2ª Edição - Melco Elevadores
Contents
1. 700mm e o elevador for de 1 porta e 2 entradas e Esta tabela mostra as especifica es sem o dispositivo de seguran a no contrapeso Observa o 1 V o m nimo livre OH pode variar dependendo das condi es Planta da caixa de corrida lt 1 porta 1 entrada gt Termos da tabela e Os conte dos desta tabela s o aplicados somente s especifica es padr o Por favor consulte nossos agentes locais para outras especifica es A capacidade nominal calculada em 75kg por pessoa conforme exigido pela EN81 1 e AC Portas com abertura central de 2 pain is 2S Portas deslizantes para o lado de 2 pain is e As dimens es m nimas da caixa de corrida AH e BH mostradas na tabela s o ap s a impermeabiliza o do po o e n o incluem uma toler ncia perpendicular e Esta tabela mostra as especifica es sem a porta de desembarque prova de fogo e dispositivo de seguran a no contrapeso A faixa aplic vel da capacidade nominal pode diferir dependendo da f brica de manufatura Por favor consulte os nossos agentes locais para detalhes Eleva o lt 1 porta 1 entrada gt Largura da caixa de corrida AH Especifica es para Sistema de Elevadores com Velocidade Vari vel Pe Pis g de Deslocamento Opcional lt 1 porta 1 entrada e 1 porta 2 entradas gt ET T af Profundidade m nima do po o Altura do teto 2200 padr o Altura da2. E 102 Placas de cobertura em resina similar a metal Exemplo de design do hall Marco SUS HL Portas SUS HL Indicador e bot o de posi o no hall PIVI A710N EEE PIV1 A710N PIV1 A720N Indicadores LED de segmento Bot o t ctil com ilumina o mbar Observa es 1 N mero m ximo de pavimentos 22 pavimentos 2 Algumas letras do alfabeto n o est o dispon veis Por favor consulte os nossos agentes locais para detalhes As cores reais podem diferir ligeiramente das mostradas Por favor consulte o guia de design para detalhes e outros projetos DINOR S O E lota go LUIE de emerg ncia Mitsubishi MELD Opera o com fonte de energia de emerg ncia Autom tica Manual OEPS Retorno de emerg ncia em inc ndio FER Opera o de emerg ncia de bombeiros FE Retorno de emerg ncia em terremotos EER P EER S Painel supervis rio WP MelEye WP W Sistema de monitoramento e controle de elevadores e escadas rolantes Mitsubishi Ilumina o de emerg ncia do elevador ECL Autodiagn stico do sensor das portas DJOJD iy Controle autom tico da velocidade das portas DSAC Ajuste autom tico do tempo de abertura das portas DOT Reabertura com o bot o do hall ROHB Fechamento repetido da porta RDC Dispositivo de avan o das portas com campainha NDG DAAR Mer fot No io atA D ED Raio de 1 feixe seguran a SR 2 feixes Bot o de abertu
3. Opcional Lateral 1350x1400 1O25 X20 2010x1720 450 lt Q lt 1050 30 lt TR lt 60 30 3900 1450 Padr o 1900x1800 2010x1800 175 60 lt TR lt 80 3950 Opcional 1950x1800 2060x1800 i TR lt 30 4350 1700 2500 Padr o 2415x1720 2430x1720 0502081600 30 lt TR lt 60 26 4450 1800 Opcional 1600x1400 2215X1720 2200x1720 60 lt TR lt 70 4500 1850 1100 2215X1800 2260x1800 TR lt 30 3900 1700 P14 900 Padr o 1965x2420 2030x2420 825 lt 0 lt 1050 30 lt TR lt 60 3950 1800 lt O 1100x2100 1865x2420 1840x2420 50 caio 4000 1850 ae 1715x2500 1760x2500 W geo E 800 Opcional 1050 lt 0 lt 1600 30 lt TR lt 60 4500 1950 1100 Traseira 2000x1400 2490x 1975 2490x2045 60 lt TR lt 80 30 4550 2000 P17 1000 A 1200x2300 2250x2625 22502025 RSS 4150 2050 2065x2670 2193x2070 3255051050 30 lt TR lt 60 4200 2150 P18 1100 mea 2000x1500 2490x2075 2490x2145 T 60 lt TR lt 80 4250 2200 2100x1600 2590x2 175 2590x2245 TR lt 30 4650 2200 P21 2450x2725 2450x2725 1050 lt 0 lt 1600 30 lt TR lt 60 4 00 2300 1200 Padr o Lateral 1400x2400 2215X2770 2345X227 VQ 60 lt TR lt 80 4750 2o50 1200 Opcional 2405x2770 2535X2710 Termos da tabela e Os conte dos desta tabela s o aplicados somente s especifica es padr o Por favor consulte nossos agentes locais para outras especifica es e Algumas especifica es exigem mais de 2500 mm como altura m nima do piso Por favor consulte nossos agentes locais se a altura do piso for inferior altura da entrada HH
4. Registro autom tico de chamada do hall FSAT o cms 1C 2C 3Ca4C 3Ca8C Funcionalidade e AO ABC SS ES racan Cancelamento de chamada de elevador CCC as chamadas remanescentes na outra dire o como erros e apaga as mesmas da mem ria Se n o houver chamadas durante um per odo especificado o ventilador do elevador desligar automaticamente para conservar a energia Desligamento do ventilador do elevador Autom tico CFO A Se n o houver chamadas durante um per odo especificado a ilumina o do elevador desligar automaticamente para conservar a energia Desligamento das luzes do Quando um elevador responder a uma chamada final do elevador em uma dire o o sistema considera elevador CLO A Opera o de backup do microprocessador de controle do grupo GCBK Uma opera o pelos controladores do elevador que mant m a opera o do elevador automatica mente no caso de falha de um microprocessador ou de uma linha de transmiss o no grupo Opera o exclusiva em que um elevador retirado da opera o de controle do grupo para uso independente como manuten o ou reparos e responde somente a chamadas de elevador Servi o independente IND Desvio autom tico ABP Um elevador totalmente carregado desvia as chamadas do hall para manter uma efici ncia operacional m xima Se o n mero de chamadas registradas dos elevadores n o corresponder carga do elevador todas as chamad
5. o Internacional de Padroniza o com base em uma an lise da gest o da qualidade A empresa tamb m obteve a certifica o ISO 14001 de gest o ambiental 22
6. passageiros O O 0 0 O 0 0 O O 0 0 O A carga da porta em cada andar a qual poder depender do tipo de porta do hall monitorada para ajustar a velocidade da porta tornando assim a velocidade da porta uniforme em todos os andares O tempo em que as portas estar o abertas ser automaticamente ajustado dependendo se a parada ser chamada a partir do hall ou do elevador para permitir o embarque tranquilo dos passageiros ou o carregamento de bagagem Portas que estiverem fechando podem ser reabertas pressionando o bot o do hall correspondente dire o de deslocamento do elevador Se um obst culo impedir o fechamento das portas as mesmas abrir o e fechar o repetidamente at o obst culo ser removido da entrada da porta Uma campainha soar e as portas fechar o lentamente quando tiverem permanecido abertas por mais tempo do que o per odo predeterminado Com o AAN B ou AAN G um som de bipe e uma orienta o com voz ao inv s de uma campainha Quando uma carga excessiva da porta tiver sido detectada quando da abertura ou fechamento as portas se invertem imediatamente Um ou dois feixes de luz infravermelha cobrem toda a largura das portas quando do seu fechamento para detectar passageiros ou objetos n o pode ser combinado com o sensor de portas de m ltiplos feixes ou com o dispositivo MBSS 000 0000o O Quando um bot o dentro de um elevador for pressionado as portas perma
7. Alimenta o el trica de emerg ncia Retorno de emerg ncia em inc ndio FER Opcional Quando um interruptor de tecla ou os sensores de inc ndio do pr dio forem ativados todos os elevadores retornam imediatamente a um pavimento especificado e abrem as portas para facilitar a evacua o segura dos passageiros Motor Painel de controle Interruptor Alarme de inc ndio do pr dio ou sinal de retorno da sala de supervis o Para um andar especificado Alimenta o el trica Alimenta o el trica normal de emerg ncia Motor Painel de controle Interruptor u Sensor s smico Alimenta o el trica normal Para O pr ximo andar Alimenta o el trica de emerg ncia 14 15 Design padr o Cabina Painel de opera o da cabina Teto 500 Para o painel de retorno frontal g P a EREE E 4 Exemplo de design da cabina Paredes SUS HL Painel do v o SUS HL Portas SUS HL Pain is de retorno frontal SUS HL Soleira Alum nio CBV1 C760 Piso PR803 Indicadores LED 2 de segmento Painel de opera o da cabina CBV1 C760 Bot o t ctil com ilumina o mbar Teto Chapa de a o pintada Y033 com uma cobertura da ilumina o em resina branca leitosa Ilumina o Ilumina o central Hall Indicadores e bot es de posi o no hall Marco estreito
8. O andar designado como o andar principal em uma opera o de controle de grupo pode ser trocado conforme a necessidade utilizando uma chave manual CH eji aja O O O 0 0 ojela ea o o o op s 6 5 ofo Uma lanterna no hall que corresponde dire o de servi o do elevador pisca para indicar que o elevador chegar em breve O Uma voz sint tica e ou campainha alerta os passageiros dentro do elevador que a opera o do elevador foi interrompida temporariamente devido sobrecarga ou por causa similar Elevador AECC Campainhas eletr nicas soam para indicar que um elevador chegar em breve As campainhas s o montadas no topo e na parte inferior do elevador ou em cada hall Hall AECH Um bot o do elevador tipo clique que emite um bipe eletr nico soa quando pressionado para indicar que o elevador foi registrado 000 Quando um passageiro registrar uma chamada do hall o melhor elevador para atender a esta chamada selecionado imediatamente a lanterna correspondente do hall acende e uma campainha soa uma vez para indicar quais portas abrir o Quando um hall estiver com muitas pessoas e um elevador n o puder acomodar todos os passageiros em espera a lanterna do hall acender para indicar o pr ximo elevador que atender o hall Informa es sobre os servi os do elevador tais como o andar atual e dire o do servi o s o fornecidas aos passageiros dentro de um elevad
9. congelamento e condensa o resultantes de uma queda r pida da temperatura na casa de m quinas e caixa de corrida do elevador c A caixa de corrida do elevador deve estar conclu da com cimento ou outros materiais para impedir a poeira do concreto e A flutua o da tens o deve estar dentro de uma faixa entre 5 e 10 Informa es sobre o pedido Por favor inclua as seguintes informa es ao fazer o pedido ou solicitar or amentos e O n mero desejado de unidades velocidade e capacidade de carga e O n mero de paradas ou n mero de andares a serem atendidos e O deslocamento total do elevador e a altura entre os andares e Sistema de opera o e Design e tamanho do elevador escolhidos e Design da entrada e Equipamento de sinaliza o Um esbo o da parte do pr dio onde os elevadores ser o instalados e A tens o n mero de fases e frequ ncia da fonte de energia para o motor e ilumina o A Mitsubishi Elevator Inazawa Works obteve as certifica o ISO 9001 da Organiza o Internacional de Padroniza o com base em uma an lise da gest o da qualidade A empresa tamb m obteve a certifica o ISO 14001 de gest o ambiental ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification ISO 14001 BUREAU VERITAS UKAS Certification ALITY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT MANAGEMENT A Mitsubishi Elevator Asia Co Ltd obteve as certifica o ISO 9001 da Organiza
10. entrada HH 2100 padr o Capacidade nominal Deslocamento Altura livre m nima Velocidade nominal Termos da tabela e O sistema de elevadores com velocidade vari vel de deslocamento VSE aplic vel a elevadores com uma velocidade nominal de 1 0m Om seg e Exceto pelas dimens es m nimas da altura livre m nima e da profundidade do po o OH e PD as especifica es mostradas nas tabelas Dimens es Horizontais e Dimens es Verticais nas p ginas 19 e 21 s o aplic veis ao Sistema de Elevadores com Velocidade Vari vel de Deslocamento 1 Deslocamento TR ndar l Velocidade entrada JJ k m mm entrada JJ m seg m seg a du l OH mm Mostrado para portas AC Mostrado para portas AC AD Queda lateral do contrapeso Queda traseira do contrapeso TR lt 30 3750 Capacidade 630kg 1050kg Capacidade 1275kg 1600kg 450 lt 0 lt 1050 E 1400 30 lt TR lt 60 3800 1 0 10125 155 1 z 1050 lt 0 lt 1600 TRS 30 4250 1650 E 30 lt TR lt 60 4350 7250 a Altura de andar a a 7 o po o PD ai Profundidade Mostrado para portas 2S Queda lateral do contrapeso Capacidade 1275kg 1600kg Mostrado para portas 2S Queda lateral do contrapeso Capacidade 450kg 1050kg Observa o A
11. 00 Padr o WO n 1715x1982 Opcional 1650x1982 Padr o 2090x1860 2130x1860 Opcional 1925x1860 2010x1860 pa sas T Padr o Taa aon 1900x1982 2010x1982 1100 Opcional 1965x1982 2075x1982 T 1100 Padr o 2415x1860 2455x1860 900 Opcional 1600x1400 2215x1860 2260x1860 26 1100 2215x1982 2260x1982 P14 1050 e 900 Padr o 1965x2560 2030x2560 800 Opcional 1865x2560 1840x2560 GEES 1100x2100 ao 1715x2682 1760x2682 2250x2790 2250x2790 a LE 26 LEO 2065x2882 2195x2882 AC 2450x2890 2450x2890 P21 1600 1200 Padr o 1400x2400 2215x2982 2345x2982 1300 Opcional 2405x2982 253572982 Termos da tabela e Os conte dos desta tabela s o aplicados somente s especifica es padr o Por favor consulte nossos agentes locais para outras especifica es A capacidade nominal calculada em 75kg por pessoa conforme exigido pela EN81 1 e AC Portas com abertura central de 2 pain is 2S Portas deslizantes para o lado de 2 pain is e As dimens es m nimas da caixa de corrida AH e BH mostradas na tabela s o ap s a impermeabiliza o do po o e n o incluem uma toler ncia perpendicular e Esta tabela mostra as especifica es sem a porta de desembarque prova de fogo e dispositivo de seguran a no contrapeso Planta da caixa de corrida lt 1 porta 2 entradas gt Largura da caixa de corrida AH Largura da entrada JJ A 4 Largura interna do elev dor AA a NIZ IN dade interna do e
12. Conversor regenerador PCNV Para conservar a energia a for a regenerada por uma m quina de tra o pode ser utilizada por outros sistemas el tricos no pr dio Por favor consulte a p gina 8 E Caracter sticas do controle de grupo Para economizar energia o n mero de elevadores em servi o automaticamente reduzido at certo ponto mas n o de forma a afetar adversamente o tempo de espera dos passageiros Opera o com economia de energia N mero de elevador ESO N Quando um passageiro introduz um pavimento de destino em um hall o painel operacional do hall indica imediatamente qual elevador atender o pavimento O passageiro n o necessita pressionar um bot o no elevador Al m disso dispersar os passageiros segundo o destino impede o congestionamento nos elevadores e minimiza o tempo de espera e de deslocamento N o pode ser combinado com alguns dispositivos Por favor consulte os nossos agentes locais para detalhes Por favor consulte a p gina 10 Sistema de previs o orientado ao destino DOAS S 0010 0 0 0 0 2 Controla o n mero de elevadores a ser alocado ao pavimento do sagu o bem como o tempo de aloca o dos elevadores para atender a um aumento da demanda para deslocamento ascendente a partir do sagu o durante o in cio do hor rio de escrit rios hor rio de check in em hot is etc e minimizar o tempo de espera dos passageiros Por favor consulte a p
13. a r o consumo de ene Princ pio di Introdu o 5 6 Ecologia 7 8 dos nossos clientes com altos n veis de conforto efici ncia ecologia e seguran a Efici ncia 9 11 Com base na nossa pol tica Quality in Motion Qualidade em Movimento fornecemos elevadores e escadas rolantes que atendem as expectativas Economia de espa o 12 Conforto Seguran a 13 14 Design padr o 15 Caracter sticas 16 18 Especifica es b sicas 19 21 Informa es importantes sobre o planejamento de elevadores 22 Aplica o Ecologia g N m seg 25 Os elevadores escadas rolantes e sistemas de gerenciamento de pr dios da 2 0 Mitsubishi Electric est o sempre evoluindo ajudando a alcan ar a nossa meta de S e g T ra n q ser a marca n l em qualidade Para satisfazer nossos clientes sob todos os aspectos a i g relativos ao conforto efici ncia e seguran a enquanto tornamos real uma sociedade i N sustent vel a qualidade deve ser do mais alto n vel em todos os produtos e atividades de neg cios enquanto a prioridade respeitar o meio ambiente Ao longo do tempo 10 a Mitsubishi Electric promete utilizar coletivamente a for a de suas avan adas tecnologias ambientais para oferecer aos seus clientes produtos seguros e confi veis e ao mesmo tempo contri
14. adores com velocidade vari vel de deslocamento aplic vel a elevadores com uma velocidade nominal de 1 0m seg 11 ja de RRRa O Elevadores sem casa de m quinas Como todo o equipamento instalado dentro da caixa de corrida existem menos restri es quanto ao projeto do pr dio exceto pelo espa o real exigido para a caixa de corrida Os arquitetos e designers de interiores t m mais liberdade para projetar Seguran a O a o o Para um embarque seguro meme Situa es de emergencia Dispositivos de seguran a das portas e Opera o de emerg ncia Nosso confi vel dispositivo de seguran a garante que as portas sejam liberadas para abrir e fechar ET Para garantir a seguran a dos passageiros nossos elevadores est o equipados com fun es para emerg ncias como uma Dependendo do tipo de sensor a rea de detec o difere Por favor consulte a p gina 16 para falta de energia inc ndios ou terremotos detalhes Sensor de movimento no hall HMS Opcional Ao abrir Sensor de portas com m ltiplos feixes Tipo sinal MBSS Opcional Sensor de portas com m ltiplos feixes Opcional Ao fechar As luzes LED acendem na abertura fechamento das portas Falta de energia Dispositivo de desembarque de emerg ncia Mitsubishi MELD Opcional No caso de uma falta de energia um elevador se movimenta automaticamente at o pavimento mais pr ximo uti
15. ageiro seleciona um pavimento de destino em um hall o painel operacional do hall indica imediatamente qual elevador atender o pavimento Como o pavimento de destino j est registrado o passageiro n o necessita pressionar uma tecla no elevador Al m disso dispersar os passageiros segundo o destino impede o congestionamento nos elevadores e minimiza o tempo de espera e de deslocamento DOAS S Todos os pavimentos Quando os pain is DOAS S de opera o no hall estiverem instalados em todos os andares os elevadores recebem informa es do destino de todos os pavimentos para fornecer o melhor servi o para condi es de tr fego mais complexas durante todo o dia Exemplo de disposi o do hall Todos os pavimentos Por favor consulte os nossos agentes locais com rela o ao DOAS S todos os pavimentos Os pain is de opera o DOAS S do hall podem ser instalados somente em determinados andares Por favor consulte o folheto gt Al 2200C para detalhes 10 Sistema de elevadores com velocidade vari vel de deslocamento VSE Opcional Com o primeiro sistema da ind stria de elevadores com velocidade vari vel de deslocamento da Mitsubishi Electric um elevador pode se deslocar mais rapidamente do que a sua velocidade nominal de acordo com o n mero de passageiros reduzindo o tempo de espera e viagem Redu o no tempo de espera Redu o do tempo de deslocamento Velocidade nominal 1 0m seg Velocida
16. all registrada o algoritmo presume uma chamada em um futuro pr ximo que exigiria longas esperas Atrav s da avalia o da chamada registrada do hall e da chamada prevista o melhor elevador alocado Todos os elevadores trabalham de forma cooperativa para uma opera o ideal E Elevador O Chamada do elevador A Chamada do halll aj Dire o do deslocamento romeno i A MBO c BN eg P o romten a ES o TE T 9 o 7 6 Chamada do hall 4 seg 4 Es gt b b 6 Chamada do hall 6 seg gt O DE oi fo O Oo o 5 2 O NIJ A NIII A O Al 2100N Sistema convencional ZAI 2200C Novo Uma chamada do hall registrada no 6 pavimento Uma chamada do hall registrada no 6 pavimento Aloca o elevador mais pr ximo B Aloca D que se movimenta para cima Outra chamada do hall registrada em seguida no 11 pavimento Outra chamada do hall registrada em seguida no 11 pavimento Aloca D o que resulta em uma longa espera de 26 segundos Aloca B que chega imediatamente ao pavimento Aloca o de passageiros aos elevadores dependendo dos pavimentos de destino Sistema de previs o orientado ao destino DOAS S Opcional Quando um pass
17. as s o canceladas para evitar paradas desnecess rias Cancelamento de chamada falsa Autom tico FCC A Se o bot o errado do elevador for pressionado o mesmo poder ser cancelado pressionando rapidamente duas vezes o mesmo bot o Cancelamento de chamada falsa tipo de bot o do elevador FCC P Com um interruptor com chave no painel supervis rio etc um elevador poder ser chamado at um piso especificado ap s responder a todas as chamadas de elevadores e ent o ser retirado automaticamente de servi o Fora de servi o remoto RCS Libera o tempor ria para n o servi o de uma chamada de elevador Tipo leitor de cart o NSCR C Para aumentar a seguran a as chamadas dos elevadores para os andares desejados podem ser registradas colocando um cart o sobre um leitor de cart o Esta fun o desativada automatica mente durante uma opera o de emerg ncia Para aumentar a seguran a as chamadas dos elevadores para os andares desejados podem ser registradas introduzindo c digos secretos nos bot es do elevador do painel de opera o do elevador Esta fun o desativada automaticamente durante uma opera o de emerg ncia Servi o de Chamada Secreta SCS B Para aumentar a seguran a o servi o para andares espec ficos pode ser desabilitado utilizando o painel de opera o do elevador Esta fun o desativada automaticamente durante uma opera o de emerg ncia Sem servi o pa
18. buir para a sociedade 450 550 630 825 1050 1275 1350 1600 kg Observa o A faixa aplic vel da capacidade nominal pode diferir dependendo da f brica de manufatura NA Por favor consulte nossos agentes locais para detalhes am E Lutamos para sermos verdes pr em todas as nossas atividades a A E de neg cios L dd Moderniza o F brica ecol gica Adotamos todas as a es para reduzir o Tecnologias Verdes impacto ambiental durante cada processo para Elevadores do ciclo de vida dos nossos elevadores e amp Escadas Rolantes escadas rolantes RE Instala o Log stica Manuten o r E l I l I I I I elevadores tecnologicamente avan ados que consomem menos energia Be AR VI nN 0 O d u M d nN OVAS e ra A M tra nN S DO rte ve rtica causam um m nimo impacto sobre o meio ambiente global e servem harmoniosamente a pessoas e pr dios com uma opera o suave e ininterrupta O design refinado produz um ambiente de alta qualidade que A D rese nta n d OO N EXI EZ A tranquiliza os passageiros quanto a sua seguran a e conforto superiores sin nimos dos produtos Mitsubishi Electric Independentemente do uso ou finalidade o NEXIEZ a melhor op o ai Sil AEE Es HS LA A a pum da y i 4 a CRER 6d 70 02 10 55 63 71 0 Utilizando a energia com sabedoria Nosso compromisso de longo prazo com o desenvolvimento de elevadores com efici n
19. cia energ tica criou sistemas e fun es que fazem um uso inteligente da energia Marcos das tecnologias de economia de energia no desenvolvimento de elevadores 2010 P000 1970 1980 1990 j Motor de m permanente Motor Motor de indu o M quina de tra o Com engrenagem Sem engrenagem Acionamento do motor Controle AC2 Controle ACVV Controle VVVF 2 ICrocomputad Consumo de energia 10096 sem Emiss es de CO kg ano 3 Observa es 1 Corrente alternada tens o vari vel 2 Tens o vari vel frequ ncia vari vel 3 e As emiss es de CO2 nesta tabela s o da opera o do elevador e n o incluem emiss es da manufatura transporte e outros processos e Calculado com base no consumo de energia com um coeficiente de 0 6kg kWh e Os valores das emiss es de CO2 nesta tabela variam de acordo com as condi es Reutilizando a energia Conversor regenerador PCNV Opcional Efeitos m ximos da economia de energia 35 Os elevadores normalmente se deslocam utilizando a for a de uma alimenta o el trica opera o energizada contudo Motor quando se deslocam para baixo com uma carga pesada na sinais cabina ou para cima com carga leve na cabina opera o controle regeneradora a m quina tra o funciona como um gerador e conversor E forca regenerador Apesar da energia gerada durante a opera o da m quina de tra o ser normalmente dissipada como calor o convers
20. de nominal 1 0m seg 1 0m seg 1 0m seg Redu o do tempo de VSE 1 0 1 25 1 5 1 6m seg VSE 1 6m seg Roc 1 0m seg 1 25m seg 1 5m seg 1 6m seg Eo o oa 15 de redu o 32 de redu o De acordo com a simula o da Mitsubishi Electric o tempo de espera pode O tempo de deslocamento pode ser reduzido em aproximadamente 32 ser reduzido em aproximadamente 15 quando o VSE for aplicado quando o elevador se deslocar do andar inferior at o superior diretamente sob o modo r pido em VSE Condi es Deslocamento 36 m altura do andar 4 0m 10 andares Carga do elevador 50 Velocidade O elevador se desloca mais rapidamente do que a velocidade nominal quando a diferen a de peso entre de deslocamento o elevador e o contrapeso for pequena quando a taxa de carga do elevador for de aproximadamente 10 a 80 m seg Durante a opera o o display LCD exibe Modo R pido 1 6 1 6m seg 1 5 o Roma 1 0m seg velocidade nominal velocidade nominal 100 Carga do elevador Velocidade e cargas m ximas do elevador Carga do elevador 1 0 1 5 1 5 E 1 0m seg m seg 1 25m seg m seg 1 6m seg m seg 1 25m seg 1 0m seg 1 2 2 5 pessoas 5 6 6 9 pessoas 9 10 10 12 pessoas 12 14 pessoas pessoas pessoas pessoas N mero de passageiros no elevador quando o n mero m ximo de passageiros for 14 Observa o O sistema de elev
21. e As mudan as ecol gicas s o a declara o ambiental do Grupo Mitsubishi ii Electric e expressa a atitude do grupo sobre a gest o ambiental Atrav s de uma ampla gama de neg cios estamos contribuindo para a realiza o de uma sociedade sustent vel gA for a greener tomorrow MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION v ste nosso website em Sede Tokyo Bldg 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku T quio 100 8310 Jap o PtP www mitsubishielectric com elevator Nova publica o v lida em junho de 2014 As especifica es est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio C CL1 4 C9394 A INA 1406 Impresso no Jap o IP 2013 Mitsubishi Electric Corporation MITSUBISHI ELECTRIC Changes for the Better Elevadores de passageiros com sistema sem casa de m quinas es for a greener tomorrow Ecos MMotion a gt Utilizando seu grande talento tecnol gico e extensa experi ncia a Mitsubishi Electric permanece l der no mercado de transporte vertical desde que iniciou o neg cio em 1931 O esp rito criativo e inovador da empresa representado pela produ o dos primeiros sistemas no mundo de escadas rolantes em espiral e de elevadores com controle de grupo que utilizam tecnologias de intelig ncia artificial continua a receber altas avalia es de toda a ind stria Nossos produtos e sistemas J s o reconhecidos pelos seus altos n veis de reg confiabilidade e Rsgui nca e era es J
22. erva o e elevadores com servi o subsolo t m prioridade para responder s chamadas do hall N o pode ser combinado com indicadores de posi o do hall O timing de aloca o dos elevadores e o n mero de elevadores a ser alocado aos andares com salas de reuni o ou sal es de baile onde o tr fego mais intenso durante curtos per odos de tempo s o controlados de acordo com os dados de densidade do tr fego detectado em tais andares rar ep Os bot es do hall e os elevadores chamados por cada bot o podem ser divididos em diversos grupos para uma opera o de controle de grupo com a finalidade de atender a necessidades especiais ou andares diferentes Um elevador especificado retirado da opera o de controle do grupo para uma opera o de servi o VIP Quando ativado o elevador responde somente s chamadas do elevador existente se movimenta para um andar especificado e estaciona com as portas abertas O elevador ent o responder somente s chamadas do elevador Durante a primeira metade do hor rio de almo o as chamadas para um andar com restaurante s o atendidas com prioridade mais alta e durante a outra metade o n mero de elevadores alocados ao andar do restaurante o tempo de aloca o de cada elevador e o tempo de abertura e fechamento das portas s o todos controlados com base em dados previstos Esta caracter stica eficiente para pr dios com dois andares principais sagu o
23. gina 10 Servi o em pico ascendente UPS iillo o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 olle olojo o 0 0 0 0 6 o I ojlo oj 0 00 0 0 0 0 0 o 0 00 0 00 60 0 0 0 0 6 Funcionalidade Servi o em pico descendente D125 Parada for ada no andar FFS Estacionamento no andar principal MFP Servi o priorit rio para andar especial SFPS Servi o priorit rio do elevador mais pr ximo CNPS Servi o priorit rio de elevador com carga leve UCPS Servi o priorit rio de elevador especial SCPS Servi o em andar congestionado 5 Opera o com separa o do banco de elevadores BSO Opera o VIP VIP S Servi o no hor rio de almo o UR Opera o de convers o no andar principal TFS Lanternas intermitentes do hall FHL An ncio b sico AAN B Campainha de chegada do elevador Bot o s nico do elevador Tipo clique ACB Indica o de previs o imediata AIL Previs o de segundo elevador TCP Sistema de orienta o por voz CNRC Painel auxiliar de opera o do elevador ACS Sistema de intercomunica o ITP Indicador LCD de posi o do elevador CID S Indicador LCD no hall HID S Display de informa es do IG ACID Display de informa es do hall aiD Observa es E Caracter sticas dos sinais e do display aaa 2C 3Ca4C 3Casc Descri o 2BC FA 22 Controla o n mero de e
24. lev dor B A as 1 Ed Profundi p Profundidade interna do elevador BH Entrance SN width ER Mostrado para portas AC Queda lateral do contrapeso Mostrado para portas 2S Queda lateral do contrapeso Observa o O layout posi o da m quina de tra o etc difere dependendo da capacidade Normas aplic veis Eleva a O lt 1 porta 2 entradas gt Profundidade do Altura livre OH Altura do teto 2200 padr o 2100 padr o Altura da entrada HH Deslocamento TR Altura de andar a andar ne e po o PD O NEXIEZ MBL cumpre com a EN81 1 Para detalhes da conformidade com outros regulamentos nacionais por favor consulte os nossos agentes locais e Fornecimento de corte das aberturas e vigas de sustenta o necess rias e Vigas separadas quando as dimens es da caixa de corrida evidentemente excederem as especifica es e vigas intermedi rias quando dois ou mais elevadores forem instalados e Todas as outras obras associadas constru o do pr dio e O painel de recep o de for a e a fia o el trica para a ilumina o mais a fia o el trica da sala el trica at o painel de recep o de for a e A coloca o dos condu
25. levadores a ser alocado ao pavimento do sagu o bem como o tempo de aloca o dos elevadores para atender a um aumento da demanda para deslocamento descendente durante o hor rio de sa da de escrit rios hor rio de check out em hot is etc para minimizar o tempo de espera dos passageiros Todos os elevadores em um banco de elevadores fazem uma parada automaticamente em um pavimento predeterminado em cada viagem sem serem chamados Um elevador dispon vel sempre estaciona no andar principal sagu o com as portas abertas para reduzir o tempo de espera dos passageiros Andares especiais tais como andares com salas VIP ou salas executivas ter o prioridade na aloca o de elevadores quando uma chamada for feita em tais andares N o pode ser combinado com indicadores de posi o no hall Uma fun o para dar prioridade aloca o do elevador mais pr ximo ao andar onde um bot o de chamada do hall foi pressionado ou para inverter as portas que estiverem fechando do elevador mais pr ximo ao bot o de chamada do hall pressionado naquele andar N o pode ser combinado com indicadores de posi o do hall Quando o tr fego estiver leve elevadores vazios ou com pouca carga tem prioridade mais alta para responder s chamadas do hall com a finalidade de minimizar o tempo de deslocamento dos passageiros N o pode ser combinado com indicadores de posi o do hall Elevadores especiais tais como elevadores de obs
26. lizando uma bateria recarreg vel para facilitar a evacua o segura dos passageiros controle Para O pr ximo andar Opera o de emerg ncia de bombeiros FE Opcional Quando a chave de opera o em inc ndio for ativada o elevador retorna imediatamente a um pavimento predeter minado O elevador ent o responde somente s chamadas de elevadores que facilitem as opera es de combate ao inc ndio e de resgate Motor Painel de controle Interruptor p ad Para um andar especificado Bombeiro Alimenta o el trica Alimenta o el trica normal de emerg ncia Terremoto Retorno de emerg ncia em terremotos EER P EER S Opcional Quando um sensor s smico de onda principal e ou secund ria ativado todos os elevadores param no pavimento mais pr ximo e estacionam com as portas abertas para facilitar a evacua o segura dos passageiros Opera o com fonte de energia de emerg ncia Autom tica Manual OEPS Opcional No caso de uma falta de energia elevador es predeterminado s utiliza m uma alimenta o el trica de emerg ncia do pr dio para se movimentarem at um pavimento especificado e abre as portas para que os passageiros possam evacuar Quando todos os elevadores tiverem chegado o s elevador es predeterminado s reiniciar ao a opera o normal Motor Painel de controle Para um andar especificado Es
27. necer o abertas por mais tempo para permitir o carregamento e descarregamento de bagagem de uma maca etc Guarni es sens veis das portas detectam passageiros ou objetos durante o fechamento das portas N o podem ser combinadas com o dispositivo MBSS O tempo de abertura das portas minimizado com o uso de raio s de seguran a ou sensores de portas de m ltiplos feixes que detectam passageiros que est o embarcando ou saindo M ltiplos feixes de luz infravermelha cobrem a altura das portas de aproximadamente 1800 mm para detectar passageiros ou objetos enquanto as portas fecham n o pode ser combinado com SR ou MBSS M ltiplos feixes de luz infravermelha cobrem a altura das portas de aproximadamente 1800 mm para detectar passageiros ou objetos enquanto as portas fecham Al m disso luzes LED na guarni o da porta indicar o a abertura fechamento das portas e a presen a de um obst culo entre as portas n o pode ser combinado com alguns dos seguintes dispositivos SDE SR ou sensor de porta de m ltiplos feixes Uma luz infravermelha utilizada para varrer uma rea em 3D pr xima das portas abertas para detectar passageiros ou objetos Observa es e 1C 2BC coletivo seletivo de 1 elevador Padr o 2C2BC sistema de controle de grupo de 2 elevadores Opcional O elo ajasjopobejs joe ijo e fo e ajlo ole ofo 0000 0 0 0 0 0 0 O O 0 0 O O gt Al 22 sistema de con
28. nsor de porta SR ou de m ltiplos feixes deve ser instalado 18 Especifica es b sicas Dimens es verticais lt porta 1 entrada e 1 porta 2 entradas gt Dimens es horizontais lt 1 porta 1 entrada gt Profundidade L E Dimens es Dimens es m nimas da caixa Velocidade Capacidade nominal Deslocamento N mero m ximo Altura livre m nima ad Altura m nima N mero Velocidade Capacidade 1 5d peu E Posi o internas de corrida mm nominal kg m de mm Ap Ea entre andares C digo de nominal nominal a aee do do elevador AHxBH elevador m seg Q TR andares OH PD mm pessoas m seg kg JJ contrapeso mm Velocidade nominal m seg R lt AAXBB 450 lt 0 lt 1050 ao a 1300 1 0 1 6 1 75 20 2S 10 miis 30 lt TR lt 60 2 3650 950x1300 1500x1740 PRSSO 4100 1550 P6 1000x1200 1550740 Loysa leu 30 lt TR lt 60 4200 1650 E A lt P7 7 r 550 Pa 1100x1300 1650x1740 n eo 900 Opcional also OS 1050 30 lt TR lt 60 30 3800 1400 l6 AC 900 Padr o SS 0720 16 60 lt TR lt 80 3850 1 75 i 1 172 i pg 3 630 800 Opciona 1100x1400 800x1720 RES 4250 1650 25 900 Padr o 1650x1800 1050 lt 0 lt 1600 30 lt TR lt 60 26 4350 1750 Opcional 60 lt TR lt 70 4400 1800 Padr o 2025x1720 2065x1720 TR lt 30 3850 P11
29. or Um painel adicional de controle do elevador pode ser instalado em elevadores de grande capacidade elevadores com tr fego pesado etc Um sistema que permite a comunica o entre os passageiros dentro de um elevador e os funcion rios do pr dio Este LCD de 5 7 polegadas para pain is de opera o do elevador mostra a data e hora a posi o do Aevador sudlpaciode dedac mente e E NEEE de sair TO EEE Este LCD de 5 7 polegadas para halls dos elevadores mostra a data e hora a posi o do elevador a dire o de deslocamento e as mensagens de status do elevador Este LCD de 10 4 ou 15 polegadas dos pain is de retorno dianteiros do elevador mostra a data e hora a posi o do elevador a dire o de deslocamento e as mensagens de status do elevador Este LCD de 10 4 ou 15 polegadas dos halls do elevador mostra a data e hora a posi o do elevador a dire o de deslocamento e as mensagens de status do elevador 1001 0010 0 0 e 1C2BC coletivo seletivo de 1 elevador Padr o 2C 2BC sistema de controle de grupo de 2 elevadores Opcional Al 22 sistema de controle de grupo de 3 e 4 elevadores Opcional gt Al 2200C sistema de controle de grupo de 3 a 8 elevadores Opcional S Padr o Opcional N o aplic vel e 1 Por favor consulte os nossos agentes locais com rela o s condi es de produ o etc 2 Quando DOAS S for aplicado um se
30. or regenerador transmite a energia de volta ao transformador de distribui o e alimenta a rede el trica do pr dio juntamente com a eletricidade da alimenta o de for a Comparado com o mesmo tipo de elevador sem um conversor regenerador este sistema fornece um efeito de economia de energia de at 35 Redu o das emiss es de CO2 1400 kg ano Al m disso o conversor regenerador tem o efeito de reduzir as correntes harm nicas Transformador de distribui o Dispositivos que utilizam menos energia Ilumina o de LED Opcional Utilizada para as luzes do teto e lanternas de andar os LEDs aumentam o desempenho energ tico do pr dio como um todo Al m disso a longa vida til elimina a necessidade de substituir as l mpadas com frequ ncia O Vantagem dos LEDs Teto L210S l mpadas LED embutidas mbar Teto L210S Vida til h Consumo de energia W LED LED L mpada 5 2000 L mpada I incandescente incandescente Cerca de 12 5 vezes mais longa Redu o de aproximadamente 75 Maximizando a efici ncia operacional e minimizando o consumo de energia Opera o com economia de energia Controle de aloca o ESO W somente 2AI 2200C Este sistema seleciona o elevador de um grupo que melhor equilibra a efici ncia operacional e o consumo de energia A prioridade dada efici ncia operacional durante as horas de pico e efici ncia energ tica fora das h
31. oras de pico Com uma redu o m xima de 10 no consumo de energia em compara o com o nosso sistema convencional este sistema permite que os propriet rios do pr dio cortem custos com energia sem sacrificar a conveni ncia dos passageiros Efici ncia Sistemas de controle de grupo 2 Al 22 e AI 2200C Quando h a expectativa de um tr fego intenso em algum pr dio a aloca o ideal dos elevadores apropriada Desem pen ho P AI 2100N Sistema convencional IB XAI 2200C Novo s Tempo m dio de espera w Taxa de espera longa 60 segundos ou mais e 0 30 j 10 i l 25 2 a 4 8 Ea E e 2 E f VA q 6 Do Bon Rn A i t E A E EE EM 4 FP 10 y a a IB ai m 2 Em Es j _ Pi b DD q amp DD JE p o 7 Er 0 Pico ascendente Hor rio Hor rio do Pico Pico ascendente Hor rio Hor rio do Pico durante a manh diurno meio dia descendente durante a manh diurno meio dia descendente a noite a noite Melhoria m x 30 Melhoria m x 60 im o Sd ds ET a z e Fz i As E e Ca aim p a o a ig condi o faz uma gripe diferen a pois evita o congestionamento no sagu o e reduz as longas esperas Prevendo uma pr xima chamada do hall para reduzir longas esperas Aloca o com otimiza o cooperativa Quando uma chamada do h
32. ra andares espec ficos Tipo de bot o do elevador NS CB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O 0O Sem servi o para andares espec ficos Tipo interruptor timer NS NS T Para aumentar a seguran a o servi o para andares espec ficos pode ser desabilitado utilizando uma chave manual ou com timer Esta fun o desativada automaticamente durante uma opera o de emerg ncia Fora de servi o via interruptor com chave no hall HOS HOS T Um elevador poder ser retirado de servi o temporariamente para manuten o ou economia de energia por meio de um interruptor com chave com ou sem timer montado em um hall especificado Utilizando um interruptor com chave no painel supervis rio um elevador poder ser retirado da opera o de controle de grupo e chamado para um andar espec fico O elevador estacionar no andar com as portas abertas e n o aceitar chamadas at o in cio das opera es independentes Opera o de retorno RET Opera o exclusiva em que um elevador pode ser operado utilizando os bot es e chaves localizadas no painel de opera o do elevador permitindo um embarque tranquilo dos passageiros ou carregamento de bagagem Servi o de ascensorista AS Sistema de elevadores com velocidade vari vel de deslocamento VSE De acordo com o n mero de passageiros no elevador o elevador se desloca mais rapidamente do que a velocidade nominal Por favor consulte a p gina 11
33. ra estendida das portas DKO TB Guarni es de Um lado seguran a das portas SDE Ambos os lados somente portas AC Porteiro eletr nico EDM Sensor de portas com m ltiplos feixes Sensor de portas com m ltiplos feixes Tipo sinal MBSS Sensor de movimento no hall HMS Caracter sticas 1 2 No caso de uma falta de energia um elevador equipado com esta fun o se movimenta automatica mente at o pavimento mais pr ximo utilizando uma bateria recarreg vel para facilitar a evacua o segura dos passageiros A dist ncia m xima permiss vel de pavimento a pavimento de 10 metros No caso de uma falta de energia elevador es predeterminado s utiliza m uma alimenta o el trica de emerg ncia do pr dio para se movimentarem at um pavimento especificado e abre as portas para que os passageiros possam evacuar Quando todos os elevadores tiverem chegado o s elevador es predeterminado s reiniciar ao a opera o normal 3 1C 2C 3Ca4C 3Ca8C Funcionalidade IAS dci E Opera es e Dispositivos de emerg ncia Quando um interruptor de tecla ou os sensores de inc ndio do pr dio forem ativados todas as chamadas ser o canceladas e todos os elevadores retornam imediatamente a um pavimento especificado e abrem as portas para facilitar a evacua o segura dos passageiros Durante um inc ndio quando a chave de opera o em inc ndio for ativada as chamadas de um elevador especificado e
34. se o da caixa de corrida para a queda lateral do contrapeso ligeiramente diferente desta figura J Normas aplic veis O NEXIEZ MRL cumpre com a EN81 1 Para detalhes da conformidade com outros regulamentos nacionais por favor consulte os nossos agentes locais 19 20 Observa o O layout posi o da m quina de tra o etc difere dependendo da capacidade Especifica es b sicas Informa es importantes sobre o planejamento de elevadores Obras n o inclu das no contrato do elevador Os seguintes itens n o est o inclu dos no trabalho de instala o dos elevadores Mitsubishi Electric e portanto a responsabilidade do propriet rio do Dimens es horizontais lt porta 2 entradas gt lt Posi o do contrapeso lateral gt Dimens es m nimas da caixa 7 Largura da L ieie cee de corrida mm pr dio ou do empreiteiro geral sdi a ad ga RE Tipo de entrada ii levad e Acabamento arquitet nico do piso e paredes nas adjac ncias do hall de entrada ap s a conclus o da instala o C digo de nominal nominal ea ao do elevador ArixBh elevador a a A B E ia iede bilizad pessoas m seg kg JJ mm Velocidade nominal m seg onstru o de uma caixa de corrida do elevador iluminada ventilada e impermeabilizada AAxBB Uma escada para o po o do elevador 1 0 1 6 1 75 Zonas 21 ne Padr o 1965x1860 800 Opcional 1865x1860 F 9
35. todas as chamadas do hall ser o canceladas e o elevador retorna imediatamente a um andar predeterminado O elevador ent o responde somente s chamadas de elevadores que facilitem as opera es de combate ao inc ndio e de resgate Quando um sensor s smico de onda principal e ou secund ria for ativado todos os elevadores param no pavimento mais pr ximo e estacionam com as portas abertas para facilitar a evacua o segura dos passageiros As condi es e opera o de cada elevador podem ser monitoradas remotamente e controladas por meio de um painel instalado em uma sala de supervis o no pr dio etc As condi es e opera o de cada elevador podem ser monitoradas e controladas utilizando uma tecnologia baseada na Web que fornece uma interface por meio de computadores pessoais Recursos opcionais especiais tais como prepara o de estat sticas e an lises de tr fego tamb m est o dispon veis A ilumina o do elevador acender imediatamente quando faltar energia fornecendo um n vel m nimo de ilumina o dentro do elevador Op o de bateria de pilha seca ou bateria de carga lenta E Caracter sticas das opera es das portas Alguma falha dos sensores das portas sem contato verificada automaticamente e se um problema for diagnosticado o tempo de fechamento da porta ser retardado e a velocidade de fechamento ser reduzida para manter o servi o do elevador e garantir a seguran a dos
36. tos e da fia o entre o po o do elevador e o ponto de termina o dos dispositivos instalados fora da caixa de corrida tais como a campainha de emerg ncia dispositivos de intercomunica o monitoramento e seguran a etc e A energia consumida na obra de instala o e opera es de teste e Todos os materiais de constru o necess rios para cimentar suportes cavilhas etc e Fornecimento de testes e altera es subsequentes conforme a necessidade e remo o eventual de andaimes conforme exigido pelo empreiteiro do elevador e todas as outras prote es da obra conforme necess rio durante o processo e Fornecimento de um espa o apropriado com fechadura para armazenagem dos equipamentos e ferramentas do elevador durante a instala o do elevador e O sistema de seguran a como o leitor de cart o conectado ao controlador do elevador Mitsubishi Electric quando fornecido pelo propriet rio do pr dio ou empreiteiro geral As responsabilidades pelo trabalho de instala o e constru o devem ser determinadas de acordo com as leis locais Por favor consulte os nossos agentes locais para detalhes Exig ncias para o local do elevador e A temperatura da caixa de corrida do elevador deve ser inferior a 40 C e As seguintes condi es s o exigidas para manter o desempenho do elevador a A umidade relativa deve ser inferior a 90 como m dia mensal e abaixo de 95 como m dia di ria b Deve ser prevista preven o contra
37. trole de grupo de 3 e 4 elevadores Opcional gt Al 2200C sistema de controle de grupo de 3 a 8 elevadores Opcional S Padr o Opcional N o aplic vel e 1 Por favor consulte os nossos agentes locais com rela o s condi es de produ o etc 16 17 E Caracter sticas operacionais e de servi o Se um elevador parar entre os andares devido a alguma falha no equipamento o controlador verifica a causa e se for considerado seguro movimentar o elevador o mesmo se movimentar at o andar mais pr ximo em baixa velocidade e as portas abrir o Desembarque seguro SFL O Se as portas do elevador n o abrirem por inteiro em um pavimento de destino as portas fecham e o Pr ximo desembarque NXL gt elevador se movimentar automaticamente at o pr ximo ou mais pr ximo andar onde as portas abrir o O Um elevador que estiver com problemas ser automaticamente retirado da opera o de controle de grupo para manter o desempenho do grupo como um todo Continuidade do servi o COS Parada de reten o com sobrecarga OLH Uma campainha soa para alertar os passageiros de que o elevador est sobrecarregado As portas permanecem abertas e o elevador n o deixar o andar at passageiros suficientes sa rem do elevador Se um elevador n o puder carregar todos os passageiros em espera porque est cheio outro elevador ser automaticamente designado para os passageiros remanescentes
Download Pdf Manuals
Related Search