Home

Betjeningsvejledning

1. DIGITALIN OPTICAL 1 VO taendt standby 4 LAN 100 stik side 27 T nder enheden eller s tter den p 5 VIDEO OUT stik side 23 standby 6 HDMI OUT stik side 23 2 Disk bning side 34 7 lt port USB h jre side 35 3 Afspilningsknapper Bruges til tilslutning af en USB enhed p afspil 8 TV DIGITAL IN OPTICAL stik side 24 Starter eller genoptager en afspilning 9 SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL genoptag afspilning stik side 25 Afspiller et diasshow n r der is ttes en 10 AUDIO IN L R stik side 25 disk med JPEG billedfiler 11 ANTENNA FM 750 COAXIAL stik W stop side 26 Stopper afspilningen og husker stoppunktet genoptagelsespunktet Genoptagelsespunktet for en titel et spor er det sidste punkt du afspillede eller det sidste billede i en billedmappe FUNCTION V lger en kilde til afspilning amp skub ud Skubber disken ud 92K AO A W 2 1 Ventilations bninger 2 SPEAKERS stik side 20 10 Frontpaneldisplay Om indikatorer p frontpaneldisplayet EI Hen E 3 4 5 Lyser n r systemet afspiller via funktionen PARTY STREAMING Blinker n r timerfunktione
2. 00 05 00 1 Kontrolpanel Tryk p 4Y4 gt eller for at f adgang til afspilning 2 Statuslinje for afspilning Statuslinje markgr der viser den aktuelle position spilletid videofilens varighed Filnavnet p den neste video e Filnavnet og hastigheden p den aktuelt valgte video Afspilning af filer gemt p en DLNA server DLNA afspiller Du kan afspille video musik fotofiler p din hjemmeserver f eks et DLNA certificeret netvarkslydsystem eller en pc med software som muligg r en DLNA certificeret serverfunktion ved et tilslutte systemet til dit hjemmenetvark 1 Gor klar til afspilning p en DLNA server Slut enheden til et netv rk side 27 e Indstil Serverindstillinger side 58 2 Tryk p gt for at v lge H Video JJ Musik eller g Foto 3 Tryk p 1 4 for at v lge en DLNA server og tryk derefter p Fillisten eller mappelisten vises Afspilning af samme lyd i forskellige rum PARTY STREAMING Hvis Automatisk start af Party side 58 ikke vises p tv skarmen er denne funktion muligvis tilg ngelig via en fremtidig opdatering Denne funktion er dog muligvis ikke tilg ngelig i alle lande omr der Du kan afspille samme lyd p samme tid p tv rs af alle Sony enheder som er kompatible med funktionen PARTY STREAMING Enheden som afspiller lyd til festen ved at bruge Start P
3. FM johtoantenni vakiovaruste e Jos FM antennin kuuluvuus on huono liit laite FM ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla lis varuste alla olevan kuvan mukaisesti FM ulkoantenni 26 Verkkoyhteyden muodostaminen Kiinte yhteys Muodosta yhteys kytkem ll LAN kaapeli laitteen LAN 100 liit nt n Laite f nN LAN kaapeli lis varuste Laajakaista ADSL modeemi Internet reititin kaapelimodeemi Langaton USB yhteys K yt langatonta LAN yhteytt langattoman USB LAN liittimen kautta vain Sony UWA BRI100 lis varuste Langatonta USB LAN liitint ei ehk ole saatavana joissakin maissa tai joillakin alueilla tammikuussa 2010 Sammuta laitteen virta ennen kuin kytket jatkokaapelin tai langattoman USB LAN liittimen Kun olet kytkenyt langattoman USB LAN liittimen jatkokaapeliin ja kytkenyt jatkokaapelin vasemman tai oikeanpuoleiseen lt USB liit nt n kytke laitteeseen uudelleen virta Laite W LAN kaapeli L t TE id is varuste f LAN liitin O Internet ADSL modeemi Langaton kaapelimodeemi LAN reititin Langattoman USB LAN liittimen ja langattoman LAN reitittimen v linen et isyys m r ytyy k ytt ymp rist n mukaan Jos j rjestelm ei voi muodostaa verkkoyhteytt tai verkkoyhteys on ep vakaa siirr langaton USB LAN liitin toiseen paikkaan tai sijoita langaton USB LAN liitin ja lang
4. Hold panelpladen ved 0 og skub den ud til siden Fjern blindproppen som sidder nederst bag p enheden f r du bruger enheden Tilslutning af h jttalerne H jttalerkablernes stik og kabelkappe er farvekodet alt efter h jttalertypen Tilslut h jttalerkablerne s de svarer til farverne p SPEAKERS stikkene p enheden S rg for at h jttalerkablerne s ttes i de korrekte klemmer i h jttalerne H jttalerkablet med farvet kabelkappe skal s ttes i O og h jttalerkablet uden farvet kabelkappe skal s ttes i O Du m ikke s tte h jttalerkablets isolering gummiafdakning ind i h jttalerklemmerne 202 S dan sluttes hojttalerkablerne til enheden Set hgjttalerkablernes stik helt ind i enheden Hvid Venstre fronthojttaler L Lilla Subwoofer Rod Hojre fronthojttaler R S rg for at anbringe enheden p et bl dt tykt t ppe s enheden ikke bliver delagt S dan sluttes h jttalerkablet til subwooferen 1 Slut h jttalerkablet til subwooferen Subwooferens underside Farvekodet lilla 21 DK UO14NpPO NU 2 For hojttalerkablet gennem spalten langs subwooferen og fastgor det i hojttalerkabelholderen 22 DK Tilslutning af tv et videotilslutning Denne forbindelse sender et videosignal til tv et V lg tilslutningsmetoden i henhold til stikkene p dit tv uoIpinpou O Videokabel medfolger ikke Til videoindgangsstikket p tv et lt C gt
5. L ht signaalin tarkkuus videotaajuus Nimikkeen numero tai nimi Valittuna oleva niasetus e p K ytett viss olevat toiminnot E kuvakulma O ni E tekstitys Toistotiedot N ytt levyn tyypin toiston tilan toistuvan toiston tila videon pakkauksen bittinopeuden toiston tilapalkin toistoajan ja kokonaisajan E Jakson numero Valittuna oleva kuvakulma N le Toistaminen USB laitteesta Laitteella voi toistaa kytketyss USB laitteessa olevia video musiikki ja valokuvatiedostoja Lis tietoja muista tiedostotyypeist joita laitteella voi toistaa on kohdassa Toistettavat tiedostotyypit sivu 68 oJsIoL E 1 Kytke USB laite t m n laitteen lt USB liit nt n Ennen kuin kytket USB laitteen katso sen mukana toimitettuja k ytt ohjeita Oikea v USB laite Vasen USB laite ST 2 Valitse HF Video JJ Musiikki tai K Valokuva painamalla gt 3 Valitse FZ USB laite vasemmalla tai USB laite oikealla painamalla 1 4 ja paina sitten Huomautus e l irrota USB laitetta toiston aikana Katkaise j rjestelm st virta ennen USB laitteen kytkemist tai irrottamista sill muutoin USB laite tai sen sis lt m t tiedot voivat vaurioitua 35 FI 36 iPod soittimen sis ll n toistaminen J rjestelm ll voi toistaa iPod laitteen sis lt ja ladata iPod
6. O Cabo HDMI O cabo HDMI apenas fornecido com os modelos da Am rica Latina M todo 1 Liga o com cabo HDMI Q Se o seu televisor tiver uma tomada HDMI ligue ao televisor com um cabo HDMI A qualidade de imagem ser melhorada se comparar com a liga o com um cabo de v deo Quando ligar com o cabo HDMI necess rio seleccionar o tipo de sinal de sa da p ginas 54 M todo 2 Liga o com cabo de v deo 6 Se n o possuir um cabo HDMI efectue temporariamente esta liga o 24 Ligar o televisor ligac o audio Esta ligac o envia um sinal de udio para a unidade a partir do televisor Para ouvir o som do televisor atrav s do sistema efectue esta liga o Com uma liga o de udio digital o sistema recebe um sinal de uma banda Multiplex Dolby Digital e pode desfrutar do som de banda Multiplex soangeJedoJa Cabo digital ptico n o fornecido tomada de sa da digital STALIN Optica do televisor lt c gt gt Sobre o Audio Return Channel ARC Se o seu televisor for compat vel com a fun o Audio Return Channel uma liga o com cabo HDMI tamb m envia um sinal de udio digital a partir do televisor N o necess rio efectuar uma liga o de udio separada para ouvir o som do televisor Para obter mais informa es sobre a fun o Audio Return Channel consulte Audio Return Channel p gina 57 25 PT S
7. Vaihtoehdot Lis tiedot Diaesitys Aloittaa diaesityksen Diaesitysnopeus Muuttaa diaesityksen nopeutta Diaesit tehoste Asettaa tehosteen diaesityst toistettaessa Diaesit taustam Pois Poistaa toiminnon k yt st e Musiikki USB lt Ottaa k ytt n Lis diaes taustam kohdassa rekister idyt musiikkitiedostot Jos musiikkitiedostoja ei ole rekister ity n kyvin tulee Ei rekister ity e Toista levylt Ottaa k ytt n CD DA levyjen musiikki CD levyjen raidat Kierr vasemm Kiert valokuvaa 90 astetta vastap iv n 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss lukee A V SYNC ja paina sitten tai gt 3 S d kuvan ja nen v list viivett m4 painikkeilla Viiveen voi s t v lille 0 300 ms 25 ms n v lein 4 Paina O Asetus tehd n 5 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Huomautus A V SYNC asetus ei ehk vaikuta kaikkiin tulosignaaleihin nen s t minen Signaalil hteeseen sopivan tehosteen valitseminen Voit valita elokuville tai musiikille sopivan nitilan SOUND MODE Paina toiston aikana toistuvasti SOUND MODE kunnes haluamasi tilan ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss e AUTO J rjestelm valitsee MOVIE tai MUSIC tilan automaattisesti ja tuottaa nen levyn tai nivirran omina
8. 11 12 vastaanotetaan Vain radio sivu 43 13 14 15 2CHIMUTING EO WIDE 13 112 Syttyy kun laite l hett 1920 x 1080p 24 Hz n videosignaalia Syttyy kun toiston aikana k yt ss on 2CH STEREO Syttyy kun j rjestelm n ni mykistet n Syttyy kun toistetaan DTS Neo 6 muotoista nt Syttyy kun toiston aikana k yt ss on WIDE STAGE surround tehoste Syttyy kun levy asetetaan laitteeseen N ytt j rjestelm n tilan kuten jakson nimikkeen tai raidan numeron aikatiedot radiotaajuuden toistotilan jne Syttyy kun toistuva toisto on k yt ss N ytt j rjestelm n toistotilan 117 127 Numeropainikkeessa 5 sek painikkeissa O Kaukos din 4 ja B on kosketuspiste K yt kosketuspistett apunasi k ytt ess si kaukos dint television toiminnot Lis tietoja on kohdassa Television ohjaaminen vakiovarusteena toimitetulla kaukos timell sivu 51 T THEATRE sivu 47 Ottaa automaattisesti k ytt n elokuvien katseluun parhaiten soveltuvan videotilan ONE TOUCH PLAY sivu 47 Ottaa k ytt n toiston yhdell painalluksella TV 0 p ll valmiustila sivu 51 Kytkee televisioon virran tai kytkee sen valmiustilaan VO p l
9. Carregue em RETURN para regressar ao ecr anterior e tente novamente o Examinar Se o router sem fios pretendido n o for ainda detectado carregue em RETURN para seleccionar Registo manual Sintoma Problemas e solu es A mensagem Detectou se uma nova vers o do software na rede Executar actualiza o em Actualizar Rede aparece no ecr quando liga o sistema Consulte Actualizar Rede p gina 54 para actualizar o sistema para uma vers o de software mais recente Outros Sintoma Problemas e solu es Exxxx aparece no visor do painel frontal Entre em contacto com o agente ou com os servi os t cnicos autorizados da Sony e indique o c digo de erro N aparece sem quaisquer mensagens no ecr inteiro Contacte o seu representante Sony ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony SILUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E 67 PT 6877 Discos que podem ser reproduzidos BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD CD DUma vez que as especifica es Blu ray Disc s o recentes e em evolu o alguns discos poder o n o ser reproduz veis consoante o seu tipo e vers o Al m disso a sa da udio varia consoante a fonte a tomada de sa da ligada e as programa es de udio seleccionadas BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 in
10. Tartu paneelin kanteen kohdasta ja ved sit sivulle e Irrota laiteen taka alakulmaan kiinnitetty tiiviste ennen laitteen k ytt Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinjohtojen liittimien ja holkkien v rit vastaavat kaiuttimien tyyppej Kytke kaiutinjohdot laitteen SPEAKERS liit nt ihin niin ett v rit t sm v t Varmista ett kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliit nt ihin v riholkillinen kaiutinjohto liit nt n amp ja holkiton kaiutinjohto liit nt n O Varmista ett kaiutinjohtojen eristeet kumip llyste eiv t joudu kaiutinliit nt ihin 20 Kaiutinjohtojen kytkeminen laitteeseen Ty nn kaiutinjohtojen liittimet kokonaan laitteeseen Valkoinen vasen etukaiutin L Violetti bassokaiutin Punainen oikea etukaiutin R Aseta pehme paksu kangas laitteen alle vaurioiden v litt miseksi Kaiutinjohdon kytkeminen bassokaiuttimeen 1 Kytke kaiutinjohto bassokaiuttimeen Bassokaiuttimen pohja V rillinen holkki violetti 21 FI A o lt o 5 v e 3 gt 1 5 2 Ved kaiutinjohto bassokaiuttimen sivussa olevan raon l pi ja kiinnit se kaiutinjohtojen pidikkeeseen c o E E s E O c Hel e S 0 s 22 Television kytkeminen kuvayhteys Videosignaali siirret n televisioon t m n yhteyden kautta Valitse kytkent tapa televisiossa olevien liit nt jen mukaan O Videokaapeli lis
11. W BD Internet yhteys Salli Valitse normaalisti t m l salli Internet yhteytt ei sallita W BD datatallennusvaihtoehdot Sis inen muisti Valitsee BD tietojen tallennuspaikaksi sis isen muistin USB laite vasemmalla Valitsee BD tietojen tallennuspaikaksi vasemmanpuoleisen lt USB liit nn n USB laite oikealla Valitsee BD tietojen tallennuspaikaksi oikeanpuoleisen USB liit nn n Ea K yt nvalvonta asetukset E Salasana Voit asettaa tai vaihtaa k yt nvalvonnan salasanan Salasanalla voit rajoittaa BD ROM tai DVD VIDEO levyjen sek Internet videoiden toistamista Voit tarvittaessa asettaa BD ROM ja DVD VIDEO levyille eri rajoitustasot E K yt nvalvonnan aluekoodi Joidenkin BD ROM tai DVD VIDEO levyjen toistaminen saattaa olla rajoitettu tietylle maantieteelliselle alueelle Kohtauksien katselu voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Noudata n kyviin tulevia ohjeita ja anna nelinumeroinen salasanasi W BD k yt nvalvonta Joidenkin BD ROM levyjen toistoa voi rajoittaa k ytt jien i n mukaan Kohtauksien katselu voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Noudata n kyviin tulevia ohjeita ja anna nelinumeroinen salasanasi W DVD k yt nvalvonta Joidenkin DVD VIDEO levyjen toistoa voidaan rajoittaa esimerkiksi k ytt jien i n mukaan Kohtauksien katselu
12. seleccionada Ajustar o atraso entre a imagem e o som A V SYNC Quando o som n o corresponder s imagens do ecr do televisor pode regular o atraso entre a imagem e o som 1 carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em 1 4 at A V SYNC aparecer no visor do painel frontal e em seguida prima ou 3 3 Carregue em 1 4 para ajustar o atraso entre a imagem e o som Pode ajustar de O ms a 300 ms em incrementos de 25 ms 4 Carregue em A programa o est conclu da 5 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se A V SYNC pode n o ter efeito dependendo do tamanho do pacote dados de entrada og npoJdoy il 4177 42PT Ajuste do som Seleccionar o Efeito Adeguado Fonte Pode escolher um modo de som adeguado para filmes ou musica SOUND MODE Carregue repetidamente em SOUND MODE durante a reprodu o at o modo que deseja aparecer no visor do painel frontal e AUTO O sistema selecciona MOVIE ou MUSIC automaticamente para produzir o efeito de som dependendo do disco ou da sequ ncia de som MOVIE O sistema oferece o som para filmes MUSIC O sistema oferece o som para m sica SPORTS O sistema adiciona reverbera o a programas de desporto NEWS O sistema fornece o som para programas de voz como por exemplo notici rios GAME ROCK O sistema oferece o som para m sica jogos r tmic
13. Indstilling af h jttalerne H jttalerindstillinger Du opn r den bedste surroundsound ved at angive h jttalernes tilslutning og deres afstand til lyttepositionen Juster derefter h jttalernes lydstyrke og balance til samme niveau ved hj lp af testtonen 1 Tryk p HOME Menuen Home vises p tv sk rmen Tryk p gt for at v lge ass Ops tning 3 Tryk p 1 4 for at v lge Indstillinger for lyd og tryk derefter p Tryk p 1 4 for at v lge H jttalerindstillinger og tryk derefter p Sk rmen Hgjttalerindstillinger vises 5 Tryk p mV for at v lge elementet og tryk derefter p Kontroller f lgende indstillinger W Afstand N r du flytter h jttalerne skal du indstille parametrene for afstanden D fra lyttepositionen til h jttalerne Du kan indstille parametrene fra 0 0 til 7 0 meter H jttalerne p tegningen svarer til f lgende O Venstre fronth jttaler L OHojre fronthgjttaler R G Subwoofer Front Vens Hgjr 3 0 m Angiv afstanden til fronthgjttalerne Subwoofer 3 0 m Angiv afstanden til subwooferen Afstand er muligvis ikke tilg ngelig Dette afh nger af indgangssignalet W Niveau Du kan justere h jttalernes lydniveau Du kan indstille parametrene fra 6 0 dB til 6 0 dB Det er lettere at udf re indstillingen hvis Testtone er indstillet til Til Front Vens H jr 0 0 dB Inds
14. Valitse J rjestelm asetukset painamalla 1 4 ja paina sitten 4 Valitse HDMI asetukset painamalla 4 ja paina sitten 3 HDMI asetukset n ytt tulee esiin 5 Valitse HDMI Ohjaus painamalla 1 4 ja paina sitten 6 Valitse asetus painamalla 1 4 ja paina sitten P ll K yt ss Pois Ei k yt ss Television virran katkaiseminen yhdess j rjestelm n virran kanssa J rjestelm n virrankatkaisu Kun katkaiset television virran television kaukos timen POWER painikkeella tai j rjestelm n kaukos timen TV O painikkeella j rjestelm n virta katkeaa automaattisesti Television asetukset vaikuttavat toimintoon Lis tietoja on television k ytt ohjeessa BD DVD levyn katseleminen yhdell painalluksella Toisto yhdell painalluksella Paina ONE TOUCH PLAY J rjestelm n ja television virta kytkeytyy television tulosignaalin l hteeksi asetetaan HDMI tulo johon j rjestelm on kytketty ja j rjestelm alkaa toistaa levy automaattisesti My s J rjestelm n nenhallinta toiminto tulee automaattisesti k ytt n Toisto yhdell painalluksella otetaan k ytt n my s kun laitteeseen asetetaan levy Jos toisto yhdell painalluksella ei toimi kun laitteeseen asetetaan levy joka ei tue automaattista toistonaloitustoimintoa valitse BD DVD painamalla toistuvasti FUNCTION painiketta ja paina sitten B tai ONE TOUCH PLAY Teatteritilan k ytt mine
15. sivu 57 Valitse lis ksi J rjestelm asetukset Channel toimintoa k ytett ess kohdassa HDMI asetukset valikon Audio Return Channel asetukseksi Automaattinen sivu 57 Varmista ett televisio tukee Audio Return Channel toimintoa Varmista ett HDMI kaapeli on kytketty Audio Return Channel toimintoa tukevan television liit nt n e Tulosignaalin n ytteenottotaajuus on yli 48 kHz J rjestelm ei toista ni oikein Valitse J rjestelm asetukset kohdassa HDMI asetukset valikon Audio kun se on kytketty Return Channel asetukseksi Pois sivu 48 digisovittimeen elojonesi i 63 FI 64 Oire Ongelmat ja ratkaisut ness on voimakasta hurinaa tai kohinaa Varmista ett kytkent kaapelit ovat et ll muuntajista ja moottoreista ja v hint n 3 metrin p ss televisiosta ja loistevalaisimista Siirr televisio kauemmas nilaitteista Puhdista levy nen stereofonisuus katoaa CD levy kuunneltaessa Valitse stereo ni painamalla OD sivu 41 kuulla toistettaessa Dolby Digital DTS tai MPEG niraitaa Tarkista surround asetus sivu 32 e Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 20 49 BD DVD levyst riippuen l htev signaali ei ehk ole 5 1 kanavainen Signaali voi olla mono tai stereo ninen vaikka niraita on Dolby Digital tai MPEG tyyppinen ni ei kuulu alusta asti Valitse
16. G Subwoofer sogdLJado seno H 4977 507 Frontal Esq Dir 3 0 m Defina a dist ncia da coluna frontal Subwoofer 3 0 m Defina a dist ncia do subwoofer Dist ncia pode n o ter efeito dependendo do tamanho do pacote dados de entrada E N vel Pode ajustar o n vel do som das colunas Pode definir os par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Para facilitar o ajuste certifique se de que define o Teste de Som como Ligado Frontal Esq Dir 0 0 dB Defina o n vel da coluna frontal Subwoofer 0 0 dB Defina o n vel do subwoofer E Teste de Som As colunas emitem um teste de som para ajustar o Nivel Deslig O teste de som n o emitido a partir das colunas Ligado O teste de som emitido por cada coluna em sequ ncia durante o ajuste do n vel Se seleccionar uma das op es Configura es do Altifalante o teste de som emitido por cada uma das colunas em sequ ncia Ajuste o n vel de som do seguinte modo 1 Defina Teste de Som para Ligado 2 Carregue em 1 4 para seleccionar N vel e carregue em 3 Carregue em 1 4 para seleccionar o tipo de coluna desejado e carregue em 4 Carregue em gt para seleccionar a coluna esquerda ou direita e em seguida carregue em 1 4 para ajustar o n vel Carregue em Repita os Passos 3 a 5 Carregue em RETURN O sistema regressa ao ecr anterior Carregue em 1 4 para
17. P Est reo e P Est reo udil e Est reo Audi2 Princip P Sub D Principal Sub Ka E e p Est reo udil e p Est reo Audi2 n o aparece guando est gravada no disco apenas uma sequ ncia de udio W DATA CD ficheiro de video DivX DATA DVD ficheiro de v deo DivX A escolha dos formatos de sinal de udio de DATA CD ou DATA DVD varia dependendo do ficheiro de v deo DivX contido no disco O formato aparece no ecr do televisor ECD P Est reo O som est reo normal P 1 Es O som do canal esquerdo monaural gt 2 Di O som do canal direito monaural Desfrutar do som de uma banda Multiplex DUAL MONO Quando o sistema recebe ou reproduz o sinal de ES banda Multiplex Dolby Digital pode desfrutar do som de uma banda Multiplex Nota Para receber o sinal Dolby Digital tem de ligar um televisor ou outro componente unidade utilizando um cabo digital ptico p ginas 25 26 Se o seu televisor for compat vel com a fun o Audio Return Channel p gina 49 pode receber um sinal Dolby Digital atrav s de um cabo HDMI D Carregue repetidamente em at aparecer o sinal que pretende no visor do painel frontal e MAIN Ser emitido o som do idioma principal e SUB Ser emitido o som do idioma secund rio e MAIN SUB Ser emitido um som misto tanto do idioma principal como do secund rio wos op
18. U USB 35 V Vaimenna AUDIO 55 Verkkoasetukset 58 Verkkop ivitys 53 Verkkoyhteyden vianm ritys 58 Videokuvan esitysmuoto 54 WwW WEP 27 WPA2 PSK AES 27 WPA2 PSK TKIP 27 WPA PSK AES 27 WPA PSK TKIP 27 Y YCbCr RGB HDMI 54 Yhteyspalvelimen asetukset 59 A nenvoimakkuuden rajoitus 57 niasetukset 55 nil ht 55 nitehoste 55 77 FI
19. aparecem alternadamente no visor do painel frontal Carregue em VC para desligar o sistema e verifique os seguintes itens ap s STANDBY desaparecer Os cabos das colunas e est o em curto circuito Est a usar apenas as colunas especificadas H alguma coisa a bloquear os orif cios de ventila o do sistema Depois de verificar os itens acima e de resolver quaisquer problemas ligue o sistema Se a causa do problema n o puder ser encontrada mesmo depois de ter verificado os itens acima consulte um agente Sony da sua zona Geral Sintoma Problemas e solu es O telecomando n o funciona A dist ncia entre o telecomando e o aparelho demasiado grande As pilhas do telecomando est o fracas Quando realizar opera es de menu atrav s do visor do painel frontal carregue em HOME no telecomando O sistema n o funciona Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada de parede e em seguida ligue normalmente novamente ap s alguns minutos Imagem Sintoma Problemas e solu es N o aparece imagem Verifique a liga o de v deo p gina 24 O aparelho n o est ligado tomada correcta de entrada do televisor p gina 24 A entrada de v deo do televisor n o est regulada para que se possa ver as imagens no sistema Verifique o m todo de sa da no seu sistema p gina 24 O aparelho est ligado a um dispositivo de entrada que n o comp
20. es de Rede p gina 59 e siga as instru es do ecr para concluir a configura o Sobre a seguran a da LAN sem fios Uma vez que a comunica o entre a fun o LAN sem fios estabelecida por ondas de r dio o sinal sem fios pode estar suscept vel a intercep o Para proteger a comunica o sem fios este sistema suporta v rias fun es de seguran a Configure correctamente as defini es de seguran a de acordo com o ambiente de rede Sem Seguran a Embora possa efectuar defini es facilmente qualquer pessoa pode interceptar a comunica o sem fios ou penetrar na sua rede sem fios mesmo sem recorrer a quaisquer ferramentas sofisticadas Lembre se que existe um risco de acesso n o autorizado ou intercep o de dados WEP A WEP aplica seguran a s comunica es para evitar que intrusos interceptem as comunica es ou entrem na sua rede sem fios A WEP uma tecnologia de seguran a legada que permite que sejam ligados dispositivos mais antigos que n o suportam TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP A TKIP uma tecnologia de seguran a desenvolvida para corrigir as defici ncias da WEP A TKIP assegura um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES A AES uma tecnologia de seguran a que utiliza um m todo de seguran a avan ado distinto da WEP e da TKIP A AES assegura um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP ou a TKIP Colocar a tampa
21. O software deste sistema pode ser actualizado no futuro Para mais informac es sobre as actualizac es disponiveis visite o seguinte URL Para os clientes na Europa http support sony europe com Para os clientes na America Latina http www sony com bluraysupport Softwaren til dette system kan blive opdateret i fremtiden Yderligere oplysninger om tilgaengelige opdateringer findes p folgende URL Kunder i Europa http support sony europe com Kunder i Latinamerika http www sony com bluraysupport T m n j rjestelm n ohjelmisto voidaan p ivitt tulevaisuudessa Lis tietoja saatavilla olevista p ivityksist on seuraavassa URL osoitteessa Euroopassa olevat asiakkaat http support sony europe com Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat http www sony com bluraysupport POWERED BY N O BD gracenote Hom RDS Aa COMPACT X D O LBY i m N SSA cD Hise TRUE S Master n J ava http www sony net S O N Y 4 184 716 43 1 lE Blu ray Disc Blu ray Disc DVD Home Theatre System Manual de Instru es Ma Betjeningsvejledning IRIS BDV F700 F500 K ytt ohje FI 02010 Sony Corporation 2 N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio Para reduzir o risco de inc ndio n o cubra a sa da de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Para al m disso n o coloque
22. Quando o som do televisor emitido pelas colunas do sistema pode ajustar o volume e desligar o som do sistema utilizando o telecomando do televisor Enquanto o televisor estiver em modo PAP picture and picture a fun o de Controlo de udio do Sistema n o funciona Dependendo do televisor quando ajusta o volume da unidade o n vel do volume aparece no ecr do televisor Neste caso o n vel do volume que aparece no ecr do televisor e no visor do painel frontal da unidade pode diferir Definir o nivel de volume m ximo do sistema Limite de Volume Quando a fun o Controlo de udio do Sistema activada pode ser emitido som de volume alto dependendo do n vel de volume do sistema Pode evitar isto limitando o n vel m ximo do volume Para mais informa es consulte Limite de Volume p gina 58 Receber o sinal de udio digital do televisor Audio Return Channel O sistema pode receber o sinal de udio digital do televisor atrav s de um cabo HDMI quando o televisor compat vel com a fun o Audio Return Channel Pode desfrutar do som do televisor atrav s do sistema utilizando apenas um cabo HDMI Para mais informa es consulte Audio Return Channel p gina 57 Operar o sistema atrav s do telecomando do televisor Controlo F cil Dist ncia Pode controlar as fun es b sicas do sistema atrav s do telecomando do televisor quando a sa da de v deo do sistema apresen
23. T Testtone 49 Tv skarmstgrrelsesindst for 3D 53 Tv type 53 U Underst ttede diske 66 Undertekster 55 USB 35 W WEP 27 WPA2 PSK AES 27 WPA2 PSK TKIP 27 WPA PSK AES 27 WPA PSK TKIP 27 Y YCbCr RGB HDMI 54 75 DK 2 VAARA l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin l peit laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdell liinalla tai verhoilla tulipalovaaran takia l my sk n aseta avotulta esimerkiksi palavaa kynttil laitteen p lle Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedelt l k sijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit tulipalo tai s hk iskuvaaran takia l altista paristoja tai laitetta jossa on paristo kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai muulle vastaavalle Loukkaantumisvaaran takia laite on kiinnitett v tukevasti sein n tai lattiaan asennusohjeiden mukaisesti Vain sis k ytt n VAROITUS Optisten laitteiden k ytt minen t m n tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmi T ss Blu ray Disc DVD Home Theatre System j rjestelm ss k ytett v lasers de vahingoittaa silmi joten l yrit avata koteloa Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike IBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN UNDG AT SE DIREKTE P ADVARSEL SYNLIG OG USYNLI ERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPO
24. Valitse vaiheessa 2 m ritt m si is nt laite painamalla 1 4 ja paina sitten q RO N Party toiston lopettaminen Is nt Paina MI ja paina sitten HOME Vieras Paina OPTIONS valitse Sulje Party painamalla 2 4 ja paina sitten edell vaiheessa 36 Party toiston lopettaminen yhdess laitteessa vain vieras Paina OPTIONS valitse Poistu Partysta painamalla N ja paina sitten Huomautus PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivien tuotteiden valikoima ja saatavuus vaihtelevat alueittain J rjestelm n k ytt minen DLNA ohjaimen Renderer kanssa Jos Renderer perusasetukset sivu 59 ei n y televisioruudulla t m toiminto on k ytett viss vasta tulevan p ivityksen j lkeen Joissakin maissa tai joillakin alueilla t m toiminto ei ehk ole k ytett viss lainkaan Voit k ytt j rjestelm DLNA ohjaimen kautta Lis tietoja toiminnon k ytt misest on DLNA ohjaimen k ytt ohjeessa e l yrit k ytt j rjestelm sen mukana toimitetulla kaukos timell kun ohjaat j rjestelm DLNA ohjaimella T m j rjestelm on yhteensopiva Windows 7 n mukana toimitettavan Windows Media Player 12 ohjelman Toista kohteessa toiminnon kanssa K ytett viss olevat asetukset ja toiminnot Saat erilaisia asetuksia ja toistotoimintoja n kyviin painamalla OPTIONS K ytett viss olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilanteen mukaan
25. Yleiset asetukset ja toiminnot Vaihtoehdot Lis tiedot Toistohistoria N ytt BD ROM DVD ROM CD DA levyn musiikki CD levyn toistohistorian kappaleet raidat Gracenote tekniikalla Hae historiasta Hakee samankaltaisia tietoja avainsanojen perusteella Gracenotesta tieton yt n kautta Hakee BRAVIA Internet videosis lt avainsanojen perusteella Gracenotesta tieton yt n kautta Hae sis ll st Vaihtoehdot Lis tiedot Toista asetus Asettaa toistuvan toiston Suosikit luettelo Tuo Suosikit luettelon n kyviin Toista Lopeta K ynnist tai pys ytt toiston Toista alusta Toistaa kohteen alusta Tieton ytt N ytt BD ROM DVD ROM CD DA levyn musiikki CD levyn tiedot Gracenote tekniikalla Lis Suosikkeihin Lis Internet sis ll n Suosikit luetteloon Poista suosikeista Poistaa Internet sis ll n Suosikit luettelosta K ynnist Party Aloittaa Party toiston valitusta l hteest T m vaihtoehto ei ehk tule n kyviin kaikkia nil hteit k ytett ess Poistu Partysta Lopettaa Party toiston jossa j rjestelm on osallisena PARTY STREAMING toiminto jatkuu muiden siihen osallistuvien laitteiden v lill Sulje Party Lopettaa Party toiston jossa j rjestelm on osallisena PARTY STREAMING toiminto kaikissa siihen osallistuvissa laitteissa Vai
26. nen avulla 1 Paina HOME P valikko avautuu television kuvaruutuun 2 Valitse gg Asetukset painamalla gt Valitse niasetukset painamalla 1 4 ja paina sitten 4 Valitse Kaiutinasetukset painamalla AYV ja paina sitten Kaiutinasetukset n ytt tulee esiin 5 Valitse vaihtoehto painamalla 1 4 ja paina sitten Tarkista seuraavat asetukset E Et isyys Jos siirr t kaiuttimien paikkaa muuta et isyysasetukset O vastaamaan kuuntelupaikan ja kaiuttimien v lisi et isyyksi Asetukset voivat olla 0 0 7 0 metri Kuvassa n kyv t seuraavat kaiuttimet O Vasen etukaiutin L O Oikea etukaiutin R Bassokaiutin Etu Vas Oik 3 0 m M rit etukaiuttimien et isyys Subwoofer 3 0 m M rit bassokaiuttimen et isyys e Et isyys asetus ei ehk vaikuta kaikkiin tulosignaaleihin W Taso Voit s t kaiuttimien nenvoimakkuutta Asetukset voivat olla 6 0 6 0 dB Voit helpottaa s t jen tekemist valitsemalla Testi ni asetukseksi P ll Etu Vas Oik 0 0 dB M rit etukaiuttimien nenvoimakkuus Subwoofer 0 0 dB M rit bassokaiuttimen nenvoimakkuus W Testi ni Kaiuttimista kuuluu testi ni jonka avulla voit m ritt Taso asetuksen Pois Testi ni ei kuulu kaiuttimista P ll Testi ni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta vuorotellen
27. o Actualiza o Software Ligado Programa o sistema para o informar sobre vers es de software mais recentes p gina 54 Deslig Desactivado W Configura es Gracenote Autom tico Transfere automaticamente informa es do disco quando p ra a reprodu o do disco Para transferir o sistema tem de estar ligado rede Manual Transfere informa es do disco quando selecciona Hist ria Reprodu o ou Visualiz Informa o no menu de op es E Divx VOD Pode visualizar o c digo de registo ou de desactiva o para este sistema ou anular o registo do sistema ap s o registo Quando o registo est desactivado C digo de registo apresentado o c digo de registo C digo de desactiva o apresentado o c digo de desactiva o Esta op o apenas pode ser seleccionada ap s o c digo de registo ser apresentado Quando o registo est activado Carregue em gt para seleccionar OK ou Cancelar e em seguida carregue em OK O registo do dispositivo anulado e apresentado o c digo de desactiva o Cancelar O sistema regressa ao ecr anterior Para obter mais informa es visite http www divx com na Internet E Informa o do Sistema Pode visualizar informac es sobre a vers o de software do sistema e o endereco MAC 9 Configura es de Rede Pode efectuar programac es detalhadas para Internet e para a rede W Config
28. o de Controlo Parental Defini es de M sica p gina 57 Efectua programa es detalhadas para reprodu o de Super Audio CD Configura es do Sistema p gina 57 Efectua programa es relacionadas com o sistema Configura es de Rede p gina 59 Efectua programa es detalhadas para Internet e para a rede A N Q Config F cil p gina 59 Executa novamente a Configurac o f cil para efectuar programac es b sicas A repor p gina 59 Rep e as predefinic es de f brica do sistema sa Isniy soodewesbolg E 53 PT 547 Tt Actualizar Rede Pode actualizar e melhorar as fun es do sistema Para mais informa es sobre as fun es de actualiza o consulte o seguinte website Para os clientes na Europa http support sony europe com Para os clientes na Am rica Latina http www sony com bluraysupport n Configura es do Ecr E Defini o Sa da 3D Autom tico Por norma seleccione esta op o Deslig Seleccione esta op o para apresentar todos os conte dos em 2D E Def Tamanho Ecr de TV para 3D Define o tamanho do ecr do televisor compat vel com 3D E Tipo TV 16 9 Seleccione esta op o quando ligar um televisor 16 9 ou um televisor com a fun o do modo 16 9 4 3 Seleccione esta op o quando ligar a um televisor 4 3 sem a fun o de modo 16 9 E Formato do E
29. stikket p sidepanelet side 24 SAT CABLE Komponent der er sluttet til SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL stikket p sidepanelet side 25 AUDIO Komponent der er sluttet til AUDIO IN L R stikkene p bagpanelet side 25 31 DK 5 o A 3 Trin 5 Surroundsound N r du har udf rt de tidligere beskrevne trin og starter afspilningen er det nemt at opn surroundsound Surroundsound g r det muligt at gengive den sp ndende og effektfulde biograflyd hjemme i stuen SYSTEM MENU am lt gt 4 2 BO Valg af de gnskede surroundindstillinger T Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil SUR SETTING vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 Tryk flere gange p 1 4 indtil den onskede surroundindstilling vises p frontpaneldisplayet Surroundindstillingerne beskrives i skemaet nedenfor 4 Tryk p Indstillingen udfgres D Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes Om hojttalerudgangen Standardindstillingen er AUTO Surroundindstilling Effekt AUTO Systemet sender automatisk lyden med en velegnet effekt afh ngigt af kilden e 2 kanalskilde Sender 2 kanalslyd som den er Flerkanalskilde Simulerer 7 1 eller 5 1 surroundsound med to fronth jttalere og en subwoofer Indikatoren WIDE STAGE lyser p frontpaneldisplayet 2CH STEREO Systemet sender 2 kanalslyd uanset lydformatet eller antallet af k
30. NI 09 O1 10 11 DIGITAL IN OPTICAL LAN 100 liit nt sivu 27 VIDEO OUT liit nt sivu 23 HDMI OUT liit nt sivu 23 lt USB liit nt oikea sivu 35 USB laitteen kytkemiseen TV DIGITAL IN OPTICAL liit nt sivu 24 SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL liit nt sivu 25 AUDIO IN L R liit nn t sivu 25 ANTENNA FM 750 COAXIAL liit nt sivu 26 9 a LEI B 1 Ilmanvaihtoaukot 2 SPEAKERS liit nn t sivu 20 10 Etupaneelin n ytt Etupaneelin n yt n ilmaisimet 3 4 5 PARTY STREAMING toistotoiminto Vilkkuu kun uniajastin asetetaan sivu 50 Syttyy kun radioasemaa H lol N Syttyy kun FM MODE asetus on MONO Vain radio sivu 43 Syttyy kun stereol hetyst CI amp Syttyy kun HDMI OUT liit nt kytket n HDCP High bandwidth Digital Content Protection yhteensopivaan laitteeseen jossa on HDMI tai DVI Digital Visual Interface tuloliit nt 7 Syttyy kun HDMI OUT liit nn st l hetet n 720p 1080i 1080p videosignaaleja Syttyy kun j rjestelm ss on k yt ss 10 vastaanotetaan Vain radio sivu 43
31. OPTIONS ja paina sitten Nimike tai BD DVD valikko tulee automaattisesti television kuvaruutuun Toisto ei jatku kohdasta johon viimeksi pys ytit sen e Joissakin levyiss toiston jatkamiskohta voi nollautua jos levy poistetaan USB laite irrotetaan muuta sis lt toistetaan laitteen virta katkaistaan Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti BD DVD levyss on automaattinen toistonaloitustoiminto Toisto pys htyy automaattisesti Jotkin levyt voivat sis lt automaattisen taukosignaalin Kun t llaista levy toistetaan j rjestelm lopettaa toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla Joitakin toimintoja esimerkiksi pys ytyst ja hakua ei voi k ytt Joidenkin levyjen toiston aikana ei voi k ytt kaikkia toimintoja Lis tietoja on levyn mukana toimitetussa k ytt ohjeessa Oire Ongelmat ja ratkaisut Television kuvaruudussa n kyv t viestit eiv t ole halutunkielisi e Valitse haluamasi n ytt kieli asetusn yt n OSD valikossa kohdassa J rjestelm asetukset sivu 57 niraidan tai tekstityksen kielt tai kuvakulmaa ei voi muuttaa e Yrit muuttaa asetuksia BD tai DVD levyn valikosta Toistettavalle BD tai DVD levylle ei ole tallennettu monikielist niraitaa tai tekstityst tai useita kuvakulmia samasta kohtauksesta niraidan tai tekstityksen kielen tai kuvakulman vaihtaminen on estetty BD tai DVD levy
32. S ger BRAVIA Internet Video indhold via Informationsvisning p baggrund af n gleord fra Gracenote S g i indhold Elementer Detaljer Elementer Detaljer Gentag indstilling Gentager en afspilning Menu Popup menu Viser BD rom ens pop op Favoritterliste Viser en favoritliste menu eller dvd ens menu Afspil Stop Starter eller stopper en S g efter titel S ger efter en titel p en BD afspilning Afspil fra start Afspiller et element fra begyndelsen Informationsvisning Viser oplysninger om en BD rom dvd rom cd DA musik cd ved hj lp af Gracenote teknologi Tilf j til favoritter F jer internetindhold til favoritlisten Sletter internetindhold p favoritlisten Fjern fra favoritter Start Party Starter en fest med den valgte kilde Dette element vises muligvis ikke afh ngigt af kilden Forlad Party Forlader festen som systemet deltager i Funktionen PARTY STREAMING forts tter blandt andre deltagende enheder Luk Party Lukker en fest som systemet deltager i Funktionen PARTY STREAMING afsluttes for alle andre deltagende enheder rom dvd video og starter afspilningen fra begyndelsen S g efter kapitel S ger efter et kapitel og starter afspilningen fra begyndelsen Vinkel Skifter til andre vinkler hvis der er optaget flere vinkler p en BD rom dvd video Kun JJ Musik Elementer Detaljer
33. Tilfoj diasshow BGM Registrerer musikfiler i USB hukommelsen som baggrundsmusik til et diasshow Kun g Foto Elementer Detaljer Diasshow Starter et diasshow Diasshow hastig ndrer diasshowets hastighed Diasshow effekt Til indstilling af en effekt n r der afspilles et diasshow Kun ff Video Elementer Detaljer Indstiller om 3D video udsendes automatisk eller ej 3D udgangsindst Billedkvalitetstilstand V lger billedindstillinger til forskellige lysmiljoer FNR Reducerer tilf ldig st j p billedet BNR Reducerer mosaiklignede blokstgj p billedet MNR Reducerer mindre st j omkring billedets konturer moskito st j Videoindstillinger Afspil Pause Starter en afspilning eller s tter den p pause Viser topmenuen p en BD eller dvd Topmenu Diasshow BGM Fra Sl r funktionen fra Min musik fra USB Indstiller musikfilerne som er registreret i Tilf j diasshow BGM Hvis der ikke registreres nogen musikfil vises Ikke registreret e Afspil fra disk Indstiller sporene p CD DA er musik cd er Drej til venstre Roterer billedet 90 grader mod uret Drej til h jre Roterer billedet 90 grader med uret Vis billede Viser det valgte billede Burujidsjy i 392 40 Justering af forsinkelsen mellem billedet og lyden A V SYNC N r lyden ikk
34. almindelige billedkomprimeringsformater MPEG 4 AVC H 264 formatet g r det muligt at optage videosignaler i HD High Definition p et digitalt videokamera og gemme dem p en dvd disk p samme m de som et tv signal i SD Standard Definition En HD specifikation der bruger 1080 effektive scanningslinjer og interlace formatet En HD specifikation der bruger 720 effektive scanningslinjer og det progressive format BD J program Formatet BD rom underst tter Java til interaktive funktioner BD J giver indholdsudbyderne n sten ubegranset funktionalitet n r de skal oprette interaktive BD rom titler BD r BD r Blu ray Disc Recordable er en Blu ray Disc der kan skrives p n gang og som har samme kapacitet som nedenst ende BD Da det indhold som du har optaget p BD r en ikke kan overskrives kan den bruges til lagring af vigtige data eller til opbevaring og distribution af videomateriale BD re BD re Blu ray Disc Rewritable er en Blu ray Disc der kan skrives p igen og igen og som har samme kapacitet som nedenst ende BD Genskrivningsfunktionen ggr det muligt at foretage omfattende redigering og opdatering af indhold BD rom BD rom er Blu ray Disc Read Only Memory er kommercielt fremstillede diske der har samme kapacitet som nedenst ende BD Ud over almindeligt film 0g videoindhold har disse diske avancerede funktioner som interaktivt indhold betjening via pop op menuer valg af undertekster
35. de amostragem m xima de 96 kHz e surround multi canal 7 1 O DTS HD High Resolution Audio tem uma taxa de transmiss o m xima de 6 Mbps com compress o com perdas lossy DTS HD Master Audio O DTS HD Master Audio tem uma taxa de transmiss o m xima de 24 5 Mbps e utiliza uma compress o sem perdas Lossless e o DTS HD Master Audio corresponde a uma frequ ncia de amostragem m xima de 192 kHz com um m ximo de 7 1 c Formato entrela ado Varrimento entrela ado O formato Entrela ado um m todo da norma NTSC destinado visualiza o de imagens de televis o a 30 fotogramas por segundo Cada fotograma varrido duas vezes alternadamente entre as linhas de varrimento de n mero par e as linhas de varrimento de n mero mpar 60 vezes por segundo Formato progressivo Varrimento sequencial Em contraste com o formato Entrela ado o formato progressivo pode reproduzir 50 60 fotogramas por segundo atrav s da reprodu o de todas as linhas de varrimento 525 linhas para o sistema NTSC A qualidade de imagem geral aumenta e as imagens fixas o texto e as linhas horizontais aparecem com aspecto mais n tido Este formato compat vel com o formato progressivo 525 ou 625 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI uma interface que suporta v deo e udio numa nica liga o digital permitindo lhe desfrutar de imagem e som de alta qualidade digital A especifica o HDMI suporta HDCP High b
36. e os log tipos associados s o marcas comerciais registadas da DivX Inc e s o utilizados ao abrigo de licen as A tecnologia de reconhecimento de m sica e v deo e os dados relacionados s o fornecidos pela Gracenote Gracenote a norma da ind stria em tecnologia de reconhecimento de m sica e fornecimento de conte dos relacionados Para mais informa es visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dados relacionados com m sica e v deo da Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Uma ou mais patentes detidas pela Gracenote aplicam se a este produto e servi o Visite o website Gracenote para ver uma lista n o exaustiva de patentes Gracenote aplic veis Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS o logo e log tipo Gracenote e o logo Powered by Gracenote s o marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou outros pa ses O D gracenote O log tipo PhotoTV HD e PhotoTV HD s o marcas comerciais da Sony Corporation A tecnologia de codifica o udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson iPod uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses e Made for iPod significa que determinado acess rio electr nico foi concebido para ser ligado especificamente ao iPod e foi certificado pelo criador como estando em conformidade co
37. enheden ON m Indstil indgangsvalgeren p tv et s systemets signal vises p tv skarmen Sk rmen Lynopsetning til valg af skarmsprog vises TE Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol v 4 Udf r Lynopseetning F lg vejledningen p sk rmen for at angive de grundl ggende indstillinger med EINS og 302 S dan bnes sk rmen Lynops tning igen 1 Tryk p HOME Menuen Home vises p tv sk rmen 2 Tryk p gt for at v lge 5 Ops tning 3 Tryk p 1 4 for at v lge Lynops tning og tryk derefter p 4 Tryk p gt for at v lge Start og tryk derefter p Sk rmen Lynops tning vises Trin 4 Valg af kilde Du kan v lge en afspilningskilde FUNCTION 0 Tryk flere gange p FUNCTION indtil den onskede funktion vises p frontpaneldisplayet Hver gang du trykker p FUNCTION ndres funktionen som f lger BD DVD D MEDIA TUNER FM TV SAT CABLE AUDIO BD DVD gt Funktion Kilde BD DVD Disk der spilles af systemet D MEDIA USB enhed iPod BRAVIA Internet Video eller DLNA server TUNER FM FM radio side 43 TV En komponent tv osv der er sluttet til TV DIGITAL IN OPTICAL stikket p sidepanelet eller et tv der er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel som er sluttet til HDMI OUT
38. kanaler W Lyd DRC Du kan komprimere lydsporets dynamiske omr de Auto Udf rer afspilning i det dynamiske omr de der er angivet af disken kun BD rom Fra Det dynamiske omr de komprimeres ikke Til Systemet gengiver lydsporet med det dynamiske omr de der var tilt nkt under optagelsen W D mp AUDIO Der kan forekomme forvr ngning n r der afspilles lyd fra en komponent der er tilsluttet AUDIO IN L R stikkene Du kan undg forvrangning ved at reducere indgangsniveauet p enheden Til Demper indgangsniveauet Udgangsniveauet andres Fra Normalt indgangsniveau W Lydudgang H jttaler Sender kun lyd via systemets h jttalere H jttaler HDMI Sender lyd via systemets h jttalere og sender line re 2 kanals PCM signaler via HDMI OUT stikket HDMI Sender kun lyd via HDMI OUT stikket Lydformatet afh nger af den tilsluttede komponent Selvom HDMI eller H jttaler HDMI er valgt sendes lyden fra andre funktioner end BD DVD eller D MEDIA fra systemets h jttalere ikke fra HDMI OUT stikket e N r du indstiller Lydudgang til HDMI deaktiveres funktionerne SOUND MODE og SUR SETTING N r funktionen til kontrol af systemlyd side 47 aktiveres ndres denne indstilling muligvis automatisk E Lydeffekt Du kan aktivere deaktivere systemets lydeffekter SOUND MODE og SUR SETTING Til Aktiverer systemets lydeffekter Den vr
39. lge Luk Party og tryk derefter p i trin 3 ovenfor S dan forlades en fest kun for en festgaest Tryk p OPTIONS og tryk p 1 4 for at v lge Forlad Party og tryk derefter p Salget og produktsortimentet for produkter som er kompatible med funktionen PARTY STREAMING varierer afh ngigt af omr det Betjening af systemet med en DLNA kontroller renderer Hvis Renderer ops tning side 58 ikke vises p tv sk rmen er denne funktion muligvis tilg ngelig via en fremtidig opdatering Denne funktion er dog muligvis ikke tilg ngelig i alle lande omr der Du kan betjene systemet med en DLNA kontroller Se betjeningsvejledningen for DLNA kontrolleren for oplysninger om betjening Betjen ikke systemet med den medf lgende fjernbetjening hvis systemet betjenes af DLNA kontrolleren Systemet er kompatibelt med funktionen Afspil til i Windows Media Player 12 som er standard i Windows 7 Tilg ngelige elementer Tryk p OPTIONS for at f vist forskellige indstillinger og betjeningsmuligheder under en afspilning De tilg ngelige elementer afh nger af situationen Almindelige elementer Elementer Detaljer Afspilningshistorik Viser titler spor i afspilningshistorikken for en BD rom dvd rom cd DA musik cd ved hj lp af Gracenote teknologi S g i historik S ger efter relaterede oplysninger via en Informationsvisning p baggrund af n gleord fra Gracenote
40. m digitaalisen nen pakkausmenetelm T m teknologia on yhteensopiva 5 1 kanavaisen surround nen kanssa Takakanava on stereofoninen ja lis ksi tekniikka sis lt erillisen bassokanavan DTS tuottaa samat 5 1 erillist kanavaa korkealaatuista digitaalista nt Kanavaerotus on hyv koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisin ja k sitell n digitaalisesti DTS HD High Resolution Audio DTS Digital Surround muodosta kehitetty tekniikka Se tukee enint n 96 kHz n n ytteenottotaajuutta ja 7 1 monikanava nt DTS HD High Resolution Audio tekniikan enimm issiirtonopeus on 6 Mb s k ytett ess h vi llist pakkausta DTS HD Master Audio DTS HD Master Audion enimm issiirtonopeus on 24 5 Mb s ja siin k ytet n h vi t nt pakkausta DTS HD Master Audio tekniikan enimm isn ytteenottotaajuus on 192 kHz ja se tukee 7 1 monikanav nt HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI on liit nt joka tukee sek kuvaa ett nt yhden digitaalisen liit nn n kautta Sen avulla digitaalisen kuvan ja nen laatu ovat huippuluokkaa HDMI m ritys tukee HDCP t High bandwidth Digital Content Protection joka on digitaalisten videosignaalien koodaustekniikkaa sis lt v tekij noikeuksien suojaustekniikka K yt nvalvonta BD DVD j rjestelm n toiminto jolla levyjen toistoa voidaan rajoittaa k ytt j n i n perusteella eri maiden s d sten mukaisesti Levy
41. n sis ll n toimituksen alan standardi Lis tietoja on osoitteessa www gracenote com CD DVD Blu ray Disc sek musiikki ja videotiedot toimittaa Gracenote Inc copyright O 2000 t m p iv Gracenote Gracenote Ohjelmisto copyright O 2000 t m p iv Gracenote T t tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti jonka omistaa Gracenote Katso Gracenote sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote patenteista Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logo ja logotyyppi sek Powered by Gracenote logo ovat rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka omistaa Gracenote Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa o O sracenote Jracenote PhotoTV HD ja PhotoTV HD logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej Fraunhofer IIS and Thomson on antanut lisenssin MPEG Layer 3 nikoodaustekniikan ja patenttien k ytt n iPod on Apple Inc n tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Made for iPod tarkoittaa ett elektroninen lis laite on suunniteltu k ytett v ksi erityisesti iPod laitteen kanssa ja lis laitteen kehitt j takaa ett laite on Applen suorituskyky koskevien standardien mukainen Apple ei vastaa t m n laitteen toiminnasta tai siit ett laite on turvallisuusm r ysten ja muiden lakis teisten standardien mukainen Windows Media on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekister ity tavar
42. nimuodon monikielisten U Ek Hakemisto 4 rain ennes 76 kanavan valitseminen 41 Multiplex l hetys nen kuunteleminen secs 42 Viritin Radion kuunteleminen 43 RDS Radio Data System j rjestelm n k ytt minen neen 44 Muut toiminnot BRAVIA Syncin HDMI Ohjaus toiminnon k ytt minen 46 Kaiuttimien asetukset 49 Uniajastimen k ytt minen 50 LED valon valaistuksen muuttaminen s s s 50 Laitteen painikkeiden poistaminen K yt st sorneta 51 5AF Pakkauksen avaaminen BDV F700 e Laite 1 Etukaiutinjalustat 2 Ruuvit 2 Tt Kaiutinjohdot 3 valkoinen punainen violetti J Etukaiuttimet 2 W FM johtoantenni 1 E tai SA e Nippuside 1 Kaukos din 1 e R6 koko AA paristot 2 Bassokaiutin 1 o o o o o o o o O a o o o EE 00 00 00 20 gt E o o o o o a V K ytt ohje Kaiuttimen asennusohje Pika asennusopas Ruuvit aluslevylliset 4 PPP End user license agreement 67 BDV F500 e Laite 1 Kaiutinjohto 1 violetti Nippuside 1 Kaukos din 1 HDMI kaapeli 1 vain Latinalaisen Amerikan mallit R6 koko AA paristot 2 lt K ytt ohj A A ytt ohje Pika asennusopas i End user lice
43. o impresso na parte traseira da unidade e s pode reproduzir BD ROM DVD VIDEO apenas reprodu o com c digos de regi o id nticos ou Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos Video Formato do ficheiro Extens es V deo MPEG 1 PSD mpg mpeg m2ts Video MPEG 2 PS mts TS 9 Divx avi div divx MPEG4 AVCDS mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9D5 wmv asf AVCHD 3 Musica Formato do ficheiro Extens es MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AACD95 m4a WMA9 Standard DS wma LPCM wav Fotografias Formato do ficheiro Extens es JPEG jpg jpeg jpe DO sistema n o reproduz ficheiros codificados com DRM SOBRE DIVX VIDEO DivX um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este dispositivo um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz v deo DivX Visite www divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em v deo DivX SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified tem de estar registado para reproduzir conte do DivX Video on Demand VOD Para gerar o c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura o do dispositivo Visite vod divx com com este c digo para concluir o processo de registo e saber mais sobre o DivX VOD DO sistema rep
44. programado p gina 50 Acende se quando recepcionada uma esta o Apenas r dio p gina 44 Acende se quando FM MODE est definido para MONO Apenas r dio p gina 44 Acende se quando recebido som est reo Apenas r dio p gina 44 Acende se quando a tomada HDMI OUT est correctamente ligada a um dispositivo compat vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection com entrada HDMI ou DVI Digital Visual Interface Acende se quando emite sinais de video 720p 1080i 1080p a partir da tomada HDMI OUT 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 2CHIMUTING EO WIDE 13 112 Acende se guando emite sinais de video 1920 x 1080p 24 Hz Acende se durante a reproduc o com 2CH STEREO Acende se guando o sistema fica sem som Acende se guando emite som do modo DTS Neo 6 Acende se durante a reproduc o com o efeito de som surround WIDE STAGE Acende se quando introduzido um disco Mostra o estado do sistema tal como o n mero de cap tulo t tulo ou faixa informa es de tempo frequ ncia de r dio estado da reprodu o etc Acende se quando a reprodu o repetitiva est activada Exibe o estado de reprodu o do sistema 1177 2 Teclas num ricas p ginas 45 52 Telecom
45. 28 2 Carregue em gt para seleccionar HH Video JJ Musica ou g Foto 3 Carregue em 1 4 para seleccionar um cone de um fornecedor de conte dos de Internet e em seguida carregue em a Quando a lista de conte dos de Internet n o tiver sido recebida ser representada por um cone n o adquirido ou por um cone novo Para utilizar o painel de controlo O painel de controlo aparece quando iniciada a reprodu o do ficheiro de v deo Os itens apresentados podem variar consoante os fornecedores de conte dos de Internet Para visualizar novamente carregue em DISPLAY 1 2 a i MON 0023 00 05 00 4 3 mede 1 Visor de controlo Carregue em 1 4 gt ou para as opera es de reprodu o 2 Barra de estado da reprodu o Barra de estado cursor a indicar a posi o actual tempo de reprodu o dura o do ficheiro de v deo 3 O nome do ficheiro de v deo seguinte 4 Onomeea classifica o do ficheiro de v deo actualmente seleccionado Reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA Leitor DLNA Pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotografias no seu servidor dom stico como um sistema de udio em rede com certifica o DLNA ou um PC com software que permite uma fun o de servidor com certifica o DLNA ligando o sistema sua rede dom stica 1 Prepare a reprodu o
46. 46 BD ROM levyll olevaa bonussis lt tai muita tietoja ei voi toistaa Yrit seuraavaa D Poista levy E Katkaise j rjestelm st virta O Irrota USB laite ja kytke se uudelleen sivu 35 2 Kytke j rjestelm n virta G Aseta BONUSVIEW BD LIVE toiminnolla varustettu BD ROM levy paikalleen Laite ei toimi ja etupaneelin n ytt n tulee teksti CHILD LOCK kun laitteen jotakin painiketta painetaan Poista lapsilukko k yt st sivu 51 J rjestelm valikko ei toimi Paina kaukos timen HOME painiketta USB laite Oire Ongelmat ja ratkaisut J rjestelm ei tunnista USB laitetta e Kokeile seuraavaa 1 Katkaise j rjestelm st virta amp Irrota USB laite ja kytke se uudelleen 8 Kytke j rjestelm n virta e Varmista ett USB laite on kytketty kunnolla lt USB liit nt n e Tarkista ettei USB laite tai kaapeli ole vioittunut e Tarkista ett USB laitteen virta on kytketty Jos USB laite on kytketty USB keskittimen kautta irrota se ja kytke USB laite suoraan t h n laitteeseen elojonesi i 65 66 BRAVIA Internet video Oire Ongelmat ja ratkaisut Kuvan nenlaatu on huono Kuvan nenlaatu voi olla huono Internet sis ll ntuottajasta riippuen joidenkin ohjelmien erityisesti e Kuvan nenlaatu voi parantua jos yhteysnopeutta muutetaan Sony nopealiikkeisten tai tummia suosittelee ett vakiolaa
47. 7 272 567 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes DTS e o s mbolo DTS s o marcas comerciais registadas e os log tipos DTS DTS HD e DTS HD Master Audio s o marcas comerciais da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os Direitos Reservados e Este sistema est equipado com a tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Java e todas as marcas comerciais e log tipos baseados em Java s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sun Microsystems Inc BD LIVE e BONUSVIEW s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association e Blu ray Disc uma marca comercial Os log tipos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO e CD s o marcas comerciais Blu ray 3D e o log tipo Blu ray 3D s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Matsushita Electric Industrial Co Ltd e da Sony Corporation i XMB e xross media bar s o marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc 377 4PT e PLAYSTATION uma marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified
48. 76 mm x 270 mm x 90 mm 1 k s yl viistossa asennossa 0 8 kg Mitat noin Paino noin Bassokaiutin SS WSF550 Kaiutinj rjestelm Bassokaiutin bassorefleksi Kaiutinelementti 160 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 4 ohmia 265 mm x 335 mm x 265 mm 1 k s 6 5 kg Mitat noin Paino noin Yleist K ytt j nnite Euroopan mallit 220 V 240 V AC 50 60 Hz Latinalaisen Amerikan mallit 110 V 240 V AC 50 60 Hz Tehonkulutus Euroopan mallit P ll 85 W Valmiustilassa 0 3 W virrans st tilassa Latinalaisen Amerikan mallit P ll 90 W Valmiustilassa 0 3 W virrans st tilassa Mitat noin 452 mm x 198 mm x 119 mm 1 k s ulkonevat osat mukaan lukien Paino noin 5 0 kg Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa siit erikseen ilmoittamatta Valmiustilan tehonkulutus 0 3 W e Tietyiss piirikorteissa ei ole k ytetty halogenoituja liekinestoaineita e Digitaalisella S Master vahvistimella saavutetaan yli 85 n hy tysuhde elojonesi il 71 FI Kielikoodien luettelo Kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639 1988 E F standardia Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bu
49. A INDICA O CLASS 1 LASER PRODUCT encontra se localizada na cobertura de protec o do laser no interior da caixa Sobre a unidade etiqueta de denomina o est localizada na parte traseira exterior Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indifer
50. A tabela seguinte apresenta um exemplo dos bot es que podem ser utilizados Carregue em Opera o gt gt Il A mesma operac o que o bot o B I do iPod E Pausa Aa ou P Rebobinagem ou avan o r pido I44 ou PPI A mesma opera o que os bot es 144 ou PP do iPod DISPLAY A mesma operac o gue o bot o RETURN MENU do iPod oh 4 A mesma operac o gue a Click Wheel roda selectora do iPod gt A mesma opera o que o bot o central do iPod Nota O iPod carregado quando est ligado ao sistema estando o sistema ligado N o poss vel transferir m sicas para o iPod A Sony n o aceita qualquer responsabilidade caso os dados gravados no iPod sejam perdidos ou fiquem danificados ao utilizar um iPod ligado a esta unidade Este produto foi concebido especificamente para funcionar com iPod e foi certificado como estando em conformidade com os padr es de desempenho da Apple N o retire o iPod durante o funcionamento Para evitar a corrup o dos dados ou danos no iPod desligue o sistema quando ligar ou remover o iPod poJsdoy il ogn 37 PT 38 7 Reproduzir atrav s de uma Rede Fluxo de BRAVIA Internet Video BRAVIA Internet Video serve como gateway que entrega o conte do de Internet seleccionado e uma variedade de entretenimento on demand directamente unidade 1 Prepare para BRAVIA Internet Video Ligue a unidade a uma rede p gina
51. D 3 3 D 35 Paneelin kannen kiinnitt minen Kun olet liitt nyt kaapelit j rjest ne ja kiinnit paneelin kansi seuraavassa esitetyll tavalla 1 K nn laite etupuoli alasp in Huomautus Aseta pehme paksu kangas laitteen alle vaurioiden v litt miseksi 2 Niputa kaapelit yhteen paitsi FM johtoantenni pujota ne kaiuttimen pohjassa olevan rei n l pi ja ved ne sitten takatuen O ymp rille e 1 E G E O 13 e 9 gt Hyi x 3 Pujota virtajohto laitteen pohjassa olevaan uraan ja kiinnit se paikalleen kielekkeiden alle Ved se sen j lkeen takatuen O ymp ri Kielekkeet 28 5 Kiinnit paneelin kansi laitteen taakse Aseta paneelin kannen kulma kohtaan O ja ty nn sit sis np in kunnes se napsahtaa paikalleen Pujota FM johtoantenni paneelin kannen pienen kolon l pi FM johtoantenni lt o 5 2 e D 3 5 D 35 Avaa FM johtoantenni t yteen pituuteensa Kun olet kiinnitt nyt paneelin kannen pid FM johtoantenni mahdollisimman vaakasuorassa asennossa Paneelin kannen luukun avaaminen Jos kytket sivupaneeliin pitk n USB laitteen esimerkiksi USB muistin avaa paneelin kannen luukku ennen paneelin kannen kiinnitt mist l hukkaa luukkua Luukku Jos haluat avata luukun irrota paneelin kansi tartu kiinni luukusta ja ved sit yl s ja ulosp in Jos haluat sulkea luukun aseta luukun uloke paneelin kannen syvennyk
52. Defini o Define a reprodu o repetitiva Lista de Favoritos Apresenta a Lista de Favoritos Reproduzir Parar Inicia ou p ra a reprodu o Reprod do in cio Reproduz o item a partir do in cio Visualiz Informa o Apresenta informa es do BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica utilizando a tecnologia Gracenote Adicionar a Adiciona um conte do de Favoritos Internet Lista de Favoritos Remover de Favoritos Apaga um conte do de Internet da Lista de Favoritos Iniciar Party Inicia uma festa com a fonte seleccionada Esta op o poder n o aparecer consoante a fonte Sair de Party Sai de uma festa em que o sistema est a participar A fun o PARTY STREAMING continua com os outros dispositivos participantes Fechar Party Encerra uma festa em que o sistema est a participar A fun o PARTY STREAMING termina para todos os outros dispositivos participantes Apenas Hi V deo Op es Detalhes Defini o Sa da 3D Define se emite automaticamente ou n o v deo 3D Opc es Detalhes Opc es Detalhes Config Video Modo Qualid Imagem Slideshow BGM e Deslig Desactiva a Selecciona as definic es de func o imagem para diferentes e Minha Musica USB ambientes de ilumina o Define os ficheiros de FNR Reduz o ru do m sica registados em Adic aleat rio que aparece na Slidesho
53. E DTS Neo 6 Simula som surround multi canal a partir de fontes de 2 canais de acordo com a capacidade do dispositivo ligado e emite o som atrav s da tomada HDMI OUT Cinema Emite som multi canal simulado a partir de fontes de 2 canais utilizando o modo DTS Neo 6 Cinema Music Emite som multi canal simulado a partir de fontes de 2 canais utilizando o modo DTS Neo 6 Music Deslig Emite som com o respectivo n mero de canais original E udio DRC Pode comprimir a gama din mica da faixa de udio Autom tico Realiza a reprodu o na gama din mica especificada pelo disco apenas BD ROM Deslig Sem compress o da gama din mica Ligado O sistema reproduz a faixa de udio com o tipo de gama din mica gue o engenheiro de som desejou E Atenuar AUDIO Pode ocorrer distor o quando ouvir um componente ligado s tomadas AUDIO IN L R Para evitar a distor o reduza o n vel de entrada no aparelho Ligado Atenua o n vel de entrada O n vel de sa da alterado Deslig Nivel de entrada normal E Sa da udio Altifalante Emite som apenas a partir das colunas do sistema Altifalante HDMI Emite som a partir das colunas do sistema e sinais PCM linear de 2 canais da tomada HDMI OUT HDMI Emite som apenas da tomada HDMI OUT O formato de som depende do componente ligado s jsn y saodewesbolg E 5577 5677 Nota Mesmo que HDMI ou Altifal
54. FM exterior 27 PT S gt 5 G q Q o Q Ligar rede Configura o com fios Utilize um cabo LAN para efectuar a liga o ao terminal LAN 100 da unidade Unidade Cabo LAN n o fornecido Modem ADSL modem por cabo Router de Internet banda larga Configura o de USB sem fios Utilize uma LAN sem fios atrav s do Adaptador USB LAN Wireless apenas no UWA BR100 da Sony n o fornecido O Adaptador USB LAN Wireless pode n o estar dispon vel em alguns paises regi es A partir de Janeiro de 2010 Desligue a unidade antes de ligar o cabo de extens o ou introduzir o Adaptador USB LAN Wireless Ap s introduzir o Adaptador USB LAN Wireless na base do cabo de extens o e ligar o cabo de extens o porta lt USB esquerda ou direita volte a ligar a unidade Unidade 2 Adaptador Cabo LAN USB LAN n o fornecido lt Wireless Internet Modem ADSL Router sem modem por fios LAN cabo wa A dist ncia de instala o entre o Adaptador USB LAN Wireless e o router sem fios LAN varia consoante o ambiente de utiliza o Se n o for poss vel ligar o sistema rede ou se a liga o de rede for inst vel desloque o Adaptador USB LAN 2877 Wireless para uma posi o diferente ou coloque o Adaptador USB LAN Wireless e o router sem fios LAN mais pr ximos um do outro Definir as configura es de rede Para mais informa es consulte Configura
55. I O ja tarkista seuraavat kohdat kun STANDBY katoaa n kyvist Ovatko kaiutinjohdot ja oikosulussa e Ovatko vain m ritetyt kaiuttimet k yt ss Ovatko laitteen p ll olevat ilmanvaihtoaukot tukossa Kun olet tarkastanut ja mahdollisesti korjannut edell mainitut asiat kytke j rjestelm n virta Jos et l yd ongelman syyt vaikka olet tarkastanut edell mainitut kohdat ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Yleist Oire Ongelmat ja ratkaisut Kaukos din ei toimi Kaukos timen ja laitteen v linen et isyys on liian suuri Kaukos timen paristojen varaus on heikko e Jos valikkotoimintoja ei voi k ytt etupaneelin n yt n kautta paina J rjestelm ei toimi normaalisti e Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin vasta usean minuutin kuluttua Kuva Oire Ongelmat ja ratkaisut Kuvaa ei n y Tarkista videokytkent sivu 23 Laitetta ei ole kytketty oikeaan TV tuloliit nt n sivu 23 Televisiosta ei ole valittu sit videotuloliit nt johon j rjestelm on kytketty Tarkista laitteen l ht liit nn n tyyppi sivu 23 Laite on kytketty signaalil hteeseen joka ei ole HDCP High bandwidth Digital Content Protection yhteensopiva etupaneelin HDMT ilmaisin ei pala sivu 23 Toistettaessa kaksikerroksista DVD levy videon ja nen toisto saattaa hetkeksi keskeyty kerrosten vaihtokohdass
56. Java og alle Java baserede varem rker og logoer er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Sun Microsystems Inc BD LIVE og BONUSVIEW er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association Blu ray Disc er et varem rke Logoerne Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO og CD er varem rker Blu ray 3D og Blu ray 3D logoet er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association BRAVIA er et varem rke tilh rende Sony Corporation AVCHD logoet og AVCHD er varem rker tilh rende Matsushita Electric Industrial Co Ltd og Sony Corporation Resto XMB og xross media bar er varem rker tilh rende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION er et varem rke tilh rende Sony Computer Entertainment Inc DivX DivX Certified og tilknyttede logoer er registrerede varem rker tilh rende DivX Inc og bruges under licens Musik og videogenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote Gracenote er industristandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold Se www gracenote com ang ende yderligere oplysninger CD DVD Blu ray Disc og musik og video relaterede data fra Gracenote Inc copyright 2000 i dag Gracenote Gracenote software copyright 2000 i dag Gracenote t eller flere patenter som ejes af Gracenote g lder for dette produkt og denne service Se Gracenote websiden ang ende en ik
57. N r du indstiller timerfunktionen blinker SLEEP p frontpaneldisplayet S dan kontrolleres den resterende tid Tryk n gang p SLEEP S dan ndres den resterende tid Tryk flere gange p SLEEP for at v lge den nskede tid ndring af lystype for den oplyste LED Valg af hvorn r LED en skal lyse Illumination Mode Du kan valge om LED en skal lyse konstant eller kun i bestemte situationer 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil ILLUM MODE vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt J p yf nws uiu l q sJpuy 49 502x 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling For BDV F700 e ALL SYNC LED en lyser s det passer til al lyd e MUSIC SYNC LED en passer kun til musikken eller radioen SIMPLE 1 LED en t nder n r du s tter en disk i eller tager den ud LED en passer ikke til lyden e SIMPLE 2 LED en t nder n r du trykker p en knap For BDV F500 e STANDARD LED en lyser konstant SIMPLE LED en t nder i ca 10 sekunder n r du trykker p en knap 4 Tryk p Indstillingen udf res Valg af lystype for afspilning af musik Flow Light kun BDV F700 Hvis ALL SYNC eller MUSIC SYNC v lges i ILLUM MODE kan du v lge hvordan LED en skal flyttes T Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil FLOW LIGHT vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 T
58. Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM K ytt n tulee viimeksi kuunneltu asema 2 Valitse esiviritetty asema painamalla toistuvasti PRESET Pikavalintanumero ja taajuus n kyv t televisioruudussa sek etupaneelin n yt ss Aina kun painat painiketta j rjestelm siirtyy johonkin esiviritettyyn asemaan Voit valita aseman pikavalintanumeron suoraan numeropainikkeilla Radiokanavan valitseminen sy tt m ll taajuus suoraan Kun tied t radiokanavan taajuuden voit valita kanavan suoraan antamalla sen taajuuden 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM 2 Paina D TUNING Valitse taajuudet painamalla numeropainikkeita 4 Paina O RDS Radio Data System j rjestelm n k ytt minen Vain Euroopan mallit Tietoja RDS Radio Data System j rjestelm st Radio Data System RDS on j rjestelm jonka avulla radioasemat voivat l hett tavallisen ohjelmasignaalin mukana lis tietoja T ll virittimell voi k ytt monia RDS ominaisuuksia kuten aseman nimen n ytt Aseman nimi n kyy my s televisioruudussa RDS l hetysten vastaanottaminen Valitse asema FM alueelta Kun virit t RDS tietoja l hett v n aseman aseman nimi n kyy etupaneelin n yt ss Jos RDS l hetyst ei vastaanoteta aseman nimi ei ehk n y etupaneelin n yt ss RDS ominaisuudet eiv t ehk toimi oi
59. Pikasiirt nykyisi kohtauksia eteenp in 15 sekunnin ajan bb pikasiirto eteen tai taaksep in 9 Pikasiirto taakse eteenp in levyn toiston aikana Selausnopeus muuttuu aina kun painiketta painetaan Ottaa k ytt n hidastetun toiston jos painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa Toistaa kuvan kerrallaan kun painiketta painetaan taukotilassa p toisto Aloittaa toiston tai jatkaa toistoa tauon j lkeen toiston jatkaminen Aloittaa diaesityksen kun laitteeseen laitetaan JPEG kuvatiedostoja sis lt v levy HE tauko Keskeytt toiston tai jatkaa toistoa m pys ytys Pys ytt toiston ja tallentaa pys ytyskohdan jatkokohdan muistiin Nimikkeen tai raidan jatkokohta on viimeinen toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva Radiopainikkeet Lis tietoja on kohdassa Viritin sivu 43 PRESET TUNING IX mykistys Mykist nen tilap isesti 4 nenvoimakkuus sivu 43 S t nenvoimakkuutta TV a nenvoimakkuus S t television nenvoimakkuutta TV TV signaalil hde Vaihtaa television signaalil hteen television ja muiden l hteiden v lill DISPLAY sivut 34 37 N ytt toistotiedot televisioruudulla Kun k yt ss oleva toiminto on TUNER FM vaihtaa etupaneelin n yt ss n kyv t radiotiedot vain Euroopan mallit Kun k yt ss oleva toiminto on TV tai SA
60. Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ei m ritetty Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue 2376 Alankomaat 2248 Intia 2363 Malesia 2165 Suomi 2044 Argentiina 2239 Irlanti 2362 Meksiko 2086 Sveitsi 2047 Australia 2254 Italia 2379 Norja 2543 Taiwan 2057 Belgia 2046 It valta 2427 Pakistan 2115 Tanska 2070 Brasilia 2276 Japani 2436 Portugali 2528 Thaimaa 2090 Chile 2092 Kiina 2428 Puola 2390 Uusi Seelanti 2149 Espanja 2093 Kolumbia 2174 Ranska 2489 Ven j 2424 Filippiinit 2304 Korea 2499 Ruotsi 2184 Yhdistynyt 2219 Hongkong 2200 Kreikka 2109 Saksa kuningaskunta 2238 Indonesia 2333 Luxemburg 2501 Singapore Sanasto AVCHD AVCHD on digitaalinen ter v piirtovideomuoto jolla tallennetaan joko 1080i tai 720p muotoisia SD standard definition tai HD high definition signaaleja DVD levyille k ytt m ll tehokkaita tiedonpakkausmenetelmi Videotiedot pakataan MPEG 4 AVC H 264 muodossa ja nitiedot Dolby Digital tai Linear PCM j rjestelm ll MPEG 4 AVC H 264 muoto mahdollistaa kuvien tehokkaamman pakkauksen kuin tavalliset kuvanpakkausmuodot MPEG 4 AVC H 264 muoto mahdollistaa digitaalisella videokameralla kuvattujen ter v piirtovideoiden tallentam
61. Tryk p TUNING eller IH for at stoppe den automatiske indstilling Manuel indstilling Tryk flere gange p TUNING 3 Juster lydstyrken ved at trykke p A Hvis der er stoj p et FM program Hvis der er stgj p et FM program kan du valge monomodtagelse Der er ingen stereoeffekt men modtagelsen forbedres 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil FM MODE vises p frontpaneldisplayet E STERE 3 Tryk p eller gt 4 Tryk p 1 4 for at v lge MONO e STEREO Modtagelse i stereo MONO Modtagelse i mono MONO vises p frontpaneldisplayet D Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes S dan slukkes radioen Tryk p Lagring af radiostationer Du kan gemme op til 20 stationer F r du s ger efter radiostationer skal du skrue helt ned for lyden 1 Tryk flere gange p FUNCTION indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk p TUNING og hold den nede indtil den automatiske scanning starter Scanningen stopper n r systemet finder en station 3 Tryk p SYSTEM MENU 4 Tryk flere gange p 1 4 indtil MEMORY vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt aaun E 43 Der vises et forudindstillet nummer p frontpaneldisplayet STEI 5 Tryk p MV for at v lge det nskede forudindstillede nummer TUNED STEREO 1 Du kan v lge det forudindstillede numm
62. WPA PSK AES 28 WPA PSK TKIP 28 Y YCbCr RGB HDMI 55 22K ADVARSEL Du m ikke placere enheden et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller i et skab Du m ikke blokere enhedens ventilations bninger med aviser duge gardiner osv Du m ikke placere kilder med ben ild f eks t ndte stearinlys p enheden Du m ikke uds tte enheden for dryp eller spr jt og anbringe genstande med v ske f eks en vase p enheden da dette kan medf re brand eller elektrisk st d Du m ikke uds tte batterier eller enheder med batterier for meget h je temperaturer f eks direkte sol ben ild eller lignende Dette apparat skal monteres korrekt p gulvet v ggen i overensstemmelse med monteringsvejledningen for at undg personskade Kun til indend rs brug FORSIGTIG Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil ge risikoen for jenskade Laserstr len i dette Blu ray Disc DVD Home Theatre System kan skade jnene og du m derfor ikke skille kabinettet ad Service m kun udf res af fagfolk CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND IWISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ADVARSEL SY ADVARSEL ISTAMI A i BE MENER AT AES LLEISITKNE Enheden er klassificeret som et KLASSE 3R LASER produkt N r laserafsk rmningen bnes bliver du udsat for synlige og usynlige laserstr ler s du m ikke se direkte ned i str lerne Dette m rke sidder p laserafsk rmningen inde i kabinett
63. a1sniy 4377 44PT Sintonizador Quvir R dio Pode desfrutar de som de r dio com as colunas do sistema amp 10 p a Teclas SYSTEM 000 num ricas MENU O D TUNING gt erva 004 HOME gt V TUNING db A Estac o actual Banda actual e n mero pr programado 88 00 utz Nome da esta o Apenas nos modelos europeus 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal 2 Seleccione a esta o de r dio Sintoniza o autom tica Carregue sem soltar em TUNING at que o varrimento autom tico comece Sintoniza o Auto aparece no ecr do televisor O varrimento p ra quando o sistema sintoniza uma esta o Para parar a sintoniza o autom tica manualmente carregue em TUNING ou MI Sintoniza o manual Carregue em TUNING repetidamente 3 Regule o volume carregando em A Se um programa FM for ruidoso Se um programa FM for ruidoso pode seleccionar uma recep o monaural N o haver efeito est reo mas a recep o ser melhor 1 Carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em M V at FM MODE aparecer no visor do painel frontal TUNED STI 3 Carregue em ou gt 4 Carregue em 1 4 para seleccionar MONO e STEREO Recep o est reo e MONO Recep o mono MONO aparece no visor do painel frontal 5 Carregue em SYSTEM MEN
64. das tomadas SPEAKERS da unidade Certifique se de que estabelece a correspond ncia correcta entre os cabos da coluna e os terminais da coluna o cabo de coluna com a anilha colorida para amp e o cabo de coluna sem anilha colorida para O N o deixe o isolamento revestimento de borracha do cabo da coluna preso nos terminais da coluna 21 PT Vv I U K o lt 7 Para ligar os cabos das colunas a unidade Introduza totalmente as fichas dos cabos das colunas na unidade Branco Coluna frontal esquerda L S gt 5 G q oh o Q P rpura Subwoofer Vermelho Coluna frontal direita R e Certifique se de que coloca a unidade sobre um pano macio e espesso para evitar danificar a unidade Para ligar o cabo da coluna ao subwoofer 1 Ligue o cabo da coluna ao subwoofer Parte inferior do subwoofer Anilha colorida p rpura 22 PT 2 Passe o cabo da coluna atrav s da abertura na parte lateral do subwoofer e fixe o no suporte do cabo de coluna v a e K o 9 lt e 7 23 PT S gt 5 G q oh o Q Ligar o televisor liga o v deo Esta liga o envia um sinal de v deo para o televisor Dependendo das tomadas do seu televisor seleccione o m todo de liga o O Cabo de video n o fornecido tomada de entrada e VIDEO de video do televisor OUT tomada HDMI IN do televisor
65. dder 2 Skruer 2 Tt H jttalerkabler 3 hvid rgd lilla Fronthgjttalere 2 FM ledningsantenne 1 C eller Kabelb nd 1 Gulvfgdder 2 PF Fjernbetjening 1 Subwoofer 1 essi 118559 0 05 10 00000000000 R6 batterier AA 2 Y Betjeningsvejledning Vejledning til installation af h jttalere Skruer med skive 4 Hurtig ops tningsguide e e e S End user license agreement 6 BDV F500 Enhed 1 H jttalerkabel 1 lilla Kabelb nd 1 ut Fjernbetjening 1 HDMI kabel 1 kun modeller i Latinamerika e R6 batterier AA 2 lt Betjeningsvejledning 9 E Hurti tni id FM ledningsantenne 1 r R 6 eller ESAF End user license agreement Klargoring af fjernbetjeningen S t to R6 batterier AA medf lger i fjernbetjeningen og s rg for at batteriernes og O pol vender korrekt 7x Oversigt over dele og knapper Yderligere oplysninger findes p siderne i parentes Venstre side T 6 5 4 3 1 Ventilations bninger 4 fjernbetjeningsmodtager 2 VOL lydstyrke 5 LED side 49 Indstiller systemets lydstyrke 6 lt port USB venstre side 35 3 Frontpaneldisplay Bruges til tilslutning af en USB enhed gok
66. dependendo do tamanho do pacote dados de entrada Quando reproduz um Super Audio CD as defini es de surround n o s o activadas O sistema memoriza a ltima defini o de surround seleccionada para cada fun o Sempre que seleccionar uma fun o como BD DVD ou TUNER FM a defini o de surround que foi aplicada da ltima vez fun o automaticamente aplicada de novo Por exemplo se seleccionar BD DVD com AUTO S gt 5 G q oh o Q como defini o de surround mudar para outra fun o e em seguida regressar a BD DVD AUTO ser aplicado novamente 347 Reproduc o Reproduzir um Disco Para saber os discos gue podem ser reproduzidos consulte Discos que podem ser reproduzidos p gina 68 1 2 Regule o selector de entrada do televisor para gue o sinal do sistema apareca no ecr do televisor Introduza um disco Empurre o disco para o interior da ranhura at este ser puxado automaticamente para dentro O lado da etiqueta virado para a frente O aparece no menu inicial e a reprodu o iniciada Se a reprodu o n o iniciar automaticamente seleccione na categoria HH Video JJ M sica ou K Foto e carregue em N o introduza um disco enquanto a unidade se encontrar no modo de espera N o introduza um disco enquanto o LED de ilumina o estiver a piscar ap s ter ligado a unidade Introduza o disco na verti
67. dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviks lv Hg eller bly Pb er anf rt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet b r det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev k bt Bem rkning til kunder folgende informationer er kun g ldende for udstyr der er solgt i lande hvor EU direktiverne g lder Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku To
68. din iPod gt Samme handling som knappen i midten af din iPod Din iPod lades op n r den er sluttet til systemet mens systemet er t ndt Du kan ikke overf re musik til din iPod Sony p tager sig intet ansvar for mistede eller beskadigede data p din iPod n r der sluttes en iPod til denne enhed Produktet er designet specielt til at kunne bruges med en iPod og er blevet certificeret til at opfylde Apples standarder vedr rende ydelse Du m ikke fjerne din iPod mens den er i brug Sluk systemet n r du is tter eller fjerner en iPod for at undg datafejl eller beskadigelse af din iPod Afspilning via netv rk Streaming af BRAVIA Internet Video BRAVIA Internet Video fungerer som gateway og leverer det valgte internetindhold og forskellige on demand underholdningstjenester direkte til enheden 1 G r klar til BRAVIA Internet Video Slut enheden til et netv rk side 27 2 Tryk p gt for at v lge H Video JJ Musik eller my Foto 3 Tryk p 1 4 for at v lge ikonet for en internetindholdsudbyder og tryk derefter p Hvis der ikke er hentet en liste over internetindhold vises dette med et ikke hentet ikon eller et nyt ikon S dan bruges kontrolpanelet Kontrolpanelet vises n r videofilen afspilles De viste elementer kan variere afh ngigt af internetindholdsudbyderne Tryk p DISPLAY igen for at f vist kontrolpanelet 1 2 a 000123 4 3
69. do painel Ap s ligar os cabos organize os e coloque a tampa do painel seguindo os passos abaixo 1 Coloque a unidade virada para baixo Certifique se de que coloca a unidade sobre um pano macio e espesso para evitar danificar a unidade soangeJedold 2 Junte os cabos excepto a antena de cabo FM passe os pela abertura na parte inferior da unidade e em seguida cologue os volta do suporte traseiro O 3 Passe o cabo de alimenta o CA atrav s da abertura na parte inferior da unidade fixando o atr s das abas e em seguida coloque o atr s do suporte traseiro O Bra adeira de cabos fornecida 2977 5 Cologue a tampa do painel na parte traseira da unidade Coloque o canto da tampa do painel em O e em seguida fa a a deslizar para dentro at que encaixe no lugar Passe a antena de cabo FM atrav s da pequena reentr ncia na tampa do painel Antena de cabo FM S gt 5 G q oh o Q e Estique completamente a antena de cabo FM Ap s colocar a tampa do painel mantenha a antena de cabo FM o mais poss vel na horizontal Para abrir a portinhola da tampa do painel Se ligar um dispositivo USB como por exemplo uma mem ria USB que tenha um corpo longo para o painel lateral abra a portinhola da tampa do painel antes de colocar a tampa do painel Tenha cuidado para n o perder a portinhola Portinhola Para abrir a portinhola retire a tampa do painel segure na portinhola e em
70. edelliseen n ytt n painamalla RETURN ja yrit suorittaa Hae WLAN reititint vaikka Hae toiminto uudelleen Jos j rjestelm ei edelleenk n havaitse WLAN reititint toiminto suoritetaan valitse Manuaal rekister inti painamalla RETURN N ytt n tulee sanoma Uusi e Lis tietoja j rjestelm n p ivitt misest uudempaan ohjelmistoversioon on ohjelmistoversio on l ytynyt kohdassa Verkkop ivitys sivu 53 verkosta Suorita p ivitys kohdasta Verkkop ivitys kun j rjestelm n kytket n virta Muuta Oire Ongelmat ja ratkaisut Etupaneelin n yt ss n kyy Ota yhteytt l himp n Sony j lleenmyyj n tai paikalliseen valtuutettuun YExxxx Sony huoltoon ja ilmoita virhekoodi N kyviss on vain Ota yhteytt l himp n Sony j lleenmyyj n tai valtuutettuun Sony huoltoon Toistettavat levyt BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW cD CD DA musiikki CD levy CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD DBlu ray Disc m ritykset ovat uusia ja ne muuttuvat nopeasti joten kaikentyyppisi ja versioisia levyj ei ehk voi toistaa nentoisto vaihtelee nil hteen l ht liit nn n ja valittujen niasetusten mukaan BD RE versio 2 1 BD R versio 1 1 1 2 1 3 mukaan lukien Organic Pigment tyyppiset BD R levyt LTH tyyppi Tietokoneella tallennettuja BD R levyj ei voi toistaa jos PostScr
71. eller en autoriseret Sony serviceafdeling og oplys fejlkoden vises uden meddelelser p A p hele skarmen Kontakt den n rmeste Sony forhandler eller en autoriseret Sony serviceafdeling 19BUIUSA dO J13BI 4IPA i 652 662 Understottede diske BD rom BD r BD re Blu ray Disc Dvd Dvd rom Dvd r dvd rw Dvd r dvd rw Cd DA musik cd Cd rom Cd r cd rw Super Audio CD co DDa Blu ray Disc specifikationerne er nye og stadig udvikler sig kan nogle diske muligvis ikke afspilles afh ngigt af disktypen og versionen Og lydudgangen varierer afh ngigt af den kilde der er sluttet til udgangsstikket og de valgte lydindstillinger DBD re Ver 2 1 BD r Ver 1 1 1 2 1 3 herunder organisk pigmenttype BD r LTH type BD r er optaget p en pc kan ikke afspilles hvis der kan optages postscripts 3 En cd eller dvd disk kan ikke afspilles hvis den ikke er afsluttet korrekt Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageenheden Diske der ikke kan afspilles e BD er med hylster Dvd ram er HD dvd er Dvd audio diske Foto cd er Datasektioner p cd Extra er e VCD er Super VCD er Lydsiden p DualDiscs Bem rkninger om diske Dette produkt er beregnet til at afspille diske der f lger cd standarden Compact Disc DualDisc og nogle andre musikdiske der er kodet med ophavsretsbeskyttende teknologier overholder ikke cd standarden Compact Disc S d
72. em sua casa o poderoso e emocionante som das salas de cinema v a e K o lt e 7 SYSTEM MENU lt gt 14 2 O BO Seleccionar defini es de surround com base nas suas prefer ncias de audi o 1 Carregue em SYSTEM MENU 2 Carregue repetidamente em 1 4 at SUR SETTING aparecer no visor do painel frontal e em seguida prima ou gt 3 Carregue repetidamente em 1 4 at aparecer no visor do painel frontal a defini o de surround desejada Consulte a tabela em baixo para obter as descri es das defini es de som surround 4 Carregue em A programa o est conclu da 5 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Sobre a sa da das colunas A programa o predefinida AUTO Defini o de Efeito surround AUTO O sistema emite o som com o efeito adequado automaticamente dependendo da fonte Fonte de 2 canais Emite som de 2 canais conforme se encontra Fonte multi canal Simula som surround de 7 1 ou 5 1 canais com duas colunas frontais e um subwoofer O indicador WIDE STAGE no visor do painel frontal acende se 2CH STEREO O sistema emite som de 2 canais independentemente do formato do som ou do n mero de canais Os formatos de surround multi canal s o misturados para 2 canais 33 PT Para desligar o efeito de som surround Seleccione 2CH STEREO para SUR SETTING As defini es de surround podem n o ter efeito
73. f r routerens indstillinger er blevet justeret I dette tilf lde skal du skifte de tr dl se indstillinger for din pc tilsvarende Du kan ikke slutte systemet til din tr dl se LAN router Kontroller om den tr dl se LAN router er t ndt Den mulige kommunikationstilstand er muligvis reduceret afh ngigt af brugsforholdene herunder v gmaterialet forholdene for modtagelse af radiob lger eller forhindringer mellem systemet og den tr dl se LAN router Flyt systemet og den tr dl se LAN router t ttere p hinanden Apparater der bruger frekvensb ndet 2 4 GHz f eks en mikrob lgeovn Bluetooth eller digitale tr dl se enheder kan forstyrre kommunikationen Flyt enheden v k af s danne apparater eller sluk for apparaterne Den nskede tr dl se router kan ikke registreres selvom funktionen Scan udf res Tryk p RETURN for at vende tilbage til den forrige sk rm og pr v Scan igen Hvis den nskede tr dl se router stadig ikke kan registreres skal du trykke p RETURN for at v lge Manuel registrering Meddelelsen Der findes en ny softwareversion online p netv rket Opdater under Netv rksopdatering vises p sk rmen n r systemet t ndes Se Netv rksopdatering side 53 for at opdatere systemet til en nyere softwareversion Andre problemer Symptom Problemer og l sningsforslag Exxxx vises p frontpaneldisplayet Kontakt den n rmeste Sony forhandler
74. fontes de chama aberta como velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o molhe nem exponha este aparelho a salpicos e n o coloque objectos que contenham l quidos como por exemplos copos sobre o aparelho As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc Para evitar ferimentos este aparelho ter de ser firmemente instalado no ch o numa parede de acordo com as instru es de instala o Apenas para utiliza o em interiores CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este equipamento aumenta os riscos de les es oculares Como o feixe laser utilizado no Blu ray Disc DVD Home Theatre System prejudicial para a vista n o tente desmontar a caixa Remeta quaisquer interven es t cnicas apenas para pessoal t cnico qualificado VARNING VARO V LT KATSEEN BE HRNEIR TIHAT HERMES Este aparelho est classificado como equipamento CLASS 3R LASER E emitida radiac o laser visivel e invisivel guando a cobertura de protecc o do laser est aberta por isso evite a exposic o directa da vista Esta indicac o encontra se localizada na cobertura de protecc o do laser no interior da caixa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 RJE E Este aparelho est classificado como equipamento CLASS 1 LASER
75. laitteen akun Yhteensopivat iPod mallit Seuraavat iPod mallit ovat yhteensopivia P ivit iPod laitteeseen uusin ohjelmisto ennen kuin k yt t laitetta t ss j rjestelm ss 2 iPod nano 5th generation video camera iPod touch 2nd generation e iPod nano iPod classic 4th generation video 7 To O iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation 1st generation video aluminum 1 Kytke iPod laitteen edess olevaan lt USB liit nt n iPod laitteen USB kaapelilla Valitse JJ Musiikki painamalla gt 2 3 valitse H iPod vasen tai H iPod oikea painamalla 1 4 ja paina sitten J rjestelm toistaa iPod laitteen nt Voit ohjata iPod laitetta kaukos timen painikkeilla Lis tietoja on iPod laitteen k ytt ohjeessa iPod laitteen ohjaaminen kaukos timell Voit ohjata iPod laitetta kaukos timen painikkeilla Seuraavassa taulukossa on esimerkkej painikkeista joita voi k ytt Painike K ytt gt gt il Sama toiminto kuin iPod laitteen P Il painikkeella Tauko lt a tai PP gt Pikasiirto taakse tai eteenp in 144 tai PPI Sama toiminto kuin iPod laitteen 144 tai PP painikkeella DISPLAY Sama toiminto kuin iPod laitteen RETURN MENU painikkeella Wi Sama toiminto kuin iPod laitteen klikkausp
76. miellytt vi oireita lopeta 3D videokuvan katselu kunnes oireet h vi v t Ota tarvittaessa yhteys l k riin Tutustu my s i muiden t m n laitteen kanssa k ytett vien laitteiden k ytt ohjeisiin ja tai varoituksiin tai tuotteen mukana toimitetun Blu ray Disc levyn sis lt n sek ii Internet sivustoomme Euroopassa olevat asiakkaat http www sony europe com myproduct Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat http esupport sony com joista l yd t uusimmat tiedot Pienten erityisesti alle kuusivuotiaiden lasten n k aisti on viel kehitysvaiheessa Kysy lis tietoja l k rilt lastenl k rilt tai silm l k rilt ennen kuin annat lasten katsoa 3D videokuvaa Aikuisten tulee tarkkailla lapsiaan ja varmistaa ett he noudattavat edell mainittuja suosituksia Tekij noikeudet ja tavaramerkit T ss laitteessa on Dolby Digital ja DTS Digital Surround System Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej Valmistettu lisenssill Yhdysvalloissa my nnettyjen patenttien numerot 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6487 535 7 212 872 7333 929 7 392 195 7272 567 ja muiden Yhdysvalloissa sek muualla maailmassa my nnettyjen ja haettavana olevien patenttien nojalla DTS ja sen symboli ovat rekister ityj tavaramerkkej amp DTS HD DTS HD Master Audio ja
77. nenhallinta toiminto on k yt ss j rjestelm st voi kuulua voimakas ni nenvoimakkuusasetuksesta riippuen Voit v ltt t m n rajoittamalla nenvoimakkuuden korkeinta tasoa Lis tietoja on kohdassa nenvoimakkuuden rajoitus sivu 57 Television digitaalisen nisignaalin vastaanottaminen Audio Return Channel Jos televisio tukee Audio Return Channel toimintoa j rjestelm voi vastaanottaa digitaalista nisignaalia televisiosta HDMI kaapelin kautta Voit kuunnella television nt j rjestelm st yhdell HDMI kaapelilla Lis tietoja on kohdassa Audio Return Channel sivu 57 J rjestelm n ohjaaminen television kaukos timell Kaukos timen pikatoiminnot J rjestelm n perustoimintoja voi ohjata television kaukos timell kun j rjestelm n videosignaalit n kyv t television kuvaruudulla Lis tietoja on television k ytt ohjeessa Television kuvaruutun yt n kielen vaihtaminen Kielen seuranta Kun television kuvaruutun yt n kieli vaihdetaan my s j rjestelm n kuvaruutun yt n kieli vaihtuu kun j rjestelm st ensin katkaistaan virta ja sen j lkeen kytket n se uudelleen Kaiuttimien asetukset Kaiutinasetukset Saat parhaimman mahdollisen surround nen m ritt m ll j rjestelm n liitettyjen kaiuttimien kytkenn t ja et isyyden kuuntelupaikan mukaan S d sitten kaiuttimien nitaso ja tasapaino samalle tasolle testi
78. nenvoimakkuutta s dett ess Kun valitset jonkin Kaiutinasetukset vaihtoehdon testi ni kuuluu vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta S d nenvoimakkuudet seuraavasti 1 Valitse Testi ni asetukseksi P ll Valitse Taso painamalla 1 4 ja paina sitten Valitse haluamasi kaiutintyyppi painamalla 1 4 ja paina sitten A N Valitse vasen tai oikea kaiutin painamalla gt ja s d sitten nenvoimakkuus 1 4 painikkeilla Paina Toista vaiheet 3 5 Paina RETURN J rjestelm palaa edelliseen n ytt n Valitse Testi ni painamalla 27 4 ja paina sitten Valitse Pois painamalla 1 4 ja paina sitten 6 o a o 01 JOUUIUIO NNN E ag 50 Huomautus liit nn n kautta Voit s t kaikkien kaiuttimien nenvoimakkuuden yhdell kertaa painamalla A Uniajastimen k ytt minen Voit asettaa laitteen sammumaan m r ttyn ajankohtana niin ett voit nukahtaa musiikkia kuunnellen Ajan voi m ritt 10 minuutin v lein Paina SLEEP Minuuttin ytt j ljell oleva aika muuttuu 10 minuutin v lein kullakin SLEEP painikkeen painalluksella Kun uniajastin otetaan k ytt n etupaneelin n yt ss vilkkuu SLEEP J ljell olevan ajan tarkastaminen Paina SLEEP kerran J ljell olevan ajan muuttaminen Valitse haluttu aika painamalla toistuvasti SLEEP LED valon valaistuksen muuttaminen LED
79. nitilaksi MOVIE tai MUSIC sivu 41 Valitse SUR SETTING asetukseksi AUTO sivu 32 nitehosteet eiv t ole k yt ss SOUND MODE ja SUR SETTING tilojen tehosteet eiv t ehk ole k ytett viss kaikkien tulosignaalien kohdalla sivu 55 Kytketyn laitteen nentoistossa on h iri it Alenna kytketyn laitteen nenvoimakkuutta valitsemalla Vaimenna AUDIO sivu 55 K ytt Oire Ongelmat ja ratkaisut Radioasemia ei voi viritt Varmista ett antennijohto on kiinnitetty kunnolla S d antennia tai liit ulkoinen antenni tarvittaessa Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko k ytett ess automaattista virityst K yt suoravirityst Levy ei voi toistaa e Yrit t toistaa levy jonka muotoa j rjestelm ei tue sivu 67 BD DVD levyn aluekoodi ei vastaa j rjestelm n aluekoodia e Laitteen sis n on tiivistynyt kosteutta joka voi vahingoittaa linssej Poista levy ja j t laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi e J rjestelm ei voi toistaa levy jota ei ole viimeistelty oikein sivu 67 Tiedostojen nimet eiv t n y oikein J rjestelm voi n ytt vain ISO 8859 1 yhteensopivia merkist j Muut e K ytetyst kirjoitusohjelmistosta riippuen jokin merkit saattavat n ky v rin Levyn toisto ei ala alusta Toiston jatkamistoiminto on valittuna Valitse Toista alusta painamalla
80. nominel Venstre h jre fronth jttaler 80 W 80 W ved 4 ohm 1 kHz 1 THD UDGANGSEFFEKT reference Venstre h jre fronth jttaler 115 W pr kanal ved 4 ohms 1 kHz 120 W ved 4 ohm 100 Hz Subwoofer Indgange analog AUDIO IN Indgange digital SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Underst ttede formater LPCM 2CH op til 48 kHz Dolby Digital DTS F lsomhed 450 250 mV Video Udgange VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohm HDMI OUT Type A 19 ben BD dvd Super Audio CD cd system Signalformat PAL NTSC USB lt port USB Type A til tilslutning af USB hukommelse kortl ser digitalt stillbilledkamera og digitalt videokamera Maksimum sp nding 500 mA LAN LAN 100 stik 100BASE TX stik Tuner System Kvartskontrolleret digital PLL synthesizer FM tuner Modtageomr de 87 5 MHz til 108 0 MHz intervaller p 50 kHz Antenne FM ledningsantenne Antennestik 75 ohm ubalanceret Mellemfrekvens 10 7 MHz H jttalere Front SS TSF770 for BDV F700 H jttalersystem 2 vejs 2 driver basrefleks H jttalerenhed Tweeter 20 mm keglemembran Woofer 40 mm x 70 mm keglemembran Nominel impedans 4 ohm M l ca Gulv 200 mm x 1 100 mm x 230 mm b h d vertikal vinkel 200 mm x 1 100 mm x 255 mm b h d opadg ende vinkel Skrivebord 103 mm x 335 mm x 103 mm b h d vertikal vinkel 103 mm x 360 mm x 109 mm b h d opadg ende vinkel V gt ca Gulv 2
81. on m ritetty kiinte sti N ytt asetukset valikon TV n tyyppi kohdasta kuva ei t yt koko kuvaruutua Televisioruudussa n kyy e Jos k yt t kaiuttimia kuvaputkitelevision tai projektorin kanssa sijoita v rivirheit kaiuttimet v hint n 0 3 metrin p h n televisiosta e Jos v rivirheet eiv t poistu katkaise televisiosta virta odota 15 30 minuuttia ja kytke virta takaisin Varmista ett kaiuttimien l hell ei ole magneettisia esineit televisiojalustan magneettisalpaa terveydenhoitolaitetta lelua jne ni Oire Ongelmat ja ratkaisut nt ei kuulu e Kaiutinjohtoa ei ole kytketty kunnolla e Tarkista kaiutinasetukset sivu 49 e Pikasiirto eteenp in tai taaksep in on k yt ss Palaa normaaliin toistotilaan painamalla P painiketta K yt ss on hidastettu toisto tai kuvan pys ytys Palaa normaaliin toistotilaan painamalla P painiketta HDMI OUT liit nn n kautta ei Valitse nil ht asetukseksi HDMI sivu 55 kuulu nt Vasemman ja oikean puolen Varmista ett kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty oikein ja kunnolla net ovat ep tasapainossa tai v rinp in Bassokaiuttimesta ei kuulu e Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 20 49 nt HDMI OUT liit nn st ei kuulu e Valitse J rjestelm asetukset kohdassa HDMI asetukset valikon HDMI digitaalista nt Audio Return Ohjaus asetukseksi P ll
82. predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Se seleccionar Original seleccionado o idioma priorit rio do disco Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o ecr para introdu o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 73 W Legenda Pode seleccionar o idioma de legenda predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o ecr para introdu o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 73 E Camada Reprod Disco H brido BD BD Reproduz a camada BD DVD CD Reproduz a camada DVD ou CD W Liga o Internet de BD Permite Por norma seleccione esta op o N o permite Pro be a liga o de Internet W Op es de Armazen de Dados BD Mem ria interna Selecciona a mem ria interna para armazenar dados BD Dispositivo USB esq Selecciona a porta lt USB do lado esquerdo da unidade para armazenar dados BD Dispositivo USB dir Selecciona a porta lt gt USB do painel lateral do lado direito da unidade para armazenar dados BD Ea Defini es de Controlo Parental H Senha Defina ou altere a senha para a fun o de Controlo Parental Uma senha permite lhe definir uma restri o para reprodu o de BD ROM DVD VIDEO ou v deo na Internet Se necess rio pode diferenc
83. quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Depois de reproduzir o disco guarde o na respectiva caixa Limpeza Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora hand lt N o utilize dissolventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou spray anti est tico destinado aos LP de vinil Este sistema apenas pode reproduzir discos normais circulares A utilizac o de discos n o circulares ou n o normais por exemplo em forma de cart o cora o ou estrela pode provocar uma avaria N o utilize um disco com acess rios comercialmente dispon veis como etiquetas ou um aro N o utilize um disco de limpeza da lente SIPUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E 61 PT 62 PT Resoluc o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do sistema consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo antes de solicitar a repara o Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Tenha em aten o que se os t cnicos mudarem algumas pe as durante a repara o estas poder o ficar retidas Alimenta o Sintoma Problemas e solu es A alimenta o n o est ligada Verifique se o cabo de alimenta o CA est ligado com firmeza PROTECTOR e PUSH POWER
84. ruuvit LD Kaiuttimien kokoaminen e vain BDV F700 Kaiuttimien asennusohjeet l ytyv t Kaiuttimen asennusohje oppaasta 16 Kaiuttimien asentaminen sein lle Varoitus Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja k ytett vist ruuveista ja sein materiaalista K yt sein materiaaliin sopivia ruuveja Kipsilevysein on erityisen hauras joten kiinnit ruuvit lujasti levyn takana olevaan koolinkiin Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle sein lle joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta heikosta sein n rakenteesta ruuvien virheellisest kiinnityksest luonnonmullistuksesta tms Tarvittavat valmistelutoimet BDV F500 mallille Kaiutinta ei voi asentaa jos kaiutinjalusta on kiinni kaiuttimessa Muista irrottaa kaiutinjalusta ennen kaiuttimen asentamista sein lle 1 Irrota valmiiksi asennetut ruuvit kaiuttimen pohjasta N it ruuveja k ytet n kun kaiutin kootaan uudelleen l hukkaa ruuveja 17 A o lt o 5 v e 3 gt 1 5 3 Irrota kaiutinjohto kaiuttimesta e 1 E E G O 13 Hel 9 Pl Hyi x Kuva puretusta kaiuttimesta Kaiutin A Kaiutinjalusta e e Ruuvit BDV F700 BDV F500 mallien kaiuttimien asentaminen sein lle Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen ennen kuin asennat kaiuttimet sein lle Varmista ett
85. sningsforslag USB enheden genkendes ikke Pr v f lgende D Sluk systemet D Afbryd USB enheden og tilslut den igen G T nd systemet S rg for at USB enheden er sluttet korrekt til lt porten USB Kontroller om USB enheden eller et kabel er beskadiget Kontroller om USB enheden er t ndt Hvis USB enheden er tilsluttet via en USB hub skal du afbryde den og slutte USB enheden direkte til apparatet BRAVIA Internet Video Symptom Problemer og l sningsforslag Billedet lyden er d rlig visse programmer vises med tab af detaljer is r ved hurtige bev gelser og i m rke Billed lydkvaliteten er muligvis d rlig afh ngigt af internetindholdets udbydere Billed lydkvaliteten kan muligvis forbedres ved at skifte forbindelseshastighed Sony anbefaler en forbindelseshastighed p mindst sekvenser 2 5 Mbps for SD video Standard Definition og 10 Mbps for HD video High Definition Ikke alle videoer indeholder lyd Billedet er lille Tryk p for at zoome ind Netv rksforbindelse Symptom Problemer og l sningsforslag Afspilleren kan ikke oprette forbindelse til netv rket Kontroller netv rksforbindelsen side 27 og netv rksindstillingerne side 57 Du kan ikke slutte din pc til internettet n r Wi Fi Protected Setup WPS er blevet udf rt Routerens tr dl se indstillinger ndres muligvis automatisk hvis du bruger funktionen Wi Fi Protected Setup
86. systemet og andre komponenter til tv et sendes videosignalerne fra systemet og komponenterne til tv et og lydsignalerne fra komponenterne sendes til systemet som f lger Tv Videob ndoptager eller Videosignal digital satellitmodtager osv Pn Videosignal Lydsignal Du kan lytte til de tilsluttede komponenter via systemets h jttalere Videob ndoptager eller digital satellitmodtager osv medf lger ikke der har et digitalt optisk udgangsstik O Videob ndoptager digital satellitmodtager PlayStation eller b rbar lydkilde osv medf lger ikke Lydkabel medf lger ikke Til lydudgangsstik p videob ndoptager digital satellitmodtager PlayStation eller b rbar lydkilde osv cm I qm m Til digitalt optisk udgangsstik p videob ndoptager eller digital satellitmodtager osv O Digitalt optisk kabel medfolger ikke 25 5 o c a 5 Tilslutning af antenne Tilslutning af antenne nqa 5 FM ledningsantenne medfolger Hvis FM modtagelsen er d rlig skal du bruge et 75 ohm koaksialkabel medf lger ikke til at slutte enheden til en udendgrs FM antenne som vist nedenfor Udendors FM antenne 26 Tilslutning til netv rket Kabeltilslutning Slut et LAN kabel til enhedens LAN 100 stik Enhed LA
87. tuoda j rjestelm n rekister intikoodin tai rekister innin poistokoodin n kyviin tai poistaa j rjestelm n rekister innin Kun aktivointi on poistettu k yt st Rekister intikoodi Rekister intikoodi tulee n kyviin E J rjestelm tiedot Saat n kyviin j rjestelm n ohjelmistoversion ja MAC osoitteen 3 Verkkoasetukset Voit tehd Internet ja verkkoasetukset E Internet asetukset Kytke j rjestelm valmiiksi verkkoon Lis tietoja on kohdassa Verkkoyhteyden muodostaminen sivu 27 N yt verkon tila N ytt verkon nykyisen tilan Lankam ritykset Valitse t m jos yhdist t j rjestelm n suoraan laajakaistareitittimeen USB n langattomat m ritykset Valitse t m jos k yt ss si on langaton USB LAN liitin Lis tietoja on Internetiss seuraavissa osoitteissa Euroopassa olevat asiakkaat http support sony europe com Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat http www sony com bluraysupport W Verkkoyhteyden vianm ritys Suorittamalla verkkoyhteyden vianm rityksen voit tarkistaa onko verkkoyhteys muodostettu oikein E Yhteyspalvelimen asetukset M ritt n kyyk yhdistetty DLNA palvelin 29 Nollaus W Renderer perusasetukset Automaattinen k ytt oikeus M ritt annetaanko uusilla havaituille DLNA ohjaimille automaattisesti k ytt oikeus lyk s valinta Sony DLNA ohjain voi l yt j rjeste
88. varuste Television videotuloliit nt n lt lt Television HDMI IN liit nt n O HDMI kaapeli HDMI kaapeli kuuluu vakiovarusteena vain Latinalaisen Amerikan malleihin Tapa 1 kytkent HDMI kaapelilla O Jos televisiossa on HDMI liit nt kytke televisio HDMI kaapelilla Kuvan laatu on t ll in parempi kuin videokaapeliyhteytt k ytett ess Jos kytkent tehd n HDMI kaapelilla l ht signaalin tyyppi t ytyy valita sivu 54 Tapa 2 kytkent videokaapelilla O Jos sinulla ei ole HDMI kaapelia tee v liaikaisesti t m kytkent 23 FI A o lt o 5 v e 3 gt 1 5 Television kytkeminen niyhteys Television nisignaali siirret n laitteeseen t m n kytkenn n kautta K yt t t kytkent jos haluat kuunnella television nt j rjestelm st Digitaalisen audiokytkenn n avulla voit kuunnella multiplex l hetys nt jos j rjestelm vastaanottaa Dolby Digital multiplex l hetyssignaalin c 1 E E G O 13 c Ke jo Pl Hyi x Optinen digitaalikaapeli lis varuste lt m t b Television optiseen OPTICAL digitaalil ht liit nt n Tietoja Audio Return Channel ARC toiminnosta Jos televisiosi on yhteensopiva Audio Return Channel toiminnon kanssa HDMI kaapeliyhteys l hett televisiosta my s digitaalista nisignaal
89. voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Noudata n kyviin tulevia ohjeita ja anna nelinumeroinen salasanasi W Internetvideoiden k yt nvalvonta Joidenkin Internet videoiden toistoa voi rajoittaa k ytt jien i n mukaan Kohtauksien katselu voidaan est tai kyseiset kohtaukset voidaan korvata muilla kohtauksilla Noudata n kyviin tulevia ohjeita ja anna nelinumeroinen salasanasi W Luokittelematon internetvideo Salli Sallii luokittelemattomien Internet videoiden toiston Est Est luokittelemattomien Internet videoiden toiston Musiikkiasetukset Voit tehd Super Audio CD toiston tarkat asetukset W Super Audio CD n toistokerros Super Audio CD Toistaa Super Audio CD kerroksen CD Toistaa CD kerroksen W Super Audio CD n toistokanavat DSD 2ch Toistaa 2ch alueen DSD Multi Toistaa monikanavaisen alueen amp 4 J rjestelm asetukset Voit tehd j rjestelm n liittyvi asetuksia E OSD Voit valita j rjestelm n kuvaruutun ytt jen kielen E Himmennin Kirkas Kirkas valo Tumma Himme valo W HDMI asetukset Jos kytket HDMI Ohjaus toimintoa tukevia Sony laitteita HDMI kaapelilla laitteiden k ytt minen helpottuu Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI Ohjaus toiminnon k ytt minen sivu 46 HDMI Ohjaus Voit ottaa HDMI Ohjaus toiminnon k ytt n tai poista
90. voivat aiheuttaa tahroja tai v rj ytymi l nojaa kaiuttimeen tai ota siit tukea sill kaiutin voi t ll in kaatua Television kuvaan voi tulla h iri it riippuen bassokaiuttimen sijoituspaikasta Siirr bassokaiutinta t llaisessa tapauksessa kauemmas televisiosta e l tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja sivu 8 Aseta molemmat etukaiuttimet yht kauas kuuntelupaikasta Etukaiuttimien v lisen et isyyden on oltava v hint n 0 6 m Aseta etukaiuttimet television etupuolelle Varmista ett kaiuttimien edess ei ole heijastavia esteit e Molempien etukaiuttimien tulee osoittaa suoraan eteenp in l aseta kaiuttimia kulmittain Kaiuttimien s t minen pystysuoraan asentoon vain BDV F500 Voit valita etukaiuttimien asennon pystysuora tai yl viistoon Kaiuttimet on tehtaalla asennettu yl viistoon asentoon 1 Irrota valmiiksi asennetut ruuvit kaiuttimen pohjasta N it ruuveja k ytet n kun kaiutin kootaan uudelleen l hukkaa ruuveja b Ruuvit 15 A o lt mal 0O 5 2 e D 3 3 1 5 3 Kiinnit jalusta takaisin kaiuttimeen ty nt m ll jalustan ulokkeet koloihin siten ett kaiutin on pystysuorassa tai yl viistossa asennossa Pystysuora tai yl viisto asento Pystysuora asento Yl viisto asento e 3 E E G O 13 Hel 9 Pl Hyi x Ruuvit Varo etteiv t kaiutinjohdot j puristuksiin kun kirist t
91. 0 Hz Sensibilidade 450 250 mV SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Sec o de v deo Sa das Formatos suportados LPCM 2CH at 48 kHz Dolby Digital DTS VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohms HDMI OUT Tipo A 19 pinos Sistema BD DVD Super Audio CD CD Sistema de formatos de sinal Sec o USB Porta lt gt USB Corrente m xima Sec o LAN Terminal LAN 100 Sintonizador Sistema Sintonizador FM Intervalo de sintoniza o Antena PAL NTSC Tipo A Para ligar uma mem ria USB leitor de cart es de mem ria c mara fotogr fica digital e c mara de v deo digital 500 mA Terminal 100BASE TX Sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz Antena de cabo FM Terminais de antena Frequ ncia interm dia Colunas 75 ohms n o balanceados 10 7 MHz Frontal SS TSF770 para o BDV F700 Sistema de colunas Unidade da coluna Tweeter Woofer Imped ncia estimada Dimens es aprox Piso Secret ria Peso aprox Piso Secret ria 2 direc es 2 Controladores Bass reflex 20 mm tipo c nico 40 mm x 70 mm tipo c nico 4 ohms 200 mm x 1 100 mm x 230 mm 1 a p ngulo vertical 200 mm x 1 100 mm x 255 mm 1 a p ngulo virado para cima 103 mm x 335 mm x 103 mm 1 a p ngulo vertical 103 mm x 360 mm x 109 mm 1 a p ngulo virado para cima 2 9 kg 0 6 kg Frontal SS TSF550 pa
92. 15 cm Du skal v re forsigtig med at placere h jttalerne og eller hojttalerfgdderne p specialbehandlet gulv vokset olieret poleret osv da det kan give pletter eller misfarvning Du m ikke l ne dig op ad h jttaleren da den kan v lte Afh ngigt af subwooferens placering kan der opst billedforvr ngning p tv sk rmen I dette tilf lde skal subwooferen flyttes v k fra tv et Du m ikke blokere enhedens ventilations bninger side 8 e Placer begge fronthgjttalere med samme afstand til lyttepositionen Fronth jttalerne skal placeres mindst 0 6 m fra hinanden Placer fronth jttalerne s de st r l ngere fremme end tv et S rg for at der ikke er hindringer foran h jttalerne Begge fronth jttalere skal pege lige fremad H jttalerne m ikke placeres skr t S dan indstilles h jttalerne i en vertikal vinkel kun BDV F500 Du kan v lge vinklen for fronth jtaleren vertikal eller opadg ende Fra fabrikken er h jttalerne indstillet til en opadg ende vinkel 1 Fjern skruerne formonteret i bunden af h jttaleren Disse skruer bruges til at samle h jttaleren igen Pas p at skruerne ikke bliver v k SA A N Skruer 2 Afmonter h jttalerfoden 152 5 e oh c a 5 3 Monter hojttalerfoden ved at f fremspringene p foden til at gribe ind i hullerne i enten en vertikal eller opadg ende vinkel Vertikal eller opadg ende vinkel Ve
93. 48 kHz Dolby Digital DTS Video osa L ht liit nn t VIDEO OUT 1 Vp p 75 ohmia HDMI OUT tyyppi A 19 nastainen BD DVD Super Audio CD CD j rjestelm Signaalij rjestelm PAL NTSC USB osa lt USB liit nt Tyyppi A USB muistin muistikortin lukijan sek digitaalisen valokuvakameran ja videokameran kytkemiseen Enimm isvirta 500 mA LAN osa LAN 100 liit nt 100BASE TX liit nt Viritinosa J rjestelm Kidelukittu digitaalinen PLL synteesiviritin FM viritinosa Viritysalue 87 5 MHz 108 0 MHz tarkkuus 50 kHz Antenni FM johtoantenni Antenniliit nn t 75 ohmia tasapainottamaton V litaajuus 10 7 MHz Kaiuttimet Etu SS TSF770 BDV F700 Kaiutinj rjestelm 2 tiekaiuttimet 2 elementti bassorefleksi Kaiutinelementti Diskantti 20 mm kartiotyyppinen Basso 40 mm x 70 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 4 ohmia Mitat noin Lattialla 200 mm x 1 100 mm x 230 mm 1 k s pystyasennossa 200 mm x 1 100 mm x 255 mm 1 k s yl viistossa asennossa P yd ll 103 mm x 335 mm x 103 mm 1 k s pystyasennossa 103 mm x 360 mm x 109 mm 1 k s yl viistossa asennossa Paino noin Lattialla 2 9 kg P yd ll 0 6 kg Etu SS TSF550 BDV F500 Kaiutinj rjestelm 2 tiekaiuttimet 2 elementti bassorefleksi Kaiutinelementti Diskantti 20 mm kartiotyyppinen Basso 50 mm kartiotyyppinen Nimellisimpedanssi 4 ohmia 76 mm x 270 mm x 85 mm 1 k s pystyasennossa
94. 54 Etupaneelin n ytt 11 F Flow Light 50 FM MODE 43 G Gracenote asetukset 58 H HDMI YCbCr RGB HDMI 54 HDMI High Definition Multimedia Interface 74 HDMI asetukset 57 HDMI Ohjaus 46 57 HDMI syv v ril ht 54 Himmennin 57 Illumination Demo 51 Illumination Mode 50 Internet asetukset 58 Internet sis lt 37 Internetvideoiden k yt nvalvonta 57 J Juhlat 38 J rjestelm asetukset 57 J rjestelm tiedot 58 K Kaiutinasetukset 49 55 Et isyys 49 Taso 49 Kaukos din 12 Kielikoodien luettelo 72 K yt nvalvonnan aluekoodi 56 K yt nvalvonta 74 K yt nvalvonta asetukset 56 L Laite 8 Lapsilukko 51 Lomiteltu muoto 74 LTH 74 Luokittelematon internetvideo 57 Multiplex l hetys ni 42 Musiikkiasetukset 57 N Nollaus 59 N ytt asetukset 54 N ytt muoto 54 N yt ns st j 58 O Ohjelmiston p ivitysilmoitus 58 OSD 57 P Palauta oletusasetukset 59 Party automaattik ynnistys 59 PhotoTV HD 74 Pika asetus 30 59 Pikak ynnistystila 58 Progressiivinen muoto 74 P ivitys 53 R RDS 44 Rekister idyt BD Remote laitteet 59 Renderer k ytt oikeudet 59 Renderer perusasetukset 59 S Salasana 56 Sis inen muisti 34 SLEEP 50 Super Audio CD n toistokanavat 57 Super Audio CD n toistokerros 57 SYSTEM MENU 32 40 T Taukomuoto 55 Tekstitys 56 Testi ni 49 Toistettavat levyt 67 Toistotiedot 35 TV n ruutukokoasetus 3D lle 54 TV n tyyppi 54
95. 74 Dolby Digital Plus 75 Dolby TrueHD 75 DTS 42 75 DTS Neo 6 55 DTS HD 75 DVD 68 E Efeito de Som 56 F Flow Light 51 FM MODE 44 Formato do Ecr 54 Formato entrela ado 75 Formato progressivo 75 Formato Sa da de V deo 54 H HDMI YCbCr RGB HDMI 55 HDMI High Definition Multimedia Interface 75 Illumination Demo 51 Illumination Mode 51 Informac o do Sistema 59 Informac es de reproduc o 36 Inicialize Informac o Pessoal 59 In cio Autom tico Party 59 L Legenda 56 Ligac o Internet de BD 56 Limite de Volume 58 Lista de c digos de idioma 73 LTH 75 Mem ria interna 35 Menu BD DVD 56 Modo de Convers o de Cinema 54 Modo de In cio R pido 58 Modo de Pausa 55 Modo DVD 54 N Notificac o Actualizac o Software 58 O Op es de Armazen de Dados BD 56 OSD 57 P Party 39 PhotoTV HD 75 Protec o de Ecr 58 R RDS 45 Registo do Dispositivo BD Remote 59 Regulador 57 Repor para as predefini es de f brica 59 77 PT 78 S Safda Audio 55 Saida BD DVD ROM 1080 24p 54 Sa da de Cor Profunda HDMI 55 Senha 57 SLEEP 50 Slideshow 41 Som de uma banda Multiplex 43 Standby Autom tico 58 SYSTEM MENU 33 41 T Telecomando 12 Teste de Som 50 Tipo TV 54 U Unidade 8 USB 36 V Visor do painel frontal 11 Visualiza o Autom tica 58 V deo Internet n o classificado 57 W WEP 28 WPA2 PSK AES 28 WPA2 PSK TKIP 28
96. 9 kg Skrivebord 0 6 kg Front SS TSF550 for BDV F500 H jttalersystem 2 vejs 2 driver basrefleks H jttalerenhed Tweeter 20 mm keglemembran Woofer 50 mm keglemembran Nominel impedans 4 ohm M l ca 76 mm x 270 mm x 85 mm b h d vertikal vinkel 76 mm x 270 mm x 90 mm b h d opadg ende vinkel V gt ca 0 8 kg Subwoofer SS WSF550 H jttalersystem Subwoofer basrefleks H jttalerenhed 160 mm keglemembran Nominel impedans 4 ohm M l ca 265 mm x 335 mm x 265 mm b h d V gt ca 6 5 kg Generelt Str mkrav Modeller i Europa 220 V til 240 V AC 50 60 Hz Modeller i Latinamerika 110 V til 240 V AC 50 60 Hz 19BUIUSA dO 313BIJ4IPA i 692 702 Str mforbrug Modeller i Europa T ndt 85 W Standby 0 3 W i energisparetilstand Modeller i Latinamerika T ndt 90 W Standby 0 3 W i energisparetilstand M l ca 452 mm x 198 mm x 119 mm b h d inkl fremspringende dele V gt ca 5 0 kg Der tages forbehold for ndring af design og specifikationer uden varsel Str mforbrug p standby 0 3 W e Ikke alle printkort indeholder halogenerede flammeh mmere Der opn s en sp ndingseffektivitet for forst rkerblokken p over 85 med den digitale forst rker S Master Liste over sprogkoder Sprogenes stavem de er i henhold til standarden ISO 639 1988 E F Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abk
97. AC adressen 3 Netvarksindstillinger Du kan angive detaljerede indstillinger for internet og netv rk E Internetindstillinger Slut systemet til netv rket p forh nd Yderligere oplysninger findes i afsnittet Tilslutning til netv rket side 27 Vis netvarksstatus Viser den aktuelle netverksstatus Tilsluttet ops tning V lg dette n r du opretter direkte forbindelse til en bredb ndsrouter Tr dl s USB opsatning V lg dette n r du bruger en USB adapter til tr dl st LAN Yderligere oplysninger findes p internetadressen 1obura1sni Bo Jobui jyspu N 57 DK Kunder i Europa http support sony europe com Kunder i Latinamerika http www sony com bluraysupport W Netvarks diagnosticering Du kan kgre netvarksdiagnostikken for at kontrollere om netvarksforbindelsen fungerer korrekt W Serverindstillinger Indstiller om den tilsluttede DLNA server skal vises eller ej W Renderer opsetning Automatisk adgangstilladelse Indstiller om automatisk adgang fra nyligt registreret DLNA kontroller skal tillades eller ej Smart valg Tillader en Sony DLNA kontroller at finde systemet som m lenhed s den kan betjenes med infrar d str le Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion Renderer navn Viser systemets navn n r det anf res p andre DLNA enheder i netv rket W Renderer adgangskontrol Indstiller hvorvidt der skal accepteres komman
98. BDV F700 BDV F500 Inden h jttalerne installeres p en v g skal h jttalerkablet sluttes til h jttaleren S rg for at h jttalerkablerne s ttes i de korrekte klemmer i h jttalerne H jttalerkablet med farvet kabelkappe skal s ttes i O og h jttalerkablet uden farvet kabelkappe skal s ttes i O Kabelkappe O Venstre fronth jttaler L Hvid ex H jre fronth jttaler R R d 18x 1 Find nogle skruer medf lger ikke der egner sig til hullet p bagsiden af hver h jttaler Se nedenst ende illustration Hul p h jttalerens ins mm K bag ido ES 30 mm 40 mm Skruernes l ngde og type er eksempler V lg skruer i overensstemmelse med v ggens materiale eller styrke 2 Fastg r skruerne i v ggen 3 H ng h jttalerne p skruerne Hul p h jttalerens 5 mm bagside 10 mm S Hojttalerens bagside Pas p at du ikke klemmer hgjttalerkablerne n r du sp nder skruerne Aj IN gt OZ lt 19 uoIpinpou Trin 2 Tilslutning af systemet Yderligere oplysninger om tilslutning af systemet findes p f lgende sider Slut ikke enhedens netledning til en stikkontakt f r alle andre forbindelser er oprettet e Hvis du slutter en anden komponent til en volumenkontrol skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter ned til et niveau hvor lyden ikke forvr nges S dan fjernes enhedens panelplade Fjern enhedens panelplade f r kablerne tilsluttes
99. DTS logot ovat DTS Inc n tavaramerkkej Tuotteeseen kuuluu ohjelmisto O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n e T ss j rjestelm ss on k ytetty High Definition Multimedia Interface HDMI teknologiaa HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Java ja kaikki Java johdanteiset tavaramerkit ovat Sun Microsystems Inc n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej BD LIVE ja BONUSVIEW ovat Blu ray Disc Associationin tavaramerkkej Blu ray Disc on tavaramerkki Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO ja CD logot ovat tavaramerkkej Blu ray 3D ja Blu ray 3D logo ovat Blu ray Disc Associationin tavaramerkkej BRAVIA on Sony Corporationin tavaramerkki AVCHD ja AVCHD logo ovat Matsushita Electric Industrial Co Ltd n ja Sony Corporationin tavaramerkkej i XMB ja xross media bar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc n tavaramerkkej PLAYSTATION on Sony Computer Entertainment Inc n tavaramerkki DivX DivX Certified ja n ihin liittyv t logot ovat DivX Inc n tavaramerkkej joita k ytet n lisenssill Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyv t tiedot tarjoaa Gracenote Gracenote on musiikin tunnistustekniikan ja liittyv
100. E 41 42 E BD DVD VIDEO Valittavissa olevat kielet vaihtelevat BD DVD VIDEO levyn mukaan Kieli saattaa n ky 4 numeroisena koodina Kohdassa Kielikoodien luettelo sivu 72 on kerrottu mit kielt koodi vastaa Jos sama kieli n kyy kaksi kertaa tai useammin BD DVD VIDEO levyn ni on tallennettu useissa nimuodoissa E DVD VR Esiin tulee levylle tallennettujen niraitojen tyypit Esimerkki Stereo P Stereo ni1 Stereo ni2 P P 2 ni D P 2 ni P Stereo ni1 ja D Stereo ni2 eiv t tule n kyviin jos levylle on tallennettu vain yksi nivirta W DATA CD DivX videotiedosto DATA DVD DivX videotiedosto DATA CD tai DATA DVD nisignaalimuodon valinta vaihtelee levyll olevan DivX videotiedoston mukaan Muoto n kyy television kuvaruudussa ECD Stereo Normaali stereo ni P 1 V Vasemman kanavan ni monofoninen D 2 0 Oikean kanavan ni monofoninen Multiplex l hetys nen kuunteleminen DUAL MONO Voit kuunnella multiplex l hetys nt jos j rjestelm vastaanottaa tai toistaa Dolby Digital multiplex l hetyssignaalin Huomautus Dolby Digital signaalin vastaanottaminen edellytt ett laitteeseen on kytketty televisio tai jokin muu laite optisella digitaalikaapelilla sivut 24 25 Jos televisio on yhteensopiva Audio Return Channel toimi
101. Interlace scanning Interlace formatet er NTSC systemets standardmetode til visning af tv billeder med 30 enkeltbilleder pr sekund Hvert enkeltbillede scannes to gange skiftevis mellem de lige scanningslinjer og de ulige scanningslinjer med 60 gange pr sekund LTH Low to High LTH er et optagesystem der underst tter BD r er af organisk pigment PhotoTV HD PhotoTV HD giver meget detaljerede billeder og fotolignende gengivelse af fine teksturer og farver Hvis du tilslutter en Sony enhed der underst tter PhotoTV HD via et HDMI kabel bner der sig en helt ny verden af enest ende fotos i fuld HD kvalitet For eksempel kan de fine farvenuancer i vores hud i blomster sand og b lger nu vises p en stor skarm i smuk fotolignende kvalitet Pop op menu En avanceret menubetjening der er tilg ngelig p BD rom er Pop op menuerne vises n r der trykkes p POP UP MENU under afspilningen og kan betjenes under afspilningen Progressivt format sekventielt scanning I mods tning til interlace formatet kan det progressive format gengive 50 til 60 enkeltbilleder pr sekund ved at gengive alle scanningslinjer 525 linjer for NTSC Den overordnede billedkvalitet forbedres og stillbilleder tekst og horisontale linjer virker skarpere Formatet er kompatibelt med 525 eller 625 progressivt format 24p True Cinema Film der er optaget med et filmkamera best r af 24 billeder pr sekund Da almindelige tv appa
102. LAY ja TV VC Lis tietoja on kohdassa Kaukos din sivu 12 sek television k ytt ohjeessa THEATRE EIR TVI Oy O BRAVIA Sync Huomautus HDMI Ohjaus toimintoa ei ehk voi k ytt kaikkien kytkettyjen laitteiden kanssa Lis tietoja on laitteiden mukana toimitetuissa k ytt ohjeissa HDMI Ohjaus ei ehk toimi jos kytket muun kuin Sony laitteen vaikka kytkett v laite tukisikin HDMI Ohjaus toimintoa HDMI Ohjaus toiminnon k yt n valmistelu HDMI Ohjaus Pika asetus Jos televisio tukee HDMI Ohjaus Pika asetus toimintoa voit ottaa j rjestelm n HDMI Ohjaus toiminnon k ytt n automaattisesti ottamalla sen k ytt n televisiossa Lis tietoja on television k ytt ohjeessa Jos televisio ei ole tue HDMI Ohjaus Pika asetus toimintoa ota j rjestelm n ja television HDMI Ohjaus toiminto k ytt n manuaalisesti e Lis tietoja television asetuksista on television k ytt ohjeessa 1 Varmista ett j rjestelm on kytketty televisioon HDMI kaapelilla 2 Kytke virta televisioon ja kytke sitten j rjestelm n virta painamalla cb 3 Valitse HDMI Ohjaus toiminto televisiosta ja j rjestelm st J rjestelm n ja television HDMI Ohjaus toiminto otetaan samanaikaisesti k ytt n HDMI Ohjaus toiminnon manuaalinen k ytt notto tai k yt st poistaminen 1 Paina HOME P valikko avautuu television kuvaruutuun 2 Valitse g Asetukset painamalla gt
103. M MODE aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou gt Carregue em 4 para seleccionar uma defini o Para o BDV F700 e ALL SYNC muda a ilumina o de forma a corresponder a todo o udio MUSIC SYNC muda a ilumina o de forma a corresponder apenas m sica ou ao r dio SIMPLE 1 liga a ilumina o quando introduz ou ejecta um disco A ilumina o n o muda de forma a corresponder ao udio SIMPLE 2 liga a ilumina o quando carrega num bot o Para o BDV F500 e STANDARD mant m a ilumina o ligada e SIMPLE liga a ilumina o durante 10 segundos quando carrega num bot o Carregue em A programa o est conclu da 2 4 Carregue repetidamente em 1 4 at FLOW LIGHT aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou gt Carregue em TV para seleccionar uma defini o e FLUID apresenta uma ilumina o lenta e el stica de forma a corresponder ao som e SHARP apresenta uma ilumina o brilhante e resplandecente de forma a corresponder ao som Carregue em A programa o est conclu da Dependendo da fonte de m sica a fun o Flow Light poder n o funcionar Ligar desligar a demonstra o de ilumina o Illumination Demo Apenas no modelo BDV F700 Pode seleccionar activar ou n o a demonstrac o de ilumina o enquanto o sistema se encont
104. N kabel medf lger ikke Bredb nds ADSL modem Internet router kabelmodem USB opsetning til tr dl st LAN Brug et tr dl st LAN via USB adapteren til tr dl st LAN kun Sony UWA BR100 medf lger ikke USB adapteren til tr dl st LAN er muligvis ikke tilg ngelig i alle omr der lande Pr januar 2010 Sluk enheden fgr du setter tilslutningskablet i porten eller s tter din USB adapter til tr dl st LAN i basen Du kan t nde enheden igen n r du har sat USB adapteren til tr dl st LAN i basen og sluttet tilslutningskablet til porten USB venstre eller h jre Enhed LAN kabel USB adaptor medf lger ikke f tr dlost LAN E va Internet ADSL modem Tr dl s LAN kabelmodem router Placeringsafstanden mellem USB adapteren til tr dl st LAN og den tr dl se LAN router varierer afh ngigt af brugsmiljget Hvis systemet ikke kan oprette forbindelse til netv rket eller hvis netv rksforbindelsen er ustabil skal du flytte USB adapteren til tr dl st LAN eller placere USB adapteren til tr dl st LAN t ttere p den tr dl se LAN router S dan indstilles netvarksindstillingerne Yderligere oplysninger findes under Netverksindstillinger side 57 og f lg vejledningen p sk rmen for at fuldf re opsetningen Om sikkerheden p det tr dlose LAN Kommunikationen via et tr dl st LAN sker via radiob lger og det tr dl se signal kan derfor opsnappes Systemet indeholder f
105. NE TOUCH PLAY p gina 48 Entra ou sai do menu inicial do sistema no Activa a Reprodu o Um Toque ecr do televisor TV Kb ligado em espera p gina 52 SOUND MODE p gina 42 Selecciona o modo de som Liga o televisor ou coloca o em modo de espera V O ligado em espera p ginas 31 44 Liga o sistema ou coloca o em modo de espera 1277 6 Bot es de operac o de reproduc o Consulte Reprodu o p gina 35 144 PP anterior seguinte Avanca para o capitulo faixa ou ficheiro 8 seguinte anterior lt 0 oe gt repetir avancar Repete brevemente as cenas actuais por 10 segundos Avan a brevemente as cenas actuais por 15 segundos lt lt PP gt rebobinagem r pida avan o r pido Faz uma rebobinagem r pida um avan o r pido no disco durante a reprodu o Cada vez que carrega no bot o a velocidade de procura alterada Activa a reprodu o em c mara lenta quando pressionado durante mais de um segundo no modo de pausa Reproduz um fotograma de cada vez quando pressionado no modo de pausa b reproduzir Inicia ou reinicia a reprodu o retomar reprodu o Reproduz uma apresenta o quando introduzido um disco com ficheiros de imagem JPEG II pausa Pausa ou reinicia a reprodu o E parar P ra a reprodu o memorizando o ponto de paragem ponto de retoma O ponto de retoma de um t tulo faixa o ltimo ponto reproduz
106. NERING AV YNENE T m tuote on LUOKAN 3R LASERLAITE Laserin suojakotelon avaaminen voi altistaa n kyv lle ja n kym tt m lle lasers teilylle Varo ettei s teily osu suoraan silmiin T m merkint sijaitsee laitteen sis ll olevan laserin suojakotelossa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ES T m tuote on LUOKAN 1 LASERLAITE LUOKAN 1 LASERLAITE merkint sijaitsee laitteen sis ll olevan laserin suojakotelossa Tietoja laitteesta e Nimilaatta sijaitsee laitteen takapinnalla K yt st poistettujen s hk ja elektroniikka laitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettuj
107. P valikko avautuu television kuvaruutuun 2 valitse Asetukset painamalla gt O Verkkop ivitys assino Asetukset m N ytt asetukset 4 Aaniasotukso BD DVD katseluasetukset a Kayt nvalvonta asetukset 3 Valitse asetusluokan kuvake painamalla 1 4 ja paina sitten Esimerkki N ytt asetukset TV n tyyppi 16 9 Valitse TV n kuvasuhde N ytt muoto Alkuper inen DVD n kuvasuhde Letterbox Elokuvamuunnostila Automaattinen O O SS Voit tehd seuraavat asetukset Kuvake Selitys Verkkop ivitys sivu 53 P ivitt j rjestelm n ohjelmiston N ytt asetukset sivu 54 Tekee n ytt asetukset liit nn n tyypin mukaan niasetukset sivu 55 Tekee niasetukset liit nn n tyypin mukaan BD DVD katseluasetukset sivu 56 Tekee BD DVD toiston tarkat asetukset K yt nvalvonta asetukset sivu 56 Tekee k yt nvalvonnan tarkat asetukset Tekee Super Audio CD toiston tarkat asetukset Em Musiikkiasetukset sivu 57 J rjestelm asetukset sivu 57 Tekee j rjestelm n liittyv t asetukset Verkkoasetukset sivu 58 Tekee Internet ja verkkoasetukset Pika asetus sivu 59 Suorittaa Pika asetus toiminnon uudelleen ja tekee perusasetukset Nollaus sivu 59 Palauttaa j rjestelm n asetukset tehdasasetuksiksi O Verkkop ivitys Voit p ivitt ja laa
108. Romanian 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 N o especificado Lista de C digos de Regi es Controlo Parental C digo Regi o C digo Regi o C digo Regi o C digo Regi o 2109 Alemanha 2115 Dinamarca 2254 It lia 2436 Portugal 2044 Argentina 2149 Espanha 2276 Jap o 2184 Reino Unido 2047 Austr lia 2424 Filipinas 2333 Luxemburgo 2489 R ssia 2046 Austria 2165 Finl ndia 2363 Mal sia 2501 Singapura 2057 B lgica 2174 Fran a 2362 M xico 2499 Su cia 2070 Brasil 2200 Gr cia 2379 Noruega 2086 Su a 2090 Chile 2219 Hong Kong 2390 Nova Zel ndia 2528 Tail ndia 2092 China 2248 India 2376 Pa ses Baixos 2543 Taiwan 2093 Col mbia 2238 Indon sia 2427 Paquist o 2304 Coreia 2239 Irlanda 2428 Pol nia 73 PT 74PT Gloss rio Aplicac o BD J O formato BD ROM suporta Java para func es interactivas BD J oferece aos fornecedores de conte dos uma funcionalidade praticamente ilimitada na cria o de BD ROM interactivos AVCHD O fo
109. T CABLE ja digitaalisignaalit tulevat TV DIGITAL IN OPTICAL tai SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL liit nn n kautta n ytt virran tiedot etupaneelin n yt ss 4 levyn poisto Poistaa levyn SLEEP sivu 50 Asettaa uniajastimen SYSTEM MENU sivut 32 40 43 50 Avaa tai sulkee j rjestelm valikon etupaneelin n yt ss Q suosikit N ytt Suosikit luetteloon lis tyn Internet sis ll n Voit tallentaa suosikkeihin 18 Internet kohdetta 137 e 1 E E G E O 13 e jo gt Hyi x K yt n aloittaminen Vaihe 1 J rjestelm n asentaminen Kaiuttimien sijoittaminen Sijoita etukaiuttimet yht kauaksi kuuntelupaikasta O jotta nentoisto toimii parhaalla mahdollisella tavalla Sijoita j rjestelm alla olevan kuvan mukaisesti BDV F700 O Vasen etukaiutin L Oikea etukaiutin R O Bassokaiutin O Laite BDV F500 O Vasen etukaiutin L Oikea etukaiutin R O Bassokaiutin O Laite 14 Sijoita kaiuttimet tasaiselle ja kovalle alustalle ei esimerkiksi paksun maton p lle Jos sijoitat esineit laitteen l helle muista j tt laitteen oikealle puolelle riitt v tila noin 15 cm levyn laitteeseen levyn laitteeseen asettamista ja laitteesta poistamista varten Noin 15 cm Ole varovainen kun sijoitat kaiuttimen ja tai kaiutinjalustan erikoisk sitellylle esimerkiksi vahatulle kiillotetulle tai ljytylle lattialle sill ne
110. U O menu do sistema desliga se Para desligar o r dio Carregue em I 0 Pr programar esta es de r dio Pode pr programar at 20 esta es Antes de sintonizar certifique se de que reduz o volume at ao m nimo 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal 2 Carregue sem soltar em TUNING at que o varrimento autom tico comece O varrimento p ra quando o sistema sintoniza uma esta o 3 Carregue em SYSTEM MENU 4 Carregue repetidamente em 14 4 at MEMORY aparecer no visor do painel frontal e em seguida prima ou gt Um n mero pr programado aparece no visor do painel frontal TU 0 5 Carregue em 1 4 para seleccionar o n mero pr programado que pretende TU Pode seleccionar o n mero pr programado directamente carregando nas teclas num ricas 6 Carregue em COMPLETE aparece no visor do painel frontal e a esta o fica memorizada 7 Repita os Passos 2 a 6 para memorizar outras estac es 8 Carregue em SYSTEM MENU O menu do sistema desliga se Para alterar o n mero pr programado Seleccione o n mero predefinido desejado premindo PRESET e em seguida realize o procedimento a partir do Passo 3 Seleccionar a esta o pr programada 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel f
111. a Jos Videokuvan esitysmuoto kohdassa valittu videosignaalin tarkkuus on v r kuva ei n y Palauta videon l ht tarkkuus pienimm ksi mahdolliseksi pit m ll laitteen B ja VOL painikkeita painettuna yli 5 sekunnin ajan Videosignaalia l hetet n vain HDMI OUT liit nn st jos kytket HDMI OUT ja VIDEO OUT liit nn n samanaikaisesti e Valitse N ytt asetukset kohdassa Videokuvan esitysmuoto asetukseksi Video sivu 54 Kuvan tummat alueet ovat liian tummia tai kirkkaat alueet liian kirkkaita Valitse Kuvalaatutila asetukseksi Normaali oletus sivu 39 Oire Ongelmat ja ratkaisut Kuva ei toistu oikein e Tarkista N ytt asetukset kohdasta Videokuvan esitysmuoto asetukset sivu 54 e Jos analogista ja digitaalista signaalia l hetet n samanaikaisesti valitse N ytt asetukset kohdassa BD DVD ROM 1080 24p l ht asetukseksi Pois sivu 54 e Jos toistat BD ROM levyj tarkista N ytt asetukset kohdassa BD DVD ROM 1080 24p l ht asetukset sivu 54 Kuvassa on kohinaa e Levy on likainen tai vioittunut e Jos j rjestelm st tuleva kuvasignaali kulkee videonauhurin kautta televisioon joihinkin BD DVD ohjelmiin liitetty kopiointisuojaus saattaa huonontaa kuvan laatua Jos ongelmia esiintyy yh vaikka kytket laitteen suoraan televisioon kytke laite johonkin toiseen tuloliit nt n Vaikka kuvasuhde on valittu Levyn kuvasuhde
112. a o directa N o consegue reproduzir o disco Est a tentar reproduzir um disco com um formato que n o pode ser reproduzido neste sistema p gina 68 O c digo de regi o do BD DVD n o corresponde ao do sistema Existe humidade condensada no interior do aparelho e pode provocar danos nas lentes Retire o disco e deixe o aparelho ligado durante cerca de meia hora O sistema n o reproduz um disco gravado que n o tenha sido finalizado correctamente p gina 68 Os nomes dos ficheiros n o s o apresentados correctamente O sistema apenas exibe formatos de car cter compat veis com ISO 8859 1 Outros formatos de car cter poder o ser exibidos de modo diferente Dependendo do software de grava o utilizado os caracteres introduzidos podem ser exibidos de modo diferente Sintoma Problemas e solu es Um disco n o come a a reprodu o do princ pio Foi seleccionada a fun o Retomar reprodu o Carregue em OPTIONS seleccione Reprod do in cio e carregue em O menu de t tulos ou BD DVD aparece automaticamente no ecr do televisor A reprodu o n o iniciada a partir do ponto de retoma em que parou a reprodu o pela ltima vez O ponto de retoma pode ser apagado da mem ria dependendo do disco quando ejectar o disco desligar o dispositivo USB reproduzir outro conte do desligar a unidade O sistema come a a reproduzir o disco aut
113. a T m muoto on yhteensopiva 525 tai 625 juovaisen progressiivisen muodon kanssa 24p True Cinema Elokuvakameralla kuvatussa filmiss on 24 kuvaa sekunnissa Tavanomaisissa televisioissa sek kuvaputki ett taulutelevisioissa kuva kuitenkin vaihtuu 1 60 tai 1 50 sekunnin v lein joten elokuvan 24 kuvaa eiv t toistu tasaisella nopeudella Jos soittimeen kytket n 24p yhteensopiva televisio soitin toistaa kuvat 1 24 sekunnin v lein taajuus on sama kuin elokuvakameroissa joten elokuva n ytt samalta kuin elokuvateatterissa elojonesi il 75 FI 76 Hakemisto Numerot 24p True Cinema 75 3D 34 3D l ht asetus 54 A A V SYNC 40 Aluekoodi 67 Alusta henkil kohtaiset tiedot 59 ARC 24 Audio 56 Audio DRC 55 Audio Return Channel 24 57 Autom n ytt 58 Automaattinen virrankatkaisu 58 AVCHD 73 BD Remote laitteen rekister inti 59 BD DVD katseluasetukset 56 BD DVD ROM 1080 24p l ht 54 BD DVD valikko 56 BD datatallennusvaihtoehdot 56 BD hybridilevyn toistokerros 56 BD Internet yhteys 56 BD k yt nvalvonta 56 BD LIVE 34 BD R 73 BD RE 73 BD nen MIX asetus 55 Blu ray Disc 73 BONUSVIEW 34 BRAVIA Internet video 37 C CD 67 D Diaesitys 40 DivX amp VOD 58 DLNA 37 59 Dolby Digital 41 73 Dolby Digital Plus 73 Dolby TrueHD 73 DTS 41 74 DTS Neo 6 55 DTS HD 74 DVD 67 DVD n kuvasuhde 54 DVD k yt nvalvonta 56 E Elokuvamuunnostila
114. a sen k yt st P ll K yt ss HDMI kaapelilla kytkettyj laitteita voi k ytt kummankin kytketyn laitteen kautta Pois Ei k yt ss Audio Return Channel T m toiminto on k ytett viss jos laite kytket n televisioon joka tukee Audio Return Channel toimintoa Automaattinen J rjestelm voi vastaanottaa digitaalista nisignaalia televisiosta automaattisesti HDMI kaapelilla Pois Ei k yt ss Huomautus e T t toimintoa voi k ytt vain jos HDMI Ohjaus asetuksena on P ll nenvoimakkuuden rajoitus Kun J rjestelm n nenhallinta toiminto sivu 47 on k yt ss j rjestelm st voi kuulua voimakas ni nenvoimakkuusasetuksesta riippuen Voit est t m n rajoittamalla nenvoimakkuuden suurinta tasoa kun J rjestelm n nenhallinta toiminto on k yt ss Taso3 nenvoimakkuuden korkein taso on 15 Taso2 nenvoimakkuuden korkein taso on 20 Taso1 nenvoimakkuuden korkein taso on 30 Pois Ei k yt ss Huomautus e T t toimintoa voi k ytt vain jos HDMI Ohjaus asetuksena on P ll 19pees el josynjosy E 57 FI 58 W Pikak ynnistystila P ll Lyhent valmiustilasta k ynnistymiseen kuluvaa aikaa Voit k ytt j rjestelm nopeasti p lle kytkemisen j lkeen Pois Oletusasetus W Automaattinen virrankatkaisu P ll Ottaa Automaatti
115. aamista aluetta ei pakata P ll J rjestelm toistaa niraidan sill dynaamisella alueella jollaiseksi nitt j sen tarkoitti E Vaimenna AUDIO ness voi ilmet h iri it jos k yt ss on AUDIO IN L R liit nt ihin kytketty laite Voit est h iri t alentamalla laitteen nenvoimakkuutta P ll nen tulotaso vaimennetaan nen l ht taso muuttuu Pois nen tulotaso on normaali W nil ht Kaiutin ni toistetaan vain j rjestelm n kaiuttimista Kaiutin HDMI ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista ja 2 kanavaiset lineaariset PCM signaalit l hetet n HDMI OUT liit nn st HDMI ni l hetet n vain HDMI OUT liit nn st nen muoto m r ytyy kytketyn laitteen mukaan Huomautus e Vaikka HDMI tai Kaiutin HDMI on valittuna muiden kuin BD DVD tai D MEDIA toimintojen ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista ei HDMI OUT liit nn st Jos nil ht asetukseksi valitaan HDMI SOUND MODE ja SUR SETTING toiminnot eiv t ole k ytett viss Kun j rjestelm n nenhallinta sivu 47 otetaan k ytt n t m asetus voi muuttua automaattisesti E nitehoste Voit ottaa j rjestelm n nitehosteet SOUND MODE ja SUR SETTING k ytt n tai poistaa ne k yt st P ll J rjestelm n nitehosteet ovat k yt ss N ytteenottotaaju
116. alautetaan automaattisesti k ytt n Jos esimerkiksi valitset BD DVD toiminnon jonka surround asetus on AUTO vaihdat toimintoa ja palaat takaisin BD DVD toimintoon AUTO tulee uudelleen k ytt n poje U9 BY D 3 gt D 5 33 FI 34 Toisto Levyn toistaminen Lis tietoja levyist joita laitteilla voi toistaa on kohdassa Toistettavat levyt sivu 67 1 Valitse television ohjelmal hde niin ett j rjestelm n signaali n kyy television kuvaruudussa 2 Aseta levy laitteeseen Ty nn levy levyaukkoon kunnes laite vet levyn sis n Etikettipuoli eteenp in P valikkoon tulee n kyviin ja toisto k ynnistyy Jos toisto ei k ynnisty automaattisesti valitse HH Video JJ Musiikki tai Ka Valokuva luokassa ja paina Huomautus e l aseta laitteeseen levy kun laite on valmiustilassa e l aseta laitteeseen levy kun LED valo vilkkuu heti laitteen p llekytkemisen j lkeen Ty nn levy levyaukkoon suorassa BONUSVIEW BD LIVE sis ll n katseleminen Joillakin BD LIVE logolla varustetuilla BD ROM levyill on lis sis lt ja muita tietoja jotka voi ladata paikallisesti toistettaviksi BDLIVE 1 Valmistele BONUSVIEW BD LIVE sis ll n toisto Kytke laite verkkoon sivu 27 Valitse BD Internet yhteys asetukseksi Salli sivu 56 2 Aseta laitteeseen BONUSVIEW BD LIVE toiminnolla varuste
117. alla AVCHD muotoisten tiedostojen katseleminen edellytt ett tiedostot sis lt v levy on viimeistelty oikein J rjestelm ll ei voi toistaa Lossless tekniikalla yms koodattuja tiedostoja J rjestelm ll ei voi toistaa n it tiedostoja DLNA toiminnon kautta OJ rjestelm toistaa vakiotarkkuudella vain DLNA toiminnon kautta D rjestelm ll ei voi toistaa n it tiedostoja DLNA Renderer toiminnon kautta Tiedoston muoto koodaus tai tallennustapa tai toistamisen Joitakin tietokoneella muokattuja tiedostoja ei voi ehk toistaa e J rjestelm tunnistaa BD DVD ja CD levyilt sek USB laitteista seuraavat tiedostot tai kansiot enint n kansiopuun 5 tason kansiot enint n 500 tiedostoa yhdess puurakenteessa e J rjestelm tunnistaa DLNA palvelimesta seuraavat tiedostot tai kansiot enint n kansiopuun 20 tason kansiot enint n 999 tiedostoa yhdess puurakenteessa Jotkin USB laitteet eiv t ehk toimi t m n j rjestelm n kanssa J rjestelm tunnistaa Mass Storage Class MSC massamuistilaitteet esimerkiksi Flash muistin tai kiintolevyn jotka ovat FAT yhteensopivia ja osioimattomia Still Image Capture kuvansiirtolaitteet SICD ja 101 n pp imiset n pp imist t J rjestelm tunnistaa 101 n pp imiset n pp imist t vain jos ne on liitetty vasemmanpuoleiseen lt gt USB liit nt n Katkaise j rjestelm st virta ennen USB muistin ta
118. am consoante a rea poJsdoy og n 3977 40 PT Operar o sistema com um controlador DLNA renderer KH Se Configurar Renderer p gina 59 n o for apresentado no ecr do televisor esta fun o estar dispon vel atrav s de uma futura actualiza o No entanto a fun o pode n o estar dispon vel em algumas regi es pa ses Pode operar o sistema com um controlador DLNA Para obter mais informa es sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do controlador DLNA N o utilize o sistema com o telecomando fornecido quando operar o sistema atrav s do controlador DLNA O sistema compat vel com a fun o Reproduzir Em do Windows Media Player 12 inclu do com o Windows 7 Op es Dispon veis Est o dispon veis v rias defini es e opera es de reprodu o ao carregar em OPTIONS As op es dispon veis variam consoante a situa o Op es comuns Op es Detalhes Hist ria Reprodu o Apresenta os t tulos faixas do hist rico de reprodu o de um BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica utilizando a tecnologia Gracenote Procurar Hist ria Procura informa es relacionadas com base em palavras chave da Gracenote atrav s do Visor de Informa es Op es Detalhes Procura conte dos de BRAVIA Internet Video com base em palavras chave da Gracenote atrav s do Visor de Informa es Procurar Conte dos Repetir
119. amalla DISPLAY 1 2 ON 00 0123 I I I 4 3 1 Ohjausn ytt Voit k ytt toistotoimintoja painamalla 1V 4 9 tai O 2 Toiston tilapalkki Tilapalkki nykyisen toistokohdan osoitin toistoaika videotiedoston kesto Seuraavan videotiedoston nimi e Valitun videotiedoston nimi ja luokitus DLNA palvelimeen tallennettujen tiedostojen toistaminen DLNA soitin Jos kytket j rjestelm n kotiverkkoosi voit toistaa sen kautta video musiikki ja valokuvatiedostoja jotka on tallennettu kotipalvelimeen esimerkiksi DLNA sertifioituun Network Audio j rjestelm n tai DLNA sertifioidun palvelintoiminnon mahdollistavalla ohjelmistolla varustettuun tietokoneeseen 1 Valmistele j rjestelm n DLNA palvelimeen tallennettujen tiedostojen toistamista varten Kytke laite verkkoon sivu 27 Tee Yhteyspalvelimen asetukset sivu 59 2 Valitse H Video JJ Musiikki tai g Valokuva painamalla gt 3 Valitse DLNA palvelin painamalla 1 4 ja paina sitten N kyviin tulee tiedostojen tai kansioiden luettelo 01sI0 E 37 FI 38 Saman nen toistaminen eri huoneissa PARTY STREAMING e Jos Party automaattik ynnistys sivu 59 ei n y televisioruudulla t m toiminto on k ytett viss vasta tulevan p ivityksen j lkeen Joissakin maissa tai joillakin alueilla t m toiminto ei ehk ole k ytet
120. amerkki Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa DLNA DLNA logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tuotemerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej Muut j rjestelmien tai tuotteiden nimet ovat yleens valmistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Merkint j ja amp ei k ytet t ss asiakirjassa Tietoja t st k ytt ohjeesta T ss k ytt ohjeessa viitataan kaukos timess oleviin painikkeisiin Voit k ytt my s laitteen painikkeita jos niiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukos timen painikkeiden nimet T ss k ytt ohjeessa k ytet n BD DVD Super Audio CD ja CD levyist yleisnimityst levy ellei tekstiss tai kuvissa ole muuta ilmaistu T m k ytt ohje on tarkoitettu malleille BDV F700 ja BDV F500 Kuvissa on k ytetty mallia BDV F700 jos toisin ei ilmoiteta Tekstiss on selv sti mainittu mahdolliset toimintaerot esimerkiksi BDV F700 Televisioruudussa n kyv t kohteet voivat vaihdella alueittain Oletusasetus n kyy alleviivattuna Sis llysluettelo Tietoja t st k ytt ohjeesta 4 Television ohjaaminen vakiovarusteena Pakkauksen avaaminen 6 toimitetulla kaukos timell 51 Osat ja painikkeet 8 Virrans st valmiustilassa 52 K yt n aloittaminen Asetukset ja s d t Vaihe 1 J r
121. an afspille DivX video Yderligere oplysninger 0g software til konvertering af dine filer til DivX video findes p adressen www divx com OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denne DivX CertifiedP enhed skal registreres for at kunne afspille DivX VOD indhold Video on Demand Hvis du vil generere en registreringskode skal du g til DivX VOD sektionen i enhedens opsatningsmenu G til vod divx com med denne kode for at fuldf re registreringen og f mere at vide om DivX VOD YSystemet afspiller filer i AVCHD formatet der er optaget via et digitalt videokamera osv Hvis du vil se filer i AVCHD format skal disken med filer i AVCHD format vare afsluttet YSystemet underst tter ikke filer der er kodet med Lossless osv Systemet afspiller ikke disse filer via funktionen DLNA OSystemet afspiller kun SD opl sning via funktionen DLNA DSystemet afspiller ikke disse filer via funktionen DLNA renderer Nogle filer kan muligvis ikke afspilles afh ngigt af filformatet filkodningen optageforhold eller DLNA serverforhold Nogle filer der er redigeret p en pc kan muligvis ikke afspilles Systemet kan genkende f lgende filer eller mapper p BD er dvd er cd er og USB enheder op til mapper i 5 niveau i tr strukturen op til 500 filer i en enkelt tr struktur Systemet kan genkende f lgende filer eller mapper som er gemt p DLNA serveren op til mapper i 20 niveau i tr strukturen op til 999 file
122. analer Flerkanalssurroundformater mikses ned til 2 kanaler S dan deaktiveres surroundeffekten V lg 2CH STEREO for SUR SETTING 32 DK Ikke alle inputstreams underst tter brug af surroundindstillingerne Surroundindstillingerne aktiveres ikke n r du afspiller en Super Audio CD Systemet husker den sidst valgte surroundindstilling for hver funktion N r du v lger en funktion f eks BD DVD eller TUNER FM skiftes der automatisk til den surroundindstilling som blev brugt for den p g ldende funktion Hvis du f eks v lger funktionen BD DVD med surroundindstillingen AUTO og skifter til en anden funktion bruges BD DVD igen n r du p et senere tidspunkt vender tilbage til AUTO uoIpinpou 33 DK 34 Afspilning Afspilning af en disk Yderligere oplysninger om underst ttede diske findes i afsnittet Underst ttede diske side 66 1 Indstil indgangsv lgeren p tv et s systemets signal vises p tv sk rmen 2 S t en disk i Skub disken ind i disk bningen indtil disken automatisk tr kkes ind M rkatsiden skal vende fremad O vises i hovedmenuen og afspilningen starter Hvis afspilningen ikke starter automatisk skal du v lge O i kategorien HH Video JJ Musik eller g Foto og trykke p 2 S t ikke disken i mens enheden eri standbytilstand S tikke en disk i mens LED en blinker efter at du lige har t ndt for enheden e F r disken lige ind i disk
123. ando Introduz os n meros de t tulo cap tulo ou as frequ ncias de r dio etc OD udio p ginas 42 43 Selecciona a faixa formato de udio legendas p gina 56 Selecciona o idioma das legendas quando s o gravadas legendas multi idioma num BD ROM DVD VIDEO D TUNING sintoniza o directa p gina 44 Selecciona as frequ ncias de r dio 3 Bot es coloridos vermelho verde amarelo azul Teclas de atalho para selec o de op es em alguns menus BD tamb m podem ser utilizadas para opera es Java interactivas em BD 4 TOP MENU Abre ou fecha o Menu Superior do BD ou DVD no ecr do televisor POP UP MENU Abre ou fecha o Menu Instant neo do BD ROM ou o menu do DVD OPTIONS p gina 40 Apresenta o menu de op es no ecr do Os bot es n mero 5 Q lt e B t m um televisor ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como RETURN refer ncia durante a utiliza o do telecomando Regressa ao ecr anterior Para operagdes do televisor IT N T Para mais informa es consulte Controlar o Move a selec o de realce para uma op o televisor com o telecomando fornecido apresentada p gina 52 ENTER Activa a op o seleccionada 1 THEATRE p gina 48 5 FUNCTION p ginas 32 44 Muda automaticamente para o modo de Selecciona a fonte de reprodu o v deo optimizado para ver filmes HOME p ginas 31 44 49 53 O
124. andwidth Digital Content Protection uma tecnologia de protec o contra c pia que incorpora tecnologia de codifica o para sinais de v deo digital LTH Low to High LTH um sistema de grava o que suporta BD R do tipo pigmento org nico Menu de contexto Opera o melhorada de menu em BD ROM O menu de contexto aparece quando carrega em POP UP MENU durante a reprodu o e pode ser operado durante a reprodu o PhotoTV HD PhotoTV HD permite imagens altamente detalhadas e express o tipo fotografia de texturas e cores subtis Ligando dispositivos Sony compat veis com PhotoTV HD atrav s de um cabo HDMI poder desfrutar de um novo mundo de fotografia com a espantosa Alta Defini o Total Por exemplo a textura delicada da pele humana flores areia e ondas pode agora ser exibida num grande ecr com uma excelente qualidade de tipo fotografia SILUOIDIPY SDOSLWIOJUJ N 75 PT 767 24p True Cinema Os filmes gravados com uma c mara de filmar consistem em 24 fotogramas por segundo Uma vez que as televis es convencionais CRT e pain is planos apresentam fotogramas com intervalos de 1 60 ou 1 50 segundos os 24 fotogramas n o aparecem com um ritmo homog neo Quando ligado a um televisor com capacidade 24p o leitor exibe cada fotograma com intervalos de 1 24 segundos o mesmo intervalo originalmente gravado com a c mara de filmar reproduzindo assim fielmente a imagem de cinema origina
125. anne diske kan derfor muligvis ikke afspilles p dette produkt Bem rkning om afspilningsfunktioner for en BD dvd Nogle afspilningsfunktioner for en BD dvd kan v re bevidst fastsat af softwareproducenterne Systemet afspiller en BD dvd i overensstemmelse med det diskindhold som softwareproducenterne har udviklet og derforer alle afspilningsfunktioner muligvis ikke tilg ngelige Bem rkning om BD er dvd er med to lag Der kan opst afbrydelser i afspilningen af billede og lyd n r der skiftes fra det ene lag til det andet Omr dekode kun BD rom dvd video P bagsiden af systemet findes en omr dekode og systemet kan kun afspille BD rom er dvd videoer kun afspilning der er m rket med en tilsvarende omr dekode eller Understottede filtyper Video Filformat Filtypenavn MPEG 1 video PS DS MPEG 2 video PS TsDO on mm mpg mpeg m2ts mts Divx avi div divx MPEG4 AVCDS mkv mp4 m4v m2ts mts WMv9DS wmv asf AVCHD 3 Musik Filformat Filtypenavn MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AACD95 m4a WMAOS standard wma LPCM wav Billede Filformat Filtypenavn JPEG jpg jpeg jpe DSystemet underst tter ikke filer der er kodet med DRM OM DIVX VIDEO DivX er et digitalt videoformat der er udviklet af DivX Inc Dette produkt er en officielt DivX Certified enhed der k
126. ante HDMI seja seleccionado o som de outras func es gue n o BD DVD ou D MEDIA emitido a partir das colunas do sistema e n o da tomada HDMI OUT Quando definir Sa da udio para HDMI as fun es SOUND MODE e SUR SETTING s o desactivadas Quando a fun o Controlo de udio do Sistema p gina 48 estiver activada esta defini o pode mudar automaticamente E Efeito de Som Pode definir os efeitos de som do sistema SOUND MODE e SUR SETTING para ligado desligado Ligado Activa todos os efeitos de som do sistema O limite superior da frequ ncia de amostragem est definido para 48 kHz Deslig Os efeitos de som s o desactivados Seleccione esta op o quando n o desejar definir o limite superior da frequ ncia de amostragem H Configura es do Altifalante Para obter o melhor som surround poss vel configure os altifalantes Para mais informa es consulte Programa o das Colunas p gina 49 0 Configura es de visualiza o BD DVD Pode efectuar programa es detalhadas para reprodu o de BD DVD W Menu BD DVD Pode seleccionar o idioma de menu predefinido para BD ROM ou DVD VIDEO Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o ecr para introdu o do c digo de idioma Introduza o c digo do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 73 E udio Pode seleccionar o idioma de faixa
127. arty kaldes festv rt En enhed som inviteres til festen af festv rten og som afspille samme lyd som festv rten kaldes festg st S dan startes en fest kun for festv rten Du kan bruge andre enheder til at afspille indholdet som afspilles p systemet 1 T nd systemet og andre Sony enheder som er kompatible med funktionen PARTY STREAMING S rg for at alle enheder er sluttet til netv rket 2 Tryk p 4Y4 gt for at v lge lydindholdet i JJ Musik eller en radiostation Se Brug af radioen side 43 for at v lge en radiostation 3 Tryk p OPTIONS Burujidsjy i 37 DK 38 4 Tryk p mV for at v lge Start Party og tryk derefter p Alle festg stenheder afspiller samme lydindhold som festv rten S dan deltages i en fest kun for en festg st Du kan bruge systemet til at afspille indholdet som afspilles p andre enheder 1 T nd systemet og andre Sony enheder som er kompatible med funktionen PARTY STREAMING S rg for at alle enheder er sluttet til netv rket Start en fest p en anden netv rksenhed Tryk p gt for at v lge JJ Musik Tryk p 1 4 for at v lge 7 Fest og tryk derefter p q RO N Tryk p 1 4 for at v lge den festvaert som du har indstillet i trin 2 og tryk derefter p S dan afsluttes en fest For festvzerten Tryk p W og tryk derefter p HOME For en festgest Tryk p OPTIONS og tryk p 1 4 for at v
128. at vel com HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMP n o se acende no painel frontal p gina 24 Quando reproduzir um DVD de dupla camada o v deo e o udio podem ser momentaneamente interrompidos no ponto em que as camadas mudam N o aparece imagem quando a resolu o de sa da de v deo seleccionada em Formato Sa da de V deo for incorrecta Nesse caso pressione sem soltar B e VOL na unidade durante mais do que 5 segundos para repor a resolu o de sa da de v deo para a resolu o mais baixa Sintoma Problemas e solu es Os sinais de v deo apenas s o emitidos a partir da tomada HDMI OUT quando ligar a tomada HDMI OUT e a tomada VIDEO OUT em simult neo Defina Formato Sa da de V deo em Configura es do Ecr para V deo p gina 54 A rea escura da imagem demasiado escura a rea clara demasiado clara ou pouco natural Defina Modo Qualid Imagem para Normal programa o predefinida p gina 40 A imagem n o emitida correctamente Verifique as defini es de Formato Sa da de V deo em Configura es do Ecr p gina 54 Se os sinais digitais e anal gicos forem emitidos em simult neo defina Sa da BD DVD ROM 1080 24p em Configura es do Ecr para Deslig p gina 54 Para BD ROM verifique as defini es de Sa da BD DVD ROM 1080 24p em Configura es do Ecr p gina 54 A imagem t
129. at vel com 1080 24p utilizando a tomada HDMI OUT Deslig Seleccione esta op o quando o seu televisor n o for compat vel com sinais de v deo 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Autom tico Detecta automaticamente o tipo de dispositivo externo e muda para a programac o de cor correspondente YCbCr 4 2 2 Emite sinais de video YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emite sinais de video YCbCr 4 4 4 RGB Seleccione esta op o quando ligar a um dispositivo com uma tomada DVI compat vel com HDCP E Sa da de Cor Profunda HDMI Auto Por norma seleccione esta op o 12 bits 10 bits Emite sinais de v deo de 12 bits 10 bits quando o televisor ligado compat vel com Deep Colour Deslig Seleccione esta op o quando a imagem for inst vel ou as cores n o parecerem naturais W Modo de Pausa apenas BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Autom tico A imagem incluindo motivos que se movem de forma din mica emitida sem tremer Esta posi o a selec o normal Fotograma A imagem incluindo motivos que n o se movem de forma din mica reproduzida com alta resolu o 4 Configura es de Audio H Configura o MIX de udio BD Ligado Emite o udio obtido com a mistura de udio interactivo e udio secund rio com udio prim rio Deslig Emite apenas o udio prim rio Seleccione esta op o quando emitir sinais de udio HD para um receptor AV
130. aton LAN reititin l hemm s toisiaan Verkkoasetusten m ritt minen Katso lis tietoja kohdasta Verkkoasetukset sivu 58 ja viimeistele asennus n kyviin tulevien ohjeiden mukaisesti Langattoman LAN yhteyden turvallisuus Langattomassa LAN yhteydess tietoja siirret n radioaalloilla Niinp langaton signaali voi olla mahdollista kaapata T m j rjestelm tukee erilaisia langatonta tiedonsiirtoa suojaavia toimintoja M rit suojausasetukset oikein verkkoymp rist si mukaisesti Ilman suojausta Vaikka voit helposti m ritt asetuksia kuka tahansa voi kaapata langattomalla yhteydell l hetett vi tietoja tai tunkeutua langattomaan verkkoosi ilman erityisi ty kaluja Muista ett luvattoman k yt n tai tietojen kaappauksen riski on mahdollinen WEP WEP tekniikka suojaa tiedonsiirtoa est m ll ulkopuolisia kaappaamasta tietoja tai k ytt m st langatonta verkkoa luvatta WEP on vanha suojaustekniikka jolla voidaan yhdist my s vanhat laitteet jotka eiv t tue TKIP AES salausta WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP suojaustekniikka on kehitetty WEP ss havaittujen puutteiden korjaamiseksi TKIP tekniikalla tietoturva on parempi kuin WEP ll WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES suojaustekniikka k ytt kehittynytt suojausmenetelm joka on erilainen kuin WEP ja TKIP AES tekniikalla tietoturva on parempi kuin WEP ll tai TKIP ll 27 FI lt o 5 gt e 3
131. avat tiedostotyypit Video Tiedostomuoto Tiedostotunnisteet MPEG 1 Video PSDY mpg mpeg m2ts MPEG 2 Video PS mts TsDO Divx avi div divx MPEG4 AVCD5 mkv mp4 m4v m2ts mts WMV99 wmv asf AVCHD 3 Musiikki Tiedostomuoto Tiedostotunnisteet MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AACD95 m4a WMA9 Standard wma LPCM wav Valokuvat Tiedostomuoto Tiedostotunnisteet no 9 o gt JPEG jpg jpeg jpe DJ rjestelm ll ei voi toistaa DRM koodattuja tiedostoja ITIETOJA DIVX VIDEOSTA DivX on DivX Inc n kehitt m digitaalinen videomuoto T m laite on virallinen DivX Certified laite jolla voi toistaa DivX videoita Sivustosta www divx com saat lis tietoja ja voit ladata ohjelmistoty kaluja joilla voit muuntaa tiedostoja DivX videoiksi TIETOJA DIVX VIDEO ON DEMAND TOIMINNOSTA T m DivX Certified laite t ytyy rekister id jotta sill voidaan toistaa DivX Video on Demand VOD sis lt Jos haluat luoda rekister intikoodin etsi laitteen asetusvalikosta DivX VOD osa Suorita rekister inti loppuun koodin avulla osoitteessa vod divx com jossa on my s lis tietoja DivX VOD toiminnosta H rjestelm ll voi toistaa AVCHD muotoisia tiedostoja jotka on tallennettu esimerkiksi digitaalisella videokamer
132. baixo Orif cio na parte huusi 4 mm 5 mm traseira da coluna a 30 mm A 10 mm O comprimento e o tipo do parafuso um exemplo Seleccione os parafusos de acordo com o material ou a resist ncia da parede onde ir instalar as colunas 2 Fixe os parafusos parede 8a 10 mm 3 Pendure as colunas nos parafusos Orif cio na parte 5 mm traseira da coluna 10 mm IS Parte traseira da coluna 1977 soanlesedalg Tenha cuidado para n o trilhar os cabos das colunas ao apertar os parafusos LIN LD Vc lt S 2 kv a O b 2077 Passo 2 Ligar o Sistema Para ligar o sistema leia as informac es das p ginas seguintes N o ligue o cabo de alimentac o CA da unidade a uma tomada de parede at6 todas as outras ligac es serem efectuadas Quando ligar outro componente com controlo de volume reduza o volume dos outros componentes para um n vel que n o distor a o som Para retirar a tampa do painel da unidade Antes de ligar os cabos retire a tampa do painel da unidade Segure a tampa do painel em O e em seguida fa a a deslizar para o lado Antes de utilizar a unidade retire o vedante colocado na parte traseira inferior da unidade Liga o das colunas O conector dos cabos das colunas e a anilha colorida t m uma codifica o de cores consoante o tipo de coluna Ligue os cabos das colunas de modo correspondente s cores
133. bningen S dan f r du adgang til BONUSVIEW BD LIVE Nogle BD rom er med BD LIVE logoet indeholder bonusindhold og andre data der kan downloades A BDLive 1 Gor klar til BONUSVIEW BD LIVE Slut enheden til et netv rk side 27 Indstil BD internetforbindelse til Tillad side 55 2 Isaet en BD rom med BONUSVIEW BD LIVE Fremgangsm den varierer afh ngigt af disken Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken Tip Slet un dvendige data i den interne hukommelse eller USB hukommelsen V lg Slet BD data i H Video for at slette un dvendige data Hvis du bruger en USB hukommelse som lokalt lager slettes alle gemte data i mappen BUDA BUDB Husk at sikkerhedskopiere alle video musik og fotodata i mappen BUDA BUDB Se Blu ray 3D Du kan se Blu ray 3D diske med 3D logoet Blu ray 1 G r klar til Blu ray 3D diskafspilning Slut systemet til dit 3D kompatible tv ved hj lp af et HDMI kabel med h j hastighed medf lger ikke Indstil 3D udgangsindst og Tv sk rmst rrelsesindst for 3D i Sk rmindstillinger side 53 2 Is t en Blu ray 3D disk Fremgangsm den varierer afh ngigt af disken Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til dit 3D kompatible tv Visning af oplysninger om afspilning Du kan kontrollere oplysningerne om en afspilning ved at trykke p DISPLAY De viste oplysninger ka
134. bstituir as pilhas do telecomando poss vel que o n mero de c digo seja reposto na programa o predefinida SONY Volte a introduzir o n mero de c digo apropriado Prepara o do telecomando para controlar o televisor Carregue sem soltar em TV I ao mesmo tempo que introduz o c digo do fabricante do televisor consulte a tabela utilizando as teclas num ricas Em seguida liberte TV VO Se a programa o falhar o c digo actualmente registado n o alterado Volte a introduzir o n mero de c digo N meros de c digo de televisores que podem ser controlados Se houver mais do que um n mero de c digo na lista tente introduzir um de cada vez at localizar o que funciona com o seu televisor Fabricante N mero de c digo SONY 01 predefini o SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 Poupar energia no modo de espera Certifique se de que as seguintes defini es em Configura es do Sistema s o efectuadas Controlo para HDMI em Defini es HDMI est definido para Deslig p gina 47 Modo de In cio R pido est definido para Deslig p gina 58 Programa es e Ajustes Utilizar o Ecr de configura o Pode fazer v rios ajustes nas op es por exemplo de imagem e som Seleccione amp Configurar no menu inicial quando desejar alterar as programa es do sistema As programa es predefinidas apa
135. cal na ranhura do disco Desfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Alguns BD ROM com Log tipo BD LIVE possuem conte dos b nus e outros dados que podem ser transferidos A BDI IVE 1 Prepare para BONUSVIEW BD LIVE Ligue a unidade a uma rede p gina 28 Defina Liga o Internet de BD para Permite p gina 56 2 Introduza um BD ROM com BONUSVIEW BD LIVE O m todo de opera o difere consoante o disco Consulte o Manual de Instru es do disco Apague os dados desnecess rios na mem ria interna ou na mem ria USB Seleccione Apagar Dados BD em H V deo para eliminar os dados desnecess rios Se utilizar a mem ria USB como armazenamento local todos os dados guardados na pasta BUDA BUDB s o eliminados Efectue uma c pia de seguran a dos dados de v deo m sica fotografias da pasta BUDA BUDB Desfrutar de Blu ray 3D Pode desfrutar de Blu ray 3D Discs com o log tipo 3D Blu ray SL 1 Prepare a reprodu o de Blu ray 3D Disc Ligue o sistema ao televisor compat vel com 3D utilizando um cabo HDMI de alta velocidade n o fornecido Defina Defini o Sa da 3D e Def Tamanho Ecr de TV para 3D em Configura es do Ecr p gina 54 Introduza um Blu ray 3D Disc O m todo de opera o varia consoante o disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco Consulte tamb m o manual de instru es do televisor com
136. cluindo BD R do tipo pigmento org nico tipo LTH BD R gravados num PC n o podem ser reproduzidos se forem grav veis postscripts DUm disco de CD ou DVD n o ser reproduzido se n o tiver sido finalizado correctamente Para obter mais informa es consulte o Manual de Instru es fornecido com o dispositivo de grava o Discos que n o podem ser reproduzidos BD com cartucho DVD RAM HD DVD Discos DVD Audio PHOTO CD Parte de dados de CD Extras e VCD Super VCD Lado do material udio em DualDiscs Notas sobre discos Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma Compact Disc CD Os DualDiscs e alguns dos discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o em conformidade com a norma Compact Disc CD por isso esses discos podem n o ser compat veis com este equipamento Nota sobre as opera es de reprodu o de um BD DVD Algumas das opera es de reprodu o de BD DVD podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este sistema reproduz BD D VD de acordo com o conte do dos discos concebido pelos fabricantes de software algumas das opera es de reprodu o podem n o estar dispon veis Nota sobre BD DVD de dupla camada A imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam C digo de regi o apenas BD ROM DVD VIDEO O sistema tem um c digo de regi
137. cr Original Seleccione esta op o quando ligar a um televisor com a fun o de modo 16 9 Apresenta uma imagem de ecr 4 3 no formato 16 9 mesmo num televisor 16 9 Modo fixo Altera o tamanho da imagem de modo a caber no ecr com o formato de imagem original E Modo DVD Letter Box Apresenta uma imagem 16 9 com faixas pretas na parte superior e inferior Pan amp Scan Apresenta uma imagem a toda a altura no ecr inteiro com os lados cortados W Modo de Convers o de Cinema Autom tico Por norma seleccione esta op o A unidade detecta automaticamente se o material se baseia em v deo ou filme e muda para o m todo de convers o apropriado V deo O m todo de convers o adequado ao material baseado em v deo ser sempre seleccionado independentemente do material E Formato Sa da de V deo HDMI Por norma seleccione Autom tico Seleccione Resolu o Original para emitir a resolu o gravada no disco Quando a resolu o inferior resolu o SD adaptada para a resolu o SD V deo Define automaticamente a resolu o mais baixa wa e Quando ligar a tomada HDMI OUT e a tomada VIDEO OUT simultaneamente seleccione V deo e Se n o aparecer nenhuma imagem quando definir a resolu o HDMI seleccione V deo E Sa da BD DVD ROM 1080 24p Autom tico Emite sinais de v deo 1920 x 1080p 24 Hz apenas quando ligado um televisor comp
138. ctronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface A fun o Controlo para HDMI n o funcionar se ligar este sistema a um componente que n o seja compat vel com a fun o Controlo para HDMI Existem pr ticos bot es no telecomando do sistema para operar o televisor como THEATRE ONE TOUCH PLAY e TV I Para saber mais pormenores consulte Telecomando p gina 12 e o Manual de Instru es do televisor IE TOUCH THEATRE NERO TVI O DO DIO BRAVIA Sync Dependendo do eguipamento ligado a func o Controlo para HDMI pode n o funcionar Consulte o Manual de Instruc es fornecido com o componente A fun o Controlo para HDMI pode n o funcionar se ligar um componente que n o seja Sony mesmo que o componente seja compat vel com a fun o Controlo para HDMI Preparar se para a fun o Controlo para HDMI Controlo para HDMI Programa o F cil Se o televisor for compat vel com a fun o de Controlo para HDMI Programa o F cil pode definir automaticamente a fun o Controlo para HDMI do sistema ao definir o televisor Para saber mais pormenores consulte o Manual de Instru es do televisor Se o televisor n o for compat vel com a fun o Controlo para HDMI Programa o F cil regule a fun o Controlo para HDMI do sistema e do televisor manualmente Para mais informa es sobre a programa o do televisor consulte o Manual de Instru es do televiso
139. de Instale as colunas numa parede vertical e lisa onde seja aplicado um refor o A Sony n o respons vel por acidentes ou danos causados por uma instala o inadequada pela pouca resist ncia da parede por uma fixa o incorrecta dos parafusos por calamidades naturais etc Prepara o necess ria para o BDV F500 N o poss vel instalar a coluna com o suporte da coluna instalado Retire o suporte da coluna antes de instalar a coluna numa parede 1 Retire os parafusos pr instalados da parte inferior da coluna Estes parafusos ser o necess rios para montar novamente a coluna Tenha cuidado para n o perder os parafusos Parafusos amp 1777 soalesedaldg 2 Retire o suporte da coluna S gt 5 G q oh o Q Ilustra o de totalmente desmontada Coluna By swe da coluna fl Cabo da coluna e e Parafusos 187 Para instalar as colunas numa parede para os modelos BDV F700 BDV F500 Antes de instalar as colunas numa parede ligue o cabo da coluna coluna Certifique se de que estabelece a correspond ncia correcta entre os cabos da coluna e os terminais da coluna o cabo de coluna com a anilha colorida para amp e o cabo de coluna sem anilha colorida para O Anilha colorida O O Coluna frontal esquerda L Branco e Coluna frontal direita R Vermelho 1 Prepare parafusos n o fornecidos adequados ao orif cio da parte traseira de cada coluna Consulte as ilustra es de
140. de espera 52 Programa es e Ajustes Utilizar o Ecr de configura o 53 Actualizar Rede 54 Configura es do Ecr 54 Configura es de Audio 55 Configurac es de visualizac o BD DVD ri naeron aaas 56 Defini es de Controlo Parental 57 Defini es de M sica 57 Configura es do Sistema 57 Configura es de Rede 59 Confia F cil Je sussa aan 59 FA TED OT nna 59 Informa es Adicionais PRECAU ES sine 60 Notas sobre os discos 61 Resolu o de problemas 62 Discos que podem ser reproduzidos 68 Tipos de ficheiros gue podem ser reproduzidos ouussesnn onneen 69 Formatos udio Suportados 70 Caracter sticas t cnicas 71 Lista de c digos de idioma 73 GIOSSATTO sussa saa vessansa sten 74 ndice remissivo isilsilnn TI 5PT Desembalar BDV F700 Unidade 1 Suportes das colunas Parafusos 2 frontais 2 F 7 Cabos das colunas 3 branco vermelho p rpura Colunas frontais 2 Antena de cabo FM 1 ou Bra adeira de cabos 1 Bases para o piso 2 FA Telecomando 1 Subwoofer 1 essi 118559 0 05 100000000 0000 Pilhas R6 tamanho AA 2 Y Manual de Ins
141. de ficheiros num servidor DLNA e Ligue a unidade a uma rede p gina 28 Defina Defini es do Servidor de Liga o p gina 59 2 Carregue em gt para seleccionar EH Video JJ Musica ou g Foto 3 Carregue em 1 4 para seleccionar um servidor DLNA e em seguida carregue em E apresentada lista de ficheiros ou a lista de pastas Reproduzir o mesmo udio em divis es diferentes PARTY STREAMING Nota Se In cio Autom tico Party p gina 59 n o for apresentado no ecr do televisor esta fun o estar dispon vel atrav s de uma futura actualiza o No entanto a fun o pode n o estar dispon vel em algumas regi es pa ses Pode reproduzir o mesmo udio em simult neo em todos os componentes Sony compat veis com a fun o PARTY STREAMING O componente que reproduz udio para a festa atrav s da utiliza o de Iniciar Party designa se anfitri o da festa Um componente convidado para a festa pelo anfitri o da festa e que reproduz o mesmo udio que o anfitri o da festa designa se convidado da festa Iniciar uma festa apenas para o anfitri o da festa Pode utilizar outros componentes para reproduzir o conte do reproduzido pelo sistema 1 Ligue o sistema e outros componentes Sony compat veis com a fun o PARTY STREAMING Certifique se de que todos os componentes est o ligados rede 2 Carregue em 1 4 gt para seleccionar o conte do udio e
142. doer fra DLNA kontrollere W Automatisk start af Party Til Starter en fest eller deltager i en eksisterende fest efter foresp rgsel fra en netvarksenhed som er kompatibel med funktionen PARTY STREAMING Fra Fra W BD Remote enhedsregistrering Registrerer din BD remote W Registrerede BD Remote enheder Viser en liste over dine registrerede BD remote enheder C Lynopseetning K rer Lynopsetning igen for at angive grundl ggende indstillinger F lg vejledningen p sk rmen 29 Nulstilling W Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken Du kan nulstille systemets indstillinger til fabriksindstillingerne ved at v lge gruppen af indstillinger Alle indstillinger i gruppen gendannes E Initialiser personlig information Du kan slette dine personlige oplysninger p systemet Yderligere oplysninger Forholdsregler Om sikkerhed Undlad at anbringe genstande med v ske f eks en vase p systemet og placere systemet i n rheden af vand f eks et badekar eller en bruser da dette kan medf re brand eller elektrisk st d Hvis du spilder v ske eller taber ting ned i kabinettet skal du afbryde str mmen til systemet og f den kontrolleret af en kvalificeret tekniker f r den bruges igen Du m ikke r re netledningen med v de h nder Dette kan medf re elektrisk st d Om str mkilder Tag netledningen ud af stikkontakten hvis systemet ikke skal bruge
143. e gr nse for samplingsfrekvensen indstilles til 48 kHz Fra Lydeffekter er deaktiveret V lg denne indstilling hvis du ikke vil angive samplingfrekvensens vre gr nse W Hojttalerindstillinger Indstil h jttalerne for at opn en s god surroundsound som muligt Yderligere oplysninger findes i afsnittet Indstilling af h jttalerne side 48 BD DVD visningsindstillinger Du kan angive detaljerede indstillinger for afspilning af BD dvd E BD DVD menu Du kan v lge standardsproget for menuer p BD rom er og dvd videoer N r du v lger V lg sprogkode vises skarmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet i Liste over sprogkoder side 71 E Lyd Du kan v lge standardsproget for spor p BD rom er og dvd videoer N r du v lger Original v lges det prioriterede sprog p disken N r du v lger V lg sprogkode vises skarmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet i Liste over sprogkoder side 71 E Undertekster Du kan v lge standardsproget for undertekster p BD rom er og dvd videoer N r du v lger V lg sprogkode vises skarmen til indtastning af sprogkoden Indtast koden for dit sprog som beskrevet i Liste over sprogkoder side 71 m Afspilningslag for BD hybriddisk BD Afspiller BD lag DVD CD Afspiller dvd og cd lag E BD internetforbindelse Tillad Du skal som regel va
144. e discos lentes N o utilize discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo de tipo h mido ou em spray Estes produtos podem provocar avarias no aparelho Sobre a substitui o de pe as Se este sistema tiver de ser reparado as pe as reparadas podem ser recolhidas para fins de reutiliza o ou de reciclagem Cor do televisor Se as colunas provocarem irregularidades na cor do ecr do televisor desligue o televisor e volte a lig lo passados 15 a 30 minutos Se a irregularidade na cor persistir afaste as colunas do televisor AVISO IMPORTANTE Cuidado Este sistema pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecerem no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo corre o risco de danificar definitivamente o ecr do televisor O risco de ocorr ncia de uma situa o deste tipo maior nos televisores de retroprojec o Transportar o sistema Antes de deslocar o sistema certifique se de que n o est o colocados discos e retire o cabo de alimenta o CA da tomada de parede Notas sobre os discos Manuseamento dos discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie N o cole pap is nem fita adesiva no disco N o exponha o disco incid ncia directa dos raios solares ou a fontes de calor como por exemplo sa das de ar
145. e passer til billedet p tv skarmen kan du justere forsinkelsen mellem billedet og lyden 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil A V SYNC vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 Tryk p 1 4 for at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden Du kan justere fra 0 ms til 300 ms i intervaller p 25 ms 4 Tryk p Indstillingen udfgres D Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes A V SYNC er muligvis ikke tilg ngelig Dette afh nger af indgangssignalet Lydindstilling Valg af effekt der passer til kilden Du kan v lge en passende lyd til film eller musik SOUND MODE Tryk flere gange p SOUND MODE under afspilningen indtil den nskede tilstand vises p frontpaneldisplayet AUTO Systemet v lger automatisk MOVIE eller MUSIC og bruger den lydeffekt der passer til disken eller den p g ldende lydstream MOVIE Systemet sender lyd til film MUSIC Systemet sender lyd til musik e SPORTS Systemet f jer efterklang til sportsprogrammer NEWS Systemet optimerer lyden til programmer med tale f eks nyhederne GAME ROCK Systemet sender lyd til musik rytmespil Afh ngigt af disken eller kilden kan den f rste del af lyden v re sk ret v k n r du v lger AUTO da systemet automatisk v lger den optimale tilstand V lg en anden indstilling end AUTO for at undg at noget af lyden fjernes e Ikke alle inp
146. eden og tr k dem omkring st tten bagp Q 3 F r netledningen gennem spalten nederst p enheden ved at sikre den bag tapperne og tr k den omkring st tten bagp O Tapper 282 5 Fastgor panelpladen bag p enheden S t panelpladens hj rner p O og skub s panelpladen ind til den klikker p plads F r FM ledningsantennen gennem det lille hak i panelpladen FM ledningsantenne uomminpouuj FM ledningsantennen skal rettes helt ud N r panelpladen er monteres skal FM ledningsantennen v re s horisontal som muligt S dan bnes lemmen i panelpladen Hvis du tilslutter en lang USB enhed f eks en USB hukommelse til sidepanelet skal du bne lemmen i panelpladen for du monterer panelpladen Pas p at lemmen ikke bliver vak Lem For at bne lemmen skal du fjerne panelpladen holde lemmen og s tr kke den op og udad For at lukke lemmen skal du rette lemmens fremspring mod bningen i panelpladen og derefter forsigtigt skubbe lemmen ind og ned til den klikker p plads bn lemmen Luk lemmen gt Bo 292K Trin 3 Udforelse af Lynopsatning For udforelse af trin 3 Kontroller at alle tilslutninger er korrekte og tilslut derefter netledningen F lg nedenst ende trin for at bruge systemet med de grundl ggende justeringer De viste elementer afh nger af modellen for det p g ldende land vo ENA 000 Home Taend tv et Tryk p IX p
147. eelin n yt ss lukee FM MODE TUNED STEREO 3 Paina G tai gt 4 Valitse MONO painamalla 1 4 e STEREO Stereovastaanotto e MONO Monofoninen vastaanotto Etupaneelin n yt ss n kyy MONO 5 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Radion sammuttaminen Paina CD Radioasemien esiviritt minen Voit esiviritt enint n 20 asemaa Varmista ennen viritt mist ett nenvoimakkuus on s detty minimiin 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM 2 Pid TUNING painettuna kunnes automaattinen haku alkaa Haku p ttyy kun laite l yt aseman 3 Paina SYSTEM MENU UNUIA E 43 44 4 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss lukee MEMORY ja paina sitten tai gt Pikavalintanumero tulee etupaneelin n ytt n TUNED STEREO 5 Valitse haluamasi pikavalintanumero 1 v painikkeilla Voit valita pikavalintanumeron suoraan numeropainikkeilla 6 Paina Etupaneelin n yt ss lukee COMPLETE ja asema tallennetaan 7 Tallenna muut asemat toistamalla vaiheita 2 6 8 Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st Pikavalintanumeron muuttaminen Valitse haluamasi pikavalintanumero painamalla PRESET ja tee sitten toimet vaiheesta 3 eteenp in Esiviritetyn aseman valitseminen 1
148. eiden l helle l j t levy auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon sill l mp tila auton sis ll saattaa nousta hyvin korkeaksi Sijoita levy omaan koteloonsa k yt n j lkeen Puhdistaminen Ennen kuin alat k ytt levy puhdista se puhdistusliinalla Pyyhi levy keskustasta reunoja kohti W l k yt puhdistamiseen bensiini tinneri tai muita liuottimia l k alan liikkeiss myyt vi puhdistusaineita tai vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja antistaattisia suihkeita Jos toistettava levy ei ole py re vaan esimerkiksi suorakaiteen syd men tai t hden muotoinen j rjestelm n voi tulla toimintah iri l k yt levyj joihin on kiinnitetty myynniss olevia tarvikkeita kuten etikettej tai nimitarroja l k yt linssinpuhdistuslevy elojonesi i 61 FI 62 FI Vianm ritys Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee j rjestelm n k yt n aikana yrit ratkaista ongelma n iden vianm ritysohjeiden avulla ennen kuin viet j rjestelm n huoltoon Jos ongelma ei ratkea ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Huomaa ett jos huolto vaihtaa joitakin osia korjauksen aikana niit ei ehk palauteta Virta Oire Ongelmat ja ratkaisut Virta ei kytkeydy Varmista ett virtajohto on kytketty kunnolla Etupaneelin n yt ss lukee vuorotellen PROTECTOR ja PUSH POWER Katkaise j rjestelm st virta painamalla
149. el com as mesmas capacidades que o BD de baixo A fun o de regrava o possibilita v rias aplica es de edi o e de controlo de programas de televis o em directo time shifting BD ROM BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory s o discos produzidos comercialmente dispon veis com as mesmas capacidades que o BD de baixo Para al m de conte dos de filme e de v deo convencionais estes discos possuem funcionalidades melhoradas como conte dos interactivos opera es de menu com menus de contexto selec o de visualiza o de legendas e slideshow Embora um BD ROM possa conter qualquer tipo de dados a maior parte dos discos BD ROM cont m filmes em formato de Alta Defini o para reprodu o em leitores de Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD Um formato de disco desenvolvido para grava o reprodu o de v deo de alta defini o HD para HDTV etc e para armazenamento de grandes quantidades de dados Um Blu ray Disc de uma camada tem capacidade para 25 GB e um Blu ray Disc de camada dupla tem capacidade para 50 GB de dados Controlo Parental Fun o do BD DVD que restringe a reprodu o de discos pela idade dos utilizadores segundo o n vel de restri o previsto para cada pa s A restri o varia de disco para disco quando activada a reprodu o completamente proibida as cenas violentas s o ignoradas ou substitu das por outras etc Dolby Digital Neste formato as colunas surr
150. eller skiftes ud med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode E B rnesikring for internetvideo Afspilningen af nogle internetvideoer kan begr nses efter brugernes alder Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode E Internetvideo uden vurdering Tillad G r det muligt at afspille internetvideoer uden vurdering Blok r Blokerer afspilningen af internetvideoer uden vurdering Musikindstillinger Du kan angive detaljerede indstillinger for afspilning af Super Audio CD m Afspilningslag for Super Audio CD Super Audio CD Afspiller laget Super Audio CD CD Afspiller cd laget E Afspil kanaler for Super Audio CD DSD 2ch Afspiller 2 kanalsomr det DSD Multi Afspiller multikanalsomr det Systemindstillinger G r det muligt at v lge systemrelaterede indstillinger E Skarmsprog Du kan v lge det sprog der skal vises p skarmen W Displaylys Lys Kraftigt lys M rk Svagt lys W HDMI indstillinger N r du tilslutter Sony komponenter der er kompatible med funktionen Kontrol til HDMI ved hj lp af et HDMI kabel forenkles betjeningen Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 46 Kontro til HDMI G r det muligt at sl funktionen Kontr
151. eller tilslut i radiostationer eventuelt en ekstern antenne o Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk tuning Indstil med Direkte kanaler E Disken afspilles ikke Du forsgger at afspille en disk med et format der ikke kan afspilles p dette 5 system side 66 a BD ens dvd ens omr dekode passer ikke til systemet Der er dannet kondens i enheden Kondensen kan beskadige linserne Fjern disken og lad enheden st t ndt i ca en halv time Systemet kan ikke afspille en disk der ikke er afsluttet korrekt side 66 Filnavnet vises ikke korrekt Systemet kan kun vise ISO 8859 1 kompatible tegnformater Andre tegnformater vises muligvis ikke korrekt Indtastede tegn vises muligvis ikke korrekt afh ngigt af den skrivesoftware der blev brugt Disken afspilles ikke fra Der er valgt Genoptag afspilning Tryk p OPTIONS v lg Afspil fra start og begyndelsen tryk p O Titlen eller BD ens dvd ens menu vises automatisk p tv sk rmen Afspilningen starter ikke fra Genoptagelsespunktet kan v re blevet slettet fra hukommelsen afh ngigt af genoptagelsespunktet hvor du disken n r sidst stoppede afspilningen du skubber disken ud du afbryder USB enheden du afspiller andet indhold du slukker for enheden Systemet begynder automatiskat BD en dvd en indeholder en automatisk afspilningsfunktion afspille disken Afspilningen stopper En disk kan indeholde
152. em ru do O disco est sujo ou defeituoso Se a imagem do sistema passa pelo v deogravador para chegar ao televisor o sinal de protec o contra c pia aplicado a alguns programas de BD DVD pode afectar a qualidade da imagem Se os problemas persistirem mesmo ligando a sua unidade directamente ao televisor experimente lig la a outras tomadas de entrada A imagem n o preenche o ecr do televisor mesmo que tenha regulado o formato da imagem em Tipo TV de Configura es do Ecr O formato no disco fixo Ocorrem irregularidades na cor no ecr do televisor Se as colunas forem utilizadas com um televisor de base CRT ou projector instale as colunas pelo menos a 0 3 metros de dist ncia do televisor Se a irregularidade na cor persistir desligue o televisor uma vez e em seguida ligue o passados 15 a 30 minutos Certifique se de que nenhum objecto magn tico um pino magn tico na banca do televisor um aparelho de sa de um brinquedo etc est ao p das colunas Som Sintoma Problemas e solu es N o se ouve som O cabo da coluna n o est bem ligado Verifique as programa es das colunas p gina 49 O sistema est no modo de avan o r pido ou rebobinagem r pida Carregue em B para voltar ao modo de reprodu o normal realizado o avan o lento ou parar fotograma Carregue em B para voltar ao modo de reprodu o normal N o emitido qualquer
153. ema O Retire e volte a ligar o dispositivo USB p gina 36 Ligue o sistema G Introduza o BD ROM com BONUSVIEW BD LIVE SILUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E 657 667 Sintoma Problemas e soluc es A unidade n o funciona e CHILD LOCK aparece no visor do painel frontal quando carrega em qualquer bot o da unidade Programe a fun o de Bloqueio infantil para desligado p gina 52 O menu do sistema n o funciona Carregue em HOME no telecomando Dispositivo USB Sintoma Problemas e solu es O dispositivo USB n o reconhecido Experimente o seguinte D Desligue o sistema 2 Retire e volte a ligar o dispositivo USB amp Ligue o sistema Certifique se de que o dispositivo USB est bem ligado porta lt gt USB Verifique se o dispositivo USB ou um cabo est danificado Verifique se o dispositivo USB est ligado Se o dispositivo USB estiver ligado atrav s de um hub USB desligue o e ligue o dispositivo USB directamente unidade BRAVIA Internet Video Sintoma Problemas e solu es O som imagem fraco determinados programas s o exibidos com perda de detalhe especialmente em cenas escuras ou de movimento r pido A qualidade de som imagem pode ser fraca dependendo dos fornecedores de conte dos de Internet A qualidade de som imagem pode ser melhorada alterando a velocidade da liga o A Sony recomenda uma velocidade de liga
154. en Jos j rjestelm n sis n p see kiinteit esineit tai nesteit keskeyt j rjestelm n k ytt irrota virtajohto pistorasiasta ja toimita j rjestelm huoltoon l koske virtajohtoon kostein k sin Se saattaa aiheuttaa s hk iskun Virtal hteet e Irrota virtajohto pistorasiasta jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan Irrota virtajohto pistorasiasta vet m ll pistokkeesta l koskaan ved johdosta Sijoittaminen e Jotta j rjestelm ei kuumenisi liikaa sijoita se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto Kun j rjestelm k ytet n pitk n suurella nenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua T m ei ole vika V lt kuitenkin koskettamasta koteloa l sijoita j rjestelm suljettuun tilaan jonka ilmanvaihto ei ole riitt v Muutoin j rjestelm voi ylikuumentua l aseta j rjestelm n p lle mit n jotta ilmanvaihtoaukot eiv t peity J rjestelm ss on tehokas vahvistin Jos ilmanvaihtoaukot on peitetty j rjestelm voi ylikuumentua ja vioittua l sijoita j rjestelm sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhoja joka saattaa tukkia j rjestelm n ilmanvaihtoaukot l sijoita j rjestelm suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai vastaavaan l sijoita j rjestelm l mmityslaitteiden ilmanvaihtokanavien tai muiden l mm nl hteiden l hel
155. en paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea He ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyht
156. enciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a residuos de pilhas e baterias Para informac es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o municipio onde reside os servicos de recolha de residuos da sua rea ou a loja onde adguiriu o produto Nota para os clientes as se
157. ens funktionen for b rnel s er aktiveret vises CHILD LOCK p frontpaneldisplayet Betjening af tv et med den medfolgende fjernbetjening Hvis du justerer fjernbetjeningens signal kan du betjene dit tv med den medfglgende fjernbetjening e N r du skifter batterierne i fjernbetjeningen nulstilles kodenummeret muligvis til standardindstillingen SONY Angiv det relevante kodenummer igen Klarg ring af fjernbetjeningen til betjening af tv et Tryk p TV I O og hold den nede mens du indtaster tv producentens kode se skemaet nedenfor med nummerknapperne Slip knappen TV 1 0 Hvis indstillingen mislykkes ndres den aktuelt registrerede kode ikke Indtast kodenummeret igen Kodenumre for tv er der kan betjenes Hvis der er angivet mere end t kodenummer skal du indtaste dem enkeltvis indtil du finder den kode der passer til dit tv Producent Kodenummer SONY 01 standard SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 S dan spares strom i standby Kontroller at f lgende indstillinger i Systemindstillinger er angivet Kontrol til HDMI i HDMI indstillinger er indstillet til Fra side 46 Hurtig start tilstand er indstillet til Fra side 57 JopoybijnusbBuiualoq sJpuy E 51 DK 52 DK Indstillinger og justeringer Brug af installationsmenuen Du kan foretage forskellige indstillinger af elementer f eks billede og l
158. eo JJ Musica ou 3 Foto 3 Carregue em 1 4 para seleccionar Dispositivo USB esq ou Dispositivo USB dir e em seguida carregue em 9 Nota N o retire o dispositivo USB durante o funcionamento Para evitar a corrup o dos dados ou danos no dispositivo USB desligue o sistema quando ligar ou remover o dispositivo USB Desfrutar de um iPod Pode desfrutar do som e carregar a bateria de um iPod atrav s do sistema Modelos de iPod compat veis Os modelos iPod compat veis s o os seguintes Actualize o iPod com o software mais recente antes de utilizar o sistema 5th generation video camera lt iPod nano iPod touch 2nd generation iPod nano iPod classic 4th generation video 5 iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation 1st generation video aluminum 1 2 Ligue o iPod a uma porta lt USB da unidade com o cabo USB do iPod Carregue em gt para seleccionar JJ Musica Carregue em N para seleccionar EH iPod esg ou H iPod dir e em seguida carregue em 9 O som do iPod reproduzido no sistema Pode operar o iPod utilizando os bot es do telecomando Para mais informa es sobre o funcionamento consulte o Manual de Instru es do iPod Para operar o iPod com o telecomando Pode operar o iPod utilizando os bot es do telecomando
159. er direkte med nummerknapperne 6 Tryk p COMPLETE vises p frontpaneldisplayet og stationen gemmes 7 Gentag trin 2 til 6 for at gemme andre stationer 8 Tryk p SYSTEM MENU Systemmenuen lukkes S dan ndres et gemt nummer Tryk p PRESET for at v lge det nskede gemte nummer og f lg derefter fremgangsm den fra trin 3 Valg af en gemt radiostation 1 Tryk flere gange p FUNCTION indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet Der stilles ind p den sidst brugte station 2 Tryk flere gange p PRESET for at v lge den gemte station Det gemte nummer og frekvensen vises p tv sk rmen og frontpaneldisplayet Hver gang du trykker p knappen stiller systemet ind p en gemt station Du kan v lge det gemte stationsnummer direkte med nummerknapperne Valg af en radiostation ved direkte indtastning af en frekvens N r du kender frekvenserne kan du v lge en radiostation ved at indtaste frekvenserne direkte 1 Tryk flere gange p FUNCTION indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet 2 Tryk p D TUNING Tryk p nummerknapperne for at v lge frekvenser 4 Tryk p Brug af radiodatasystemet RDS kun modeller i Europa Hvad er et radiodatasystem RDS Radio Data System Radiodatasystem er en programtjeneste der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det almindelige programsignal Denne tuner indeholder prakti
160. er p fjernbetjeningen Du kan ogs bruge knapperne p enheden hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne p fjernbetjeningen I denne vejledning bruges disk som en generel henvisning til BD er dvd er Super Audio CD er og cd er medmindre andet er angivet i teksten eller p tegningerne Instruktionerne i denne vejledning er for BDV F700 og BDV F500 BDV F700 er den model som bruges til illustrationsform l undtagen hvis andet er angivet Betjeningsm ssige forskelle angives i teksten f eks BDV F700 Elementerne p tv sk rmen varierer afh ngigt af omr de Standardindstillingen er understreget Indholdsfortegnelse Om denne betjeningsvejledning 4 Udpakning uoooooinin ennnen Oversigt over dele og knapper Introduktion Trin 1 Systeminstallation 14 Trin 2 Tilslutning af systemet 20 Trin 3 Udforelse af Lynopsezetning 30 Trin 4 Valg af kilde 31 Trin 5 Surroundsound 32 Afspilning Afspilning af en disk 34 Afspilning fra USB enhed 135 Brug af iPod 36 Afspilning via netveerk 36 Tilg ngelige elementer 38 Lydindstilling Valg af effekt der passer til kilden 41 Valg af lydformat flersprogede spor eller PAR PR RE CU a 41 Multipleks broadcast lyd 42 Tune
161. er ved at v re opbrugt e Hvis du ikke kan udf re menubetjeninger via frontpaneldisplayet skal du trykke p HOME p fjernbetjeningen Systemet fungerer ikke som det plejer Tag netledningen ud af stikkontakten og s t det i igen efter nogle minutter Billede Symptom Problemer og l sningsforslag Der vises intet billede Kontroller videotilslutningen side 23 Enheden er ikke sluttet til det korrekte tv indgangsstik side 23 e Tv ets videoindgang er ikke indstillet til at vise billeder fra systemet Kontroller outputmetoden p systemet side 23 Enheden er sluttet til en enhed der ikke er HDCP kompatibel High bandwidth Digital Content Protection HDMI p frontpaneldisplayet lyser ikke side 23 e N r du afspiller en dvd med to lag afbrydes video og lydsignalet muligvis et jeblik p det sted hvor lagene skifter Der vises intet billede n r der er valgt en forkert opl sning for videoudgangen i Format for videoudgang Tryk p B og VOL p enheden og hold dem nede i mindst 5 sekunder for at nulstille opl sningen for videoudgangen til den laveste opl sning Videosignaler sendes kun fra HDMI OUT stikket n r HDMI OUT stikket og VIDEO OUT stikket tilsluttes samtidig Indstil Format for videoudgang i Skarmindstillinger til Video side 53 Jobuius jdo 313BI 4IPA N 61 DK 62 DK Symptom Problemer og l sningsforslag Det m rke
162. ess kodningsteknologi der underst tter op til 8 kanaler af flerkanalssurroundsound til neste generation af optiske diske Den lyd der gengives er tro over for den oprindelige kilde bit for bit DTS Digital lydkomprimeringsteknologi der er udviklet af DTS Inc Denne teknologi er tilpasset 5 1 kanalssurroundsound Dette format inkluderer en stereobagkanal og en diskret subwooferkanal DTS frembringer de samme separate 5 1 kanaler med digital lyd af hgj kvalitet Den gode kanalseparation opn s med separat optagelse af alle kanaldata og digital behandling DTS HD High Resolution Audio Blev udviklet som en udvidelse af formatet DTS Digital Surround Det underst tter en maksimal samplingsfrekvens p 96 kHz og 7 1 flerkanalssurroundsound DTS HD High Resolution Audio har en maksimal transmissionshastighed p 6 Mbps med Lossy komprimering DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio har en maksimal transmissionshastighed p 24 5 Mbps og bruger Lossless komprimering og DTS HD Master Audio svarer til en maksimal samplingfrekvens p 192 kHz og maksimalt 7 1 kanaler HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et interface som underst tter b de video og lyd via en enkelt digital forbindelse hvilket giver dig digitale billeder og digitallydi h j kvalitet HDMI underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection en kopibeskyttelse der omfatter kodning af digitale videosignaler Interlace format
163. et CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 REF Denne enhed er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt KLASSE 1 LASER PRODUKTM RKET sidder p laserafsk rmningen inde i kabinettet Om enheden Fabriksskiltet sidder udvendigt p bagsiden af enheden H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt Fjernelse af udtjente batterier g lder i den Europ iske Union samt europ iske lande med s rskilte indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan
164. et autopausesignal N r du afspiller en s dan disk automatisk stopper systemet afspilningen ved autopausesignalet 63 DK 64 Symptom Problemer og losningsforslag Du kan ikke udfgre funktioner f eks stop og s g Afh ngigt af disken kan du muligvis ikke udf re nogle af disse handlinger Se den betjeningsvejledning der fulgte med disken Meddelelserne vises ikke p tv sk rmen p det nskede sprog V lg det nskede sk rmsprog i installationsmenuen under Sk rmsprog i Systemindstillinger side 56 Sproget for lydsporet undertekster eller vinkler kan ikke ndres Pr v at bruge BD ens eller dvd ens menu Der findes ikke spor med flere sprog undertekster eller flere vinkler p den BD eller dvd der afspilles Det er ikke muligt at ndre sproget for lydsporet undertekster eller vinkler p BD en eller dvd en Disken skubbes ikke ud og du kan ikke fjerne disken selvom du trykker p 4 Pr v f lgende D Tryk p B og amp p enheden og hold dem nede i mindst 5 sekunder for at skubbe disken ud 2 Tag disken ud Q Tag netledningen ud af stikkontakten og s t den i igen efter nogle minutter En disk kan ikke skubbes ud og LOCKED vises p frontpaneldisplayet Kontakt din Sony forhandler eller et lokalt autoriseret Sony servicecenter Funktionen Kontrol til HDMI virker ikke e Indstil Kontrol til HDMI i HDMI indstillinger i Systemindstillin
165. ette system kan kun afspille en almindelig rund disk Der kan opst fejl hvis du fors ger at afspille en disk med en afvigende form f eks kort hjerte eller stjerneformet Du m ikke bruge en disk hvor der er p sat m rkater eller fastgjort ringe Brug ikke en linsereng ringsdisk Fejlfinding Hvis du oplever nogle af f lgende problemer under afspilningen kan du i f rste omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at fors ge at l se problemet Hvis problemet forts tter skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler Bem rk at serviceteknikeren kan beholde eventuelle dele der fjernes under reparationen Str m Symptom Problemer og l sningsforslag Der er ingen str m Kontroller at netledningen er tilsluttet korrekt PROTECTOR og PUSH POWER vises skiftevis p frontpaneldisplayet Tryk p W for at slukke systemet og kontroller f lgende n r der ikke l ngere st r STANDBY Er h jttalerkablerne og kortsluttet Bruger du de korrekte h jttalere Er systemets ventilations bninger blokeret T nd systemet n r ovenst ende punkter er kontrolleret og eventuelle problemer l st Hvis ovenst ende punkter ikke l ser problemet skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler Generelt Symptom Problemer og l sningsforslag Fjernbetjeningen virker ikke Afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden er for stor Batterierne i fjernbetjeningen
166. g Skifter tv ets indgangskilde til tv eller andre indgangskilder DISPLAY side 34 36 G r det muligt at f vist afspilningsoplysninger p tv sk rmen N r du har valgt TUNER FM som funktion ndres radiooplysningerne p frontpaneldisplayet kun modeller i Europa Hvis du har valgt TV eller SAT CABLE som funktion og hvis de digitale signaler sendes via TV DIGITAL IN OPTICAL eller SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL stikket vises de streamede oplysninger p frontpaneldisplayet amp skub ud Skubber disken ud SLEEP side 49 Indstiller timerfunktionen SYSTEM MENU side 32 40 43 49 bner og lukker systemmenuen p frontpaneldisplayet Y favoritter Viser det internetindhold der er f jet til favoritlisten Du kan gemme 18 favoritter 132 Introduktion Trin 1 Systeminstallation Hojttalernes placering Du opn r den bedste lyd ved at placere fronthgjttalerne med samme afstand til Iyttepositionen O Placer systemet som vist nedenfor For BDV F700 O Venstre fronthojttaler L H jre fronthojttaler R Subwoofer D Enhed Oy For BDV F500 O Venstre fronthojttaler L H jre fronthojttaler R Subwoofer D Enhed 14 Placer h jttalerne p et fladt og sikkert gulv ikke p et tykt t ppe P h jre side af enheden disk bning skal der v re plads til at du kan f disken ind og ud ca 15 cm hvis der st r noget t t p enheden Ca
167. ger til Til side 56 S rg for at den tilsluttede komponent er kompatibel med funktionen Kontrol til HDMI Kontroller indstillingen for funktionen Kontrol til HDMI for den tilsluttede komponent Se den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten Hvis du ndrer HDMI tilslutningen tilslutter eller fjerner netledningen eller hvis der opst r str msvigt skal du indstille Kontrol til HDMI i HDMI indstillinger i Systemindstillinger til Fra og derefter indstille Kontrol til HDMI til Til side 56 Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 46 Der sendes ingen lyd fra systemet og tv et n r funktionen til kontrol af systemlyd bruges S rg for at det tilsluttede tv er kompatibelt med funktionen til kontrol af systemlyd e Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync side 46 Bonusindhold eller andre data p en BD rom kan ikke afspilles e Pr v f lgende Tag disken ud O Sluk systemet Afbryd USB enheden og tilslut den igen side 35 49 T nd systemet Iset BD rom en med BONUSVIEW BD LIVE Enheden fungerer ikke og CHILD LOCK vises p frontpaneldisplayet n r du trykker p en knap p enheden Sl b rnel sfunktionen fra side 50 Systemmenuen virker ikke Tryk p HOME p fjernbetjeningen USB enhed Symptom Problemer og l
168. gt 5 G q oh 7 Q Ligar os outros componentes Quando liga o sistema e outros componentes ao televisor os sinais de v deo do sistema e dos componentes s o enviados para o televisor e os sinais de udio dos componentes s o enviados para o sistema conforme se segue Televisor V deogravador ou receptor Sinal de v deo digital de sat lite etc mem Sinal de v deo L Sinal de udio Sistema Pode desfrutar do som de componentes ligados atraves das colunas do sistema Videogravador ou receptor digital de sat lite etc n o fornecido que possui uma tomada de sa da digital ptica O V deogravador receptor digital de sat lite PlayStation ou fonte de udio port til etc n o fornecido O O Cabo de udio n o fornecido s tomadas de sa da udio do videogravador receptor digital de sat lite PlayStation ou fonte de udio port til etc tomada de sa da digital ptica do v deogravador ou receptor digital de sat lite etc O Cabo digital ptico n o fornecido 2677 Ligac o da antena Ligar a antena soalesedalg Antena de cabo FM fornecida 4 Se tiver uma m recep o de FM utilize um cabo coaxial de 75 ohm n o fornecido para ligar o aparelho a uma antena FM exterior como mostrado abaixo Unidade Antena
169. guida carregue em 6 4 Carregue em gt para seleccionar Iniciar e em seguida carregue em Aparece o Ecr de Configura o F cil 31 PT v a U K o lt e 7 S gt 5 G q oh 7 Q Passo 4 Seleccionar a Fonte Pode seleccionar a fonte de reprodu o FUNCTION e Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a fun o que pretende no visor do painel frontal Sempre que carregar em FUNCTION a fun o muda da seguinte maneira BD DVD gt D MEDIA TUNER FM TV SAT CABLE AUDIO BD DVD gt Fun o Fonte BD DVD Disco que reproduzido pelo sistema D MEDIA Dispositivo USB iPod BRAVIA Internet Video ou servidor DLNA TUNER FM R dio FM p gina 44 TV Componente televisor etc ligado tomada TV DIGITAL IN OPTICAL no painel lateral ou um televisor compat vel com a fun o Audio Return Channel ligado tomada HDMI OUT no painel lateral p gina 25 SAT CABLE Componente ligado tomada SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL no painel lateral p gina 26 AUDIO Componente ligado s tomadas AUDIO IN L R no painel lateral p gina 26 32 PT Passo 5 Desfrutar do Som Surround Ap s executar os Passos anteriores e iniciar a reproduc o pode desfrutar facilmente do som surround Com o som surround pode obter
170. guintes informac es aplicam se apenas a eguipamento comercializado em paises gue aplicam as directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Precau es Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM utilizando um cabo de liga o de comprimento inferior a 3 metros Apenas para modelos europeus Fontes de alimenta o Mesmo que tenha desligado o aparelho este n o est desligado da corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada CA Uma vez que a tomada de alimenta o utilizada para desligar a unidade da fonte de alimenta o ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso No caso de notar alguma anomalia na unidade desligue a tomada principal da tomada CA imediatamente Ao visualizar imagens de v deo 3D Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto esfor o visual fadiga ou n useas aquando da visualiza o de imagens de v deo 3D A Sony recomenda que todos os utilizadores fa am pausas regulares quando visualizam imagens de v de
171. hazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Ouechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapik 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wol
172. i ist tai liikkeest josta tuote on ostettu Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myyd n EU n direktiivej noudattavissa maissa T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Varotoimet T m n laitteen on testeiss todettu olevan EMC direktiivin rajoitusten mukainen k ytett ess liit nt kaapelia joka on enint n 3 metrin pituinen vain Euroopan mallit Virtal hteet e Laite on kytkettyn s hk verkkoon aina kun virtajohto on liitettyn pistorasiaan vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimell Koska laite irrotetaan virtal hteest irrottamalla virtajohto pistorasiasta kytke laite pistorasiaan johon on esteet n p sy Jos laite toimii ep normaalisti irrota pistoke pistorasiasta v litt m sti Tietoja 3D videokuvan katselemisesta Jotkut henkil t voivat saada fyysisi oireita silmien rasittumista v symyst tai pahoinvointia 3D videokuvan katselusta Sony suosittelee ett kaikki katselijat pit v t s nn llisin v lein taukoja katsellessaan 3D videokuvaa Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee henkil itt in Toimi itsellesi parhaalla tavalla Jos koet ep
173. i muiden laitteiden kytkemist tai irrottamista jotta USB muisti ja muut laitteet tai niiden sis lt m t tiedot eiv t vioitu J rjestelm ei ehk toista tasaisesti DATA CD levyll olevia videotiedostoja joiden bittinopeus on suuri Bittinopeudeltaan suurten videotiedostojen toistamista suositellaan DATA DVD levylt Tuetut nimuodot T m j rjestelm tukee seuraavia nimuotoja Muoto LPCM 2ch LPCM 5 1ch Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Toiminto LPCM7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O SAT CABLE TV O O O Muotoa tuetaan Muotoa ei tueta elojonesi H 69 70 Tekniset tiedot Vahvistinosa BDV F700 LAHT TEHO nimellinen Vasen oikea etukaiutin 85 W 85 W 4 ohmia 1 kHz harmoninen s r 1 LAHT TEHO vertailu Vasen oikea etukaiutin 130 W kanavaa kohden 4 ohmia 1 kHz Bassokaiutin 140 W 4 ohmia 100 Hz BDV F500 L HT TEHO nimellinen Vasen oikea etukaiutin 80 W 80 W 4 ohmia 1 kHz harmoninen s r 1 LAHT TEHO vertailu Vasen oikea etukaiutin 115 W kanavaa kohden 4 ohmia 1 kHz Bassokaiutin 120 W 4 ohmia 100 Hz Tuloliit nn t analogiset AUDIO IN Herkkyys 450 250 mV Tuloliit nn t digitaaliset SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL TV DIGITAL IN OPTICAL Tuetut muodot LPCM 2CH enint n
174. ia Television nen saaminen kuuluviin ei edellyt erillist niyhteytt Lis tietoja Audio Return Channel toiminnosta on kohdassa Audio Return Channel sivu 57 DA Muiden laitteiden kytkeminen Kun kytket j rjestelm n ja muut osat televisioon j rjestelm n ja osien videosignaalit l hetet n televisioon ja osien nisignaalit l hetet n j rjestelm n seuraavasti Televisio Videonauhuri digitaalinen Videosignaali satelliittivastaanotin tms As Videosignaali nisignaali J rjestelm Voit kuunnella kytkettyjen laitteiden nt j rjestelm n kaiuttimista Videonauhuri digitaalinen satelliittivastaanotin tms lis varuste jossa on optinen digitaalil ht liit nt O Videonauhuri digitaalinen satelliittivastaanotin PlayStation kannettava nilaite tms lis varuste Audiokaapeli lis varuste Videonauhurin digitaalisen satelliittivastaanottimen PlayStationin kannettavan nilaitteen tms audiol ht liit nt ihin od im Videonauhurin digitaalisen satelliittivastaanottimen tms optiseen digitaalil ht liit nt n cm I O Optinen digitaalikaapeli lis varuste 25 FI A o lt o 5 v e 3 gt 1 5 Antennin kytkeminen Antennin kytkeminen c o E E s E 2 c Hel e S 0 x
175. iar os n veis de restri o para BD ROM e DVD VIDEO E C d Regi o Controlo Parental A reprodu o de alguns BD ROM ou DVD VIDEO pode ser limitada de acordo com a rea geogr fica poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Siga as instru es do ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos W Controlo Parental de BD A reprodu o de alguns BD ROM pode ser restringida de acordo com a idade dos utilizadores poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Siga as instru es do ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos W Controlo Parental de DVD A reproduc o de alguns DVD VIDEO pode ser limitada de acordo com um nivel pr determinado como a idade dos utilizadores poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Siga as instru es do ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos E Controlo Parental Video Internet A reprodu o de alguns v deos da Internet pode ser restringida de acordo com a idade dos utilizadores poss vel bloquear ou substituir certas cenas por outras diferentes Siga as instru es do ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos E V deo Internet n o classificado Permite Permite a reprodu o de v deos da Internet n o classificados Bloquear Bloqueia a reprodu o de v deos da Internet n o classificados 3 Defini es de M sica Pode efect
176. ido ou a ltima fotografia de uma pasta de fotografias Bot es de opera o do r dio Consulte Sintonizador p gina 44 PRESET TUNING IX sem som Desliga o som temporariamente A volume p gina 44 Ajusta o volume TV a volume Regula o volume do televisor TV entrada de televisor Permite alternar a fonte de entrada entre o televisor e outras fontes de entrada DISPLAY p ginas 35 38 Apresenta a informa o de reprodu o no ecr do televisor Quando a fun o TUNER FM altera a informa o de r dio no visor do painel frontal apenas nos modelos europeus Quando a fun o TV ou SAT CABLE e os sinais digitais s o recebidos atrav s da tomada TV DIGITAL IN OPTICAL ou SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL apresenta as informa es de fluxo no visor do painel frontal amp ejectar Ejecta o disco SLEEP p gina 50 Programa o temporizador SYSTEM MENU p ginas 33 41 44 51 Entra ou sai do menu do sistema no visor do painel frontal 9 favoritos Apresenta os conte dos de Internet adicionados Lista dos Favoritos poss vel guardar 18 conte dos de Internet favoritos 1377 S gt 5 G G Q o s Passo 1 Instalar o Sistema Posicionar as colunas Para obter o melhor som possivel coloque as colunas frontais mesma dist ncia relativamente posi o de audi o OD Posicione o sistema conforme ilus
177. ingsfunktionen Musikindstillinger side 56 Til angivelse af detaljerede indstillinger for afspilning af Super Audio CD Systemindstillinger side 56 Til angivelse af systemrelaterede indstillinger Netv rksindstillinger side 57 Til angivelse af detaljerede indstillinger for internet og netv rk Lynops tning side 58 K rer Lynops tning igen for at angive grundl ggende indstillinger Nulstilling side 58 Gendanner systemets standardindstillinger C Netvaerksopdatering Du kan opdatere og forbedre systemets funktioner Yderligere oplysninger om opdateringsfunktioner findes p f lgende websted Kunder i Europa http support sony europe com Kunder i Latinamerika http www sony com bluraysupport a Skermindstillinger W 3D udgangsindst Auto Du b r normalt v lge dette Fra V lges for at vise alt indhold i 2D E Tv skarmstorrelsesindst for 3D Indstiller skaermstgrrelsen for dit 3D kompatible tv E Tv type 16 9 V lg denne indstilling n r du tilslutter et widescreen tv eller et tv med widescreen funktion 4 3 V lg denne indstilling n r du tilslutter et tv med 4 3 skarm uden widescreen funktion E Skarmformat Original V lg denne indstilling n r du tilslutter et tv med widescreen funktion Viser et 4 3 billede i formatforholdet 16 9 p et widescreen tv Fast bred hgjde fh ndrer billedets s
178. ipt tiedostot ovat tallennettavia 3CD tai DVD levy ei voi toistaa jos sit ei ole viimeistelty oikein Lis tietoja on tallennuslaitteen mukana toimitetuissa k ytt oppaissa Levyt joita ei voi toistaa Lippaalliset BD levyt e DVD RAM levyt HD DVD levyt e DVD Audio levyt PHOTO CD levyt e CD Extra levyjen dataosat e VCD ja Super VCD levyt DualDisc levyjen niaineiston puoli Levyj koskevia huomautuksia T m tuote on tarkoitettu Compact Disc CD standardin mukaisten levyjen toistamiseen DualDisc levyt ja jotkin tekij noikeuksia suojaavalla tekniikalla varustetut musiikkilevyt eiv t tue Compact Disc CD standardia joten sellaiset levyt eiv t ehk ole yhteensopivia t m n laitteen kanssa BD ja DVD levyjen toistamista koskeva huomautus Jotkin BD tai DVD levyn toisto ominaisuudet ovat ohjelmistokehitt jien varta vasten m ritt mi Koska t m j rjestelm toistaa BD ja DVD levyt sen mukaan mit levylle on tallennettu kaikki toistotoiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss Kaksikerroksisia BD DVD levyj koskeva huomautus Kuvan ja nen toisto saattaa hetkeksi keskeyty kerrosten vaihtokohdassa Aluekoodi vain BD ROM DVD VIDEO J rjestelm n aluekoodi on painettu laitteen takasein n J rjestelm toistaa BD ROM DVD VIDEO vain toisto levyj vain jos niiss on sama aluekoodi tai merkint elojonesi i 67 FI 68 Toistett
179. isen DVD levyille aivan kuin kyseess olisi normaalitarkkuuksinen televisiosignaali Ter v piirtotekniikka jossa k ytet n 1080 juovan pyyhk isy ja lomitusmuotoa Ter v piirtotekniikka jossa k ytet n 720 juovan pyyhk isy ja progressiivista muotoa BD J sovellus BD ROM muoto tukee Javalla toteutettuja vuorovaikutteisia toimintoja BD J toiminnon ansiosta sis ll ntuottajilla on monipuoliset mahdollisuudet luoda vuorovaikutteisia BD ROM tuotteita BD R BD R Blu ray Disc Recordable on Blu ray Disc levy jolle voi tallentaa sis lt kerran Sen tallennuskapasiteetti on sama kuin edemp n esitelt v n BD levyn Koska levyn sis ll n p lle ei voi kirjoittaa BD R levyj voi k ytt tietojen arkistoimiseen tai videomateriaalin tallentamiseen ja levitt miseen BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable on Blu ray Disc levy jolle voi tallentaa monta kertaa Sen tallennuskapasiteetti on sama kuin edemp n esitelt v n BD levyn Uudelleentallennettavuus mahdollistaa monipuoliset muokkaus ja ajansiirtotoiminnot BD ROM BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory levyt ovat myyt vi tallennusv lineit joiden tallennuskapasiteetti on sama kuin edemp n esitelt vien BD levyjen Tavallisten elokuvien ja videoiden lis ksi n ille levyille voi tallentaa lis ominaisuuksia kuten vuorovaikutteista sis lt pop up valikoita valinnaisia tekstitysmahdollisuuksia ja diaesityksi BD ROM
180. istema e o televisor s o ligados a entrada do televisor definida para a entrada HDMI qual o sistema est ligado e o sistema come a automaticamente a reproduzir um disco A fun o Controlo de udio do Sistema tamb m activada automaticamente Para al m disso quando introduz um disco Reprodu o Um Toque activado Se Reprodu o Um Toque n o se iniciar no caso de introduzir um disco n o compat vel com a fun o de reprodu o autom tica carregue repetidamente em FUNCTION para seleccionar BD DVD e carregue em B ou ONE TOUCH PLAY Utilizar o Modo Cinema Modo Cinema Carregue em THEATRE Se o seu televisor for compat vel com o Modo Cinema pode desfrutar de som e imagem excelentes adequados a filmes e a fun o Controlo de udio do Sistema activada automaticamente Desfrutar de som do televisor a partir das colunas do sistema Controlo de udio do Sistema Pode simplificar a opera o para desfrutar do som do televisor atrav s deste sistema Para utilizar esta fun o ligue o sistema e o televisor atrav s de um cabo de udio e de um cabo HDMI p ginas 24 25 Pode utilizar o Controlo de udio do Sistema do seguinte modo Quando o sistema ligado o som do televisor pode ser emitido pelas colunas do sistema Quando o som do televisor emitido pelas colunas do sistema pode alterar o m todo de sa da para as colunas do televisor atrav s do menu do televisor
181. istuksen esittelyn ottaminen k ytt n tai poistaminen k yt st Illumination Demo vain BDV F700 Voit valita onko valaistuksen esittely k yt ss kun laite on valmiustilassa Kun toiminto on k yt ss voit aloittaa valaistuksen esittelyn painamalla laitteen jotakin painiketta paitsi V O painiketta 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss lukee ILLUM MODE ja paina sitten tai gt 3 Valitse asetus N painikkeilla e DEMO ON k yt ss e DEMO OFF ei k yt ss 4 Paina O Asetus on tehty Laitteen painikkeiden poistaminen k yt st Lapsilukko Voit v hent laitteen v rink yt n vaaraa erityisesti lasten kohdalla lapsilukko poistamalla laitteen painikkeet k yt st 1 O painiketta lukuun ottamatta Paina laitteen M painiketta yli 5 sekunnin ajan Etupaneelin n ytt n tulee n kyviin CHILD LOCK ja ON Lapsilukko otetaan k ytt n ja laitteen painikkeet lukittuvat J rjestelm voi k ytt kaukos timell Voit poistaa lukituksen painamalla M painiketta yli 5 sekunnin ajan niin ett etupaneelin n ytt n tulee n kyviin CHILD LOCK ja OFP Jos laitteen painikkeita painetaan lapsilukon ollessa k yt ss etupaneelin n ytt n tulee n kyviin CHILD LOCK Television ohjaaminen vakiovarusteena toimitetulla kaukos timell Voit ohjata televisiota vakiovaru
182. isuuksien mukaan MOVIE J rjestelm tuottaa elokuviin soveltuvan nen MUSIC J rjestelm tuottaa musiikkiin soveltuvan nen SPORTS J rjestelm lis kaikua urheiluohjelmiin NEWS J rjestelm tuottaa nen puheohjelmiin kuten uutisiin GAME ROCK J rjestelm tuottaa musiikki tai rytmipeleihin soveltuvan nen Kun AUTO asetus on k yt ss ni ei ehk kuulu alusta asti tiettyjen levyjen ja signaalil hteiden kohdalla koska j rjestelm valitsee optimitilan automaattisesti Voit est nen h vi misen valitsemalla jonkin muun kuin AUTO asetuksen e nitilaa ei ehk voi k ytt kaikkien tulosignaalien kohdalla T m toiminto ei ole k ytett viss Super Audio CD levyj toistettaessa nimuodon monikielisten raitojen tai kanavan valitseminen Jos j rjestelm ss toistettava BD DVD VIDEO tai DATA CD DATA DVD levy DivX videotiedostot on tallennettu useissa nimuodoissa PCM Dolby Digital MPEG audio tai DTS tai monikielisille raidoille nimuodon tai kielen voi vaihtaa CD levyj toistettaessa voit valita oikean tai vasemman kanavan nen ja kuunnella valitun kanavan nt sek oikeasta ett vasemmasta kaiuttimesta OD Valitse haluamasi nisignaali painamalla toiston aikana toistuvasti painiketta nitiedot tulevat n kyviin television kuvaruutuun UOUILUEIEES usuey
183. jen rajoitukset vaihtelevat kun rajoitus tulee voimaan levyn toisto voidaan est v kivaltaiset jaksot voidaan ohittaa tai ne voidaan korvataan muilla kohtauksilla jne Lomiteltu muoto lomiteltu pyyhk isy Lomiteltu muoto on NTSC standardin mukainen menetelm jolla televisiokuvaa n ytet n nopeudella 30 kuvaruutua sekunnissa Jokainen kuvaruutu pyyhk ist n kahdesti parilliset ja parittomat juovat erikseen 60 kertaa sekunnissa LTH Low to High LTH on tallennusj rjestelm joka tukee Organic Pigment tyyppisi BD R levyj PhotoTV HD PhotoTV HD mahdollistaa kuvien n ytt misen ruudulla tarkasti ja siten ett valokuvamaiset yksityiskohdat s ilyv t J rjestelm n HDMI kaapelilla kytkettyjen Sony PhotoTV HD yhteensopivien laitteiden kautta valokuvia voi katsella Full HD laatuisina Esimerkiksi ihon kukkien tai aallokon hienovaraiset kuviot n ytt ytyv t suurella kuvaruudulla kauniin valokuvamaisina Pop up valikko BD ROM levyjen mahdollistama uusi valikkotoiminto Pop up valikko tulee esiin kun POP UP MENU painiketta painetaan toiston aikana Niit voi k ytt toiston keskeytym tt Progressiivinen muoto per kk ispyyhk isy Toisin kuin lomiteltu muoto progressiivinen muoto toistaa 50 60 kuvaa sekunnissa pyyhk isem ll kaikki juovat kerralla 525 juovaa NTSC j rjestelm ss Yleinen kuvanlaatu on siten parempi ja pys ytyskuvat teksti ja vaakaviivat tarkempi
184. jentaa j rjestelm n toimintoja Lis tietoja p ivitystoiminnoista on seuraavassa verkkosivustossa Euroopassa olevat asiakkaat http support sony europe com Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat http www sony com bluraysupport Jopees el josynjosy N 53 FI a N ytt asetukset E 3D l ht asetus Automaattinen Valitse t m normaalitilanteessa Pois Valitse t m jos haluat kaiken sis ll n n kyv n 2D muotoisena E TV n ruutukokoasetus 3D lle M ritt 3D yhteensopivan television n yt n koon E TV n tyyppi 16 9 Valitse t m vaihtoehto jos k yt ss on laajakuvatelevisio tai laajakuvatoiminnolla varustettu televisio 4 3 Valitse t m vaihtoehto jos k yt ss on 4 3 kuvasuhteen televisio jossa ei ole laajakuvatoimintoa E N ytt muoto Alkuper inen Valitse t m vaihtoehto jos k yt ss on laajakuvatoiminnolla varustettu televisio 4 3 kuva n kyy 16 9 suhteisena my s laajakuvatelevisiossa Kiinte kuvasuhde Muuttaa kuvan kokoa siten ett se mahtuu ruutuun alkuper isess kuvasuhteessa W DVD n kuvasuhde Letterbox N ytt kuvan laajakuvana siten ett kuvaruudun ala ja yl reunaan j musta alue Pan amp Scan N ytt kuvan koko ruudun laajuisena siten ett reunat rajautuvat pois W Elokuvamuunnostila Automaattinen Valitse normaalisti t m Laite tunnistaa automaattisesti onko
185. jestelm n Asetusn yt n k ytt minen 53 asentaminen ss 14 Verkkop ivitys 53 Vaihe 2 J rjestelm n N ytt asetukset 54 kytkeminen 20 niasetukset 21299 Vaihe 3 Pika asetusten BD DVD katseluasetukset 56 tekeminen suser 30 K yt nvalvonta asetukset 56 Vaihe 4 Signaalil hteen Musiikkiasetukset 57 valitseminen 31 J rjestelm asetukset SL SET Vaihe 5 Surround nen Verkkoasetukset 58 toistaminen 32 Pika asetus 59 Toisto Nollius sessenta san ea 59 Levyn toistaminen 34 Lis tietoja Toistaminen USB laitteesta 35 Varotoimel sem esteiras eaa naenven 60 iPod soittimen sis ll n toistaminen 36 Tietoja levyist uuuuusssn uneen 61 Toistaminen verkosta 37 Vianm ritys essa see 62 K ytett viss olevat asetukset ja Toistettavat levyt s es 67 TOIMINNOT esseet stan 39 Toistettavat tiedostoty ypit 68 nen s t minen Tuetut nimuodot 69 N N N Tekniset tiedot uoussnsn neen 70 Signaalil hteeseen sopivan tehosteen Kielikoodien luettelo s 72 J valitseminen mureni eeuen Al E o E E AEA 73 A
186. ke udt mmende liste over JK g ldende Gracenote patenter Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logoet og logotypen samt Powered by Gracenote logoet er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Gracenote i USA og eller andre lande S lt gracenote PhotoTV HD og PhotoTV HD logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson iPod er et varem rke tilh rende Apple Inc i USA og andre lande Made for iPod betyder at noget elektronisk tilbeh r er lavet med s rligt henblik p at blive sluttet til en iPod og at tilbeh ret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedr rende ydelse Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Windows Media er enten et registreret varem rke eller varem rke tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande DLNA DLNA logoet og DLNA CERTIFIED M er varem rker servicem rker eller kvalitetsm rker tilh rende Digital Living Network Alliance Andre navne p systemer og produkter er generelt varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive producenter Symbolerne TM og bruges ikke i denne vejledning Om denne betjeningsvejledning Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapp
187. kein jos asema ei v lit RDS signaalia oikein tai jos signaali on heikko Kaikki FM asemat eiv t tarjoa RDS palvelua eiv tk vastaavia palveluja Jos RDS j rjestelm ei ole sinulle tuttu kysy paikallisilta radioasemilta tietoja alueesi RDS palveluista Kun vastaanotat RDS l hetyst DISPLAY painiketta painamalla voit vaihtaa aseman nimen taajuudeksi tai p invastoin etupaneelin n yt ss UNUIA E 45 46 BRAVIA Syncin HDMI Ohjaus toiminnon k ytt minen T m toiminto on k ytett viss ainoastaan BRAVIA Sync toiminnolla varustetuissa televisioissa Jos kytket HDMI Ohjaus toimintoa tukevia Sony laitteita HDMI kaapelilla laitteiden k ytt minen helpottuu seuraavasti J rjestelm n virrankatkaisu sivu 47 Toisto yhdell painalluksella sivu 47 Teatteritila sivu 47 J rjestelm n nenhallinta sivu 47 nenvoimakkuuden rajoitus sivu 48 Audio Return Channel sivu 48 Kaukos timen pikatoiminnot sivu 48 Kielen seuranta sivu 48 HDMI Ohjaus on ohjaustoimintostandardi jota k ytet n CEC Consumer Electronics Control laitteiden HDMI High Definition Multimedia Interface toiminnoissa HDMI Ohjaus ei toimi jos j rjestelm kytket n laitteeseen joka ei ole yhteensopiva HDMI Ohjaus toiminnon kanssa J rjestelm n kaukos timess on television ohjaamiseen tarkoitettuja hy dyllisi painikkeita kuten THEATRE ONE TOUCH P
188. kker menuen Home p tv sk rmen SOUND MODE side 41 V lger lydtilstanden 6 O Afspilningsknapper 8 Se Afspilning side 34 4 lt PPI forrige nzeste Skifter til forrige neeste kapitel spor eller fil lt 0 0 gt afspil igen g frem Afspiller kort den aktuelle sekvens i 10 sekunder g r hurtigt fremad i den aktuelle sekvens i 15 sekunder lt gt gt hurtig tilbage hurtig fremad G hurtigt tilbage hurtigt fremad p en disk under afspilningen Hver gang du trykker p knappen ndres s gehastigheden Set en eventuel afspilning p pause 0g tryk p en af disse knapper i mere end et sekund for at afspille i slowmotion Tryk kort p en af knapperne n r afspilningen er sat p pause for at afspille et billede ad gangen p afspil Starter eller genoptager en afspilning genoptag afspilning Afspiller et diasshow n r der is ttes en disk med JPEG billedfiler II pause Setter en afspilning p pause eller genoptager afspilningen W stop Stopper afspilningen og husker stoppunktet genoptagelsespunktet Genoptagelsespunktet for en titel et spor er det sidste punkt du afspillede eller det sidste billede i en billedmappe Radioknapper Se Tuner side 43 PRESET TUNING 0X sl lyd fra Sl r lyden fra midlertidigt 4 lydstyrke side 43 Indstiller lydstyrken TV a lydstyrke Justerer tv ets lydstyrke TV tv indgan
189. kyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument Forholdsregler Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med gr nsev rdierne i EMC direktivet ved brug af et forbindelseskabel p under 3 meter kun modeller i Europa Om str mkilder Str mmen til enheden er ikke afbrudt s l nge netledningen sidder i stikkontakten Dette g lder ogs selvom selve enheden er blevet slukket Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden fra str mmen skal du slutte enheden til en lettilg ngelig stikkontakt Hvis du bem rker en uregelm ssighed ved enheden skal den omg ende tages ud af stikkontakten Om 3D videobilleder Nogle mennesker kan opleve ubehag f eks belastning af jnene tr thed eller utilpashed n r de ser 3D videobilleder Sony anbefaler alle brugere at holde pause med j vne mellemrum n r de ser 3D videobilleder Hvor l nge og hvor ofte en person skal holde pause varierer fra person til person Du kan bedst selv finde ud af hvad der fungerer bedst for dig Hvis du oplever ubehag skal du stoppe med at se 3D videobilleder indtil ubehaget er forsvundet kontakt eventuelt en l ge hvis du mener at der er brug for det Du b r ogs l se i betjeningsvejledningen og eller advarsel
190. kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliit nt ihin v riholkillinen kaiutinjohto liit nt n amp ja holkiton kaiutinjohto liit nt n O V rillinen holkki Vasen etukaiutin L Valkoinen N Oikea etukaiutin R Punainen 18 1 K yt ruuveja lis varuste jotka sopivat kaiuttimien takana oleviin reikiin Katso seuraavia kuvia Kaiuttimen takana huusi 4 mm 5 mm oleva reik k 30 mm 10 mm Huomautus Ruuvien pituus ja tyyppi ovat esimerkkej Valitse ruuvit sen mukaan millaiselle ja kuinka vahvalle sein lle asennat kaiuttimet 2 Kiinnit ruuvit sein n o N 8 10 mm 3 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan Kaiuttimen takana oleva reik q 3 3 AA 10 mm amp N Kaiuttimen takaosa Varo etteiv t kaiutinjohdot j puristuksiin kun kirist t ruuvit ALIS sd N lt 19 A o lt o 5 v e El gt 1 5 Vaihe 2 J rjestelm n kytkeminen Lue seuraavien sivujen ohjeet ennen j rjestelm n kytkemist l kytke laitteen virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin kaikki muut kytkenn t ovat valmiita e Jos kytket toisen laitteen jossa on nenvoimakkuuden s din s d sen nenvoimakkuus tasolle jolla ni kuuluu h iri tt Laitteen paneelin kannen irrottaminen Irrota laitteen paneelin kansi ennen kaapeleiden kiinnitt mist e o E G O 13 e 9 Pl Hyi x
191. l Indice remissivo Num rico 24p True Cinema 76 3D 35 A A repor 59 A V SYNC 41 Actualizar 54 Actualizar Rede 54 ARC 25 Atenuar AUDIO 55 Audio Return Channel 25 58 AVCHD 74 udio 56 udio DRC 55 BD LIVE 35 BD R 74 BD RE 74 Bloqueio infantil 52 Blu ray Disc 74 BONUSVIEW 35 BRAVIA Internet Video 38 C Camada Reprod Disco H brido BD 56 Camada Reprod Super Audio CD 57 Canais de Reprod Super Audio CD 57 CD 68 Config F cil 31 59 Configurac o MIX de Audio BD 55 Configurac es de Audio 55 Configurac es de Internet 59 Configura es de Rede 59 Configura es de visualiza o BD DVD 56 Configura es do Altifalante 49 56 Dist ncia 49 N vel 50 Configura es do Ecr 54 Configura es do Sistema 57 Configura es Gracenote 58 Configurar Renderer 59 Conte do de Internet 38 Controlo de Acesso Renderer 59 Controlo para HDMI 47 57 Controlo Parental 74 Controlo Parental de BD 57 Controlo Parental de DVD 57 Controlo Parental V deo Internet 57 C d Regi o Controlo Parental 57 C digo de regi o 68 D Def Tamanho Ecr de TV para 3D 54 Defini o Sa da 3D 54 Defini es de Controlo Parental 57 Defini es de M sica 57 Defini es do Servidor de Liga o 59 Defini es HDMI 57 Diagn sticos de Liga o de Rede 59 Discos que podem ser reproduzidos 68 Dispositivos BD Remote registados 59 DivX amp VOD 58 DLNA 38 59 Dolby Digital 42
192. l valmiustila sivut 30 43 Kytkee j rjestelm n virran tai kytkee sen valmiustilaan Numeropainikkeet sivut 44 51 Voit antaa esimerkiksi nimikkeen tai jakson numeron tai radiotaajuuden OD ni sivut 41 42 Valitsee nimuodon ja raidan tekstitys sivu 56 Valitsee tekstityskielen jos BD ROM tai DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielinen tekstitys D TUNING suoraviritys sivu 43 Valitsee radiotaajuudet V ripainikkeet punainen vihre keltainen sininen Pikan pp imet joilla voi valita tiettyj BD levyn valikkoja tai k ytt BD levyn vuorovaikutteisia Java toimintoja TOP MENU Avaa tai sulkee BD tai DVD levyn p valikon televisioruudulla POP UP MENU Avaa tai sulkee BD ROM levyn pop up valikon tai DVD levyn valikon OPTIONS sivu 39 Tuo asetusvalikon televisioruutuun RETURN Palaa edelliseen n ytt n Ett Siirt korostuksen vaihtoehdon kohdalle ENTER Vahvistaa tehdyn valinnan FUNCTION sivut 31 43 Valitsee toistettavan kohteen HOME sivut 30 43 49 53 Avaa tai sulkee j rjestelm n p valikon televisioruudulla SOUND MODE sivu 41 Valitsee nitilan Toistopainikkeet Lis tietoja on kohdassa Toisto sivu 34 4 lt PP1 edellinen seuraava Siirtyy seuraavaan tai edelliseen jaksoon raitaan tai tiedostoon e e gt uudelleentoisto eteenp in Toistaa nykyiset kohtaukset lyhyesti uudelleen 10 sekunnin ajan
193. le tai paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle p lylle t rin lle tai iskuille l sijoita j rjestelm etu tai takasivu alasp in Laite on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan pystysuorassa asennossa l sijoita j rjestelm tai levyj mikroaaltouunin kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikentti aiheuttavien laitteiden l helle l aseta painavia esineit j rjestelm n p lle K ytt minen e Jos laite tuodaan kylm st suoraan l mpim n paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan laitteen sis ll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta T ll in j rjestelm ei ehk toimi oikein Jos n in k y poista levy ja kytke j rjestelm n virta noin puoleksi tunniksi jotta kosteus haihtuu Poista levy j rjestelm st ennen kuin siirr t sit Muutoin levy voi vahingoittua e Jos laitteen sis n p see vieraita esineit keskeyt laitteen k ytt irrota virtajohto pistorasiasta ja toimita laite huoltoon nenvoimakkuuden s t minen e l lis nenvoimakkuutta kun kuuntelet hyvin hiljaista tai net nt levyn osaa Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua kun nenvoimakkuus killisesti kasvaa Puhdistaminen Puhdista kotelo paneeli painikkeet ja s timet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehme ll liinalla l k yt hankaustyynyj tahranpoistoaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bentsee
194. levylle voi tallentaa mit tahansa sis lt mutta useimmiten sill on ter v piirtoelokuvia joita voi toistaa Blu ray Disc tai DVD soittimilla Blu ray Disc BD Tallennusv line joka on kehitetty ter v piirtovideoiden tallentamisen ja toistamiseen esimerkiksi ter v piirtotelevisioissa sek suurten tietom rien tallentamiseen Yksikerroksiselle Blu ray Disc levylle voi tallentaa enint n 25 Gt tietoja kaksikerroksiselle Blu ray Disc levylle 50 Gt Dolby Digital T ss muodossa surround kaiuttimet toistavat taajuusalueeltaan laajaa stereo nt jonka lis ksi mukana on erillinen matalia bassotaajuuksia toistava bassokanava T st muodosta k ytet n my s nime 5 1 ja bassokaiuttimen kanavaksi on m ritetty kanava 0 1 koska se toimii vain kun tarvitaan matala bassoefekti Kaikki t m n nimuodon kuusi kanavaa nitet n erillisin jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri kanavaerotus Koska kaikki signaalit k sitell n digitaalisesti signaali huononee tavallista v hemm n Dolby Digital Plus Dolby Digital nikoodaustekniikan laajennus joka tukee 7 1 monikanava nt Dolby TrueHD Dolby TrueHD on h vi t n nenkoodaustekniikka joka tukee uuden sukupolven optisten tallennusv lineiden mahdollistamaa 8 kanavaista surround nt Toistettu ni on bitti bitilt sama kuin alkuper inen tallennettu ni elojonesi i 73 FI DTS DTS Inc n kehitt
195. lgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian K yt nvalvonnan koodien ja aluekoodien luettelo 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527
196. lge denne indstilling Tillad ikke Blokerer internetforbindelse E Indstillinger f BD dataopbevaring Intern hukommelse V lger den interne hukommelse til lagring af BD data USB enhed venstre V lger lt porten USB p enhedens venstre side til lagring af BD data USB enhed hgjre V lger lt porten USB p enhedens h jre side til lagring af BD data e Indstillinger for bornesikring W Adgangskode Angiv eller skift adgangskoden for funktionen Bgrnesikring En adgangskode ggr det muligt at angive en begr nsning for afspilning af BD rom er dvd video eller internetvideo Hvis det er ngdvendigt kan du bruge forskellige begrensningsniveauer for BD rom er og dvd videoer W Regionskode for b rnesikring Afspilningen af nogle BD rom er og dvd videoer kan begr nses efter geografisk omr de Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode Jobunosn Bo Jobui jyspu N 552K 562 W BD bornesikring Afspilningen af nogle BD rom er kan begr nses efter brugernes alder Sekvenser kan blokeres eller skiftes ud med andre sekvenser F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode E DVD b rnesikring G r det muligt at begr nse afspilningen af bestemte dvd videoer i overensstemmelse med et foruddefineret niveau f eks brugerens alder Sekvenser kan blokeres
197. lista de dispositivos BD remote desactivados C Config F cil Executa novamente a Configura o f cil para efectuar programa es b sicas Siga as instru es do ecr 29 A repor W Defini es do Servidor de Liga o Define se apresenta ou n o o servidor DLNA ligado H Configurar Renderer Permiss o de Acesso Autom tico Define se permite ou n o o acesso autom tico do controlador DLNA recentemente detectado E Repor para as predefini es de f brica Pode configurar novamente as defini es do sistema para as programa es predefinidas seleccionando o grupo de programa es Todas as programa es do grupo ser o reiniciadas E Inicialize Informa o Pessoal Pode apagar as suas informa es pessoais armazenadas no sistema s jsn y sa0dewelbolg 5977 6077 Informa es Adicionais Precau es Sobre seguran a Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque recipientes com l quidos como jarras em cima do sistema nem o coloque pr ximo de gua como uma banheira ou um chuveiro Se deixar cair qualquer objecto s lido ou l quido dentro da caixa do sistema desligue o da corrente e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo N o toque no cabo de alimenta o CA com as m os molhadas Se o fizer pode provocar um choque el ctrico Fontes de alimenta o Desligue o aparelho da t
198. listi t m 12 bitti 10 bitti L hett 12 10 bittist videosignaalia jos kytketty televisio tukee syv v risignaalia Pois Valitse t m jos kuva on ep vakaa ja v rit vaikuttavat luonnottomilta W Taukomuoto vain BD DVD VIDEO DVD R ja DVD RW levyt Automaattinen Kuva mukaan lukien liikkuvat kohteet n kyy v rin tt m n Valitse normaalisti t m asetus Ruutu Kuva mukaan lukien liikkumattomat kohteet n kyy suuritarkkuuksisena 4 niasetukset W BD nen MIX asetus P ll L hett nisignaalin joka on saatu aikaan sekoittamalla vuorovaikutteinen niraita ja toissijainen niraita p niraitaan Pois L hett vain p niraidan Valitse t m jos HD nisignaaleja l hetet n AV vastaanottimeen W DTS Neo 6 Simuloi surround monikanava nt 2 kanavaisista l hteist kytketyn laitteen ominaisuuksien mukaisesti ja toistaa nen HDMI OUT liit nn n kautta Cinema Toistaa DTS Neo 6 Cinema muotoista simuloitua monikanava nt 2 kanavaisista l hteist Music Toistaa DTS Neo 6 Music muotoista simuloitua monikanava nt 2 kanavaisista l hteist Pois Toistaa nen alkuper isill kanava asetuksilla W Audio DRC Voit pakata niraidan dynaamisen alueen Automaattinen Toistaa nen levyn m ritt m ll dynaamisella taajuusalueella vain BD ROM Pois Dyn
199. ll Levy ei tule ulos eik sit voi poistaa edes painamalla amp painiketta e Yrit seuraavaa D Pid laitteen B ja amp painikkeita painettuna yli 5 sekunnin ajan jotta levy tulee ulos laitteesta 2 Poista levy amp Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin vasta usean minuutin kuluttua Levy ei voi poistaa ja etupaneelin n yt ss n kyy LOCKED Ota yhteytt Sony j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun Sony huoltoon HDMI Ohjaus ei toimi Valitse J rjestelm asetukset kohdassa HDMI asetukset valikon HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 57 Varmista ett kytketty laite tukee HDMI Ohjaus toimintoa e Tarkasta kytketyn laitteen HDMI Ohjaus toiminnon asetukset Lis tietoja on laitteiden mukana toimitetuissa k ytt ohjeissa Jos muutat HDMI kytkent kytket ja irrotat virtajohdon tai s hk t katkeavat valitse J rjestelm asetukset kohdassa HDMI asetukset valikon HDMI Ohjaus asetukseksi Pois ja valitse sitten HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 57 e Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI Ohjaus toiminnon k ytt minen sivu 46 J rjestelm st tai televisiosta ei kuulu nt k ytett ess j rjestelm n nenhallintaa Varmista ett kytketty televisio tukee j rjestelm n nenhallintaa e Lis tietoja on kohdassa BRAVIA Syncin HDMI Ohjaus toiminnon k ytt minen sivu
200. lm n laitteeksi jota voi k ytt infrapunas teell Voit ottaa t m n toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st Renderer nimi N ytt j rjestelm n nimen sellaisena kuin se n kyy muiden verkossa olevien DLNA laitteiden luettelossa W Renderer k ytt oikeudet M ritt hyv ksyt nk DLNA palvelimelta tulevat k skyt W Party automaattik ynnistys P ll Aloittaa Party toiston tai liittyy siihen PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen pyyt m n Pois Pois k yt st W BD Remote laitteen rekister inti Rekister i BD remote laitteen W Rekister idyt BD Remote laitteet Tuo n kyviin luettelon rekister idyist BD remote laitteista 1 2 3 Pika asetus Suorittaa Pika asetus toiminnon uudelleen ja tekee perusasetukset Noudata ruudulla n kyvi ohjeita E Palauta oletusasetukset Voit palauttaa j rjestelm asetukset tehdasasetuksiksi valitsemalla asetusten ryhm n Kaikki ryhm n asetukset nollataan E Alusta henkil kohtaiset tiedot Voit poistaa tallentamasi henkil kohtaiset tiedot j rjestelm st 1 p ggs ef josynjosy E 59 60 Varotoimet Turvallisuus Tulipalon tai s hk iskun vaaran takia j rjestelm n p lle ei saa asettaa maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit eik j rjestelm saa sijoittaa l helle vett kuten kylpyammeen tai suihkun l heisyyte
201. lt gt na Til HDMI IN stikket p tv et O HDMI kabel Kun modeller i Latinamerika leveres med HDMI kabel Metode 1 Tilslutning med HDMI kabel Q Hvis dit tv har et HDMI stik skal tv et tilsluttes med et HDMI kabel Billedkvaliteten forbedres i forhold til hvis tilslutningen udf res med et videokabel N r tilslutningen udf res med et HDMI kabel skal du v lge typen af udgangssignal side 53 Metode 2 Tilslutning med videokabel O Lav midlertidigt denne tilslutning hvis du ikke har et HDMI kabel 23 DK Tilslutning af tv et lydtilslutning Denne forbindelse sender et lydsignal fra tv et til enheden Opret denne forbindelse for at lytte til tv lyden via systemet Via en digital lydforbindelse modtager systemet et Dolby Digital multipleks broadcast signal der g r det muligt at afspille multipleks broadcast lyd Digitalt optisk kabel medf lger ikke lt lt m t js Til digitalt optisk OPTICAL udgangsstik p tv et Om Audio Return Channel ARC Hvis tv et er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel kan et HDMI kabel ogs sende digitale lydsignaler fra tv et Du beh ver ikke lave en separat lydtilslutning for at h re lyden fra tv et Yderligere oplysninger om funktionen Audio Return Channel findes under Audio Return Channel side 56 24 Tilslutning af andre komponenter N r du slutter
202. m JJ M sica ou uma esta o de r dio Para seleccionar uma esta o de r dio consulte Ouvir R dio p gina 44 3 Carregue em OPTIONS 4 Carregue em 1 4 para seleccionar Iniciar Party e em seguida carregue em Todos os componentes convidados para a festa come am a reproduzir o mesmo conte do udio que o anfitri o da festa Aceder a uma festa apenas para o convidado da festa Pode utilizar o sistema para reproduzir o conte do que est a ser reproduzido noutros componentes 1 Ligue o sistema e outros componentes Sony compat veis com a fun o PARTY STREAMING Certifique se de que todos os componentes est o ligados rede 2 Inicie uma festa noutro componente em rede Carregue em gt para seleccionar JJ Musica 4 Carregue em 1 4 para seleccionar Festa e em seguida carregue em 5 Carregue em N para seleccionar o anfitri o da festa que configurou no passo 2 e em seguida carregue em Encerrar uma festa Para o anfitri o da festa Carregue em M e em seguida carregue em HOME Para um convidado da festa Carregue em OPTIONS carregue em M V para seleccionar Fechar Party e em seguida carregue em no passo 3 acima Sair de uma festa apenas para o convidado da festa Carregue em OPTIONS carregue em N para seleccionar Sair de Party e em seguida carregue em A vendae alinha de produto de produtos compat veis com a fun o PARTY STREAMING vari
203. m os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento do dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentares Windows Media uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses DLNA o log tipo DLNA e DLNA CERTIFIED s o marcas comerciais marcas de servi o ou selos de qualidade da Digital Living Network Alliance Outros nomes de sistemas e nomes de produtos s o geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus fabricantes Os s mbolos e n o s o indicados neste documento Sobre Este Manual de Instru es e As indica es presentes neste Manual de Instru es descrevem os controlos do telecomando Tamb m pode utilizar os controlos do aparelho se tiverem o mesmo nome ou nomes semelhantes aos do telecomando Neste manual disco utilizado como refer ncia geral a BD DVD Super Audio CD ou CD excepto se especificado em contr rio pelo texto ou pelas ilustra es e As instru es contidas neste manual referem se aos modelos BDV F700 e BDV F500 BDV F700 o modelo utilizado para fins ilustrativos excepto onde indicado em contr rio Qualquer diferen a de funcionamento est claramente indicada no texto por exemplo BDV F700 e As op es apresentadas no ecr do televisor podem ser diferentes dependend
204. materiaali video vai elokuvaper ist ja ottaa automaattisesti k ytt n sopivan muunnosmenetelm n Video Videoper iselle materiaalille sopiva muunnosmenetelm valitaan aina automaattisesti materiaalista riippumatta W Videokuvan esitysmuoto HDMI Valitse normaalisti Automaattinen Valitse Alkuper inen tarkkuus jos haluat k ytt l hetett v ss kuvassa levyyn tallennettua tarkkuutta Jos tarkkuus on pienempi kuin vakiolaatu se skaalautuu yl sp in vakiolaaduksi Video Asettaa pienimm n tarkkuuden automaattisesti Huomautus Jos kytket HDMI OUT liit nn n yhdess VIDEO OUT liit nn n kanssa valitse Video e Jos kuva ei tule n kyviin kun valitset asetuksen HDMI valitse Video E BD DVD ROM 1080 24p l ht Automaattinen 1920 x 1080p 24 Hz n videosignaalia l hetet n vain kun 1080 24p yhteensopiva televisio on kytketty j rjestelm n HDMI OUT liit nn ll Pois Valitse t m jos televisio ei ole yhteensopiva 1080 24p videosignaalin kanssa E YCbCr RGB HDMI Automaattinen Tunnistaa ulkoisen laitteen tyypin automaattisesti ja ottaa tarvittavan v riasetuksen k ytt n YCbCr 4 2 2 L hett YCbCr 4 2 2 videosignaalia YCbCr 4 4 4 L hett YCbCr 4 4 4 videosignaalia RGB Valitse t m asetus jos kytkett v ss laitteessa on HDCP yhteensopiva DVI liit nt W HDMI syv v ril ht Autom Valitse normaa
205. medicinsk udstyr leget j m v i n rheden af h jttalerne Lyd Symptom Problemer og l sningsforslag Der er ingen lyd H jttalerkablet er ikke tilsluttet korrekt Kontroller h jttalerindstillingerne side 48 Der spoles frem eller tilbage Tryk p B for at skifte til normal afspilning Der spoles langsomt tilbage eller billedet fryses Tryk p B for at skifte til normal afspilning Der kommer ikke lyd fra HDMI OUT stikket e Indstil Lydudgang til HDMI side 54 Lydsignalerne fra venstre 0g h jre er ubalancerede eller byttet om Kontroller at h jttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt Der h res ingen lyd fra subwooferen Kontroller h jttalertilslutningerne og indstillingerne side 20 48 Der sendes ingen digitallyd via HDMI OUT stikket n r du bruger funktionen Audio Return Channel e Indstil Kontrol til HDMI i HDMI indstillinger i Systemindstillinger til Til side 56 Og indstil Audio Return Channel i HDMI indstillinger i Systemindstillinger til Auto side 56 Kontroller at tv et er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel Kontroller at der er sat et HDMI kabel i stikket p et tv der er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel Indgangssignalets samplingfrekvens er over 48 kHz Systemet sender ikke lyden korrekt n r der tilsluttes en set top boks Indstil Audio Return Channel i HDMI indstillinger i S
206. n Teatteritila Paina THEATRE Jos televisiosi tukee teatteritilaa elokuvien kuvan ja nen laatu on aina optimaalinen ja J rjestelm n nenhallinta toiminto on automaattisesti k yt ss Television nen kuunteleminen j rjestelm n kaiuttimien kautta J rjestelm n nenhallinta Television nen kuunteleminen t m n j rjestelm n kautta on helppoa Saat t m n toiminnon k ytt si kytkem ll j rjestelm n televisioon audiokaapelilla ja HDMI kaapelilla sivut 23 24 Voit k ytt j rjestelm n nenhallintaa seuraavasti Kun j rjestelm n kytket n virta television ni kuuluu j rjestelm n kaiuttimista Jos television ni kuuluu j rjestelm n kaiuttimista television valikosta voit vaihtaa nen toistumaan television kaiuttimista Kun television ni toistetaan j rjestelm n kaiuttimista voit s t j rjestelm n nenvoimakkuutta tai mykist sen television kaukos timell e Jos televisio on PAP tilassa kuva kuvassa j rjestelm n nenhallinta ei ole k yt ss Joissakin televisioissa nenvoimakkuustaso n kyy ruudussa kun laitteen nenvoimakkuutta s det n Jos n in on televisioruudussa ja j rjestelm n etupaneelissa n kyv t nenvoimakkuudet voivat erota toisistaan JOUUIUIO JNNIN E 47 J rjestelm n nenvoimakkuuden korkeimman tason asettaminen nenvoimakkuuden rajoitus Kun J rjestelm n
207. n er aktiveret side 49 Lyser n r der modtages en station kun radio side 43 Lyser n r FM MODE er indstillet til MONO kun radio side 43 Lyser n r der modtages stereolyd kun radio side 43 Lyser n r HDMI OUT stikket er sluttet korrekt til HDCP kompatibelt udstyr High bandwidth Digital Content Protection med HDMI eller DVI indgang Digital Visual Interface Lyser n r der sendes 720p 1080i 1080p videosignaler fra HDMI OUT stikket 10 11 12 13 14 15 16 2CHIMUTING EO WIDE 13 12 Lyser n r der sendes et 1920 x 1080p 24 Hz videosignal Lyser under afspilning med 2CH STEREO Lyser n r systemets lyd er sl et fra Lyser n r der sendes lyd i DTS Neo 6 tilstand Lyser under afspilning med WIDE STAGE surroundsoundeffekt Lyser n r der sat en disk i Viser systemstatus f eks kapitel titel eller spornummer tidsoplysninger radiofrekvens afspilningsstatus osv Lyser n r gentaget afspilning er aktiveret Viser systemets afspilningsstatus 112 122 Fjernbetjening Knap nummer 5 lt a og B er blindfingermarkeringsknapper Brug blindfingermarkeringsknappen som referencepunkt n r du betjener fjernbetjeningen e Til betjening af tv yderligere opl
208. n ij Video Vaihtoehdot Lis tiedot 3D l ht asetus M ritt l hett k laite 3D videosignaalia automaattisesti Videoasetukset Kuvalaatutila Valitsee kuva asetukset eri valaistusoloissa FNR V hent kuvassa esiintyvi satunnaisia h iri it BNR V hent kuvan piksel itymish iri it MNR V hent kuvien riviivoissa ilmenevi lievi h iri it riviivakohinaa 01810 E 39 Vaihtoehdot Lis tiedot Vaihtoehdot Lis tiedot Toisto tauko K ynnist tai keskeytt Kierr oikealle Kiert valokuvaa 90 astetta toiston my t p iv n P valikko Tuo n kyviin BD tai Katso kuva N ytt valitun kuvan DVD levyn p valikon Valikko Avattava Tuo n kyviin BD ROM ER Tu valikko levyn avattavan valikon tai Kuvan ja aanen v lisen viiveen DVD levyn valikon s t minen Nimikehaku Etsii halutun nimikkeen BD ROM DVD VIDEO A V SYNC levylt ja k ynnist toiston alusta TET SA i i Jos ni ei vastaa television kuvaruudussa Jaksohaku Etsii jakson ja aloittaa sen n kyv kuvaa voit s t kuvan ja nen toiston alusta v lisen viiveen Kulma Vaihtaa kuvakulmaa jos BD ROM tai DVD VIDEO levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta Vain JJ Musiikki Vaihtoehdot Lis tiedot USB muistiin diaesityksen taustamusiikiksi Vain gy Valokuva
209. n variere afh ngigt af disktypen og afspillerens status Eksempel N r der afspilles en BD rom 1112 3 4 P 2 Engelsk Dolby Diga Plus 314 148 KHz N o Opl sning for output videofrekvens Titelnummer eller navn Den aktuelt valgte lydindstilling Tilg ngelige funktioner E vinkel OD lyd undertekster Oplysninger om afspilning Viser disktype afspilningstilstand gentagelsesstatus video codec bithastighed statuslinje for afspilning spilletid samlet tid Kapitelnummer Den aktuelt valgte vinkel Afspilning fra USB enhed Du kan afspille video musik fotofiler p en tilsluttet USB enhed Yderligere oplysninger om underst ttede filer findes i afsnittet Underst ttede filtyper side 67 1 2 3 USB enhed me Sat en USB enhed i porten USB p enheden Las den betjeningsvejledning der fulgte med USB enheden f r den s ttes i Hojre v USB enhed Venstre g Tryk p gt for at v lge H Video JJ Musik eller g Foto Tryk p 1 4 for at v lge EX USB enhed venstre eller USB enhed hojre og tryk derefter p Du m ikke fjerne USB enheden mens den eri brug Sluk systemet n r du isetter eller fjerner en USB enhed for at undg datafejl eller beskadigelse af USB enheden Burujidsyy N 35 DK 36 Brug af iPod Systemet g
210. ndardstereolyd P 1 V Lyd fra venstre kanal mono P 2 H Lyd fra h jre kanal mono Multipleks broadcast lyd DUAL MONO Dette system g r det muligt at h re multipleks broadcast lyd n r systemet modtager eller afspiller et Dolby Digital multipleks broadcast signal e Hvis du vil modtage Dolby Digital signaler skal du slutte et tv eller en anden komponent til enheden med et digitalt optisk kabel side 24 25 Hvis tv et er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel side 48 kan du modtage Dolby Digital signaler via et HDMI kabel OD CS Tryk flere gange p indtil det nskede signal vises p frontpaneldisplayet e MAIN Hovedsproget h res e SUB Undersproget h res e MAIN SUB Der h res en blanding af hoved og undersprogene Tuner Brug af radioen Lyden fra radioen kan sendes via systemets h jttalere G VO po a p Nummer SYSTEM 00 knapper MENU OE D TUNING S END ROS HOME lt gt FUNCTION sr t E TUNING db A Aktuelt b nd og Aktuel station forprogrammeret nummer 88 00 uz Stationens navn kun modeller i Europa 1 Tryk flere gange p FUNCTION indtil TUNER FM vises p frontpaneldisplayet 2 V lg en radiostation Automatisk indstilling Tryk p TUNING og hold den nede indtil den automatiske scanning starter Autoindstilling vises p tv sk rmen Scanningen stopper n r systemet finder en station
211. nen virrankatkaisu toiminnon k ytt n Jos j rjestelm ei k ytet 30 minuuttiin se siirtyy automaattisesti valmiustilaan Pois Poistaa toiminnon k yt st Rekister innin poistokoodi Rekister innin poistokoodi tulee n kyviin T m n vaihtoehdon voi valita vasta sen j lkeen kun rekister intikoodi on tullut n kyviin Kun rekister inti on k yt ss Valitse OK tai Peruuta painamalla gt ja paina sitten OK Laitteen rekister inti poistetaan ja rekister innin poistokoodi tulee n kyviin Peruuta J rjestelm palaa edelliseen n ytt n Lis tietoja on Internetiss osoitteessa http www divx com W Autom n ytt P ll Tiedot n kyv t automaattisesti ruudulla kun esimerkiksi katsottava nimike kuvatila tai nisignaali vaihtuu Pois Tiedot n kyv t vain kun DISPLAY painetaan W N yt ns st j P ll Ottaa n yt ns st j n k ytt n Pois Ei k yt ss W Ohjelmiston p ivitysilmoitus P ll J rjestelm ilmoittaa saatavilla olevista uusista ohjelmistop ivityksist sivu 53 Pois Ei k yt ss W Gracenote asetukset Automaattinen Lataa levyn tiedot automaattisesti kun pys yt t toiston Lataamisen edellytyksen on ett j rjestelm on yhdistetty verkkoon Manuaalinen Lataa levyn tiedot kun valitset asetusvalikosta Toistohistoria tai Tieton ytt E DivXe VOD Voit
212. ng Til Viser automatisk oplysninger p sk rmen n r du skifter visningstitel billedtilstand lydsignal osv Fra Viser kun oplysninger n r du trykker p DISPLAY W Pausesk rm Til Aktiverer funktionen Pausesk rm Fra Deaktiveret W Meddel om softwareopdatering Til Indstiller systemet til at give dig besked om ny versioner af softwaren side 53 Fra Deaktiveret W Gracenote indstillinger Auto Downloader automatisk diskoplysninger n r du stopper afspilningen af disken Systemet skal v re sluttet til netv rket for at kunne downloade Manuel Downloader diskoplysninger n r du v lger Afspilningshistorik eller Informationsvisning i indstillingsmenuen E DivXQ VOD Du kan f vist systemets registrerings eller afregistreringskode eller afregistrere systemet efter registreringen N r aktiveringen er deaktiveret Registreringskode Registreringskoden vises Afregistreringskode Afregistreringskoden vises Dette element kan kun v lges efter at registreringskoden vises N r registreringen er aktiveret Tryk p gt for at v lge OK eller Annuller og tryk derefter p OK Enheden afregistreres og afregistreringskoden vises Annuller Systemet skifter til den forrige visning Yderligere oplysninger findes p internetadressen http www divx com W Systeminformation Du kan f vist versionen af systemets software og M
213. ng indstilles til den HDMI indgang som systemet er tilsluttet og systemet starter automatisk afspilningen af en disk Funktionen til kontrol af systemlyd aktiveres ogs automatisk Ettryksafspilningen aktiveres ogs n r du il gger en disk Hvis ettryksafspilningen ikke starter hvis du il gger en disk der ikke er kompatibel med funktionen til automatisk afspilning skal du trykke flere gange p FUNCTION for at v lge BD DVD og trykke p B eller ONE TOUCH PLAY Brug af tilstanden Theatre Tilstanden Theatre Tryk p THEATRE Hvis tv et underst tter tilstanden Theatre kan du f billedet og lyden tilpasset film og funktionen til kontrol af systemlyd aktiveres automatisk Tv lyd fra systemets h jttalere Kontrol af systemlyd Du kan forenkle betjeningen og f tv lyd via dette system Hvis du vil bruge denne funktion skal systemet og tv et tilsluttes med et lydkabel og et HDMI kabel side 23 24 Du kan bruge funktionen Kontrol af systemlyd som f lger N r systemet t ndes kan lyden fra tv et sendes via systemets h jttalere N r lyden fra tv et sendes via systemets h jttalere kan du skifte sendemetode til tv ets h jttalere vha tv menuen N r lyden fra tv et sendes via systemets h jttalere kan du indstille lydstyrken og sl lyden fra p systemet med fjernbetjeningen til tv et Funktionen til kontrol af systemlyd kan ikke bruges n r tv et er i tilstanden PAP Picture And Pict
214. ni Jos sinulla on j rjestelm n liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Puhdistuslevyt levyjen linssin puhdistusaineet l k yt puhdistuslevyj tai levyjen linssin puhdistusaineita juoksevaa nestett tai sumutetta Ne voivat vioittaa laitetta Osien vaihtaminen e Jos j rjestelm korjataan korjatut osat voidaan ottaa talteen uudelleenk ytt tai kierr tyst varten Television kuvan v rit e Jos kaiuttimet v rist v t television kuvan v rej katkaise televisiosta virta ja kytke virta takaisin 15 30 minuutin kuluttua Jos television kuvan v rien v ristyminen jatkuu siirr kaiuttimet kauemmas televisiosta T RKE HUOMAUTUS Varoitus T m laite voi pit pys ytyskuvaa tai kuvaruutun ytt kuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan Jos j t t pys ytyskuvan tai n ytt kuvan television kuvaruutuun pitk ksi ajaksi kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyv sti Projektiotelevisiot ovat erityisen herkki Laitteen siirt minen Varmista ennen j rjestelm n siirt mist ett sis ll ei ole levy ja irrota virtajohto pistorasiasta Tietoja levyist Levyjen k sittely Tartu levyyn vain sen reunoista jotta levy pysyy puhtaana l kosketa levyn pintaa e l kiinnit levyyn paperia tai teippi e l j t levy suoraan auringonvaloon l k ilmanvaihtokanavan tai muiden l mm nl ht
215. nnon kanssa sivu 48 voit vastaanottaa Dolby Digital signaalia HDMI kaapelin kautta E Paina toistuvasti O kunnes etupaneelin n yt ss n kyy haluamasi signaali e MAIN Ensisijaisen kielen ni toistetaan e SUB Toissijaisen kielen ni toistetaan e MAIN SUB Ensisijaisen ja toissijaisen kielen net toistetaan yhdess Radion kuunteleminen Voit kuunnella radiota j rjestelm n kaiuttimien kautta amp O po a p Numero SYSTEM painikkeet MENU mat Ojes D TUNING EM 66 HOME lt gt FUNCTION 5 PRESET RER TUNING db A Valittu asema Valittu taajuus ja pikavalintanumero 88 00 uz Aseman nimi vain Euroopan mallit 1 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss lukee TUNER FM 2 Valitse radiokanava Automaattinen viritys Pid TUNING painettuna kunnes automaattinen haku alkaa Automaattinen viritys tulee n kyviin television kuvaruutuun Haku p ttyy kun laite l yt aseman Voit lopettaa automaattisen virityksen painamalla TUNING tai MI Manuaalinen viritys Paina toistuvasti TUNING 3 S d nenvoimakkuutta painamalla A h Jos FM l hetyksess on h iri it Jos FM l hetyksess on h iri it voit valita monovastaanoton T m n j lkeen ni ei ole stereofoninen mutta se kuuluu aiempaa paremmin 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupan
216. nse agreement FM johtoantenni 1 j EA Kaukos timen valmisteleminen Aseta kaksi R6 koko AA paristoa vakiovaruste paristolokeroon niin ett niiden navat O ja O tulevat oikeille puolille lokeron sis ll olevien merkint jen mukaisesti 7 Osat ja painikkeet Lis tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla Laite Vasen puoli T 6 5 4 3 1 Ilmanvaihtoaukot 4 kaukos timen tunnistin 2 VOL nenvoimakkuus 5 LED valo sivu 50 S t j rjestelm n nenvoimakkuutta 6 lt USB liit nt vasen sivu 35 3 Etupaneelin n ytt USB laitteen kytkemiseen 8 En N QW I O p ll valmiustila Kytkee laitteeseen virran tai kytkee laitteen valmiustilaan Levyn paikka sivu 34 Toistopainikkeet p toisto Aloittaa toiston tai jatkaa toistoa tauon j lkeen toiston jatkaminen Aloittaa diaesityksen kun laitteeseen laitetaan JPEG kuvatiedostoja sis lt v levy E pys ytys Pys ytt toiston ja tallentaa pys ytyskohdan jatkokohdan muistiin Nimikkeen tai raidan jatkokohta on viimeinen toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva FUNCTION Valitsee toistettavan kohteen 4 levyn poisto Poistaa levyn
217. nte Afaste o televisor dos componentes de udio Limpe o disco O som perde o efeito est reo quando reproduz um CD Seleccione som est reo carregando em OD p gina 42 Ouando est a ouvir uma faixa de udio em Dolby Digital DTS ou udio MPEG tem dificuldade em ouvir o efeito surround Verifique a defini o de surround p gina 33 e Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 21 49 Dependendo do BD DVD o sinal de sa da pode n o ser de 5 1 canais na sua totalidade Pode ser mono ou est reo mesmo se a faixa de som tiver sido gravada no formato Dolby Digital ou udio MPEG O in cio do som cortado Programe o modo de som para MOVIE ou MUSIC p gina 42 Seleccione AUTO para SUR SETTING p gina 33 Os efeitos de som s o desactivados Os efeitos de SOUND MODE e SUR SETTING podem ser desactivados consoante o pacote dados de entrada p gina 56 Ocorre distor o no som de um componente ligado Reduza o n vel de entrada do componente ligado definindo Atenuar AUDIO p gina 55 Funcionamento Sintoma Problemas e solu es N o consegue sintonizar esta es de r dio Verifique se a antena est correctamente ligada Regule a antena ou ligue uma antena exterior se for necess rio Osinal das esta es muito fraco quando se utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniz
218. ntpaneldisplay 11 G Gracenote indstillinger 57 H HDMI YCbCr RGB HDMI 54 HDMI High Definition Multimedia Interface 73 HDMI Deep Colour udgang 54 HDMI indstillinger 56 Hurtig start tilstand 57 Hgjttalerindstillinger 48 55 Afstand 48 Niveau 49 Illumination Demo 50 Illumination Mode 49 Indstillinger f BD dataopbevaring 55 Indstillinger for b rnesikring 55 Indstillinger for lyd 54 Initialiser personlig information 58 Interlace format 73 Intern hukommelse 34 Internetindhold 36 Internetindstillinger 57 Internetvideo uden vurdering 56 K Kontrol til HDMI 46 56 Konversionstilstand for biograf 53 L Liste over sprogkoder 71 LTH 73 Lyd 55 Lydbegr nsning 56 Lyd DRC 54 Lydeffekt 55 Lydudgang 54 Lynops tning 30 58 Meddel om softwareopdatering 57 Multipleks broadcast lyd 42 Musikindstillinger 56 N Netv rks diagnosticering 58 Netv rksindstillinger 57 Netv rksopdatering 53 Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken 58 Nulstilling 58 O Omr dekode 66 Opdater 53 Oplysninger om afspilning 35 P Pausesk rm 57 Pausetilstand 54 PhotoTV HD 73 Progressivt format 73 R RDS 44 Regionskode for b rnesikring 55 Registrerede BD Remote enheder 58 Renderer adgangskontrol 58 Renderer ops tning 58 S Serverindstillinger 58 Ska amp rmformat 53 Skarmindstillinger 53 Skarmsprog 56 SLEEP 49 SYSTEM MENU 32 40 Systemindstillinger 56 Systeminformation 57
219. num ngulo vertical Apenas no modelo BDV F500 Pode seleccionar o ngulo para a coluna frontal vertical ou para cima As colunas s o instaladas viradas para cima de f brica 1 Retire os parafusos pr instalados da parte inferior da coluna Estes parafusos ser o necess rios para montar novamente a coluna Tenha cuidado para n o perder os parafusos Parafusos b 1577 soalesedalg 2 Retire o suporte da coluna S gt 5 G q oh o Q 3 Volte a colocar o suporte da coluna encaixando as sali ncias do suporte nos orif cios para um ngulo vertical ou virado para cima ngulo vertical ou virado para cima TT ngulo vertical ngulo virado para cima 4 Passe o cabo da coluna atrav s da abertura na base do suporte para evitar que o cabo figue torcido ou trilhado Parafusos 1677 Tenha cuidado para n o trilhar os cabos das colunas ao apertar os parafusos dl IN Ap O lt Montar as colunas Apenas no modelo BDV F700 Para montar as colunas consulte Guia de Instala o das Colunas Ao instalar as colunas numa parede Cuidado Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informa es sobre o material de constru o da parede e os parafusos a utilizar e Utilize parafusos adequados ao material de constru o e resist ncia da parede Uma parede com estuque particularmente fr gil pelo que deve fixar os parafusos a uma trave e depois pare
220. o 3D A dura o e a frequ ncia das pausas necess rias ir o variar de pessoa para pessoa Deve decidir o que melhor para si Se sentir algum desconforto deve parar de visualizar imagens de v deo 3D at deixar de sentir esse desconforto consulte um m dico se necess rio Deve tamb m consultar i o manual de instru es e ou mensagens de advert ncia de quaisquer outros dispositivos utilizados com ou conte dos Blu ray Disc reproduzidos com este produto e ii o nosso website para os clientes na Europa http Www sony europe com myproduct para os clientes na Am rica Latina http esupport sony com para obter as informa es mais recentes A vis o das crian as especialmente crian as de idade inferior a seis anos ainda se encontra em desenvolvimento Consulte o seu m dico como por exemplo um pediatra ou um oftalmologista antes de permitir que os seus filhos visualizem imagens de v deo 3D Os adultos devem vigiar as crian as para assegurar que estas seguem as recomenda es indicadas acima Direitos de autor e Marcas comerciais e Este sistema incorpora Dolby Digital e o sistema DTS Digital Surround System Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a de acordo com as Patentes dos EUA n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195
221. o da rea e A programa o predefinida aparece sublinhada Indice Sobre Este Manual de Instru es 4 Desembalar ooooosnno nenne 6 ndice de pe as e controlos 8 Preparativos Passo 1 Instalar o Sistema 14 Passo 2 Ligar o Sistema 21 Passo 3 Realiza o da Configura o F cil 31 Passo 4 Seleccionar a Fonte 32 Passo 5 Desfrutar do Som Surround users 33 Reproduc o Reproduzir um Disco 35 Reproduzir a partir de um Dispositivo USB nina ass sn ao 36 Desfrutar de um iPod 37 Reproduzir atrav s de uma Rede 38 Op es Dispon veis 40 Ajuste do som Seleccionar o Efeito Adequado PONTO si ires e aaa 42 Seleccionar o Formato de udio Faixas multi idioma ou o Canal 42 Desfrutar do som de uma banda Multiplex sase cessa aires 43 Sintonizador Ouvir R dios ssa ss i etas 44 Utilizar o Radio Data System RDS 45 Outras Opera es Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync 47 Programa o das Colunas 49 Utilizar o temporizador 50 Alterar o Tipo de Luz do LED de limina o siae men 51 Desactivar os Bot es da Unidade 52 Controlar o televisor com o telecomando CO gt 5 65 06 issa sn RR savessa 52 Poupar energia no modo
222. o de pelo menos 2 5 Mbps para v deo de defini o normal e 10 Mbps para v deo de alta defini o Nem todos os v deos cont m som A imagem pequena Carregue em para aumentar o zoom Liga o de rede Sintoma Problemas e solu es N o poss vel ligar o leitor rede Verifique a liga o de rede p gina 28 e as defini es de rede p gina 59 N o consegue ligar o PC Internet ap s Wi Fi Protected Setup WPS ser efectuado As defini es sem fios do router podem alterar se automaticamente se utilizar a fun o Wi Fi Protected Setup antes de ajustar as defini es do router Neste caso altere as defini es sem fios do PC em conformidade N o poss vel ligar o sistema ao router sem fios LAN Verifique se o router sem fios LAN est ligado Dependendo do ambiente de utiliza o incluindo o material da parede as condi es de recep o de ondas de r dio ou obst culos entre o sistema e o router sem fios LAN a dist ncia de comunica o poss vel pode ser encurtada Coloque o sistema e o router sem fios LAN mais pr ximos um do outro Dispositivos que utilizam uma banda de frequ ncia de 2 4 GHz como um micro ondas Bluetooth ou dispositivo digital sem fios podem interromper a comunica o Afaste a unidade desses dispositivos ou desligue esses dispositivos O router sem fios pretendido n o detectado mesmo que seja efectuado o Examinar
223. of 1151 Basgue 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Ikke angivet o Bornesikring Liste over omradekoder Kode Omr de Kode Omr de Kode Omr de Kode Omr de 2044 Argentina 2200 Gr kenland 2333 Luxembourg 2501 Singapore 2047 Australien 2376 Holland 2363 Malaysia 2149 Spanien 2057 Belgien 2219 Hongkong 2362 Mexico 2184 Storbritannien 2070 Brasilien 2248 Indien 2390 New Zealand 2499 Sverige 2090 Chile 2238 Indonesien 2379 Norge 2543 Taiwan 2093 Colombia 2239 Irland 2427 Pakistan 2528 Thailand 2115 Danmark 2254 Italien 2428 Polen 2109 Tyskland 2424 Filippinerne 2276 Japan 2436 Portugal 2046 strig 2165 Finland 2092 Kina 2489 Rusland 2174 Frankrig 2304 Korea 2086 Schweiz Jobuius jdo 313BI 4IPA E 71 DK 72 DK Ordliste AVCHD AVCHD formatet er et High Definition format til digitale videokameraer der bruges til at optage SD Standard Definition eller HD signaler High Definition af typen 1080i eller 720p p dvd er med en effektiv kodningsteknologi til datakomprimering MPEG 4 AVC H 264 formatet bruges til at komprimere videodata og Dolby Digital eller Linear PCM systemet bruges til at komprimere lyddata MPEG 4 AVC H 264 formatet kan komprimere billeder mere effektivt end
224. og diasshow Selvom en BD rom kan indeholde alle former for data indeholder de fleste BD rom er film i HD format til afspilning p Blu ray Disc dvd afspillere Blu ray Disc BD Et diskformat der er udviklet til optagelse afspilning af HD video High Definition til HDTV osv og til lagring af store mengder af data En Blu ray Disc med et lag kan indeholde op til 25 GB og en Blu ray Disc med to lag kan indeholde op til 50 GB data Bornesikring En BD dvd funktion til begr nsning af afspilningen af diske afh ngigt af brugernes alder og i henhold til reglerne om aldersbegr nsning for det enkelte land Begr nsningen varierer fra disk til disk N r den er aktiveret kan disken ikke afspilles voldelige sekvenser springes over eller erstattes med andre sekvenser mv Dolby Digital I dette format udsender surroundh jttalerne stereolyd med et udvidet frekvensomr de og der er ogs en uafh ngig subwooferkanal til dyb bas Formatet kaldes ogs 5 1 fordi subwooferkanalen er designet som en 0 1 kanal eftersom den kun bruges n r der er behov for dybe baseffekter Alle seks kanaler i dette format optages hver for sig for at opn den uovertrufne kanaladskillelse Da alle signalerne behandles digitalt er signalforringelsen desuden mindre Dolby Digital Plus Blev udviklet som en udvidelse til Dolby Digital den lydkodningsteknologi der underst tter 7 1 flerkanalssurroundsound Dolby TrueHD Dolby TrueHD er en Lossl
225. og tv et Yderligere oplysninger om indstilling af tv et findes i betjeningsvejledningen til tv et 1 S rg for at systemet og tv et er tilsluttet med et HDMI kabel 2 T nd tv et og tryk derefter p IC for at t nde systemet 3 Indstil funktionen Kontrol til HDMI p systemet og tv et Funktionen Kontrol til HDMI aktiveres samtidig for systemet og tv et S dan indstilles funktionen Kontrol til HDMI manuelt til aktivering deaktivering 1 Tryk p HOME Menuen Home vises p tv sk rmen 2 Tryk p gt for at v lge ses Ops tning 3 Tryk p 1 4 for at v lge Systemindstillinger og tryk derefter p A Tryk p 4 4 for at v lge HDMI indstillinger og tryk derefter p Sk rmen HDMI indstillinger vises 5 Tryk p N for at v lge Kontrol til HDMI og tryk derefter p 6 Tryk p 1 4 for at v lge indstillingen og tryk derefter p Til Aktiveret Fra Deaktiveret Synkroniseret slukning af systemet og tv et Slukning af systemet N r du slukker tv et ved at trykke p knappen POWER p tv ets fjernbetjening eller trykker p TV I C p systemets fjernbetjening slukkes systemet automatisk Denne funktion afh nger af indstillingerne p tv et Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Visning af BD dvd med et enkelt tryk p en knap Ettryksafspilning Tryk p ONE TOUCH PLAY Systemet og dit tv t ndes Tv ets indga
226. ol til HDMI til fra Til Aktiveret Du kan betjene de komponenter der er tilsluttet med et HDMI kabel Fra Deaktiveret Audio Return Channel Denne funktion er tilg ngelig n r du slutter systemet til et tv der er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel Auto Systemet kan automatisk modtage det digitale lydsignal fra tv et via HDMI kablet Fra Deaktiveret Denne funktion er kun tilg ngelig n r Kontrol til HDMI er indstillet til Til Lydbegr nsning N r funktionen til kontrol af systemlyd side 47 er aktiveret h res der muligvis en h j lyd afh ngigt af hvor h jt der er skruet op for systemets lyd Dette kan undg s ved at begr nse det maksimale lydniveau n r funktionen til kontrol af systemlyd aktiveres Niveau 3 Det maksimale lydniveau indstilles til 15 Niveau 2 Det maksimale lydniveau indstilles til 20 Niveau 1 Det maksimale lydniveau indstilles til 30 Fra Deaktiveret Denne funktion er kun tilg ngelig n r Kontrol til HDMI er indstillet til Til E Hurtig start tilstand Til G r opstartstiden fra standbytilstand kortere Du kan hurtigt betjene systemet n r du har t ndt det Fra Standardindstillingen W Automatisk standby Til Aktiverer funktionen Automatisk standby Hvis systemet ikke betjenes i ca 30 minutter skifter systemet automatisk til standby Fra Deaktiverer funktionen W Automatisk visni
227. oma A grafia dos idiomas est em conformidade com a norma ISO 639 1988 E F SIRUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483
228. omada de parede se n o tencionar utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Para desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Instala o Coloque o sistema num local com ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento Com um volume de som alto durante grandes per odos de tempo a caixa fica quente ao toque Isto n o uma avaria No entanto evite tocar na caixa N o coloque o sistema num espa o fechado com m ventila o j que tal poderia provocar o seu sobreaquecimento N o tape os orif cios de ventila o colocando objectos sobre o sistema O sistema encontra se equipado com um amplificador de grande pot ncia Caso os orif cios de ventila o estejam obstru dos o sistema pode sobreaguecer e deixar de funcionar correctamente N o coloque o sistema sobre superf cies tapetes cobertores etc ou junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o N o instale o sistema num espa o fechado como uma estante ou unidade semelhante N o instale o sistema junto de fontes de calor como por exemplo radiadores ou sa das de ar ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es mec nicas ou choques N o instale o sistema virado para baixo ou para cima Este foi concebido para funcionar apenas na posi o vertical Afaste o sistema e os discos dos componentes com manes fortes como
229. omaticamente O BD DVD inclui uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente Alguns discos podem conter um sinal de pausa autom tica Durante a reprodu o de um disco deste tipo o sistema p ra a reprodu o quando detecta o sinal de pausa autom tica N o poss vel realizar algumas fun es como parar ou procurar Dependendo do disco pode n o conseguir executar algumas das opera es Consulte o Manual de Instru es fornecido com o disco As mensagens n o aparecem no ecr do televisor no idioma pretendido No Ecr de configura o seleccione o idioma pretendido para as op es de menu em OSD em Configura es do Sistema p gina 57 O idioma para a banda sonora legendas ou ngulos n o pode ser alterado Experimente utilizar o menu do BD ou do DVD As faixas legendas multi idioma ou multi ngulos n o s o gravadas no BD ou DVD reproduzido O BD ou DVD pro be a altera o do idioma para a banda sonora legendas ou ngulos O disco n o ejectado e n o consegue retirar o disco mesmo ap s carregar em amp Experimente o seguinte D Carregue sem soltar em B e amp na unidade durante mais de 5 segundos para ejectar o disco 2 Retire o disco 2 Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada de parede e em seguida ligue novamente ap s alguns minutos N o consegue ejectar o disco e a indica o LOCKED apa
230. omr de p billedet er for m rkt det lyse omr de er for lyst eller unaturligt e Indstil Billedkvalitetstilstand til Standard standardindstilling side 38 Billedet vises ikke korrekt Kontroller indstillingerne for Format for videoudgang i Sk rmindstillinger side 53 Hvis det analoge og digitale signal sendes samtidig skal du indstille BD DVD ROM 1080 24p udgang i Sk rmindstillinger til Fra side 53 For BD rom er skal du kontrollere indstillingerne for BD DVD ROM 1080 24p udgang i Sk rmindstillinger side 53 Der er st j p billedet Disken er snavset eller defekt e Hvis billedsignalet fra systemet skal gennem videob ndoptageren f r det n r tv et kan visse BD dvd programmers kopisikringssignal p virke billedkvaliteten Hvis der stadig er problemer selvom du slutter enheden direkte til tv et skal du pr ve at slutte enheden til de andre indgangsstik Billedet fylder ikke hele tv sk rmen selvom du har valgt formatforhold under Tv type i Sk rmindstillinger Formatforholdet for disken kan ikke ndres Der opst r farveforstyrrelser p tv sk rmen Hvis h jttalerne bruges med et CRT tv eller en projektor skal h jttalerne placeres mindst 0 3 meter fra tv et e Hvis der fortsat er farveuregelm ssigheder skal du slukke for tv et og t nde det igen efter 15 til 30 minutter S rg for at der ikke er magnetiske genstande magnetl s p tv bordet
231. orskellige sikkerhedsfunktioner der kan beskytte den tr dl se kommunikation S rg for at konfigurere sikkerhedsindstillingerne i overensstemmelse med netvarksmiljget Ingen sikkerhed Selvom du nemt kan angive indstillinger kan enhver opsnappe den tr dlgse kommunikation eller f adgang til dit tr dl se netv rk selv uden avancerede v rkt jer Var opm rksom p at der er risiko for uautoriseret adgang eller opsnappelse af data WEP WEP beskytter kommunikationer for at undg at uvedkommende opsnapper kommunikationer eller f r adgang til dit tr dl se netv rk WEP er en sikkerhedsteknologi der g r det muligt at tilslutte ldre enheder der ikke underst tter TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP er en sikkerhedsteknologi der korrigerer eventuelle svagheder ved WEP TKIP giver en h jere grad af sikkerhed end WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES er en sikkerhedsteknologi der bruger en avanceret beskyttelsesmetode som afviger fra WEP og TKIP AES giver en h jere grad af sikkerhed end WEP og TKIP 27 DK EI e oh c a 5 Montering af panelplade N r kablerne er tilsluttet organiseres de og panelpladen monteres ved at f lge trinnene nedenfor 1 Anbring enheden med fronten nedad S rg for at anbringe enheden p et bl dt tykt t ppe s enheden ikke bliver delagt 2 Kablerne samles undtagen FM ledningsantennen f r dem gennem spalten nederst p enh
232. os Dependendo do disco ou fonte quando selecciona AUTO o in cio do som pode ser cortado enquanto o sistema selecciona o modo ptimo automaticamente Para evitar cortar o som seleccione outra op o que n o AUTO O modo de som pode n o ter efeito dependendo do tamanho do pacote dados de entrada Quando reproduz um Super Audio CD esta fun o n o funciona Seleccionar o Formato de Audio Faixas multi idioma ou o Canal Quando o sistema reproduzir um BD DVD VIDEO ou DATA CD DATA DVD ficheiros de v deo DivX gravado em v rios formatos de udio PCM Dolby Digital udio MPEG ou DTS ou faixas multi idioma pode alterar o formato de udio ou o idioma Com CD pode seleccionar o som a partir do canal direito ou esquerdo e ouvir o som do canal seleccionado atrav s das colunas da direita e da esquerda E Carregue repetidamente em 0 durante a reprodu o para seleccionar o sinal de udio pretendido A informa o de udio aparece no ecr do televisor E BD DVD VIDEO A escolha do idioma varia com o tipo de BD DVD VIDEO Se aparecerem 4 algarismos estes indicam um c digo de idioma Consulte Lista de c digos de idioma p gina 73 para confirmar o idioma que o c digo representa Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes o BD DVD VIDEO est gravado em v rios formatos de udio E DVD VR Aparecem os tipos de faixas de udio gravados num disco Exemplo
233. ound emitem som est reo com um intervalo de frequ ncia alargado e um canal de subwoofer para intensificar os graves fornecido independentemente Este formato tamb m se chama 5 1 com o canal de subwoofer concebido como 0 1 canais funciona apenas quando necess rio um efeito de graves potentes Neste formato todos os seis canais s o gravados separadamente para uma maior separa o entre canais Al m disso como todos os sinais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o do sinal Dolby Digital Plus Desenvolvido como uma extens o de Dolby Digital a tecnologia de codifica o de udio suporta som surround multi canal 7 1 Dolby TrueHD Dolby TrueHD uma tecnologia de codifica o sem perdas lossless que suporta at 8 canais de som surround multi canal para discos pticos de nova gera o O som reproduzido fiel fonte original bit por bit DTS Tecnologia de compress o de udio digital desenvolvida pela DTS Inc Esta tecnologia compat vel com som surround de 5 1 canais Este formato inclui um canal posterior est reo e um canal de subwoofer discreto O DTS fornece os mesmos 5 1 canais discretos com som digital de excelente qualidade Existe uma boa separa o de canais porque os dados de todos os canais s o gravados de forma discreta e processados digitalmente DTS HD High Resolution Audio Desenvolvido como uma extens o do formato DTS Digital Surround Suporta uma frequ ncia
234. pat vel com 3D og npoJdoy 35 PT 3677 Visualizar as informa es de reprodu o Pode verificar as informa es de reprodu o etc carregando em DISPLAY As informa es apresentadas variam consoante o tipo de disco ou estado do leitor Exemplo quando reproduzir um BD ROM 1112 3 4 P 2 1mgs Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kt Resoluc o de safda Frequ ncia de video 1 2 O numero ou nome do titulo 3 A definic o de udio actualmente seleccionada 4 Func es disponiveis 29 ngulo O udio E legendas 5 Informa es de reprodu o Apresenta o tipo de disco modo de reprodu o estado de repeti o codec de v deo taxa de bits barra de estado da reprodu o tempo de reprodu o tempo total N mero do cap tulo N le O ngulo seleccionado actualmente Reproduzir a partir de um Dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotografias no dispositivo USB ligado Para saber os tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos consulte Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos p gina 69 1 Ligue o dispositivo USB a uma porta lt USB da unidade Consulte o Manual de Instru es do dispositivo USB antes de o ligar Direita NE Dispositivo USB Esquerda Dispositivo USB Sr 2 Carregue em gt para seleccionar EH Vid
235. por exemplo fornos de microondas ou colunas de som de grandes dimens es N o coloque objectos pesados em cima do sistema Funcionamento Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida pode ocorrer condensa o de humidade nas lentes que se encontram no interior da unidade Se esta situa o ocorrer o funcionamento do sistema pode ser afectado Neste caso retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de meia hora at que a humidade se evapore N o se esque a de retirar o disco quando transportar o sistema Se n o o fizer o disco pode ficar danificado Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do aparelho desligue o da corrente e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Ajustar o volume N o aumente o volume quando estiver a ouvir uma sec o com n veis de entrada muito baixos ou sem sinais udio Se o fizer quando reproduzir uma sec o com picos de volume as colunas podem ficar danificadas Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou dissolvente como por exemplo lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente Sony da sua zona Discos de limpeza produtos de limpeza d
236. r 1 Certifique se de que o sistema e o televisor s o ligados com um cabo HDMI 2 Ligue o televisor e carregue em I para ligar o sistema 3 Regule a fun o Controlo para HDMI do sistema e do televisor A fun o Controlo para HDMI do sistema e do televisor ligada simultaneamente Para definir a fun o Controlo para HDMI do sistema para ligado desligado manualmente 1 Carregue em HOME O menu inicial aparece no ecr do televisor 2 Carregue em gt para seleccionar 55 Config s o ei do seno R 47 4877 3 Carregue em 1 4 para seleccionar Configura es do Sistema e em seguida carregue em 3 4 Carregue em 1 4 para seleccionar Defini es HDMI e em seguida carregue em Aparece o ecr Defini es HDMI 5 Carregue em 1 4 para seleccionar Controlo para HDMI e em seguida carregue em 6 Carregue em 1 4 para seleccionar a defini o e carregue em Ligado Activado Deslig Desactivado Desligar o sistema em sincroniza o com o televisor Desligar sistema Quando desliga o televisor atrav s do bot o POWER no telecomando do televisor ou TV ID no telecomando do sistema este desliga se automaticamente KH Esta fun o depende das defini es do televisor Para saber mais pormenores consulte o Manual de Instru es do televisor Ver BD DVD carregando uma s vez no bot o Reprodu o Um Toque Carregue em ONE TOUCH PLAY O s
237. r Brug af radioen 1 scenes 43 Brug af radiodatasystemet RDS 44 Andre betjeningsmuligheder Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync 46 Indstilling af h jttalerne 48 Brug af timerfunktionen 49 ndring af lystype for den oplyste LED um taha Amt 49 Deaktivering af enhedens knapper 50 Betjening af tv et med den medf lgende fjernbetjening 51 S dan spares str m i standby 51 Indstillinger og justeringer Brug af installationsmenuen 52 Netverksopdatering Skarmindstillinger ig Indstillinger for lyd BD DVD visningsindstillinger 55 Indstillinger for b rnesikring 55 Musikindstillinger Systemindstillinger Netverksindstillinger 57 Lynops tning 1 58 Nulstilling 58 Yderligere oplysninger Forholdsregler ccccouuusss neen 59 Bem rkninger om diske 60 Fejlfinding nenne 61 Underst ttede diske uooosss 66 Underst ttede filtyper 67 Underst ttede lydformater 68 Specifikationer i Liste over sprogkoder Ordliste a rara R inte FT PARAR RO RR anr 50K Udpakning BDV F700 Enhed 1 Fronth jttalerf
238. r det muligt at bruge og oplade batteriet p en iPod Underst ttede iPod modeller F lgende iPod modeller underst ttes Opdater din iPod med den nyeste software f r du bruger den med systemet A iPod nano 5th generation video camera iPod touch 2nd generation N 5 iPod nano iPod classic 4th generation video EI s iPod nano iPod nano iPod touch 3rd generation 2nd generation 1st generation video aluminum 1 s t din iPod i lt porten USB p enheden med et iPod USB kabel Tryk p gt for at v lge JJ Musik EN Tryk p 1 4 for at v lge H iPod venstre eller H iPod hojre og tryk derefter p Lyden fra din iPod afspilles via systemet Din iPod kan betjenes med knapperne p fjernbetjeningen Yderligere oplysninger om betjening findes i betjeningsvejledningen til din iPod S dan betjenes en iPod med fjernbetjeningen Din iPod kan betjenes med knapperne p fjernbetjeningen F lgende skema viser et eksempel p de knapper der kan bruges Tryk p Betjening gt gt Il Samme handling som knappen B I p din iPod Pause lt eller gt gt Hurtigt tilbage eller fremad 144 eller PPI Samme handling som knappen 144 eller PPI p din iPod DISPLAY Samme handling som knappen RETURN MENU p din iPod Wi Samme handling som klikhjulet p
239. r i en enkelt tr struktur Nogle USB enheder fungerer muligvis ikke med dette system Systemet kan genkende MSC enheder Mass Storage Class f eks flash hukommelse eller HDD der er FAT kompatible og ikke partitionerede SICD er Still Image Capture Devices og tastaturer med 101 taster Tastaturer med 101 taster kan kun genkendes af den venstre lt port USB Sluk systemet for du is tter eller fjerner en USB hukommelse eller andre enheder for at undg datafejl eller skader p USB hukommelsen Systemet kan muligvis ikke afspille videofiler med en h j bithastighed fra en data cd j vnt Det anbefales at videofiler med en h j bithastighed afspilles vha en data dvd 19BUIUSA dO 313BI 4IPA E 67 DK 68 Understottede lydformater Systemet underst tter folgende lydformater Format LPCM 2ch LPCM5 1ch Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Funktion LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O SAT CABLE yy O O O O Underst ttet format Ikke understottet format Specifikationer Forst rker BDV F700 UDGANGSEFFEKT nominel Venstre h jre fronth jttaler 85 W 85 W ved 4 ohm 1 kHz 1 THD UDGANGSEFFEKT reference Venstre h jre fronth jttaler 130 W pr kanal ved 4 ohms 1 kHz Subwoofer 140 W ved 4 ohm 100 Hz BDV F500 UDGANGSEFFEKT
240. ra no modo de espera Quando esta fun o activada a demonstra o de ilumina o pode ser iniciada carregando num bot o na unidade excepto o I O 1 Carregue em SYSTEM MENU sogdLJado seno N 51 PT 52 PT 2 Carregue repetidamente em 1 4 at ILLUM MODE aparecer no visor do painel frontal e em seguida carregue em ou 3 3 Carregue em 1 4 para seleccionar uma defini o e DEMO ON Activado DEMO OFF Desactivado 4 Carregue em A programa o est conclu da Desactivar os Bot es da Unidade Bloqueio infantil Pode desactivar os bot es da unidade excepto para I para evitar uma opera o indevida como uma brincadeira de crian as fun o de bloqueio infantil Carregue em M na unidade durante mais de 5 segundos CHILD LOCK e ON aparece no visor do painel frontal A fun o de bloqueio infantil activada e os bot es da unidade s o bloqueados Pode operar o sistema atrav s do telecomando Para cancelar carregue em IH durante mais de 5 de segundos para que CHILD LOCK e OFF apare am no visor do painel frontal KH Quando utiliza os bot es da unidade enquanto a fun o de bloqueio infantil est ligada CHILD LOCK aparece no visor do painel frontal Controlar o televisor com o telecomando fornecido Regulando o sinal do telecomando poder controlar o seu televisor com o telecomando fornecido Se su
241. ra o BDV F500 Sistema de colunas Unidade da coluna Tweeter Woofer Imped ncia estimada Dimens es aprox Peso aprox 2 direcc es 2 Controladores Bass reflex 20 mm tipo c nico 50 mm tipo c nico 4 ohms 76 mm x 270 mm x 85 mm I a p ngulo vertical 76 mm x 270 mm x 90 mm 1 a p ngulo virado para cima 0 8 kg Subwoofer SS WSF550 Sistema de colunas Unidade da coluna Imped ncia estimada Dimens es aprox Peso aprox Subwoofer Bass Reflex 160 mm tipo c nico 4 ohms 265 mm x 335 mm x 265 mm l a p 6 5 kg SIRUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E 71 PT 72 PT Geral Reguisitos de alimentac o Modelos europeus 220 V 240 V CA 50 60 Hz Modelos da America Latina 110 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia Modelos europeus Ligado 85 W Em espera 0 3 W no modo de poupan a de energia Modelos da Am rica Latina Ligado 90 W Em espera 0 3 W no modo de poupan a de energia Dimens es aprox 452 mm x 198 mm x 119 mm 1 4 p incl pe as salientes Peso aprox 5 0 kg O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Consumo de energia em modo de espera 0 3 W N o s o utilizados retardantes de chama halogenados em determinadas placas de circuito impresso Mais de 85 da efici ncia energ tica do bloco amplificador obtida atrav s do amplificador totalmente digital S Master Lista de c digos de idi
242. rater b de CRT og fladsk rme viser billeder med intervaller p 1 60 eller 1 50 sekund vises de 24 billeder ikke i et j vnt tempo P et tv med 24p funktion vises hvert billede med intervaller p 1 24 sekund samme interval som p det kamera som filmen blev optaget med og gengivelsen er s ledes tro mod det oprindelige biografbillede 19BUIUSA dO 313BIJ4IPA il 73 DK 74 Indeks Tal 24p True Cinema 73 3D 34 3D udgangsindst 53 A A V SYNC 40 Adgangskode 55 Afspil kanaler for Super Audio CD 56 Afspilningslag for BD hybriddisk 55 Afspilningslag for Super Audio CD 56 ARC 24 Audio Return Channel 24 56 Automatisk standby 57 Automatisk start af Party 58 Automatisk visning 57 AVCHD 72 BD Remote enhedsregistrering 58 BD DVD menu 55 BD DVD ROM 1080 24p udgang 53 BD DVD visningsindstillinger 55 BD b rnesikring 56 BD internetforbindelse 55 BD LIVE 34 BD lydmixindstilling 54 BD r 72 BD re 72 Blu ray Disc 72 BONUSVIEW 34 BRAVIA Internet Video 36 Bredde h jde forhold for DVD 53 Bgrnel s 50 Bgrnesikring 72 Bgrnesikring for internetvideo 56 C CD 66 D Diasshow 39 Displaylys 56 DivX amp VOD 57 DLNA 37 58 Dolby Digital 41 72 Dolby Digital Plus 72 Dolby TrueHD 73 DTS 41 73 DTS Neo 6 54 DTS HD 73 Dvd 66 DVD bornesikring 56 Damp AUDIO 54 E Enhed 8 F Fest 37 Fjernbetjening 12 Flow Light 50 FM MODE 43 Format for videoudgang 53 Fro
243. rda Para evitar a corrup o dos dados ou danos em mem rias USB ou noutros dispositivos desligue o sistema antes de ligar ou retirar mem rias USB ou outros dispositivos O sistema poder n o reproduzir de modo suave ficheiros de v deo com uma taxa de bits elevada de um DATA CD Recomenda se que os ficheiros de v deo com uma taxa de bits elevada sejam reproduzidos com um DATA DVD SILUOIDIPY SIOSLWIOJUJ E 6977 707 Formatos udio Suportados Os formatos udio suportados por este sistema s o os seguintes Formato LPCM 2ch LPCM 5 1ch Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Fun o LPCM7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O SAT CABLE Ty O O O O Formato suportado Formato n o suportado Caracter sticas t cnicas Sec o do Amplificador BDV F700 POT NCIA DE SA DA nominal Frente L Frente R 85 W 85 W a 4 ohms 1 kHz 1 THD POT NCIA DE SAIDA refer ncia Frente L Frente R Subwoofer BDV F500 130 W por canal a 4 ohms 1 kHz 140 W a 4 ohms 100 Hz POT NCIA DE SA DA nominal Frente L Frente R 80 W 80 W a 4 ohms 1 kHz 1 THD POT NCIA DE SA DA refer ncia Frente L Frente R Subwoofer Entradas Anal gicas AUDIO IN Entradas Digitais 115 W por canal a 4 ohms 1 kHz 120 W a 4 ohms 10
244. rece no visor do painel frontal Contacte o seu agente Sony ou um centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony A fun o Controlo para HDMI n o funciona Defina Controlo para HDMI em Defini es HDMI das Configura es do Sistema para Ligado p gina 57 Certifique se de que o componente ligado compat vel com a fun o Controlo para HDMI Verifique a programa o do componente ligado para a fun o Controlo para HDMI Consulte o Manual de Instru es fornecido com o componente Se alterar a liga o HDMI ligue e desligue o cabo de alimenta o CA ou se houver uma falha de corrente programe a defini o Controlo para HDMI em Defini es HDMI das Configura es do Sistema para Deslig e em seguida programe a defini o Controlo para HDMI para Ligado p gina 57 Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 47 N o emitido som do sistema e do televisor enquanto utilizada a fun o Controlo de udio do Sistema Certifique se de que o televisor ligado compat vel com a fun o Controlo de udio do Sistema Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 47 Os conte dos b nus ou outros dados contidos no BD ROM n o conseguem ser reproduzidos Experimente o seguinte O Retire o disco Desligue o sist
245. recem sublinhadas As programa es de reprodu o memorizadas no disco t m prioridade sobre as programa es do Ecr de configura o e nem todas as fun es descritas dever o funcionar 1 Carregue em HOME O menu inicial aparece no ecr do televisor 2 Carregue em gt para seleccionar Config Actualizar Rede O J mii e Configura es de Ecr Configura es do udio Configura es de visualiza o BD DVD Defini es de Controlo Parental 3 Carregue em 1 4 para seleccionar o cone da categoria de configura o e em seguida carregue em 9 Exemplo Configura es do Ecr Tipo TV 16 9 Definir o modo do ecr da sua TV Formato do Ecr Original Modo DVD Letter Box amp amp amp Modo de Convers o de Cinema Autom tico Pode configurar as seguintes op es cone Explica o Actualizar Rede p gina 54 Actualiza o software do sistema Configura es do Ecr p gina 54 Efectua as programa es do ecr de acordo com o tipo de tomadas de liga o Configura es de udio p gina 55 Efectua as programa es de udio de acordo com o tipo de tomadas de liga o Configura es de visualiza o BD DVD p gina 56 Efectua programa es detalhadas para reprodu o de BD DVD Defini es de Controlo Parental p gina 57 Efectua programa es detalhadas para a fun
246. rmato AVCHD um formato de c mara de v deo digital de alta defini o utilizado para gravar sinais SD defini o normal ou HD alta defini o da especifica o 1080i ou 720p em DVD utilizando uma tecnologia de codifica o de compress o de dados eficiente O formato MPEG 4 AVC H 264 adoptado para comprimir dados de v deo e utilizado o sistema Dolby Digital ou PCM Linear para comprimir dados de udio O formato MPEG 4 AVC H 264 capaz de comprimir imagens com efici ncia mais elevada do que o formato de compress o de imagem convencional O formato MPEG 4 AVC H 264 permite que um sinal de v deo de alta defini o HD gravado numa c mara de v deo digital seja gravado em discos DVD do mesmo modo que aconteceria com um sinal de televis o de defini o normal SD Uma especifica o de alta defini o que utiliza 1080 linhas de varrimento efectivas e o formato entrela ado Uma especifica o de alta defini o que utiliza 720 linhas de varrimento efectivas e o formato progressivo BD R BD R Blu ray Disc Recordable um Blu ray Disc grav vel uma s vez dispon vel com as mesmas capacidades que o BD de baixo Uma vez que os conte dos podem ser gravados e n o podem ser substitu dos um BD R pode ser utilizado para arquivar dados valiosos ou armazenar e distribuir material de v deo BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable um Blu ray Disc grav vel e regrav vel dispon v
247. rmens farver Hvis h jttalerne forstyrrer tv sk rmens farver skal du slukke tv et og t nde det igen efter 15 til 30 minutter Hvis farverne fortsat er uregelm ssige skal h jttalerne placeres l ngere v k fra tv et VIGTIGT Forsigtig Dette system kan vise et stillvideobillede eller et billede p tv sk rmen i ubegr nset tid Hvis stillvideobilledet eller billedet p tv sk rmen vises i l ngere tid er der risiko for permanent beskadigelse af tv sk rmen Projektions tv er s rlig f lsomme over for dette f nomen 19BUIUSA dO 313BIJ4IPA N 592x 602 Om flytning af systemet F r systemet flyttes skal du kontrollere at der ikke sidder en disk i enheden og tage netledningen ud af stikkontakten Bem rkninger om diske Om h ndtering af diske Hold i diskens kant for ikke at g re diskoverfladen snavset Du m ikke r re ved overfladen Du m ikke s tte papir eller tape p disken Du m ikke uds tte disken for direkte sollys eller varmekilder f eks varmebl sere og den m ikke efterlades i en bil der er parkeret i direkte sollys da temperaturen i bilen kan stige voldsomt Anbring disken i coveret efter afspilning Om reng ring Reng r disken med en reng ringsklud f r afspilning Aft r disken fra midten og ud v Du m ikke bruge opl sningsmidler f eks rensebenzin fortynder rensemidler eller antistatisk spray der er beregnet til vinyl Ip er D
248. roduz ficheiros com o formato AVCHD que s o gravados com uma c mara de v deo digital etc Para visualizar ficheiros de formato AVCHD o disco com os ficheiros de formato AVCHD deve estar finalizado 90 sistema n o reproduz ficheiros codificados com Lossless etc dO sistema n o reproduz estes ficheiros atrav s da fun o DLNA 90 sistema apenas reproduz resolu o SD atrav s da fun o DLNA DO sistema n o reproduz estes ficheiros atrav s da fun o DLNA renderer Nota Alguns ficheiros podem n o ser reproduzidos dependendo do formato do ficheiro da codificac o do ficheiro das condi es de grava o ou do estado do servidor DLNA Alguns ficheiros editados num PC podem n o ser reproduzidos O sistema pode reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas em BD DVD CD e dispositivos USB at pastas na 5 rvore at 500 ficheiros numa nica rvore O sistema reconhece os seguintes ficheiros ou pastas armazenados no servidor DLNA at pastas na 20 rvore at 999 ficheiros numa nica rvore Alguns dispositivos USB podem n o funcionar com este sistema O sistema pode reconhecer dispositivos Mass Storage Class MSC como uma mem ria flash ou um HDD compat veis com FAT e n o particionados dispositivos de captura de imagens fixas SICD Still Image Capture Devices e teclados de 101 teclas Os teclados de 101 teclas apenas s o reconhecidos pela porta lt USB esque
249. rontal A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue repetidamente em PRESET para seleccionar a esta o pr programada pretendida O n mero e frequ ncia pr programados aparecem no ecr do televisor e no visor do painel frontal Sempre que carregar neste bot o o sistema sintoniza uma esta o pr programada Pode seleccionar o n mero da esta o pr programada directamente carregando nas teclas num ricas Seleccionar a esta o de r dio introduzindo directamente as frequ ncias Se souber as frequ ncias pode seleccionar a esta o de r dio introduzindo directamente as frequ ncias 1 Carregue repetidamente em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER FM no visor do painel frontal 2 Carregue em D TUNING 3 Carregue nas teclas num ricas para seleccionar as frequ ncias 4 Carregue em Utilizar o Radio Data System RDS Apenas para modelos europeus O que o Radio Data System O Radio Data System RDS um servi o de transmiss o que permite que as esta es de r dio enviem informa es adicionais juntamente com o sinal regular do programa Este sintonizador disp e de fun es de RDS f ceis de usar como a exibi o do nome da esta o O nome da esta o aparece tamb m no ecr do televisor JOPeZIUOJUIS E 457 4677 Recep o de transmiss es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda FM Quando sintonizar uma esta o q
250. rtikal vinkel Opadg ende vinkel Skruer Pas p at du ikke klemmer hgjttalerkablerne n r du sp nder skruerne 4 IN b lt Mr Os lt Montering af hojttalerne kun BDV F700 Se Vejledning til installation af h jttalere vedr rende montering af h jttalerne 162 Ved montering af h jttalerne p v ggen Forsigtig Kontakt et byggemarked eller en mont r for at f oplysninger om vagmaterialer eller de skruer der skal bruges Brug skruer der passer til veggens materiale og styrke Hvis du skruer i gipsplader skal du skrue skruerne fast p en skinne og montere den p v ggen Placer h jttalerne p en lodret plan og b redygtig v g Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader der skyldes ukorrekt montering utilstr kkelig v gb reevne eller ukorrekt iskruning af skruer naturkatastrofer osv gt e oh c A 5 N dvendig forberedelse for BDV F500 Du kan ikke installere h jttaleren med h jttalerfoden monteret S rg for at fjerne h jttalerfoden f r du installerer h jttaleren p v ggen 1 Fjern skruerne formonteret i bunden af h jttaleren Disse skruer bruges til at samle h jttaleren igen Pas p at skruerne ikke bliver v k b b Skruer 2 Afmonter hojttalerfoden 172 3 Fjern hojttalerkablet fra hojttaleren Hojttaleren i adskilt tilstand H jttaler amp H jttalerfod e e Skruer S dan installeres h jttalerne p v ggen for
251. ryk p 1 4 for at v lge en indstilling e FLUID LED en er langsom og elastisk s den passer til lyden SHARP LED en er lys og bl ndende s den passer til lyden 4 Tryk p O Indstillingen udf res Afh ngigt af musikkilden fungerer funktionen Flow Light muligvis ikke Sl LED demonstrationen til fra Illumination Demo kun BDV F700 Du kan v lge om lysdemoen skal aktiveres eller ej mens systemet er i standbytilstand Hvis denne funktion er aktiveret kan lysdemonstrationen startes ved at trykke p en knap p enheden undtagen for 0 1 Tryk p SYSTEM MENU 2 Tryk flere gange p 1 4 indtil ILLUM MODE vises p frontpaneldisplayet og tryk derefter p eller gt 3 Tryk p 1 4 for at v lge en indstilling e DEMO ON Indstillingen er sl et til DEMO OFF Deaktiveret 4 Tryk p O Indstillingen udfgres Deaktivering af enhedens knapper Bornel s Du kan deaktivere knapperne p enheden undtagen Cb for at undg forkert betjening f eks p grund af b rns leg b rnel s Tryk p MI p enheden i over 5 sekunder CHILD LOCK og ON vises p frontpaneldisplayet Funktionen for b rnel s aktiveres og knapperne p enheden l ses du kan betjene systemet med fjernbetjeningen Du kan annullere ved at trykke p W og holde den nede i mindst 5 sekunder s CHILD LOCK og OFF vises p frontpaneldisplayet N r du betjener knapperne p enheden m
252. s i en l ngere periode Tr k i stikket aldrig i ledningen Om placering Placer systemet p et sted med tilstr kkelig ventilation for at undg overophedning af systemet e N r der afspilles ved h j lydstyrke i l ngere tid bliver kabinettet meget varmt Dette er ikke en fejl R r ikke ved kabinettet Du m ikke placere systemet et sted med begr nset plads hvor ventilationen er d rlig da dette kan medf re overophedning Du m ikke blokere ventilations bningerne ved at anbringe noget p systemet Systemet er udstyret med en h jeffektforst rker Hvis ventilations bningerne blokeres kan systemet blive for varmt og der kan opst fejl Du m ikke placere systemet p overflader som t pper osv eller i n rheden af f eks gardiner der kan blokere ventilations bningerne Du m ikke anbringe systemet p et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller lignende Anbring ikke systemet i n rheden af varmekilder f eks radiatorer ventilationskanaler eller p steder med direkte sollys meget st v mekaniske vibrationer eller rystelser Du m ikke installere systemet p dets front eller bagside Det er kun beregnet til at blive betjent i vertikal stilling Anbring ikke systemet og diskene i n rheden af komponenter med kraftige magneter f eks mikrob lgeovne eller store h jttalere Du m ikke anbringe tunge genstande p systemet Om betjening e Hvis systemet flyttes direkte fra e
253. seen ja ty nn luukkua varovasti sis n ja alasp in kunnes se napsahtaa paikalleen Luukun avaaminen Luukun sulkeminen 29 e o E E G E 13 e jo Pal Hyi x Vaihe 3 Pika asetusten tekeminen Ennen vaiheen 3 suorittamista Varmista ett kaikki yhteydet ovat turvallisia ja kytke vasta sitten virtajohto Seuraavien vaiheiden avulla voit tehd j rjestelm n k ytt notossa tarvittavat perusasetukset N kyviss olevat kohteet vaihtelevat maittain vo ENA 000 Home Kytke televisioon virta Paina laitteen painiketta ON m Valitse television ohjelmal hde niin ett j rjestelm n signaali n kyy television kuvaruudussa N ytt kielen pika asetusn ytt tulee n kyviin TE Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol k 4 Suorita Pika asetus Tee perusasetukset nuolipainikkeilla 9V gt ja painikkeella G n kyviin tulevien ohjeiden mukaisesti 30 Pika asetusn ytt n siirtyminen 1 Paina HOME P valikko avautuu television kuvaruutuun 2 valitse 825 Asetukset painamalla gt Valitse Pika asetus painamalla AN ja paina sitten 4 Valitse K ynnist painamalla gt ja paina sitten Esiin tulee pika asetusn ytt Toiminto L hde Vaihe 4 Signaalil hteen xunio valitseminen Laite joka on kytket
254. seguida retire a puxando para cima e para fora Para fechar a portinhola alinhe a sali ncia da portinhola com a abertura da sali ncia na tampa do painel e em seguida pressione a cuidadosamente para dentro e para baixo at que a portinhola encaixe Para abrir a portinhola Para fechar a portinhola 3077 Passo 3 Realizac o da Configurac o F cil Antes de efectuar o Passo 3 Certifigue se de gue todas as ligac es est o bem feitas e em seguida ligue o cabo de alimentac o CA Execute os passos seguintes para efectuar os ajustes b sicos para utilizar o sistema As opc es apresentadas diferem consoante o modelo do pais amp 10 4 4 3 609 Home Ligue o televisor Carregue em I na unidade ON m Regule o selector de entrada do televisor para gue o sinal do sistema apareca no ecr do televisor Aparece o Ecr de Configurac o F cil para selec o do idioma de op es de menu ES Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol W 4 Efectue a Config F cil Siga as instru es do ecr para efectuar as programa es b sicas utilizando N19 e Para aceder novamente ao Ecr de Configurac o F cil 1 Carregue em HOME O menu inicial aparece no ecr do televisor 2 Carregue em gt para seleccionar Config 3 Carregue em 1 4 para seleccionar Config F cil e em se
255. seleccionar Teste de Som e carregue em O O a Carregue em 1 4 para seleccionar Deslig e em seguida carregue em Os sinais do tom de teste n o s o emitidos pela tomada HDMI OUT Para ajustar o volume de todas as colunas simultaneamente carregue em 4 Utilizar o temporizador Pode definir uma hora pr programada para desligar o sistema para poder adormecer a ouvir m sica A hora pode ser definida em intervalos de 10 minutos Carregue em SLEEP Sempre que carregar em SLEEP o ecr de minutos o tempo restante muda em passos de 10 minutos Quando programa o temporizador SLEEP pisca no visor do painel frontal Para verificar o tempo restante Carregue em SLEEP uma vez Para alterar o tempo restante Carregue repetidamente em SLEEP para seleccionar a hora pretendida Alterar o Tipo de Luz do LED de Iluminac o Seleccionar quando acender o Seleccionar o tipo de ilumina o para a reprodu o de m sica Flow Light Apenas no modelo BDV F700 LED de ilumina o Illumination Mode Quando ALL SYNC ou MUSIC SYNC est seleccionado em ILLUM MODE pode seleccionar a forma como a ilumina o dever Pode seleccionar a op o de manter a luz do LED de ilumina o sempre acesa ou de a acender apenas em determinados momentos mudar 1 Carregue em SYSTEM MENU 1 2 Carregue em SYSTEM MENU Carregue repetidamente em 14 4 at ILLU
256. ske RDS funktioner f eks visning af stationens navn Stationens navn vises ogs p tv sk rmen Modtagelse af RDS udsendelser V lg en station p FM b ndet N r du stiller ind p en station der sender RDS tjenester vises stationens navn p frontpaneldisplayet Hvis RDS udsendelsen ikke modtages vises stationens navn muligvis ikke p frontpaneldisplayet RDS fungerer muligvis ikke korrekt hvis den station der er stillet ind p ikke sender RDS signalet optimalt eller hvis signalstyrken er svag Det er ikke alle FM stationer der sender RDS tjenester og de tilbyder heller ikke samme typer tjenester Hvis du ikke har kendskab til RDS systemet kan du f oplysninger om RDS tjenesterne i dit omr de ved henvendelse til de lokale radiostationer N r der modtages en RDS udsendelse kan du trykke p DISPLAY for at f vist stationens navn og frekvens skiftevis p frontpaneldisplayet aaun E 45 460 Andre betjeningsmuligheder Brug af funktionen Kontrol til HDMI for BRAVIA Sync Denne funktion er kun tilg ngelig p tv der underst tter funktionen BRAVIA Sync N r du tilslutter Sony komponenter der er kompatible med funktionen Kontrol til HDMI ved hj lp af et HDMI kabel forenkles betjeningen som f lger Slukning af systemet side 47 Ettryksafspilning side 47 Tilstanden Theatre side 47 Kontrol af systemlyd side 47 Lydbegr nsning side 47 Audio Ret
257. smeddelelsen for andet udstyr eller Blu ray Disc indhold som bruges eller afspilles med dette produkt og ii se vores website kunder i Europa http www sony europe com myproduct kunder i Latinamerika http esupport sony com for de nyeste oplysninger Sm b rns syn is r dem under seks r udvikler sig stadig Kontakt en l ge f eks en b rnel ge eller jenl ge f r du giver sm b rn lov til at se 3D videobilleder Voksne b r holde je med sm b rn for at v re sikker p at de f lger anbefalingerne anf rt ovenfor Ophavsret og varem rker e Systemet har integreret Dolby Digital og DTS Digital Surround System Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fremstillet under folgende amerikanske patentnumre 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 og andre udstedte og anmeldte patenter i USA og andre lande DTS og symbolet er registrerede varem rker amp DTS HD DTS HD Master Audio og DTS logoerne er varem rker tilh rende DTS Inc Produktet omfatter software O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes e Systemet har integreret teknologien HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC
258. som pela tomada HDMI OUT Defina Sa da udio para HDMI p gina 55 Os sons esquerdo e direito foram invertidos ou n o est o equilibrados Verifique se as colunas e os componentes est o ligados de forma correcta e segura N o se ouve som do subwoofer Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 21 49 SILUOIDIPY saodewsoju E 63 PT 6477 Sintoma Problemas e soluc es N o se ouve som digital da tomada HDMI OUT guando se utiliza a fun o Audio Return Channel Defina Controlo para HDMI em Defini es HDMI das Configura es do Sistema para Ligado p gina 57 Al m disso defina Audio Return Channel em Defini es HDMI das Configura es do Sistema para Autom tico p gina 57 Certifique se de que o televisor compat vel com a fun o Audio Return Channel Certifique se de que ligado um cabo HDMI a uma tomada do seu televisor que seja compat vel com a fun o Audio Return Channel frequ ncia de amostragem do pacote dados de entrada superior a 48 kHz O sistema n o emite som correctamente quando ligado a uma set top box Defina Audio Return Channel em Defini es HDMI das Configura es do Sistema para Deslig p gina 49 O som tem muitas interfer ncias Verifique se os cabos de liga o est o longe de um transformador ou motor e pelo menos a 3 metros do televisor ou l mpada fluoresce
259. steena toimitetulla kaukos timell kun mukautat sen signaalin Kun vaihdat kaukos timen paristot koodi voi palautua itsest n oletusasetukseksi SONY Sy t oikea koodi Kaukos timen valmisteleminen televisiota varten Pid TV I painike painettuna ja sy t television valmistajan koodi ks taulukko numeropainikkeilla Vapauta TV ID painike Jos asetuksen m ritt minen ei onnistu tallennettu koodi ei muutu Anna koodinumero uudelleen Ohjattavien televisioiden koodit Jos luettelossa on useita koodeja kokeile niit yksitellen kunnes l yd t televisioosi sopivan koodin Valmistaja Koodi SONY 01 oletus SAMSUNG 02 08 LG 05 PHILIPS 02 03 07 PANASONIC 06 TOSHIBA 04 jJOUUILUIO Inn E 51 FI 52 FI Virrans st valmiustilassa Tarkista ett seuraavat J rjestelm asetukset kohdan asetukset on tehty HDMI asetukset kohdassa HDMI Ohjaus asetuksena on Pois sivu 46 Pikak ynnistystila asetuksena on Pois sivu 58 Asetukset ja s d t Asetusn yt n k ytt minen Voit muuttaa esimerkiksi kuvan ja nen asetuksia Valitse p valikosta 885 Asetukset jos haluat muuttaa j rjestelm n asetuksia Oletusasetukset n kyv t alleviivattuina Huomautus e Levylle tallennetut toistoasetukset kumoavat asetusn yt n asetukset joten kaikki t ss kuvatut toiminnot eiv t v ltt m tt toimi 1 Paina HOME
260. t rrelse s det passer til sk rmens st rrelse med det oprindelige formatforhold W Bredde hojde forhold for DVD Letter Box Viser en bred sk rm med sorte bjalker gverst og nederst Pan amp Scan Viser et billede i sin fulde h jde p hele sk rmen med besk rne sider E Konversionstilstand for biograf Auto Valges normalt Enheden registrerer automatisk om materialet er video eller filmbaseret og skifter til den passende konverteringsmetode Video Den konverteringsmetode der passer til videobaseret materiale v lges altid uanset materialet W Format for videoudgang HDMI Du skal normalt v lge Auto V lg Original oplgsning for at afspille i den opl sning som disken er optaget i n r opl sningen er lavere end SD oplosning opskaleres der til SD oplgsning Video V lger automatisk den laveste opl sning N r du tilslutter HDMI OUT stikket og VIDEO OUT stikket samtidig skal du v lge Video V lg Video hvis der ikke vises noget billede n r HDMI opl sningen indstilles E BD DVD ROM 1080 24p udgang Auto Sender kun 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler n r du tilslutter et 1080 24p kompatibelt tv med HDMI OUT stikket Fra V lg denne indstilling n r dit tv ikke er kompatibelt med 1080 24p videosignaler 1obura1sni Bo Jobui jyspu N 53 DK 54 E YCbCr RGB HDMI Auto Registrerer automatisk typen af den eksterne enhed og skif
261. t viss lainkaan Voit toistaa samaa nt samanaikaisesti kaikkien PARTY STREAMING toimintoa tukevien Sony laitteiden kautta Laitetta josta nen toistaminen on aloitettu valitsemalla K ynnist Party kutsutaan is nn ksi Laitetta jonka is nt on kutsunut mukaan toistamaan is nn n kanssa samaa nt kutsutaan vieraaksi Party toiston aloittaminen vain is nt Voit toistaa j rjestelm ss toistettavaa sis lt muissa laitteissa 1 Kytke virta j rjestelm n ja muihin PARTY STREAMING toimintoa tukeviin Sony laitteisiin Varmista ett kaikki laitteet on kytketty verkkoon 2 Valitse 1 4 gt painiketta painamalla nisis lt JJ Musiikki luettelosta tai toistettava radioasema Lis tietoja radioaseman valitsemisesta on kohdassa Radion kuunteleminen sivu 43 3 Paina OPTIONS 4 Valitse K ynnist Party painamalla AV ja paina sitten Kaikki vieraslaitteet alkavat toistaa samaa nisis lt kuin is nt laite Party toistoon liittyminen vain vieras Voit toistaa muissa laitteissa toistettavaa sis lt j rjestelm ss 1 Kytke virta j rjestelm n ja muihin PARTY STREAMING toimintoa tukeviin Sony laitteisiin Varmista ett kaikki laitteet on kytketty verkkoon Aloita toisto jossakin toisessa verkkoon kytketyss laitteessa Valitse JJ Musiikki painamalla gt Valitse 7 Juhlat painamalla 1 4 ja paina sitten
262. t koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med h j luftfugtighed kan der dannes kondens p linserne i enheden Hvis der dannes kondens fungerer systemet muligvis ikke korrekt I s danne situationer skal disken fjernes og systemet skal st t ndt i cirka en halv time indtil fugten er fordampet Hvis du flytter systemet skal eventuelle diske fjernes da de ellers kan blive beskadiget Hvis der falder noget ned i kabinettet skal str mmen afbrydes og enheden skal efterses af autoriserede teknikere f r den tages i brug igen Om lydstyrkeregulering Du m ikke skrue op for lyden n r du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd Hvis du g r dette kan h jttalerne blive delagt n r der pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd Om reng ring Renggr kabinettet panelet og knapperne med en bl d klud der er let fugtet med et mildt reng ringsmiddel Du m ikke bruge skuresvampe skurepulver eller opl sningsmidler f eks sprit eller rensebenzin Kontakt den n rmeste Sony forhandler hvis du har sp rgsm l eller hvis der opst r problemer med systemet Om diskreng ring disk linserensemidler Du m ikke bruge rensediske eller disk linserensemidler herunder flydende eller fra spray Disse kan for rsage fejl i enheden Om udskiftning af dele Hvis dette system skal repareres skal de udskiftede dele muligvis indleveres til genbrug eller genvinding Om tv sk
263. tada no ecr do televisor Para saber mais pormenores consulte o Manual de Instru es do televisor Mudar o idioma para as op es de menu do televisor Mesmo Idioma Quando muda o idioma das op es de menu do televisor o idioma das op es de menu do sistema tamb m mudado ap s ligar desligar o sistema Programa o das Colunas Configura es do Altifalante Para obter um som surround da melhor qualidade poss vel defina a liga o das colunas e a respectiva dist ncia em rela o posi o de audi o Em seguida utilize o tom de teste para regular o volume e o balan o das colunas para o mesmo n vel 1 Carregue em HOME O menu inicial aparece no ecr do televisor 2 Carregue em gt para seleccionar 55 Config 3 Carregue em 1 4 para seleccionar Configura es de Audio e em seguida carregue em 4 Carregue em 1 4 para seleccionar Configura es do Altifalante e em seguida carregue em Aparece o ecr Configura es do Altifalante 5 Carregue em 1 4 para seleccionar o item e em seguida carregue em Verifigue as seguintes definic es E Dist ncia Quando deslocar as colunas certifique se de que define os par metros da dist ncia O da posi o de audi o em rela o s colunas Pode definir os par metros de 0 0 a 7 0 metros As colunas da ilustra o correspondem ao seguinte DColuna frontal esquerda L O Coluna frontal direita R
264. ter til en passende farveindstilling YCbCr 4 2 2 Sender YCbCr 4 2 2 videosignaler YCbCr 4 4 4 Sender YCbCr 4 4 4 videosignaler RGB V lg denne indstilling n r du tilslutter en enhed med et HDCP kompatibelt DVI stik W HDMI Deep Colour udgang Auto V lges normalt 12 bit 10 bit Sender 12 bit 10 bit videosignaler n r det tilsluttede tv er kompatibelt med Deep Colour Fra V lg denne indstilling hvis billedet er ustabilt eller farverne er unaturlige W Pausetilstand kun BD dvd video dvd r dvd rw Auto Billedet herunder motiver i bevagelse vises uden flimren Du skal som regel v lge denne indstilling Billede Billedet herunder statiske motiver vises i h j opl sning 4 Indstillinger for lyd W BD lydmixindstilling Til Sender den lyd der opn s ved at blande den interaktive lyd og den sekund re lyd til en prim r lyd Fra Sender kun den prim re lyd V lg dette n r der sendes HD lydsignaler til en AV modtager E DTS Neo 6 Simulerer multikanalssurroundsound fra 2 kanalskilder i overensstemmelse med den tilsluttede enheds egenskaber og udsender lyden via HDMI OUT stikket Cinema Udsender simuleret multikanalslyd fra 2 kanalskilder ved hj lp af tilstanden DTS Neo 6 Cinema Music Udsender simuleret multikanalslyd fra 2 kanalskilder ved hj lp af tilstanden DTS Neo 6 Music Fra Udsender lyd med det originale antal
265. til fronth jttalernes niveau Subwoofer 0 0 dB Indstil subwooferens niveau W Testtone H jttalerne udsender en testtone der g r det muligt at indstille Niveau Fra Der h res ingen testtone fra h jttalerne Til Testtonen hgres skiftevis fra de enkelte h jttalere mens niveauet justeres N r du v lger et af menuelementerne under H jttalerindstillinger h res testtonen skiftevis fra hver h jttaler Juster lydniveauet p f lgende m de 1 Indstil Testtone til Til Tryk p 1 4 for at v lge Niveau og tryk derefter p 3 Tryk p 1 4 for at v lge den nskede h jttalertype og tryk derefter p Tryk p gt for at v lge venstre eller h jre h jttaler og tryk derefter p 1 4 for at indstille niveauet Tryk p Gentag trin 3 til 5 Tryk p RETURN Systemet vender tilbage til den forrige visning Hi o a 8 Tryk p 1 4 for at v lge Testtone og tryk derefter p 9 Tryk p 1 4 for at v lge Fra og tryk derefter p Der sendes ingen testtone fra HDMI OUT stikket Tryk p 4 for at justere lydstyrken for alle h jttalerne p n gang Brug af timerfunktionen Du kan indstille systemet til at slukke efter et bestemt stykke tid s du kan falde i s vn til musik Tiden kan forudindstilles i intervaller p 10 minutter Tryk p SLEEP Hver gang du trykker p SLEEP ndres minutvisningen resterende tid med 10 minutter
266. trado em baixo Para o BDV F700 Coluna frontal esquerda L Coluna frontal direita R Subwoofer amp Unidade Para o BDV F500 Coluna frontal esquerda L Coluna frontal direita R Subwoofer Unidade 1477 Coloque as colunas num piso firme e plano n o sobre um tapete de grande espessura por exemplo Deixe um espa o para introduzir ejectar o disco aproximadamente 15 cm no lado direito ranhura do disco da unidade se colocar um objecto junto da mesma Aproximadamente 15 cm gt e Tenha cuidado ao colocar as colunas e ou os suportes para coluna que est o colocados nas colunas num pavimento tratado encerado oleado polido etc pois pode ficar manchado ou perder a cor N o se encoste nem se empoleire na coluna pois esta pode cair Pode ocorrer distor o de imagem no ecr do televisor dependendo do local do subwoofer Nesse caso afaste o subwoofer do televisor N o blogueie os orif cios de ventila o da unidade p gina 8 e Coloque ambas as colunas frontais mesma dist ncia em rela o posi o de audi o e As colunas frontais devem ser posicionadas a uma dist ncia m nima entre si de 0 6 m e Coloque as colunas frontais frente do televisor Certifique se de que n o existem obst culos reflectores em frente s colunas Ambas as colunas frontais devem ficar viradas para a frente N o coloque as colunas desviadas para o lado Para colocar as colunas
267. truc es Guia de Instala o das Colunas Guia de Instala o R pida End user license agreement Parafusos com anilha 4 PEP 67 BDV F500 Unidade 1 Cabo da coluna 1 p rpura Bracadeira de cabos 1 ut Telecomando 1 at Cabo HDMI 1 Colunas frontais 2 Apenas nos modelos da Am rica Latina Pilhas R6 tamanho AA 2 lt Manual de Instru es E 8 e Guia de Instala o R pida Antena de cabo FM 1 End user license agreement D SAS Preparar o telecomando Insira duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas fazendo coincidir os p los e das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento 7 Indice de pecas e controlos Para mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Lado esquerdo T 6 5 4 3 1 Orificios de ventila o 4 sensor remoto 2 VOL volume 5 LED de ilumina o p gina 51 Ajusta o volume do sistema 6 Porta lt USB esquerda p gina 36 3 Visor do painel frontal Utilizada para ligar um dispositivo USB 87 n N QW VO ligado em espera Liga a unidade ou coloca a em modo de espera Ranhura do disco p gina 35 Bot es de opera o de reprodu o b reproduzir Inicia o
268. ttu BD ROM levy Toiminta vaihtelee eri levyill Katso lis tietoja levyn mukana toimitetuista k ytt ohjeista Poista tarpeettomat tiedot sis isest muistista tai USB muistista Voit poistaa tarpeettomat tiedot valitsemalla HH Video kohdassa Pyyhi BD tiedot Jos k yt t paikallisena muistina USB muistia kaikki BUDA BUDB kansioon tallennetut tiedot poistetaan Muista varmuuskopioida kaikki BUDA BUDB kansiossa olevat video musiikki ja valokuvatiedostot Blu ray 3D sis ll n katseleminen Voit katsella sellaisten Blu ray 3D levyjen sis lt joissa on 3D logo 1 Valmistele j rjestelm Blu ray 3D levyn toistamista varten Kytke j rjestelm 3D yhteensopivaan televisioon High Speed HDMI kaapelilla lis varuste Tee N ytt asetukset kohdan 3D l ht asetus ja TV n ruutukokoasetus 3D lle asetus sivu 54 2 Aseta Blu ray 3D levy laitteeseen Toiminta vaihtelee eri levyill Katso lis tietoja levyn mukana toimitetuista k ytt ohjeista e Lis tietoja on my s 3D yhteensopivan television k ytt ohjeissa Toistotietojen tuominen n kyviin Voit tarkistaa esimerkiksi toistoon liittyv t tiedot painamalla DISPLAY N kyviin tulevat tiedot vaihtelevat levyn tyypin ja soittimen tilan mukaan Esimerkki BD ROM levy toistettaessa 112 3 4 p 2 Englanti Dolby Digital Plus 34 1 48 kHz 50 42 52 09 59 59
269. tuista videota katseltaessa yhteysnopeus on v hint n kohtauksia sis lt vien 2 5 Mb s ja ter v piirtovideota katseltaessa v hint n 10 Mb s yksityiskohdat eiv t n y Kaikki videot eiv t sis ll nt Kuva on pieni Zoomaa kuvaa painamalla Verkkoyhteys Oire Ongelmat ja ratkaisut Soitin ei voi muodostaa yhteytt Tarkista verkkoyhteys sivu 27 ja verkkoasetukset sivu 58 verkkoon Tietokoneella ei voi muodostaa Reitittimen langattoman yhteyden asetukset voivat muuttua automaattisesti jos Internet yhteytt kun Wi Fi Wi Fi Protected Setup toimintoa k ytet n ennen reitittimen asetusten Protected Setup WPS m ritt mist Muuta t ll in tietokoneen langattomia yhteysasetuksia toiminto on suoritettu vastaavasti J rjestelm ei voi yhdist e Tarkista ett WLAN reitittimen virta on kytketty WLAN reitittimeen Mahdollinen tiedonsiirtoet isyys saattaa olla lyhyempi k ytt ymp rist n kuten sein materiaalien radioaaltojen vastaanotto olosuhteiden tai j rjestelm n ja WLAN reitittimen v liss olevien esineiden tai esteiden mukaan Siirr j rjestelm ja WLAN reititin l hemm s toisiaan 2 4 GHz n taajuusaluetta k ytt v t laitteet kuten mikroaaltouunit Bluetooth laitteet tai digitaaliset langattomat laitteet voivat h irit tiedonsiirtoa Siirr laite kauemmas n ist laitteista tai sammuta muiden laitteiden virta J rjestelm ei havaitse haluttua Palaa
270. tupaneelin n yt ss lukee SUR SETTING ja paina sitten tai gt Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss n kyy haluamasi surround asetus Alla olevassa taulukossa on kuvaukset eri surround asetuksista Paina Asetus on tehty Paina SYSTEM MENU J rjestelm valikko poistuu n yt st 0 PA O amp N Tietoja kaiuttimien nentoistosta Oletusasetus on AUTO Surround asetus Tehoste AUTO J rjestelm toistaa nen automaattisesti siihen sopivin tehostein signaalil hteen mukaan e 2 kanavainen l hde Toistaa 2 kanavaisen nen sellaisenaan Monikanavainen l hde Simuloi 7 1 tai 5 1 kanavaisen surround nentoiston kahdella etukaiuttimella ja bassokaiuttimella Etupaneelin n yt n WIDE STAGE ilmaisin palaa 2CH STEREO J rjestelm toistaa 2 kanavaista nt nimuodosta ja kanavien m r st riippumatta Monikanavaiset surround tallenteet yhdistet n 2 kanavaisiksi Surround tehosteen poistaminen k yt st Valitse SUR SETTING asetukseksi 2CH STEREO 32 Surround asetuksia ei ehk voi k ytt kaikkien tulosignaalien kohdalla Super Audio CD levy soitettaessa surround asetukset eiv t ole k yt ss e J rjestelm tallentaa muistiin kussakin toimintotilassa viimeksi valitun surround asetuksen Aina kun jokin toiminto kuten BD DVD tai TUNER FM valitaan kyseisess toiminnossa viimeksi k ytetty surround asetus p
271. ty sivupaneelin AUDIO IN L R liit nt ihin sivu 25 Voit valita toistol hteen FUNCTION 9 Paina toistuvasti FUNCTION kunnes etupaneelin n yt ss n kyy haluamasi toiminto Toiminto muuttuu jokaisella FUNCTION painikkeen painalluksella seuraavasti BD DVD gt D MEDIA TUNER FM TV gt SAT CABLE AUDIO BD DVD gt Toiminto L hde BD DVD Levy jota toistetaan j rjestelm ss D MEDIA USB laite iPod BRAVIA Internet video tai DLNA palvelin TUNERFM FM radio sivu 43 TV Komponentti televisio tms joka on kytketty takapaneelin TV DIGITAL IN OPTICAL liit nt n tai Audio Return Channel toiminnon kanssa yhteensopiva televisio joka on kytketty sivupaneelin HDMI OUT liit nt n sivu 24 SAT CABLE Laite joka on kytketty sivupaneelin SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL liit nt n sivu 25 31 FI lt o 5 2 e D 3 5 D 35 c o E E G O 13 e 9 gt Hul x Vaihe 5 Surround nen toistaminen Kun olet suorittanut aiemmat vaiheet ja aloitat toiston voit kuunnella surround nt Surround nen ansiosta voit nauttia elokuvateatterin nentoistosta kotonasi SYSTEM MENU lt gt 1 4 23 O BO Surround asetusten valitseminen kuuntelumieltymysten mukaan Paina SYSTEM MENU Paina 1 4 painikkeita kunnes e
272. u reinicia a reprodu o retomar reprodu o Reproduz uma apresenta o quando introduzido um disco com ficheiros de imagem JPEG W parar P ra a reprodu o memorizando o ponto de paragem ponto de retoma O ponto de retoma de um t tulo faixa o ltimo ponto reproduzido ou a ltima fotografia de uma pasta de fotografias FUNCTION Selecciona a fonte de reprodu o amp ejectar Ejecta o disco NI 09 O1 10 11 DIGITAL IN OPTICAL Terminal LAN 100 p gina 28 Tomada VIDEO OUT p gina 24 Tomada HDMI OUT p gina 24 Porta lt USB direita p gina 36 Utilizada para ligar um dispositivo USB Tomada TV DIGITAL IN OPTICAL p gina 25 Tomada SAT CABLE DIGITAL IN OPTICAL p gina 26 Tomadas AUDIO IN L R p gina 26 Tomada ANTENNA FM 750 COAXIAL p gina 27 9 a CO E 1 Orificios de ventila o 2 Tomadas SPEAKERS p gina 21 1077 Visor do painel frontal Acerca dos indicadores no visor do painel frontal 1 2 3 4 5 Acende se guando o sistema est a reproduzir atrav s da fun o PARTY STREAMING Pisca quando o temporizador est
273. uando Controlo para HDMI est definido para Ligado Limite de Volume Quando a fun o Controlo de udio do Sistema p gina 48 activada pode ser emitido som de volume alto dependendo do n vel de volume do sistema Pode evitar isto limitando o n vel m ximo do volume quando a fun o Controlo de udio do Sistema activada N vel3 O n vel de volume m ximo est definido para 15 Nivel2 O nivel de volume m ximo est definido para 20 Nivel1 O nivel de volume m ximo est definido para 30 Deslig Desactivado Esta fun o apenas est dispon vel quando Controlo para HDMI est definido para Ligado E Modo de In cio R pido Ligado Encurta o tempo de arranque a partir do modo de espera Pode utilizar o sistema rapidamente ap s activar esta fun o Deslig A programa o predefinida E Standby Autom tico Ligado Activa a fun o Standby Autom tico Quando n o utiliza o sistema durante cerca de 30 minutos o sistema entra automaticamente no modo de espera Deslig Desliga a fun o E Visualiza o Autom tica Ligado Apresenta automaticamente informa es no ecr quando mudar os t tulos de visualiza o modos de imagem sinais de udio etc Deslig Apresenta informa es apenas quando carrega em DISPLAY W Protec o de Ecr Ligado Activa a fun o de protec o de ecr Deslig Desactivado W Notifica
274. uar programa es detalhadas para reprodu o de Super Audio CD E Camada Reprod Super Audio CD Super Audio CD Reproduz a camada Super Audio CD CD Reproduz a camada CD W Canais de Reprod Super Audio CD DSD 2ch Reproduz a rea de 2 canais DSD Multi Reproduz a rea multi canal 4 5 Configura es do Sistema Pode efectuar configurac es relacionadas com o sistema E OSD Pode seleccionar o seu idioma para as op es apresentadas no ecr do sistema W Regulador Claro Muita luminosidade Escuro Pouca luminosidade E Defini es HDMI Ligando os componentes Sony compat veis com a fun o Controlo para HDMI atrav s de um cabo HDMI a opera o simplificada Para mais informa es consulte Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync p gina 47 Controlo para HDMI Pode definir a fun o Controlo para HDMI para activado desactivado s snfy sa0dewelolg E 57 PT 5877 Ligado Activado Pode utilizar mutuamente os componentes que est o ligados com um cabo HDMI Deslig Desactivado Audio Return Channel Esta fun o est dispon vel quando liga o sistema e um televisor compat vel com a fun o Audio Return Channel Autom tico O sistema pode receber automaticamente o sinal de udio digital do televisor atrav s de um cabo HDMI Deslig Desactivado Esta fun o apenas est dispon vel q
275. uden yl rajaksi on asetettu 48 kHz Pois nitehosteet eiv t ole k yt ss Valitse t m jos et halua m ritt n ytteenottotaajuudelle yl rajaa W Kaiutinasetukset Saat parhaimman mahdollisen surround nen m ritt m ll kaiuttimet Lis tietoja on kohdassa Kaiuttimien asetukset sivu 49 Jopees el josynjosy 554 56 8 BD DVD katseluasetukset Voit tehd BD DVD toiston tarkat asetukset W BD DVD valikko Voit valita BD ROM tai DVD VIDEO levyjen valikoiden oletuskielen Kun Valitse kielikoodi valitaan esiin tulee n ytt jossa voi antaa kielikoodin Tarkista haluamasi kielikoodi kohdasta Kielikoodien luettelo sivu 72 ja anna se W Audio Voit valita BD ROM tai DVD VIDEO levyjen niraidan oletuskielen Kun valitset Alkuper inen vaihtoehdon levylle m ritetty ensisijainen kieli tulee k ytt n Kun Valitse kielikoodi valitaan esiin tulee n ytt jossa voi antaa kielikoodin Tarkista haluamasi kielikoodi kohdasta Kielikoodien luettelo sivu 72 ja anna se E Tekstitys Voit valita BD ROM tai DVD VIDEO levyjen tekstityksen oletuskielen Kun Valitse kielikoodi valitaan esiin tulee n ytt jossa voi antaa kielikoodin Tarkista haluamasi kielikoodi kohdasta Kielikoodien luettelo sivu 72 ja anna se E BD hybridilevyn toistokerros BD Toistaa BD kerroksen DVD CD Toistaa DVD tai CD kerroksen
276. ue fornece servi os RDS o nome da estac o aparece no visor do painel frontal Se n o receber a difus o RDS o nome da esta o poder n o aparecer no visor do painel frontal O RDS pode n o funcionar convenientemente se a esta o sintonizada n o transmitir correctamente o sinal de RDS ou se o sinal for fraco Nem todas as esta es de FM t m um servi o de RDS nem fornecem o mesmo tipo de servi os Se n o estiver familiarizado com o sistema RDS verifique junto das esta es locais de r dio as informa es sobre os servi os RDS prestados na sua rea Quando receber uma transmiss o RDS e carregar em DISPLAY pode alternar entre o nome da esta o e a frequ ncia no visor do painel frontal Outras Opera es Utilizar a Fun o Controlo para HDMI para o BRAVIA Sync Esta fun o est dispon vel em televisores com a fun o BRAVIA Sync Ligando os componentes Sony compat veis com a fun o Controlo para HDMI atrav s de um cabo HDMI a opera o simplificada como descrito em baixo Desligar sistema p gina 48 Reprodu o Um Toque p gina 48 Modo Cinema p gina 48 Controlo de udio do Sistema p gina 48 Limite de Volume p gina 49 Audio Return Channel p gina 49 Controlo F cil Dist ncia p gina 49 Mesmo Idioma p gina 49 Controlo para HDMI uma norma de fun o de controlo m tuo utilizada pela CEC Consumer Ele
277. ura es de Internet Ligue previamente o sistema rede Para mais informac es consulte Ligar rede p gina 28 Ver Estado da Rede Apresenta o estado actual da rede Configurac o com fios Seleccione esta opg o guando ligar directamente a um router de banda larga Configurac o de USB sem fios Seleccione esta op o quando utilizar um Adaptador USB LAN Wireless Para obter mais informa es visite Para os clientes na Europa http support sony europe com Para os clientes na Am rica Latina http www sony com bluraysupport W Diagn sticos de Liga o de Rede Pode executar o diagn stico de rede para verificar se a liga o de rede foi realizada correctamente Selec o Inteligente Permite a um controlador Sony DLNA identificar o sistema como componente alvo a operar utilizando os raios infravermelhos Pode activar ou desactivar esta fun o Nome de Renderer Apresenta o nome do sistema tal como est listado noutros dispositivos DLNA na rede W Controlo de Acesso Renderer Define se aceita ou n o os comandos dos controladores DLNA W In cio Autom tico Party Ligado Inicia uma festa ou acede a uma festa Em existente a pedido de um dispositivo em rede compat vel com a fun o PARTY STREAMING Deslig Desligado W Registo do Dispositivo BD Remote Regista o dispositivo BD remote W Dispositivos BD Remote registados Apresenta uma
278. ure Afh ngigt af tv et vises lydniveauet p tv sk rmen n r du justerer enhedens lydstyrke I dette tilf lde kan der v re forskel p det lydniveau der vises p tv sk rmen og p enhedens frontpaneldisplay Indstilling af maksimalt lydniveau for systemet Lydbegr nsning N r funktionen til kontrol af systemlyd er aktiveret h res der muligvis en h j lyd afh ngigt af hvor h jt der er skruet op for systemets lyd Du kan undg dette ved at begr nse det maksimale lydniveau Yderligere oplysninger findes i afsnittet Lydbegr nsning side 56 1 p yf nws uiu f q eJpuy E 47 Modtagelse af et digitalt lydsignal fra tv et Audio Return Channel Systemet kan modtage et digitalt lydsignal fra tv et via et HDMI kabel n r tv et er kompatibelt med funktionen Audio Return Channel Hvis du bruger et HDMI kabel kan du f sendt lyden fra tv et via systemet Yderligere oplysninger findes under Audio Return Channel side 56 Betjening af systemet med tv ets fjernbetjening Nem fjernbetjening Du kan betjene systemets grundl ggende funktioner med tv ets fjernbetjening n r systemets videooutput vises p tv sk rmen Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Valg af sprog for sk rmvisninger p tv et F lg sprog Hvis du skifter sprog for sk rmvisninger p tv et ndres sproget for systemets sk rmvisninger ogs n r systemet slukkes og derefter t ndes
279. urn Channel side 48 Nem fjernbetjening side 48 F lg sprog side 48 Kontrol til HDMI er en f lles kontrolfunktionsstandard som bruges af CEC Consumer Electronics Control til HDMI High Definition Multimedia Interface Funktionen Kontrol til HDMI fungerer ikke n r du slutter systemet til en komponent der ikke underst tter funktionen Kontrol til HDMI Systemets fjernbetjening indeholder nyttige knapper til betjening af tv et f eks THEATRE ONE TOUCH PLAY og TV Ih Yderligere oplysninger findes i afsnittet Fjernbetjening side 12 og i betjeningsvejledningen til tv et ONE TOUCH THEATRE PLY TVI O O BRAVIA Sync Afh ngigt af den tilsluttede komponent virker funktionen Kontrol til HDMI muligvis ikke Se den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten e Funktionen Kontrol til HDMI virker muligvis ikke ved tilslutning af andet end Sony komponenter Dette g lder ogs selvom komponenten er kompatibel med funktionen Kontrol til HDMI Klarg ring af funktionen Kontrol til HDMI Kontrol til HDMI Nem indstilling Hvis dit tv er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI Nem indstilling kan systemfunktionen Kontrol til HDMI indstilles automatisk ved at indstille tv et Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv et Hvis tv et ikke er kompatibelt med funktionen Kontrol til HDMI Nem indstilling skal funktionen Kontrol til HDMI indstilles manuelt for systemet
280. utstreams underst tter brug af lydtilstand N r du afspiller en Super Audio CD virker denne funktion ikke Valg af lydformat flersprogede spor eller kanal Du kan ndre lydformat eller sprog n r systemet afspiller en BD dvd video eller data cd data dvd DivX videofiler der er optaget i flere lydformater PCM Dolby Digital MPEG lyd eller DTS eller med flersprogede spor P en cd kan du v lge lyden fra den h jre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem den h jre og venstre h jttaler Df Tryk flere gange p under afspilningen for at vaelge det onskede lydsignal Lydoplysningerne vises p tv skermen BUIN SPUIP I E 41 42 E BD DVD VIDEO Valg af sprog afh nger af BD dvd videoen N r der vises 4 cifre angiver de en sprogkode Se Liste over sprogkoder side 71 for at se hvilket sprog koden st r for N r det samme Sprog vises to eller flere gange indeholder BD dvd videoen flere lydformater E Dvd VR Typerne af lydspor p disken vises Eksempel e Stereo P Stereo Lyd1 Stereo Lyd2 P Hoved P Under gt Hoved Under D Stereo Lyd1 og P Stereo Lyd2 vises ikke n r der kun er optaget n lydstream p disken W Data cd DivX videofil data dvd DivX videofil Lydformaterne for en data cd eller data dvd varierer afh ngigt af diskens DivX videofil Formatet vises p tv skermen ECD P Stereo Sta
281. valon syttymistavan valitseminen Illumination Mode Voit asettaa LED valon palamaan joko jatkuvasti tai vain tietyiss tilanteissa 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss lukee ILLUM MODE ja paina sitten tai gt 3 Valitse asetus 1 4 painikkeilla BDV F700 ALL SYNC valo muuttuu kaiken nen mukaan MUSIC SYNC valo muuttuu vain musiikin tai radion mukaan e SIMPLE 1 valo syttyy kun levy asetetaan laitteeseen tai poistetaan laitteesta Valo ei muutu nen mukaan e SIMPLE 2 valo syttyy kun jotakin painiketta painetaan BDV F500 e STANDARD valo palaa aina SIMPLE valo syttyy noin 10 sekunnin ajaksi kun jotakin painiketta painetaan 4 Paina O Asetus on tehty Valaistustyypin asettaminen musiikin toistamista varten Flow Light vain BDV F700 Kun ILLUM MODE asetukseksi on valittu ALL SYNC tai MUSIC SYNC voit valita valon liikkumistavan 1 Paina SYSTEM MENU 2 Paina 1 4 painikkeita kunnes etupaneelin n yt ss lukee FLOW LIGHT ja paina sitten tai gt 3 Valitse asetus 1 4 painikkeilla e FLUID n kyvin tulee hidas elastinen valo joka liikkuu nen mukaan SHARP n kyvin tulee kirkas nopea valo joka liikkuu nen mukaan 4 Paina Asetus on tehty Huomautus Flow Light toiminto ei ehk toimi kaikkien musiikkil hteiden kanssa Vala
282. w BGM Se imagem nenhum ficheiro de m sica Redu o Ru do Blocos estiver registado Reduz o ru do de bloco tipo apresentado N o mosaico da imagem registado e MNR Reduz ru dos Reproduzir do disco menos intensos em torno Define as faixas no CD DA dos contornos de imagem CD de m sica ru do mosquito Rodar p Esq Roda a fotografia no sentido Reproduzir Pausar Inicia ou interrompe a contr rio ao dos ponteiros do reprodu o rel gio em 90 graus Menu Superior Apresenta o Menu Superior Rodar p Direita Roda a fotografia no sentido do BD ou DVD dos ponteiros do rel gio em Menu Menu de Exibe o Menu de Contexto do 90 graus Contexto BD ROM ou o menu do Ver Imagem Apresenta a imagem DVD Procurar T tulo Procura um t tulo em BD ROM DVD VIDEO e inicia a reprodu o a partir do in cio Procurar Cap tulo Procura um cap tulo e inicia a reprodu o a partir do in cio ngulo Muda para outros ngulos de visualiza o quando s o gravados v rios ngulos em BD ROM DVD VIDEO Apenas JJ Musica Op es Detalhes Adic Slideshow BGM Regista ficheiros de m sica na mem ria USB como m sica de fundo para uma apresenta o Apenas 3 Foto Op es Detalhes Slideshow Inicia uma apresenta o Vel Slideshow Altera a velocidade da apresenta o Efeito Slideshow Define o efeito ao reproduzir uma apresenta o
283. y r ll gt Sama toiminto kuin iPod laitteen keskipainikkeella Huomautus e iPod latautuu ollessaan kytkettyn j rjestelm n jos j rjestelm n virta on kytketty iPod laitteeseen ei voi siirt kappaleita Sony ei vastaa t h n laitteeseen kytkettyyn iPod laitteeseen tallennettujen tietojen mahdollisesta h vi misest tai vahingoittumisesta T m tuote on suunniteltu k ytett v ksi erityisesti iPod laitteen kanssa ja sen taataan olevan Applen suorituskyky koskevien standardien mukainen l irrota iPod laitetta toiston aikana Katkaise j rjestelm st virta ennen iPod laitteen kytkemist tai irrottamista sill muutoin iPod laite tai sen sis lt m t tiedot voivat vaurioitua Toistaminen verkosta BRAVIA Internet videon k ytt BRAVIA Internet video toimii Internet sis ll n yhdysk yt v n jonka kautta voit tilata laitteeseen erilaista viihdett 1 Valmistele BRAVIA Internet video Kytke laite verkkoon sivu 27 2 Valitse HH Video JJ Musiikki tai K Valokuva painamalla gt 3 Valitse Internet sis ll ntuottajan kuvake painamalla 1 4 ja paina sitten i Jos Internet sis lt luetteloa ei ole noudettu laitteessa n kyy t st kertova kuvake Ohjauspaneelin k ytt minen Ohjauspaneeli tulee n kyviin kun videotiedoston toisto k ynnistyy N kyviss olevat kohteet voivat vaihdella Internet sis ll ntuottajien mukaan Voit palauttaa tiedot n kyviin pain
284. yd V lg amp Ops tning i menuen Home n r du vil ndre systemets indstillinger Standardindstillingerne er understreget Afspilningsindstillinger der er gemt p disken har forrang over indstillingerne i installationsmenuen og underst tter ikke alle heri beskrevne funktioner 1 Tryk p HOME Menuen Home vises p tv sk rmen 2 Tryk p gt for at v lge ses Ops tning Netv rksopdatering A N aHa Sk rmindstilinger Lydindsti BD DVD visningsindstillinger Indstillinger for b rnesikring 3 Tryk p 1 4 for at v lge ikonet for den installationskategori som du vil ndre og tryk derefter p Eksempel Sk rmindstillinger o Ops tning E vine 16 9 t Indstl din tv sk rms bredde hode trho Sk rmformat Original Bredde hojde forhold for DVD Letter Box Konversionstilstand for biograf Auto Du kan konfigurere folgende indstillinger Ikon Beskrivelse Netv rksopdatering side 53 Opdaterer systemets software Sk rmindstillinger side 53 Til angivelse af sk rmindstillinger ud fra typen af tilslutningsstik Indstillinger for lyd side 54 Til angivelse af lydindstillinger ud fra typen af tilslutningsstik BD DVD visningsindstillinger side 55 Til angivelse af detaljerede indstillinger for afspilning af BD dvd Indstillinger for b rnesikring side 55 Til angivelse af detaljerede indstillinger for b rnesikr
285. ysninger findes i afsnittet Betjening af tv et med den medfglgende fjernbetjening side 51 En 1 THEATRE side 47 Skifter automatisk til den optimale videotilstand for film ONE TOUCH PLAY side 47 Aktiverer Ettryksafspilning TV IKb taendt standby side 51 T nder tv et eller s tter det i standbytilstand Kb tasndt standby side 30 43 T nder systemet eller s tter det i standbytilstand Nummerknapper side 44 51 Ggr det muligt at indtaste titel kapitelnummer radiofrekvens osv OD lyd side 41 42 Valger lydformat spor undertekster side 55 V lger sprog for undertekster hvis der er optaget undertekster p flere sprog p en BD rom dvd video D TUNING direkte kanaler side 43 V lger radiofrekvenser Farveknapper r d gr n gul bl Genvejsknapper til valg af elementer i menuer p nogle BD er kan ogs bruges til Java baseret interaktiv betjening af BD er TOP MENU bner eller lukker topmenuen p BD er eller dvd er p tv sk rmen POP UP MENU bner eller lukker BD rom ens pop op menu eller menuen p en dvd OPTIONS side 38 G r det muligt at f vist indstillingsmenuen p tv sk rmen RETURN Vender tilbage til den forrige visning NU gt Flytter markeringen s det viste element kan valges ENTER Anvender det valgte element FUNCTION side 31 43 V lger en kilde til afspilning HOME side 30 43 48 52 bner og lu
286. ystemindstillinger til Fra side 48 Symptom Problemer og l sningsforslag Der h res kraftig summen eller Kontroller at tilslutningskablerne er placeret p afstand af en transformer eller st j motor og at kablerne er mindst 3 meter fra et tv eller lysstofr r e Flyt tv et v k fra lydkomponenterne Reng r disken Lyden mister stereoeffekten n r V lg stereolyd ved at trykke p OD side 41 du afspiller en cd Surroundeffekten er vanskelig at Kontroller surroundindstillingen side 32 h re under afspilning af Dolby e Kontroller hgjttalertilslutningerne og indstillingerne side 20 48 Digital DTS eller MPEG lyd e Afh ngigt af BD en dvd en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5 1 kanalssignal Det kan v re i mono eller stereo selvom lydsporet er optaget i Dolby Digital eller MPEG lydformat Starten af lyden er sk ret v k e Indstil lydtilstanden til MOVIE eller MUSIC side 41 e V lg AUTO for SUR SETTING side 32 Lydeffekter er deaktiveret e Effekten af SOUND MODE og SUR SETTING deaktiveres muligvis afh ngigt af inputstreamen side 55 Lyden fra en tilsluttet Reducer indgangsniveauet for den tilsluttede komponent ved at indstille komponent forvranges D mp AUDIO side 54 E mn lt Betjening o S Symptom Problemer og l sningsforslag o D Der kan ikke stilles ind p Kontroller at antennerne er tilsluttet korrekt Juster antennerne

Betjeningsvejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents