R448 & R448 V50
Contents
1. roda polar enrolamentos ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 SYSTEMA AREP oo o auxiliares T1 TZ T2 T8 T3 T9 oO 5 f ko gt E Induzido mm gt 2 C T4 IT10 TS Tdi To T12 Indutor 10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde Conforme tens o i f 140 mm 4 x furos 5 8 175 x 115 mm EL faia 250V 10 A g P1 o Estatismo ST5 x sr com LAM sem LAM ST9 M AREP SHUNT rn PMG ST3 TE Frequ ncia tJ50Hz tJ60Hz TI s2 IN ST10 H F si i P1 o i i K A LAM 13 25 4 mB Limite m x ST4 Op o 6 P 5 de excita o Potenci metro ext para ajuste da tens o FM aberto ST11 curva 65 Hz TITI Op o M normal R731 Detec o trif sica ST2 rod i M 46 2 47 2 resposta r pido ST6 Faga STI AN Em detec o tri ST1 aberto d Sem correia Detec o P3 Estabilidade A ST no R448 V50 monot sica P2 Tens o LEROY ISERE 5 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES 2 2 Sistema de excita o PMG Em excita o PMG um gerador de man permanente adicionado ao alternador alimenta o regulador com uma tens o independente do enrolamento principal do alternador Este ltimo acoplado parte regulador de tens o R 448 e o s2. 8 3 3 Caracter sticas do LAM Load Acceptance Module sssssesseeseeeeeereereeeseresineeerreen 8 3 4 Efeitos t picos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM apenas U F 9 3 5 Op es do regulador R 448 is 9 4 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O nn ieereeerereereneereneerensenees 11 4 1 Verifica es el ctricas do regulador ii reerecareaeraaeans 11 die ROQUIA ES maroro a sa Lis Fuad i AGE 11 4 3 D leilos el CiricoS iiciin aeaeaie Aa E ns apaa e sad ga dad E TERE 14 5 SOBRESSALENTES a E E E 15 EA BI o aller Co e E E TT T 15 5 2 Servi o de assist ncia t cnica ss 15 Todas estas opera es sobre o regulador dever o ser efectuadas por pessoal formado na coloca o em servi o e manuten o dos elementos el ctricos e mec nicos Copyright 2005 MOTEURS LEROY SOMER Este documento propriedade de MOTEURS LEROY SOMER Ele n o pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados LEROY SOMER 3 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 1 GENERALIDADE 1 1 Descri o O regulador R 448 ou R 448 V50 forneci do numa caixa concebida para ser montada numa placa com amortecedores A liga o faz se com terminais de cabo Faston Temperatura d
3. 100V 140V Indutor 5 ohms R448 10A CC DC 4 10 220 380V Regula o est tica da limita o de corrente potenci metro P5 calibre dos fus veis 8 A 10 segundos A regula o m xima de f brica corresponde da corrente de excita o necess ria para obter uma corrente de curto circuito trif sica de aproximadamente 3 IN a 50 Hz para a pot ncia industrial salvo outras especifica es Para reduzir este valor ou para adaptar o lcc pot ncia real m xima de utiliza o m quina desclassificada pode se proceder regula o est tica em paragem n o perigosa para o alternador e instala o Desligar os fios de alimenta o X1 X2 e Z1 Z2 e a refer ncia tens o 0 110 V 220 V 380 V do alternador Ligar a alimenta o de rede por interm dio de um transformador 200 240 V como indicado X1 X2 120 V Aplicar a tens o correspondente entrada refer ncia de tens o utilizada Alimentar o regulador com uma tens o de 120 V m x na entrada X1 X2 Instalar um amper metro 10 A C C em s rie com o indutor da excitatriz Rodar P5 a fundo esquerda e activar a alimenta o Se o regulador nada debitar rodar o potenci metro P2 tens o para a direita at o amper metro indicar uma corrente estabilizada Cortar e repor a alimenta o rodar P5 para a direita at obter a corrente m xima desejada limitar se a 10 A LEROY 12 ISE
4. e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES 2 3 Sistema de excita o SHUNT ou separado Em excita o SHUNT o regulador R 448 alimentado pelo enrolamento principal 140 V 50 60 hz X1 X2 do regulador As fun es suplementares fornecidas pelo R 448 s o Funcionamento em paralelo entre alternadores com T I Funcionamento em paralelo com a rede com T I e m dulo R 726 SYSTEMA SHUNT Je S o O Ds ES e 5 o o 7 Induzido E Q es d Indutor e o Detec o trif sica m dulo R 731 Fun o LAM integrada no regulador R 448 No caso eo LSA 42 2 o regulador e os seus m dulos devem ser montados no exterior da m quina ex quadro ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 T1 T7 Le TA TIO T2 T3 T9 T5 T11 T6 T12 Fus vel lento F1 250V 10 A STS LL com LAM sem LAM ST3 Ti Le Frequ ncia mI OH ohz U ST10 a LAM 13 25 4 a Limite m x P 5 de excita o Conforme tens o 140 mm 4 x furos 5 8 175 x 115 mm P1 Estatismo M AREP SHUNT STO rua ST4 Op o Potenci metro ext para ajuste da tens o A P3 Estabilidade ST6 no R448 V50 Ff aberto ST11 curva 65 Hz TIT Op o mM n
5. o regresso tens o nominal faz se segundo uma inclina o r pida se a velocidade cai abaixo dos 46 Hz com o motor a precisar de mais ajuda a tens o atinge o valor de refer ncia segundo uma inclina o lenta E esQueda N 46 Hz Tempo Queda N gt 46 H LEROY SOMER 9 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 3 4 Efeitos t picos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM apenas U F 3 4 1 Tens o C Queda de tens o transit ria Un K Lam PETEERE SEE La SE oo Varia o de carga DT h a gt Ooj j v l m Tempo 0 is 2s 3s 3 5 Op es do regulador R 448 Transformador de intensidade para funcionamento em paralelo de 1 A 2 5 VA CL 1 Ver esquema neste manual Transformador de tens o de adapta o Potenci metro de regula o de tens o dist ncia 470 9 0 5 W m n intervalo de regula o 5 centragem do intervalo pelo potenci metro tens o interior P2 Retirar ST4 para ligar o potenci meiro Um potenci metro de 1 k Q tamb m pode ser utilizado para alargar o intervalo de varia o M dulo R 731 detec o de tens o trif sica de 200 a 500 V compat vel com o funcionamento em paralelo Cortar ST1 para ligar o m dulo regula o da tens o pelo potenci metro M dulo R 734 detec o da ten
6. uma interven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adjacente Advert ncia de seguran a para um perigo em geral para o pessoal Advert ncia de seguran a para um perigo el ctrico para o pessoal Nota LEROY SOMER reserva se no direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qualquer altura para Ihes introduzir os mais recentes desenvol vimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio LEROY 2 ISERE LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES NDICE f GENERALIDADE s s 2 2 00022022scocosossosassasincossadessoasacacadadicozaiinadasacadon vi cascasceErasaadiasasaaiesaraca 4 71 DESCII O aenn r a lodo Hips imiter falas Tocas degrees 4 1 2 Identifica o ssiaeciagaanoidopanioibagasinardasio ElnERasenaP e ona aeii te eur m e n e nt ins dater 4 D ALIMENTA O nan uen ouais 5 2 1 Sistema de excita o AREP iii 5 2 2 Sistema de excita o PMG iii 6 2 3 Sistema de excita o SHUNT ou separado erre 7 3 REGULADOR R448 sss sssssscosginssnessaestacosressizninisansacinpoms ata nadas caga anda Sana dasz Naasi Apana snan Ese 8 9 1 GCaract riStiCaS sin ne no PLA ELA a Onda ENTRA CROSS teens mine AOS dba da 8 3 2 Varia o da frequ ncia em rela o tens o sem LAM
7. 2 3 3 Excita o for ada do R448 400V 10A K D odo n hiik Bateria B Volt Indutor de excitatriz Excita o for ada Tempo Aplica es Excita o de seguran a Liga o em paralelo desexcitada Liga o em paralelo em parage Arranque pela frequ ncia Excita o em sobrecarga S5 EROY RSR 13 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 4 3 Defeitos el ctricos Conrars one O alternador arranca e a sua Falta de magnetismo remanescente tens o continua normal ap s supress o de pilha Aus ncia de Ligar onio E e Ta O alternador arranca mas a sua Verificar a liga o da refer ncia tens o no uma pilha nova de 4 tens o n o sobe ao seu valor regulador 12 volts respeitando nominal ap s supress o da pilha Defeito d odos arranque as polaridades entre 2 Curto circuito do induzido a 3 segundos _ O alternador arranca mas a sua Defeito do regulador tens o dispara ap s supress o Indutores cortados da pilha Roda polar cortada verificar a resist ncia Verificar a liga o do regulador eventualmente regulador defeituoso Velocidade correcta Indutores em curto circuito Tens o Verificar a velocidade D odos rotativos partidos demasiado de accionamento Roda polar cortada baixa verificar a resist ncia Aumenta
8. LEROY SOMER 3972 pt 05 2008 e Induzido Indutor 11 Vermelho 12 Preto 1 Fus vel lento O 250V 10 EH T5 im com LAM sem LAM equ ncia R448 amp R448 V50 REGULA DORES Instala o e manuten o LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES Este manual de instru es aplica se ao regulador de alternador que acaba de adquirir Desejamos vos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o Com efeito o respeito de alguns pontos importantes durante a instala o utiliza o e manuten o do seu regulador assegurar lhe um funcionamento sem problemas durante muitos anos MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar a sua m quina dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer para explorar esta m quina ser o realizadas por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de recomenda es ou de s mbolos para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas Advert ncia de seguran a para
9. RE LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES Verifica o da protec o interna Abrir o interruptor D a corrente de excita o deve aumentar at ao seu limite m ximo pr regulado manter se a durante um tempo de gt 1 segundo em AREP e 10 segundos em PMG e voltar a cair para um valor lt 1 A Para rearmar preciso cortar a alimenta o pelo interruptor A Voltar a ligar o regulador ao alternador e regular a tens o de refer ncia para P2 para obter a tens o nominal Ter corrente de curto circuito uma obriga o legal em v rios pa ses de modo a permitir uma protec o selectiva 4 2 3 Utiliza o particular O circuito de excita o E E n o deve ser aberto quando a m quina estiver a funcionar destrui o do regulador 4 2 3 1 Desexcita o do R448 SHUNT E O corte da excita o obt m se pelo corte da alimenta o do regulador 1 fio X1 ou X2 Calibre dos contactos 16 A 250 V alt 4 2 3 2 Desexcita o do R448 AREP PMG X2 Z1 a ae Z2 Qu O E n E Y O corte da excita o obt m se pelo corte da alimenta o do regulador 1 fio sobre cada enrolamento auxiliar calibre dos contactos 16 A 250 V alt Liga o id ntica para rearmar a protec o interna do regulador Em caso de utiliza o da desexcita o prever a excita o for ada 4
10. e funcionamento 30 C a 70 C Temperatura de armazenamento 55 C a 85 C Choques sobre o suporte 9g de acordo com as 3 direc es ortogonais Vibra es Menos de 10 Hz 2 mm de am plitude meio crista De 10 Hz a 100 Hz 100 mm s acima de 100 Hz 8g 1 2 Identifica o Se estes 2 reguladores s o estritamente id nticos ao n vel das caracter sticas e do volume aparente distinguem se no entan to para o V50 por uma regula o dedicada ao alternador LSA 50 2 a supress o do strap ST6 A a serigrafia branca B azul no R 448 4 SRO SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 2 ALIMENTA O 2 1 Sistema de excita o AREP Os dois sistemas de excita o AREP e PMG s o controlados pelo regulador R 448 Em excita o AREP o regulador electr nico R 448 alimentado por dois enrolamentos auxiliares independentes do circuito de detec o de tens o O primeiro enrolamento tem uma tens o proporcional do alternador caracter stica shunt o segundo tem uma tens o proporcional da corrente do estator caracter stica compound efeito booster A tens o de alimenta o rectificada e filtrada antes de ser explorada pelo trans stor de controlo do regulador ESTATOR 6 fios marca o T1 a T6
11. e tens o vista anteriormente 15 j Reajustar a velocidade do grupo no seu valor nominal em vazio Regula es em funcionamento em paralelo Antes de qualquer interven o no alternador assegurar se de que os estatismos de velocidade dos motores s o id nticos k Pr regula o para funcionamento em paralelo com T I ligado a S1 S2 Potenci metro P1 estatismo na posi o a meio Aplicar a carga nominal cos 0 8 indutivo A tens o deve cair de 2 a 3 Se ela subir verificar se V e W bem como S1 e S2 n o est o invertidos As tens es em vazio devem ser id nticas em todos os alternadores destinados a funcionar em paralelo entre eles Ligar as m quinas em paralelo Ao regular a velocidade tentar obter O kW de troca de pot ncia Agindo sobre a regula o de tens o P2 de uma das m quinas tentar anular ou minimizar a corrente de circula o entre as m quinas N o tocar mais nas regula es de tens o m Aplicar a carga dispon vel a regula o apenas pode ser correcta se se dispuser de carga reactiva Agindo sobre a velocidade igualizar os KW ou repartir proporcionalmente s pot ncias nominais dos grupos Agindo sobre o potenci metro de estatismo P1 igualizar ou repartir as correntes 4 2 2 Regula o da excita o m xima limita o m ximo de excita o Excita o m x Nes sT3 d da segundo a frequ ncia da rede
12. m baixo esquerda Regula o da estabilidade em funciona mento isolado b Instalar um volt metro anal gico de ponteiros cal 1000 V C C nos bornes E E e um volt metro C A cal 300 500 ou 1000 V no bornes de sa da do alternador c Certificar se de que o strap ST3 est posicionado na frequ ncia desejada 50 ou 60 Hz d Potenci metro de tens o P2 no m nimo em baixo esquerda sentido anti hor rio e Potenci metro estabilidade P3 a cerca de 1 3 do extremo anti hor rio f Arrancar e regular a velocidade do motor frequ ncia de 48 Hz para 50 Hz ou 58 para a 60 Hz g Regular a tens o de sa da com P2 no valor desejado tens o nominal UN para funcionamento a solo por ex 400 V ou UN 2 a 4 para funcionamento em paralelo com T I por ex 410 V Se a tens o oscilar regular com P3 tentar nos 2 sentidos observando a tens o entre E e E cerca de 10 V C C O melhor tempo de resposta obt m se no limite da instabilidade LEROY RSR 11 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES Se n o houver qualquer posi o est vel tentar cortar ou restabelecer o strap ST2 normal r pido h Verifica o do funcionamento do LAM ST5 fechado i Fazer variar a frequ ncia velocidade de um lado e de outro de 48 ou 58 Hz conforme a frequ ncia de utiliza o e verificar a altera o d
13. ormal R731 Detec o trif sica ST2 tempo de a M 46 2 47 2 resposta q r pido STO STI AN Em detec o tri ST1 aberto rm 491 m Sem correia Detec o monof sica P 2 E Tens o ISERE 7 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES 3 REGULADOR R448 3 1 Caracter sticas Alimenta o shunt m x 150 V 50 60 Hz Corrente de sobrecarga nominal 10 A 10s Protec o electr nica no caso de uma sobrecarga curto circuito perda da detec o de tens o tem por ac o de fazer regressar o valor de corrente de excita o a 1 A ao fim de 10 s E preciso parar o alternador ou cortar a alimenta o para rearmar Fus vel F1 em X1 X2 10A lento 250 V Detec o de tens o 5 VA isolada por transformador e Bornes 0 110 V 95 a 140 V Bornes 0 220 V 170 a 260 V e Bornes 0 380 V 340 a 520 V Em caso de tens es diferentes utilizar um transformador Regula o de tens o 0 5 Tempo de resposta r pido ou normal por strap ST2 ver abaixo Regula o da tens o por potenci metro P2 ou aplicar uma tens o cont nua de 1 V nos bornes do potenci metro exterior Detec o de corrente funcionamento em paralelo entrada S1 S2 destinada a receber 1T l 2 5 VA cl secund rio 1 A op o Regula o do estatismo por potenci metro P1 Regula o da corrente de excita o limi
14. para liga o do m dulo de detec o trif sico R 731 ou R 734 Strap ST2 aberto para tempo de resposta r pido Strap ST5 aberto para suprimir a fun o LAM Strap ST9 fechado em AREP aberto PMG 4 2 Regula es As diferentes regula es durante os ensaios ser o realizadas por pessoal qualificado O respeito pela velocidade de accionamento especificada na placa de identifica o obrigat rio para iniciar um procedimento de regula o Ap s o ajuste os pain is de acesso ou tampas dever o voltar a ser montadas As nicas regula es poss veis da m quina fazem se por interm dio do regulador 4 2 1 Regula es do R448 Antes de qualquer interven o no regulador assegurar se de que o strap ST9 est fechado em excita o AREP ou SHUNT e cortado em excita o PMG ou separada a Posi o inicial dos potenci metros ver quadro Potenci metro de regula o de tens o dist ncia no meio strap ST4 retirado Ac o Regula o Pot f brica Tens o 400V 50 Hz VA N m nimo em baixo esquerda Entrada Apo 0 380 V IR Estabilidade N o regulado posi o ao meio Estatismo de tens o N o regulado Funcionamento em com T I em baixo Estatismo 0 em baixo esquerda esquerda Limite m ximo de excita o Limite da corrente de excita o e 10 A o da corrente de curto circuito m ximo B y minimo e
15. ponte de ST5 E ajust vel a 13 ou 25 por interm dio do strap ST10 Fun o do LAM Atenuador de choques de carga Com a aplica o de uma carga a velocidade de rota o do grupo electrog neo diminui Quando esta desce abaixo do limiar de frequ ncia pr regulado o LAM faz cair a tens o em cerca de 13 ou 25 conforme a posi o do strap ST10 e por este motivo o escal o de carga activa aplicada reduzido em cerca de 25 a 45 enquanto a velocidade n o voltar a subir para o seu valor nominal O LAM permite por isso quer reduzir a varia o de velocidade frequ ncia e a sua dura o para uma dada carga aplicada quer aumentar uma dada carga aplicada poss vel para uma mesma varia o de velocidade motores com turbo compressores Para evitar as oscila es de tens es o limite de disparo da fun o LAM deve estar regulado cerca de 2 Hz abaixo da frequ ncia nominal A utiliza o do LAM a 25 aconselhada para impactos de carga S a 70 da pot ncia nominal do grupo Tens o Subvelocidade e LAM UNE y 0 85 UN i 1 i i t 1 1 l 48 ou 57 5 Hz 50jou 60 Hz 6 C IN ST3 7 x 3 3 2 Fun o regresso progressivo da tens o Durante o impacto da carga a fun o ajuda o grupo a reencontrar mais rapidamente a sua velocidade nominal gra as a uma subida de tens o progressiva segundo a lei se a velocidade cai entre 46 e 50 Hz
16. r a velocidade de accionamento Velocidade demasiado baixa N o tocar no pot Tens o P2 do regulador antes de atingir a velocidade correcta Tens o Regulador do Regula o inoperante Defeito do regulador demasiado potenci metro de 1 d odo defeituoso elevado tens o do regulador Oscila es Regula o do Se n o tiver efeito tentar os Verificar a velocidade possibilidades de da tens o potenci metro de modos normal e r pido ST2 irregularidades c clicas estabilidade do Bornes mal fixados regulador Defeito do regulador Velocidade demasiado baixa em carga ou curva U F regulada demasiado alta Tens o entre E e E Verificar a velocidade ou curva U F Tens o boa P r em vazio e AREP PMG lt 10 V regulada demasiado alto em vazioe verificar a tens o entre Tens o entre E e E D odos rotativos defeituosos demasiado E e E no regulador AREP PMG gt 15 V Curto circuito na roda polar Verificar a baixa em resist ncia carga Induzido da excitatriz defeituoso Aten o Em utiliza o monof sica verificar se os fios de detec o que v m do regulador est o bem ligados aos bornes de utiliza o Desapareci Verificar o regulador A tens o n o regressa ao valor Indutor de excitatriz cortado mento da varistor e d odos nominal Induzido de excitatriz defeituoso tens o rotativos e mudar o Regulador em falha durante o elemento defeituoso Roda polar cortada o
17. s o e corrente trif sica para funcionamento em paralelo em instala es muito desequili bradas desequil brio gt 15 M dulo R 726 transforma o do sistema de regula o para um funcionamento chamado 4 fun es Ver as instru es de manuten o e o esquema de liga es regula o do cos q 2F e igualiza o das tens es antes da liga o em paralelo da rede 3F e liga o rede de alternadores que funcionam j em paralelo 4F M dulo R 729 igual a R 726 com as fun es suplementares detec o de defeito de d odos entrada 4 20 mA e possibilidade de regula o KVAR Comando em tens o ppor uma fonte de corrente cont nua isolada aplicada aos bornes pelo potenci metro exterior e Imped ncia interna de 1 5 KQ Uma varia o de 0 5 V corresponde a uma regula o de tens o de 10 LEROY 10 Soa LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULADORES 4 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O 4 1 Verifica es el ctricas do regulador Verificar se todas as liga es est o correctamente efectuadas segundo o esquema de liga es anexo Verificar se o strap de selec o de frequ ncia ST3 est no valor correcto para a frequ ncia Verificar se o strap ST4 ou o potenci metro de regula o dist ncia est o ligados Funcionamentos opcionais Strap ST1 aberto
18. te m ximo por P5 4 5 a 10 A ver abaixo Selec o 50 60 Hz por strap ST3 ST11 curva a 65 Hz aplica o Tractelec e velocidades vari vel 3 1 1 Fun o dos straps de configura o Configura o de entrega Posi o Fun o Aberto Fechado Aberto para instala o m dulo de detec o trif sica Tempo de resposta ec o frequ ncia Tri Mono R pido Normal Poten ci metro enci metro exterior Sem LAM Alternador LSA 46 2 etLSA 472 Com Aberto Alternador LSA 49 1 Sem correia Alternador LSA 50 2 Outros AREP SHUNT Fechado Alimenta o Amplitude de queda de tens o do LAM Posi o da curva da fun o U f 3 1 2 Fun o dos potenci metros de regula o Posi o de EE Rs Estatismo Funcionamento em paralelo com T I 400V Tens o Meio Estabilidade M ximo Limite de corrente de excita o ISERE LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 3 2 Varia o da frequ ncia em rela o tens o sem LAM Tens o Curva 57 5 Hz 48 HZ 4 4 100 U UN 50 Hz a 60 Hz Frequ ncia 60 Hz Hz p 3 3 Caracter sticas do LAM Load Acceptance Module 3 3 1 Queda de tens o O LAM um sistema integrado no regulador de s rie ele est activo ST5 com ponte Pode ser desactivado retirando a
19. trap ST9 deve estar cortado Estes dois princ pios d o m quina uma capacidade de sobrecarga de corrente de curto circuito O regulador controla e corrige a tens o de sa da do alternador pela regula o da corrente excita o de tr s da m quina est ligado ao ESTATOR 6 fios marca o T1 a T6 roda polar ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 SYSTEMAPMG jose FAN T1 T7 T2 T8 T3 T9 m P 5 5 EE Induzido nauzi gt Ta Tio Ts Ml T6 T12 Indutor A A Fus vel lento 250V 10 A STS Et LP com LAM sem LAM F1 Conforme tens o 4 x furos 5 8 175 x 115 mm q 6 P1 fo Estatismo M AREP SHUNT ST3 Ta E T I Frequ ncia U50Hz Ul6oHz ST10 T LAM 13 Di 25 Limite m x de excita o P5 519 rn PMG Op o TI s2 N S1 L P1 Fas 1 Op o ST4 Potenci metro ext para ajuste da tens o Ld ol Op o A P3 Estabiidade FM aberto ST11 curva 65 Hz tempo de M normal ST2 resposta f r pido ST6 M 46 2 47 2 r 7 491 Sem correia ST6 no R448 V50 ST1 R731 Detec o trif sica ns Em detec o tri ST aberto Detec o monof sica P 2 ATensao LEROY 6 ISERE LEROY SOMER Instala o
20. u em curto circuito funciona mento Aten o poss vel ac o da protec o interna sobrecarga corte curto circuito Aten o ap s o ajuste os pain is de acesso ou tampas dever o voltar a ser montadas LEROY 14 ISERE LEROY SOMER Instala o e manuten o 3972 pt 05 2008 e R448 amp R448 V50 REGULA DORES 5 SOBRESSALENTES 5 1 Designa o Designa o C digo Regulador AEM 110 RE 016 Regulador AEM 110 RE 022 5 2 Servi o de assist ncia t cnica O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para quaisquer informa es que pretenda Em todas as encomendas de sobres salentes necess rio indicar o tipo e n mero de c digo do regulador Queira dirigir se ao seu correspondente habitual Uma importante rede de centros de servi o est apta a fornecer rapidamente as pe as necess rias A fim de assegurar o bom funcionamento e a seguran a das nossas m quinas recomendamos a utiliza o de pe as sobressalentes de origem do construtor Sem o que o construtor declinar qualquer responsabilidade em caso de avaria LEROY ISERE LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOUL ME S A au capital de 62 779 000 euro
Download Pdf Manuals
Related Search