Instalação e manutenção
Contents
1. 25 4 6 1 Escolha da localiza o reenen 25 4 6 2 Coloca o da sonda exterior c 26 4 7 Combina o com um preparador de AQS 27 4 8 Esquemas de instala o 27 4 8 1 Recomenda es eeeeeeeeeenereerrnerrnerrnerreerreeree 27 4 8 2 Legenda dos esquemas 27 4 8 3 Apolo C C Nico mienis aradi 28 4 8 4 Circuito piscina nannaa 29 4 9 Liga o frigor fica ssss 29 4 9 1 Instala o da tubagem 29 4 9 2 Teste de estanquidade nne neeeeeeee ne 32 4 9 3 Tiragem por v cuo 33 4 9 4 Abertura das v lvulas 33 4 10 Liga es hidr ulicas s 33 4 10 1 Liga o do m dulo interior si 33 4 10 2 Liga o da v lvula de seguran a 34 4 11 Liga es el ctricas s s 35 4 11 1 Recomenda es seeeseeeeeeneenerenernnsnnnernreenenenn 35 4 11 2 Sec o de cabos recomendada 36 4 11 3 Liga o do m dulo exterior 37 4 11 4 Liga o do cabo de comunica o 37 4 11 5 Descri o da r gua de bornes de liga o do m dulo MENON auiass cessa crer asim niito a a as bla ca saia 38 4 11 6 Liga o da alimenta o el ctrica do m dulo MIERO oinei ea E e a I2. gt Entregar todos os manuais de instru es ao utilizador BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 1 4 Conformidade 18 08 2011 300025105 001 E 1 Introdu o 1 4 1 Declara o O presente produto est em conformidade com os requisitos das seguintes directivas comunit rias e normas gt 2006 95 CE Directiva Baixa Tens o Norma correspondente EN60 335 1 gt 2004 108 CE Directiva Compatibilidade Electromagn tica Normas gen ricas EN61000 6 3 EN 61000 6 1 Norma correspondente EN 55 014 gt Equipamento conforme directiva IEC EN 61000 3 12 PUHZ RP100 125 140 VHA2 PUHZ 50 PUHZ 70 BAXIROCA 6 2 Conselhos de seguran a e recomenda es AEI MPHII 2 Conselhos de seguran a e recomenda es 2 1 2 2 Conselhos de seguran a Recomenda es A gt b gt b PERIGO Em caso de emana o de gases ou de fuga de flu do frigor fico 1 N o utilizar uma chama nua n o fumar nem accionar contactos ou interruptores el ctricos campainha luz motor elevador etc O contacto do flu do frigor fico com a chama pode provocar a emana o de gases t xicos 2 Abra as janelas 3 Localizar e reparar a fuga de g s imediatamente ADVERT NCIA Antes de qualquer interven o desligue a alimenta o do aparelho ADVERT NCIA N o tocar os tubos de liga o frigor fica com as m os nuas durante o funcionamento do aparelho Risco de queimadura o
3. ojojo e 00 NIN oja a BAXI ROCA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o m Instala o no ch o Base em bet o 0 2 Escoamento dos condensados Prever um canal de escoamento em leito de seixos N CUIDADO Placa de bet o lisa nivelada suportando a carga a i IOA z E f p c M001452 A 4 4 3 Dimens es principais m AEI 8 MR 175 175 19 lo Y L o tN 330 Wasi 370 Y aa ly y i H se 53 128 lt 950 gt 1 TID DD S 943 yY mM N Liga o flu do refrigerante 3 8 Liga o g s refrigerante 5 8 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 20 4 Instala o AEI MPHII m AEI 11 16 MR TR d9 600 LE 19 d 1350 65 42 16 447 5 443 O
4. 18 08 2011 300025105 001 E 58 5 Funcionamento AEI MPHII Par metro Descri o Intervalo de regula o Passo de Regula o de aa f brica Activa o da fun o anti legionella res O preparador AQS est 0 Fun o n o activa sobreaquecido a uma temperatura 1 A fun o anti legionella ser activada de 65 C apenas uma vez aquando da pr xima A fun o anti legionella permite produ o de AQS Posteriormente o prevenir o aparecimento de par metro passa automaticamente para legionelas no termoacumulador 0 2 A protec o anti legionella activa se automaticamente 1 vez por semana aquando da produ o de AQS Arranque sistem tico dos apoios aquando da produ o de AQS de SEREM modo a proceder mais 0 Fun o n o activa rapidamente carga do 1 Fun o activa preparador O consumo de energia relativamente configura o por defeito ser superior Tempo m ximo de produ o AQS 1a3horas 2 Diferencial de activa o para a ge a 30 C 1 C 6 C produ o de AQS 1 Para 5 e 6 Activar o sistema de apoio para garantir a produ o de AQS 2 Aplic vel apenas s vers es revers veis 59 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 6 Desligar o aparelho 6 Desligar o aparelho 6 1 Desligar a instala o M002272 A M002265 A Se o sistema de aquecimento central n o for utilizado dur
5. Coeficiente de desempenho COP o MM 42 42 39 39 Pot ncia el ctrica absorvida 257 257 406 406 Pot ncia frigor fica E R cio de efici ncia energ tica EER o 40 45 2 1 Press o ac stica M dulo exterior 3 dBA 36 45 Pot ncia el ctrica absorvida 2 kWe 21 COR E a Jn O Altura manom trica dispon vel no d bito nominal mbar 200 300 300 J nensidade ceara A fp Bi Pot ncia ac stica Lado exterior __ aBA_ 652 654 654 694 694 1 Modo Aquecimento Temperatura ar exterior 7 C Temperatura gua sa da 35 C Desempenho segundo EN 14511 2 2 Modo arrefecimento Temperatura ar exterior 35 C Temperatura gua sa da 18 C Desempenho segundo EN 14511 2 3 a 5m do aparelho campo livre 4 Ru do irradiado pelo envelope Teste realizado segundo a norma NF EN 12102 18 08 2011 300025105 001 E 3 Descri o t cnica AEI MPI II Ca E Flu do frigor fico R410A Be J5 J 5 o Comprimento pr estabelecido m ximo 0 Peso em vazio M dulo exterior 16 Peso em vazio M dulo interior 7 1 Modo Aquecimento Temperatura ar exterior 7 C Temperatura gua sa da 35 C Desempenho segundo EN 14511 2 2 Modo arrefecimento Temperatura ar exterior 35 C Temperatura gua sa da 18 C Desempenho segundo EN 14511 2 3 a 5m do aparelho campo livre 4 Ru do irradiado pelo envelope Teste realizado segundo a norma NF EN 12102 1 1 5
6. Diferen a superior a 4 C entre a temperatura de refer ncia do circuito de aquecimento 2 e a temperatura de ida medida t1 gt Temperatura exterior inferior a P 5 C gt Compressor em funcionamento E il 7 o 3 C fe XN Efel ro A RR AA 0 J 2aj a OK pasenasas 0 18 08 2011 300025105 001 E E lele gt DIDI DID M002321 C Temperatura de refer ncia do circuito de aquecimento Temperatura de ida medida gt O Compressor parado gt 1 Compressor em funcionamento gt O Apoio n o utilizado gt 1 Apoio activado velocidade 1 gt 2 Apoio activado velocidade 2 Temporiza o de activa o do apoio velocidade 1 Par metro 1 Apoio n o utilizado Temporiza o de activa o do apoio velocidade 2 Apoio activado velocidade 1 Apoio activado velocidade 2 Temporiza o de p s funcionamento da velocidade 1 BAXIROCA 12 3 Descri o t cnica AEI MPHII Ap s terminar a temporiza o D o apoio activado com a velocidade 1 Quando a temperatura de ida medida Z ultrapassa o valor da temperatura o apoio activa se passados 3 minutos 9 o Se o par metro 28 estiver regulado em 4 ou 6 a temporiza o O ser nula ES3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 Se a temperatura de refer ncia E 1 n o for atingida a
7. de A 1 4 com um per odo m nimo de 2 minutos Activa o da fun o quando o contacto DEL estiver fechado Pg Activa o do modo PIS arrefecimento ig Temperatura de refer ncia de arrefecimento 2 Ms do Refer ncia prim ria piscina 5 Funcionamento Intervalo de regula o Passo de Regula o de regula o f brica 0 ou 1 1 0 gt O Circuito de aquecimento gt 1 Circuito de aquecimento Circuito de a q s 0 1a4 0 1 0 7 Recomenda es gt Piso radiante 0 7 gt Radiador 1 5 0 ou 1 1 1 gt O N o utilizado gt 1 Apoio el ctrico Apoio el ctrico 40 a 75 C 1 C 50 C 20 a 20 C 1 C 5 C 20 a PS C 1 C 20 C 5 a 120 min 1 min 20 min 0 a 9 1 1 0 0 Fun o n o activa gt 1 Apoio n o autorizado para aquecimento gt 2 Apoio n o autorizado para AQS gt 3 Apoio n o autorizado para aquecimento e AQS 4 BC n o autorizada para aquecimento gt 5 BC n o autorizada para AQS gt 6 BC n o autorizada para aquecimento e AQS gt 7 BC e apoios n o autorizados para o aquecimento gt 8 BC e apoios n o autorizados para AQS gt 9 BC e apoios n o autorizados para aquecimento e AQS 0ou1 1 0 gt 0 Arrefecimento desactivado gt 1 Arrefecimento autorizado 7a25 C 1 C 18 C 20 a 50 C 1 C 50 C 1 Para 5 e 6 Activar o sistema de apoio para garantir a produ o de AQS 2 Aplic vel apenas s vers es revers veis
8. poss vel Verificar a cablagem Verificar o bom funcionamento da sonda exterior medindo a sua imped ncia Defeito da sonda Liga o defeituosa S3 Ver cap tulo Caracter sticas das sondas p gina exterior Avaria na sonda 15 gt Substitua a sonda em caso de necessidade Nota A regula o passa em modo de funcionamento degradado com uma temperatura exterior por defeito de 20 C 63 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 8 Em caso de anomalia C digo Descri o Causa prov vel Verifica o solu o de erro Verificar a cablagem Verificar o bom funcionamento da sonda medindo a sua imped ncia Defeito sonda z z u rati n NAN Li feit Ver cap tulo Caracter sticas das sondas p gina digua quente iga o defeituosa IS p pag sanit ria Avaria na sonda 15 Verificar se a sonda foi instalada correctamente Substitua a sonda em caso de necessidade Parou a produ o de gua quente sanit ria A press o da gua demasiado baixa A bomba de calor para Nenhum modo de regula o poss vel D bito gua de Fechar as v lvulas de isolamento e verificar a press o da gua aquecimento com o man metro demasiado fraco Verifique o funcionamento da bomba de circula o Introduza uma chave de fendas na ranhura do eixo do circulado e gire v rias vezes o eixo para a direita e para a esquerda Sem circula o Verificar a cablagem Verificar a a
9. o simult nea de aquecimento e gua quente sanit ria M002283 B l BR Refer ncia gua quente sanit ria PLY Tempo m ximo de produ o AQS PILIS Diferencial de temperatura relativamente ao valor de refer ncia de gua quente sanit ria Somente produ o de gua quente sanit ria O Apenas aquecimento Parou a produ o de gua quente sanit ria Per odo m nimo de 2 horas de aquecimento antes de poder reiniciar um ciclo de produ o AQS se o dep sito acumulador se encontrar a solicitar calor 4 Temperatura da gua quente sanit ria Ao ligar o sistema um ciclo de produ o AQS iniciado se for solicitado para um per odo m ximo estabelecido pelo par metro amp 1 Mesmo que a temperatura de refer ncia de AQS n o seja satisfeita iniciado um per odo de aquecimento de 2 horas Ap s o per odo de aquecimento a carga do preparador novamente autorizada 11 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E 3 Descri o t cnica AEI MPHII S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 3 3 3 Princ pio de funcionamento do sistema de apoio m Modo de aquecimento Condi es de arranque do apoio gt Contacto do term stato ambiente fechado Par metro 8 regulado em 0O 2 4 5 6 ou 8 S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 gt
10. 5 5 1 Regular a curva de aquecimento 51 5 5 2 Trabalhos de acabamento nnniio 52 Visualiza o do menu Informa es 52 Modifica o das regula es 54 5 7 1 Modifica o da temperatura ambiente de refer ncia UE RR IDR D S 54 5 7 2 Modifica o da temperatura gua quente sanit ria 4 DT di da 54 5 7 3 Modifica o do modo de funcionamento 55 5 7 4 Activa o do sistema de apoio 55 5 7 5 Par metros instalador lliis 56 N EESE DER RD E MEDO RE E E RR OR 60 Desligar a instala o sssssss 60 Desligar o aquecimento central 60 Protec o anti gelo ooss 61 PEPRSN O ERA ISSN A E AR 62 Instru es gerais sssssssssssssiiin 62 Opera es de manuten o a efectuar 62 RSS RNA SR E 63 Mensagens de erro sssssssssssssin 63 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 1 Introdu o 1 Introdu o 1 1 S mbolos utilizados 1 2 Abreviaturas e l xico 18 08 2011 300025105 001 E Neste manual s o utilizados diferentes n veis de perigo de modo a chamar a aten o para umas indica es espec ficas Pretendemos desta forma garantir a seguran a do utilizador evitar qualquer problema e garantir o bom funcion
11. BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 5 Funcionamento 5 Funcionamento 5 1 Painel de comando 5 1 1 Descri o M002226 B Ecr Interruptor Ligado Desligado Man metro Tecla de valida o 4 ou SERVICE 6 Tecla temperatura AQS ou Tecla temperatura aquecimento JIII ou Tecla 4 Escape Tecla para apoio el ctrico for ado Tecla de menu 5 1 2 Descri o do ecr O ecr mostra o estado de funcionamento da bomba de calor a temperatura de ida de aquecimento e os eventuais c digos de erro 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 48 5 Funcionamento AEI MPHII Menus gt Visualiza o do menu Informa es 4 Menu Utilizador f Ajustes do t cnico da instala o Modos de funcionamento ER Modo gua quente sanit ria 8 Modo arrefecimento Apenas para as vers es revers veis 3 Modo desligar anti gelo HI Era SERVICE 6 4 8 Modo de aquecimento gt Compressor em funcionamento Apoio activado velocidade 1 2 Sistema de apoio M II Aquecimento M AQS gt M II E Aquecimento AQS Outras informa es Defeito activo MZ Regula o das temperaturas de refer ncia gt SERVICE Um ciclo de purga manual est em curso Visualiza o permanente do menu Informa es 5 2 Verifica es antes da coloca o em
12. L3 D3 s2 s3 Alim 230V 50H Alimentation appoint mmol G 000 NL1 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 18 08 2011 300025105 001 E M002228 B 4 Instala o Refer ncia Alimenta o Alimenta o Alimenta o monof sica 2 kW monof sica 4 kW monof sica 6 kW X Colocar uma ponte como exemplificado na figura acima m Alimenta o trif sica apenas para modelo MPI II ET ETI Rd N L1 L2 L3 iz Alimentation appoint lectri 0000 N L1L2L3 M002218 C Alimenta o trif sica 6 kW Alimenta o trif sica 9 kW OT l X k X Colocar uma ponte como exemplificado na figura acima 4 11 8 Liga o da regula o m Acesso placa de bornes da caldeira 1 Desaparafusar os 2 parafusos Retirar o painel frontal BAXIROCA 40 4 Instala o AEI MPHII 2 Puxar a lingueta 3 Bascular o quadro de comando M002229 B 4 Puxar a lingueta 5 Retirar a cobertura protetora Da 6 Faze
13. m2 mtensidade de arranque A 28 mo o po E E Alimenta o 3x6 3x 10 i 1 1 Monof sico 3 Trif sico 2 Sec o de cabo mm 3 Disjuntor 4 Cabo de liga o ligando o m dulo exterior ao m dulo interior 18 08 2011 300025105 001 E 4 Instala o AEI MPHII Aparelho ES M dulo interior Alimenta o S c 2 Curva C DJ 3 10 Cabo BUS 4 S c 2 3x 1 513 1 1 Monof sico 3 Trif sico 2 Sec o de cabo mm 3 Disjuntor 4 Cabo de liga o ligando o m dulo exterior ao m dulo interior m Liga o do apoio el ctrico Apoio el ctrico Tipo s c 1 2 velocidade 5x25 Trif sico 5 x 2 5 1 Sec o de cabo mm 2 Disjuntor 4 11 3 Liga o do m dulo exterior M001478 B Alimenta o monof sica 2 Alimenta o trif sica 4 11 4 Liga o do cabo de comunica o o Cabo fornecido pelo instalador Liga o cabo de comunica o 3 x 1 5 mm 37 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o DIN L BIN L1 L2 L3 D3 S2 s3 DIN LI IN P 1 2 s2 s3 Alim 230V 50Hz Alimentation appoint lectrique PAC lt gt MIV II Alim 230V 50Hz Pompe CS Pac lt gt MIV i Appoint hydraulique M002215 C A MPI II E Apoio el ctrico B N o dispon vel Apoio hidr ulico 1 Retirar o painel frontal da cobertura 2 Fixar os
14. quente sanit ria obrigat ria Autocolantes com instru es gt As instru es e recomenda es colocadas no aparelho nunca devem ser retiradas nem cobertas e devem ficar leg veis ao longo de todo o tempo de vida da aparelho gt Substituir imediatamente os autocolantes de instru es e de recomenda es deteriorados ou ileg veis 18 08 2011 300025105 001 E 3 Descri o t cnica AEI MPHII 3 Descri o t cnica 3 1 Descri o geral A bomba de calor Platinum BC composta por gt Um m dulo exterior para a produ o de energia em modo calor unicamente quando est associado a um m dulo interior n o isolado gt Um m dulo revers vel para a produ o de energia em modo calor ou frio quando est associado a um m dulo interior isolado gt Um m dulo interior com um painel de controlo para garantir a troca t rmica entre o flu do R410A e o circuito hidr ulico As duas unidades est o ligadas atrav s de liga es frigor ficas e el ctricas O sistema apresenta as seguintes vantagens gt O circuito de aquecimento fica confinado ao volume isolado da habita o A utiliza o de glicol por isso facultativa gt Gra as ao sistema DC inverter a bomba de calor modula a sua pot ncia para se adaptar s necessidades da habita o gt O painel de controlo utiliza a sonda exterior para ajustar a temperatura do circuito de aquecimento em fun o da temperatura exterior
15. s do sistema de apoio O apoio activa se automaticamente para garantir uma protec o anti gelo nas seguintes situa es Protec o antigelo Circuito de aquecimento Temperatura exterior lt 3 C Temperatura ida aquecimento lt 6 C Termoacumulador de a q s Temperatura exterior lt 3 C Temperatura AQS lt 4 C gt gt 61 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPI II 7 Verifica o e manuten o 7 Verifica o e manuten o 7 1 Instru es gerais AN CUIDADO gt As opera es de manuten o devem ser efectuadas por um t cnico qualificado obrigat ria uma inspec o anual gt Utilizar apenas pe as de substitui o de origem o Antes de qualquer interven o de limpeza ou de 1 manuten o implicando a paragem do m dulo interior desligue tamb m a corrente do m dulo exterior para evitar qualquer defeito de comunica o 5 7 2 Opera es de manuten o a efectuar obrigat ria uma inspec o anual com controlo de estanquicidade Prever uma visita em per odo frio para verificar os seguintes pontos gt Pot ncia t rmica atrav s da medida do salto t rmico entre ida e de retorno gt Estanquicidade das uni es com a ajuda de um detector de fuga gt Estanquidade das liga es do circuito hidr ulico Manuten o preventiva gt Verifique os desempenhos da bomba de calor Controlo das temperaturas gt Verifique
16. 3 2 Principais componentes 3 2 1 M dulo interior com apoio el ctrico Modelos MPI II EM ET EMI ETI 9 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 3 3 M002192 C 3 Descri o t cnica V lvula de seguran a Permutador Dispositivo de purga Separador hidr ulico com apoio el ctrico Placa electr nica Man metro Ecr Painel de comando Circulador Caudal metro e O O NOORA O N a O Vaso de expans o Princ pio de funcionamento 18 08 2011 300025105 001 E 2 M002194 C O m dulo exterior produz calor ou frio para as vers es revers veis e transporta o para o circuito de aquecimento atrav s do flu do refrigerante e do permutador O m dulo interior dotado de uma regula o espec fica que permite ajustar a temperatura da gua de aquecimento consoante as necessidades da casa O m dulo exterior pode funcionar com temperaturas exteriores de 15 C 3 3 1 Bomba de circula o m AEI 8 MR Press o em mCA dispon vel do lado aquecimento Caudal em m h BAXIROCA 10 3 Descri o t cnica AEI MPHII m AEI 11 16 MR TR Press o em mCA dispon vel do lado aquecimento Caudal em m h 5 a 3 2 1 0 0 0 5 1 1 5 2 2 M002279 B 3 3 2 L gica de funcionamento Aquecimento AQS O sistema n o permite a produ
17. A 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 42 4 Instala o AEI MPHII m Liga o de um programador hor rio para a gua quente sanit ria na Entrada Autorizada AQS 1 Retirar ponte e 2 Ligar indiferentemente os 2 fios do programador hor rio aos terminais do conector ECS O mca Contacto livre de potencial Quando o contacto est fechado a gua quente sanit ria est M002237 A permitida m Liga o autoriza o da entrada desconex o O Ligar indiferentemente os 2 fios do comando de desconex o aos terminais do conector DEL Sem polaridade Contacto livre de potencial Quando o contacto est fechado a descarga est permitida O tipo de descarga configurado pelo par metro PIS M002238 B S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E 43 Instala o 4 Apoio el ctrico 4 12 1 r inc pio O 00 C22 c000 N UBld 8L9SvEZL EMS o9IY4 JONOS JovAaNvHO JANOS DB DB Jam Suam Y Y Y i i Z ZNO Z ON b 8LISHEZL 8L9SpEZL No 330 ZMS LMS No 410 SUPNMS S P STERA J9V43431NI 3LYV ASZ IVSVEL ISNA YZN Ja
18. CA 56 5 Funcionamento M002254 B M002255 A M002258 A M002260 A M002257 A 57 AEI MPI II 2 O s mbolo f pisca Premir a tecla para entrar no menu Instalador 3 Introduzir o c digo de acesso 0012 com as teclas ou Prima a tecla para validar a introdu o de dados 4 Utilizar as teclas e para seleccionar o par metro que pretende alterar Para validar premir a tecla 5 Utilizar as teclas e para alterar o valor do par metro Prima a tecla para validar a introdu o de dados o Para modificar um outro par metro repetir o procedimento L a partir da etapa 4 6 Carregar na tecla 4 5 para sair do menu m Descri o dos par metros BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII Par metro Descri o Configura o do sistema PE Pendente do circuito prim rio Plo Tipo de apoio ligado PIS Ps4 Temperatura m xima de ida Temperatura exterior inferior PIS temperatura a partir da qual se autoriza os apoios de aquecimento Temperatura exterior inferior PJE temperatura a partir da qual a bomba de calor interrompida O apoio activado Temporiza o de activa o do apoio 1 velocidade Apoio el ctrico A temporiza o de q PL activa o da segunda velocidade
19. O Y Y Aee E S N M001443 B 417 Liga o fluido refrigerante 3 8 Liga o g s refrigerante 5 8 4 4 4 Coloca o do m dulo exterior gt 45 N CUIDADO Durante o transporte manter o aparelho em posi o d vertical M001456 A BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E 21 AEI MPHII 4 Instala o m Instala o no ch o Base em bet o 1 2 Escoamento dos condensados Prever um canal de escoamento em leito de seixos gt Instalar o aparelho sobre uma estrutura s lida e est vel capaz de suportar o seu peso a ain Da mo dd f i pas Lima ci M001452 A E Evacua o de condensados AN CUIDADO Se as temperaturas exteriores forem negativas tomar as devidas precau es com vista a evitar os riscos de gelo na tubagem de evacua o Evitar qualquer risco de congelamento dos condensados numa zona de passagem 4 5 Instala o do m dulo interior 4 5 1 Placa de identifica o A placa sinal tica deve permanecer acess vel em qualquer momento A placa sinal tica identifica o produto e apresenta as seguintes informa es gt Tipo de aparelho gt Data de fabrico Ano Semana gt Numero de s rie 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 22 4 Instala o AEI MPI II 4 5 2 Implanta o do aparelho AN CUIDADO gt Instale o aparelho num local ao abrigo do gelo gt Montar o aparelho numa parede resistente capaz de suportar o peso do ap
20. dura o 7 O ecr mostra o estado de funcionamento da bomba de calor a temperatura de ida de aquecimento e os eventuais c digos de erro IEEE Para personalizar as regula es da instala o consultar cap tulo Modifica o das regula es p gina 54 5 4 Purga do aquecimento Ser indispens vel purgar o ar eventualmente existente no acumulador nas condutas ou nas torneiras para evitar os ru dos suscept veis de se produzirem durante o aquecimento ou a extrac o de gua 5 4 1 Purga manual 1 Abrir as torneiras de todos os radiadores ligados ao sistema de aquecimento 2 Colocar a bomba de calor em modo desligar anti gelo Ver cap tulo Modifica o do modo de funcionamento p gina 55 T000181 B 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 50 5 Funcionamento 5 5 51 2 m o 2 Q 1 M001495 A AEI MPHII 3 Purgar os circuitos dos pavimentos radiantes e os radiadores Purgar em primeiro lugar os pisos inferiores 1 e depois os superiores 2 O circulador p ra 1 minutos depois de ter escolhido o L modo desligar anti gelo Se a temperatura exterior for inferior a 3 C o circulador fica em funcionamento 5 4 2 Purga autom tica gt Seo par metro estiver regulado na posi o O Quando ligada a bomba de calor efectua uma purga autom tica gt Seo par metro P estiver regulado na posi o 1
21. modificados para outras instala es e situa es 5 6 Visualiza o do menu Informa es Os dados seguintes est o dispon veis no menu de informa o 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 52 5 Funcionamento 53 3 ib rr M Ea M002246 A M002247 B M002278 B M002248 B AEI MPI II Eli Em modo aquecimento Temperatura de refer ncia do aquecimento Em modo AQS Temperatura de refer ncia AQS Em modo de arrefecimento Temperatura de refer ncia ARREFECIMENTO Apenas para as vers es revers veis Em modo piscina Temperatura de refer ncia da piscina Temperatura de ida medida Temperatura gua quente sanit ria medida Temperatura exterior medida Goro Vesse O Para visualizar os dados do menu Informa es proceder da seguinte forma C C C C 1 Carregar na tecla Y 2 O s mbolo pisca Carregar na tecla 3 A indica o SERVICE fica a piscar durante 5 segundos Se nenhuma tecla for pressionada durante 10 segundos o ecr volta visualiza o principal Para permanecer no menu Informa es carregar na tecla a indica o SERVICE j n o pisca 4 Utilizar as teclas e para visualizar a lista de informa es 5 Carregar na tecla 4 lt para sair do menu BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 5 Funcionamento 5 7 Mod
22. servi o 5 2 1 Liga es hidr ulicas gt Verificar a instala o com gua e a estanquidade hidr ulica gt Purgar a instala o com ciclos ligar desligar Abra todas as v lvulas do circuito de aquecimento e as torneiras termost ticas dos radiadores S3 Ver cap tulo Purga do aquecimento p gina 50 gt Ap s a purga verificar o bom escoamento dos filtros gt Suba a press o para 1 5 2 bar 5 2 2 Liga o el ctrica Verificar a liga o el ctrica nomeadamente a liga o terra gt BC Alimenta o el ctrica ligada gt M dulo exterior conectado atrav s de cabo de liga o ao m dulo interior 49 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 5 Funcionamento 5 3 Acender o aparelho AN ADVERT NCIA gt A primeira coloca o em servi o deve ser unicamente efectuada por um t cnico qualificado gt A utiliza o do aparelho logo ap s a sua liga o pode danificar seriamente os seus componentes 3 1 Ligar apenas o grupo exterior 12 horas antes da coloca o em servi o Respeitar este per odo de tempo para proteger os seus h H componentes um o l L 2 Desligar o grupo exterior da corrente 1 ER 3 Esperar 3 minutos 4 Ligar simultaneamente corrente o grupo exterior e o grupo interior 5 A bomba de calor entra em modo desligar anti gelo on O ecr mostra 6 Realiza se automaticamente um ciclo de purga com cerca de 1 minuto de
23. 3 serra cabos Fazer passar os cabos nos serra cabos 3 Ligar os cabos aos respectivos bornes do m dulo interior 4 Ligar os cabos aos respectivos bornes do m dulo exterior 4 11 5 Descri o da r gua de bornes de liga o do m dulo interior m Apoio el ctrico D O Alimenta o Alimenta o apoio el ctrico Bus de comunica o DCI Il INIL N L1 L2 L3 D3 L S2 S3 Alim 230V 50Hz Alimentation appoint lectrique PAC lt gt MIV II M002220 A 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 38 4 39 Instala o AEI MPHII 4 11 6 Liga o da alimenta o el ctrica do m dulo interior DINIL IDI N L1 L2 L3 D3 s2 s3 DIINIL J INIP 1 2 852 53 Alim 230V 50Hz Alimentation appoint lectrique PAC lt gt MIV 11 Pompe cs E Alim 230V 50Hz Appoint hydraulique PAC lt gt MIV II A MPI II E Apoio el ctrico B N o dispon vel Apoio hidr ulico Alimenta o monof sica gt Ligar a alimenta o aos bornes L N e 4 11 7 Liga o do apoio el ctrico do m dulo interior As pontes encontram se num saco pegado ao m dulo interior Colocar as pontes de acordo com a pot ncia do apoio el ctrico m Alimenta o monof sica apenas para modelo MPI II EM EMI DCM ODINILID N L1 L2
24. 6 Depois da bomba de v cuo parar abrir imediatamente as v lvulas 4 9 4 Abertura das v lvulas 1 Retire a tampa D da v lvula de corte do flu do frigor fico A 2 Abrir a v lvula com uma chave sextavada girando at ao fim no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Colocar de novo a tampa no seu lugar 4 Retire a tampa D da v lvula de corte do g s frigor fico B 5 Abrir a v lvula com uma pin a girando um quarto de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 6 Colocar de novo a tampa no seu lugar 7 Desligar o vacu metro e a bomba de v cuo Colocar de novo a tampa no seu lugar 8 Apertar de novo as tampas com uma chave dinamom trica com o bin rio de aperto de 20 a 25 Nm 9 Estanquicidade das uni es com a ajuda de um detector de fuga 4 10 1 Liga o do m dulo interior AN CUIDADO A instala o hidr ulica deve poder assegurar em permn ncia um caudal m nimo permanente de 12l min gt Instalar uma v lvula diferencial entre o m dulo interior e o circuito de aquecimento gt Deixar um circuito de aquecimento sem torneira termost tica e ou sem electrov lvula BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o Para garantir a manuten o e o acesso s diferentes componentes do m dulo a tubagem hidr ulica foi deliberadamente concebida com alguma folga Esta folga necess ria e est controlada Esta concep o da tubagem garante a estan
25. Desaparafusar as porcas 3 8 e 5 8 M002205 B 4 Retirar e deitar fora os op rculos 3 8 e 5 8 M002425 A BAXIROCA 30 18 08 2011 300025105 001 E 4 Instala o AEI MPI II 5 Apenas para o modelo 6MR Montar as uni es de adapta o de 1 4 para 3 8 e de 1 2 para 5 8 6 Roscar as porcas nos tubos 7 Abocardar os tubos M002207 B 8 Qualquer modeloAplicar leo refrigerante nas partes abocardadas para roscar mais facilmente e melhorar a estanquidade Ligar os tubos e apertar as porcas com uma chave dinamom trica Di metro exterior do tubo Di metro exterior mm polegada liga o c nica mm 7 35 14 1588 578 M002426 A 9 Retire os pain is laterais de protec o do m dulo exterior M002209 B 31 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII M002210 B J M002211 B M002297 A M001470 B 18 08 2011 300025105 001 E 4 Instala o 10 Desenroscar as porcas das v lvulas de reten o 11 Roscar as porcas nos tubos 12 Abocardar os tubos 13 Aplicar leo refrigerante nas partes abocardadas para roscar mais facilmente e melhorar a estanquidade Ligar os tubos e apertar as porcas com uma chave dinam
26. NIINILXI S93 MHA JANOS JANOS EXNO 20 20 HT qa bijcroL S 9 vi c eLILL 6 Z S ElL XI soa L vifelo Na anos aanos prio aA a ez6x qz6X A s o m elx R 5 e do alavo a EM OULOITA INVAOVIA INdIONIAA NVIdANVTINONAS IdIONHAA JA VINIHOS DESEN l L sss zs Hoooo eS gt a N N So E 4 ii lt VX j seu I Fe yZ eat n014 L9313 INIOddY NOLVINIINNY 4 12 Esquema de pr AEI MPHII 44 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E 4 Instala o ALI 230V CN2A CN21 CN20 CNX2 CNX3 X9a F1 FUSE R1 R2 R3 RES TB142 TB6 TS X2b X2a X4 X5 X6 X7 X8 X12 X13 X92 a X92 b ZG SDE S2 S3 AEI MPI II Alimenta o 230V Refer ncia PAC Sonda frigo Sonda aquecimento Defeito m quina Compressor ON OFF Fus vel placa CR Fus vel placa interface Fase Neutro Rel Resist ncia Bloco placa interface Termostato de seguran a Programa o AQS Descarga V lvula de 3 vias Ci
27. Obrigat rio 8 3 Apoio el ctrico M002420 B 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 28 4 Instala o 4 9 29 230V ou 400V 50Hz Liga o frigor fica AEI MPI II 4 8 4 Circuito piscina 230V ou 400V M002421 A LZ Parametriza o ver cap tulo Funcionamento em modo piscina p gina 14 4 9 1 Instala o da tubagem AN PERIGO A instala o deve ser exclusivamente efectuada por um t cnico qualificado em conformidade com a legisla o e as normas em vigor Instalar os tubos de liga o frigor fica entre os m dulos interior e exterior gt Respeitar os raios m nimos de curvatura de 100 a 150 mm gt Seos tubos de liga o frigor fica medirem mais de 30 metros ser necess rio acrescentar flu do figor geno Modelo Quantidade de flu do frigor fico a acrescentar 1a G0m 6a 75m 372 40m aTa 50m BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o gt Cortar os tubos com o corta tubos e abocard los orientar a abertura do tubo para baixo para evitar a entrada de part culas gt Evitar a deposi o de leo AN ADVERT NCIA Se os tubos n o forem ligados de imediato ser necess rio tap los para evitar a entrada de humidade 1 Desaparafusar parcialmente a porca 5 8 M002203 B 2 Deve ouvir se um ru do de descompress o sinal de que o permutador estanque M002204 B 3
28. P 5 Liga o frigor fica L quido G s polegada 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 8 5 8 3 8 5 8 3 3 3 1 1 3 4 2 Caracter sticas das sondas Temperatura em 620 16 12 8 a o J fo iu fio o a Sonda a q s Sonda de ida Temperatura emco io 20 25 3 feo 50 feo ro feo oo 19691 12474 10000 15 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o 4 Instala o 4 1 Regras de instala o 4 2 C digo 18 08 2011 300025105 001 E AN CUIDADO A instala o do aparelho deve ser efectuada por um profissional qualificado em conformidade com as regulamenta es locais e nacionais em vigor 4 2 1 Entrega standard A entrega inclui 1 embalagem m dulo exterior 1 embalagem m dulo interior Sonda exterior Instru es de instala o e manuten o v v v v v Instru es de utiliza o 4 2 2 Acess rios Diferentes op es s o apresentadas consoante a configura o da instala o BAXIROCA 16 4 Instala o 4 3 AEI MPHII Kit isolamento modo frio V lvula de invers o Sonda a q s Escantilh o de montagem vers o E Dist ncias entre os m dulos M001439 A A gt o o ADVERT NCIA Para garantir o bom funcionamento da bomba de calor respeitar os comprimentos m nimos e m ximos de liga o entre a bomba de calor e o m dulo interior M dulo exterior M dulo interior Comprimento m nimo 5 m gt Cumprimento m xim
29. Portugal Platinum BC PT Bomba de calor revers vel ar gua Split Inverter AEI MPI II ik Ta Instru es de e instala o e manuten o 300025105 001 E BAXIROCA ndice 1 3 4 aligois U o o FARRA NNE DRE DOES OD SAAE RECO APR ERR O RR RR 4 1 1 S mbolos utilizados ss 4 1 2 Abreviaturas e l xico 4 1 3 Generalidades assada dascica Liss tala 5 1 3 1 Responsabilidade do fabricante 5 1 3 2 Responsabilidade do instalador 5 1 4 Conformidade en ese nnana 6 1 4 1 Declara o enoii era ie GUEan aC aaa Ae a i 6 Conselhos de seguran a e recomenda es sssteeeea 7 2 1 Conselhos de seguran a 7 2 2 Recomenda es sssssiineeees 7 Descri o TECNICA siso agi renan aiaa SiS a sau gu Eana 9 3 1 Descri o geral 0000000000005000005050bizisisioaiicsssossan cias 9 3 2 Principais componentes 9 3 2 1 M dulo interior com apoio el ctrico 9 3 3 Princ pio de funcionamento 10 3 3 1 Bomba de circula o eneee nn rnrn eneen 10 3 3 2 L gica de funcionamento Aquecimento AOS uanrssiiataga nanda noi a a a oa od 11 3 3 3 Princ pio de funcionamento do sistema de APOIO iai a 12 3 3 4 Funcionam
30. Um preparador de AQS ligado A purga autom tica s arranca se a temperatura de AQS medida for inferior a 25 C A purga autom tica dura cerca de um minuto poss vel prolongar de forma manual a purga autom tica para al m do primeiro minuto 1 Quando ligada a indica o SERVICE fica a piscar Carregar na tecla SERVICE Inicia se um ciclo de purga autom tica A indica o SERVICE deixa de piscar 2 Carregar na tecla SERVICE para parar o ciclo de purga AN ADVERT NCIA Ap s a purga controle se a press o da instala o ainda suficiente Se necess rio adicionar gua instala o Verifica es e regula es ap s a coloca o em servi o 5 5 1 Regular a curva de aquecimento O aparelho regula a temperatura da gua do circuito em fun o da temperatura exterior gra as curva de aquecimento A temperatura de refer ncia do circuito de aquecimento calculada a partir da curva de aquecimento O par metro g Declive da curva de aquecimento permite ao aparelho adaptar se aos diferentes circuitos de aquecimento gt Piso radiante gt Radiador BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 5 Funcionamento Temperatura m xima do circuito Temperatura da gua do circuito para uma temperatura exterior de 0 C 1 75 Temperatura de refer ncia do aquecimento Temperatura exterior para a qual a temperatura m xima da gua do circuito atin
31. a es destas mesmas instru es 35 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o A liga o terra deve ser feita em conformidade com as normas de instala es em vigor N CUIDADO gt Separar os cabos de sondas dos cabos de circuitos 230 400 V gt Ainstala o deve estar equipada com um interruptor principal gt Os modelos trif sicos devem obrigatoriamente dispor de neutro Alimentar o aparelho atrav s de um circuito equipado com um interruptor omnipolar com dist ncia de abertura superior a 3 mm Modelos monof sicos 230 V 6 10 50 Hz gt Modelos trif sicos 400 V 6 10 50 Hz Ao efectuar as liga es el ctricas rede respeite as seguintes polaridades gt Fio castanho Fase gt Fio azul Neutro gt Fio verde amarelo Terra AN ADVERT NCIA Fixar os cabos com o serra cabos fornecido Tenha o cuidado de n o inverter os fios 4 11 2 Sec o de cabos recomendada As caracter sticas el ctricas da alimenta o sector dispon vel devem corresponder aos valores indicados na placa sinal tica O cabo dever ser cuidadosamente seleccionado de acordo com os seguintes elementos gt Intensidade m xima do m dulo exterior Ver o quadro abaixo gt Dist ncia do aparelho em rela o alimenta o de origem gt Protec o a montante gt Regime de explora o do neutro Aparho AE Jor TTR M dulo exterior 257 EM riensidade nominal fa 93
32. a press o de gua na instala o gt Verifique o bom escoamento dos filtros gt Limpe e retire o p do m dulo exterior 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 62 8 Em caso de anomalia AEI MPHII 8 Em caso de anomalia 8 1 Mensagens de erro Em caso de anomalia o quadro de comando indica o s mbolo e um c digo de erro AN ADVERT NCIA Aponte o c digo indicado O c digo de erro importante para o r pido e correcto diagn stico do tipo de funcionamento an malo e para uma eventual assist ncia t cnica por parte do seu fornecedor 3 Para voltar visualiza o principal prima a tecla lt qm qm A F E O s mbolo permanece enquanto o erro existir O e gt Pode navegar em todos os menus q M002267 A C digo Descri o Causa prov vel Verifica o solu o de erro O modo de regula o n o compat vel E com a configura o a ui configura o dos iie a na S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 Erro de Verificar os par metros e 2 9 instalador Verificar a cablagem Verificar o bom funcionamento da sonda medindo a sua X f imped ncia El Defeito na sonda Liga o defeituosa Ver cap tulo Caracter sticas das sondas p gina de ida Avaria na sonda rs p pag Substitua a sonda em caso de necessidade A bomba de calor para Nenhum modo de regula o
33. amento do aparelho AN PERIGO A Assinala o risco de uma situa o perigosa que pode provocar ferimentos corporais graves ADVERT NCIA Assinala o risco de uma situa o perigosa que pode provocar ferimentos corporais leves N CUIDADO Assinala o risco de danos materiais Assinala uma informa o importante 1 27 Assinala a consulta de outro manual ou de outras p ginas do manual de instru es L Antes da instala o e da coloca o em servi o do v v v v v aparelho leia atentamente as instru es fornecidas MPI M dulo interior AEI M dulo exterior BC Bomba de calor AQS gua quente sanit ria Temperatura de sa da Temperatura da gua que circula nos radiadores ou no pavimento radiante Temperatura ambiente Temperatura interior da casa ou de uma divis o Ajuste de temperatura ambiente Temperatura programada na regula o e que deve ser alcan ada pela bomba de calor Sistema de apoio Fun o que permite activar um sistema de aquecimento complementar para al m da bomba de calor em per odos muito frios BAXIROCA 4 1 Introdu o 1 3 Generalidades AEI MPHII gt Split Inverter Sistema frigor fico composto por um m dulo exterior e um m dulo interior interligados por uma tubagem por onde circula um flu do frigor fico 1 3 1 Responsabilidade do fabricante Os nossos produtos s o fabricados de acordo com as exig ncias das diferentes Directivas Europeias aplic veis D
34. ante um longo per odo recomenda se desligar a bomba de calor da corrente 1 Prima 2 vez na tecla Y 2 Quando o s mbolo pisca no ecr carregar na tecla 3 Carregar nas teclas ou para alterar o valor Colocar a bomba de calor em modo desligar anti gelo c digo 6 s mbolo 3 Carregar na tecla para validar e sair do menu Esperar 5 minutos Desligue a alimenta o de electricidade Garantir a protec o anti gelo AN CUIDADO A protec o fora de gelo j n o fica garantida automaticamente se a alimenta o el ctrica estiver cortada N D gri R 6 2 Desligar o aquecimento central poss vel desligar o aquecimento central e seleccionar um modo de funcionamento adaptado situa o e ao conforto desejado gt Durante o ver o por motivos de conforto ser poss vel activar o arrefecimento K Apenas para as vers es revers veis gt Em caso de aus ncia prolongada fim de semana f rias ser poss vel passar para o modo desligar anti gelo gt Ser poss vel produzir gua quente sanit ria E ao longo de todo o ano ES Para alterar o modo de funcionamento consultar o cap tulo Modifica o do modo de funcionamento p gina 55 BAXIROCA 60 18 08 2011 300025105 001 E 6 Desligar o aparelho AEI MPI II 6 3 Protec o anti gelo Quando a temperatura exterior baixa demasiado o sistema de protec o do aparelho activa se A protec o anti gelo garantida atrav
35. arelho com gua e os respectivos equipamentos M002195 B 4 5 3 Dimens es principais m Apoio el ctrico MPI IVEM ET 400 R 395 q 670 1 y 15 56 5 a SEPCOOIN 23 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o MPI II EMI ETI 2510007 D Ida do circuito de aquecimento G 1 Retorno do circuito de aquecimento G 1 Liga o g s refrigerante 5 8 Liga o fluido refrigerante 3 8 4 5 4 Coloca o do m dulo interior m Instala o da calha de montagem e nM M MM M M M iM MM M M MlM Miu MM U mm M002197 A 18 08 2011 300025105 001 E BAXI ROCA 24 4 4 6 25 Instala o AEI MPHII 1 Efectuar 2 orif cios de 10 mm o Podem ser previstos orif cios suplementares caso um ou outro orif cio de fixa o n o permita uma fixa o correcta da bucha 2 Colocar as buchas 3 Fixar a calha de montagem parede com a ajuda dos parafusos sextavados fornecidos para o efeito Acertar a horizontalidade com um n vel de bolha m Fixa o na parede M002198 A 1 Colocar o m dulo interior por cima da calha de montagem at encostar a esta 2 Baixe lentamente o m dulo interior Montagem da sonda exterior 4 6 1 Escolha da localiza o importante escolher uma localiza o que permita sonda medir correcta e eficazmente as
36. condi es exteriores Localiza es recomendadas gt sobre uma fachada da zona a aquecer orientada a norte se poss vel gt a meia altura da zona a aquecer gt sob a influ ncia das varia es meteorol gicas BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o protegida da radia o solar directa f cil de aceder A Localiza o recomendada B Poss vel localiza o H Altura habit vel e controlada pela sonda Z Zona habitada e controlada pela sonda 1 2 H min 2 5m Localiza es n o recomendadas escondido por um elemento de constru o varanda telhado gt sob a ac o directa de uma fonte de calor perturbadora sol lareira grelha de ventila o 8800N002 C 4 6 2 Coloca o da sonda exterior Colocar a sonda com os parafusos e as buchas fornecidas D Buchas Parafusos de madeira 94 8800N003 C 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 26 4 Instala o 4 7 4 8 27 AEI MPHII Combina o com um preparador de AQS Esquemas de instala o o Os acumuladores AS possuem 2 serpentinas Estas 1 dever o ser interligadas para maior efici ncia de permuta e rapidez de resposta do acumulador no caso da prepara o da AQS ser efectuada s pela Bomba de Calor e resist ncia el ctrica de apoio O acumulador AQS FST 300 200 faz parte d
37. ento em modo arrefecimento 13 3 3 5 Funcionamento em modo piscina 14 3 4 Caracter sticas t cnicas 14 3 4 1 Bomba de Calor eu aaui nisasaransaaiaia a indaaa as asas recado 14 3 4 2 Caracter sticas das sondas reenen 15 INSIBIA O ias casas saasrus alia iodo Reaaas o pr ca duas U Rapina sP as hana asc opalbcnarass Dida so caGadissedunds 16 4 1 Regras de instala o 16 4 2 CONGO ssasaniisas aiaiai aiii enfeitadas 16 4 2 1 Entrega standard assis siispeasacsnssigaasasaiicr mania 16 4 2 2 Acess rios e iieeeeerereeeeeeeareaaaararresaaas 16 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E ndice 4 3 Dist ncias entre os m dulos 17 4 4 Instala o do m dulo exterior 18 4 4 1 Placa de identifica o s 18 4 4 2 Implanta o do aparelho 18 4 4 3 Dimens es principais seseeee ennenen nenne eneen 20 4 4 4 Coloca o do m dulo exterior 21 4 5 Instala o do m dulo interior 22 4 5 1 Placa de identifica o s 22 4 5 2 Implanta o do aparelho s 23 4 5 3 Dimens es principais is 23 4 5 4 Coloca o do m dulo interior 24 4 6 Montagem da sonda exterior
38. esta forma s o fornecidos com a marca o e todos os documentos necess rios Sempre preocupados com a qualidade dos nossos produtos procuramos permanentemente a forma de os melhorar Assim reservamo nos o direito de modificar em qualquer momento as caracter sticas indicadas no presente documento da nossa responsabilidade informar os clientes da sua obriga o de mandar instalar estes equipamentos por um profissional credenciado para execu o de uma liga o de flu do frigor fico caso dos sistemas split mesmo que estejam equipados com acoplamento r pido A nossa responsabilidade enquanto fabricante n o abrange os seguintes casos gt Incumprimento das instru es de utiliza o do aparelho gt Aus ncia de manuten o ou manuten o insuficiente gt Incumprimento das instru es de instala o do aparelho 1 3 2 Responsabilidade do instalador O instalador respons vel pela instala o e arranque do aparelho O instalador deve cumprir as seguintes instru es gt Leia e respeite as instru es constantes dos manuais fornecidos com o aparelho gt Efectuar a instala o em conformidade com a legisla o e as normas em vigor gt Proceder ao arranque e efectuar todos os pontos de controlo necess rios gt Fornecer explica es sobre a instala o ao utilizador gt Se for necess ria manuten o avisar o utilizador da obriga o de controlo e da manuten o do aparelho
39. gida 2 50 DO HO Valor de declive da curva de aquecimento Este valor corresponde ao par metro P d Alterando o declive de aquecimento os valores De s o novamente calculados e recolocados automaticamente 3 20 jul o C002319 B m Alterar o declive de aquecimento Alterar o par metro Z no menu Instalador S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 5 5 2 Trabalhos de acabamento 1 Retire o aparelho de medi o Colocar as forras no sentido inspec o Colocar a bomba de calor em modo aquecimento IS Ver cap tulo Modifica o do modo de funcionamento p gina 55 4 Colocar a temperatura da instala o de aquecimento perto dos 70 C 5 Colocar a bomba de calor em modo desligar anti gelo 6 Depois de cerca de 10 minutos purgar o ar da instala o de T001522 A aquecimento 7 Controlar a press o hidr ulica Se for necess rio completar o n vel de gua na instala o de aquecimento 8 Explicar aos utilizadores o funcionamento da instala o da caldeira e do regulador 9 Entregar todos os manuais de instru es ao utilizador 10 Confirmar a coloca o em servi o assinando e colocando o carimbo da empresa CON TORNO ONT o Os diferentes par metros do aparelho v m pr definidos 1 de f brica Estas regula es de f brica adaptam se s instala es de aquecimento mais comuns Os par metros podem ser
40. gt Instala o existente Se a qualidade da gua da instala o for insuficiente v rias op es s o poss veis Colocar um ou mais filtros Limpar completamente a instala o para evacuar as impurezas e dep sitos no circuito de aquecimento Para tal necess rio um caudal importante e controlado Limpar os aparelhos engorduramento dep sito calc rio Fernox Restorer Agente de limpeza universal para instala es existentes Alphi 11 Anti gelo e inibidor 18 08 2011 300025105 001 E BAXIROCA EE 4 Instala o M002213 B M002214 A 47 AEI MPHII Emi pio qua GE Water Sentinel X100 Betzdearborn Sentinel X200 Produto para eliminar o calc rio Sentinel X300 Agente de limpeza universal para instala es novas Sentinel X400 Agente para elimina o de lamas para instala es existentes Sentinel X500 Anti gelo e inibidor Outros fabricantes prop em produtos id nticos AN CUIDADO gt Verificar a compatibilidade do produto com os materiais da instala o gt Respeite as instru es do fabricante utiliza o dosagem para evitar qualquer risco corporal material ambiental 4 13 2 Enchimento da instala o gt Encher a instala o at atingir uma press o entre 1 5 e 2 bar gt Controlar a eventual exist ncia de fugas de gua gt Purgar totalmente o m dulo interior e a instala o para um funcionamento ptimo
41. ifica o das regula es o Se nenhuma tecla for pressionada o menu regula es 1 deixa de se visualizar automaticamente ap s 10 segundos n o guardando os par metros 5 741 Modifica o da temperatura ambiente de refer ncia Ill 8 3 1 Carregar na tecla l ibc M002240 A 2 Carregar nas teclas ou para alterar o valor Temperatura Intervalo de Passo de Regula o de regula o regula o f brica Ajuste de de 15a 30 C 1 C 20 C temperatura ambiente 3 Carregar na tecla para validar e sair do menu M002241 A Ao ligar um term stato ambiente regule o num valor 1 superior em 2 K relativamente temperatura de refer ncia ambiente IN 5 7 2 Modifica o da temperatura gua quente sanit ria 3 1 Carregar na tecla Ex bbc M 00600 M002243 A 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 54 5 Funcionamento AEI MPHII 2 Carregar nas teclas ou para alterar o valor Temperatura Intervalo de Passo de Regula o de regula o regula o f brica Temperatura de de 40 a 65 C 1 C 50 C refer ncia da gua quente sanit ria 3 Carregar na tecla para validar e sair do menu M002244 A 5 7 3 Modifica o do modo de funcionamento 3 1 Prima 2 vez na tecla v Bc N p 5 M002249 A 2 Quando o s mbolo pisca no ecr carregar na tecla M002250 A 3 Carregar nas teclas ou para alterar o
42. limenta o da bomba Defeito caudal Se o circulador continuar sem funcionar significa que tem defeito e que tem de ser substitu do RPE 7 E Demasiado ar Purgar totalmente o m dulo interior e a instala o para um funcionamento ptimo Cablagem defeituosa do Verificar as liga es el ctricas circulador gt Verificar as liga es el ctricas gt Caudal metro E gt Caudal metro defeituoso o gt Verifique o bom escoamento dos filtros gt Circuito sujo gt Limpar e enxaguar a instala o Consultar os c digos de erros espec ficos ao m dulo exterior S3 Ver as instru es de manuten o do m dulo exterior Nota A bomba de calor para A activa o manual do apoio poss vel em modo aquecimento e gua quente sanit ria Defeito no Defeito no m dulo m dulo exterior exterior 18 08 2011 300025105 001 E 64 O Direitos de autor Todas as informa es t cnicas contidas nas presentes instru es bem como os desenhos e esquemas el ctricos s o nossa propriedade e n o podem ser reproduzidos sem a nossa pr via autoriza o 18 08 2011 O DALAIT BAXIROCA 0025105 001 E
43. o 50 m para AEI 8 MR 75 m para AEI 11 16 MR TR Diferen a m xima de altura 30 m gt N mero m ximo de curvas 15 gt Respeitar os raios m nimos de curvatura de 100 a 150 mm Respeitar os raios m nimos de curvatura de 100 a 150 mm Se a liga o frigor fica entre o m dulo exterior e o m dulo interior for inferior 5 m podem verificar se os seguintes inc modos gt Inc modos funcionais devidos a uma sobrecarga de fluido gt Polui o sonora devida circula o do fluido refrigerante Prever uma liga o frigor fica de pelo menos 5 m aplicando 1 ou 2 an is horizontais de forma a limitar estes inc modos i ES3 Ver cap tulo Liga o frigor fica p gina 29 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o 4 4 Instala o do m dulo exterior 4 4 1 Placa de identifica o A placa sinal tica deve permanecer acess vel em qualquer momento A placa sinal tica identifica o produto e apresenta as seguintes informa es gt Tipo de aparelho gt Data de fabrico Ano Semana gt Numero de s rie gt Alimenta o el ctrica M001832 B 4 4 2 Implanta o do aparelho Procure integrar da melhor maneira poss vel o m dulo exterior tendo em conta a vizinhan a pois este fonte de ru do AN CUIDADO gt Nenhum obst culo deve dificultar a livre circula o do ar volta do m dulo exterior aspira o e sopragem gt N o colocar a unidade exteri
44. o fim da temporiza o o apoio passa para a velocidade 2 gt Apoio el ctrico A temporiza o de activa o da segunda velocidade de 1 4 com um per odo m nimo de 2 minutos Quando a temperatura de refer ncia E for atingida o apoio passa novamente velocidade 1 durante 3 minutos 4 Ao fim de 3 minutos gt Se a temperatura de ida medida Z se mantiver inferior temperatura de refer ncia E 1 3 C o apoio passa de imediato para a velocidade 2 gt Se a temperatura de ida medida Z se mantiver superior temperatura de refer ncia E 4 3 C o apoio p ra o m Modo gua quente sanit ria Condi es de arranque do apoio gt Par metro P B regulado em 0 1 4 5 6 7 0u9 S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 gt Compressor em funcionamento Se a temperatura de gua quente sanit ria for inferior a 48 C a bomba de calor activa se O sistema de apoio activa se mais tarde como complemento caso seja necess rio Se a temperatura da gua quente sanit ria for superior a 48 C s funciona o apoio m Modo piscina Em modo piscina o apoio n o funciona 3 3 4 Funcionamento em modo arrefecimento Este modo est apenas dispon vel para as vers es revers veis A presen a de um term stato ambiente indispens vel em modo arrefecimento O arrefecimento autorizado
45. o sistema solar compacto SOLAR EASY DUPLO devendo a Bomba de Calor ser ligada na serpentina do acumulador superior 200 litros o qual tem ainda a possibilidade de instalar uma resist ncia el ctrica de apoio De modo a optimizar a produ o de gua quente sanit ria as combina es recomendadas entre bombas de calor e preparadores de AQS s o O AEI 8 MR AEI 11 MRITR AEI 16 MRITR AS 200 2E AS 300 2E SEO O x i i 4 8 1 Recomenda es N CUIDADO A instala o hidr ulica deve poder assegurar em permn ncia um caudal m nimo permanente de 12I min gt Instalar uma v lvula diferencial entre o m dulo interior e o circuito de aquecimento gt Deixar um circuito de aquecimento sem torneira termost tica e ou sem electrov lvula 4 8 2 Legenda dos esquemas 7 Purgador autom tico 9 V lvula de seccionamento 11 Circulador aquecimento 16 Vaso de expans o 18 Enchimento do circuito de aquecimento 21 Sonda de temperatura exterior 28 Entrada de gua fria sanit ria 29 Redutor de press o 30 Grupo de seguran a calibrado a 7 bar BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 44 50 52 65 88 117 133 147 4 8 3 4 Instala o Termostato de seguran a 65 C Desconector V lvula diferencial Circuito de aquecimento podendo ser a baixa temperatura ch o radiante ou radiadores Piso radiante V lvula de zona motorizada Termostato de ambiente program vel Filtro hidr ulico 400 um
46. om trica N o utilizar chave nesta zona da v lvula risco de fuga do flu do frigor fico B Posi o recomendada para as chaves aquando do aperto da porca Di metro exterior do tubo Di metro exterior Bin rio de aperto mm polegada liga o c nica mm 34742 E 4 9 2 Teste de estanquidade 1 Verificar se as v lvulas de corte A e B est o fechadas 2 Ligar a v lvula man metro e o cilindro de azoto na liga o de servi o C da v lvula de corte A 3 Introduzir progressivamente a press o por intervalos de 5 bar nos tubos de liga o frigor fica e do m dulo interior at aos 35 bar 4 Verificar a estanquidade das liga es com uma bomba de bolhas Se ocorrerem fugas voltar a fazer e verificar novamente a estanquidade 5 Baixar a press o e libertar o azoto BAXIROCA 32 4 Instala o M002297 A M002499 B M002295 B 4 10 Liga es hidr ulicas 33 AEI MPHII 4 9 3 Tiragem por v cuo 1 Verificar se as v lvulas de corte A e B est o fechadas 2 Ligar o vacu metro e a bomba de v cuo na liga o de servi o C da v lvula de corte A 3 Fazer v cuo no m dulo interior e nos tubos de liga o figor fica 4 Controlar a press o de acordo com a tabela seguinte empata popopo ES Prssosho Pa poof Tempo de nia por v cuo ap s ter atingido a press o h Fechar a v lvula entre vacu metro bomba de v cuo e a v lvula de corte A
47. or junto da zona de descanso gt N o colocar a unidade frente janelas ou outras superf cies envidra adas gt Evitar a proximidade de zonas de estar exteriores Escolher um local abrigado dos ventos dominantes Brrrrr 1 Br Do SR nana C000373 B Em alguns casos s o necess rias precau es adicionais devido por exemplo a uma dist ncia muito curta em rela o vizinhan a 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 18 4 Instala o AEI MPHII Para a coloca o de uma barreira ac stica respeitar as seguintes recomenda es gt Colocar a barreira ac stica o mais perto poss vel da fonte sonora permitindo ao mesmo tempo a livre circula o do ar no permutador do grupo exterior e as interven es de manuten o Colocar o grupo exterior sobre um suporte base em bet o trave placas de bet o sem liga o r gida com o edif cio no sentido de evitar a transmiss o de vibra es Garantir um espa o livre suficiente em rela o ao ch o 100 a 150 mm para evitar qualquer contacto com a gua Nas regi es sujeitas a grandes nev es subir a altura deste espa o pelo menos 200 mm em rela o altura m dia do manto de neve M001450 A gt El 11 16 MR TR q jl oj gt gt ojola
48. quando a temperatura exterior estiver compreendida entre 10 C e 40 C O par metro 9 permite regular a temperatura de refer ncia de arrefecimento O arrefecimento interrompido quando a temperatura ambiente for inferior temperatura de refer ncia do term stato S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 BAXIRO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 3 Descri o t cnica 3 3 5 Funcionamento em modo piscina A presen a de um term stato de piscina necess ria para o aquecimento da mesma O contacto do term stato fechado quando a temperatura da piscina for superior temperatura de refer ncia do term stato Quando o contacto est aberto a piscina aquecida gt Ligar indiferentemente os 2 fios do term stato aos terminais do conector DEL Sem polaridade Regular o par metro P 8 em 4 gt Regular a temperatura de refer ncia prim ria da piscina com o par metro P 4 S3 Ver cap tulo Par metros instalador p gina 56 3 4 Caracter sticas t cnicas 3 4 1 Bomba de calor Condi es de utiliza o gt Temperaturas limite de funcionamento em modo Aquecimento Agua 18 C 55 C Ar exterior 15 C 35 C gt Temperaturas limite de funcionamento em modo Arrefecimento Agua 7 C 25 C Ar exterior 15 C 40 C gt Press o m xima de funcionamento 3 bar IME Me eTR Pot ncia calor fica
49. quidade do produto jm o Ida do circuito de aquecimento G1 Retorno do circuito de aquecimento G1 E e 0000 gt Instalar um filtro de 400 um no retorno de aquecimento do m dulo E E interior obrigat rio O D o Limpar o filtro pelo menos uma vez por ano AN CUIDADO ic Respeitar o sentido de montagem do filtro gt Prever v lvulas com descarga entre o m dulo interior e o circuito de aquecimento 4 10 2 Liga o da v lvula de seguran a AN CUIDADO A conduta de esgoto da v lvula ou do grupo de seguran a n o deve ser obstru da 1 Desaparafusar os 2 parafusos Retirar o painel frontal M002228 B 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO CA 34 4 Instala o AEI MPHII 2 Passar o tubo de escoamento da v lvula de seguran a pelo orif cio previsto para o efeito 3 Ligar o escoamento evacua o das guas residuais C003071 C 4 11 Liga es el ctricas 4 11 1 Recomenda es AN ADVERT NCIA gt As liga es el ctricas devem ser efectuadas imperativamente sem tens o na rede e por um t cnico qualificado Efectuar a liga o terra antes de qualquer liga o el ctrica Efectuar as liga es el ctricas do aparelho segundo gt As prescri es das normas em vigor gt As indica es dos esquemas el ctricos fornecidos com o aparelho gt As recomend
50. r passar os cabos nos serra cabos Para a liga o dos cabos r gua de bornes ver os cap tulos seguintes Pa M002231 A m Descri o da r gua de bornes Autoriza o entrada AQS Autoriza o da entrada desconex o V lvula de invers o aquecimento AQS Sonda de gua quente sanit ria Sonda exterior DODOVO M002232 B Term stato ambiente 41 BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o m Liga o da sonda exterior 0 Ligar a sonda exterior aos terminais do conector S EXT M002234 A m Liga o do term stato ambiente op o O Retirar ponte Ligar indiferentemente os 2 fios do term stato aos terminais do conector TAM M002233 A m Liga o da op o gua quente sanit ria O Montagem da sonda de AQS Q Liga o da v lvula de invers o ao painel de comando M002236
51. rculador Alimenta o regula o 230V Comando calor frio Caudal metro Term stato ambiente Conector placa Sonda exterior Sonda a q s Interruptor geral Sonda ida gua Cabo de comunica o 4 13 Enchimento da instala o de aquecimento 4 13 1 Tratamento da gua do circuito de aquecimento Tratar a gua da instala o para limitar a corros o o dep sito de calc rio e a lama a contamina o microbiol gica etc 45 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 4 Instala o AN CUIDADO Uma instala o suja e ou uma gua de qualidade desadequada podem resultar na anula o da garantia Para um bom funcionamento dos aparelhos a gua da instala o dever apresentar as seguintes propriedades Pot ncia lt 70kW Pot ncia gt 70kW ou instala o funcionando a uma temperatura constante tratada Dureza da gua da instala o para uma capacidade de gua lt 6 W Dureza da gua da instala o para uma capacidade de daie INN Recomenda es gt Reduzir ao m ximo a quantidade de oxig nio presente no circuito de aquecimento gt Limitar a quantidade anual de gua acrescentada ao circuito em 5 do volume de gua total da instala o gt Instala o nova Limpar completamente as instala es de quaisquer res duos res duos pl sticos limalhas e fragmentos met licos leos etc Utilizar um inibidor juntamente com um descalcificador de gua da rede
52. ts estagio 39 4 11 7 Liga o do apoio el ctrico do m dulo interior IEA EIA EA A ATE E A ES 39 4 11 8 Liga o da regula o 40 4 12 Esquema de princ pio 44 4 12 1 Apoio el ctrico rannen nnne ne 44 4 13 Enchimento da instala o de AQUECIMENTO sssssesssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 45 4 13 1 Tratamento da gua do circuito de AQUECIMENTO sa censizaasanisicarsaiia cosisadaas tensas ir eisadead 45 4 13 2 Enchimento da instala o 47 BAXIROCA 18 08 2011 300025105 001 E 5 Funcionamento 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 Desligar o aparelho 7 Verifica o e manuten o 7 1 7 2 8 Em caso de anomalia T aaa e a a pa E a 48 Painel de comando ssssssssssssnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 5 1 1 Descri o ii iesieesrerareneeenaanannaa 48 5 1 2 Descri o do ecr is 48 Verifica es antes da coloca o em SEIVICO passas idas ssa o aaa 49 5 2 1 Liga es hidr ulicas eener eneee 49 5 2 2 Liga o el ctrica ereen enserre rrene 49 Acender o aparelho eeeoo 50 Purga do aquecimento s 50 5 4 1 Purga Manual asosga 50 5 4 2 Purga autom tica assess 51 Verifica es e regula es ap s a coloca o em SEIVI O A A T 51
53. u geladura ADVERT NCIA Apenas os profissionais qualificados est o autorizados a intervir no aparelho e na instala o ADVERT NCIA A garantia apenas produzir efeitos se n o for efectuada qualquer modifica o no aparelho BAXI RO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 2 Conselhos de seguran a e recomenda es AN CUIDADO gt gt Garantir a liga o terra Instalar o aparelho sobre uma estrutura s lida e est vel capaz de suportar o seu peso N o instalar o aparelho num local cujo ambiente contenha um forte teor em sal N o instalar o aparelho num local exposto ao vapor aos gases de combust o N o instalar o aparelho num local que possa ser coberto por neve N CUIDADO gt Utilizar apenas g s R410A caso necessite adicionar flu do refrigerante ao circuito frigor fico Utilizar apenas ferramentas e tubos especialmente preparados para utiliza o com flu do frigor fico R410A Utilizar tubos em cobre desoxidado com f sforo para o transporte do flu do frigor fico Utilizar a dilata o para garantir a estanquidade das uni es Armazenar os tubos de liga o frigor fica ao abrigo do p e da humidade risco de danificar o compressor Tapar as duas extremidades dos tubos at chegar ao processo de dilata o N o utilizar cilindro de carga AN CUIDADO Por forma reduzir o risco de queimaduras a instala o de uma torneira termost tica na tubagem de ida da gua
54. valor M002251 A Modo desigaranigeo e 5 i Piscina e agua quente sant ra o ors 1 Apenas para as vers es revers veis 4 Carregar na tecla para validar e sair do menu 5 7 4 Activa o do sistema de apoio A activa o do sistema de apoio imposs vel enquanto o 1 modo arr t hors gel estiver seleccionado 55 BAXIRO CA 18 08 2011 300025105 001 E AEI MPHII 5 Funcionamento poss vel for ar o uso do sistema de apoio de forma como complemento da bomba de calor Para for ar o uso do sistema de apoio efectuar as seguintes opera es z 1 Prima simultaneamente as teclas Hs e ER 8 G bBc M002261 B 2 Manter a tecla Hs pressionada e carregar na tecla sucessivamente para seleccionar a activa o desejada e Ass M q Activa o do apoio para o aquecimento M Es Activa o do apoio para o M002264 C aquecimento e a AQS O s mbolo M desaparece do visor Activa o do apoio desactivada 5 7 5 Par metros instalador AN CUIDADO A altera o dos par metros de f brica pode prejudicar o bom funcionamento da bomba de calor Os par metros seguintes apenas devem ser modificados por um profissional qualificado m Modifica o dos par metros n vel instalador Para modificar os par metros Instalador proceda da seguinte forma 8 1 Prima 3 vez na tecla Y Bc M Ri 0000 M002253 A 18 08 2011 300025105 001 E BAXI RO
Download Pdf Manuals
Related Search