As eventuais chamadas da Ul e alarmes provenientes de reas condominiais ou apartamentos ser o colocadas na fila de chamadas Quando estiver em fase de programa o veja par 3 5 6 ser poss vel somente habilitar ou desabilitar totalmente a gest o deste alarme Quando a Central receber um alarme de p nico ser visualizado no mostrador de acordo com a modalidade de chamada a seguinte mensagem B2 PANIC 11 08 so BZ PANIC 11 08 ROSSI M ou ent o 1111 piZ22 E 33 poss vel eliminar o alarme memoriza o por meio da tecla ann e digitando a palavra chave Os alarmes de p nico que ainda n o foram memorizados seja aqueles que foram feitos cessar ou n o ficar o memorizados na fila de alarmes A gest o desta fila an loga fila de chamadas em stock a n o ser
44. amar uma UI existente na fila de chamadas ara chamar as UI presentes na fila de chamadas preciso e Seleccionar por meio das teclas VA a Unidade interna a ser chamada se a UI tiver chamado v rias vezes ficar arquivada somente a primeira chamada e Carregar sobre ou ent o sobre ok para fazer a chamada e Levantar o receptor e come ar a conversa o e Colocar novamente o receptor no seu lugar para desligar Para eliminar a cnamada da fila preciso e Carregar sobre a tecla ann duas vezes depois de ter carregado ann aparecer na primeira vez uma mensagem a confirmar a elimina o no mostrador da Central Vo A es v 62 0661 11 88 ROSSI M ann es az BABI 11 82 cAMNHO confirmar Terraneo 15 2 2 FUN ES DE INSTALA O Neste par grafo est o descritas as fun es de instala o poss veis se se agir na Central O comportamento e a disponibilidade de algumas fun es dependem dos dispositivos que constituem a instala o e a sua programa o Quando a Central estiver em repouso n o est a ser realizada nenhuma conversa o e n o existem chamadas n o atendidas em fila poss vel Chamar uma UI Acender uma UE ou uma c mara Comandar a fechadura el ctrica da UE Acender as luzes Activar os rel s Predispor o funcionamento DIA NOITE da instala o ou de cada uma das EU 2 2 1 Comandos com as teclas dedicadas Para seleccionar o dispositivo para
45. ara os alarmes provenientes de reas condominiais par 3 3 2 Terraneo 37 3 3 SINALIZA ES CONTRA INTRUS O A Central de portaria sinaliza de maneira autom tica os seguintes tipos de alarme provenientes do sistema contra intrus o associando os indica o do apartamento de proveni ncia ALARME INTRUS O ALARME 24 HORAS da central ALARME QUEBRA DA SIRENE 1 ALARME QUEBRA DA SIRENE 2 BATERIA ENGUI ADA FALTA DE ENERGIA NA REDE poss vel desactivar separadamente cada uma destas sinaliza es De maneira an loga poss vel activar as seguintes sinaliza es n o habilitadas no momento da aquisi o RETORNO DA ENERGIA DE REDE INSERIMENTO DESINSERIMENTO MANUTEN O ACTIVA O Procedimento PROGRAMACAD SIGHALIZACOES v ok aa SIGNALIZACOES AREAS CONDON N DD Seleccione APARTAMENTOS SIGHALIZACOES APARTAMENTOS v ok E APARTAMENTOS gt o ALARM TECNICOS Seleccione CONTRA INTRUSAO APARTAMENTOS A CONTRA INTRUSAO v ok E SEGUE Sistema digital 38 3 3 SINALIZA ES CONTRA INTRUS O G15ALAR INTRUSAO Seleccione os alarmes que se deseja desabilitar ex ALARME 24H CONTRA THTRUSAO AZALAR 24H y B2 ALAR 24H FON Comutar de ON para OFF AGZALAR 24H 0FF v le bis de bola Terraneo 39 3 3 SINALIZA ES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA
46. eleccionado na rubrica poss vel escolher o tipo de comando a ser enviado rodando com as teclas VAN entre aqueles dispon veis no menu e confirmando com ok Qua 28 18 41 2145 D HEHU PRINCIPAL LISTA INTERNOS NA Seleccione a rubrica LISTA EXTERNOS y ok ESTERHO 41 PORTA V A Seleccione a unidade externa ESTERNO 62 gt ex 02 PORT O PORTAO Y ok gt PORTA AA Y Seleccione o comando entre CHAMAR eo ABRIR PORTA DIA e NOITE ex A ABRIR PORTA PORTAO en Para a LISTA INTERNOS dispon vel HERIR PORTA somente o comando CHAMAR y K Para confirmar ou ent o ann Para sair Terraneo 19 2 2 FUN ES DE INSTALA O 2 2 3 Transfer ncia das chamadas para a unidade interna de servi o poss vel transferir por meio da Central de portaria as chamadas provenientes das UE para uma unidade interna de servi o ex alojamento do porteiro Quando este servi o est em funcionamento as chamadas provenientes da UE fazem tocar contemporaneamente a Central e a unidade interna de servi o a comunica o captada pelo primeiro aparelho que atender Da unidade interna de servi o poss vel atender chamada conversar com a UE receber a imagem e comandar a fechadura n o poss vel transferir a chamada para uma outra UI Para activar esta fun o preciso e Carregar em sequ ncia e 1 No mostrador da Central aparecer uma T transfer ncia que ficar a
47. emporaneamente as chamadas das UE programadas para o funcionamento DIA NOITE veja pg 46 visualizando o n mero e eventualmente se tiver sido programado o nome da UE que est a chamar Se a instala o for em v deo acender se somente o monitor da Central principal A primeira Central que atender a cnamada excluir automaticamente as outras adquirindo a possibilidade de gerir a chamada funcionamento como instala o com s uma Central e Chamada de uma UI Quando a chamada proveniente de uma UI estiver habilitada na Central principal veja par 3 5 5 todas as centrais instaladas receber o contemporanea mente a chamada visualizando no mostrador o endere o da instala o e eventualmente se tiver sido programado o nome e o c digo num rico correspondente UI que est a chamar A primeira Central que atender a chamada exclui automaticamente as outras e entra em conversa o com a UI Se nenhuma Central atender a chamada depois de cerca de 20 segundos a chamada entra na fila de chamadas de todas as Centrais A cnamada ser eliminada somente da fila de chamadas da Central que chamar a UI e Alarme P nico Para garantir que a responsabilidade de atendimento a um alarme recaia sobre somente um local de trabalho a chamada de alarme P nico pode ser recebida e gerida somente pela Central principal As fun es acendimento das UE fechadura luzes rodeio c maras podem ser geridas individualmente por c
48. funcionamento modalidade DIA Aparecer no mostrador a primeira F1 faixa hor ria de funcionamento modalidade DIA Introduza a hora em que a instala o comuta de DIA para NOITE ex 12 00 Sistema digital 3 4 CONFIGURA ES 50 Sea Fi DIA DE BS8 88 Al 12 ag v ok Sea F2 NOITE DE 12 88 A B8 Aparecer no mostrador a segunda F2 faixa ga hor ria de funcionamento modalidade NOITE v Para modificar a hora proposta em que a instala o comuta de NOITE I Seg F2 NOITE DE 12 66 A d4 para DIA introduza um novo hor rio de t rmino da faixa hor ria aa modalidade NOITE ex 14 00 v ok Se9_F3 DIA DE 14 66 A108 Aparecer no mostrador a terceira F3 faixa BE hor ria de funcionamento na modalidade DIA v g Para modificar a hora proposta em que a instalac o comuta de DIA para E Sea F3 DIA DE 14 68 Age NOITE introduza um novo hor rio de t rmino da faixa hor ria modalidade aa DIA ex 18 00 v ok Sea F NOITE DE 18 00 A108 Aparecer no mostrador a quarta F4 faixa A hor ria de funcionamento na modalidade NOITE v ok O exemplo de programa o descrito no procedimento permitiu a cria o das seguintes quatro faixas hor rias de funcionamento para o dia de Segunda feira Faixa 1 das 08 00 s 12 00 DIA Faixa 3 das 14 00 s 1
49. grama o de Centrais secund rias empregadas na instala o Procedimento PROGRAMACAO COHFIGURAC ES v CONFIGURACOES UOLUME DO TOQUE Seleccione ENDERECO LOCAL CONFIGURACOES FENDERECO LOCAL v INDIRIZZO LOCALE go v Introduza os dois algarismos que representam o endere o da instala o da central digitando os U E PRINCIPAL no teclado da central de 01 a 95 a y ok a A central de portaria foi programada na f brica com o endere o 4000 da instala o e portanto como unidade externa P 0 PARA INSTALA OES QUE POSSUEM SOMENTE UMA CENTRAL DE PORTARIA ESTA PROGRAMA O N O DEVE SER MODIFICADA Sistema digital 54 3 4 CONFIGURA ES PROGRAMACAD PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SSIHALIZAC ES CONFIGURACOES FUNC ESPECIAIS 3 4 7 Altera l ngua Permite modificar a l ngua em que est o visualizadas as mensagens no mostrador Procedimento PROGRAMACAO COMF TGURACOES v CONFIGURA ES FUOLUME DO TOQUE Seleccione ALTERA L NGUA CONFIGURACOES ALTERA LINGUA y SET ITALIANO Seleccione a l ngua desejada pla de pis Po SET EMGLISH SET FRAMCAIS SET DEUTSCH SET ESPANOL SET PORTOGUES SET HEDERLAHDS y K Para confirmar a mudan a da l ngua
50. habilitar outras veja par 3 3 1 Quando a Central receber um alarme contra intrus o ser visualizado no mostrador de acordo com a modalidade de chamada a seguinte mensagem 82 INTRUSAO so B23INTRUSAO ROSSI M ou ent o 57111 P 222 E133 poss vel fazer cessar o alarme por meio da tecla ok E poss vel eliminar o alarme memorizado por meio da tecla ann e confirmar com ok 2 3 2 Sinalizac es provenientes das reas condominiais Para as reas condominiais est o disposi o 15 tipos de alarme e 15 indica es de proveni ncia A cada um dos alarmes e a cada uma das proveni ncias poss vel associar uma descri o que ajude o operador a identificar a situa o que produziu a sinaliza o E preciso programar veja par 3 3 2 para cada um dos canais auxiliares que se deseja dedicar esta fun o o NOME que identifica o alarme e a PROVENIENCIA endere o SCS do dispositivo Quando a Central receber um alarme contra intrus o ser visualizado no mostrador a seguinte mensagem B2ALARME PROVENIENCIA poss vel fazer cessar o alarme por meio da tecla ok E poss vel eliminar o alarme memorizado por meio da tecla ann e confirmar com ok Sistema digital 24 3 PROGRAMA O Este cap tulo dirige se ao pessoal qualificado que depois da instala o proceder realiza o da programa o da Central de portaria por meio dos menus guiados e visualizados no mostrador
51. icino Legrand Electrica S A Estrada de Alagoa 96 2775 716 Carcavelos www bticino com contacto legrand pt
52. itar no teclado para algumas fun es tanto n meros quanto letras isto pode ser feito carregando v rias vezes sobre a mesma tecla por exemplo pressionando a tecla 2 aparecer o no mostrador em sucess o A B C 2 pressionando uma tecla diferente o cursor do mostrador posicionar se na letra seguinte Para digitar em sequ ncia letras da mesma tecla preciso deslocar o cursor do mostrador para a letra seguinte agindo sobre a tecla N como est mostrado no exemplo QrA BICI2 O Exemplo Para introduzir o nome BAI na rubrica das extens es internas proceda da seguinte maneira HOME E v HOME HOME HOME BE HOME EA 4 de OA NN 099 HOME EAT O Teclas para gerir menu N cm desloca o cursor para a letra seguinte A ce desloca o cursor para a letra anterior ann elimina os dados colocados Terraneo 9 E DESCRI O GERAL A Central de portaria pode ser conectada exclusivamente com uma instala o de intercomunicador ou de intercomunicador de v deo digital TERRANEO As principais fun es da Central s o as seguintes e Chamar uma UI Receber chamadas das UE e pass las eventualmente para as UI Receber chamadas comuns ou de alarme das UI Comandar a fechadura el ctrica das UE Acender a luz das escadas Activar um rel Acender uma UE ou uma c mara monitora o Rodear entre as c maras vigil ncia A Central de portaria prev al
53. ndere o de instala o programado na f brica para a Central de portaria Se forem utilizados os m dulos teclas em vez de os m dulos de chamada digital poss vel chamar a Central desde que se configure a instala o de maneira que exista no quadro de bot es de comando tamb m a tecla que chama o endere o 4000 por exemplo em uma instala o com UE e 35 apartamentos se forem previstos no quadro de comandos 36 teclas de chamada e se forem configurados na UE M 39 e N 65 a ltima tecla em cima no quadro de bot es de comando chamar sempre o endere o 4000 consequentemente a Central de portaria Obviamente as UI dever o estar configuradas de maneira progressiva a partir de 3965 Se na instala o existir mais de uma EU este tipo de programa o ser poss vel em todas as unidades que utilizarem os m dulos digitais mas se se empregarem os m dulos em teclas ser poss vel somente nas UE que chamarem as mesmas Ul Se existir mais de uma central ser preciso configurar na UE o c digo correspondente central que se deseja chamar ex a central 15 configurando UE M 40 N 15 Terraneo 63 4 3 IMPIANTI CON PIU CENTRALINI 4 3 1 Instalac es com Centrais em paralelo Uma instalac o com centrais em paralelo est a significar uma instalac o em que as chamadas chegam a mais de uma central contemporaneamente A primeira Central que se activar para atender entra em conversac o com quem chamou e interrompe a chamada para as outras
54. ndo a seguinte tabela e introduza o conector no seu assento 4 COR AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA SINIO A CI NO e Introduza a Central de portaria na armac o fixando a armac o na caixa com os parafusos fornecidos e termine de instalar introduzindo as molduras de acabamento Sistema digital 72 6 ESQUEMAS DE CONEX O El INSTALA O DE INTERCOMUNICADOR COM CENTRAL DE PORTARIA Em alternativa para poder realizar a conex o com a instalac o poss vel utilizar a tomada art 336982 336983 336984 conectando esta tomada nos pontos A B C art 336982 336983 336984 M dulo f nico 342160 E ol o o o o M dulo dos bot es de press o 342240 Terraneo 73 primeira unidade I vL 9 sz 9 clt as t PI 1 OUT PI4 externa Derivac o A s 346120 ARRRAR ne PI2 IN PL3 DOS 56 14 5678 56 14 VLS Central de 000s 1 34 1234 1 34 e os Portaria Unidade interna art 344002 art 334002 334003 vpectfrezifpezt t
55. nico para garantir que a responsabilidade de atendimento a um alarme recaia somente sobre um local de trabalho a chamada de alarme P nico pode ser atendida e gerida somente pela Central principal As fun es acendimento das EU fechadura luzes rodeio c maras podem ser geridas individualmente por cada uma das Centrais da instala o N o poss vel transferir uma chamada de uma Central para outra por m poss vel intercomunicar entre as Centrais digite o c digo da Central a ser chamada e carregue sobre a tecla CoD Terraneo 65 4 4 INSTALA O COM UE DE MONTANTE ISOLADO Nas instala es de intercomunicadores v deo a chamada das UE secund rias de montante isoladas n o pode ser interceptada pela Central durante o funcionamento DIA Se esta fun o for necess ria ex instala o sem unidade externa principal ou entrada vigiada poss vel gerir pela Central o funcionamento DIA NOITE das UE secund rias somente nas instala es em que n o existirem c maras instaladas no trecho principal ex UE v deo comuns c maras de v deo controlo etc Nestas instala es preciso utilizar como deriva o de montante o art 346180 e a UE local deve estar conectada ao borne OUT M da deriva o Quando as Unidades Externas secund rias forem em v deo preciso prever tamb m uma deriva o art 346100 para cada um dos montantes conectando a UE ao borne IN as deriva es de andar em sucess o iniciando do borne
56. om o receptor no gancho Terraneo 2 2 FUN ES DE INSTALA O Comando da fechadura Depois que se tiver seleccionado a EU se a tecla for carregada se activar a fechadura Se n o for efectuada nenhuma selec o activar se a fechadura da UE principal Gua 28 10 61 ane 1 D Comando das luzes Se a tecla for carregada se activar o rel das luzes que se teria activado se a tecla O PORTAO 1 ABERTURA das luzes no dispositivo endere ado tivesse sido apertada Exemplo Ao se seleccionar 0001 e ao se carregar sobre a tecla se activar o rel das luzes que se teria activado se a tecla das luzes do intercomunicador configurada como 1 tivesse sido pressionada Ao se seleccionar 4012 e ao se carregar sobre a tecla se activar o rel das luzes que se teria activado se a tecla das luzes na unidade externa configurada como 12 tivesse sido apertada Se n o for estabelecido nenhum dispositivo activar se o os rel s das luzes que possuem uma das seguintes modalidades MOD O luzes das escadas gen ricas MOD 2 M 40 luzes unidades externas MOD 4 luzes unidade externa 0 Gua 28710761 Bag 1 D GSD O 001 AC LUZES A Sistema digital 18 2 2 FUN ES DE INSTALA O 2 2 2 Comandos com os menus da lista Depois que o dispositivo a que se destina o comando tiver sido s
57. os na LISTA EXTER Y NOS da UE de onde prov m a chamada Unidade ext 61 PORTADO e Para responder a chamada proveniente de uma UE le vante o receptor Unidade ext Bl e O mostrador visualizar a modalidade Conversac o Conversa o com a UE esta mensagem permanecer visualizada durante todo o tempo da conversa o 1 minuto ao a ximo Mi m ximo EF gt Ni L e Carregue eventualmente sobre a tecla para activar v a fechadura el ctrica da UE 0 y 4 gt e Coloque o receptor no seu lugar Sistema digital 2 1 FUNC ES CARACTER STICAS 2 1 3 Como transferir uma chamada de uma UE a uma UI Quando a Central receber uma chamada de uma UE ser o visualizados no mostrador o NUMERO e o NOME somente se tiverem sido colocados na LISTA EXTERNOS da UE de onde prov m a chamada e Para responder a chamada proveniente de uma UE le vante o receptor e O mostrador visualizar a modalidade Conversac o com a UE esta mensagem permanecer visualizada durante todo o tempo da conversa o 1 minuto ao m ximo e Carregue sobre a tecla para colocar em espera a UE ser visualizado no mostrador da Central a mensagem Seleccione a extens o interna a UE n o poder escutar de maneira nenhuma a conversa o entre a Ule a Central e Depois disso poss vel seleccionar a UI desejada utilizando uma das seguintes modalidades 1 Marque no teclado o n mero ou
58. piscar Para desactivar esta fun o preciso e Carregar em sequ ncia e 0 2 2 4 Procura por nome Esta fun o permite efectuar de maneira autom tica a procura de um NOME existente na LISTA INTERNOS se estiver activada a modalidade de chamada standard Para activar esta fun o preciso e Seleccionar por meio das teclas VA da LISTA INTERNOS e confirmar com ok e Carregar sobre uma tecla qualquer do teclado alfanum rico No mostrador ser visualizado o nome existente na lista com as iniciais da procura PROCURA POR HOME 7277 e Digitar as primeiras letras do nome a ser procurado 4 ao m x e confirmar com ok No mostrador ser visualizado o nome existente na lista com as iniciais da procura e A partir do nome proposto poss vel continuar a procura por meio das teclas VA Sistema digital 20 2 2 FUN ES DE INSTALA O 2 2 3 Modalidade de funcionamento DIA NOITE A Central de portaria tem a possibilidade de funcionar em duas modalidades operativas e Modalidade DIA e Modalidade NOITE Na modalidade DIA todas as chamadas provenientes da UE s o recebidas pela Central que eventualmente pode transferi las para as UI Na modalidade NOITE a Central n o recebe chamadas as chamadas provenientes da UE s o encaminhadas directamente para as UI A modalidade de funcionamento pode ser activada e De maneira autom tica programa o aos cuidados do instalador veja par 3 4 3 e De maneir
59. que ajude o operador a reconhecer a sua PROVENIENCIA e a associ la ao endereco SCS do dispositivo A descri o programada ser visualizada em caso de alarme na segunda linha do mostrador da Central par 2 3 2 Procedimento PROGRAMACAO 5IMALIZACOES v SIMALIZACOES AREAS CONDOM y AREAS CONDOM PROVENIENCIA v PROVENIENCIA B5 BLOCO A v ELOCO A ENDERECO Bb v popa de da de da ls o O O gt DE 3 Seleccione REAS CONDOMINIAIS Seleccione PROVENI NCIA Seleccione o n mero de 1 a 15 correspondente ao canal auxiliar que se quer programar ex 05 Introduza a descrig o da proveni ncia digitando a no teclado 13 caracteres ao m ximo ex BLOCO A Introduza o endere o SCS do dispositivo digitando o no teclado Terraneo 41 3 4 CONFIGURACOES PROGRAMACAO PROGRAMACAO PROGRAMACAO FROGRAMACAO PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS SLISTA EXTERNOS SINALIZACOES SCONFIGURAC ES f FUNC ESPECIAIS 3 4 1 Volume do toque Permite modificar o volume de sinaliza es ac sticas da Central chamadas sinaliza es etc escolhendo entre os tr s n veis dispon veis Procedimento PROGRAMACAO CONF IGURACOES A ok esa CONFIGURACOES UOLUME DO TOQUE Y ok E VOLUME DO TOQUE SUOL 1 Seleccione a opc o entre os tr s n veis dispon veis ex VOL
60. tulo da programa o no par 3 5 1 Sistema digital 66 5 INSTALA O E INSTALA O SEM SEC O V DEO O De mesa com suporte inclinado fornecido e Fa a passar o cabo 1 atrav s do assento apropriado e introduza o conector RJ no assento 2 e Introduza a Central de portaria no suporte inclinado A central de portaria se conecta com a instala o por meio da tomada Living Int ou Light art 336982 336983 e 336984 art 336982 336983 336984 O De parede com suporte met lico art 337150 e Coligue o cabinho descarnado 1 fornecido com a instala o consultando a seguinte tabela e introduza o conector RJ no seu assento 2 COR AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA SINITA 0 NO e Fixe o suporte inclinado na parede usando os assentos apropriados para as buchas fornecidas ent o introduza a Central de portaria no suporte met lico Terraneo 67 5 INSTALA O O De parede com suporte inclinado fornecido e Coligue o cabinho descarnado 1 fornecido com a instala o consultando a seguinte tabela e introduza o conector RJ no seu assento 2 COR AMARELA VERDE AZUL BRANCA MARROM VERMELHA PRETA CINZA INIO AWN e Fixe o suporte inclinado na parede usando os assentos apropriados para os parafusos ent o introduza a Central de portaria no suporte e Embuta
61. unicador i correspondente ao c digo HUMERO anteriormente memorizado ex dice 2222 digitando o no teclado v g Podem ser introduzidas ao m ximo 1000 associa es entre os c digos e os endere os da instala o Terraneo 3 1 LISTA INTERNOS LA PROGRAMACAD SLISTA EXTERNOS PROGRAMACAD SLISTA INTERNOS PROGRAMACAO SIHALIZACOES PROGRAMACAO SCONF IGURACOES PROGRAMACAO FUNC ESPECIAIS 3 1 5 Alterar nome mod codificada Permite modificar um c digo memorizado na rubrica mantendo a sua associa o com o endere o da instala o Procedimento PROGRAMACAO SLISTA INTERNOS v LISTA INTERNOS HOVO HOME LISTA INTERNOS ALTERAR NOME v INTERNO 60081 B 1 Pib1 E 001 INTERNO 2222 B 15 P i12 E 145 v Seleccionar Exa Prod E ado v Seleccionar B 5 F 12 E 200 v Seleccione ALTERAR NOME ok Aparecer o primeiro c digo da rubrica no mostrador A Seleccione por meio das tecla ED o CODIGO a ser modificado ok E Aparecer no monitor BLOCO ANDAR E EXTENS O do apartamento ex B 5 P 12 E 200 digitando os no teclado Introduza os algarismos referidos ao E ok O novo C DIGO ficar associado ao mesmo endere o da instala o do c digo modificado que ser eliminado automaticamente Sistema digital 3 1 LISTA INTERNOS 32
62. ver sido colocado na LISTA INTERNOS veja par 3 1 A e Para responder a uma chamada proveniente de uma UI levante o receptor ROSSI M Conversa o e O mostrador visualizar a modalidade Conversa o com a UI esta mensagem permanecer visualizada du TG rante todo o tempo da conversa o 1 minuto ao m ximo gt E QA E e Coloque o receptor no seu lugar 2 1 5 Fila de chamadas Quando a Central de portaria receber uma chamada de uma Ul mas estiver ocupada a conversar com uma UE ou Ul ou ent o se tocar mas n o se responder at 20 seg operador momentaneamente ausente a chamada ficar memorizada automaticamente na fila das chamadas Se uma Ul tiver chamado v rias vezes ficar memorizada somente a primeira chamada A Central pode memorizar um n mero de 16 chamadas n o atendidas ao m ximo O mostrador visualizar sempre a ltima chamada que foi feita por ordem de tempo Quando houver cnamadas n o atendidas AZ AGA 11 85 FOSSI H e O led vermelho da Central piscar V A ok am e Ficar o visualizados no mostrador na modalidade standard o N MERO PROGRES y SIVO da chamada somente se for mais de uma Ou ent o o NUMERO da Ul a HORA da chamada e o modalidade codificada NOME da UI somente se tiver sido colocado na LISTA INTERNOS 02 60681 11 88 B 111 Pi222 En33 Sistema digital 2 1 FUNC ES CARACTER STICAS E 2 1 6 Como ch
Download Pdf Manuals
Related Search