Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. 80 7 Fun es de visualiza o 81 Descreve as fun es para visualizar imagens Visualiza o simples de grande plano cceeeeeeeeererereeeeeeenananado 81 Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio es 82 Visualiza o de Informa es ss scazeasasiaass reor a GEASS T s a E is gone rascass 83 Apresenta o de diapositivos Slide show si eeeeeeeerererererereeenennao 84 Rodal Imagens a ses ias ai CA Sia E A e Ea a aa 85 Reprodiic o de videOS arneman de au CU O dg aa 86 Visualiza o no televisor aeiio deiae Did unia cpa db died Ea dana 87 Editar imagens siena a SA a 89 Sobreposi o de imagens ss iseaiscesenaalieead ie raso aid acena dado na ea eai ea licen dietas 90 Proteger images ateei A EA 91 Apagar IMAGENS ss EEE AE EEA a 92 8 Fun es de configura o 94 Descreve as defini es b sicas da utiliza o da c mara Men de configUra O k aerisire esir EDS Jo sadias ESSES ao Aa a da an ra 94 E Defini o de data hora eternas 94 QS Alterar o idioma de exibi o 94 IO Ajustar a luminosidade do ecr eee 94 REG VIEW oi O aa a 95 MENU DISPLAY rrean id aa a nda aid 95 EDPSIVIN AIR EE ue 95 Repor as defini es da c mara ereta eererereeaea eae rereeaaaa a errrenanananea 96 9 Personalizar a sua c mara 97 Descreve como personalizar as defini es da c mara ENA aee AEE EE a S 97 AF MOD
2. a A H J 3 z i V x 24 000 4032x30248 ae AU 10 Pd e ZR 0m 4 WS RG EA 00 0015 PE AS PAS ZA IME EAR 009 08 16 6 visualiza o Indice visualiza o Indice visualiza o Indice A de 4 imagens de 9 imagens de 16 imagens MON TUE WED THU FRI SAT g E Eee al l ol a of N ERA s 20 nl 2 e PEA DFA ET FER k ra pe Ta E Ti ME ferias ES PPH ss or cce 2009 08 16 21 56 EE visualiza o ndice p roma 4 ME LDE Ea NAIEF E ERRERE hs SEBRAE REI TESTET PERES ENF TETEL WENEN 5A 17 oliba 25 26 27 28 29 301 3 Visualiza o Calend rio de 100 imagens de 49 imagens de 25 imagens Ea 2009 08 16 21 56 visualiza o ndice Al 2009 08 16 21 5 visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens gravadas no cart o por data Se foram obtidas mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize o para seleccionar uma data e prima o bot o es para visualizar imagens com a data seleccionada numa visualiza o simples Visualiza o de informa es INFO Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem A informa o sobre ilumina o tamb m pode ser visualizada com histograma e gr ficos real ados Prima o bot o INFO repetidamente at que a informa o pretendida seja e
3. A hora visualizada no formato de 24 horas 6 Utilize para seleccionar o formato da data D Y MD TME m ES 2009 08 01 44 0 YMD v CANCEL eny SET gt OK 7 Prima o bot o gt A gt amp ENG 0 20 t0 E REC VIEW BSEC MENU DISPLAY OFF FIRMWARE BACK fEN SET 0K Prima o bot o MENU para sair e S fe o O 2 O e 1e e160 0 esed songeJedold 15 PT Tirar fotografias Bot o disparador Seleccione uma composi o enquanto visualiza o ecr LCD Ecr LCD 2 Ajuste a focagem Prima o bot o F disparador at meio 2N des acesso ao cart o Luz de confirma o AF e Valor do diafragma e A focagem bloqueada exibida a luz de confirma o AF e a marca AF apresentada na posi o de focagem A velocidade do obturador e o valor do diafragma configurados automaticamente pela c mara s o exibidos Velocidade do obturador 3 Solte o bot o disparador Prima o bot o disparador s na totalidade O disparador emite um som e a fotografia tirada A luz de acesso ao cart o pisca e a c mara come a a guardar a fotografia Nunca remova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das fotografias que acabou de tirar pode n o ser poss vel 16 PT Segurar a c mara fotogr f
4. a Prima bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo Bot o INFO Bot o ao Bot o Fn Prima 9 para mudar a posi o de grande plano Visualiza o da posi o de grande plano Prima 9 para mudar a exibi o da posi o de grande plano Quando 6 FACE DETECT 13 P 39 est definido para ON exibida uma moldura em volta dos rostos detectados Prima para mover a moldura para outro rosto magem Prima para visualizar grandes planoa por imagens Quando 6 FACE DETECT est definido para ON prima para mudar 8 para outro rosto em posi o de grande plano Prima o bot o INFO para voltar visualiza o de grande plano jensia op soodunJ ot ezI 81 PT l jensia op soodunJ ot ezI 82 PT Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Esta fun o permite exibir diversas imagens ao mesmo tempo no ecr Isto til quando pretende procurar rapidamente um n mero de fotografias para encontrar uma imagem em particular Durante a reprodu o individual sempre que rodar o selector secund rio para 5 o n mero de imagens exibidas muda entre 4 9 16 25 49 e 100 imagens Passa para a imagem anterior Passa para a imagem seguinte Passa para a imagem superior Passa para a imagem inferior Para voltar reprodu o individual rode o selector secund rio para Q
5. As defini es realizadas nos modos de disparo avan ado s o mantidas mesmo quando a c mara desligada Permite fotografar utilizando um valor de diafragma Disparo de programa o e velocidade do obturador configurados pela c mara I P 44 Permite ajustar o valor do diafragma manualmente a r a A c mara define a velocidade do obturador automaticamente I amp P 45 EN Permite ajustar a velocidade do obturador manualmente A c mara define o valor do diafragma automaticamente I P 46 Dispar mania Permite ajustar manualmente o diafragma j e a velocidade do obturador 1535 P 47 Modos de disparo f cil Seleccione conforme a cena de disparo A c mara configura automaticamente as condi es de disparo adequadas Se rodar o selector de modo ou desligar a c mara nos modos de disparo f cil as fun es com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica Disparo com prioridade ao obturador A c mara selecciona automaticamente o melhor modo de disparo entre PORTRAIT LANDSCAPE NIGHT SCENE SPORT e MACRO Este um modo totalmente autom tico que permite fotografar com as defini es ideais para a cena sendo apenas necess rio premir o bot o disparador a Quando selecciona uma cena ou filtro pretendido a c mara Filtro art stico a aos f optimiza as condi es fotogr ficas para esse filtro ou cena No modo SCN n o poss vel alterar a maior parte Ce
6. OLYMPUS C MARA DIGITAL So Pi ss j NOS Guia b sico P 2 Verifique os nomes dos componentes M A N U A LL D da c mara os passos b sicos para fotografar e reproduzir e as opera es INSTRU ES Ea m e Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia e Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara 6 As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o divergir do produto final e O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara fotogr fica Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido actualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus PT C mara fotogr fica 1 Indicador SSWF ESP P 14 128 2 Bot o ON OFF ISP 14 3 Bot o disparador ES P 16 60 4 Bot o 4 Compensa o da exposi o I P 50 5 Orif cio da correia I P 10 6 Marca de coloca o da objectiva
7. SATURATION Define a profundidade da cor Ajuste a satura o da cor visualizando z a imagem no ecr a Nm Converte o tamanho do ficheiro da imagem para 1 280 x 960 640 x 480 22 ou 320 x 240 Imagens com um r cio de aspecto diferente de 4 3 padr o a s o convertidas para o tamanho de ficheiro de imagem mais pr ximo e PORTRAIT Faz com a pele tenha uma apar ncia suave e transl cida m Consoante a imagem poder n o ser poss vel compensar se a Detec o D de Face falhar N O Q 1 MENU gt gt EDIT SEL IMAGE Confirme o formato dos O Tamb m pode efectuar a selec o durante dados a partir daqui a reprodu o premindo o bot o es 2 Utilize para seleccionar uma imagem depois prima o bot o 9 A c mara reconhece o formato de dados da imagem Para editar imagens gravadas em JPEG RAW ser exibido um ecr de selec o a perguntar que dados pretende editar N o poss vel editar v deos PT 3 O ecr de defini o varia conforme o formato de dados da imagem Seleccione o item que pretende editar e siga os seguintes passos JPEG EDIT RAW DATA EDIT SHADOW ADJ REDEYE FIX H W ASPECT BLACK amp WHITE i NO BACK SET 0K BACK E SET 0K A imagem editada guardada como outra imagem diferente da imagem original Para sair do modo de edi o prima o bot o MENU Q Notas e Dependendo da imagem a correc o dos olhos ve
8. enn000eanannnnnnrenennnnrrnrnrrrsssrnnnnrrrrrrreenssennnnnrrrrreeenne 10 Conte do da embalagem semniisaa nana Res ca RS pa 10 Preparar a C maras rrara i E EE EE 11 Colocar uma objectiva na camar assassinar anaanrassdesa smsasisaindarenanados 13 LIg r a camala enmense aa E E aaa 14 Configurar a dalalhora ceia ate ria araea ee EEEL 15 HrarfotogratiaS gr seid eo leard dl ano ii RS sa da 16 Visualizar Apaga acendem nia medem ne e e e O e aa aaa 18 Opera es DASICAS ms ssa cia Ud pum a DO in Ud RE Eara 19 Opera es b sicas siscia initial qa tao 19 Utilizar os bot es directos para trabalhar com a c mara 21 Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a c mara 22 Definir enquanto observa o super painel de controlo s 23 B fiNir No men sssrin Sid ad Ud a a a 24 1 Utilizar a fun o Live View Imagem ao Vivo Descreve funcionalidades e opera es dispon veis durante a imagem ao vivo Fun es dispon veis durante Live View s nnnnensennnnnnssnnrnrnnnnnrrrensenrerene 37 O mecanismo Live View e eeeeeereeeee eee rerrrreeeeeeaanaanaao 37 Tirar uma fotografia com Live View ssssss srs eeeeeeeeaaaana aaa aanaaanaaa 38 Utilizar a fun o Detec o de Face e eeereeeeeeerereeee een eeerrenanananea 39 Tirar uma fotografia com focagem manual e eeeeeaasereaea
9. O estabilizador de imagem n o ser activado com velocidades do obturador superiores a 2 segundos Se a temperatura interna da c mara exceder a temperatura especificada o estabilizador de imagem ser desactivado e o respectivo cone acende a vermelho no ecr oJedsip op soo5uny w pe 204 A PT 4 s e Q e Q D Q 9 lt po O Ah O o v 9 O e Q D o DO O e 2 D 3 e Q e Q D o er e Q Q 9 64 PT Modo de grava o balan o de brancos e modo de fotografia Seleccionar o modo de grava o Pode seleccionar um modo de grava o para fotografar Escolha o modo de grava o mais adequado impress o edi o num computador edi o de p ginas da Internet etc Formatos de grava o JPEG Para imagens JPEG seleccione uma combina o de tamanhos de imagem M M B e taxa de compress o SF F N B Uma imagem composta por pixeis pontos Ao aumentar uma imagem com uma contagem de pixeis baixa a mesma ser exibida como um mosaico Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis elevada o tamanho do ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visualizada Imagem com uma contagem de pixeis elevada Imagem com uma contagem de pixeis baixa A imagem t
10. V V V V Jul S90 BULIO 13 md em U Par Jul S90 BPLUJO 13 142 PT Direct rio do menu Menu de disparo O P g CARD SETUP ALL ERASE FORMAT S RESET CUSTOM RESET RESETI SET RESET RESET2 SET RESET A VIVIDIN NATURAL A MUTED N PORTRAIT PICTURE MODE MONOTONE CUSTOM STILL PICTURE MOVIEFSTILL OFFION DE IBM SN SN a FRAME OFF 2F MULTIPLE EXPOSURE AUTO GAIN OFF ON OVERLAY OFF ON Defini o de origem de f brica Menu de visualiza o 2 EA P g START MELANCHOLY NOSTALGICILOVENOY u BGM COOL OFF P 84 SLIDE ALL STILL PICTURE MOVIE OFF ON RAW DATA EDIT SHADOW ADJ REDEYE FIX FH ASPECT BLACK SEL IMAGE JPEG EDIT amp WHITE SEPIA EDIT SATURATION Smg e PORTRAIT NO STARTIVES IMAGE OVERLAY 2IMAGES MERGE 3IMAGES MERGE Do ag RESET PROTECT YES NO Defini o de origem de f brica Menu de configura o f D oO ORAS 15 1 O IT ETICAEO FRMMARE O PE Defini o de origem de f brica 1 As defini es diferem conforme a regi o onde a c mara foi adquirida Menu de personaliza o E P g STILL AF MODE PICTURE S AF C AF MF S AF MF P 56 AF AREA E ri SETUP E RESET LENS BULB FOCUSING E FOCUS RING MF ASSIST OFF ON Defini o de origem de f brica 13 y GQ U Par E BUTTON DIAL PO PEEO J O C A frota s TREE DIAL FUNCTION P 98 E o w DIAL
11. Visualizar imagens num televisor Guardar as defini es Alterar o idioma de exibi o do menu Nem todas as fun es s o repostas para as defini es de origem com a fun o RESET Defina REC VIEW Pode definir o n mero de segundos que a imagem exibida Defina REC VIEW para AUTO gt Depois de tirar a fotografia a c mara passa automaticamente para o modo de visualiza o permitindo eliminar a imagem Utilize a visualiza o aproximada para verificar se o motivo est focado Utilize a visualiza o ndice para procurar num ndice de entre 4 a 100 imagens Utilize a visualiza o Calend rio para procurar pela data em que a fotografia foi tirada Utilize o cabo AV ou o cabo mini HDMI dispon vel comercialmente para visualizar imagens gravadas no televisor Pode tamb m visualizar as imagens como uma apresenta o de diapositivos Pode registar duas defini es da c mara em CUSTOM RESET Mesmo que as defini es sejam alteradas pode repor novamente as defini es registadas Pode registar at duas defini es da c mara actuais em MY MODE SETUP Atribua o My Mode ao bot o Fn para poder utilizar facilmente essa fun o ao fotografar Pode alterar o idioma de exibi o As seguintes fun es n o s o repostas para as defini es de origem com a fun o RESET Utilize o menu para alterar as respectivas defini es Pode verificar as predefini es no Direct r
12. a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET Segunda a Sexta Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Santos Pousada 552 Oliveira do Douro 4430 287 V N Gaia Tel 351 229 999 800 O 2009 OLYMPUS IMAGING CORP Impresso na Alemanha OIME 5 2009 Hab E0462371
13. conter uma fonte de luz de grande intensidade a imagem poder ficar mais escura mas ser gravada normalmente Se a fun o de imagem ao vivo for utilizada durante um longo per odo de tempo a temperatura do dispositivo de capta o de imagens sobe fazendo com que as imagens com elevada sensibilidade ISO apresentem ru do e cores irregulares Baixe a sensibilidade ISO ou desligue a c mara durante algum tempo onig oe Wabeu malg SAM ogun e sezin O mecanismo Live View Durante a imagem ao vivo a imagem no ecr LCD a mesma imagem que captada pelo dispositivo de capta o de imagens sensor Live MOS imager utilizado para fotografar Deste modo pode verificar os efeitos da compensa o da exposi o ou do balan o de brancos Al m disso pode tamb m ampliar uma parte do motivo para focar essa zona com precis o ou visualizar as linhas reguladas de modo a verificar se a composi o est nivelada 3 PT Tirar uma fotografia com Live View Prima o bot o disparador at meio para efectuar a focagem autom tica com o imager 1 Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem bloqueada a luz de confirma o AF ou e a marca AF acendem Para uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os ou do sistema Quatro Ter os que seja compat vel com Imager AF de alta velocidade Outras objectivas do sistema Quatro Ter os Verifique a focagem no ecr LCD Pode ampliar a visualiza o e ajustar
14. guardada jensia op s o unjy ot ezI 1 MENU gt gt gt EDIT IMAGE OVERLAY Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o 9 Seleccione o n mero de enquadramentos a sobrepor e prima o bot o cs PT 3 Utilize O para seleccionar um enquadramento e prima o bot o 9 Seleccione v rias vezes as imagens seleccionadas apenas para o n mero de enquadramentos seleccionados no passo 2 Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente IMAGE OVERLAY BACK MENy SET OK 4 utilize para seleccionar uma imagem e em seguida utilize para seleccionar o ganho IMAGE OVERLAY para cada imagem Prima o bot o 9 e Seleccione de 0 1 a 2 0 A imagem exibida alterada medida que o ganho ajustado 5 utilize para seleccionar YES depois prima o bot o cs BACK gt Meny SET 0K SUGEST ES Para sobrepor 4 ou mais imagens Para sobrepor 4 ou mais enquadramentos guarde a imagem sobreposta como um ficheiro RAW e utilize IMAGE OVERLAY v rias vezes Q Notas Quando o modo de grava o est definido para RAW a imagem sobreposta guardada como EN RAW Ao seleccionar uma imagem para sobrepor s o apresentadas as imagens JPEG das imagens guardadas em JPEG RAW Proteger imagens Om Proteja as imagens que n o pretende apagar As imagens protegidas n o podem ser apagadas pela fun o de elimina o de image
15. o de res duos de baterias Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia
16. 0 aanaenaonnnenneennnrnnnrrenenee 44 Protec o individual 91 Proteger Om res 91 Q QUICK ERASE Cas ais so aa da 109 R RIAA ASSAR Re DR CRER DR RR 65 RAW DATA EDI sxcospasse coasrreenaas sanesdelenanicmsr andas 89 RAW JPEG ERASE cu scores tasas idatosiaas 109 ERAS ia prin e a a aai 100 REC VIEVV A 95 R c rtar TE arokim dA Had adia 118 89 REDEYE RIO eare aat A Sat 89 Redimensionar Nag 89 Redu o de p m 14 128 Reprodu o individual si 81 Reserva de impress o s 112 RESET EENS suma areia Dress sd esa 98 RESET PROTEC giant Pr seas ola 92 RLS PRIORITY C aa suo siania si darei den canso 102 RES PRIORITY S Aresar naas 102 Rodar imagens sisters 85 S B Pequeno oa messias ad 64 Po a ua pie RR RAR SCORE 57 SATURATION eer nerona tacar 71 89 SEPIA e a E 89 SF Super fina ssmasma putaria dean adiada 64 SHADING COMP cxapeeneenisitavenezaaa smart vide o Snputa 108 SHADOW ADJ mtos dose siitosas en aiapor iara da dino 89 SHARPNESS cuudaiia farias dns rar encara ai nhaeo 71 Sincroniza o lenta g SLOW2 2nd CURTAIN essas isa raias sussa ni 76 Sincroniza o lenta 4 SLOW o iasasastadei a ganddo 75 DLEER pai coraaaaaa o ode ce A 103 QL IDE ad eo aaa a RR a de 84 SOFT FOCUS uasesisima donas iuirs sal nissan 5 SPORT SR eornm hasidi aE rae 5 BRO E iai EE 108 STORAGE sara ni Rita SAR Rain 103 SUNSE T UM essas aon nea Ra EE EEE a ita isa a 5 S
17. 4 gt 0 gt 67 Q Notas Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL Se a intensidade de flash estiver ajustada no flash electr nico a mesma ser combinada com a defini o 1 da intensidade de flash da c mara POLO MEN Se 5 amp 4 estiver definido para ON o valor Bot o INFO da intensidade de flash ser adicionado ao valor de compensa o da exposi o IS E E P 107 Eusdaagas os amp Nao ND Yse wos OJedsIG BACK gt MENy SET 0K Bracketing de flash A c mara fotografa v rios enquadramentos alterando a quantidade de luz emitida pelo flash para cada disparo A c mara fotografa 3 enquadramentos ao mesmo tempo com a seguinte quantidade de luz luz ideal luz ajustada na direc o e luz ajustada na direc o Menu MENU gt gt E gt BRACKETING FL BKT O valor de compensa o ser alterado de acordo com o intervalo EV I amp EV STEP INTERVALO EV P 105 FLBKT No disparo simples a quantidade de luz emitida pelo flash AE BKT OFF alterada sempre que premir o bot o disparador KT 3F0 3EV No disparo sequencial mantenha o bot o disparador 3FOJEV O premido at que o n mero de imagens seleccionadas seja obtido Ao soltar o bot o disparador o disparo de bracketing de flash p ra Quando terminar exibido a verde BACK E SET no ecr LCD 3F1 0
18. 6 6 As imagens JPEG s o recortadas e guardadas de acordo com a rela o 1 Menu MENU gt 9 IMAGE ASPECT Q Notas As imagens RAW n o s o recortadas e s o gravadas com as informa es da rela o na altura em que a fotografia foi tirada Durante a visualiza o de imagens RAW as imagens s o exibidas com uma margem baseada na rela o SUGEST ES Para alterar a rela o de imagens guardadas S poss vel alterar a rela o de uma imagem quando a rela o est definida para 4 3 I Editar imagens P 89 Para recortar imagens gravadas S poss vel alterar imagens cuja rela o esteja definida para 4 3 I Editar imagens P 89 on A oe waew malg SAM ogun e sezin 40 PT Activar a visualiza o de informa es Pode mudar as informa es exibidas no ecr premindo o bot o INFO v rias vezes Pode alterar tamb m a informa o exibida rodando o selector principal enquanto prime o bot o INFO Visualiza o de informa es ligada Visualiza o ampliada 153 P 42 Histograma 1 Ecr de visualiza o m ltipla 153 P 42 1 Com INFO SETTING VISUALIZA O DE INFORMA ES IS p 104 pode ainda seleccionar 8 ou EB para a visualiza o de linhas reguladas 2 Com o disparo de exposi o m ltipla S3 P 54 a visualiza o de informa es muda para Visualiza o de exposi o m ltipla Quando
19. Compensa o da exposi o kd 50 Compensa o do WB o 68 Contagem de pixeis 64 109 CONTRAS T eeina rinrita aa RENE ER ESTEN 71 Controlo ao vivo eee 22 Controlo da intensidade do flash 5 77 CONMCIA saio arsa io ses ufa aaa aan TA 10 CUSTOM RESET uianiansussenisonaninaniarasado deste ntata 96 D Defini o de data hora ED 15 DIAL DIRECTION ana sido angra pesos ia as 99 DIAL FUNCTION saaiassssirmestunte sam asaanta dado 98 DIS MODE QU aisuisasinsaaiasirtiaavariiesii tia 5 Disparador autom tico it 62 Disparo com prioridade abertura 45 191 198 PT Disparo com prioridade ao obturador S 46 Disparo de programa o P 44 Disparo iAUTO EMO n nennnenninnn 4 Disparo individual QJ iiii 61 Disparo manual M oieee 47 Disparo Pose bulb sssssisssireie 48 Disparo S AF AF simples 56 Disparo sequencial LJ i 61 DOCUMENTS 8 asssieeessreineseseemeanioera 5 GPISE TTINO miniona 110 DPOF cos aro din E a a AE 112 E Ecr de visualiza o m ltipla 42 EDIT FILENAME roger siorrcesnaselesiad atrasa nana 110 Elimina o individual TD 93 e PORTRAIT ER ii 89 5 ENS TER custam nsoaaoasird eee anota tags ira r asa dE 105 EXP
20. LEVEL GAUGE I amp P 104 est definido para ON a visualiza o de informa es muda para Visualiza o do indicador de n vel digital on A oe waew malg SAM ogun e sezin SUGEST ES Para mudar rapidamente para a visualiza o utilizada frequentemente Pode ocultar a visualiza o de informa es para todos os modos excepto Visualiza o de informa es ligada ISF INFO SETTING VISUALIZA O DE INFORMA ES P 104 Como consultar o histograma Em seguida saiba como interpretar facilmente o histograma 1 Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser exibida O maioritariamente em preto 2 Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser exibida maioritariamente em branco e 3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribui o de luminosidade dentro da rea de medi o pontual M PT Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito Pode verificar o efeito de compensa o da exposi o ou do balan o de brancos num ecr dividido em quatro 1 Prima o bot o INFO v rias vezes para visualizar o ecr de visualiza o m ltipla I Activar a visualiza o de informa es P 41 exibido o ecr do indicador de compensa o da exposi o Prima para mudar para o ecr de compara o do balan o de brancos Prima para mudar o ecr Utilize ou o selector para escolher o valor de configura o depois prima o bot o x Pode tira
21. O DE RU DO P 107 SUGEST ES A fotografia parece desfocada Ao tirar uma fotografia com velocidade do obturador lenta recomenda se a utiliza o de um monop ou trip Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do estabilizador de imagem I Estabilizador de imagem P 62 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I EV STEP INTERVALO EV P 105 Para alterar as opera es do selector principal e do selector secund rio Pode alterar as fun es definidas com os selectores principal e secund rio I DIAL FUNCTION FUN ES DO SELECTOR P 98 Q Notas A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M 4l PT m ogisodx 48 PT Disparo Pose bulb Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto mant m o bot o do disparador premido Em modo M defina a velocidade do obturador para BULB e BULB exibido no ecr LCD SUGEST ES Para terminar automaticamente o disparo Pose ap s um per odo de tempo especificado poss vel definir o tempo m ximo para o disparo Pose I BULB TIMER TEMPORIZADOR POSE P 106 Para fixar a focagem durante o disparo com focagem manual poss vel fixar a focagem de modo a esta
22. Quando fechar o diafragma aumentar o valor do diafragma a c mara focar numa dist ncia maior Utilize este modo sempre que pretender adicionar altera es representa o de fundo 4 Quando o valor Quando o valor SY do diafragma do diafragma n mero f n mero f reduzido aumentado m x To E Defina o selector de modo para e rode o selector principal ou secund rio para E no r definir o valor do diafragma Feche o diafragma n mero f aumentado Valor do diafragma Abra o diafragma n mero f reduzido SUGEST ES Para verificar a profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado Consulte Fun o de pr visualiza o I P 48 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I amp S EV STEP INTERVALO EV P 105 A velocidade do obturador est a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte Indica o de aviso de exposi o I P 137 49 PT Disparo com prioridade ao obturador s A c mara configura automaticamente o valor do diafragma ideal para a velocidade de obturador seleccionada Defina a velocidade de obturador de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade do obturador maior permite captar um motivo com movimentos r pidos sem desfocar e uma velocidade do obturador menor desfoca um motivo em
23. WB personalizado WB Um toque e GS 141 PT Jul S90 BULIO 13 148 PT E Grava o Mem ria Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC Sistema de grava o Grava o digital JPEG de acordo com os Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF dados originais Padr es aplic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Som em fotografia Formato Wave V deo AVI Motion JPEG udio PCM 44 1 kHz est reo E Reproduzir Formato de visualiza o Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o ndice rota o de imagens visualiza o Calend rio E Drive Modo drive Disparo simples disparo sequencial disparador autom tico Disparo sequencial 3 imagens seg Disparador autom tico Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg E Flash externo Sincroniza o Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Liga o de flash Sapata EH Conector externo Conector m ltiplo conector USB conector AV conector mini HDMI Tipo C E Alimenta o Bateria Bateria de i es de l tio BLS 1 x1 EH Dimens es peso Dimens es 120 5 mm L x 70 0 mm A x 35 0 mm P excluindo as sali ncias Peso Aprox 335 g sem bateria EH Ambiente de funcionamento Temperatura 0 40 C funcion
24. independentemente desta defini o FILE NAME NOME DO FICHEIRO Quando tira uma fotografia a c mara atribui lhe um nome de ficheiro nico e guarda o numa pasta Os nomes de ficheiros s o atribu dos tal como ilustrado em baixo Todas as pastas Nome de pasta 000 OLYMP E N mero da pasta 100 999 Nome de ficheiro 100 OLYMP Pmdd0000 jpg N mero do ficheiro 0001 9999 a i Depois de tirar 9999 fotografias o contador reposto para 0001 A para a pr xima fotografia o n mero da pasta incrementa P2030004 jpg em 1 para dar um nome e criar um ficheiro novo onde iie a pr xima imagem ficheiro est guardada s Espa o de cor P SRGB 10 11 12 s o _ Adobe RGB numerados A B C y D e mi e 5 eJewgo ens e Iez 109 PT n D L 7 e 5 v eJewgo ens e Iez 110 PT AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagem cujo n mero de ficheiro coincida com um outro guardado no cart o anterior os n meros de ficheiros do cart o novo come am no n mero que se segue ao n mero mais alto do cart o anterior RESET Quando introduz um novo cart o os n meros das pastas come am no 100 e os nomes dos ficheiros come am no 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am com o n mero que se segue ao
25. poder ser exibida uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abertas a aceder aos ficheiros de imagem da c mara Feche todas estas aplica es e clique novamente em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware e em seguida retire o cabo 19 S2IN SNdINATO SJLM OS O sezin 11 122 PT Visualizar imagens 1 Clique no separador Album lbum na janela ini Browse e seleccione o lbum que pretende visualizar EEE imagem seleccionada no lbum visualizada na rea das miniaturas DE t d EM IEA VE CA 2 Clique d ini i am pe te ga ique duas vezes na miniatura da fotografia que T SECA E EET pretende visualizar sk FE Err O OLYMPUS Master muda para a janela de edi o eat de imagens e a imagem ampliada jm E a e e Clique em Back Anterior es para voltar Mussi a E ET janela Browse Egas Gen soRiresr i om PPO o o 7 Er TEATEGA Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master A sua c mara suporta o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador conectando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Isto poder ser feito mesmo sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Prof
26. 132 PT Objectivas intermut veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva especificada Montagem Micro Quatro Ter os Para utilizar a Objectiva do Sistema Quatro Ter os necess rio um adaptador vendido em separado Tamb m est dispon vel um adaptador vendido em separado para permitir a utiliza o de uma objectiva do sistema OM Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL Esta uma objectiva intermut vel concebida especialmente para utiliza o com o sistema Micro Quatro Ter os que uma vers o mais fina do sistema Quatro Ter os A dist ncia focal e profundidade de campo das objectivas do sistema Micro Quatro Ter os Em compara o s c maras de 35 mm as c maras do sistema Micro Quatro Ter os obt m efeitos diferentes com a mesma dist ncia focal e diafragma Dist ncia focal mesma dist ncia de uma c mara de 35 mm uma c mara do sistema Quatro Ter os obt m uma dist ncia focal equivalente ao dobro da c mara de 35 mm Isto permite a concep o de teleobjectivas compactas Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os de 14 42 mm equivalente a uma objectiva de 28 84 mm para uma c mara de 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Micro Quatro Ter os for convertido para o de uma c mara de 35 mm a perspectiva a mesma que a de uma c mara de 35 mm Profundidade de campo Com uma c mara do sistema Micro Quat
27. AFL premido EG SS modor sa Bow om modz sa some sioqueado modos Bow sm modo his AF Bogueado Bomendo Sound modo meocar Bloqueado Beguendo lendo modos Boqesdo Brause mca modes oqucado Bquendo mooc modot Boqueado Bloqueado modo Bloqueado Bloqueado modos _ Boqueado s Opera es b sicas mode1 Para determinar a exposi o medida durante a focagem O bloqueio AE activado ao premir o bot o AEL AFL permitindo lhe ajustar a focagem e determinar a exposi o em separado mode2 Para determinar a exposi o quando prime o bot o disparador na totalidade Isto til para fotografar cenas com altera es significativas de luz como por exemplo num palco mode3 Para focar com o bot o AEL AFL em vez de com o bot o disparador mode4 Prima o bot o AEL AFL para focar e prima o bot o disparador na totalidade para determinar a exposi o y D T i 6 5 na eJewgo ens e Iez PT BUOSJSd po eJewgo ens e Iez 100 PT AEL AFL MEMO poss vel bloquear e manter a exposi o premindo o bot o AEL AFL ON Prima o bot o AEL AFL para bloquear e manter a exposi o Prima novamente para cancelar a manuten o da exposi o OFF A exposi o apenas ser bloqueada e
28. DIRECTION DIAL1 DIAL2 mode1 mode2 mode3 AEL AFL C AF mode1 mode2 mode3 mode4 M mode1 mode2 mode3 AEL AFL MEMO OFF ON P 100 Fn FACE DETECT PREVIEW 09 un HOME MF En FUNCTION RAW lt TEST PICTURE MY MODE BACKLIT LCD OFF PIRR AF MODE METERING FLASH MODE BACKLIT LCD ENO IMAGE STABILIZER o 09 D TI MY MODE SETUP MY MODE1 MY MODE2 BUTTON TIMER 3SEC 5SEC 8SEC HOLD OFF cp FUNCTION RELEASE CS RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C DISP m PC HDMI VIDEO OUT USB MODE LIVE VIEW BOOST P 39 FACE DETECT OFF ON P 104 O INFO IMAGE ONLY OVERALL uln HIGHLIGHT amp SHADOW INFO SETTING P 104 LV INFO uln ZOOM MULTI VIEW IMAGE ONLY EE3 H 0 5 3 P 104 LIDE INTERVAL 2 SEC 10 SE EC a SEC 10SEC BSEC p oa MOVIE INTERVAL FULL SHORT LEVEL GAUGE OFF ON P 104 lt o s o E C m U m 5 j o P 80 E MOVIE amp OFF ON P 105 o Defini o de origem de f brica pd As defini es diferem conforme a regi o onde a c mara foi adquirida 7 13 144 PT z TONE P g ti B EXP ISO P 105 4 EV STEP 1 3EV 1 2EVMEV P 105 ZS nO METERING Medi o AEL AUTO O 0 e HI 6 SH P 105 so AuTOMNOO 6400 ISO STEP 1 3EV MEV P 105 HIGH LIMIT 200 6400 1600 ISO AUTO SET P 105 RR DEFAULT 200 6400 200 E ISO AUTO P A S ALL P 106 BULB TIMER AMIN 30MIN 8 MIN P 106 ANTI SHOCK 4 OFF 1 8 SEC 30
29. ES P 13 7 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva Sapata ES P 73 9 Microfone ESP 78 90 Luz do disparador autom tico I P 62 41 Bot o de liberta o da objectiva ES P 13 42 Pino de bloqueio da objectiva 000 O 00 SONO Selector de modo 3 P 4 Ecr LCD I amp P 8 9 Bot o MENU 3 P 24 Bot o INFO Visualiza o de informa es SP 23 41 83 Rosca para trip Tampa do compartimento da bateria cart o IP 11 Bloqueio do compartimento da bateria cart o IP 11 Bot o T Apagar I amp P 92 Bot o gt Reprodu o I P 18 81 Bot o AEL AFL 3 P 51 99 Bot o Om Proteger I P 91 Bot o Fn I P 100 42 Altifalante 43 Selector secund rio Ez ES P 19 20 Tampa do conector 45 Luz do acesso ao cart o I P 16 122 Conector m ltiplo SF P 87 115 120 7 Conector mini HDMI tipo C ES P 88 Selector principal IP 19 20 Selector em cruz lt gt ES5 P 20 21 24 Prima o selector principal nos seguintes locais Cima Baixo Esquerda Direita Bot o 9 ESP P 24 s oun PT 9 s u uodwo sop S9UION e pad o O 2 O e oa PT Selector de modo O selector de modo permite alterar facilmente as defini es da c mara conforme o motivo Modos de disparo avan ado Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor do diafragma e a velocidade do obturador
30. OUT Pode seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Esta defini o tem de ser efectuada quando pretender conectar a c mara a um televisor e visualizar imagens num pa s estrangeiro Antes de conectar o cabo de v deo certifique se de que o tipo de sinal de v deo correcto est seleccionado Se utilizar o tipo de sinal de v deo errado as fotografias gravadas n o ser o exibidas correctamente no seu televisor Os tipos de sinais de v deo de televisor nos maiores pa ses e regi es Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Jap o Taiwan Coreia PAL Pa ses europeus China D Se for definido como OFF o sinal sonoro que emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador ser desligado SLEEP MODO DE DESCANSO Ap s um per odo de tempo especificado sem a realiza o de qualquer opera o a c mara entra no modo de descanso em espera para poupar a energia da bateria SLEEP permite lhe seleccionar o temporizador entre 1MIN 3MIN 5MIN ou 10MIN OFF cancela o modo de descanso A c mara novamente activada assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc USB MODE MODO USB Com o cabo USB fornecido a c mara pode ser conectada directamente a um computador ou uma impressora Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o pro
31. Para tirar fotografias em condi es de pouca luminosidade defina NOISE FILTER para HIGH Pode ajustar a luminosidade do ecr LCD Durante a imagem ao vivo defina LIVE VIEW BOOST para ON para tornar o motivo mais f cil de visualizar sem o reflexo da exposi o no ecr LCD Defina a fun o de estabilizador de imagem Segure a c mara com firmeza sem premir o bot o disparador Ao utilizar uma velocidade do obturador lenta certifique se de que estabiliza a c mara com um trip ou com um m todo semelhante Utilize os flashes externos Defina o modo Cena para DIS MODE Aumente a sensibilidade ISO Quando utilizar a defini o AUTO defina o limite superior de AUTO para um valor mais elevado Utilizar o disparador autom tico pode contribuir para reduzir o movimento da c mara que ocorre quando o bot o disparador premido Pode visualizar o indicador de n vel para verificar se a c mara est nivelada Visualize as linhas reguladas na imagem ao vivo Componha a fotografia de modo a que o motivo e as linhas reguladas fiquem alinhados horizontal e verticalmente P 107 P 107 P 94 P 104 P 62 P 75 RIS P 53 P 105 P 62 P 104 P 41 PT Reproduzir Visualizar a imagem depois de tirar a fotografia Visualizar a imagem depois de tirar a fotografia e eliminar imagens desnecess rias Verificar se o motivo est focado Procurar rapidamente a imagem pretendida
32. SEC P 106 OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV A B NEC Sina da cdi ASTEP RIOS OFFF 0 3EV 3F 0 7EV OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV FLASH MODE Pe o IBIDSLOW SLOW SLOW 2 wo oora 1 60 1 180 1 180 sLowimT 130 1180 160 ma oo Jul S90 BULIO 13 145 PT Jul S90 BULIO 13 146 PT U D Q uadro Fun o Defini o Pra E COLORWB NOoISEREDUCT NOISE FILTER AUTO JAT 7 6 7 7 0 5300K A 7 7 6 7 7 Aa 7500K JA 7 7 6 7 7 AN K cd 6000K A 7 7 G 7 7 K K WB T 8 3000K A 7 7 G 7 7 B 4 4000K A 7 7 G 7 7 P 67 E 4500K A 7 7 G 7 7 4 6600K A 7 7 G 7 7 So raora o ALL RESE esr em 6 DDESENS 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 RECORD ERASE UTILITY peman PIE Z5 nO EXPOSURE SHIFT 4 0 1 L WARNING LEVEL ADJUST RESET ADJUST P 111 Defini o de origem de f brica P 110 Especifica es Especifica es da c mara EH Tipo de produto Tipo de produto C mara digital com sistema de objectiva intermut vel Objectiva M Zuiko Digital objectiva com sistema Micro Quatro Ter os Montagem da objectiva Montagem Micro Quatro Ter os Dist ncia focal equivalente em c mara de 35 mm Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva E Dispositivo de capta o de imagens Tipo de produto Sensor Live MOS de 4 3 N tot
33. Zugensanan 48 253 aa Alae M E E at RE SEER aA EM TS TR ETPRELDTTEO 2 Seleccione New Album Novo lbum e introduza em a um nome de lbum 3 Seleccione os ficheiros de imagem e clique pe EM s ES em Transfer Images Transferir imagens e visualizada uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da 4 Clique em Browse images now Navegar pelas imagens agora As imagens transferidas s o visualizadas na janela de navega o 19 S2IN SNdINATO SJLM OS O sezin 11 121 PT Desligar a c mara do computador 1 Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou de piscar 2 Prepara o para remover o cabo USB Windows 1 Na barra do sistema clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware 5 2 Clique na mensagem exibida 3 Clique em OK na janela Safe to Remove Hardware Pode remover hardware com seguran a Safe To Remove Hardware x 1 The USB Mass Storage Device device can now be safely removed Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o From the system 3 Desligue o cabo USB da c mara fotogr fica Q Notas Para utilizadores do Windows Ao clicar em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware
34. a fotografia microsc pica Q Notas O anti choque adicionado individualmente s fun es de disparo disparo simples disparo sequencial e disparador autom tico I Disparo sequencial P 61 BRACKETING A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com diferentes valores de exposi o para cada imagem AE BKT I amp P 52 WB BKT I amp P 70 FL BKT ESP 77 ISO BKT I amp P 54 g CUSTOM PERSONALIZAR FLASH MODE MODO FLASH ISP 75 ESA ISP 77 4 X SYNC Pode definir a velocidade do obturador a utilizar quando o flash disparar A velocidade pode ser definida de 1 60 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV SLOW LIMIT LIMITE LENTO Pode definir o limite lento de velocidade do obturador a utilizar quando o flash disparar A velocidade pode ser definida de 1 30 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV 57 4 Se estiver definido para ON adicionado ao valor de compensa o da exposi o e efectuado o controlo de intensidade de flash KJ lt COLOR WB COR BALAN O DE BRANCOS NOISE REDUCT REDU O DE RU DO Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens Com NOISE REDUCT pode deixar a c mara reduzir automaticamente o ru do de modo a produzir imagens mais n tidas Quando definida para AUTO a redu o de ru do s
35. ajustes normais da exposi o efectue a compensa o da exposi o I Compensa o da exposi o P 50 E WARNING LEVEL INDICADOR DE CARGA poss vel alterar o tempo quando Da exibido acende Normalmente n o necess rio efectuar altera es I Ecr LCD Imagem ao vivo P 8 Q Notas O indicador da carga da bateria n o um aviso de que necess rio carregar a bateria Quando LL 4 piscar carregue a bateria LEVEL ADJUST CALIBRAR INDICADOR DE N VEL poss vel calibrar o indicador de n vel RESET Rep e o valor de ajuste de origem ADJUST Define a posi o actual da c mara como ponto zero Q Notas S defina ADJUST com a c mara fixa numa posi o horizontal Caso a c mara n o esteja numa posi o est vel pode n o ser poss vel calibr la como pretendido y D o i 6 5 na eJewgo ens e Iez m PT 10 10 wdw 112 PT Imprimir Reserva de impress o DPOF Rel Reserva de impress o A reserva de impress o permite gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes m todos DPOF Digital Print Order Format Esta fun o destina se a guardar defini es de impress o em c maras digitais Ao introduzir as imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada uma o utilizad
36. cart o SD SDHC de 1 GB O n mero de fotografias restantes poder ser alterado de acordo com o motivo com o facto de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas e com outros factores Por vezes o n mero de fotografias restantes exibido no ecr LCD n o se altera mesmo quando tira fotografias ou gt apaga imagens guardadas 5 O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o motivo 3 O n mero m ximo de imagens dispon veis visualizadas no ecr de 9 999 o Para obter o tempo de grava o dispon vel para v deos consulte a p gina da Olympus P na Internet 13 140 PT Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting Registo Registo Fun o Registo da defini o Fun o Registo da defini o My Mode de reposi o My Mode de reposi o personalizada personalizada SLEEP 7 Estabilizador USB MODE de imagem LIVE VIEW BOOST FACE DETECT Modo Flash INFO SETTING PICTURE MODE EV STEP GRADATION METERING STILL Medi o AEL Ee MOVIE ISO STEP IMAGE ASPECT SS RUTSSET ISO AUTO Sa BULB TIMER WB BKT ANTI SHOCK 4 FL BKT X SYNC ISO BKT MULTIPLE EXPOSURE SLOW LIMIT BD B 7 VA e V DOOM 7 SET RAW JPEG ERASE 7 ES NOISE REDUCT REC VIEW amp MENU DISPLAY FIRMWARE AF MODE PICTURE MOVIE 7 EL 7 7 Y Pode ser registado N o pode ser registado Inclui anti choque V V V V V
37. claros desconhecidos no motivo da fotografia tirada Isto poder dever se a pixel eis preso s no dispositivo de capta o de imagens Execute um PIXEL MAPPING Se o problema persistir repita o mapeamento de pixeis algumas vezes 33 Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem P 129 Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz e Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser definidos por j ter sido definido um item Combina o de LJ com NOISE REDUCT etc qnueu eije1Bojos op soojsabns Vibra o da c mara quando esta est desligada ovdua Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Sem esta inicializa o o estabilizador de imagem poder n o fornecer o efeito adequado 12 As fun es definidas s o repostas para as defini es de origem Sempre que rodar o selector principal ou desligar a c mara num modo de disparo que n o P A S ou M as fun es cujas defini es tenham sido alteradas ser o repostas para as defini es de origem 125 PT jnueu eije1Bojos op s ozs ng ovpdua 12 126 PT C digos de erros Indica o no ecr Causa poss vel Solu o p NO CARD CARD ERROR WRITE PROTECT CARD FULL 1 CARD FULL CA
38. com precis o a focagem I Opera o de visualiza o ampliada P 42 Luz de confirma o AF 1 250 F5 6 N Prima totalmente o bot o disparador para fotografar Marca AF e poss vel gravar som com a fotografia tirada ISF Adicionar som a imagens P 90 SUGEST ES Para ajustar manualmente a focagem No modo S AF MF ou no modo MF rode o anel de focagem para ampliar o motivo e foc lo I MF ASSIST P 98 on A oe waew malg SAM ogun e sezin Para obter as informa es mais actuais sobre objectivas Quatro Ter os Olympus compat veis com o Imager AF de alta velocidade visite a p gina de Internet da Olympus PT Utilizar a fun o Detec o de Face Ao configurar 6 FACE DETECT para ON a c mara detectar o rosto das pessoas no enquadramento e ajustar automaticamente a focagem e a medi o Bot o directo Fn A configura o muda sempre que o bot o premido Controlo ao vivo O O FACE DETECT Super painel INFO gt gt FACE DETECT de controlo Menu MENU gt 4 gt E gt O FACE DETECT e Para utilizar o bot o Fn ter de configurar previamente a op o Fn FACE DETECT no menu I amp Fn FUNCTION FUN O P 100 e Depois de definir 6 FACE DETECT para ON ao utilizar o bot o Fn as seguintes fun es s o definidas automaticamente para as melhores defini es para tirar fotografias a pessoas GRADA
39. constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria Objectiva N o coloque dentro de gua nem salpique com gua N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objectiva N o segure a pe a m vel da objectiva N o toque na superf cie da objectiva directamente N o toque nos pontos de contacto directamente N o sujeite a altera es de temperatura abruptas e A amplitude de temperaturas de funcionamento 10 40 C Utilize sempre esta amplitude de funcionamento Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapt
40. de coloca o da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva e em seguida coloque a objectiva na c mara Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido 2 Certifique se de que a c mara est desligada N o prima o bot o de liberta o da objectiva N o toque no interior da c mara Bot o de liberta o da objectiva Tampa da objectiva 3 Retire a tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o da objectiva 1 premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta 2 JejeJ1Bojo esed songeJedold 133 Objectivas intermut veis P 132 Bot o de liberta o da objectiva 13 PT 14 PT Ligar a c mara l Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara Para desligar a c mara prima novamente o bot o ON OFF Selector de modo Defina o selector de modo para P Indicador SSWF ZU 7 Bot o ON OFF Ecr LCD Quando liga a c mara o ecr LCD fica iluminado 290 F5 6 Opera o do sistema anti poeiras O sistema anti poeiras automaticamente activado quando liga a c mara S o utilizadas vibra es ultra s nicas para remover o p e a sujidade da superf cie do filtro do dispositivo de capta o de imagens O indicador SSWF Super Sonic Wave Filter pisca enquanto o sistema anti poeiras estiver a funcionar Utilizar ob
41. defini o registada com lt IS Seleccionar o modo de grava o P 64 Registe 4 combina es diferentes de defini es de imagem ooo Oor IEF 1 2 3 4 Defina o n mero L SF MEN N BSF de pixeis v PIXEL COUNT BACK MENy SET OK Defina a taxa de compress o PIXEL COUNT N MERO DE PIXEIS Pode definir o tamanho dos pixeis para o tamanho da imagem M e B Middle Seleccione 3200 x 2400 2560 x 1920 ou 1600 x 1200 Small Seleccione 1280 x 960 1024 x 768 ou 640 x 480 i RECORD ERASE GRAVAR APAGAR QUICK ERASE APAGAR Pode apagar de imediato uma fotografia recentemente tirada atrav s do bot o OFF Ao premir o bot o surge o ecr de confirma o a perguntar se pretende apagar a fotografia ON Se premir o bot o 1 a fotografia apagada de imediato RAW JPEG ERASE APAGAR IMAGENS RAW JPEG Pode seleccionar o m todo para apagar imagens guardadas em RAW JPEG Esta fun o s pode ser utilizada para apagar uma imagem JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG deixando apenas os ficheiros de imagem RAW RAW Apaga todos os ficheiros de imagem RAW deixando apenas os ficheiros de imagem JPEG RAW JPEG Apaga ambos os tipos de ficheiros de imagem Q Notas Esta fun o apenas eficaz para apagar uma imagem No caso de elimina o total e elimina o de imagens seleccionadas ambos os ficheiros RAW e JPEG ser o apagados
42. e for removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correctas Motivos de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es Luz de confirma o AF est a piscar Estes motivos n o est o focados Motivo de baixo contraste Luminosidade Motivo com padr es excessiva no centro repetidos do enquadramento A luz de confirma o AF uu acende mas o motivo IB Dj j n o est focado vi JATO D Hb Motivos a dist ncias Motivo de movimentos Motivo n o est dentro diferentes r pidos da rea AF Em todas as situa es foque algo com elevado contraste mesma dist ncia que o motivo determine a composi o e fotografe IS Bloqueio da focagem Se n o for poss vel obter uma focagem correcta P 60 A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clares mesmo quando n o est presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um p ra sol da objectiva para encobrir a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para encobrir a objectiva da luz I Objectivas intermut veis P 132 Surgem pontos
43. e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia autorizado da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto em condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc 9 Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h N w Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado
44. eeeereeeereeeeerrrrrreennta 65 Seleccionar o balan o de brancos e eerereeeeeeeeeereeea ren rereeear ana renrea 67 Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado 68 Compensa o do WB asas ima o seia noso entr nie oia ve a 68 Definir o balan o de brancos de Um toque rea 69 Bracketing NV E ires ari anil ps Dao a E Da 70 Mod de fotografi sessionis naaie i a i a EE aaa a 11 CEAVA O aan a ar a q o A a 72 28 PT 5 Disparo com flash 73 Descreve como fotografar com um flash externo Fotografar com HaSireXISN O sspsmaiz essas asas ga renas scans cassa 73 Utilizar flashes comercialmente dispon veis e eeeeereererarereea 74 Delinicagido modo de lash sarisin A Sa A Ri A sad 75 Controlo da intensidade do flash e reeeererereeee eee rerreea ren renraa T7 Bracketing de NAS sinense a a ia T7 6 Gravar V deos 78 Descreve as fun es e m todos de grava o de v deo Grava ao de V NCOS Jerson res ae E E E AEE 78 Alterar as defini es da grava o de v deos e eereeeeeeerereeeaaeaa 79 Adicionar efeitos a um v deo e eeeeeeereeeeeeeeeerreeen e ererrea 79 Seleccionar o modo de grava o sssneeeereesssrtrrrtttrrrrteesrrrrnrrtrrrrreenne 80 Grava o de v deos com udio er eeeeeeereere e eerereenarananea 80 Tirar automaticamente uma fotografia no final da grava o do v deo
45. este produto Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira ou suporte Fonte de alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho ed o Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho 3 Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor D fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores o est reo D A 13 150 PT Precau es no manuseamento do produto A ADVERTENCIA O N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos O N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m da face das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos da pessoa pode causar uma perda de vis o moment nea O Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo
46. fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligando a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar 13 de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica N o toque directamente nem limpe o dispositivo de capta o de imagens da c mara Jul e 3 E O e D 72 152 PT Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr e Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um motivo diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais e O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir
47. fun o da luminosidade do motivo A A representa o do fundo alterada pela defini o do valor do diafragma Rode o selector secund rio para definir o valor do diafragma ART1 ART6 O v deo gravado com caracter sticas do modo Filtro Art stico IS Definir o filtro art stico cena P 5 e o lt o Q D e N BACK MENU SET OK 19 PT Seleccionar o modo de grava o Controlo ao vivo Q E Menu MENU gt 9 lt gt MOVIE Modo de grava o de v deo Modo de grava o Aplica o O n mero de pixeis 1280 x 720 A c mara permite gravar v deos de alta defini o O n mero de pixeis 640 x 480 Grava o de v deos com udio Defina para ON para gravar som simultaneamente quando a grava o do v deo iniciada Controlo ao vivo MOVIE 4 Menu MENU 3 gt MOVIE 4 Utilize para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 Q Notas Ao gravar um v deo com som poss vel que o som da activa o da objectiva e do funcionamento da c mara seja gravado Caso pretenda reduzir estes sons grave com O com AF MODE definido para S AF ou limite o n mero de vezes que prime bot es lt Tirar automaticamente uma fotografia no final da grava o o CALCE 4 Defina para ON para tirar um fotografia no momento em que concluir a grava o de um v deo Esta fun o til quando pr
48. g de controlo D D Bot o MENU o ked I Menu MENU gt E3 gt ISO ie E AUTO A sensibilidade definida automaticamente de acordo com as condi es fotogr ficas Para ISO AUTO SET pode configurar o valor padr o valor utilizado normalmente quando poss vel obter uma exposi o ideal e o limite superior limite superior de ISO que alterado automaticamente I ISO AUTO SET P 105 100 6400 A sensibilidade ISO fixa ISO STEP pode ser alterada em incrementos de 1 3 EV ou 1EV IS ISO STEP INTERVALO ISO P 105 SUGEST ES Para definir automaticamente a ISO no modo M Normalmente a defini o AUTO n o est dispon vel em modo M mas poss vel defini la para ser utilizada em todos os modos de disparo I ISO AUTO P 106 PT op isodxa E o4 PT Bracketing ISO A c mara fotografa automaticamente com uma sensibilidade ISO diferente com a velocidade do obturador e um valor do diafragma fixos S o gravadas 3 imagens com diferentes exposi es na ordem da sensibilidade ISO definida exposi o ideal quando definida para AUTO exposi o na direc o e exposi o na direc o Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 O valor de compensa o definido em incrementos de 1 3 EV independentemente da defini o de intervalo ISO N mero de imagens 3 Menu MENU gt gt E3 gt BRACKETING ISO BKT Q Notas e Bracke
49. nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias O Tenha cuidado com a correia e Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Poder prender se facilmente em objectos e causar danos graves Precau es no manuseamento das baterias Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO A c mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as baterias Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc e Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se
50. o bastante til quando tirar fotografias com a c mara na vertical As imagens ser o exibidas automaticamente na direc o correcta mesmo que a c mara esteja rodada 1 menu 0 gt 6 Quando estiver definida para ON as imagens obtidas na vertical ser o rodadas automaticamente e exibidas durante a visualiza o Tamb m poder premir o bot o para rodar e visualizar a imagem A imagem rodada ser gravada no cart o nessa posi o A reprodu o de v deos n o permite rodar a orienta o da imagem Bot o Imagem original antes da rota o E s a e a ao y X ao 24 1181 a y pr Do IL l d oun jensia op so ot ezI PT Reprodu o de videos 1 Seleccione um v deo e prima o bot o cx Seleccione MOVIE PLAY e prima o bot o 9 A reprodu o ser iniciada E BACKS SET gt OK Bot o MENU Bot o Opera es durante a reprodu o de v deos Volume Rode o selector principal para ajustar o volume de som do altifalante da c mara e Recuo r pido Avan o r pido Seleccione com sf q1 O Tempo de reprodu o tempo de grava o total Ao premir o bot o ox para colocar o v deo em pausa poder efectuar v rias opera es de v deo com o selector em cruz Exibe a primeira imagem Exibe a ltima imagem Pd Continua a reprodu o enquanto estiver premido Continua a reprodu
51. o CJs Q Notas N o prima o bot o disparador enquanto estiver frente da c mara isto poder resultar numa desfocagem do motivo visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio Go Estabilizador de imagem poss vel reduzir os movimentos da c mara que podem ocorrer ao fotografar em situa es de pouca luminosidade ou com elevada amplia o oJedsip op soo5un o w e o4 OFF O estabilizador de imagem est desligado l S 1 O estabilizador de imagem est ligado LS 2 utilizado quando deslocamos a c mara na horizontal para obter um fundo desfocado O estabilizador de imagem horizontal est desligado e apenas o estabilizador de imagem vertical est activado LS 3 utilizado quando deslocamos a c mara na vertical para obter um fundo desfocado inclina o O estabilizador de imagem vertical est desligado e apenas o estabilizador de imagem horizontal est activado Controlo ao vivo O IMAGE STABILIZER Super painel INFO gt lt de controlo IMAGE STABILIZER Bot o MENU Menu MENU 6 Bot o INFO 62 L IMAGE STABILIZER Hi PT Definir a dist ncia focal Ao definir antecipadamente a dist ncia focal da objectiva poder utilizar a fun o de estabilizador de imagem com objectivas que n o as do sistema Micro Quatro Ter os Quatro Ter os Esta defini o desactivada quando colocada uma objectiva do sistema Micro Quatro Te
52. o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria 151 acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente PT Jul S90 BULIO 13 A ADVERTENCIA e Mantenha as baterias sempre secas e Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimentos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto e Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento e Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize e N o utilize uma bateria rachada ou partida e Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A CUIDADO e Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer out
53. o no sentido inverso enquanto sa estiver premido 5 a 00 14 00 34 Inicia a reprodu o FT l I MMR jensia op soodunJ Para interromper a reprodu o Prima o bot o MENU ot eziI PT Visualiza o no televisor Utilize o cabo AV fornecido com a c mara para visualizar as imagens gravadas no seu televisor Para reproduzir imagens de alta defini o num televisor de alta defini o ligue a c mara ao televisor atrav s de um cabo mini HDMI dispon vel comercialmente Liga o atrav s de um cabo AV Ligue os cabos tomada de entrada de v deo amarelo e tomada de entrada de Conector m ltiplo udio branco do televisor Cabo AV inclu do Ligue o televisor e a c mara Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde ao do televisor NTSCI PAL 133 VIDEO OUT P 102 Ligue o televisor e altere INPUT para VIDEO uma tomada de entrada ligada a c mara GO Na Notas O ecr da c mara desliga automaticamente quando o cabo AV ligado c mara Ao efectuar a liga o atrav s do cabo AV prima o bot o gt Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual 7 de instru es deste e Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas 1 c gt O o p A O D lt A c v og ezI 81 PT l jensia
54. para reproduzir um branco mais natural com um processador digital A isto chama se balan o de brancos Existem 4 op es para definir o WB nesta c mara balan o de brancos autom tico AUTO Esta fun o permite c mara detectar automaticamente as imagens brancas e ajustar adequadamente o balan o de brancos Utilize este modo para utiliza o geral Balan o de brancos predefinido ESSES ESSES nes Est o predefinidas 8 temperaturas de cores diferentes de acordo com a fonte de luz Por exemplo utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho na fotografia de um p r do sol ou captar um efeito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Balan o de brancos personalizado CWB Pode definir a temperatura de cor de 2000 K a 14000 K Para obter mais detalhes sobre a temperatura de cor consulte a sec o Temperatura da cor de balan o de brancos I P 139 Balan o de brancos de Um toque H 4 Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o de brancos alcan ado com esta defini o guardado como uma das defini es do WB predefinido Modo WB Condi es de ilumina o AUTO Utilizado para quase todas as condi es de ilumina o quando existe uma por o de branco enquadrada no ecr LCD Utilize este modo para utiliza o geral 3X 5300K Para fotografar no exterior durante
55. prima o bot o A fun o atribu da ao bot o premido permanece seleccionada durante aproximadamente 8 segundos Nesse espa o de tempo pode rodar o selector secund rio e definir a fun o Se n o forem efectuadas opera es durante 8 segundos a defini o dessa fun o ser confirmada I BUTTON TIMER TEMPORIZADOR DE BOT ES P 101 Lista de bot es directos ses s q s oes do X Disparo sequencial Disparador autom tico P 61 62 21 PT Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a c mara Prima o bot o o para visualizar o controlo ao vivo e Para desligar o controlo ao vivo prima novamente o bot o 9 Selector secund rio Selector E principal Bot o 2 Com o selector principal mova o cursor para a fun o que pretende definir e com o selector secund rio seleccione as defini es Finalmente prima o bot o Exibe o nome da fun o seleccionada Cursor Selector p secund rio Se n o forem efectuadas opera es durante 8 segundos a defini o dessa fun o ser confirmada Pode utilizar o selector em cruz em vez dos selectores principal e secund rio Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas com o controlo ao vivo consulte Controlo ao vivo I P 6 22 PT Definir enquanto observa o super painel de controlo apresentado prima o bot o INFO para visualizar o super painel de controlo Prima novame
56. sobre o motivo Velocidade de sincroniza o do flash Limite lento A velocidade do obturador pode ser alterada quando o flash dispara IS X SYNC P 106 SLOW LIMIT LIMITE LENTO P 106 Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt lt 0 gt 5 No modo de flash de redu o de olhos vermelhos emitida uma s rie de pr flashes imediatamente antes de o flash normal disparar Isto ajuda a habituar os olhos do motivo luz brilhante e minimiza o fen meno dos olhos vermelhos No modo S M o flash dispara sempre Q Notas Os olhos do motivo aparecem vermelhos e Ap s os pr flashes o disparo acontece cerca de 1 segundo depois Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma A efic cia poder ser limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar de longe As caracter sticas f sicas individuais tamb m podem limitar a efic cia Sincroniza o lenta 1 cortina Z SLOW z 7 Ee Q e 0 e 3 E 7 5 O flash de sincroniza o lenta foi concebido para diminuir as velocidades do obturador Normalmente ao fotografar com um flash as velocidades do obturador n o podem ser inferiores a um determinado n vel para evitar o movimento da c mara Mas ao fotografar um motivo com uma cena nocturna as velocidades r pidas do obturador podem tornar o fundo demasiado escuro A sincroniza o lenta permite captar o fundo e o motivo Co
57. 0 wdw 118 PT FE Utilizar o software OLYMPUS Master Fluxograma Conecte a c mara a um computador com o cabo USB e poder facilmente transferir imagens guardadas no cart o para o computador com o software OLYMPUS Master fornecido Coisas a preparar CD ROM do OLYMPUS Master Computador compat vel com o sistema Cabo USB de funcionamento Para informa es sobre o sistema de funcionamento necess rio consulte o guia de instala o do OLYMPUS Master Instala o do OLYMPUS Master Consulte o guia de instala o inclu do no OLYMPUS Master Conectar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido 13 P 120 Iniciaro OLYMPUS Master E amp P 121 Guardar fotografias no computador IP 121 Desligar a c mara do computador 13 P 122 Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido Bi aa O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um programa de gest o de imagens com caracter sticas de visualiza o e edi o para fotografias tiradas com a sua c mara digital Uma vez instalado no seu computador poder tirar partido do seguinte 19 S2IN SNdINATO SJLM OS O sezin Transferir imagens da c mara ou do e Corrigir imagens atrav s de fun es suporte amov vel para o seu computador de filtro e de correc o e Ver imagens e Editar imagens Tamb m poder usufruir de slide shows poss vel rodar ajustar ou alterar o tamanho apresenta o de diapositivos da i
58. 0 Testado de acordo com as normas FCC PARA UTILIZA O DOM STICA OU NO ESCRIT RIO Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este aparelho poder n o causar interfer ncias prejudiciais 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto O s mbolo contentor de rodas com uma cruz 2006 66 CE Anexo Il indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina
59. 1 10 Imprimir 112 Descreve como imprimir as suas fotografias Reserva de impressao DPOF cade sa risada aa SR O se ENa 112 Reserva de impress o e eeeeeerreeee ee rerereeaee aa erene nan eereeaando 112 Reserva individal sas as snsc a o a et SEA RIAA ae Sa Ria ads 113 Reserva totale nreti eei Dra a Sad oO RE a e 114 Repor os dados da reserva de impress o eeeeeerees 114 Impress o direcia PicIBridge assa sas sais os sand sales ng ds a Ci a ad 115 Conectar a c mara a uma impressora eee 115 Impress o f il a keneh ara denied dO dd EE EE 116 Impress o personalizada eeereeeeeererereeae aee eerre rea rerrea 116 11 Utilizar o software OLYMPUS Master 119 Descreve como transferir e guardar as imagens da c mara para um computador Fl xograM a seia e o O dg Da 119 Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido i reter 119 O que o OLYMPUS Master eeeeeeeeeeeeeerrereeena 119 Ligar a c mara a um computador css uaeasarrio extirmada cuenta een modesaro tan sda ion ua een 120 Iniciar o software OLYMPUS Master e eeeeeeeesererereeeeeeeenannnnaa 121 Visualizar imagens da c mara num computador eee 121 Transferir e guardar imagens eeereeeeererrerecerenanaerenes 121 Desligar a c mara do computador eee 122 Vis alizar IMAGENS patas cast dra aaa o RE ac e Ea 123 Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS M
60. 61 Apresenta o de diapositivos Slide show 1 84 AS REC ita do si de NA 89 B EREET ES E EET E A A 64 B amp W FILTER iaee Hi a PA 71 BACKLIT LOD sina c iaiia 100 Balan o de brancos autom tico 67 Balan o de brancos de Um toque 69 100 Balan o de brancos personalizado CWB 67 Balan o de brancos predefinido 67 balan o de brancos WB 67 Es ic pps MSL RR RR ARM 11 131 Bateria de i es de l tio 11 131 BEACH amp SNOW Pa nn 5 BGM seinne de Dl ET EE E aa 84 BLACK amp WHITE 52 eai AG ida 89 BIOQUeIO AE assina nin dora adia ia aee bad ernen 51 Bloqueio de focagem iiii 60 Bot s directos ciranda ed Nod 4 BRACKETING 52 54 70 77 106 Bracketing AE srine iarere nei 52 Bracketing de flash nnennnennennnenneenenenennneen T7 Bracketing do balan o de brancos 70 Bracketing ISO sssnnssenineenrennrennrenrernereneenneeen 54 BULB FOCUSING nssssssonnnessennnsserirrerereerrrrnneeee 98 BULB TIMER iheni etnia 106 BUTTON TIMER srne 101 C C AF AF cont nuo o 57 CANDLE EE A e a de 5 CARDSETUR Mereun orein annen ain 93 130 Carregador de baterias de i es de l tio 11 131 Cantao aea a Ea REEE E ENA 130 Cart o SD SDHC e 12 130 CHILDREN Rss aii ir rodas ino iraniana a 5 COLOR SPACE asi di e 108
61. 90 BULIO 13 1359 PT Jul S90 BULIO 13 136 PT Diagrama da linha de programa modo P No modo P a c mara est programada para que o valor do diafragma e a velocidade do obturador sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do motivo tal como exibido em baixo O diagrama da linha de programa varia conforme o tipo de objectiva montada O utilizar a objectiva de zoom 14 42mm F3 5 5 6 dist ncia focal 14 mm Sa sas OS TOTT SIZ IS 4 Sb TB a 20 RAR 122 EV gt F32 Programa shift eubeleIp Op JOJ2A Y F1 8s 4s 2s 1s i 1 4 1 8 1 15 1 30 a E 7 E Velocidade do obturador Sincroniza o do flash e velocidade do obturador Modo de Limite superior Momento fixo o Tempo do flash do momento de para o disparo p sincroniza o do flash 2 1 dist ncia focal da objectiva x 2 ou momento de sincroniza o o que for mais lento A velocidade do obturador definida hi poss vel alterar com o menu 1 60 1 180 SR X SYNC P 106 2 E poss vel alterar com o menu 1 30 1 180 I y SLOW LIMIT LIMITE LENTO P 106 Indica o de aviso de exposi o Se n o for poss vel obter a exposi o ideal ao premir o bot o disparador at meio a indica o ficar intermitente no ecr LCD Exemplo da indica o de aviso intermitente Modo de disparo O motivo est Aumente a sensibilidade ISO demasiado escuro e Utilize o flash O motivo e
62. ACK EN SET 0K 3 Utilize para seleccionar 4 MENU DISPLAY e em seguida prima 4 Utilize para seleccionar ON e em seguida prima o bot o 09 08 01 14 01 ENG amp MENU DISPLAY ses s q s oes do BACK EN SET gt 0K BACK Eni SET gt 0K Ser apresentado o quadro amp Menu de personaliza o Personaliza as fun es de disparo As defini es do Menu de personaliza o permitem personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias ou necessidades pessoais N o s o adequadas a uma altera o frequente O menu inicial mais do que adequado defini o das fun es de disparo simples e avan adas Normalmente n o necess rio visualizar o Menu de personaliza o 29 PT 26 PT ndice Guia b sico 2 Identifica os nomes dos componentes da c mara e descreve os passos b sicos para fotografar e reproduzir Nomes dos componentes e fun es eee eerreeee ee eerreee aan renrea 2 Camara fotografica Ga ia EE E EE EAE E E A 2 Selector de MOO a a a aa a T aa a a aaa ASS Saes 4 Controlo ao VIVO ssennnnseneannnnnnsennnnnsrnrrrresnrrresrnnrrrrnsrrrrrrnsnnnrrrnsnnnrreeennrrrenennnnn 6 Super painel de controlo sussa encarada pede a a T7 Ecr LCD Imagem ao VIVO nnnennnnnrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrnnrnnn n 8 Ecra LCD REProdu O j aa aaea a a ae eaaa aa aaant 9 Preparativos para fotografar
63. DJ de JPEG EDIT Utilize o modo prioridade abertura para diminuir o valor do diafragma tanto quanto poss vel Pode desfocar ainda mais o fundo tirando a fotografia a pouca dist ncia do motivo Utilize o modo S prioridade ao obturador para tirar a fotografia Defina o balan o de brancos em fun o da fonte de luz Pode tamb m fazer altera es precisas s defini es Com disparo com suporte WB pode capturar entre 3 a 9 imagens com diferentes defini es de balan o de brancos para cada fotografia Isto permite lhe tirar fotografias com o balan o de brancos pretendido sem ter de fazer altera es precisas s defini es Defina a medi o pontual para controlo de sombras ou de luzes fortes Se o motivo n o estiver no centro da fotografia utilize o bloqueio AE para bloquear a exposi o e em seguida altere a composi o e tire a fotografia Ajuste a compensa o da exposi o Poder ser til utilizar bracketing AE se tiver d vidas relativamente ao valor de compensa o da exposi o Defina o modo de cena para HIGH KEY ou LOW KEY e tire a fotografia P 41 P 44 46 P 137 P 72 P 50 P 71 P 89 RIS RA Z P 89 P 45 P 46 P 67 P 70 P 49 P 51 Tirar fotografias sem ru do Optimizar o ecr LCD Reduzir os movimentos da c mara Fotografar enquanto verifica o n vel da c mara Defina NOISE REDUCT para AUTO ou ON
64. E MODO AF 97 AF AREA REA AF eee eee teerre eretas 97 111 SET UP CONFIGURA O 97 RESET LENS REPOSI O DA OBJECTIVA 98 BULB FOCUSING FOCAGEM BULB eeeeetees 98 FOCUS RING ANEL DE FOCAGEM iieias 98 MF ASSIST eiaee eee 98 ES BUTTON DIAL BOT O SELECTOR aeeeeeee aeee 98 DIAL FUNCTION FUN ES DO SELECTOR 98 DIAL DIRECTION DIREC O DO SELECTOR iiis 99 RENAL a pda a RR a A 99 AEL AFL MEMO 100 En FUNCTION FUN O eee 100 O FUNCTION FUN O eeraa 101 MY MODE SETUP CONFIGURA O DE MY MODE 101 BUTTON TIMER TEMPORIZADOR DE BOT ES 101 Em RN NS DN 102 FUNCTIONIFUN O qa prada ar 102 RELEASE PRIORIDADE DE LIBERTA O 102 RLS PRIORITY S RLS PRIORITY O 102 ATE PO a RD A RR 102 Ce A E A E 102 VIDEO OUT aeee 102 ORE O E EN RN RE E DN A A 103 SLEEP MODO DE DESCANSO 103 USB MODE MODO USB eee 103 LIVE VIEW BOOST eras ne n anaana annn L ikk kkkkkkkktkkk tirrr an 104 FACE DETECT DETEC O DE FACE 104 INFO SETTING VISUALIZA O DE INFORMA ES 104 VES RS E T E ETA 104 IL SETUP CONFIGURA O 104 29 PT PT LEVEL GAUGE INDICADOR DE N VEL res 104 MOVIE V DEO K EN 105 EES a E 105 EV STEP INTERVALO EV pec ossis asc as dao frase dO ado a 105 METERING MEDI O ssa seara a seas are des AQ 105 Mede OAE Ee a E 105 E ENEIT fa AR A TTA 105 SO STEP INTERVALO ISO dus e E 105
65. EV Gravar V deos Grava o de v deos E A c mara permite gravar v deos de alta defini o O som est reo gravado em simult neo Al m de utilizar o modo P em que a m quina define automaticamente valores do diafragma ideais para a luminosidade do motivo e o modo A em que as altera es s o aplicadas representa o do fundo pode utilizar efeitos do filtro art stico para enriquecer a expressividade dos seus v deos 1 Defina o selector de modo para Q 2 Prima o bot o disparador at meio e foque o que Luz de confirma o AF pretende gravar Visualiza o do modo QQ A c mara foca automaticamente e a luz de confirma o AF acende Tempo de grava o dispon vel 3 Prima totalmente o bot o disparador para come ar a gravar e A grava o de som come a em simult neo quando MOVIE 4 est definido para ON 33 Grava o de v deos com udio P 80 Acende a vermelho durante a grava o SO9PIA JEABIS 4 Prima o bot o disparador na totalidade para concluir a grava o Tempo de grava o total SUGEST ES A focagem autom tica n o est a funcionar correctamente Prima o bot o AEL AFL para activar a opera o AF O som da activa o da objectiva ser gravado 18 PT Q Notas Ao gravar um v deo n o poss vel alterar as defini es de compensa o da exposi o e de valor do diafragma Em modo de v deo IMAGE STABILIZER p
66. I P 21 Pode efectuar as defini es com o selector principal ou secund rio e com os bot es directos atribu dos a uma fun o Ao definir uma fun o as informa es das defini es s o exibidas no ecr LCD Selector secund rio Dm Definir enquanto observa o Controlo ao vivo ou o Super painel de controlo I P 22 23 poss vel efectuar as defini es com o Controlo ao vivo ou com o Super painel de controlo no ecr LCD Pode utilizar o Controlo ao vivo ou o Super painel de controlo para visualizar as defini es actuais e alter las directamente Definir no menu I P 24 Selector Pode utilizar o menu para configurar as defini es da fotografia e para personalizar as fun es da c mara principal O ses s q s oes do 19 PT 20 PT Indica es utilizadas neste manual e Os cones dos bot es de opera o no corpo da c mara s o utilizados para indicar os bot es de opera o neste manual Consulte Nomes dos componentes e fun es I P 2 e Neste manual indica que deve rodar o selector principal e Neste manual Js indica que deve rodar o selector secund rio e Neste manual lt indica o selector em cruz indica os bot es cima baixo esquerda e direita do selector em cruz e Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Informa es importantes sobre situa es que podem provocar Q Notas falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alert
67. O N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador N em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este N PERIGO s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este ADVERT NCIA s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este N CUIDADO s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futura refer ncia Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar
68. OSURE SHIFT caco obsenita nas 110 F E la DO Ra a IDA UR 64 FACE DETECT DB acusa esatuniimors 104 39 FILE NAME cases aaa e oia 109 FIREWORKS E cassiane spo nLeriran de o eaabi 5 EIRMIVARES imeen eia pea 95 FEB pe E 77 Flash autom tico oosnnnneneeneeneeeererrrrerrrerree 75 Flash de activa o for ada 4 76 Flash de redu o de olhos vermelhos 75 Flash desligado O ees 76 FPEASH MODE S seus ane andas ads a 75 Flash Super FP sacana iii 74 FA FACE DETECT kurteis e teia pass 39 Focagem autom tica 60 125 Focagem manual MF 40 57 FOCUS RINGO ennie aa ni 98 FORMA saias aos c ano di Senna ADA N 130 G GRADATION seiretan araea atada aah 72 GRAINY FILM M noennaaannneossnnnessssnnensernnnnerenneeee 5 Grava o de v deos PP 78 H DD a E EA a a E EE 80 ADMI 22 sesiida toe oa as SADO 88 102 HIGH KEY ri asas pra a 72 5 Histograma sz strada A co a aiia 41 83 IMAGE ASPECT ts aa asno no 40 IMAGE OVERLAY css sisiamessss cessanctatasena 54 90 IMAGE STABILIZER IS 62 Impress o directa sssiiiiiii 115 Impress o f cil seseiessis en 116 INFO SETTING oersssasan pearl 104 IS Estabilizador de imagem 62 SC aa isa ec da ia e is ET 53 ISO BKI vorte arr EEA EN E 54 SOS TER poses marea a AEE RERE 105 SOAU TO ni Ga aa 106 ISO AUTO SET pree aN 105 J JPEG EDIT reeeo aens edodana dra 89 L Gran
69. P 140 Bracketing autom tico I P 52 54 70 77 Tempo de grava o dispon vel Exposi o m ltipla E ES P 54 23 Valor da compensa o da exposi o I P 50 Posi o Home ISP 59 Histograma ES P 41 41 Velocidade do obturador L amp P 44 47 42 Valor do diafragma ES P 44 47 43 Flash ESP 124 intermitente carregamento em progresso aceso carregamento conclu do Ecr LCD Reprodu o Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO I Visualiza o de informa es P 83 Visualiza o simplificada Visualiza o geral 2 3 4 5 O9ISPq emng ISO 100 WBAUTO AtO G0 Pa m q 100 0015 IE MB E 1 Margem de r cio de aspecto I P 40 Compensa o da exposi o I P 50 2 Reserva de impress o 45 Velocidade do obturador ES P 44 47 N mero de impress es K P 112 Valor do diafragma ES P 44 47 3 Grava o com som ESP 90 7 Dist ncia focal I P 132 4 Proteger I P 91 A dist ncia focal exibida em unidades g 5 Indicador da carga da bateria I P 8 de 1 mm 3 Data e hora I amp P 15 Controlo da intensidade do flash I P 77 D 7 R cio de Aspecto IS P 40 89 Sensibilidade ISO ESP P 53 ag Contagem de pixeis taxa de compress o Compensa o do balan o de brancos ISF P 68 O ISP 64 2 Modo de fotografia I P 71 N 9 Modo de grava o IS P 64 22 Espa o de cor I P 108 o N mero do ficheiro 23 Balan o de brancos ESP 67 3 41 N m
70. R cio de Aspecto I P 40 Marca AF ESP P 58 22 Valor do diafragma IF P 44 47 41 Modo de grava o IS P 64 23 Velocidade do obturador ESP P 44 47 42 Flash carregado ESP 124 43 Indicador da carga da bateria I3 P 8 O modo de grava o v deo n o exibido e S fe o O 2 O e 9 s u uodwo sop S woN s oun PT PT Ecr LCD Imagem ao vivo Pode utilizar o ecr LCD para visualizar o motivo enquanto dispara I Utilizar a fun o Live View Imagem ao Vivo P 37 E o A T 4 avi O MFP 4 ES ES 250 F56 20 1 Aviso de temperatura interna EMI c F Indicador da carga da bateria I P 127 Aceso verde pronto para utiliza o Fun o do selector em cruz EAF dES I P 102 Aceso verde Bateria fraca 2 My Mode ESP 101 ca Intermitente vermelho necess rio carregar 3 Modo de disparo I P 4 44 47 45 Luz de confirma o AF IP 16 38 60 4 Modo Flash ISP 75 Filtro art stico cena ES P 5 5 Sensibilidade ISO I3 P 53 47 Balan o de brancos ISF P 67 Modo de medi o IF P 49 Disparo sequencial I P 61 7 Modo AF ESP P 56 Disparador autom tico IS P 62 Detec o de Face O ISP 39 104 Estabilizador de imagem ISMIS 2IS 3 I P 62 9 Controlo da intensidade do flash I amp P 77 R cio de Aspecto I amp P 40 Flash Super FP FP L amp P 74 2 Modo de grava o IF P 64 Bloqueio AE IB P 51 22 N mero de fotografias dispon veis I
71. RD SETUP Clean the contact area of the card with a dry cloth CLEAN CARD FORMAT SET gt 0K NO PICTURE PICTURE ERROR THE IMAGE CANNOT BE EDITED O cart o n o est inserido ou n o reconhecido O cart o tem algum problema proibido gravar no cart o O cart o est cheio N o poss vel tirar mais fotografias e n o poss vel gravar mais informa es tal como reserva de impress o N o existe espa o no cart o logo a reserva de impress o ou as imagens novas n o podem ser gravadas N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado N o existem fotografias no cart o A fotografia seleccionada n o pode ser exibida para visualiza o devido a um problema com a fotografia Ou a fotografia n o pode ser utilizada para visualiza o nesta c mara As fotografias tiradas com outra c mara n o podem ser editadas nesta c mara Insira um cart o ou um cart o diferente Insira o cart o novamente Se o problema persistir formate o cart o Se o cart o n o puder ser formatado n o poder ser usado O interruptor de protec o contra escrita est definido para o lado LOCK Liberte o interruptor ES3 P 130 Substitua o cart o ou apague as fotografias que n o deseja guardar Antes de apagar transfira as imagens importantes para um PC Substitua o cart o ou apague as fotografias que n o deseja guardar Antes de apagar trans
72. RVALO ISO Pode seleccionar o intervalo EV da sensibilidade ISO entre 1 3EV ou 1EV ISO AUTO SET Pode definir o limite superior e os valores ISO padr o se ISO estiver definido para AUTO HIGH LIMIT Esta op o define o limite superior do valor ISO que muda automaticamente O limite superior pode ser definido de 200 a 6400 em incrementos de 1 3 EV DEFAULT Esta op o define o valor a utilizar normalmente quando poss vel obter a exposi o ideal O valor pode ser definido de 200 a 6400 em incrementos de 1 3 EV y D N 6 3 D eJewgo ens e Iez 105 PT BUOSJSd RA BJeupo ens e Iez 106 PT ISO AUTO Pode definir o modo de disparo no qual a defini o ISO AUTO est activada P A S A defini o AUTO activada para todos os modos de disparo excepto para o modo M Quando AUTO estiver seleccionado para o modo M definido ISO 200 ALL A defini o AUTO activada para todos os modos de disparo A ISO seleccionada automaticamente para obter a ISO ideal mesmo no modo M BULB TIMER TEMPORIZADOR POSE poss vel seleccionar o tempo m ximo em minutos para o disparo Pose ANTI SHOCK ANTI CHOQUE O intervalo entre premir totalmente o bot o disparador e libertar o obturador pode ser seleccionado entre 1 8 e 30 segundos Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es Esta caracter stica poder ser til em situa es como a fotografia astron mica e
73. SET OK G GREEN Real a fortemente as cores nos l bios vermelhos e nas folhas verdes PICT TONE Colora a imagem a preto a branco N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco S SEPIA S pia B BLUE Azulado P PURPLE Arroxeado G GREEN Esverdeado ei4e160 0 4 p opow soduUeJq op ouejeq ogere op opowN gt PT Al m da defini o de grada o NORMAL poss vel seleccionar entre outras 3 defini es de grada o HIGH KEY Grada o para um motivo claro LOW KEY Grada o para um motivo escuro AUTO Divide a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Isto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos demasiado escuros NORMAL Utilize o modo NORMAL para utiliza es gerais HIGH KEY LOWKEY Adequado para um motivo Adequado para um motivo maioritariamente iluminado maioritariamente sombrio 4 Super painel p ago GRADATION de controlo Menu MENU gt GRADATION Q Notas e O ajuste de contraste n o funciona quando HIGH KEY LOW KEY ou AUTO est definido e e160 0 4 p opow soduUeiq ap oduejeq ogere op opow 12 PT Disparo com flash Fotografar com flash externo Com esta c mara pode utilizar unidades de flash externas vendidas em separado para conseguir um flash que se adeque s suas nece
74. SO AUTO SER AP dias tentar ceara E 105 ISO AUTO scr srt a LE E E 106 BULB TIMER TEMPORIZADOR POSE as 106 ANTI SHOCK ANTIECHOQUE cassia sois sauna ana ira 106 BRACKE ING rise sto DAS de e arraren rr n 106 E 4 CUSTOM PERSONALIZAR 106 FLASH MODE MODO FLASH cats te 106 CA PDA RPE RA REAR RU DOR AP NR RR 106 DC OVINOS ANOS ir A 106 FZ SLOW LIMIT LIMITE LENTO ess sunneeeeas og ae dead a 106 BAP BSD e RaRS cao RR ana Re RD DERE ER ARE E DE Re REED 107 ES lt COLOR WB COR BALAN O DE BRANCOS 107 NOISE REDUCT REDU O DE RU DO 107 NOISE FILTER FILTRO DE RU DO 107 WB BALAN O DE BRANCOS eei es 107 ALLITODOS NB ar tes ca ae LG E 108 COLOR SPACE ESPA O DE COR assumindo aa 108 SHADING COMP COMPENSA O DE SOMBRAS ii 108 SET CONFIGURA O nei renieaererninaas 108 PIXEL COUNT N MERO DE PIXEIS eis 109 E RECORD ERASE GRAVAR APAGAR rieeeeerri aeee narrar 109 QUICK ERASE APAGAR 109 RAW JPEG ERASE APAGAR IMAGENS RAW JPEG 109 FILE NAME NOME DO FICHEIRO ees 109 EDIT FILENAME EDITAR NOMES DE FICHEIRO 110 PRIORITY SET DEFINIR PRIORIDADE 110 dpi SETTING DEFINI O dpi 110 e JS REJR ap CORPORE NERO O O 110 PIXEL MAPPING MAPEAMENTO DE PIXEIS s 110 EXPOSURE SHIFT EXPOSI O 110 Ca WARNING LEVEL INDICADOR DE CARGA s 111 LEVEL ADJUST CALIBRAR INDICADOR DE N VEL 11
75. TED SNo eee ae eren e ne anna nao 71 MY MODE o ela pigs Quan cional ni 100 MY MODE SETUP saias anameauannasidhnasizabanin o 101 N N NofMal aussiniasa ires snsago ano pula ten o iara aaa 64 NATURAL ssns serenas 71 NATURE MACRO My s 5 NIGHT SCENE PRA ssaspasnia anna on saelaaeasiaasninnanhas 5 NIGHT PORTRAIT EH 5 NOISE FILTER oisnis sabes eira ta sind espa 107 NOISE REDUCIT senecon naas 107 NTSG eoe rerne ns a ERE AAT 103 N mero de pixeis nsnnenneeneeneeeeertrrrrrrrrrr rren 64 O Objectiva srr agonia ia pia a a rea 13 132 Objectiva intermut vel M ZUIKO DIGITAL 132 Objectivas do sistema Micro Quatro Ter os 132 Objectivas do sistema Quatro Ter os 132 OLYMPUS Master 119 P PAL apecosa ri E A as inside estan dd 103 PALE amp LIGHT COLOR PJ ssssiii 5 PANORAMA ES 43 5 PICT TONE ciano e sin a n oiee 71 PictBidO g inaa a Eat 115 PICTURE MODE az sina mareninasse Eroiss acne dade dsesades 71 PIN HOLE N RR 5 PIXEL MAPPING nnaiiannnnnonsnnessnesnnsseernnnerrennn 129 POP ART aisescomieloraesiosadocinina anta arensinoaaamadrasta 5 PORTRAIT Q oaeee 5 PORIRAIT N aonn ir 71 Posi o Home HP e 59 PREVIEW eae sega arame ante ee r ends 48 100 PRINT eos cragese asia o bides anita sli ana G DE den 103 116 PRIORITY SET aessesacentesostrgensocaraitdraabeadinde aa 110 Programa shift PS
76. TING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK Meny SET OK Repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada Seleccione Ll e prima o bot o 9 Seleccione KEEP e prima o bot o 9 Utilize para seleccionar a imagem com dados da reserva de impress o que pretende repor depois prima para definir o n mero de impress es para 0 Quando terminar prima o bot o 9 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o cs Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o Seleccione SET e prima o bot o 9 N OOU BON Impress o directa PictBridge Fel Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras de marcas diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m defini es padr o de impress o Ao seleccionar Ll STANDARD nos ecr s de defini es IF P 117 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual da impressora ou contacte o fabricante da mesma e Os modos e de
77. TION AUTO 1 Se a c mara detectar um rosto ser exibida uma moldura nessa localiza o Se premir o bot o disparador a c mara focar a posi o da moldura de Detec o de Face Quando est seleccionado em AF AREA a c mara ir focar essa posi o Q Notas Durante o disparo sequencial a Detec o de Face funcionar depois do primeiro disparo Dependendo do motivo a c mara pode n o ser capaz de detectar correctamente um rosto C N fo 9 h c gt O Ah e T lt D lt D lt 3 9 Q D 3 9 e lt lt O PT Tirar uma fotografia com focagem manual Pode tirar uma fotografia focando manualmente e confirmar ao mesmo tempo a focagem no ecr LCD 1 Configure o modo AF para S AF MF ou MF I Selec o do modo AF P 56 2 Ajuste a focagem com a rota o do anel de focagem Em modo S AF MF depois de premir o bot o disparador at meio ou premir o bot o AEL AFL pode rodar o anel de focagem de modo a ajustar com precis o a focagem antes de fotografar Pode desligar a visualiza o ampliada I Opera o de visualiza o ampliada P 42 Pode tamb m desactivar a imagem aumentada I MF ASSIST P 98 Definir aspecto da imagem Pode alterar a rela o rela o horizontal para vertical ao tirar fotografias com imagem ao vivo Pode definir a rela o da imagem de acordo com a sua prefer ncia para 4 3 padr o 16 9 3 2 ou
78. VID Produz cores fortes NATURAL Produz cores naturais N MUTED Produz tons neutros PORTRAIT Produz tons de pele bonitos MONOTONE Produz tons pretos e brancos CUSTOM Seleccione um modo de fotografia defina os par metros e registe a defini o Pode tamb m registar a grada o para CUSTOM A defini o armazenada separadamente a partir de GRADATION no menu 83 Grada o P 72 INFO gt lt PICTURE MODE PICTURE MODE NVIVID N NATURAL MUTED A PORTRAIT MONOTONE gt SET gt OK Super painel de controlo MENU 9 Menu PICTURE MODE BACK Meny Os par metros ajust veis variam de acordo com os modos de fotografia Os par metros individuais s o os seguintes CONTRAST Distin o entre claro e escuro SHARPNESS Nitidez da imagem SATURATION Profundidade das cores B amp W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara SHARPNESS SATURATION e a cor complementar mais escura N NEUTRAL Ye YELLOW Cria uma imagem normal a preto e branco Reproduz uma nuvem branca claramente definida com um c u azul natural BACK Meny E gt O SET gt 0K CONTRAST Hi 2 nii a Or ORANGE Real a ligeiramente as cores LO Jo em c us azuis e pores do sol o R RED Real a fortemente as cores em GER c us azuis e a luminosidade da folhagem vermelha BACK gt jen
79. a o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade re
80. a 135 Diagrama da linha de programa modo P een 136 Sincroniza o do flash e velocidade do obturador erre 136 Indica o de aviso de exposi o eee eererereeee na eeereeae aaa erreenanaa 137 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo 138 Temperatura da cor de balan o de brancos a eeereeeeerseereeeanaa 139 Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis 140 Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting 141 Direct rio dO MENU assis tasaas e quidad is OS nao Rondo ad do naS Saad duda Daio dio nda 142 ESDECIICA ES su span dr Da EE da a pa AEEA ES 147 PRECAU ES DE SEGURAN A iisisirstesenastaserasanseraneraatasereaeastraaaeaaaaa 150 Indice reni ssena aa e ab Ab Sb 157 Consulta r pida Tirar fotografias Fotografar com defini es autom ticas N o poss vel obter uma focagem correcta Focar uma rea Verificar o efeito definido antes de tirar a fotografia Prolongar o tempo de vida til da bateria Aumentar o n mero de imagens que podem ser fotografadas Fotografar em situa es de pouca luz sem utilizar o flash Defina o selector de modo para N e comece a fotografar Utilize o bloqueio de focagem Seleccione a marca AF e fotografe A dist ncia de disparo m nima varia em fun o da objectiva Posici
81. a AF focada acendem no ecr LCD e Se a luz de confirma o AF piscar prima novamente o bot o disparador at meio A marca AF exibida momentaneamente quando o bot o disparador premido at meio Luz do acesso ao cart o Por exemplo a A c mara foca apenas com uma marca AF seleccionada 2 Mantendo o bot o disparador premido at meio mova para a composi o pretendida e prima o bot o na totalidade A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a fotografia guardada no cart o Se o motivo tiver menos contraste do que o que o rodeia Se o contraste do motivo for fraco por ex quando a ilumina o insuficiente ou quando n o poss vel ver o motivo claramente devido ao nevoeiro a focagem n o alcan ada Foque bloqueio de focagem um objecto de elevado contraste com a mesma dist ncia at ao motivo pretendido recomponha o seu alvo e depois fotografe Disparo sequencial CJ Disparo simples CJ Fotografa 1 imagem cada vez que o bot o disparador premido modo de disparo normal Disparo sequencial CJ Fotografa cerca de 3 imagens seg enquanto o bot o disparador estiver a ser pressionado durante S AF MF Prima totalmente o bot o disparador e mantenha o premido A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o A focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados no primeiro enquadramento durante S AF MF Q Notas Durante o disparo se
82. a guarda uma imagem RAW e uma imagem JPEG M 2560x1920 com o efeito aplicado Quando a op o JPEG est definida em e PORTRAIT s o guardadas duas imagens uma antes da aplica o do efeito com a qualidade de imagem definida e outra ap s a aplica o do efeito M 2560x1920 9 s u uodwo sop S9UION oa s oun PT PT Controlo ao vivo O ecr seguinte que exibe simultaneamente as fun es das defini es de disparo bem como as op es associadas designado por controlo ao vivo Prima o bot o para visualizar o controlo ao vivo no ecr LCD Pode definir o filtro art stico o balan o de brancos e outros efeitos enquanto visualiza a imagem ao vivo I Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a c mara P 22 refer ncia Modo Cena 1 C eN A T M ES A A e e TED o E P E e S 059 88 DZ P 5 Modo Filtro Art stico PE 103 03 09 3 0 Modo V deo AE P A 09 083 089 073 089 D 62 ope amano EN E 12S 02S OFF I S 1 I S 2 I S 3 FOCAL LENGTH 4 3 16 9 3 2 6 6 Modo de grava o RAW MF MAN MN BN BF RAW EN RAW etc EB 0 C CIH CISH S AF C AF MF S AF MF ON BOFF 1 Apenas no modo ART ou SCN 2 Apenas no modo GP Estabilizador de imagem R cio de Aspecto Modo de medi o Modo AF Detec o de Face q EE AUTO ER O O ee 54 55 558 we LD CWB Sel
83. a objectiva premido A bateria fica sem carga O cabo USB o cabo AV e ou o cabo mini HDMI introduzido As informa es relativas primeira imagem s o exibidas como informa es de disparo durante o disparo de exposi o m ltipla e Quando seleccionada uma imagem RAW atrav s da op o OVERLAY apresentada a imagem JPEG da imagem gravada em JPEG RAW Ao disparar com m ltipla exposi o atrav s de bracketing dada prioridade ao disparo de exposi o m ltipla Durante a grava o da imagem sobreposta a fun o bracketing reposta para a defini o de origem J x o O pit O D O PT 3 oJedsip op s ouny o w e o4 E PT Focagem e fun es de disparo Selec o do modo AF AF Nesta c mara est o dispon veis os tr s modos de focagem S AF C AF e MF E poss vel tirar fotografias combinando o modo S AF com o modo MF Bot o directo AF Controlo ao vivo O AF MODE Super painel gt INFO gt agp AF MODE de controlo Menu MENU 4 gt 1 gt AF MODE Bot o Bot o MENU Bot o AF Bot o INFO Disparo S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido at meio Se n o conseguir focar retire o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fotografar motivos im veis ou motivos com movimentos limitados Prima o bot o disparador at meio Quando a focage
84. a para ac es que devem ser completamente evitadas x Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor proveito da sua c mara fotogr fica ISF P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas Descri es neste manual As instru es de funcionamento dos bot es directos do controlo ao vivo do super painel de controlo e do menu s o descritas neste manual do seguinte modo indica opera es efectuadas em simult neo e gt indica que deve avan ar para o passo seguinte por ex Ao definir o Balan o de brancos Bot o directo WB f Controlo ao vivo WB Super painel INFO gt gt WB de controlo Menu MENU 4 3 gt WB Nos modos P S e M as defini es PAET actuais da c mara incluindo quaisquer Repor as defini es altera es que tenha efectuado s o da c mara guardadas quando a c mara desligada Para repor as configura es padr o de f brica da c mara defina RESET I Repor as defini es da c mara P 96 Utilizar os bot es directos para trabalhar com a c mara Prima o bot o relativo fun o que pretende definir Ser apresentado o menu directo por ex Disparo sequencial disparador autom tico e pad o OD 2 O e Selector Selector Menu directo secund rio principal O 2 Rode o selector secund rio para alterar a defini o e em seguida
85. a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para conectar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do mesmo Utilize apenas baterias recarreg veis e carregadores de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero de modelo E P1 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway PO Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA N mero de telefone 484 896 500
86. a prima o bot o disparador e Se libertar o bot o AEL AFL o bloqueio AE cancelado m ogisodx SUGEST ES Para bloquear a exposi o poss vel bloquear o resultado da medi o de forma a n o ser cancelado quando libertar o bot o AEL AFL I AEL AFL MEMO P 100 Para activar o bloqueio AE com um modo de defini o definido poss vel definir o modo de medi o para bloquear a exposi o com o bloqueio AE I Medi o AEL P 105 Bloqueio AE Jl PT J x E o 2 O D O J2 PT Bracketing AE A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com diferentes valores de exposi o para cada imagem Mesmo em condi es em que a exposi o correcta dif cil de obter como um motivo com contraluz ou uma cena ao anoitecer poder escolher a fotografia preferida de entre um n mero de imagens seleccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e de compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ideal fotografia ajustada na direc o e fotografia ajustada na direc o Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 O valor de compensa o ser alterado se o intervalo EV for alterado 33 EV STEP INTERVALO EV P 105 N mero de imagens 3 Menu MENU gt 4 gt BRACKETING AE BKT AE BKT Comece a fotografar OFF e No dispar
87. aaaaananaaa 40 Definir aspecto da imagem sara a SD a RIDE E O 40 Activar a visualiza o de informa es e eeeeeeerereeeneearereeeananna 41 Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito eee 42 Opera o de visualiza o ampliada ii eeeeeeseeerereeeeeee aereas 42 Disparo panoramico eaae aa E E a a E E da 43 2 Exposi o 44 Descreve fun es relacionadas com a exposi o t o importante para fotografar Estas fun es destinam se determina o do valor do diafragma da velocidade do obturador e de outras defini es atrav s da medi o da luminosidade na fotografia Disparo de programa o sos essa si seara dee aaran en a E dE A dq 44 Disparo com prioridade abertura eeeeeeeereeeeeerrereeeeneneerrreaanananea 45 Disparo com prioridade ao obturador eee ereea a arernea 46 Disparo manta assa me aca eana EnaA TOE ENE TIE 47 Disparo Pose Bulb saias ad EA aa OTA A h aeii 48 Fun o de pr visualiza o scans cieve nisi il icase estudo dean dade cado d LL upa nine luan d dd ie cenas 48 Alterar o modo de IMEdI O sans asas acao Eidos cv A lEo anus en vaso cen Un DiG aci scan va arg amiaocu in 49 Compensa o da CXDOSI O sirene aos AS aero sen AG a ae NA an 50 BIOQUEIO AE essas des Eta Pad fd E T E 51 Bracketing PS ERRAR RR ON DO RR aeee Seta DRE RAM RSRSRS C OEE EENET DO 52 Defini o da sensibilidade ISO tera eeeeeeeeaasee
88. afia RAW Grava a imagem em formato de dados RAW Por exemplo os seguintes 9 modos de grava o est o dispon veis quando BF EN MIN BN est o registados RAW RAW JPEG BDFAN MN BN JPEG RAW BF RAW EN RAW IN RAW BN RAW ei4e160 0 4 p opow soduUeJq op ouejeq ogere op OPOI p PT Controlo ao vivo O Super painel INFO gt lt de controlo BED Smal La Menu MENU gt 9 gt ISO Super Fine RA AAA ii 250 F5 6 JE STILL PICTURE SUGEST ES Para definir rapidamente o modo de grava o Se definir RAW lt para o bot o Fn poder rodar o selector principal enquanto prime o bot o Fn para alterar o modo de grava o Sempre que premir o bot o Fn poder alternar facilmente entre apenas dados JPEG e dados JPEG e RAW FT IS Fn FUNCTION FUN O P 100 BACKE SET OK 4 Para saber o tamanho dos ficheiros n mero de fotografias dispon veis para cada modo de grava o Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis I P 140 e e160 0 4 Op opow soduUeiq ap odue eg or eALIb op opoly PT Seleccionar o balan o de brancos A reprodu o de cores difere dependendo das condi es de ilumina o Por exemplo quando a luz de dia ou a luz de tungst nio reflectida em papel branco a cor branca produzida ser ligeiramente diferente para cada um Com uma c mara digital a cor branca pode ser ajustada
89. al de pixeis Aprox 13 060 000 pixeis N efectivo de pixeis Aprox 12 300 000 pixeis Tamanho do ecr 17 3 mm A x 13 0 mm L R cio de Aspecto 1 33 4 3 E Imagem ao vivo Utiliza sensor Live MOS Campo de visualiza o de 100 E Ecr LCD Tipo de produto LCD TFT a cores de 3 0 N total de pixeis Aprox 230 000 pontos E Obturador Tipo de produto Obturador de plano de focagem computorizado Obturador 1 4 000 60 seg Disparo Pose bulb EH Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de detec o de contraste do Imager Pontos de focagem 11 pontos Selec o do ponto de focagem Autom tico Opcional EH Controlo de exposi o Sistema de medi o Sistema de medi o TTL medi o do imager 1 Medi o Digital ESP 2 Medi o ponderada ao centro 3 Medi o pontual Amplitude de medi o EVO 18 Medi o digital ESP Medi o ponderada ao centro Fi da pontual Modos de disparo 1 EMO iAuto 2 Programa AE o programa Shift pode ser executado 3 Prioridade abertura AE 4 S Prioridade ao obturador AE 5 M Manual 6 ART Filtro art stico 7 SCN Cena 8 MP V deo Sensibilidade ISO 100 6400 Intervalo 1 3 1 EV s Compensa o da exposi o 3 EV Intervalo 1 3 1 2 1 EV 3 E Balan o de brancos 8 Tipo de produto dispositivo de capta o de imagens D Defini o do modo Autom tico WB predefinido 8 defini es
90. amento 20 60 C armazenamento Humidade 30 90 em funcionamento 10 90 armazenamento HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Himi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Especifica es da bateria carregador Bateria de i es de l tio BLS 1 MODELO N PS BLS1 Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es de l tio Voltagem nominal 7 2 V CD Capacidade nominal 1150 mAh N de vezes de carga e de descarga Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o Temperatura ambiente 0 40 C carregamento 10 60 C funcionamento 20 35 C armazenamento Dimens es Aprox 35 5 mm L x 55 mm P x 12 8 mm A Peso Aprox 46 g Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 MODELO N PS BCS1 Taxa de entrada CA 100V 240V 50 60Hz Taxa de sa da CD 8 35V 400mA Tempo de carregamento Aprox 3 horas e 30 minutos temperatura ambiente se utilizar BLS 1 Temperatura ambiente 0 40 C funcionamento 20 60 C armazenamento Dimens es Aprox 62 mm L x 83 mm P x 38 mm A Peso Aprox 72 g sem cabo CA AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE Jul s oewlo 13 149 PT PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRIC
91. asso 1 EXIT Impress o f cil SET OK 1 Utilize para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara Visualize a imagem que pretende imprimir na c mara e conecte a c mara a uma impressora utilizando um cabo USB O ecr direita exibido brevemente 2 Prima O ecr de selec o de fotografias exibido assim que a impress o conclu da Para imprimir outra fotografia utilize para seleccionar a imagem e prima o bot o 9 gt A o de EASY PRINT START gt 0 PC CUSTOM PRINT OK Impress o personalizada 1 Siga o guia de opera o para efectuar uma op o de impress o Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o PRINT MODE SELECT Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes PRINT PRINT Imprime fotografias seleccionadas ALL PRINT ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e faz uma MULTI PRINT impress o para cada fotografia ALL INDEX MULTI PRINT Imprime diversas c pias de uma PRINT ORDER dia Ae aN A separados numa nica folha ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o Me A o SRRina o PRINT ORDER Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel I P 113 10 wdw 116 PT Definir os itens do papel de impress o Esta defini o
92. aster 123 12 Sugest es de fotografia e manuten o 124 Consulte esta sec o para obter informa es de resolu o de problemas e de manuten o da c mara Sugest es e informa es sobre fotografia eee aereas 124 Codigos ME CITOS ketaren sda aee ois SUS san e asa asda ren ae SU esa aie are iaa raaa iaiia panda 126 Manuten o da camara soa nie a quina O RIO Onda ORA PO NEUSA op ro Na anta aaa 128 Limpar e guardar a c mara eeeeeeeeereeeeeeeeee eee rerrrrreeanta 128 Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de agem ieai espera dC Ea a dd 129 31 PT 32 PT 13 Informa es 130 Consulte esta sec o para obter informa es sobre acess rios opcionais especifica es da c mara e outras informa es teis sobre fotografia Informa es b sicas sobre o cart o e rereeeeeerereeea e earereeaanananea 130 Cargos UIIZAVEIS seus pais oa ao DT NA 130 FOLMaLaRo CANdO ai EEEE E 130 Bateria e carregador esa sina e ada aaa falarei Em a E E a nnn 131 Utilizar o carregador no estrangeiro e eeeeeeaaerereranananaaaaaanaaaaa 131 Objectivas INIErmutavVEIS pai esa se at ce ape a a E Uia 132 Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL 132 Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL iiiiiiiiiiieeenninno 133 Utilizar o visor ptico vendido em separado ereeeeeeeeeeeean
93. bida 1 menu M gt E Durante a visualiza o prima o bot o o para seleccionar a apresenta o de diapositivos FAR khien BACK fEng SET OK 2 Ajuste as defini es da apresenta o POROMENY de diapositivos Bot o START Efectue a apresenta o de diapositivos com Bot o gt as defini es actuais O BGM Active a op o BGM 5 tipos ou defina a como OFF SLIDE Defina o tipo de apresenta o de diapositivos que pretende executar 3 Seleccione START e prima o bot o 9 A apresenta o de diapositivos ser iniciada 4 Prima o bot o o para parar a apresenta o de diapositivos Opera es durante a apresenta o de diapositivos Rode o selector principal para ajustar o volume geral apenas quando o som reproduzido pelo altifalante da c mara l a Rode o selector secund rio para ajustar o equil brio entre a BGM e o som gravado 2 i amp SUGEST ES o Para alterar o intervalo entre os diapositivos da apresenta o s Pode definir o intervalo de mudan a de imagens da apresenta o bem como o tempo F de reprodu o do v deo g T I E SETUP CONFIGURA O P 104 O D Q Notas Se a apresenta o de diapositivos estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente 84 PT Rodar imagens Durante a reprodu o individual esta fun o permite rodar imagens e exibi las verticalmente no ecr Esta fun
94. cedimento da defini o de conex o USB normalmente exigido sempre que conecta o cabo c mara Para mais informa es sobre como conectar a c mara a qualquer um dos dispositivos consulte Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora I P 115 e Ligar a c mara a um computador I P 120 AUTO O ecr de selec o da conex o USB ser exibido sempre que conectar o cabo a um computador ou uma impressora STORAGE Permite transferir imagens para um computador Tamb m poder seleccionar para utilizar o software OLYMPUS Master atrav s da conex o ao computador MTP Permite transferir imagens para um computador atrav s do Windows Vista sem utilizar o software do OLYMPUS Master PRINT Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compativel com PictBridge Poder imprimir fotografias com o n mero de c pias configurado papel de impress o e outras configura es IF Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 115 y D o i 6 5 eJewgo ens e Iez 103 PT BUOSJSd E eJewgo ens e Iez 104 PT LIVE VIEW BOOST Durante o disparo de imagem ao vivo poder clarear o ecr para uma confirma o mais f cil no motivo OFF O motivo visualizado no ecr com o n vel de ilumina o ajustado de acordo com a exposi o a ser definida poss vel fotografar confirmando antecipadamente atrav s do ecr de modo a obter uma fotografia a seu gosto ON A c mara aj
95. com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor 155 PT Jul S90 BULIO 13 196 PT Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia g
96. dadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo de grava o de imagens Um ficheiro JPEG pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um ficheiro RAW por outro lado n o pode ser impresso tal como est Para imprimir um ficheiro RAW utilize a fun o de edi o RAW para converter o formato de dados RAW em JPEG Editar imagens gravadas em formato de dados RAW A c mara executa o processamento de imagens como o balan o de brancos e o ajuste da nitidez em imagens no formato de dados RAW depois guarda os dados num novo ficheiro no formato JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com base nas defini es actuais da c mara Antes de editar altere as defini es da c mara de acordo com as suas prefer ncias Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG SHADOW ADJ Ilumina um motivo em contraluz REDEYE FIX Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash HH Defina o tamanho de recorte com o selector principal e a posi o de recorte com o selector em cruz ASPECT Altera o r cio de aspecto das imagens de 4 3 padr o para 3 2 16 9 ou 6 6 Depois de alterar o r cio de aspecto utilize o selector em cruz para especificar a posi o de recorte BLACK amp WHITE Cria imagens a preto e branco SEPIA Cria imagens com tons de s pia
97. de ASS 64 LANDSCAPE da ieren 5 LANDSCAPE PORTRAIT 5 LEVEL ADJUS Frea E EA 111 LEVEL GAUGE narisee e 104 LIGHT TONE N ariiraa ian 5 LIVE VIEW BOOST pura ein aaa 104 LOW KEY W eienenn 72 5 M MEUG O MERSENNE 64 MACRO NM ia ixegasitsrapaiistaatn iara ias pads Farnaidopriantandds 5 Marca AF i1 Ss os a ans rasas ie senado 58 Medi o ABL casceseranapasdesicuredeautasesasaaasndaeernia 105 Medi o Digital ESP i 49 Medi o ponderada ao centro 8 49 Medi o pontual controlo de altas luzes QJHI s io 49 Medi o pontual controlo de sombras QJSH rir 49 Medi o pontual QJ s ssissiiienniinin 49 METERING seesinane 49 101 V AE P EEES E E EE 100 MF Focagem manual esssesseeeeeeneeneeeneeennn 57 ME ASSIS rerien aA 98 Modo Cena SCN 0 00 5 Modo de grava o i 64 80 140 Modo de marca AF 59 Modo de marca AF simples 58 Modo de todas as marcas AF 58 Modo Filtro Art stico ART 5 Modos de disparo f cil 4 MONOTONE aisiara radiante ais ni 71 0 RU 80 105 MOVIE AE MODE esarisusasicaderasiaa srsciesisidnesarades 79 MOVIE PLAY touca rd la aa 86 MOVIEFS TILE sieniin aaa 80 MEDE russas notesaasae pieran ash ETE 103 123 MULTIPLE EXPOSURE 54 MU
98. de consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting I amp P 141 Para cancelar o registo seleccione RESET Executar 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima o bot o 9 2 Seleccione YES e prima o bot o 9 O My Mode seleccionado definido Ao fotografar prima o bot o disparador enquanto mant m o bot o Fn premido BUTTON TIMER TEMPORIZADOR DE BOT ES O bot o directo poder permanecer seleccionado mesmo depois de o soltar OFF N o permanece seleccionado 3SEC 5SEC 8SEC O bot o permanece seleccionado durante o n mero de segundos indicado HOLD O bot o permanece seleccionado at que o prima novamente Bot es que podem ser definidos com BUTTON TIMER ISO 4 WB AF CI o Ta eJewgo ens e Iez 101 PT y D T 7 e 5 D eJewgo ens e Iez 102 PT Ejem Poder mudar as fun es do bot o AEL AFL e do bot o Fn Ao seleccionar ON o bot o AEL AFL funcionar como o bot o Fn e o bot o Fn funcionar como o bot o AEL AFL FUNCTIONN FUN O Pode definir a fun o do selector em cruz OFF Para evitar opera es erradas as fun es atribu das ao selector em cruz n o ser o activadas quando o bot o premido ON As fun es atribu das ao selector em cruz s o activadas Pode utilizar o selector em cruz para seleccionar a posi o da marca AF poss vel efectuar a selec o depois de o bot
99. de a emiss o dos flashes pr vios at ao disparo longo na sincroniza o da 2 cortina dif cil alcan ar a redu o de olhos vermelhos Logo apenas a defini o da sincroniza o da 1 cortina est dispon vel Flash de activa o for ada g O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para eliminar sombras na face do motivo como sombras de folhas de rvore em contraluz ou para corrigir as mudan as de cor produzidas pela luz artificial principalmente na ilumina o fluorescente Q Notas e Quando o flash dispara a velocidade do obturador definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um motivo com fundo claro com o flash de activa o for ada o fundo poder ficar sobre exposto Neste caso utilize o flash externo opcional FL 50R ou um flash semelhante e fotografe no modo de flash Super FP I Flash Super FP P 74 Flash desligado O flash n o dispara Controlo da intensidade do flash A intensidade do flash pode ser ajustada entre 3 e 3 Em algumas situa es por exemplo ao fotografar motivos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a quantidade de luz emitida pelo flash intensidade do flash til quando precisa de aumentar o contraste distin o entre luz e escuro de imagens para tornar as imagens mais n tidas Super painel INFO gt lt 57 de controlo Menu MENU gt
100. dica o de aviso de exposi o I P 137 46 PT Disparo manual M Permite ajustar manualmente o diafragma e a velocidade do obturador Poder verificar qual a diferen a em rela o exposi o apropriada utilizando o indicador do n vel de exposi o Este modo proporciona maior controlo criativo permitindo executar as defini es que pretende independentemente da exposi o incorrecta Defina o selector de modo para M e rode o selector para definir o valor QE A Valor do diafragma Rode o selector Velocidade do obturador Rode y secund rio para definir o valor o selector principal para definir M olLNnyV o valor J x o o id O D O A amplitude de valores do diafragma dispon veis depende do tipo da objectiva A velocidade do obturador pode ser definida para 1 4 000 60 seg ou BULB Ru do nas imagens Ao disparar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos ocorrem quando gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou no respectivo circuito de controlo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do I NOISE REDUCT REDU
101. do AG meorina contraluz 1 Sincroniza o lenta sia 2 cortina Ea Flash de activa o for ada Flash de activa o Dispara sempre 60 seg for ada T 1 180 seg redu o de olhos vermelhos Flash desligado Flash de activa o for ada 60 seg 2nd CURTAIN Sincroniza o cortina ARRA ERS 1 180 seg lenta 2 cortina 1 Quando o flash est definido para o modo Super FP detecta a contraluz antes de produzir luz I Flash Super FP P 74 AUTO podem ser definidos no modo ANI Jul S90 BULIO 13 138 PT Temperatura da cor de balan o de brancos Quanto mais elevada for a temperatura da cor melhor ser a ilumina o com tons azulados e pior ser a ilumina o avermelhada quanto mais baixa for a temperatura de cor melhor ser a luminosidade com tons avermelhados e pior ser a ilumina o azulada O equil brio espectral de diferentes fontes de ilumina o brancas avaliado numericamente por temperatura de cor conceito de f sica expressado utilizando a escala de temperatura Kelvin K A cor da luz solar e de outras fontes de luz natural e a cor de uma l mpada e de outras fontes de luz Mais vermelho 3000 8000 K 4000 5000 6000 2000 II soJejo seip w EJQUIOS sepedwe7 esusjul esuesq SJUSOSSJON oJej eq ouqwos ogeuun ogeuiun ogeuun s ju s pue e ulI oqjusuespenbug sejuanb
102. do selector principal e do selector secund rio para as opera es padr o Ps 1 14 62 A FNo R4 S SHUTTER 41 62 M SHUTTER FNo MENU 6 VALUE e Em MENU lt indica opera es dos selectores que correspondem a opera es na direc o horizontal sm VALUE indica opera es dos selectores que correspondem a opera es na direc o vertical 7 E3 DIAL DIRECTION DIREC O DO SELECTOR poss vel seleccionar a direc o rotativa do selector e a direc o para onde a velocidade do obturador valor do diafragma v o aumentar ou diminuir Defini o nO Z N direc o rotativa do selector direc o rotativa do selector e Velocidade do obturador mais lenta e Velocidade do obturador mais r pida e Abra o diafragma n mero f reduzido e Feche o diafragma n mero f aumentado e Velocidade do obturador mais r pida e Velocidade do obturador mais lenta e Feche o diafragma n mero f e Abra o diafragma n mero f reduzido aumentado AEL AFL Poder utilizar o bot o AEL AFL para realizar opera es AF ou de medi o em vez de utilizar o bot o disparador Seleccione a fun o do bot o que corresponder opera o quando o bot o disparador for premido Seleccione mode1 a mode4 em cada modo de focagem Apenas pode seleccionar mode4 no modo C AF E Sa Fun o do bot o Fun o do bot o disparador AEL AFL Totalmente premido Ao manter AEL
103. do sistema Micro Quatro Ter os A liga o poss vel Quatro Ter os com um adaptador de montagem Objectivas do Sistema OM Objectiva do sistema C mara do Sistema N N N Micro Quatro Ter os Quatro Ter os 1 N o poss vel utilizar a op o C AF do modo AF MODE 2 N o poss vel obter uma medi o precisa As objectivas e as c maras do sistema Micro Quatro Ter os apresentam o s mbolo indicado direita MICRO Jul S90 BULIO 13 133 PT E Especifica es principais PR PR 7 E ngulo de imagem 64 9 TER Comuta o AF MF Peso excluindo 150g 719 o p ra sol e a tampa Dimens es Di metro m x x 62 x 43 5 mm 57 x 22 mm comprimento total Di metro da rosca 40 5 mm 37 mm para filtro e Recomenda se que expanda a objectiva retr ctil antes de ligar a c mara Tamb m n o deve recolher a objectiva com a c mara ligada E Precau es de armazenamento e Limpe a objectiva ap s utiliza o Remova o p e a sujidade da superf cie da objectiva com um pincel de sopro ou pincel Utilize papel de limpeza de objectivas comercialmente dispon vel para remover a sujidade da objectiva N o utilize solventes org nicos Tape sempre a objectiva e guarde a quando n o for utilizada N o armazene a c mara numa rea com repelente de insectos O Notas sobre o disparo As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for uti
104. ec o da marca AF Grava o de v deo com som Consoante o modo de disparo seleccionado alguns menus poder o n o estar dispon veis Super painel de controlo O ecr seguinte permite visualizar e configurar defini es de fotografia em simult neo e chama se super painel de controlo No ecr de controlo ao vivo prima o bot o INFO para mudar para o super painel de controlo I Definir enquanto observa o super painel de controlo P 23 4 Emas i ISO S NATURAL H o LA G 0 8 0 O B 0 NORN jij EMO js ar ra Gorr SREB OLEO O o UE 1 Aviso de temperatura interna Modo de fotografia I P 71 C E I amp S P 127 65 Nitidez IFP 71 Fun o do selector em cruz afar 08S I P 102 Contraste O IFP 71 2 Modo de disparo I P 4 44 47 Satura o RGB ES P 71 3 Nome da fun o Grada o J ESP 72 4 Balan o de brancos ESP 67 Filtro B amp W EP 71 Compensa o do balan o de brancos I P 68 Tonalidade da imagem gt ESP 71 5 Sensibilidade ISO ESP 53 Espa o de cor ESP 108 Disparo sequencial disparador autom tico 47 Detec o de Face EP 39 104 ISP 61 62 Modo de medi o IFP 49 7 Modo Flash IP 75 N mero de fotografias dispon veis ES P 140 Controlo da intensidade do flash ESP P 77 Valor da compensa o da exposi o I amp S P 50 9 Estabilizador de imagem I8 P 62 N vel de exposi o I P 47 Modo AF ISP P 56 2
105. em mais das suas verdadeiras sombras Pelos mesmo motivos ajustar para quando fotografar motivos escuros Pode utilizar os valores do intervalo 3 0 EV mais adequados s demais fun es de compensa o da exposi o J Bot o directo OII x o o 2 O D O SUGEST ES Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I EV STEP INTERVALO EV P 105 Para ajustar a exposi o apenas com o selector poss vel definir o valor de compensa o da exposi o sem premir o bot o 4 I DIAL FUNCTION FUN ES DO SELECTOR P 98 Ajuste para Q Notas o o Ajuste para A compensa o da exposi o n o est dispon vel nos modos M e SCN PT Bloqueio AE AEL O valor de exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL AFL Bloqueio AE Utilize o bloqueio AE quando pretender uma defini o de exposi o diferente da que normalmente se aplicaria de acordo com as condi es fotogr ficas actuais Normalmente ao premir o bot o disparador at meio tanto a AF focagem autom tica como a AE exposi o autom tica s o bloqueadas mas poder bloquear apenas a exposi o premindo o bot o AEL AFL Prima o bot o AEL AFL na posi o em que pretende bloquear os valores de medi o e a exposi o ser Bot o AEL AFL bloqueada A exposi o bloqueada enquanto o bot o AEL AFL for premido Agor
106. ente uma das 11 marcas AF Utilize esta funcionalidade quando pretende que a c mara foque automaticamente Modo de marca AF simples a c mara foca apenas com uma marca AF seleccionada Esta op o til para uma focagem precisa do motivo depois de compor a fotografia Controlo ao vivo O AF AREA ET Super painel INFO gt amp gt AF AREA Ee de controlo e D Menu MENU gt i0 gt AF AREA Bot o MENU Bot o INFO A marca de AF seleccionada acende Quando est definido pode seleccionar a marca AF a utilizar naquele momento Para informa es sobre o funcionamento consulte o passo 2 Seleccionar o modo e a posi o de marca AF IS P 59 na sec o seguinte Seleccionar o modo e a posi o de marca AF Seleccione o modo de marca AF ou seleccione a marca AF que ser utilizada com o modo de marca AF simples 1 Com AF AREA seleccione para activar a selec o do modo e posi o de marca AF 2 Utilize o selector principal e o selector secund rio ou o selector em cruz para seleccionar a marca AF SUGEST ES Seleccionar a posi o da marca AF com o selector em cruz Prima o bot o disparador at meio e liberte o depois utilize o selector em cruz para alterar a posi o da marca AF I E FUNCTIONN FUN O P 102 p edeaee eee Registar um modo de marca AF Pode registar um modo de marca AF utilizado frequ
107. entemente e a posi o dessa marca AF Mais tarde poder carregar rapidamente a defini o registada posi o Home e utilizar a mesma ao fotografar Registar 1 o O O Q D 3 D c O o p A O D Q A O O e 1 No ecr do passo 2 de Seleccionar o modo e a posi o de marca AF I P 59 prima simultaneamente os bot es Fn e A posi o Home registada assim que os bot es forem premidos N o poss vel registar a posi o Home quando a mesma activada a partir de um menu Indica o registo da marca AF Tirar fotografias Para utilizar esta fun o necess rio atribuir antes a fun o HOME ao bot o Fn IS Fn FUNCTION FUN O P 100 1 Prima o bot o Fn A posi o Home registada seleccionada Prima novamente este bot o para mudar para o modo de marca AF original PT Co oJedsip op soo5un o usbed0 PT Bloqueio da focagem Se n o for poss vel obter uma focagem correcta Se a c mara n o focar a solu o mais simples utilizar o bloqueio da focagem Utilize o quando estiver a compor o motivo fora das marcas AF ou quando tiver dificuldades em focar o motivo 1 Aponte 1 marca AF seleccionada ao motivo que no pretende focar e prima o bot o disparador at Bot o disparador meio at que a luz de confirma o AF acenda Modo de marca AF simples A focagem est bloqueada A luz de confirma o AF e a marc
108. er activada apenas quando a velocidade do obturador for baixa Quando definida para ON a redu o de ru do estar sempre activada Se for definido Se for definido como ON como OFF ou AUTO Quando a redu o de ru do est activada tirar uma fotografia demora cerca do dobro do tempo normal O processo de redu o de ru do activado ap s o disparo e Durante o processo a luz de acesso ao cart o fica intermitente N o poder tirar mais fotografias at que a luz de acesso ao cart o se desligue Q Notas e Durante o disparo sequencial NOISE REDUCT fica OFF automaticamente Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es ou motivos fotogr ficos NOISE FILTER FILTRO DE RU DO poss vel seleccionar o n vel de processamento de ru do Utilize STANDARD para a utiliza o geral Durante o disparo com sensibilidade elevada recomenda se HIGH WB BALAN O DE BRANCOS ISP 67 y D L o o 5 D eJewgo ens e Iez 107 PT y D E i o 5 v gt elewe ens e Jezi 108 PT ALL TODOS Pode aplicar o mesmo valor de compensa o a todos os modos de balan o de brancos de uma s vez ALL SET O mesmo valor de compensa o aplicado a todos os modos de WB ALL RESET Todas as defini es do valor de compensa o do WB aplicadas a cada modo de WB s o apagadas de uma s vez Se seleccionar ALL SET 1 Utilize 34 para se
109. erentes ajustados em direc es de cor espec ficas s o automaticamente criadas a partir de um disparo Uma imagem tem um balan o de brancos espec fico enquanto as restantes s o a mesma imagem ajustada em direc es de cor diferentes Menu MENU gt gt E gt BRACKETING WB BKT e Seleccione OFF 3F 2STEP 3F 4STEP ou 3F 6STEP para o intervalo EV para a direc o A B mbar azul e para a direc o G M verde magenta Quando o bot o disparador premido na totalidade A B G M s o criadas automaticamente 3 imagens ajustadas em direc es de cor espec ficas O a E 3F4STEP MIX Ss BACK gt fEng SET 0K 4 SUGEST ES Para aplicar o Bracketing WB ao balan o de brancos Ajuste o balan o de brancos manualmente e em seguida utilize a funcionalidade Bracketing WB Bracketing WB aplicado ao balan o de brancos ajustado Q Notas Durante o Bracketing WB n o poss vel fotografar se n o existir mem ria suficiente na c mara e no cart o para armazenamento pelo menos do n mero seleccionado de imagens e e160 0 4 Op opow sodueiq ap odue eq or eALIb op opoiy 10 PT Modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo Os par metros ajustados s o guardados no modo de efeito de cada fotografia VI
110. ero de imagem Modo de medi o IS P 49 x 42 Marca AF I8 P 58 25 Histograma I P 83 5 43 Modo de disparo I P 4 44 47 X D 04 D h s oun PT Conte do da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com a c mara Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu a c mara Bateria de i es de l tio PS BLS1 BLS 1 Carregador de baterias Cabo USB de i es de l tio PS BCS1 BCS 1 CD ROM OLYMPUS Master 2 Manual de instru es Cart o de garantia Coloca o da correia Enfie a correia na direc o indicada Finalmente puxe bem a correia pelas setas 0 certificando se de que est presa de modo firme 3 Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio 10 PT Preparar a C mara l Carregar a bateria 4 Marca indicadora da direc o Indicador de carga ER Bateria de i es de l tio BLS 1 Luz mbar A carregar Luz azul Carregamento conclu do Tempo de carregamento At e pad o O 2 O e aprox 3 horas e 30 minutos mbar intermitente Erro de carregamento Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 alimenta o Tomada CA 2 Colocar a bateria Tampa do compartimento da bateria cart o Bloqueio do compartimento da bateria cart o Y Marca indicadora da direc o Retirar a bateria Antes de abrir ou fechar a tampa d
111. essional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior Q Notas e Se o seu computador tiver o Windows Vista instalado seleccione MTP no passo 3 da p gina 120 para utilizar a Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa 19 S2IN SNdINATO SJLM OS O sezin 1 123 PT 12 qnueu eijesBojos op s ozs ng ovduo 12 124 PT Sugest es de fotografia e manuten o Sugest es e informa es sobre fotografia A c mara fotogr fica n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada e Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia A c mara desligou se automaticamente Para poupar bateria e caso n o efectue nenhuma opera o a c mara entra no modo de descanso ap s um per odo de tempo fixo e a c mara p ra de funcionar A c mara volta a activar quand
112. etende captar uma fotografia para al m de gravar um v deo Menu MENU gt MOVIE STILL Utilize para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 PT Fun es de visualiza o Visualiza o simples de grande plano E ey O procedimento b sico para visualizar fotografias descrito de seguida Contudo antes de utilizar qualquer uma destas fun es siga o passo 1 em baixo Pode definir a c mara para que mude automaticamente para o modo de reprodu o individual ap s o disparo E REC VIEW P 95 1 Prima o bot o gt reprodu o individual A ltima imagem gravada exibida O som gravado quando tira a fotografia reproduzido em simult neo Se n o forem realizadas quaisquer opera es o ecr LCD desliga se ap s cerca de 1 minuto 2 Utilize o para seleccionar imagens que pretende visualizar Tamb m pode rodar o selector secund rio para mudar para Q para uma visualiza o de grande plano Reprodu o individual 1000015 DA Apresenta a imagem que est Prima o bot o INFO Yy guardada 10 imagens atr s Apresenta a imagem que est guardada 10 imagens frente Apresenta a imagem seguinte Apresenta a imagem anterior Prima o bot o Fn Reproduz a imagem numa posi o de grande plano ampliada 10x Prima o bot o INFO y Visualiza o de grande plano por i e Para sair do modo de visualiza o to prima novamente o bot o gt
113. experimente as defini es WB EE Da meira Ly TRO predefinido ou WB Um toque Eos O amp Ei ES A on Compensa o do WB Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido Super painel INFO gt gt BZ de controlo Menu MENU E3 gt WB Seleccione o balan o de brancos para ajustar e prima f Ajustar o balan o de brancos na direc o A mbar azul AUTO We Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais mbar se ajustar para e mais azul se ajustar para Ajustar o balan o de brancos na direc o G verde magenta WB PREVIEW AEH Consoante as condi es WB originais a imagem BACK Ei SET OK ficar mais verde se ajustar para e mais magenta se ajustar para e poss vel ajustar o balan o de brancos em 7 incrementos para cada direc o SUGEST ES Verificar o balan o de brancos ajustado Depois de definir o valor da compensa o aponte a c mara para o motivo para tirar fotografias de teste Quando o bot o AEL AFL for premido as imagens exemplificativas que foram tiradas com as defini es actuais do WB s o exibidas Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez Consulte ALL TODOS MB I P 108 Definir o balan o de brancos de Um toque Esta fun o til quando precisa de um balan o de brancos mais preciso do que o que o WB predefinido pode providencia
114. ferente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Jul S90 BULIO 13 153 PT Jul e s 3 9 O O D n Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude
115. fini es de impress o dispon veis tal como o tamanho do papel variam dependendo do tipo de impressora Para mais informa es consulte o manual da impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual da impressora Q Notas e Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas N o poss vel imprimir imagens de v deos A c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver conectado ao cabo USB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora Utilize o cabo USB fornecido para conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge 1 Ligue a impressora e conecte o conector m ltiplo da c mara fotogr fica porta USB da impressora com o cabo USB Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da porta USB consulte o manual da impressora Conector m ltiplo 10 AZ E FAR Procure esta marca Porta USB CEE wdw tio PT 2 Ligue a c mara fotogr fica E visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 Utilize para seleccionar PRINT ONE MOMENT exibido e a c mara e a impressora USB s o conectadas Avance para Impress o personalizada US P 116 STORAGE MTP Q Notas e Se o ecr n o for exibido ap s alguns minutos desligue o cabo USB e comece novamente a partir do p
116. finir dados de impress o IS3 P 118 na pr xima sec o 10 wdw 117 PT Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Quando o modo de impress o est definido para ALL PRINT e OPTION SET est seleccionado apresentado o seguinte ecr x Define o n mero de impress es DATE Imprime a data e a hora gravadas PRINT INFO na fotografia EE FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado DATE WITHOUT na fotografia HH Recorta a fotografia para impress o FILE NAME WITHOUT Defina o tamanho de recorte com o selector Jar principal e a posi o de recorte com o selector em cruz m 2 Depois de definir as fotografias a imprimir BACK U of SET OK e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o 9 PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCEL Rep e as defini es Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados Se quiser manter os dados da reserva de impress o e realizar outras defini es prima o bot o MENU Deste modo CANCEL a defini o anterior exibida PRINT BACK gt MENy SET 0K e Para parar e cancelar a impress o prima o bot o e CONTINUE Continua a impress o CANCEL Cancela a impress o Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados PRINT CONTINUE CANCEL SET OK 1
117. fique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia as condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do obturador descolora o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local
118. fira as imagens importantes para um PC e Seleccione CLEAN CARD prima o bot o ex e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a superf cie met lica com um pano macio e seco Seleccione FORMAT YES e depois prima o bot o e para formatar o cart o A formata o do cart o apaga todos os dados que continha O cart o n o cont m fotografias Grave as fotografias e visualize Utilize um software de processamento de imagens para visualizar a fotografia num PC Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado Utilize o software de processamento de imagem para editar a fotografia Indica o no ecr Causa poss vel Solu o fo C IF A temperatura interna da c mara Desligue a c mara e aguarde at a que aumentou devido utiliza o temperatura interna arrefe a do disparo sequencial 4 q Aguarde que a c mara se desligue 19 automaticamente Antes de retomar as opera es deixe a temperatura A temperatura f interna da c mara arrefecer interna da c mara est demasiado alta Por favor antes de utilizar a c mara aguarde que arrefe a A bateria est gasta Carregue a bateria BATTERY EMPTY A c mara n o est Desligue a c mara e volte a lig la correctamente ligada ao correctamente Ox computador ou impressora NO CONNECTION A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora A impressora n o tem tinta Substitua o tinteiro da impresso
119. ica Mantenha os dedos e a correia afastados da objectiva Segurar na Segurar A horizontal na vertical Na gt Quando a c mara deixa de funcionar Se n o for realizada qualquer opera o durante aprox um minuto a c mara entra no modo de descanso em espera e desliga A c mara novamente activada ao tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc I SLEEP MODO DE DESCANSO P 103 J e pad o O 2 O e 1e e160 0 esed sonnesedald 1 PT Visualizar Apagar i E Ao premir o bot o gt a ltima fotografia tirada Visualizar apresentada imagens Apresenta a imagem que est guardada 10 imagens atr s Bot o gt Apresenta SP ISO NA Apresenta a imagem af aOR gjo a imagem anterior A Ay seguinte Selector ATO em cruz v Apresenta a imagem que est guardada 10 imagens frente p Sempre que rodar o selector secund rio para Q Reprodu o a imagem ampliada gradualmente de 2x at 14x de grande plano Selector secund rio Visualize a imagem que pretende apagar e prima Apagar imagens o bot o 7 Utilize para seleccionar YES e prima o bot o para apagar 18 PT Opera es b sicas Existem tr s formas de utilizar esta c mara o9 seq emng Utilizar os bot es directos para trabalhar com a c mara
120. ica definido para 4 SPIRAL Depois de mover para a marca AF da extremidade move para a marca AF da extremidade oposta na linha ou coluna seguinte Selecciona todas as marcas AF y antes de mover para a marca AF na extremidade oposta e AF AREA fica 2 definido para 1 o Por exemplo quando move da marca AF superior esquerda para a direita D N O e c O O Y gt 3 LOOP SPIRAL D O Defina para Defina para 97 PT JBUOSISd eJewgo ens e Iez PT RESET LENS REPOSI O DA OBJECTIVA Se estiver definida para ON esta op o rep e a focagem da objectiva infinito sempre que desliga a c mara BULB FOCUSING FOCAGEM BULB Pode definir a c mara para permitir ajustes da focagem durante o disparo Pose bulb com MF ON Durante a exposi o pode rodar o anel de focagem e ajustar a focagem OFF A focagem fica bloqueada durante a exposi o FOCUS RING ANEL DE FOCAGEM Pode personalizar a forma de ajuste da objectiva ao ponto focal seleccionando a direc o rotativa do anel de focagem Pr ximo MF ASSIST Quando AFMODE est definido para S AF MF ou MF rode o anel de focagem para exibir a visualiza o ampliada autom tica H BUTTON DIAL BOT O SELECTOR DIAL FUNCTION FUN ES DO SELECTOR No modo P A S ou M pode atribuir fun es que n o as padr o ao selector principal e ao selector secund rio Pode tamb m voltar a alterar as opera es
121. ieinsssoriirirrererrrrirerernrrnn 97 E CET AE E T E A 108 Ca WARNING LEVEL ooiooosoosseessenssinnnnnn 111 Fn FUNCTION oeeie 100 J FONCTION orriren 101 FUNCTION rua a aeseataus entusiastas coibir sindte 102 E SLOW LIMIT iss ria 106 s OYN eara AA 106 Menu de personaliza o 97 143 amp MENU DISPLAY virtaisi ates 25 gt Menu de visualiza o 143 LE SE TUR raios ato E 104 f Menu de configura o 94 143 Menu de disparo 1 ii 142 Menu de disparo 2 142 On Re eoDER RPA RESTAR 1 E a a kat 97 6 BUTTON DIAL ssa es der cds aes SS aa 98 RELEASE LI eerren 102 g DISP PO casinos aiii gia 102 a EXP ISO nnn nn 105 E E CUSTOM Cusasiaieito peitoral dee 106 ES COLORWB noiiire 107 ij RECORD ERASE ennnnnn 109 a G UTILITY neern 110 A Adicionar som a imagens 90 Adobe RGB cueeiinsieaitascasaatbuicasindniosasa cantada 108 AE BI eita E E E AE 52 AEL AFL MEMO scsaseoessupssuoue name mena as shacie sonata 100 AE e Es Go a A e a E 99 AR ARE AS nao an e Ad a ia a 58 AF cont nuo C AF i 57 AP MODE tra rc de asi a dad a 56 101 ARDE NS ET IAN a a a Aa 97 AF simples S AF 56 Ajuste da luminosidade do ecr IG 94 ALEBA PAS DR ES 108 ALI ERASE eisena aE 93 ANTI SHOCK 4 ooaaannnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnn 63
122. io do menu I amp P 142 RESET1 RESET2 Custom reset PICTURE MODE O S OIDIAL FUNCTION DIAL DIRECTION MY MODE SETUP VIDEO OUT ISO AUTO MBY EDIT FILENAME dpi SETTING EXPOSURE SHIFT E WARNING LEVEL P 95 P 95 P 81 P 82 P 82 P 87 P 96 P 101 P 94 P 96 P 141 Utilizar a fun o Live View Imagem ao Vivo A visualiza o no ecr LCD do motivo que est a fotografar designada por imagem ao vivo Enquanto tira a fotografia poss vel ver o efeito da exposi o ou do balan o de brancos e a composi o do motivo Fun es dispon veis durante Live View Durante a imagem ao vivo as seguintes fun es podem ser utilizadas 1 Focar durante a imagem ao vivo e Tirar uma fotografia utilizando o bloqueio de focagem I amp P 60 e Tirar uma fotografia enquanto ajusta a focagem manualmente I amp P 40 e Tirar uma fotografia focando um rosto IS P 39 e Tirar uma fotografia enquanto verifica a focagem ampliando a zona a focar I P 42 Tirar uma fotografia enquanto visualiza o efeito Tirar uma fotografia depois de comparar o efeito da compensa o da exposi o ou o balan o de brancos I P 42 e Tirar uma fotografia panor mica ES P 43 Mudar as indica es no ecr LCD Desligar a visualiza o da informa o Visualizar o histograma ou as linhas reguladas I5 P 41 e Verificar o motivo no ecr mesmo em situa es de pouca luz ES P 104 Q Notas Se o ecr
123. ionar um quadro e em seguida prima Quadro P OFF o IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF Menu de disparo 1 Menu de disparo 2 Menu de visualiza o Menu de configura o Define as fun es b sicas da c mara BACK ENj SET O0K 3 Utilize para MOVIE AE MODE seleccionar uma ES OFF JOE fun o e para Aao o O A aceder ao ecr de IMAGE STABILIZER A ARM Ada MULTIPLE EXPOSURE defini es BACK Eni SET OK BACK feni SET gt 0K 4 Prima o bot o o para confirmar a defini o Prima o bot o MENU v rias vezes para sair do menu Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas com o menu consulte Direct rio do menu IS P 142 24 PT Visualizar o Menu de personaliza o Pode utilizar o Menu de personaliza o para personalizar as defini es e as opera es da c mara de acordo com as suas prefer ncias pessoais A personaliza o efectuada a partir do Menu de personaliza o O Menu de personaliza o adicionado quando a op o 4 MENU DISPLAY do Menu de configura o definida para ON Para mais informa es sobre o Menu de personaliza o consulte Personalizar a sua c mara 13 P 97 e S fe o CD 2 O e Prima o bot o MENU para visualizar o menu 2 Utilize para seleccionar o quadro f e E 6740 33 40 em seguida prima REC VIEW 5SEC MENU DISPLAY OFF FIRMWARE B
124. is prima para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de impress es para v rias fotografias repita este passo 4 Quando terminar prima o bot o 9 O ecr de menu para reserva individual exibido 5 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o cs NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE As fotografias s o impressas com a data do disparo TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo BACK MENU SET gt OK 10 6 Seleccione SET e prima o bot o 9 PRINT ORDER SETTING SET CANCEL wdw BACK MENy SET OK T13 PT 10 wdw 114 Reserva total Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es fixado em 1 1 MENU O 2 Seleccione 2 e prima o bot o 9 3 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o cs NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE As fotografias s o impressas com a data do disparo TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo 4 Seleccione SET e prima o bot o 9 Repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos 1 MENU O Repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione Ll ou e prima o bot o 9 Seleccione RESET e prima o bot o 9 PRINT ORDER SET
125. jectivas retr cteis vendidas em separado Bot o UNLOCK Algumas objectivas s o retr cteis e quando armazenadas est o recolhidas dentro do cilindro 2 N o poss vel tirar fotografias com a objectiva a NW K recolhida Z Rode o anel de zoom na direc o da seta para expandir a objectiva 2 Para recolher novamente a objectiva rode o anel de zoom na direc o da seta 4 e fa a deslizar O o bot o UNLOCK 3 Anel de zoom Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclui informa o sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara Prima o bot o MENU O ecr de menu exibido no ecr LCD CARD SETUP CUSTOM RESET 2 PICTURE 6 5 D GRADATION NORM f f IMAGE ASPECT 4 3 BACK Eni SET OK 2 Utilize para seleccionar f e em seguida prima k MENU DISPLAY OFF FIRMWARE BACK eny SET gt OK 3 Utilize para seleccionar SD e em seguida prima D M D TIME CANCEL jen 4 Utilize para seleccionar Y e em seguida prima D M D TIME CANCEL eny Bot o MENU Selector em cruz 5 Repita este procedimento at acertar completamente a data e a hora amp Y M D TNE Ma 2009 08 04 14 00 gt YMD D CANCEL Meny SET gt OK
126. justar a luminosidade do ecr Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do ecr O ajuste da temperatura de cor s afectar a visualiza o do ecr LCD durante a reprodu o Utilize para mudar entre I temperatura de cor e o luminosidade e utilize para ajustar o valor entre 7 7 f BAC Kobe SET REC VIEW Pode visualizar a fotografia que acaba de tirar no ecr enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premindo o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite fotografar imediatamente 1SEC 20SEC Selecciona o n mero de segundos para a exibi o de cada fotografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida AUTO gt Exibe a imagem que est a ser gravada e em seguida passa para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a verificar amp MENU DISPLAY I P 25 FIRMWARE A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar 1 c gt O O D 04 Q D O o ov einbi PT 1 c O O D 04 Q D O o
127. lash exigem a realiza o de ajustes no flash Se um flash for utilizado no modo autom tico fa a o corresponder com o n mero f e as defini es de sensibilidade ISO da c mara 2 Mesmo que o n mero f autom tico do flash e a sensibilidade ISO estejam definidos tal como na c mara a exposi o correcta poder n o ser alcan ada dependendo das condi es fotogr ficas Nestes casos ajuste o n mero f autom tico ou a ISO no flash ou calcule manualmente a dist ncia 3 Utilize um flash com um ngulo de ilumina o que corresponda dist ncia focal da objectiva A dist ncia focal da objectiva para filmes de 35 mm aproximadamente duas vezes mais comprida que a dist ncia focal das objectivas concebidas para esta c mara 4 N o utilize uma unidade de flash ou outro flash TTL acess rio com fun es de comunica o adicional diferentes dos flashes especificados pois o flash poder n o s n o funcionar de forma normal mas tamb m danificar os circuitos da c mara 14 PT Defini o do modo de flash Defina este modo quando utilizar um flash externo vendido em separado A c mara define o modo de flash de acordo com os v rios factores como padr o de disparo e momento certo para o flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Flash autom tico AUTO O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Para fotografar um motivo com luz artificial posicione a marca AF
128. leccionar a direc o das cores Na direc o A Ambar azul Na direc o G Verde magenta 2 Utilize para definir o valor de compensa o IL Compensa o do WB P 68 Ao libertar o bot o AEL AFL tira uma imagem exemplificativa Poder verificar o balan o de brancos ajustado Se seleccionar ALL RESET 1 Utilize para seleccionar YES COLOR SPACE ESPA O DE COR Pode seleccionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou na impressora O primeiro caracter dos nomes dos ficheiros de imagem indica o espa o de cor actual I FILE NAME NOME DO FICHEIRO P 109 Pmdd0000 jpg SRGB Espa o de cor estandardizado para Windows Adobe RGB Espa o de cor que pode ser definido pelo P SRGB Adobe Photoshop _ Adobe RGB SHADING COMP COMPENSA O DE SOMBRAS Em alguns casos as extremidades da imagem poder o apresentar sombras devido s propriedades da objectiva A fun o de compensa o de sombra efectua uma compensa o pelo aumento da luminosidade na extremidade escura da imagem Esta fun o especialmente til se utilizar uma objectiva em grande angular Q Notas e Esta fun o n o est dispon vel se um teleconversor ou um tubo de extens o estiverem colocados na c mara Com defini es ISO superiores o ru do nas extremidades da imagem poder ser acentuado SET CONFIGURA O M Pode combinar 3 tamanhos de imagem e 4 taxas de compress o e registar 4 combina es Seleccione a
129. lizado um filtro espesso Jul S90 BULIO 13 134 PT Utilizar o visor ptico vendido em separado Se utilizar o visor ptico vendido em separado VF 1 poder visualizar o ecr de disparo no visor Isto til quando se encontra num local luminoso como sob a luz solar directa em que dif cil visualizar o ecr Est o dispon veis kits que incluem o VF 1 1 Retire a tampa da sapata Guarde a tampa da sapata num lugar seguro para evitar que se perca 2 Alinhe o visor ptico com a sapata no corpo da c mara e fa a o deslizar at n o ser poss vel avan ar mais Introduza o visor ptico empurrando a parte inferior do mesmo 3 Ligue a c mara e seleccione BACKLIT LCD Fn FUNCTION FUN O P 100 ou he FUNCTION FUN O P 101 e Sempre que premir o bot o Fn ou o bot o 9 o ecr LCD ir ligar ou desligar Q Notas sobre a visualiza o do visor ptico O enquadramento de visualiza o equivalente a 17 mm Utilize o enquadramento de visualiza o no visor ptico com guia para a dist ncia de disparo Verifique a dist ncia de disparo correcta no ecr LCD N o poss vel utilizar simultaneamente um flash externo e o visor ptico Quando transportar a c mara n o a segure pelo visor ptico A c mara poder soltar se do visor ptico e cair ao ch o e N o deixe o visor nem a c mara com o visor ligado num local exposto luz solar directa Jul S
130. m bloqueada a luz de confirma o AF acende no ecr LCD Quando o motivo est focado emitido um som breve SUGEST ES Se pretender passar rapidamente do modo AF para MF ho registar MF para o bot o Fn poder premir o bot o Fn para passar ao modo MF ES Fn FUNCTION FUN O P 100 Se pretender fotografar um objecto ainda que o mesmo esteja desfocado Consulte RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C IP 102 C AF AF cont nuo A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Mesmo que o motivo se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c mara continua a tentar focar Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o motivo est focado e a focagem bloqueada a luz de confirma o AF acende no ecr LCD A marca AF n o acende mesmo quando o motivo est focado c mara repete a focagem Mesmo que o motivo se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o motivo est focado emitido um som breve O som breve n o emitido ap s a terceira opera o AF cont nuo mesmo quando o motivo est focado Esta funcionalidade n o suportada nas objectivas do sistema Quatro Ter os MF Focagem manual Esta fun o permite lhe focar manualmente qualquer motivo Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem Se rodar o anel de focagem o visor m
131. m seleccionada ou de todas as imagens a D Protec o individual a D lt Visualize a imagem que pretende proteger e prima mi o bot o Om D Om marca de protec o exibida no canto superior direito N do ecr O Q Para cancelar a protec o Visualize as imagens protegidas e prima o bot o O n Bot o 91 l jensia op soodunJ og ezI 92 PT Proteger imagens seleccionadas Durante a visualiza o ndice pode seleccionar v rias imagens e proteg las em simult neo 1 Durante a visualiza o ndice utilize ag para seleccionar as imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 9 e As imagens seleccionadas ser o exibidas com ef e Para cancelar a sua selec o prima o bot o e novamente 2 Prima ag para seleccionar as pr ximas imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 9 3 Depois de seleccionar as imagens a proteger prima o bot o O n Cancelar todas as protec es Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo 1 MENU M gt RESET PROTECT Utilize para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Q Notas A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas I Formatar o cart o P 130 As imagens protegidas n o podem ser rodadas mesmo quando o bot o amp 4 for premido U Apagar imagens Esta fun o permite apagar imagens gravadas P
132. magem e reprodu o de som e Uma variedade de formatos de impress o e Agrupar e organizar imagens Poder imprimir facilmente as suas fotografias poss vel organizar imagens em lbuns e Actualiza o do firmware da c mara ou pastas As imagens transferidas s o e Desenvolver imagens RAW 1 automaticamente organizadas por data de disparo permitindo encontrar rapidamente as imagens que pretende Para mais informa es sobre outras caracter sticas do OLYMPUS Master bem como sobre como utilizar o software consulte a Ajuda no software OLYMPUS Master 119 PT 19 S2IN SNdINATO SJLM OS O sezin 11 120 PT Ligar a c mara a um computador Conecte a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido 1 Utilize o cabo USB fornecido para conectar a porta USB do computador ao conector m ltiplo da c mara O local da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador Conector m ltiplo l O Procure esta marca EN Porta USB E E lt a ESTE 2 Ligue a c mara fotogr fica e visualizado o ecr de selec o para a liga o USB USB 3 Prima para seleccionar STORAGE STORAGE Prima o bot o 9 MTP O computador reconhece a c mara como um novo equipamento PRINT EXIT Windows Ao conectar a c mara ao computador pela primeira SET O0K vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Cli
133. mo a velocidade do obturador lenta certifique se de que estabiliza a c mara utilizando um trip para n o causar desfocagem na fotografia 1 cortina Normalmente o flash dispara imediatamente depois do obturador abrir totalmente Isto denomina se 1 cortina Este m todo normalmente utilizado durante um disparo com flash 19 PT n Ee gQ e 0 e 3 E 7 gt 16 PT Sincroniza o lenta 2 cortina Z SLOW2 2nd CURTAIN A 2 cortina dispara flashes imediatamente antes do obturador fechar A altera o do momento do flash poder criar efeitos interessantes na sua fotografia como o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade do obturador melhor ser o os efeitos produzidos No modo S M o flash dispara sempre Quando a velocidade do obturador est ajustada para 2 segundos EE EO 2 cortina 26 F 0 1 cortina segundos l segundos O flash da 1 cortina dispara O flash da 2 cortina dispara O obturador fecha se Obturador abre totalmente Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos O gt SLOW Ao utilizar a sincroniza o lenta com disparo com flash tamb m poder utilizar esta fun o para alcan ar a redu o de olhos vermelhos Quando fotografar um motivo numa cena nocturna esta fun o permite reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Como o per odo des
134. movimento criando uma sensa o de velocidade ou movimento Defina a velocidade de obturador de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade do obturador Uma velocidade de obturador lenta r pida para 4 cria numa imagem congelar de ac o r pida um motivo o efeito de E arrastamento Esta desfocagem em movimento sem efeito de m arrastamento dar a impress o ke de um movimento o A O din mico O Ah o Defina o selector de modo para S e rode o selector principal ou secund rio para definir a velocidade do obturador Velocidade do obturador mais r pida Velocidade do obturador Velocidade do obturador mais lenta SUGEST ES A fotografia parece desfocada possibilidade de a c mara tremer e estragar a sua fotografia aumenta substancialmente durante o disparo macro ou ultra telefoto Aumente a velocidade de obturador ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do estabilizador de imagem I Estabilizador de imagem P 62 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I EV STEP INTERVALO EV P 105 O valor do diafragma est a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte In
135. n mero de ficheiro mais alto do cart o EDIT FILENAME EDITAR NOMES DE FICHEIRO Poder mudar o nome dos ficheiros de imagem de forma a facilitar a identifica o e organiza o dos mesmos A parte do nome do ficheiro que pode ser alterada depende do espa o de cor I amp S COLOR SPACE ESPA O DE COR P 108 sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB _mdd0000 jpg Pode alterar os caracteres para OFF A Z ou 0 9 PRIORITY SET DEFINIR PRIORIDADE Pode personalizar a posi o inicial do cursor YES ou NO nos ecr s Apagar imagens ou Formatar o cart o dpi SETTING DEFINI O dpi Pode definir previamente a resolu o para imprimir as imagens O valor definido gravado no cart o com as imagens AUTO Definido automaticamente de acordo com o tamanho da imagem CUSTOM Pode efectuar a defini o pretendida Prima w para visualizar o ecr de defini o g 63 UTILITY PIXEL MAPPING MAPEAMENTO DE PIXEIS I P 129 EXPOSURE SHIFT EXPOSI O poss vel ajustar o valor padr o da exposi o ideal para cada modo de medi o consoante a sua prefer ncia O valor pode ser definido em incrementos de 1 6 EV num mbito de 1 0 EV a 1 0 EV Q Notas A compensa o da exposi o pode ser definida de 3 0 EV a 3 0 EV Definir EXPOSURE SHIFT reduz a amplitude da direc o em que o valor padr o ajustado N o poss vel verificar o valor de mudan a da exposi o ao fotografar Para efectuar
136. n o alterar mesmo que o anel de focagem seja rodado durante a exposi o I BULB FOCUSING FOCAGEM BULB P 98 Q Notas Durante o disparo Pose as seguintes fun es n o est o dispon veis Disparo sequencial disparador autom tico fotografar com suporte AE estabilizador de imagem bracketing de flash Fun o de pr visualiza o Pode verificar a rea focada profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado no ecr LCD Para que a fun o de pr visualiza o funcione premindo o bot o Fn necess rio definir previamente a fun o do bot o Fn no menu ES En FUNCTION FUN O P 100 Prima o bot o Fn para utilizar a fun o de pr visualiza o Bot o Fn Alterar o modo de medi o Existem 5 modos de medir a luminosidade do motivo Medi o Digital ESP Medi o ponderada ao centro e 3 tipos de medi o pontual Seleccione o modo mais apropriado para as condi es fotogr ficas Controlo ao vivo METERING Super painel INFO de controlo e METERING m Menu MENU gt 4 gt 0 gt x METERING o E Ah e e Medi o Digital ESP A c mara mede os n veis de luz e calcula as diferen as do n vel de luz em 324 reas separadas da imagem Este modo recomendado para a utiliza o geral Medi o ponderada ao centro Este modo de medi o faculta a medi o m dia entre o motivo e a ilumina o de fund
137. na o das fun es Video Utilizado para gravar v deos Para al m de utilizar P e A pode gravar um v deo com o filtro art stico Definir o filtro art stico cena 1 Defina o selector de modo para ART ou SCN exibido o menu de filtro art stico ou o menu de cena e S fe o CD 2 O e 1 POP ART y BACK MEN SET OKJ SET OK 2 Utilize para seleccionar o filtro ou cena 3 Prima o bot o 9 Tipos de Filtros Art sticos cone Filtro art stico Filtro art stico POP ART Arte Pop LIGHT TONE Tom Claro SOFT FOCUS Foco Suave GRAINY FILM Filme Granulado aa Cara PIN HOLE Pinhole Tipos de Cena E PORTRAIT RETRATO DIS MODE MODO DIS e PORTRAIT MACRO LANDSCAPE PAISAGEM EI NATUREZA MACRO LANDSCAPE PORTRAIT PAISAGEM RETRATO k CANDLE LUZ DA VELA SPORT DESPORTO SUNSET P R DO SOL CENA NOCTURNA DOCUMENTS DOCUMENTOS Pete AR TERA E PANORAMA ESP 43 CHILDREN CRIAN AS FIREWORKS FOGO DE ARTIF CIO HIGH KEY BEACH amp SNOW PRAIA amp NEVE LOW KEY Os filtros art sticos e e PORTRAIT n o s o aplicados a imagens RAW Se o modo de grava o estiver definido para RAW e o filtro art stico for aplicado o modo de grava o definido automaticamente para EN RAW O aspecto granulado da fotografia pode ser real ado consoante o tipo de filtro art stico Quando a op o RAW ou JPEG RAW est definida em e PORTRAIT a c mar
138. nquanto o bot o AEL AFL estiver premido En FUNCTION FUN O Pode atribuir uma fun o ao bot o Fn Fn FACE DETECT Prima o bot o Fn para definir 6 FACE DETECT para ON e activar as configura es ideais Prima novamente para definir para OFF 1 Utilizar a fun o Detec o de Face P 39 FACE DETECT DETEC O DE FACE P 104 PREVIEW electr nico Enquanto mant m o bot o Fn premido pode utilizar a fun o de pr visualiza o I Fun o de pr visualiza o P 48 E Prima o bot o Fn para adquirir o valor de WB IS Definir o balan o de brancos de Um toque P 69 L11 HOME Prima o bot o Fn para mudar para a posi o Home de AF registada Prima novamente o bot o para mudar para o modo de marca AF original Se desligar a c mara enquanto esta estiver definida para a posi o Home de AF a posi o original n o ser armazenada I Registar um modo de marca AF P 59 MF Prima o bot o Fn para passar do modo AF para MF Prima novamente o bot o para mudar para o modo AF original RAW Prima o bot o Fn para passar de JPEG para PEG RAW ou de JPEG RAW para JPEG para o modo de grava o Pode alterar o modo de grava o ao rodar o selector secund rio mantendo o bot o Fn premido TEST PICTURE Se premir o bot o disparador e o bot o Fn em simult neo poder verificar a fotografia que acabou de tirar no ecr sem ter de a gravar no cart o Isto til q
139. nte o bot o INFO para regressar ao controlo ao vivo e e Selector D Estando o controlo ao vivo secund rio A o O fe ISM Superrine RAW Bot o INFO Selector DD 250 F56 principal lt Q Selector em cruz O Cursor Exibe o nome da fun o seleccionada Bot o age a 2 Utilize lt gt para mover o cursor para a fun o que pretende definir e altere as defini es com o selector principal ou secund rio METERING SN NATURAL 82 0 0 Borr sRGB Lil LIVE rg O O D fat wO O D 04 o O QN O fat n Prima o bot o ox para visualizar o menu directo indicado na posi o do cursor Tamb m pode utilizar o menu directo para alterar a defini o Depois de alterar a defini o prima o bot o para a confirmar Se n o for efectuada qualquer opera o durante alguns segundos a defini o ser Para mais informa es sobre as fun es que podem ser definidas com o super painel de controlo consulte Super painel de controlo I amp P 7 23 PT Definir no menu Prima o bot o MENU para visualizar o menu CARD SETUP gens Ns CUSTOM RESET PICTURE MODE A IGRADATION NORM Guia de IMAGE ASPECT 43 opera es Prima o bot o MENU Prima o bot o Bot o para recuar um menu para confirmar Bot o MENU mo q A a defini o lt Q Selector em cruz 2 Utilize para selecc
140. ntes fa a um teste para verificar se a c mara funciona de modo adequado Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o ecr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pixeis para assegurar o funcionamento correcto 1 MENU gt gt PIXEL MAPPING Prima e em seguida prima o bot o 7 A barra BUSY exibida quando o mapeamento de pixeis est em progresso Quando o mapeamento de pixeis estiver conclu do o menu reposto Q Notas Se desligar a c mara acidentalmente durante o mapeamento de pixeis comece novamente desde o intervalo 1 jnueu eijesBoJos op s ozs ng ovdua 12 129 PT 13 Jul S90 BULIO ma GS 130 PT Informa es Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual Cart o refere se a um suporte de grava o Com esta c mara s poss vel utilizar cart es de mem ria SD e cart es de mem ria SDHC vendidos em separado que respeitam a norma SD Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Interruptor de protec o contra a escrita do cart o SD O corpo do cart o SD inclui um interruptor de protec o con
141. o colocando mais peso no motivo que est no centro Utilize este modo quando pretender que o n vel de luz do fundo afecte o valor de exposi o CJ Medi o pontual A c mara mede uma rea muito pequena em redor do centro do motivo definida pela marca da rea de medi o pontual no ecr LCD Utilize este modo quando a da luz de fundo for muito forte CJ HI Medi o pontual controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sobre exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de brancos Area de medi o rea de medi o a mesma coisa que medi o pontual CJ SH Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sub exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de escuros rea de medi o a mesma coisa que medi o pontual 49 PT Compensa o da exposi o Em algumas situa es poder obter resultados melhores se compensar manualmente ajustar o valor da exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitos casos os motivos claros como a neve ficar o mais escuros que as suas cores naturais Ajustar para faz com que estes motivos se aproxim
142. o compartimento da bateria cart o desligue a c mara JejeJBojo esed songeJedola Para retirar a bateria empurre o trav o na direc o da seta e remova a Trav o da bateria Recomenda se ter disposi o uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada tt PT 12 PT 3 Inserir o cart o Introduza o cart o SD SDHC referido como cart o nestas instru es at encaixar I Informa es b sicas sobre o cart o P 130 rea de contacto Ranhura do cart o SD e Antes de colocar ou remover o cart o desligue a c mara Retirar o cart o e Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejectado Puxe o cart o para fora Nunca abra a tampa do compartimento da bateria cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver intermitente 4 Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o Ao utilizar a c mara certifique se de que fecha a tampa do compartimento da bateria cart o Feche a tampa at ouvir um estalido Colocar uma objectiva na c mara Remova a tampa da c mara e a tampa traseira da objectiva e S fe o OD 2 O e Tampa traseira Tampa da c mara 2 Coloque uma objectiva Marca de alinhamento Marca de coloca o na c mara vermelha da objectiva vermelha Alinhe a marca
143. o disparador ter sido premido at meio e libertado IS Seleccionar o modo e a posi o de marca AF P 59 RELEASE PRIORIDADE DE LIBERTA O RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C Nesta c mara o obturador n o funciona durante AF Contudo com esta defini o poss vel utilizar o obturador antes de a focagem autom tica estar conclu da Se pretender libertar o disparador sem ter de esperar pela conclus o daquelas opera es utilize a defini o abaixo indicada Pode definir a prioridade de liberta o individualmente no modo AF RLS PRIORITY S Define a prioridade de liberta o para o modo S AF IS P 56 RLS PRIORITY C Define a prioridade de liberta o para o modo C AF IK P 57 g DISP PC HDMI Seleccionar o formato de sinal de v deo digital para ligar a c mara a um televisor atrav s de um cabo mini HDMI 1080i Reprodu o em formato 1080i 720p Reprodu o em formato 720p 480p 576p Reprodu o em formato 480p 576p quando VIDEO OUT est definido para PAL a reprodu o efectuada no formato 576p Q Notas Quando o sinal est definido para 1080i o formato 1080i priorit rio para a sa da HDMI Contudo se esta defini o n o corresponder defini o de entrada do televisor a resolu o ser alterada primeiro para 720p e em seguida para 480p Para mais informa es sobre como mudar a defini o de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste VIDEO
144. o simples a exposi o muda sempre que premir 3F 0 3EV o bot o disparador 3F 0 7EV No disparo sequencial mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas 3F 1 0EV seja obtido Ao soltar o bot o disparador o disparo de bracketing BACKS ME ET de flash p ra Quando terminar exibido a verde Sug E no ecr LCD Como o bracketing AE compensa a exposi o em cada modo de disparo Dependendo do modo de disparo seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo P Valor do diafragma e velocidade do obturador Modo velocidade do obturador Modo S Valor do diafragma Modo M velocidade do obturador SUGEST ES Para aplicar o bracketing AE ao valor de exposi o que compensou Compense o valor da exposi o depois utilize a caracter stica do bracketing AE O bracketing AE aplicado ao valor de exposi o que compensou Defini o da sensibilidade ISO Quanto maior for o valor ISO mais escura a localiza o na qual pode fotografar Contudo o aumento do valor ISO provoca tamb m um aumento de ru do aspecto granulado na imagem Em situa es normais recomenda se a utiliza o de S0200 que proporciona um equil brio ideal entre ru do e grada o Se pretender utilizar uma velocidade do obturador mais lenta ou um valor do diafragma superior utilize S0100 Bot o directo ISO Controlo ao vivo O ISO x Super painel INFO gt 9 ISO
145. o toca no bot o disparador ou noutro bot o I SLEEP MODO DE DESCANSO P 103 Ap s um per odo de tempo fixo a c mara desliga se O flash est a carregar No ecr LCD a marca fica intermitente enquanto o carregamento estiver a decorrer Aguarde que o s mbolo pare de piscar depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a luz de confirma o AF no ecr LCD estiver a piscar significa que a c mara n o consegue proceder focagem autom tica Prima novamente o bot o disparador Redu o de ru do est activada Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens A c mara activa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades do obturador lentas durante as quais o disparo n o permitido poss vel definir NOISE REDUCT para OFF 133 NOISE REDUCT REDU O DE RUIDO P 107 A data e a hora n o foram definidas A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra A data e a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Defina a data e a hora antes de utilizar a c mara E Configurar a data hora P 15 A bateria foi removida da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo
146. oder seleccionar a elimina o individual que apenas apaga a imagem actualmente exibida a elimina o total que apaga todas as imagens guardadas no cart o ou a elimina o de imagem seleccionada que apaga apenas as imagens seleccionadas Q Notas Quando realizar uma elimina o total ou de imagens seleccionadas das imagens guardadas em RAW JPEG ambas as imagens RAW e JPEG s o apagadas Se utilizar a elimina o individual poder seleccionar se pretende apagar as imagens JPEG ou RAW ou ambas 3 RAW JPEG ERASE APAGAR IMAGENS RAW JPEG P 109 As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele as imagens protegidas depois apague as N o poss vel restaurar imagens que tenham sido apagadas Certifique se de que n o apaga dados importantes E Proteger imagens P 91 Elimina o individual 1 Visualize as imagens que pretende apagar e prima o bot o I 2 Utilize para seleccionar YES depois prima o bot o cs Apagar imagens seleccionadas Durante a visualiza o ndice pode seleccionar v rias imagens e apag las em simult neo 1 Na visualiza o ndice seleccione as imagens que pretende apagar e em seguida prima 9 e As imagens seleccionadas ser o exibidas com ef e Para cancelar a sua selec o prima o bot o e novamente 2 Prima o para seleccionar as pr ximas imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 9 3 Depois de
147. ois prima o bot o cs N BACK MENy SET OK Personalizar a sua c mara Utilize o Menu de personaliza o para personalizar as fun es de disparo O Menu de personaliza o inclui 9 quadros ii a il divididos de acordo com as fun es a definir Na predefini o o Menu de personaliza o n o apresentado Para personalizar as fun es defina 4 MENU DISPLAY no Menu de configura o como ON para visualizar o Menu de personaliza o IS P 25 AEL AFL SAF g C AF MF N AFIMF BUTTON DIAL gt RELEASE H 0 DISP m PC HAE SO Fn FUNCTION L IEJ custoM 52 0 FUNCTION backen SET OK HACKS SET OK BACK Eni SET gt OK Utilize para seleccionar Utilize para seleccionar Utilize para seleccionar e em seguida prima f o quadro id a il e em seguida uma fun o e em seguida prima prima Para mais informa es sobre as listas de menu consulte Definir no menu I P 24 ny AF MF AF MODE MODO AF I P 56 AF AREA REA AF I P 58 1 SET UP CONFIGURA O Selecciona as opera es dos selectores e do selector em cruz quando selecciona a marca AF OFF P ra depois de mover para a marca AF da extremidade LOOP Depois de mover para a marca AF da extremidade move para a marca AF da extremidade oposta na mesma linha ou coluna Selecciona todas as marcas AF antes de mover para a marca AF na extremidade oposta e AF AREA f
148. one se na dist ncia de disparo m nima da objectiva em rela o ao motivo e tire a fotografia A c mara pode ter dificuldade em focar o motivo com a focagem autom tica Bloqueie previamente a focagem na posi o do motivo ou utilize a MF para fixar a dist ncia de focagem Seleccione uma marca AF e fotografe utilizando a marca AF pretendida Utilize a MF Pode ser til focar ao mesmo tempo que utiliza a imagem ao vivo com uma imagem ampliada Pode tirar uma fotografia enquanto utiliza o ecr de imagem ao vivo para comparar o efeito do balan o de brancos ou da compensa o da exposi o Pode utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar a profundidade de campo no valor do diafragma seleccionado Pode utilizar TEST PICTURE para verificar a imagem no ecr LCD sem precisar de gravar a imagem num cart o Se premir o bot o disparador at meio e visualizar imagens durante um per odo de tempo prolongado consumir significativamente a energia da bateria Limitar estas ac es contribuir para prolongar o tempo de vida til da bateria Defina SLEEP para que a c mara entre mais rapidamente em modo de descanso Reduza as defini es de contagem de pixeis e de taxa de compress o Aumente a sensibilidade ISO P4 P 60 P 58 P 132 RSS P 60 R 125 P 58 P 40 P 42 P 57 P 42 P 48 P 100 P 103 P 64 P 108 PRSS PT Fotografar sem que os motivos branc
149. op soodunJ og ezI PT a CON Liga o atrav s de um cabo mini HDMI Certifique se de que desliga a c mara e o televisor antes de ligar o cabo mini Ligue o cabo ao conector Conector HDMI no televisor mini HDMI Cabo mini HDMI dispon vel comercialmente Ligue o cabo mini HDMI ao conector HDMI presente no televisor Ligue o cabo mini HDMI ao conector HDMI presente na c mara Ligue o televisor e mude INPUT para HDMI INPUT Ligue a c mara fotogr fica Notas Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Utilize um cabo mini HDMI que corresponda ao conector mini HDMI da c mara e ao conector HDMI do televisor Quando a c mara e o televisor est o ligados por um cabo AV e por um cabo mini HDMI o cabo HDMI ter prioridade Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas Quando a c mara est ligada ao televisor por um cabo HDMI poss vel seleccionar o formato de sinal de v deo digital HDMI ES P 102 Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara A sa da HDMI n o efectuada quando a c mara est ligada a um computador ou impressora por USB Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guar
150. oqueio 13 PT 3 Ligue o flash Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior Seleccione um modo de flash Seleccione o modo de controlo do flash Recomenda se o TTL AUTO para a utiliza o normal 6 Prima o bot o disparador at meio As informa es de disparo como a sensibilidade ISO o valor do diafragma e a velocidade do obturador s o comunicados entre a c mara e o flash Prima o bot o disparador na totalidade 01A Flash Super FP O flash Super FP est dispon vel com o FL 50R ou FL 36R Pode utilizar o flash Super FP mesmo em situa es que n o seja poss vel utilizar flashes normais com uma velocidade do obturador elevada O disparo com flash de activa o for ada com o diafragma aberto como retratos no exterior tamb m poss vel com o flash Super FP Para mais informa es consulte o manual do flash externo Utilizar flashes comercialmente dispon veis N o poss vel utilizar a c mara para ajustar a quantidade de luz emitida de um flash comercialmente dispon vel excepto no caso de um flash adequado para esta c mara Para utilizar um flash comercialmente dispon vel ligue o sapata Defina o modo de disparo da c mara para M Flashes comerciais n o especificados Eu Ee gQ e 0 e 3 E n x 1 As exposi es com utiliza o do f
151. or pode imprimir facilmente as imagens numa impressora ou laborat rio fotogr fico que suporte o formato DPOF Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o manual da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o para PC Q Notas As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do equipamento original Al m disso a defini o de reservas DPOF novas utilizando esta c mara apagar as reservas anteriores definidas por outro dispositivo Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos A reserva de impress o n o est dispon vel para dados RAW A reserva de impress o n o est dispon vel para imagens de v deos Reserva individual Siga o guia de opera o para definir uma reserva de impress o de uma fotografia 1 MENU gt D Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o es Guia de opera o 2 Seleccione Q e prima o bot o 9 BACK gt jen SET OK 3 Prima para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o depo
152. orna se mais n tida Taxa de compress o E N mero Contagem SF F N B Apl PBR Sing plica o de pixeis de pixeis Superfina Fina Normal B sica 1 2 7 I 1 12 1 4 1 8 4032x 3024 m BN l o DF ON Seleccionar 3200 x 2400 para M M dio 2560x 1920 9 o tamanho 1600 x 1200 de impress o 1280 x 960 1024 x 768 Para impress es B Pequeno BSF pequenas 640 x 480 e utiliza o numa p gina da Internet N mero de pixeis aumenta RAW Trata se de dados n o processados que n o sofreram altera es de balan o de brancos nitidez contraste ou cor Para visualizar como uma imagem no computador utilize o OLYMPUS Master Os dados originais n o podem ser visualizados numa c mara diferente ou utilizando um software comum e n o podem ser seleccionados para reserva de impress o Os ficheiros RAW apresentam uma extens o de ficheiro ORF poss vel editar as imagens RAW com esta c mara e guard las como dados JPEG I Editar imagens P 89 Seleccionar o modo de grava o JPEG Para JPEG pode registar 4 combina es de tamanhos de imagem M M B e taxas de compress o SF F N B entre as 12 combina es dispon veis ES SET CONFIGURA O P 108 Ao seleccionar o tamanho de imagem M ou N pode seleccionar ainda o tamanho dos pixeis I PIXEL COUNT N MERO DE PIXEIS P 109 JPEG RAW Gravar uma imagem JPEG e RAW em simult neo sempre que tirar uma fotogr
153. os pare am demasiado brancos ou os motivos pretos demasiado escuros Tirar fotografias monotom Fotografar um motivo a contraluz Tornar mais clara uma imagem em contraluz Fotografar com um fundo 13010720 0 Tirar fotografias que param o motivo em movimento ou transmitem uma ideia de movimento Tirar fotografias com a cor correcta Fotografar de modo a que os brancos pare am brancos e os pretos pretos Tire uma fotografia enquanto verifica o histograma Tire uma fotografia enquanto verifica os indicadores de velocidade do obturador e de valor do diafragma Se um deles estiver intermitente n o foi obtida a exposi o ideal Defina a grada o para AUTO Os motivos com reas de grande contraste s o ajustados automaticamente Ajuste a compensa o da exposi o Defina PICTURE MODE para MONOTONE Pode tirar fotografias monotom a preto e branco em tons de s pia tons arroxeados tons azulados e tons esverdeados As imagens gravadas podem ser editadas para que se transformem em imagens a preto e branco ou com tons de s pia Defina o filtro art stico para GRAINY FILM Defina a grada o para AUTO Utilize a medi o pontual para medir a exposi o do motivo no centro da fotografia Se o motivo n o estiver no centro da fotografia utilize o bloqueio AE para bloquear a exposi o e em seguida altere a composi o e tire a fotografia Pode ajustar a imagem utilizando SHADOW A
154. ov einbi PT Repor as defini es da c mara No modo P A S ou M as defini es actuais da c mara incluindo quaisquer altera es que tenha efectuado s o guardadas quando a c mara desligada Para repor as configura es padr o de f brica da c mara defina RESET Pode registar defini es previamente para RESET1 e RESET2 As defini es da c mara nessa altura s o registadas em RESET1 e RESET2 Para mais informa es sobre as fun es registadas consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting I P 141 Registar RESET1 RESET2 Menu MENU gt 9 CUSTOM RESET 1 Seleccione RESET1 RESET2 para registar e prima f e Se as defini es j tiverem sido registadas SET exibido junto a RESET1 RESET2 Se seleccionar SET novamente substitui a defini o registada e Para cancelar o registo seleccione RESET 2 Seleccione SET e prima o bot o 9 Utilizar as defini es de reposi o Isto rep e as defini es de origem da c mara Pode ainda repor a c mara para as defini es RESET1 ou RESET2 RESET Rep e as defini es de origem Para mais informa es sobre as configura es padr o consulte Direct rio do menu I P 142 RESET1 RESET2 Rep e as defini es registadas Menu MENU 9 CUSTOM RESET 1 seleccione RESET RESET1 ou RESET2 e prima o bot o 9 RESET1 Utilize para seleccionar YES dep
155. pla definida E exibido no ecr LCD Quando o disparo interrompido ES exibido a verde BACK gt SET gt OK SUGEST ES Para cancelar a imagem ao fotografar Ao premir o bot o a ltima fotografia tirada cancelada Para fotografar exposi es m ltiplas enquanto verifica a composi o de cada imagem s imagens sobrepostas s o exibidas semi transparentes no ecr LCD pelo que pode fotografar enquanto verifica a posi o da sobreposi o de imagem Para sobrepor 3 ou mais imagens Para sobrepor 3 ou mais imagens guarde a imagem como um ficheiro RAW e utilize OVERLAY para repetir a captura de exposi es m ltiplas Q Notas Quando a exposi o m ltipla definida SLEEP definido automaticamente para OFF e N o poss vel utilizar imagens RAW tiradas com outra c mara para a imagem sobreposta Quando OVERLAY est definido para ON as imagens exibidas quando uma imagem RAW seleccionada s o processadas com as defini es existentes aquando do disparo Para definir as fun es de disparo cancele primeiro o disparo de exposi o m ltipla N o poss vel definir algumas fun es A exposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara desligada O bot o gt premido O bot o MENU premido O modo de disparo definido para um modo diferente de P A S M O bot o de liberta o d
156. que em OK quando a mensagem de instala o conclu da for exibida O computador reconhece a c mara como um Disco amov vel Macintosh iPhoto a aplica o de gest o de imagens padr o dos Mac OS Quando conectar a sua c mara digital Olympus pela primeira vez iPhoto iniciar automaticamente Feche o iPhoto e inicie o OLYMPUS Master Q Notas Quando a c mara est conectada ao computador nenhum dos bot es da c mara est funcional Iniciar o software OLYMPUS Master Windows 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 4 no ambiente de trabalho Macintosh 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 na pasta OLYMPUS Master 2 E visualizada a janela Browse e Quando o OLYMPUS Master for iniciado pela primeira vez ap s a instala o o ecr inicial de configura o e o ecr de registo de utilizadores do OLYMPUS Master s o visualizados antes da janela Browse Siga as instru es no ecr Para fechar o OLYMPUS Master 1 Clique em Exit Sair em qualquer janela O OLYMPUS Master fechado Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images Transferir imagens ss na janela Browse e depois clique em From Camera Da c mara e e visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende transferir da c mara S o visualizadas todas as imagens da c mara ESSE RE Po TECT ECTE
157. que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria os cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara O N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara O N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade O Durante o disparo n o tape o flash com a m o A CUIDADO O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire as baterias com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os O Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas O N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas e Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio O Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara fotogr fica
158. quencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda restar Bot o directo ye Controlo ao vivo DIO Super painel de INFO gt S gt IS controlo Indica o anti choque O s mbolo amp apresentado no ecr LCD indica que a fun o anti choque est activada Bot o INFO I ANTI SHOCK ANTI CHOQUE P 106 Bot o MENU Go oJedsip op soo5un o uobed0 61 PT Disparador autom tico Esta fun o permite tirar fotografias utilizando o disparador autom tico Poder definir a c mara para libertar o disparador depois de 12 ou 2 segundos Estabilize a c mara fotogr fica num trip para o disparador autom tico Para obter informa es sobre o m todo de defini o consulte Disparo sequencial 153 P 61 Prima o bot o disparador na totalidade Luz do disparador e Quando 3 12s est seleccionado autom tico Primeiro a luz do disparador autom tico acende durante cerca de 10 segundos em seguida fica intermitente durante cerca de 2 segundos e a fotografia tirada e Quando S 12s est seleccionado A luz do disparador autom tico fica intermitente durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada Para cancelar o disparador autom tico activado prima o bot
159. r Aponte a c mara para uma folha de papel branca sob a fonte de luz que pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um motivo sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cores Defina Fn FUNCTION para O antecipadamente I P 100 1 Aponte a c mara para uma folha de papel branca Posicione o papel de forma a preencher o ecr sem que surjam sombras 2 Mantendo o bot o Fn premido prima o bot o disparador O ecr do balan o de brancos de um toque exibido 3 Seleccione YES e prima o bot o 9 O balan o de brancos registado O balan o de brancos registado ser guardado na c mara como uma defini o de WB predefinida Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada Bot o Fn SUGEST ES Depois de premir o bot o disparador WB NG RETRY exibido Quando n o existir branco suficiente na imagem ou quando esta ltima for muito clara muito escura ou as cores n o parecerem naturais n o poder registar o balan o de brancos Altere as defini es de diafragma e de velocidade do obturador depois repita o procedimento a partir do intervalo 1 4 ei e160 0 4 Op opow soduUeiq op odue eg or eALIb op opoiy PT Bracketing WB Tr s imagens com balan os de brancos dif
160. r os Quatro Ter os 1 Prima o bot o 4 com o estabilizador de imagem ligado Utilize o selector secund rio ou para definir a dist ncia focal e prima 9 Dist ncias focais defin veis Se a dist ncia focal da objectiva que utilizar n o estiver apresentado na lista seleccione o valor mais pr ximo Q Notas N o poss vel ao estabilizador de imagem corrigir movimentos da c mara excessivos ou que ocorram quando a velocidade do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina IMAGE STABILIZER para OFF Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara e Se IMAGE STABILIZER estiver definido para 1 8 1 1 8 2 ou 1 5 3 e desligar a c mara esta vibrar Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Sem esta inicializa o o estabilizador de imagem poder n o fornecer o efeito adequado Poder notar que emitido um som de opera o ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem activado e Se o cone do estabilizador de imagem piscar a vermelho no ecr tal indica uma falha da fun o de estabilizador de imagem Se tirar uma fotografia tal como est a composi o poder estar desactivada Contacte o seu servi o de assist ncia autorizado da Olympus
161. r a fotografia utilizando o valor predefinido 1 N Notas A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M e N o poss vel utilizar esta fun o nos modos HMM ART ou SCN Opera o de visualiza o ampliada poss vel ampliar o motivo para o visualizar A amplia o de imagem durante a MF facilita a confirma o e o ajuste da focagem Bot o on A oe waew MoIA SAM ogun e sezin o o 1 Prima o bot o INFO v rias vezes para exibir a visualiza o ampliada I Activar a visualiza o de informa es P 41 Ser exibido o enquadramento ampliado 2 Utilize ao para mover o enquadramento e prima o bot o cs A rea dentro do enquadramento ampliada e exibida Prima e mantenha premido o bot o e para fazer regressar o enquadramento ampliado ao centro depois de este ter sido movido 3 Rode o selector secund rio para mudar a amplia o 7x 10x Utilize ag para deslocar o enquadramento mesmo durante a amplia o e Ao premir o bot o 9 a visualiza o ampliada ser cancelada 42 PT Disparo panor mico Pode desfrutar facilmente do disparo panor mico Utilizando o OLYMPUS Master CD ROM fornecido para juntar imagens nas quais as extremidades do motivo se sobrep em poss vel criar uma nica imagem panor mica composta O disparo panor mico poss vel at no m ximo 10 imagens 1 en Seg E ASS EXITS K y S Ao fotog
162. ra O papel est encravado Retire o papel encravado O cartucho do papel da N o utilize a impressora enquanto estiver impressora foi removido a alterar as configura es na c mara ou a impressora foi operada enquanto se alteravam as configura es na c mara SETTINGS CHANGED qnueu eije1Bojos op soojsabns A impressora e ou c mara t m Desligue a c mara e a impressora um problema Verifique a impressora e solucione quaisquer problemas antes de voltar a lig la ovdua PRINT ERROR NO As imagens gravadas com outras Utilize um computador para imprimir c maras n o poder o ser 1 impressas com esta c mara NOT P CAN RINT 127 PT qnueu eijesBojos op soojsabns ovduo 12 128 PT Manuten o da c mara Limpar e guardar a c mara Limpeza da c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e escorra bem Ecr LCD Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Remova o p da objectiva com um pincel de sopro comercialmente dispon vel No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas Armazenamento Quando a c mara n o for
163. ra situa o anormal e A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara e Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria e Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar as baterias velhas certi
164. rafar o motivo fa a o melhor que puder para incluir as partes comuns das imagens sobrepostas Defina o modo I5 Definir o filtro art stico cena P 5 1 2 Utilize ao para especificar a direc o de uni o e em seguida fotografe o motivo com a sobreposi o das extremidades Junta a imagem seguinte direita Junta a imagem seguinte esquerda 9 Junta a imagem seguinte em cima amp S Junta a imagem seguinte em baixo Fotografe alterando a composi o de modo a obter a sobreposi o do motivo A focagem a exposi o etc ser o determinadas com o primeiro disparo A marca aviso ser exibida depois de tirar 10 fotografias e Se premir o bot o cs antes de fotografar o primeiro enquadramento a c mara volta ao menu de selec o do modo Cena e Se premir o bot o es a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte Q Notas Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser guardada Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos on A oe waew malg SAM ogun e sezin 43 PT Exposi o DILJ do Mo Mo doJo LE LLLE COY Co P A c mara define automaticamente o valor do diafragma e a velocidade do obturador ideais de acordo com a l
165. ratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro e Consulte a lista na p gina de Internet http www olympus com para obter a rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas e A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc O log tipo SDHC uma marca comercial A fun o Shadow Adjustment Technology cont m tecnologias patenteadas da Apical Limited gt apical e Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios e As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ndice remissivo S mbolos E DPS E OE AE RN DR A E 102 FEZ a po E 107 B Sinal sonoro s iii 103 QS Selec o do idioma 94 CLAE 100 1 SET UP oooiiiisssssoi
166. rerarereeenanenanaa 53 Bracketing ISO suecas docas aaa da ad a da a a dn a A da E Ta 54 Exposi o multipla sessao sis ari dacedi a bb a aa a 54 3 Focagem e fun es de disparo 56 Descreve os m todos de focagem ideais de acordo com o motivos e as condi es fotogr ficas Seleccao do Modo AF casi a DO ASR a 56 Disparo S AF AF simples is esepeseres eu sicren nenesanendiaaa dsicreranenidicra aerea pendiara jdaicis 56 C AF AF CONUNUO sans ai doer a dd Aaa Ara EE Eaa Aaa aa ERE 57 MF Focagem manual nnsnnnnneeeeeeseeeereerrererrrrrrrrrererererereeeeeeeenssssssssnssnnnne 57 Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF 57 Selec o da marca AF ers sesi EEN A A EEE A TA 58 Registar um modo de marca AF erre eeeaaareerrrraaana 59 Bloqueio de focagem Se n o for poss vel obter uma focagem correcta 60 Dispar sequelicial 2622 mea ano a O O USA E E 61 Disparador autom tico cassa isa a DIS A A a SAR 62 Estabilizador de IMAGEN isa ransizo seara dodas daria ada a dad tr rrrreerene 62 4 Modo de grava o balan o de brancos e modo de fotografia Descreve as fun es de ajuste da imagem espec ficas das c maras digitais Seleccionar o modo de grava o cce eeeeeeeerrrereeeeaeeeeeananaarrrrrreennda 64 Formatos de grava o i isanaasindiaaernLe tosa caia an duna nana nad nana e nais ea 64 Seleccionar o modo de grava o
167. rmelhos poder n o funcionar A correc o dos olhos vermelhos poder afectar outras partes da imagem bem como os olhos N o poss vel editar uma imagem JPEG nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Nad juma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de pixeis maior que o originalmente gravado Ff e ASPECT s podem ser utilizados para editar imagens com um r cio de aspecto de de 4 3 padr o Adicionar som a imagens Ao reproduzir imagens poss vel adicionar at 30 segundos de som gravado pode adicionar o som como uma nota depois de tirar as fotografias 1 MENU gt gt EDIT SEL IMAGE 4 Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o 9 Utilize para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 NI N NO N o gravado som 9 START E iniciada a grava o de udio YES Apaga o som adicionado Notas N o poss vel adicionar som a imagens protegidas Para interromper a grava o a meio prima o bot o e Sobreposi o de imagens poss vel sobrepor at 3 enquadramentos de imagens RAW tiradas com a c mara e guard los como uma imagem separada A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem
168. ro Ter os poss vel obter uma profundidade de campo duas vezes mais profunda do que com uma c mara de 35 mm Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter o com luminosidade de f2 8 equivalente a f5 6 quando convertida para o diafragma de uma c mara de 35 mm Pode obter a mesma quantidade de desfocagem de segundo plano que com uma c mara de 35 mm Q Notas e Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha a montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evita se a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a igni o devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL E Nomes dos componentes Rosca para filtro Anel de zoom Anel de focagem Marca de montagem Contactos el ctricos Tampa frontal Tampa traseira IDOSO NME E Combina es de c maras e objectivas Objectiva do sistema Micro Sim Sim Sim Quatro Ter os C mara do sistema enjecuja
169. roporciona estabiliza o electr nica Ao utilizar esta fun o a imagem gravada ser ligeiramente ampliada Al m disso 1 8 1 ser activado independentemente das defini es de 1 8 1 1 5 2 e 1 5 3 A estabiliza o n o poss vel quando h demasiado movimento da c mara Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Em modo de v deo n o poss vel utilizar a fun o 6 FACE DETECT Com alguns tipos de suporte n o poss vel gravar at ao fim do tempo dispon vel e a grava o cancelada automaticamente Al m disso o tamanho de um ficheiro individual est limitado a 2 GB Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho Enquanto a luz de acesso ao cart o estiver intermitente no final de uma grava o n o ser poss vel come ar novamente a gravar Com alguns filtros art sticos a opera o de C AF est limitada Para a grava o de v deos recomenda se a utiliza o de um cart o compat vel com SD Speed Class 6 Alterar as defini es da grava o de v deos Adicionar efeitos a um v deo Controlo ao vivo O MOVIE AE MODE Menu MENU 8 MOVIE AE MODE e Utilize para seleccionar e em seguida prima o bot o 08 P A c mara define automaticamente o melhor valor do diafragma em
170. seleccionar as imagens a apagar prima o bot o 4 Utilize para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Elimina o total 1 MENU gt 8 CARD SETUP 2 Utilize para seleccionar ALL ERASE depois prima o bot o 9 3 Utilize para seleccionar YES depois prima o bot o x Todas as imagens ser o apagadas l SUGEST ES Para apagar imediatamente z Se definiu QUICK ERASE APAGAR I amp P 109 para ON premir o bot o apagar q imediatamente uma imagem D Pode definir a posi o inicial do cursor para YES 133 PRIORITY SET DEFINIR a PRIORIDADE P 110 g c A D O mM PT 1 c O O D n Q D O o ov einbi 94 PT Fun es de configura o Menu de configura o Utilize o Menu de configura o para definir as fun es b sicas da c mara z Es S le ENG e5 ENG E IO MENEE IO Q0 0 REC VIEW 5SEC REC VIEW 5SEC MENU DISPLAY ON MENU DISPLAY ON FIRMWARE FIRMWARE SET OK BACK Eni SET OK Utilize para seleccionar f e Utilize para seleccionar uma em seguida prima fr fun o e em seguida prima Para mais informa es sobre as listas de menu consulte Definir no menu I P 24 E Defini o de data hora ISS P 15 Alterar o idioma de exibi o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma IO A
171. seoueJg esuesq SjusossJon eip op ejusoseJon As temperaturas de cores para cada fonte de ilumina o indicada na escala em cima s o aproximadas artificial podem ser expressas em termos de temperatura de cor Acontece que as temperaturas de cores de ilumina es fluorescentes tornam nas inadequadas como fontes de luz artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura de cor processo denominado de temperatura de cor correlativa Esta c mara est predefinida com temperaturas de cores correlativas de 4000 K 4500 K e 6600 K Em rigor n o se tratam de temperaturas de cores Utilize estas defini es em condi es fotogr ficas com ilumina o fluorescente Jul S90 BULIO 13 139 PT Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis O tamanho de ficheiro na tabela aproximado para ficheiros com uma rela o de 4 3 Modo de grava o Q Notas N mero de pixeis PIXEL COUNT 4032 x 3024 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 Compress o Formato do ficheiro Tamanho do ficheiro MB sem perdas 1 2 7 1 12 1 2 7 1 1 12 1 2 7 1 1 12 1 8 18 18 1 2 7 1 12 1 2 7 18 18 18 1 1 12 1 2 7 1 1 12 JPEG N mero de imagens dispon veis com um
172. ssidades Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO e o Super FP poss vel instalar uma unidade de flash externa adequada para esta c mara fixando a na sapata da c mara Tamb m pode fixar o flash ao suporte de flash na c mara com o cabo do suporte opcional Consulte tamb m o manual do flash externo Flash opcional FL 50R FL 36R FL 20 FL 14 REM TF 22 Modo de controlo TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO do flash FP TTL AUTO FP MANUAL TAUTA AUTO MANUAL MANUAL 7 GN20 GN14 Ed 35 mm 28 mm GN11 GN22 A dist ncia focal da objectiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de 35 mm Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara antes de o ligar 1 Retire a tampa da sapata deslizando a na direc o indicada pela seta na ilustra o Tampa Mantenha a tampa da sapata num local seguro da sapata de modo a evitar perd la e volte a coloc la by na c mara ap s o disparo com flash o Eu O gQ e 0 e 3 E 7 5 2 Coloque o flash electr nico na sapata da c mara Se o pino de bloqueio estiver saliente rode o anel de bloqueio da sapata para o mais longe poss vel na direc o contr ria ao LOCK Deste modo o pino de bloqueio ser empurrado para dentro Pino de bloqueio Anel de bl
173. st Diminua a sensibilidade ISO demasiado claro Utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz O motivo est Reduza o valor do diafragma pouco exposto Aumente a sensibilidade ISO O motivo est Aumente o valor do diafragma sobre exposto Diminua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz O motivo est Defina a velocidade do pouco exposto obturador para um valor menor Aumente a sensibilidade ISO O motivo est Ajuste a velocidade do sobre exposto obturador para valores mais elevados Diminua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo de objectiva e a dist ncia focal da mesma Jul S90 BULIO 13 137 PT Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo Modo de Super painel Condi es para Ante pare Modo Flash Tempo do flash i S p velocidade disparo de controlo disparar o flash do obturador Pash auiom teo autom tico Dispara RAS automaticamente aasad autom tico Sm condi es 1 30 seg edu aode a psd 1 180 seg olhos vermelhos Romao 5 Flash de a Dispara leram ps ps lenta SLOW redu o de olhos vermelhos 1 gt Dispara cortina automaticamente Sincroniza o edi es 60 seg na Eu de n
174. t meio no modo de disparo Visualizar imagens no ecr LCD durante um per odo prolongado Quando est conectada a um computador ou impressora e Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida e No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido BCS 1 e O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa e N o utilize outros carregadores al m do referido Q Notas H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorrecto Deite fora a bateria usada seguindo as instru es para o efeito Precau es no manuseamento das baterias I P 151 Utilizar o carregador no estrangeiro O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el ctricas dom sticas de 100V a 240 V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens e N o utilize adaptadores de viagem comercialmente dispon veis pois o carregador poder n o funcionar correctamente Jul S90 BULIO 13 131 PT Jul S90 BULIO 13
175. tegra ou SHORT para reproduzir apenas uma sec o do v deo LEVEL GAUGE INDICADOR DE N VEL Quando LEVEL GAUGE est definido para ON a c mara detecta inclina o horizontal e para a frente e para tr s Utilize esta op o como guia em situa es em que n o seja poss vel determinar se a c mara est nivelada como quando n o poss vel ver a linha do horizonte no ecr ou quando o ecr est escuro ao fotografar cenas nocturnas Indica o no ecr Prima o bot o INFO v rias vezes para exibir o indicador de n vel 83 Activar a visualiza o de informa es P 41 SUGEST ES Para calibrar o indicador de n vel gt E LEVEL ADJUST CALIBRAR INDICADOR DE VEER E Exibida quando o intervalo Q Notas de visualiza o excedido e Se a c mara for bastante inclinada para a frente ou para tr s o erro de inclina o horizontal aumenta MOVIE V DEO amp Defina para ON para gravar v deos com som g EXP GEJ ISO EV STEP INTERVALO EV Pode seleccionar o intervalo EV para a defini o do par metro de exposi o tal como a velocidade do obturador o valor do diafragma ou o valor de compensa o da exposi o para 1 3EV 1 2EV ou 1EV METERING MEDI O IZ P 49 Medi o AEL Pode definir o modo de medi o quando prime o bot o AEL AFL para bloquear a exposi o e AUTO realiza a medi o no modo seleccionado em METERING ISO I P 53 ISO STEP INTE
176. ting efectuado independentemente do limite superior definido com ISO AUTO SET Exposi o m ltipla Esta op o sobrep e v rias imagens guardando o resultado como uma nica imagem A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada Pode sobrepor uma imagem enquanto tira uma fotografia ou sobrepor uma imagem guardada em modo de visualiza o MULTIPLE EXPOSURE Em modo de disparo podem ser sobrepostas 2 imagens de fotografias tiradas sendo guardadas como uma nica imagem Pode tamb m seleccionar uma imagem RAW armazenada e fotografar exposi es m ltiplas para criar uma imagem sobreposta FRAME Seleccione 2F AUTO GAIN Quando definido para ON a luminosidade de cada imagem definida para 1 2 e as imagens s o sobrepostas Quando definido para OFF as imagens s o sobrepostas com a luminosidade original de cada fotografia OVERLAY Quando definido para ON poss vel sobrepor uma imagem RAW gravada num cart o com exposi es m ltiplas armazenando a como uma imagem separada O n mero de fotografias tiradas uma IMAGE OVERLAY Em modo de visualiza o podem ser sobrepostas at 3 imagens RAW sendo guardadas como uma nica imagem IS Sobreposi o de imagens P 90 Menu MENU gt MULTIPLE EXPOSURE MULTIPLE EXPOSURE MrramE Or AUTO GAIN OFF Visualiza o de defini es OVERLAY OFF Quando a exposi o m lti
177. tra a escrita Se colocar o interruptor no lado LOCK n o ser poss vel gravar dados no cart o eliminar dados ou formatar o cart o Para permitir a grava o de dados coloque o interruptor no lado contr rio Q Notas Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua este ltimo de modo a evitar fugas de informa es pessoais Formatar o cart o Cart es formatados num computador ou noutra c mara dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens guardadas no cart o que gostaria de manter 1 MENU gt CARD SETUP OEE 2 Utilize para seleccionar FORMAT Prima o bot o 9 3 Utilize para seleccionar YES ALL ERASE Prima o bot o 5 E e A formata o est conclu da FORMAT BACK MENy SET 0K Bateria e carregador e Utilize a bateria nica de i es de l tio BLS 1 da Olympus N o podem ser utilizadas outras baterias e O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es O As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente Realizar a focagem autom tica repetidamente premindo o bot o disparador a
178. uando quiser saber qual o aspecto da fotografia sem guard la MY MODE Mantendo o bot o Fn premido poder tirar fotografias utilizando as defini es da c mara registadas em MY MODE SETUP 33 MY MODE SETUP CONFIGURA O DE MY MODE P 101 BACKLIT LCD Prima o bot o Fn para desligar o ecr LCD Esta fun o til quando pretende utilizar o visor ptico opcional Prima novamente o bot o Fn para ligar o ecr LCD OFF N o permite a atribui o de uma fun o 4 FUNCTION FUN O poss vel atribuir outras fun es ao bot o 4 AF MODE I Selec o do modo AF P 56 METERING 33 Alterar o modo de medi o P 49 FLASH MODE I Disparo com flash P 73 BACKLIT LCD IS Fn FUNCTION FUN O P 100 IMAGE STABILIZER 133 Estabilizador de imagem P 62 MY MODE SETUP CONFIGURA O DE MY MODE Pode armazenar duas defini es frequentemente utilizadas como My Mode Pode seleccionar antecipadamente qual a defini o My Mode a utilizar seguindo os passos abaixo em Executar Para utilizar o My Mode defina En FUNCTION para MY MODE e mantenha o bot o Fn premido ao fotografar I Fn FUNCTION FUN O P 100 Registar 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima f 2 Seleccione SET e prima o bot o 9 As defini es actuais s o registadas na c mara Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas em My Mo
179. uda automaticamente para visualiza o autom tica poss vel desactivar a visualiza o ampliada I MF ASSIST P 98 Pr ximo SUGEST ES Para alterar a direc o rotativa do anel de focagem Poder seleccionar a direc o rotativa do anel de focagem que melhor se adequa sua prefer ncia quanto forma de ajuste da objectiva para o ponto a focar 83 FOCUS RING ANEL DE FOCAGEM P 98 Anel de focagem Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF Esta fun o permite ajustar manualmente a focagem de forma precisa rodando o anel de focagem depois de o AF ser realizado no modo S AF Prima o bot o disparador at meio Ap s a confirma o de AF rode o anel de focagem para obter uma focagem precisa Q Notas Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados Co oJedsip op soo5un o w e o4 9 PT Co oJedsip op soo5un o uobed0 PT Selec o da marca AF Esta c mara possui 11 marcas AF para focar o motivo com focagem autom tica Seleccione o modo ideal de marca AF de acordo com o motivo e a composi o Existem dois modos de marca AF Modo de todas as marcas AF que utiliza AF em todas as marcas AF e modo de marca AF simples que utiliza o centro AF volta de uma marca AF seleccionada Modo de todas as marcas AF A c mara foca automaticam
180. um dia claro ou para captar os vermelhos de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio O 7500K Para fotografar no exterior nas sombras de um dia claro w 5500K Para disparo com flash Temperatura de cor definida pelo WB Um toque IS Definir o balan o de brancos de Um toque P 69 Temperatura de cor definida no menu de balan o de brancos personalizado Pode CWB ser definida de 2000 K a 14000 K Quando o valor n o definido pelo utilizador a predefini o 5400 K ei e160 0 4 op opow sodueiq op odue eg ogere op opoiy 67 PT 4 eise160J0 Op opow soduUeiq op odue eg or eALIb op opoly PT Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado WB poss vel ajustar o balan o de brancos seleccionando a temperatura de cor apropriada para as condi es de ilumina o Bot o directo WB Controlo ao vivo WB Super painel INFO gt lt WB de controlo O balan o de brancos personalizado definido seleccionando CWB e rodando o selector secund rio enquanto mant m o bot o amp premido Bot o INFO Bot o MENU menu MENU gt gt 3 WB Bot o Bot o WB SUGEST ES Quando motivos que n o s o brancos surgem brancos Na defini o do WB autom tico se n o existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso
181. uminosidade do motivo Configurar o selector de modo para P Quando o bot o disparador premido at meio a velocidade do obturador e o valor do diafragma s o exibidos no ecr LCD Modo de disparo Ecr LCD m a ogisodx 250 F560 A Velocidade do Valor do diafragma obturador Programa shift Ps Ao rodar o selector principal ou secund rio no modo P Programa shift poder mudar a combina o de diafragma e de velocidade do obturador mantendo a exposi o ideal 1 Diagrama da linha de programa modo P P 136 A configura o de programa shift n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar as defini es rode o selector principal ou secund rio at a indica o do modo de disparo Ps no ecr LCD mudar para P Em alternativa desligue a c mara Programa shift n o est dispon vel quando utilizar um flash io 80 20 F5 6 A SUGEST ES A velocidade do obturador e o valor do diafragma est o a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte Indica o de aviso de exposi o I P 137 PT Disparo com prioridade abertura A A c mara configura automaticamente a velocidade ideal do obturador para o valor do diafragma seleccionado Quando abrir o diafragma reduzir o valor do diafragma a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta profundidade superficial de campo e produzir uma fotografia com um fundo desfocado
182. uper painel de controlo 7 23 T Taxa de compress o 64 Temperatura de cor i 139 TEST RICTURE sra canas a Read aa 100 U USB MODE araen earita nrnna 103 V Valor do diafragma 16 44 45 Velocidade do obturador 16 44 46 NISON PNCO is pia cant fina 6 Visualiza o ampliada eneee 42 Visualiza o de grande plano Q 81 Visualiza o Calend rio io 82 Visualiza o de informa es 41 83 Visualiza o ndice ES 82 VIVID IN ar pia RA E 71 VOLUME ps at caia ERAS a 104 W VV m a EE piada nanda ES a Eai LR na oe na 68 WB BKI onto ansiosas Lona EAD Ra 70 159 PT Memo 160 PT Memo 161 PT Memo 162 PT Memo 163 PT OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de Bredowstrasse 20 22113 Hamburgo Alemanha mercadoria Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Correio Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do NUMERO DE TELEFONE GRATIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su
183. usta o n vel de luminosidade automaticamente e exibe o motivo no ecr para uma confirma o mais f cil O efeito dos ajustes da compensa o da exposi o n o ser apresentado no ecr FACE DETECT DETEC O DE FACE Quando a op o est definida para ON a c mara detectar o rosto das pessoas e ajustar automaticamente neste a focagem ISX Utilizar a fun o Detec o de Face P 39 poss vel reproduzir imagens aproximadas focadas no rosto do motivo I Visualiza o simples de grande plano P 81 INFO SETTING VISUALIZA O DE INFORMA ES Seleccione as informa es exibidas quando o bot o INFO premido durante a imagem ao vivo ou visualiza o gt INFO Define se as informa es IMAGE ONLY OVERALL hj HIGHLIGHT amp SHADOW devem ser exibidas ou ocultadas durante a visualiza o IS Visualiza o de informa es P 83 LV INFO Define se as informa es fu ZOOM MULTI VIEW IMAGE ONLY 8 EB ou H devem ser exibidas ou ocultadas durante a imagem ao vivo I Activar a visualiza o de informa es P 41 VOLUME Pode ajustar o volume do altifalante entre O e 5 LE SETUP CONFIGURA O Definir o m todo de visualiza o durante a reprodu o de apresenta es de diapositivos SLIDE INTERVAL Define o intervalo de mudan a de imagens entre 2 10 segundos MOVIE INTERVAL Ao reproduzir um v deo seleccione FULL para reproduzir o v deo na in
184. utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Periodicamente introduza a bateria na c mara e verifique o seu funcionamento Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara incorpora um sistema anti poeira para impedir que o p se instale no dispositivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas O sistema anti poeira activado quando liga a c mara O sistema anti poeira actua na mesma altura que o mapeamento de pixeis que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que o sistema anti poeira activado sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que o sistema anti poeira possa ser eficaz O indicador SSWF pisca enquanto o sistema anti poeira estiver a funcionar I Opera o do sistema anti poeiras P 14 Q Notas e N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todas as partes da c mara Antes de tirar fotografias importa
185. varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o SIZE Define o tamanho do papel que a impressora suporta PRINTPAPER BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de uma SIZE BORDERLESS enquadramento vazio STANDARD REINA v BACK MENy SET OK PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando seleccionar PRINTPAPER MULTI PRINT SIZE PICS SHEET STANDARD g 16 w BACK Meny SET 0K Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou pode imprimir de imediato a fotografia que est a visualizar PRINT 0K Imprime a fotografia exibida actualmente Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas essa fotografia ser impressa SINGLE PRINT 4 Aplica a reserva de impress o fotografia exibida actualmente l Se pretender aplicar a reserva SELECT d PRINT a outras fotografias depois SINGLEPRINT gt MORE de aplicar SINGLE PRINT utilize para seleccion las MORE Define o n mero de impress es e outros itens para a fotografia exibida actualmente e se dever ou n o ser impressa Para obter informa es sobre o funcionamento consulte o t pico De
186. xibida Esta defini o guardada e n o ser exibida quando chamar novamente a visualiza o de informa es Bot o INFO Apenas imagem Visualiza o simplificada ij z3 N CE 100006 1 p Informa o Exibi o com Sombras de disparo Zonas claras Histograma Se as barras do histograma forem mais elevadas direita a imagem poder ser demasiado clara Se as barras l forem mais elevadas esquerda a imagem poder ser demasiado z escura Compense a exposi o s O ou dispare novamente Histograma Visualiza o o geral 77 Q D lt N c A NT o O Q fo Zonas claras e Sombras Histograma Partes subexpostas ou sobrexpostas da imagem gravada A distribui o da luminosidade s o exibidas da imagem guardada exibida Zonas Claras sobrexpostas ser o mostradas a vermelho num histograma gr fico de Zonas com Sombras subexpostas ser o mostradas a azul componentes de luminosidade SUGEST ES Para mudar rapidamente para a visualiza o utilizada frequentemente Pode ocultar a visualiza o de informa es para todos os modos excepto Visualiza o simplificada I INFO SETTING VISUALIZA O DE INFORMA ES P 104 83 PT Apresenta o de diapositivos Slide show Esta fun o exibe sucessivamente imagens guardadas no cart o As imagens s o visualizadas por ordem a come ar pela imagem exi

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES