Home

SP 5100N

Contents

1. Estado Solu es sugeridas Impress o clara Se aparecer uma risca vertical branca ou uma ou esbatida rea esbatida na p gina O cartucho tem pouco toner poss vel AaBbCc prolongar temporariamente o tempo de vida til AaBbCe do cartucho de toner Consulte a p gina 8 4 AaBbCce Se isso n o melhorar a qualidade da Aa Cc impress o instale um novo cartucho de toner Aa bCc Talvez o papel n o obede a s especifica es caso esteja por exemplo muito h mido ou muito spero Consulte a p gina 5 3 Se toda a p gina estiver desbotada a defini o da resolu o estar muito clara ou o modo de economia de toner estar activado Ajuste a resolu o de impress o e o modo de economia de toner nas propriedades da impressora Consulte a Sec o do software Se a p gina inteira estiver esbatida com a mensagem Pouco toner Substituir toner no LCD defina Limp msg vazio para Activado consultando a p gina 8 7 Neste caso pode continuar a imprimir mas a qualidade n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Uma combina o de reas desbotadas ou manchadas pode indicar que a impressora precisa de limpeza Consulte a p gina 8 1 A superf cie da LSU pode estar suja Limpe a LSU Consulte a p gina 8 2 Manchas Talvez o papel n o obede a s especifica es de toner caso esteja por exemplo muito h mido EP ou muito spero Consulte
2. rir ereracaeaaaaraananeaaaaeaaaaananaeaananaananaaaaneaaaaaaanaaaa E SEESE 10 Remover o Software da Impressora ii rereaaateaaaeaaaacaaaaaraaanaaaaacanaaeaaaanaanaraa ancas aacaaaaasanasanas 11 IMPRESS O B SICA Imprimir um Documento isa siuniaasin a iasieatioaddmma asa do aaa aaa a a aaa a a Cad ada N E Le RAR do AR IRA dd dee nao dead 12 Defini es da Impressora senan asas sado ssa lidos Dal pan festa AUD GS pu fia o ra U Dado paira OR ado auf na dessa ada pais aranhas 13 Separador Esquema eee raraa aerea aaaeaaaaeaaaraaaanaaaanaaaaaaaaaaa aa aaa cana naa acre na naa nana aaaaaaaeaa nana nanaanaas 13 Separador Papel sasmeamicir iseanan eaaa Eaa nad a ASA aa Ela RE GET aa RO GOA a poa Raa na ada a ia nd 14 Separador Gr ficos iissa aae aaeoa Ra a a ando dons a do Sonae ae aa IS Ula dam aN 15 Separador Ae eE a EEE E E E E be eat dota inb bina tida tai alias 16 Separador Acerca de is asi nicnn sn a aeai poi aa Colin bd pesto Bula a a pasa da DEDE EEE eaea a aa a a a En EE N Rd da bd eae BETE Sa nba ae iE 17 oeparador IMpressora sasziasaaa enpren pien aaa bia gabi as gelaa atada ada alia deal a aA pa SO pan aaja Lea aaa anal ana 17 Utilizar a Op o Favoritos errar cara aaa aaa Ea aa anna aaa aaa anna anna anna ana a ear aE 17 Utilizara Ajuda sincerec spo caido nie Duas nas a slim alas DS a nana Dea RD a Ra ab O Rn ipa 17 IMPRESS O AVAN ADA Imprimir M ltiplas P
3. area aranaraaaaanaranaaaaaa 6 1 Actualizar O fIFMWANG 2zsspasrsensasosiganapstansigi ais a aaia aar arad poaa faria Pose amas Piana 6 2 7 Ap ndice ESPECIICA ES cisisimaserataiasatois ma iesa iss E la dapalia o pofaiala gaia fIb go dA Nope Bina dad Ldesa a a a ea a pelada isa Dus dia 7 1 Declara es do OpenSSL arditz ni iiaa kigna ds Tia REAd drige eaa iinei 7 1 Licen a do OpensSL iaci iinnaans eita nad aaa qa nad Ca A SAO ala dd Aa CR RA dada a 7 1 NDICE REMISSIVO 1 Guia r pido Introdu o A placa da impressora de rede permite lhe ligar a impressora directamente a uma rede para a partilhar entre v rios utilizadores A impressora funciona como um servidor de impress o em rede suportando v rios ambientes de rede tais como o Windows 98 Me NT 2000 XP 2003 UNIX e Macintosh 8 6 ou superior Este guia explica como instalar a placa da impressora de rede e definir a sua impressora como um servidor de impress o em rede Este guia presume que o utilizador tem Um bom conhecimento pr tico dos seus utilit rios de rede Um sistema operativo de rede suportado Um sistema inform tico completamente operacional Acesso conta de supervisor como um administrador da rede ou acesso a uma conta que tenha privil gios de supervisor e de operador do servidor de impress o Ambientes de rede suportados Os administradores e utilizadores podem configurar e utilizar impressoras nos seguintes si
4. 9 1 lt Resolu o de problemas gt Na rea de alimenta o do papel No tabuleiro opcional 1 Abra o tabuleiro opcional No tabuleiro 1 P i 2 Retire o papel encravado da impressora 1 Abra o tabuleiro 1 2 Retire o papel encravado puxando o com cuidado e a direito Certifique se de que todo o papel est alinhado correctamente no tabuleiro 1 Se o papel n o se mover quando o puxar ou se n o conseguir ver o papel nesta rea pare e avance para o passo 3 3 Puxe o tabuleiro superior at meio 4 Puxe o papel encravado para cima e para fora Se o papel n o se mover quando o puxar ou se n o existir papel nesta rea verifique a rea do fusor volta do cartucho do toner Consulte a p gina 9 3 3 Introduza o tabuleiro 1 na impressora at o encaixar A impress o recome a automaticamente 5 Volte a introduzir totalmente os tabuleiros na impressora A impress o recome a automaticamente 9 2 lt Resolu o de problemas gt No tabuleiro multifuncional 2 Levante cuidadosamente o alimentador 1 Seo papel n o est a avan ar correctamente puxe o para fora da impressora 1 alimentador 2 Abra e feche a tampa superior para reiniciar a impress o Em volta do cartucho de toner Nota A rea do fusor est quente Tenha cuidado ao remover papel da impressora 1 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner Se n o consegui
5. Estado Solu es sugeridas Desalinhamento de p gina AaBbc AaBbCe AaBbCo AaBbCc AaBbCe Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 5 2 Certifique se de que o papel ou outro material est colocado correctamente e as guias n o est o muito apertadas ou muito soltas contra a pilha de papel Encaracolamento ou ondula es Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade Tanto a temperatura como a humidade altas podem causar ondula es Consulte a p gina 5 2 Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro Tente imprimir para a tampa posterior voltada para cima Dobras ou vincos AaBbCc AaBbCc Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 5 2 Abra a tampa posterior e tente imprimir para a tampa posterior voltada para cima Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro O verso das impress es est sujo O rolo de transfer ncia pode estar sujo Consulte a p gina 8 1 Verifique se h fugas de toner Limpe o interior da impressora P ginas a cores ou preto s lido O cartucho de toner pode n o estar instalado correctamente Retire o cartu
6. Tabuleiro 2 Tabuleiro 3 ou Tabuleiro 4 s se encontra dispon vel quando o respectivo tabuleiro est instalado Encad tabul Valores Desactivado Activado Quando seleccionar qualquer outro valor excepto Auto em Origem papel e o tabuleiro seleccionado estiver vazio pode definir a impressora para imprimir automaticamente a partir de outros tabuleiros Se esta op o de menu estiver definida para Desactivado o LED predefinido pisca a vermelho e a impressora n o funciona at inserir papel no tabuleiro espec fico Menu Grafico Utilize o menu 4 Grafico para alterar as defini es que influenciam a qualidade dos caracteres e das imagens impressas Item Explica o Resolucao Valores 600ppp Normal 1200ppp Melh Especifique o n mero de pontos impressos por polegada ppp Quanto maior a defini o mais acentuados ser o os caracteres e os gr ficos impressos Se os seus trabalhos de impress o s o fundamentalmente texto seleccione 600ppp Normal para uma impress o de m xima qualidade Seleccione 1200ppp Melh quando o trabalho apresentar imagens em formato bitmap tais como fotografias digitalizadas ou alguns gr ficos que beneficiar o com a filtragem real ada Luminosidade Valores Normal Claro Escuro Pode clarear ou escurecer a impress o da p gina alterando a defini o de densidade do toner A defini o Normal produz normalmente os melhores resultados Utilize
7. ir eere rare aaaeeaaaraaaanaananaananaaaaaeaaaae a canaa nana nacaa aa naa nana acesa EEEE EE REEE EEE 23 Avan adas ata TE sadios inte d sous aadid indo JEAN iu guias duto d s cus andas pad GAS Tugas dit d megas Na mn Tuga dl nd Du Dado Na bSTa 23 Utilizar a Ajuda seu 25a22i ain nasais no o pd Ca A nd O nd do nd a Sd a a Rea 23 Cap tulo 5 UTILIZAR O UTILIT RIO IMPRESS O DIRECTA Descri o geral do Utilit rio Impress o Directa era reraaen are aae ane aaeanenarenarenanenarenanenaa 24 IMPRIME rara entes Ea TT LS TRT ICO A IRL GDS ID pa LIST aa 24 A partir da janela Utilit rio Impress o Directa crer cara aaneaaaeaaaaaracaraa nana aananaaaananaeaa 24 Utilizar o icone de atalho csse aa nd dna una efa dia do Te Uta pd A Sd tda 24 Utilizar o menu de clique direito ir ereeacaeea carta nacaa nana aaaanaaaaas area nanaaaaneaaaaacananaananaananaaa 24 Cap tulo 6 UTILIZAR OS UTILIT RIOS Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora rr ere ae aren inaidai aaia 25 Utilizar a Ajuda no ecr een aa aaa caraca acena caraca nana na a a Raa na caneca 25 Abrir o Guia de resolu o de problemas erre unkun tunt EAE aaea aaa aaa aaen aaa aae nana aa aaa NEEE are are arenas 25 Alterar as Defini es do Programa do Monitor do estado reter care arara nara nar nara 25 Cap tulo 7 PARTILHAR A IMPRESSORA LOCALMENTE Definir o Computador Anfitri
8. a imprimir uma folha minutos de limpeza Porta aberta A tampa superior ou Feche a tampa at a tampa posterior que encaixe no seu n o est o lugar devidamente fechadas Pronto A impressora est Utilize a impressora online e pronta para imprimir lt Resolu o de problemas gt Mensagem Significado Solu es sugeridas Sem papel N o h papel Coloque papel no tabuleiro MP no tabuleiro no tabuleiro multifuncional multifuncional Consulte a p gina 5 6 Tabuleiro Cassete de fora O tabuleiro indicado est aberto Feche o tabuleiro at que encaixe no seu lugar Tabuleiro Sem papel N o h papel no tabuleiro Coloque papel no tabuleiro Consulte a p gina 5 5 Temp int aberta Desligue e ligue Existe um problema no sistema da impressora Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica 9 8 lt Resolu o de problemas gt Mensagens relacionadas com cartucho de toner Mensagem Significado Solu es sugeridas Instalar toner O cartucho de toner n o est instalado Instale um cartucho de toner Toner invalido O cartucho de toner instalado n o adequado para a sua impressora Instale um cartucho de toner genu no adequado sua impressora Pouco toner O cartucho de toner est quase vazio Retir
9. s Pode imprimir v rias p ginas numa nica folha para poupar papel Impress o n p ginas Consulte a Sec o do software Pode utilizar formul rios pr impressos e papel timbrado com papel normal Consulte a Sec o do software Esta impressora economiza electricidade automaticamente reduzindo substancialmente o consumo de energia quando n o est a ser utilizada Expandir a capacidade da impressora A impressora disp e de 128 MB de mem ria que podem ser expandidos para 512 MB Consulte a p gina 10 1 Uma interface de rede permite a impress o em rede Pode adicionar tabuleiros opcionais de 500 folhas impressora Estes tabuleiros permitem lhe adicionar papel impressora com menos frequ ncia Uma Emula o PostScript 3 PS permite uma impress o em PS Emula o IPS Zoran compat vel com PostScript 3 ZERAN Copyright 1995 2005 Zoran Corporation Todos os direitos reservados Zoran o logotipo Zoran IPS PS3 e Onelmage s o marcas comerciais da Zoran Corporation 136 tipos de letras PS3 Inclui UFST e MicroType da Monotype Imaging Inc Utilizar o disco r gido opcional Pode instalar um disco r gido opcional na impressora O disco r gido de 40 GB pode armazenar os dados do computador na fila de impress o o que faz diminuir a carga de processamento do computador e Pode utilizar v rios recursos da impressora como guardar um trabalho no disco r
10. Fa a duplo clique na pasta MAC_Installer Fa a duplo clique na pasta MAC_Printer Para Mac OS 8 6 9 2 fa a duplo clique no cone LBP Installer Classic Para Mac OS 10 1 ou superior fa a duplo clique no cone LBP Installer OSX Clique em Continuar Clique em Instalar 10 Ap s a instala o estar conclu da clique em Sair Utilizar a impressora com um sistema Macintosh Configurar a Impressora A configura o da impressora pode variar dependendo do cabo utilizado para ligar a impressora ao computador cabo de rede ou cabo USB Para um computador Macintosh ligado em rede Mac OS 8 6 9 2 1 Siga as instru es indicadas em Instalar o Software em Sistemas Macintosh na p gina 27 para instalar o ficheiro PPD no computador 2 A partir do menu Apple seleccione Chooser Selector de recursos 3 Clique em LaserWriter 8 o controlador PostScript fornecido com o computador Macintosh O nome da m quina ser apresentado na lista 4 Seleccione RNP000xxxxxxxxx na caixa de impressoras em que xxxxxxxxx pode variar consoante a m quina e Clique em Select Seleccionar Se a configura o autom tica n o funcionar correctamente clique em Select PPD Seleccionar PPD seleccione o nome da impressora e clique em OK 5 Quandoa configura o estiver conclu da o cone ser criado como uma impressora de ambiente de trabalho 6 Feche Chooser Selector de recursos 7 Quando surgir uma janela de mensagem
11. Ficheiro Postscript Printer Description PPD Utilize o controlador PostScript para imprimir documentos com tipos de fonte e gr ficos complexos na linguagem PostScript e SetlP Utilize este programa para definir os endere os TCP IP da impressora Manual do Utilizador em PDF Manual do Utilizador da Impressora de Rede em PDF e Requisitos do sistema Macintosh Ficheiro Postscript Printer Description PPD Utilize este ficheiro para executar a sua impressora a partir de um computador Macintosh e imprimir documentos Monitor do estado Este programa permite lhe monitorizar o estado da impressora e alerta o quando ocorre um erro durante a impress o 3 1 lt Descri o geral do software gt Fun es do controlador de impress o Requisitos do sistema Os controladores de impress o suportam as seguintes fun es padr o Antes de come ar certifique se de que o seu sistema cumpre os Selec o da origem do papel seguintes requisitos Tamanho do papel orienta o e tipo de material de impress o Windows N mero de c pias Al m disso pode utilizar v rias fun es de impress o especiais A tabela sia ada Liiitos Recomendado seguinte apresenta uma descri o geral das fun es suportadas pelos Sistema Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 controladores de impress o operativo M PCL 6 P
12. Windows 98 NT Me 2000 XP 2003 openssi core Dopenssl org enpoliagas la a E ns E FERA 7 Produtos derivados deste software n o podem ser denominados Sparc ou Solaris 2 5 OpenSSL nem deve OpenSSL aparecer nos seus nomes sem e Macintosh Macintosh 8 6 9 2 10 1 10 3 autoriza o pr via por escrito do OpenSSL Project de 8 Redistribui es em qualquer forma devem manter o seguinte Protocolo TCP IP LPD LPR IPP EtherTalk Bonjour reconneementg Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para Utilit rios de SetiP Monitor de Imagem Web SP 5100N utiliza o no OpenSSL Toolkit http Avww openssl org no ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT COMO Requisitos do e PC EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS hardware CPU 80486 ou superior INCLUINDO MAS N O LIMITADAS A GARANTIAS IMPLICADAS DE M nimo de 16 MB de RAM CAPACIDADE DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM EM 2 MB de espa o livre no disco PARTICULAR S O RECUSADAS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA e Macintosh SERA O OpenSSL PROJECT OU OS SEUS CONTRIBUIDORES M nimo de 8 MB de RAM INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU 2 MB de espa o livre no disco CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O LIMITADO A AQUISI O DE PRODUTOS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DO NEG CIO QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE
13. o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar Instalar o Software da Impressora no Windows Nora Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste e A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas 5 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 7 Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la no
14. o de rede Introdu o Depois de ligar a impressora a uma rede com um cabo Ethernet RJ 45 pode partilhar a impressora com outros utilizadores da rede Precisa de configurar os protocolos de rede da impressora para poder utiliz la como impressora de rede Pode configurar os protocolos de duas maneiras Atrav s dos programas de administra o da rede Pode configurar as defini es do servidor de impress o da impressora e gerir a impressora atrav s dos seguintes programas fornecidos com a impressora Web Image Monitor SP 5100N Um servidor Web incorporado no servidor de impress o de rede que permite configurar os par metros de rede necess rios para que a impressora seja ligada a diferentes ambientes de rede SetlP Um programa de utilit rios que permite seleccionar uma interface de rede e configurar manualmente os endere os para utiliza o com o protocolo TCP IP Para mais informa es consulte o manual do utilizador no CD fornecido com a impressora Atrav s do painel de controlo Pode definir os par metros de rede b sicos atrav s do painel de controlo da impressora e Configurar o TCP IP Configurar o EtherTalk 4 1 lt Configura o da rede gt Sistemas operativos suportados A tabela seguinte mostra os ambientes de rede suportados pela impressora Item Requisitos Interface de rede Base TX 10 100 Sistema operativo Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 de red
15. Esta mensagem tamb m aparece se a comunica o bidireccional n o estiver activada no controlador Feche todas as outras aplica es reinicie o Windows e tente imprimir novamente Aparecem as mensagens Falha geral de protec o Excep o OE Spool32 ou Opera o ilegal Aparecem mensagens Falha na impress o Ocorreu um erro de tempo excedido na impressora Estas mensagens podem aparecer durante a impress o Continue a aguardar at a impressora acabar de imprimir Se a mensagem aparecer no modo de Espera ou depois de a impress o estar conclu da verifique a liga o e ou se ocorreu um erro Nota Consulte o manual do utilizador do Microsoft Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 que acompanha o computador para obter mais informa es acerca das mensagens de erro do Windows Problemas comuns do PostScript As seguintes situa es s o espec ficas da linguagem PostScript e poder o ocorrer durante a utiliza o de v rias linguagens de impressora Nota Para receber mensagens no ecr ou impressas quando ocorrerem erros PostScript abra a janela das op es de impress o e fa a clique sobre a op o desejada junto sec o de erros PostScript Estado Causa poss vel Solu es sugeridas N o poss vel poss vel que Imprima uma p gina de imprimir o controlador configura o e verifique o ficheiro PostScript
16. QUER EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU PREJU ZO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTRA DECORRENTE DE QUALQUER MANEIRA DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE MESMO SE COMUNICADA A POSSIBILIDADE DESSE DANO Declara es do OpenSSL Licen a do OpenSSL Este produto inclui software criptogr fico escrito por Eric Young eay cryptsoft com Copyright 1998 2000 The OpenSSL Project Todos os direitos Este produto inclui software escrito por Tim Hudson tjh cryptsoft com reservados A redistribui o e utiliza o nas formas de origem e bin ria com ou sem modifica o s o permitidas desde que as seguintes condi es sejam cumpridas 1 Redistribui es do c digo fonte devem manter o aviso de copyright acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade 2 Redistribui es na forma bin ria devem reproduzir o aviso de copyright acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade na documenta o e ou outros materiais fornecidos com a distribui o 7 1 Ap ndice 7 2 Ap ndice NDICE REMISSIVO A Actualiza o do Firmware 4 6 Actualizar o firmware utilizando Servi os Internet 6 2 Ambientes de rede suportados 1 1 B Bonjour 5 2 BOOTP 4 1 Cc Configura o das esta es de trabalho Windows 2000 TCP IP 3 2 Windows 98 Me 3 3 Windows NT 4 0 TCP IP 3 2 Windows XP TCP IP 3 1 D DDNS 4 2 Defini o do endere o IP BOOTP 2 2 DHCP 2 2 painel de
17. Se esta caixa n o estiver assinalada e uma sobreposi o tiver sido seleccionada esta ser impressa automaticamente com o documento 7 Clique em OK ou Sim at iniciar a impress o A sobreposi o seleccionada transferida com a tarefa de impress o e impressa no documento NOTA A resolu o do documento de sobreposi o tem de ser igual do documento a imprimir com a sobreposi o Eliminar uma Sobreposi o de P gina poss vel eliminar sobreposi es de p gina que j n o v o ser utilizadas 1 na janela de propriedades da impressora clique no separador Extras Clique no bot o Editar na sec o Sobreposi o Seleccione a sobreposi o que pretende eliminar na caixa Lista de sobreposi es Clique em Eliminar sobreposi o Quando aparecer a janela com uma mensagem de confirma o clique em Sim Clique em OK at sair da janela Imprimir OQ UNA WN Utilizar o Controlador PostScript do Windows Se pretender utilizar o controlador PostScript fornecido no CD ROM do seu sistema para imprimir documentos Os PPDs em conjunto com o controlador PostScript permitem aceder s propriedades da impressora e permitem que o computador comunique com a mesma O CD ROM do software fornecido cont m um programa de instala o dos PPDs Este cap tulo inclui Defini es da impressora Pode utilizar a janela das propriedades da impressora que permite aceder a todas op es da impressora
18. aparecer Vel Ethernet e depois prima OK Prima os bot es de deslocamento at aparecer a velocidade desejada e depois prima OK Prima Stop para voltar ao modo de Espera Restaurar a configura o de rede Pode restaurar os valores predefinidos da configura o da rede 1 Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Limpar defin e depois prima OK 3 Prima OK quando Sim aparecer para restaurar a configura o de rede 4 Desligue e volte a ligar a impressora Imprimir uma p gina de configura o de rede A p gina de configura o de rede apresenta a configura o da placa de interface de rede da sua impressora 1 Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Inf rede e depois prima OK 3 Prima OK quando Sim aparecer impressa a p gina de configura o da rede 4 3 lt Configura o da rede gt 5 Colocar materiais de impress o Este cap tulo ajuda o a compreender os tipos de papel que pode utilizar com a impressora e como coloc los adequadamente em tabuleiros de papel diferentes para obter a melhor qualidade de impress o Este cap tulo inclui e Seleccionar material de impress o e Colocar o papel e Seleccionar uma localiza o de sa da Seleccionar material de impress o Pode imprimir em v rios materiais de impress o co
19. do cartucho de toner Esta mensagem aparece quando tiver seleccionado Continuar aquando da indica o Toner esgotado Instale o genu no cartucho de toner 9 9 lt Resolu o de problemas gt Resolver problemas gerais de impress o No caso de problemas de funcionamento da impressora consulte a tabela de solu es sugeridas Estado Causa poss vel Solu es sugeridas A impressora n o imprime A impressora n o est a receber energia Verifique as liga es do cabo de alimenta o Verifique o interruptor e a fonte de alimenta o O equipamento n o est seleccionado como impressora predefinida Seleccione SP 5100N PCL 6 ou SP 5100N PS como a sua impressora predefinida A tampa da impressora n o est fechada Feche a tampa da impressora O papel encravou Retire o papel encravado Consulte a p gina 9 1 N o h papel Colocar papel Consulte a p gina 5 4 O cartucho de toner n o est instalado Instale o cartucho de toner A impressora pode estar no modo de alimenta o manual ou sem papel Verifique a mensagem apresentada no visor coloque papel no tabuleiro multifuncional e prima OK no painel de controlo da impressora O cabo de liga o que liga a impressora ao computador n o est correctamente colocado Desligue o cabo da impressora e ligue o novamente O cabo que liga o computado
20. e em seguida seleccione Servi os Certifique se de que o Servi o de impress o Microsoft TCP IP est em funcionamento e seleccione Iniciar seleccione Defini es e em seguida seleccione Impressoras Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar impressora para visualizar o Assistente para adicionar impressora 2 Seleccione O meu computador e em seguida seleccione Seguinte para visualizar a caixa de di logo com a lista das v rias portas dispon veis Seleccione Adicionar porta para apresentar a caixa de di logo Portas de impressora Seleccione Porta LPR e seleccione Nova porta para apresentar a caixa de di logo Adicionar impressora compat vel com LPR Instala o do controlador da impressora para impressoras em rede 3 Introduza o endere o IP da impressora no campo Nome ou endere o do servidor que proporciona o Ipd Introduza lp em min sculas no campo Impressora ou fila de impress o no servidor NOTA Tem de introduzir Ip independentemente do nome da impressora ou da fila de espera de impress o Ip o nome do servidor impressora remota na impressora Este nome n o muda Seleccione OK Seleccione Fechar 4 Coma Nova porta seleccionada seleccione Seguinte Introduza na esta o de trabalho o CD ROM com os controladores da impressora e seleccione Disco Procure a localiza o do controlador pretendido para o Windows NT no CD ROM e seleccione OK Nora
21. especificados neste manual e Desligue a corrente a remova a ficha da tomada da corrente puxando a ficha n o o cabo se ocorrer alguma das seguintes situa es e Se derramar alguma coisa na m quina e Se suspeita que a m quina necessita de manuten o ou repara o e Sea caixa externa da m quina estiver danificada e N o incinere toner usado ou recipientes de toner O p do toner pode inflamar quando exposto a uma chama viva A elimina o pode ser efectuada no nosso representante autorizado e Descarte recipientes de toner usados de acordo com os regulamentos locais e Mantenha a m quina longe de l quidos inflam veis gases e aeross is Pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico e Ligue a m quina apenas fonte de alimenta o descrita na contracapa da frente deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada na parede e n o utilize um cabo de extens o e N o danifique quebre ou fa a nenhuma modifica o ao cabo de alimenta o e N o coloque objectos pesados sobre ele N o o puxe com for a nem o dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem causar um choque el ctrico ou um inc ndio Seo cabo de alimenta o estiver danificado exposi o do n cleo fio cortado etc contacte o representante de servi o de assist ncia para o substituir por um novo O funcionamento da m quina com um cabo de alimenta o danificado pode causar um choque el ctrico ou
22. lt Instalar acess rios gt 11 Especifica es Especifica es da impressora Item Especifica es e descri o Velocidade de At 43 ppm em A4 45 ppm em Carta impress o Duplex 29 ipm A4 30 ipm Carta Resolu o At 1 200 x 1 200 ppp Tempo de Menos de 45 segundos aquecimento Tempo at 8 5 segundos em Pronto primeira Modo de hiberna o 35 segundos impress o Pot ncia 110 127 VCA ou 220 240 VCA nominal Veja na etiqueta de classifica o da m quina os valores correctos da voltagem ciclos em hertz e corrente da m quina Consumo de M dia 650 W energia Modo de economia de energia Menos de 13 W N vel de ru do Modo de Espera Inferior a 35 dBA Modo de impress o Menos de 57 dBA Rendimento do cartucho de toner 20 000 p ginas cartucho inicial 10 000 p ginas Ciclo de trabalho Por m s At 200 000 p ginas Peso 17 5 kg incluindo consum veis Peso da Papel 2 8 kg Pl stico 0 7 kg embalagem Dimens es 396 x 453 x 353 mm externas LxPxA Ambiente de Temperatura 10 C a 32 5 C funcionamento Humidade 20 a 80 HR Idioma da PCL 6 PostScript 3 impressora Mem ria 128 MB M x 512 MB 128 ou 256 MB de mem ria opcional dispon vel Visor 16 caracteres x 2 linhas Item Especifica es e descri o Tipos de letra 1 mapa de bits 45 dimension veis 136 tipos de letra
23. o arte aetracaraananaa aerea aaaeaaaeaananaananaaaanaaaaneaaaeaanaraa near nanananaanaas 26 Definir o Computador Cliente cs am atica sanita ca do ditada dois dead e aa ad Dna CNA pd Ta En Add AT do pd a Tdi dd ida 26 Cap tulo 8 UTILIZAR A IMPRESSORA COM UM SISTEMA MACINTOSH Instalar o Software em Sistemas Macintosh eee ertaareaaneanacanaanacaaaanana rea aanananaacanaenananaaas 27 Configurar a Impressora ret rerrenanananan ana a aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aaa aaa aan a aaa aaa aaa rena aerea rear e arenas 28 Para um computador Macintosh ligado em rede errar caraca cena cana cana nena cana nana cena nananana 28 Para um computador Macintosh ligado por USB erre aareeaaaeaa aeee nacaananeeaaaanaaaaaananana 28 IMPpress o E E T T E prio do prt jean E Sb da oa pa ca cd aa dn a 29 Imprimir documentos ssa sseuanascsieneimo tener e aaeeea e Coat Ea ANA e TRETA Tan Raia TRAD aa add 29 Alterar as Defini es da Impressora is iso ciseciterniecntacasecntonadennta ci deando na doando vide ando nado ada aa danada aa aaa aa dado aaa nda 29 Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel srierreseremereerese serras serrana searreneeararenaneas 30 Impressao DUpISX sacos iaenadi rs queto E Cadiao AURA das deu d s da en Ada qa dia RA AR NA Add DAR DOADAS Rego a a PR ea ER ada da RAE RR 31 1 Instalar o Software da Impressora no Windows Este cap tulo inclui e Instalar o Soft
24. o de menu est dispon vel quando a unidade duplex opcional estiver instalada 2 3 lt Configura o do sistema gt Menu Papel Utilize o menu 3 Papel para configurar todas as defini es relacionadas com materiais de impress o tais como alimenta o e sa da de papel assim como o tamanho e tipo de materiais de impress o espec ficos que est a utilizar com a impressora Item Explica o Copias Valores 1 999 Determina o n mero predefinido de c pias seleccionando qualquer valor entre 1 e 999 Tamanho papel Valores A4 A5 A6 JIS B5 ISO B5 Letter Legal Executive Env No 10 Env Monarch Env DL Env C5 Env C6 US Folio Oficio Papel person As op es dispon veis podem variar dependendo da defini o duplex ou da origem do papel Seleccione o tamanho de papel que est no tabuleiro Tipo a Valores Papel normal Papel nao cal pape Transparencia Envelope Etiquetas Cartolina Pre impresso Papel color Grosso Fino Seleccione o tipo de papel que est no tabuleiro Origem papel Valores Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Tabuleiro 3 Tabuleiro 4 Tab multif Tab Manual Auto Seleccione o tabuleiro que pretende utilizar Se seleccionar Auto a impressora consegue determinar automaticamente a origem Seleccione Tab multif ou Tab Manual para utilizar o tabuleiro multifuncional Se seleccionar Tab Manual deve premir OK sempre que imprimir uma p gina
25. o e clique em Concluir Caso contr rio fa a clique em Concluir E Instala o conclu da I Desejo imprimir uma p gina de teste Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 10 Instalar o Software da Impressora no Windows Alterar o Idioma do Software Ap s a instala o do software pode alterar o idioma do visor 1 2 Ww Clique no menu Iniciar do Windows Seleccione Programas ou Todos os Programas e em seguida SP 5100N Seleccione Selec o do Idioma Seleccione o idioma pretendido a partir da janela de selec o de idiomas e clique em OK Reinstalar o Software da Impressora poss vel reinstalar o software se a instala o falhar 1 2 Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas SP 5100N Manuten o Seleccione Reparar e clique em Seguinte apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte g Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta TCP IP Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impre
26. o no controlador de impress o pode n o corresponder do Acrobat Reader da resolu o no controlador de impress o corresponde do Acrobat Reader 9 15 lt Resolu o de problemas gt Problemas comuns no Macintosh Estado Solu es sugeridas A impressora n o imprime um documento a partir do Acrobat Reader Altere a op o Print Method para Print as Image quando imprimir a partir do Acrobat Reader O documento foi impresso mas o trabalho de impress o n o desapareceu do spooler no Mac OS 10 3 2 Actualize o Mac OS para o OS 10 3 3 ou superior A impressora n o imprime nenhum documento a partir do Illustrator na impress o IPP Altere a op o Data type no menu de impress o do Adobe Illustrator para Binary Ou utilize a impress o AppleTalk 9 16 lt Resolu o de problemas gt 1 0 Instalar acess rios A sua impressora um equipamento laser com recursos completos optimizado para satisfazer a maioria das necessidades de impress o Contudo em reconhecimento do facto de que cada utilizador poder ter exig ncias diferentes o fabricante coloca disposi o v rios acess rios para melhorar as capacidades da impressora Este cap tulo inclui e Precau es a ter quando instalar acess rios Instalar um m dulo de mem ria em linha dupla DIMM e Utilizar o disco r gido Precau es a ter quando instalar a
27. ou Cancelar Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Nota Pode aceder a esta janela fazendo simplesmente duplo clique no cone da impressora situado no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows Tamb m pode cancelar a tarefa actual premindo Stop no painel de controlo da impressora 6 1 lt Impress o b sica gt T Consum veis e acess rios Cartuchos de toner Este cap tulo apresenta informa es sobre a aquisi o de cartuchos de toner e acess rios dispon veis para sua impressora Quando o toner acabar pode encomendar os seguintes tipos de cartuchos de toner para a sua impressora e Cartuchos de toner Tipo Rendimento e Acess rios E Rendimento padr o 10 000 p ginas Alto rendimento 20 000 p ginas a Valor do rendimento declarado em conformidade com a ISO IEC 19752 Acess rios Pode adquirir e instalar acess rios para melhorar o desempenho e a capacidade da impressora Os seguintes acess rios est o dispon veis para a impressora Acess rio Descri o Tabuleiro opcional Se tiver problemas frequentes de alimenta o de papel pode instalar at tr s tabuleiros adicionais de 500 folhas Pode imprimir documentos em materiais de impress o de v rios tamanhos e tipos DIMM Aumenta a capacidade de mem ria da impressora Unidade duplex Permite imprimir nas duas faces do papel Disco r gido Permite lhe melhorar as capacidades da i
28. spool pode estar A partir do menu Iniciar escolha Defini es e Impressoras Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora incorrecta SP 5100N PCL 6 escolha Propriedades clique no separador Detalhes e feche o bot o Defini es de spool Seleccione a defini o de spool pretendida Talvez o Instale mais mem ria na computador n o impressora Consulte disponha de a p gina 10 1 mem ria RAM suficiente Estado Causa poss vel Solu es sugeridas Metade da O esquema da Simplifique o esquema da p gina est p gina muito p gina e remova todos os em branco complexo gr ficos desnecess rios do documento Instale mais mem ria na impressora Consulte a p gina 10 1 A defini o de Altere a orienta o da p gina orienta o da na sua aplica o Consulte p gina pode estar a Sec o do software incorrecta As defini es do Certifique se de que o tamanho tamanho do papel do papel nas defini es do e do tamanho da controlador de impress o p gina n o corresponde ao papel no coincidem tabuleiro Ou certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador de impress o corresponde selec o de papel nas defini es da aplica o de software utilizada O papel H papel a mais Retire o excesso de papel do encrava com no tabuleiro tabuleiro frequ ncia Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifu
29. 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Envelope C6 114 x 162 mm Transpar ncia Letter A4 Consulte a sec o Papel normal 138 a 146 g m 50 folhas de 75 g m no tabuleiro multifuncional Etiquetas Carta Legal Folio Consulte a sec o Papel normal 120 a 150 g m 25 folhas de 75 g m no Of cio A4 JIS B5 tabuleiro multifuncional ISO B5 Executivo As A6 Cartolina Carta Legal Folio Consulte a sec o Papel normal 60 a 163 g m 10 folhas de 75 g m no tabuleiro multifuncional A5 A6 Tamanho m nimo personalizado 76 x 127 mm Tamanho m ximo personalizado 216 x 356 mm 60 a 163 g m Consulte as sec es Capacidade em cima a Se a gramagem do papel exceder 105 g m utilize o tabuleiro multifuncional b A capacidade m xima pode variar consoante a gramagem do suporte espessura das folhas e condi es ambientais Material de impress o para impress o duplex Tipo Tamanho Gramagem Papel normal A4 Carta Of cio Legal e F lio 75 90 g m 5 2 lt Colocar materiais de impress o gt Directivas para seleccionar e guardar material de impress o Quando seleccionar ou colocar papel envelopes ou outros materiais de impress o siga estas directivas Utilize sempre material de impress o em conformidade com as especifica es da coluna seguinte Tentar imprimir em papel h mido dobrado engelhado ou rasgado pode provocar o encravamento do papel e baixa qua
30. 30 impress o em duas faces 20 impress o n p ginas Windows 18 imprimir a partir de Macintosh 29 a partir do Windows 12 ajustar p gina 20 cartaz 21 dimensionamento 20 documento 12 duas faces 20 folhetos 19 marca de gua 21 n p ginas Macintosh 30 Windows 18 sobreposi o 22 instalar controlador da impressora Macintosh 27 Windows 4 Macintosh configurar a impressora 28 controlador instalar 27 impress o 29 setting up the printer 28 marca de gua criar 21 editar 21 eliminar 21 imprimir 21 monitor do estado utiliza o 25 O orienta o imprimir Windows 13 origem do papel definir 32 Windows 14 P paper type set Macintosh 30 propriedades da impressora definir Macintosh 29 Windows 13 23 propriedades do Esquema definir Macintosh 29 Windows 13 propriedades do Extras definir 16 propriedades do Gr fico definir 15 propriedades do Papel definir 14 R resolu o da impressora definir Macintosh 30 Windows 15 S sobreposi o criar 22 eliminar 22 imprimir 22 software desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 27 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos do sistema Macintosh 27 software da impressora desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 27 Windows 4 T tabuleiro de papel definir copiar 24 tamanho do papel definir 14 tipo do papel definir Macintosh 30 33 SP 5100N Manual do utilizador e e 0 o o o o Manual do u
31. 7 porta de rede A O N ficha de alimenta o 1 tabuleiro de sa da 8 pega painel de controlo 9 indicador de n vel do papel 3 tampa da placa 10 tabuleiro multifuncional de controlo 4 tabuleiro 1 11 tampa superior 5 tabuleiro 2 opcional 12 suporte de sa da 6 tabuleiro 3 opcional 13 guias de largura do papel do tabuleiro multifuncional 7 tabuleiro 4 opcional 14 extens o para tabuleiro multifuncional lt Introdu o gt Descri o geral do painel de controlo Obter mais informa es Pode encontrar informa es sobre como instalar e utilizar a impressora nos manuais impressos ou em ficheiro indicados a seguir Guia de Fornece informa es sobre a configura o Instala o R pida da impressora e portanto certifique se de ESTE que segue as instru es do guia para que ie im a impressora fique pronta Manual do Fornece lhe instru es pormenorizadas para Utilizador Online utilizar todas as fun es da impressora e inclui informa es para efectuar a manuten o a da impressora o diagn stico de avarias e a instala o dos acess rios Este manual do utilizador inclui tamb m o Manual do utilizador da impressora de rede e a Sec o de software O Manual 4 Menu Entra no modo Menu e percorre os menus do utilizador da impressora de rede dispon veis fornece lhe informa es sobre a configura o e liga o da impressor
32. A gua quente fixa o toner no tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa Armazenar o cartucho de toner Para obter os melhores resultados com o cartucho de toner siga as seguintes directrizes N o retire o cartucho de toner da embalagem at que esteja pronto para o utilizar N o reaproveite o cartucho de toner A garantia da impressora n o cobre os danos causados pela utiliza o de cartuchos reabastecidos Armazene os cartuchos de toner no mesmo ambiente da impressora Para evitar danos no cartucho de toner n o o exponha luz por mais de alguns minutos 8 3 lt Manuten o gt Rendimento esperado do cartucho 1 Abra a tampa superior O rendimento do cartucho de toner depende da quantidade de toner que 2 Retire o cartucho de toner os trabalhos de impress o exigem O n mero real tamb m pode variar de acordo com a densidade de impress o das p ginas que pretende imprimir e o n mero de p ginas pode variar segundo o ambiente de funcionamento o intervalo de impress o bem como o tipo e formato do material de impress o Se imprimir muitos gr ficos pode ter que substituir o cartucho mais vezes Economia de toner Para economizar toner prima Toner Save no painel de controlo A luz de fundo do bot o acende se A utiliza o desta op o prolonga o tempo de vida til do cartucho de toner e reduz o custo por p gina embora diminua igualmente a qualidade da impress o Cu
33. Antes de imprimir decida como pretende que o seu documento seja orientado As op es s o Predefini o da impressora se seleccionar esta op o a sua fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Se esta op o n o aparecer a sua impressora n o tem este recurso Nenhum Margem longa que a disposi o convencional utilizada na encaderna o de livros Margem curta que o tipo utilizado frequentemente nos calend rios mn pu us A A Margem Longa A Margem Curta Duplex invertido permite seleccionar a ordem geral de impress o em rela o ordem de impress o duplex Se esta op o n o aparecer a sua impressora n o tem este recurso NOTA N o imprima nas duas faces de etiquetas transpar ncias envelopes ou papel grosso Isto pode resultar no encravamento de papel e danos na impressora Para a impress o em duas faces pode utilizar apenas os seguintes tamanhos de papel A4 Carta Legal e Folio com um peso de 75 90 g m Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Imprimir um Documento na p gina 12 No separador Esquema seleccione a orienta o do papel A partir da sec o Impress o em duas faces seleccione a op o de encaderna o duplex p
34. Bonjour consiste de IPv4 Link Local Addressing Multicast DNS e DNS Service Discovery Conhecido como uma rede de configura o zero o Bonjour utiliza protocolos IP que s o padr o do sector para permitir que dispositivos de encontrem entre eles automaticamente sem a necessidade de introduzir endere os IP ou de configurar servidores DNS Para proporcionar uma experi ncia de verdadeira configura o zero o que significa que n o necessita de configurar par metros da rede a impressora TEM de ter o Bonjour activado por predefini o NAO poss vel desactivar nenhuma parte do Bonjour Depois do arranque verifique o nome da impressora Bonjour desta placa de rede da impressora no Mac OS X 1 Abra System Preferences e seleccione Print amp Fax 2 Clique em Printing gt Set Up Printers 3 Sea impressora j aparecer na lista de impressoras seleccione a caixa de verifica o In Menu para a adicionar sua lista de impressoras dispon veis Ver a impressora no menu de contexto de impressoras na pr xima vez que imprimir 4 Escolha Printers gt Add Printer 5 Escolha Bonjour no menu de contexto Todas as impressoras com o Bonjour activado na sua rede local ou subrede aparecem na lista de impressoras 6 Seleccione a sua impressora na lista de impressoras 7 Para utilizar funcionalidades espec ficas da impressora escolha um item apropriado para a sua impressora no menu de contexto Modelo da impressora e depois selecci
35. Clique em Print e a impressora ir imprimir nas duas faces do papel Printing NOTA Se tiver seleccionado impress o duplex e em seguida tentar imprimir v rias c pias de um documento a impressora poder n o imprimir o documento da forma pretendida Em caso de Collated copy se o documento tiver p ginas mpares a ltima p gina da primeira c pia e a primeira p gina da c pia seguinte ser o impressas na frente e no verso da mesma folha Em caso de Uncollated copy a mesma p gina ser impressa na frente e no verso da mesma folha Por isso se precisar de v rias c pias de um documento e pretender que essas c pias sejam impressas nas duas faces do papel deve imprimi las uma de cada vez como trabalhos de impress o individuais 31 Utilizar a impressora com um computador Macintosh SEC O DO SOFTWARE NDICE A ajuda utilizar 17 C cartaz imprimir 19 controlador PostScript instalar 23 D defini o economia de toner 15 favoritos 17 luminosidade 15 modo imagem 15 op o true type 15 resolu o Macintosh 30 Windows 15 defini es dos favoritos utilizar 17 desinstalar software Windows 11 documento imprimir Macintosh 29 Windows 12 E economia de toner definir 15 H help use 23 idioma alterar 10 impress o avan ada utilizar 18 impress o de folhetos 19 impress o de n p ginas Macintosh
36. EEEa Ge OA 8 1 Manuten o do cartucho de toner irice raae iragai nina ada ida ndasa a dada sas Naaa dean sado nad nanda 8 3 Pe as de manuten o s 0 2525 2edacasiasresavia adia ras Pod asa Ea nd Las EE MA oPigiea Pas Ages aa a Drarenafasidg Pesa badnag eng crs a 8 7 Resolu o de problemas Resolver encravamentos de papel reereeaearenaaaaaaaaaaaa aa arena aa ana aa arena aerea aaa a aaa aee nara nara 9 1 Lista de resolu o de problemas ssiusiacosietacaarssiat ori orenandenteadeloraionnad o sento sind eia Eadie e AEE deitado iieii aiaiai 9 5 Compreender o estado dos LEDS Lsszasarosisocenssiziceasgar tino caian aaia anina ra EE EEE EEEa Fido La pas enan sado EEEIEE URCA 9 6 Pormenores das mensagens dO VISOF isisisi nado ua va s o Dea sd Ndo dE NEA AS o anais DORSO doendo nana a SE nda dado nar aad 9 6 Mensagens relacionadas com cartucho de toner e rereerarera near aaaaea near nana aaa araraaarananaaana 9 9 Resolver problemas gerais de impress o re erreeeaaraaaeaaaaa arara near aaa aeee a area aaa anne anna EEEa EEE 9 10 Resolver problemas de qualidade de impress o err rraraea aaa aa aeana aa area nara rare anna aararanas 9 12 Probl mas com ns hno MVindOWS sassssaasacasssacnissssionisdsiizassaadizatadada lis Focdaii oinnia inn dana fio adadoanas ca inira anainn cassa qm ra 9 15 Problemas Comuns do PostSenpt ca aaasceissades dra taea das dadas lhanadia da ds del aa sendo nada Peg
37. Esta op o imprime uma p gina que mostra as suas defini es de par metros de rede Imprimir uma p gina de demonstra o Depois de configurar a sua impressora imprima a p gina de demonstra o para se certificar de que a impressora est a funcionar correctamente Prima e mantenha premido Demo durante 2 segundos Ou 1 Prima Menu e OK quando 1 Informacao aparecer 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Pagina demons e depois prima OK 3 Prima OK quando Sim aparecer impressa uma p gina de demonstra o Alterar o idioma do visor Para alterar o idioma apresentado no painel de controlo execute as seguintes opera es 1 Prima Menu at aparecer 5 Config sist na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Idioma e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento para seleccionar o idioma que pretende e prima OK 4 Prima Stop para voltar ao modo de Espera Utilizar o modo de economia de toner O modo de economia de toner permite que a impressora utilize menos toner em cada p gina Activar este modo aumenta a vida do cartucho de toner e diminui o custo por p gina em rela o ao esperado no modo normal mas reduz a qualidade de impress o Esta op o n o est dispon vel na defini o de 1200ppp Melh Existem dois modos para activar este modo Atrav s do bot o no painel de controlo Prima Toner Save no painel de controlo A i
38. Gateway 0881951 Repor Nome do dom nio Senidor prim rio DNS 0 0 0 0 Servidor secund rio DNS 0 0 0 0 Registo do DNS din mico a Senidor prim rio WINS p 0 0 0 und rio WINS ooo Semidor Aplicar Anular 5 Digite os endere os TCP IP do seu servidor de impress o e clique em Aplicar Instala o do controlador da impressora para impressoras em rede Este cap tulo explica como instalar os controladores de impress o para impressoras em rede Configura o da esta o de trabalho Esta sec o inclui os procedimentos de configura o para os v rios ambientes de esta es de trabalho com o Windows Windows XP TCP IP Nora O Windows XP suporta a impress o atrav s de TCP IP como standard quando o TCP IP est instalado numa esta o de trabalho com o Windows XP Utilize o Assistente para adicionar impressora para adicionar a impressora rede 1 Seleccione Iniciar e em seguida Impressoras e faxes Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar uma impressora para apresentar o Assistente para adicionar impressoras 2 Seleccione Impressora local ligada a este computador desmarque a caixa Detectar e instalar automaticamente a minha impressora Plug and Play e depois seleccione Seguinte para apresentar a caixa de di logo com a lista das portas dispon veis 3 Seleccione Criar uma nova porta para apresentar a caixa de di logo Portas da impressora S
39. N o instale a impressora muito perto da extremidade de uma secret ria ou mesa Espa o em redor da m quina Frente 482 6 mm espa o suficiente para poder abrir e retirar os tabuleiros Verso 320 mm espa o suficiente para poder abrir a tampa posterior ou a unidade duplex Direita 100 mm espa o suficiente para permitir a abertura da tampa da placa de controlo Esquerda 100 mm espa o suficiente para ventila o 482 6 mm 19 in 1 5 lt Introdu o gt 2 Configura o do sistema Este cap tulo apresenta os menus que pode definir e proporciona as defini es b sicas para a sua impressora Este cap tulo inclui e Utilizar os menus do painel de controlo e Descri o geral dos menus e Imprimir uma p gina de demonstra o e Alterar o idioma do visor e Utilizar o modo de economia de toner Utilizar os menus do painel de controlo Um n mero de menus est dispon vel para facilitar a altera o das defini es da impressora O diagrama na coluna seguinte mostra os menus e todas as op es de menu dispon veis em cada um deles As op es em cada menu assim como as op es que pode seleccionar s o descritas mais pormenorizadamente nas tabelas que come am na p gina 2 2 Aceder a menus do painel de controlo Pode controlar a impressora atrav s do painel de controlo da mesma Tamb m pode definir os menus do painel de controlo durante a impress
40. Nota Para imprimir em envelopes tem de abrir a tampa posterior e empurrar a alavanca do fusor para cima A qualidade de impress o ser optimizada Transpar ncias O lado de impress o deve estar voltado para cima e a parte superior com a fita adesiva a entrar primeiro na impressora Etiquetas O lado de impress o deve estar voltado para cima e a extremidade curta superior deve entrar primeiro na impressora Papel pr impresso Lado do desenho para cima e extremidade superior voltada para cima Cartolina O lado de impress o deve estar voltado para cima e a extremidade curta deve entrar primeiro na impressora Papel previamente impresso Lado impresso para baixo com uma extremidade plana a entrar primeiro na impressora Notas Verifique se n o colocou demasiados materiais de impress o O material de impress o fica desalinhado se colocar uma resma que seja muito alta ou se empurrar demasiado Quando imprimir em materiais especiais como envelopes etiquetas transpar ncias ou cart es a localiza o de sa da dever ser a tampa posterior Abra a tampa posterior para a utilizar Consulte a p gina 5 8 5 6 lt Colocar materiais de impress o gt 4 Aperte as guias da largura do papel do tabuleiro multifuncional e ajuste as largura do papel N o as force demasiado porque o papel pode ficar dobrado e encravar ou a impress o sair inclinada 5 Quando imprimir um documento config
41. O controlador ser encontrado na pasta Printer no CD na pasta PCL apropriada O controlador est identificado pela extens o de ficheiro inf Seleccione Seguinte e seleccione Seguinte novamente e o controlador da impressora ser transferido para a esta o de trabalho 5 Introduza o Nome da impressora e seleccione Seguinte Seleccione Partilhada se deseja partilhar Caso contr rio seleccione Seguinte Uma caixa de di logo apresentada com uma mensagem relativa impress o de uma p gina de teste Seleccione Concluir para aceitar a escolha Sim 6 Continue com a Impress o de teste 3 3 Windows 98 Me 1 Consulte Instalar o software para a impress o em rede na sec o de software do Manual do utilizador para instalar e configurar os controladores da impressora na esta o de trabalho Uma vez instalados os controladores ligue um controlador impressora em rede seleccionando Multi Direct Print Type S para a porta de rede 1 Seleccione Iniciar seleccione Defini es e depois seleccione Impressoras Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora instalada e seleccione Propriedades 2 Seleccione o separador Detalhe e clique em Adicionar porta O ecr Adicionar porta apresentado 3 Seleccione o bot o de op o Outro Seleccione Multi Direct Print Type S e depois clique em OK 4 Procure uma impressora utilizando os seguintes bot es de o
42. PostScript 3 tipos de letras de c digos de barras tipos de letra OCR Interface e Paralela bidireccional padr o compat vel com a norma IEEE 1284 Modos suportados Compat vel Nibble Byte ECP Interface USB padr o Compat vel com USB 2 0 1 porta de 480 Mbps Norma de interface de rede LAN com fios Ethernet 10 100 Base TX Compatibilidade do SO e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 e Mac 8 6 9 2 10 1 10 4 Controladores da impressora Controlador PCL Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 e Controlador PostScript Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Op es Tabuleiros de 500 folhas disco r gido unidade duplex DIMM a A velocidade de impress o ser afectada pelo sistema operativo utilizado desempenho inform tico software de aplica o m todo de liga o tipo de suporte tamanho de suporte e complexidade do trabalho b N vel de press o do som ISO 7779 c Rendimento de cartucho m dio declarado de acordo com ISO IEC 19752 O n mero de p ginas pode ser afectado pelo ambiente de funcionamento intervalo de impress o al m do tipo e tamanho do material de suporte d Compat vel com PCL 6 Vers o 2 1 11 1 lt Especifica es gt NDICE REMISSIVO A acess rios instala o DIMM 10 1 disco r gido 10 3 C carregar papel tabuleiro multifuncional 5 6 cartucho de toner limpeza 8 3 manuten o 8 3 redistr
43. Printing gt Set Up Printers 3 Sea impressora j aparecer na lista de impressoras seleccione a caixa de verifica o In Menu para a adicionar sua lista de impressoras dispon veis Ver a impressora no menu de contexto de impressoras na pr xima vez que imprimir 4 Escolha Printers gt Add Printer 5 Escolha AppleTalk na lista do menu de contexto na parte superior 6 Caso seja necess rio escolha uma zona AppleTalk no menu de contexto que aparece directamente por baixo dele Todas as impressoras AppleTalk na zona que escolheu aparecem na lista de impressoras 7 Seleccione a impressora na lista de impressoras 8 Para utilizar funcionalidades espec ficas da impressora escolha um item apropriado para a sua impressora no menu de contexto Printer Model e depois seleccione a sua impressora na lista Model Name 9 Clique em Add A impressora aparece na lista de impressoras como a impressora predefinidas em negrito Tamb m aparece no menu de contexto Impressora quando imprimir um documento Impress o TCP IP A Apple adicionou impress o TCP IP a todas as vers es a partir do OS 8 6 inclusive Nora Certifique se de que o Macintosh tem a vers o 8 6 ou superior Vers es mais antigas n o suportam a impress o TCP IP como padr o Uma impressora IP uma impressora de rede que utiliza protocolos TCP IP tais como LPD LPR IPP ou Socket ou Jet Direct para se tornar acess vel para o seu computador Se a impre
44. Se ocorrer um erro o processamento do trabalho interrompido a mensagem de erro impressa e a impressora elimina o trabalho Se este menu for programado para Desactivado o trabalho eliminado sem indica o do erro 2 6 lt Configura o do sistema gt Menu Rede Este menu permite lhe configurar a interface de rede instalada na impressora Pode reiniciar a interface de rede e imprimir uma p gina de configura o Para obter mais detalhes consulte a p gina 4 1 Item Explica o TOENE Valores DHCP BOOTP Estatico Esta op o permite configurar manualmente os endere os de TCP IP ou receber os endere os pela rede DHCP O servidor DHCP atribui o endere o IP de forma autom tica BOOTP O servidor BOOTP atribui o endere o IP de forma autom tica Estatico Pode inserir o endere o IP a m scara de subrede e o gateway manualmente EtherTalk Valores Desactivado Activado Esta op o permite optar entre seleccionar ou n o o protocolo EtherTalk Seleccione Activado para utilizar o protocolo ya Val Auto 10M Semi dupl 10M Bidi alores Auto emi dupl idirec Ethernet 100M Semi dup 100M Bidirec Esta op o permite seleccionar a velocidade de ethernet Limpar Esta op o executa uma simples reposi o defin e restaura as defini es de f brica para a configura o de rede A defini o s ser activada depois de reiniciar a impressora Inf rede
45. a indicar lhe que foram efectuadas altera es na sua m quina actual clique em OK 28 Mac OS 10 1 ou superior 1 2 Siga as instru es indicadas em Instalar o Software em Sistemas Macintosh na p gina 27 para instalar o ficheiro PPD no computador Abra Print Center Centro de impress o ou Printer Setup Utility Utilit rio de configura o da impressora na pasta Utilities Utilit rios Clique em Add Adicionar na Lista de impressoras Seleccione o separador AppleTalk O nome da m quina ser apresentado na lista Seleccione RNP000xxxxxxxxx na caixa de impressoras em que XXXXXXXXX pode variar consoante a m quina Clique em Add Adicionar Se a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione em Printer Model Modelo da impressora e o nome da impressora em Model Name Nome do modelo A m quina ser apresentada na Lista de impressoras e definida como sendo a impressora predefinida Para um computador Macintosh ligado por USB Mac OS 10 1 ou superior 1 QU AW Siga as instru es indicadas em Instalar o Software em Sistemas Macintosh na p gina 27 para instalar o ficheiro PPD no computador Abra Print Center Centro de impress o ou Printer Setup Utility Utilit rio de configura o da impressora na pasta Utilities Utilit rios Clique em Add Adicionar na Lista de impressoras Seleccione o separador USB Seleccione o nome da impressora e clique em Add Adicionar Se
46. a p gina 5 3 AaBbCe O rolo de transfer ncia ou o percurso do papel AaBbCe pode estar sujo Consulte a p gina 8 1 ABBiCC ABET AaBbCe lt Resolu o de problemas gt Estado Solu es sugeridas Perdas de informa o AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Se a p gina apresentar reas desbotadas geralmente redondas distribu das aleatoriamente na p gina e poss vel verificar defeitos numa nica folha de papel Experimente imprimir o trabalho novamente O teor de humidade do papel desigual ou o papel tem pontos h midos na superf cie Experimente usar uma marca de papel diferente Consulte a p gina 5 3 O lote de papel apresenta problemas Os processos de fabrico podem causar a rejei o de toner em algumas reas Experimente usar uma marca ou um tipo de papel diferente O cartucho de toner pode estar danificado Consulte Defeitos verticais repetitivos na p gina seguinte Se estes passos n o resolverem os problemas contacte um representante da assist ncia Linhas verticais aBbCe aBbCc aBbCc aBDbC q aBbC q Se aparecerem riscas verticais pretas na p gina Provavelmente o tambor no interior do cartucho de toner est riscado Instale um novo cartucho Consulte a p gina 8 5 Se aparecerem riscas verticais brancas na p gina A superf cie da pe a LSU existente no interior da impressora pode estar su
47. a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione em Printer Model Modelo da impressora e o nome da impressora em Model Name Nome do modelo A m quina ser apresentada na Lista de impressoras e definida como sendo a impressora predefinida Utilizar a impressora com um sistema Macintosh Impress o NOTA A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada No entanto a estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante Pode verificar o nome da impressora no CD ROM fornecido Imprimir documentos Quando imprimir em sistemas Macintosh verifique a defini o do software da impressora em cada aplica o que utilizar Siga estes passos para imprimir a partir de um Macintosh Abra uma aplica o Macintosh e seleccione o ficheiro que pretende imprimir 2 Abrao menu File e fa a clique em Page Setup Document Setup em algumas aplica es 3 Escolha tamanho do papel a sua orienta o e a escala e em seguida fa a clique em OK Settings Page Attributes H Format for Certifique se de que a sua impressora est 21 59cm seleccionada Orientation t gt ue Scale 100 Paper Size US Letter Cr ED A Mac OS 10 3 l 4 Abra o menu File e fa a clique em Print 5 Escolha o n mero de c pias e i
48. aceder Printer Presets Standard E Printer Features A Mac OS 10 3 Reverse Duplex Permite seleccionar a ordem geral de impress o de impress o duplex Fit to Page Esta fun o da impressora permite redimensionar a tarefa de impress o para qualquer tamanho de papel seleccionado independentemente do tamanho em rela o ordem Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel poss vel imprimir mais do que uma p gina em apenas uma folha de papel Esta fun o proporciona uma boa rela o pre o qualidade na impress o de p ginas de rascunho 1 a partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione Layout Printer Presets Standard a Layout Pages per Sheet 1 bs Layout Direction f S a Border None original do documento Isto pode ser til quando pretender verificar os detalhes O Preview Save As PDF Fax ni pormenorizados num documento pequeno A Mac OS 10 3 Paper Type Defina Type para corresponder ao papel colocado no tabuleiro gt 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir num folha a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor i de papel na lista pendente Pages per Sheet qualidade de impress o Se utilizar um material de impress o 4 Seleccione a ordem das p ginas na op o Layout Direction diferente seleccione o tipo de papel correspondent
49. actividade Pisca quando pacotes de dados est o a ser transferidos 5 Acende quando a placa A LED da liga o da impressora est ligada rede 2 Defina o endere o IP da impressora Consulte Defini o do endere o IP na p gina 2 2 1 1 Guia r pido 2 Programas fornecidos no CD O SetIP Um programa utilit rio que lhe permite seleccionar uma placa da impressora de rede e configurar manualmente os endere os para CD ROM fornecido com a impressora proporciona lhe utiliza o com o protocolo TCP IP Requisitos do sistema Para instalar o SetlP s o necess rios os seguintes Sistema operativo Windows 2000 XP 2003 Computador Processador Processador compat vel com o Pentium de 133 MHz ou superior Mem ria 256 MB recomendado Espa o no disco r gido Disco r gido de 2 GB com 1 5 GB de espa o dispon vel Intemet Explorer 5 5 ou superior ou Mozilla 1 0 Instalar o software 1 qa Ron Insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM inicia a execu o automaticamente Se isso n o acontecer clique em Iniciar gt Executar digite x cdsetup exe x representa a sua unidade de CD ROM e clique em OK Seleccione o idioma pretendido Clique em Instalar o SetlP Siga as instru es no ecr para completar a instala o l Clique em Concluir quando a instala o estiver feita 2 1 Programas fornecidos no CD Desinstalar o soft
50. at ao n mero de c pias pretendidas e prima OK 7 Prima OK A impress o come a Eliminar um trabalho guardado Pode eliminar trabalhos guardados no disco r gido 1 Prima Menu at aparecer Gest o trab na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Armazenar trab e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o nome do utilizador e o nome do ficheiro pretendidos e prima OK 4 Seo ficheiro seleccionado for um trabalho de impress o confidencial introduza a respectiva palavra passe de 4 d gitos Prima os bot es de deslocamento para introduzir o primeiro d gito e prima OK O cursor desloca se automaticamente para a posi o de d gito seguinte Introduza os 2 3 e 4 d gitos de forma id ntica 5 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Eliminar e depois prima OK Se introduzir a palavra passe incorrecta aparece Pal passe inv Reintroduza a palavra passe correcta 6 Quando aparecer Sim prima OK Controlar a fila de trabalhos em curso Todos os trabalhos espera de serem impressos s o inclu dos na Fila de trabalhos em curso segundo a ordem de envio para a impressora Pode eliminar um trabalho da fila antes de ele ser impresso ou antecipar a impress o de um trabalho colocado mais tarde na fila 10 5 lt Instalar acess rios gt Para eliminar um trabalho da fila 1 Prima Menu at aparecer Gest o trab na linha inf
51. correspondente ou a ajuda online Clique no menu Iniciar do Windows Seleccione Impressoras e Faxes Seleccione o cone do controlador da impressora Clique com o bot o do lado direito no cone do controlador da impressora e seleccione Propriedades Clique no separador Impressora e defina as op es ui BB WNHa Impress o B sica 17 Utilizar a Op o Favoritos A op o Favoritos vis vel em cada um dos separadores das propriedades permite guardar as op es actuais das propriedades para uma utiliza o posterior Para guardar um item do Favoritos 1 Altere as defini es conforme necess rio em cada separador 2 Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos C pias 1 Favoritos sem t tulo Guardar Cancelar Bplicar Ajuda 3 Clique em Guardar Ao guardar Favoritos todas as op es actuais do controlador ser o guardadas Para utilizar uma op o guardada seleccione o item na lista pendente Favoritos A impressora est a partir de agora definida para imprimir de acordo com a op o seleccionada em Favoritos Para eliminar um item dos Favoritos seleccione o na lista e clique em Eliminar Tamb m pode restaurar as op es predefinidas do controlador da impressora seleccionando Predefini o da impressora na lista Utilizar a Ajuda A impressora possui um ecr de ajuda que pode ser activado atrav s do bot o Ajuda que aparece na janela das pro
52. da impress o e criem problemas na alimenta o de papel e para manter a impressora em ptimas condi es de funcionamento necess rio substituir os seguintes itens quando a m quina imprimir um determinado n mero de p ginas ou quando expirar o tempo de vida til de cada item Itens Rendimento em m dia Rolo de transfer ncia 150 000 Unidade de fus o 150 000 Rolo de alimenta o de papel 150 000 Almofada de borracha 150 000 Recomenda se vivamente que a manuten o seja efectuada por um fornecedor de servi os representante ou revendedor autorizado onde adquiriu a impressora 8 7 lt Manuten o gt 9 Resolu o de problemas Este cap tulo cont m informa es teis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro durante a utiliza o da impressora Este cap tulo inclui e Resolver encravamentos de papel e Lista de resolu o de problemas e Compreender o estado dos LEDs e Pormenores das mensagens do visor e Mensagens relacionadas com cartucho de toner e Resolver problemas gerais de impress o e Resolver problemas de qualidade de impress o e Problemas comuns no Windows e Problemas comuns do PostScript e Problemas comuns no Macintosh Resolver encravamentos de papel Nota Quando remover papel que est encravado na impressora se poss vel puxe sempre o papel na direc o em que normalmente se move para n o danificar os componentes internos Puxe sempr
53. da impressora em vez do seu endere o IP WINS Antes de o DNS din mico ter sido definido o DNS apenas podia ser actualizado manualmente quando os servidores DHCP proporcionavam ou removiam automaticamente endere os IP Como resultado os servidores DNS continham muitas vezes listagens obsoletas Como resposta a Microsoft desenvolveu o Servi o de nomes da Internet do Windows WINS para resolver este problemas para nomes NetBIOS A Microsoft recomenda agora a mudan a para o DNS din mico abandonando o WINS No entanto muitos clientes incluindo a Microsoft mant m sistemas WINS e precisam de dispositivos para interagir com o WINS Portanto os dispositivos devem pelo menos por agora ter capacidade de interagir com o WINS para permitir o registo e resolu o din micos do nome NetBIOS para endere o IP O WINS proporciona uma base de dados distribu da para registar e consultar nomes din micos do NetBIOS para mapear endere os IP num ambiente de rede distribu da Esta a melhor op o para resolu o de nomes do NetBIOS numa rede distribu da porque foi concebida para resolver problemas que ocorrem na resolu o de nomes em redes complexas na Internet Configurar o WINS Aceda ao Monitor de Imagem Web SP 5100N e seleccione Defini es da rede gt TCP IP Vai configurar dois endere os de servidores WINS o servidor WINS prim rio ou o servidor WINS secund rio O valor predefinido 0 0 0 0 Num servidor DHCP Um
54. de pacotes de encaminhamento A placa da impressora de rede funciona em redes EtherTalk se a impressora anfitri suportar PostScript A descri o neste cap tulo aplica se a impress o em rede de um computador Macintosh Impress o pela EtherTalk Imprimir numa rede EtherTalk poss vel com diversas configura es diferentes de hardware e software Quando emitido um comando para imprimir um documento a aplica o inicia uma s rie de chamadas EtherTalk a tentar estabelecer uma liga o a uma impressora As chamadas iniciam primeiro o processo de procura de nomes pelo NBP Name Binding Protocol para encontrar a impressora actualmente seleccionada e o seu endere o EtherTalk Em seguida o Printer Access Protocol PAP utilizado para abrir uma liga o com a impressora Uma vez a liga o estabelecida a esta o de trabalho e a impressora interagem sobre uma liga o PAP O PAP utiliza protocolos de baixo n vel tais como ATP e DDP para proporcionar um servi o de fluxo de dados para enviar dados de impress o para a impressora Configurar EtherTalk Pode configurar a EtherTalk utilizando os seguintes m todos Painel de Controlo Consulte as defini es do menu Rede no manual da impressora Monitor de Imagem Web SP 5100N 1 Abra o seu browser da Internet 2 Digite o endere o IP da impressora no campo do URL e clique em Abrir 3 Seleccione Defini es da rede gt EtherTalk Protocolo EtherTalk per
55. de Imagem Web SP 5100N seleccione Defini es da rede gt SNMP Utilizar SNMP O Monitor de Imagem Web SP 5100N acede configura e gere dispositivos de rede utilizando SNMP Pode utilizar outro software de browser MIB base de informa es de gest o que lhe permite aceder a informa es de gest o recolhida de dispositivos em rede SLP O protocolo de localiza o de servi o SLP Service Location Protocol um protocolo de rede standard na Internet que proporciona uma estrutura que permita que as aplica es de rede identifiquem a exist ncia localiza o e configura o de servi os de rede em redes empresariais tais como impressoras servidores da Web m quina de fax c maras de v deo sistemas de ficheiros dispositivos de c pias de seguran a unidades de bandas direct rios servidores de correio e calend rios Para localizar servi os na rede os utilizadores de aplica es de rede precisam de fornecer o nome do anfitri o ou endere o de rede do dispositivo que fornece o servi o desejado No entanto o SLP elimina a necessidade do utilizador conhecer o nome de um anfitri o de rede que suporte um servi o Em vez disso o utilizador apenas precisa de fornecer o tipo desejado de servi o e definir os atributos ou palavras chave que descrevem o servi o Baseado nessa descri o o SLP tamb m resolve o endere o de rede do servi o do utilizador Os administradores n o precisam de ajudar clientes a
56. de estado autom tica cada permite que o computador actualize regularmente o estado da impressora Se definir o valor para 1 segundo o computador verifica o estado da impressora com mais frequ ncia permitindo lhe assim uma resposta mais r pida a qualquer erro da impressora Partilhar a Impressora Localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado que denominado computador anfitri o na rede O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online NOTA Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido 26 Definir o Computador Anfitri o Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone do controlador da impressora A partir do menu Impressora seleccione Partilhar Assinale a caixa Partilhar esta impressora QU BUWUNE Preencha o campo Nome Partilhado e em seguida clique em OK Definir o Computador Cliente Clique com o bot o direito do rato no bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorador Abra a pasta de redes na coluna esquerda C
57. de papel a Sec o do software incorrecta O papel n o O papel n o foi Retire o papel do tabuleiro avan a na colocado e coloque o novamente de impressora correctamente forma correcta Verifique se as guias do tamanho do papel est o colocadas correctamente H papel a mais Retire o excesso de papel no tabuleiro do tabuleiro O papel Utilize apenas papel que demasiado satisfa a as especifica es espesso da impressora 9 10 lt Resolu o de problemas gt Estado Causa poss vel Solu es sugeridas O trabalho de impress o extremament e lento O trabalho pode ser muito complexo Reduza a complexidade da s p gina s ou tente ajustar as defini es da qualidade de impress o Para ajustar as defini es da qualidade de impress o diminua a resolu o Se definiu a resolu o para 1200 ppp Melhor altere para 600 ppp normal Consulte a Sec o do software Mude a defini o da porta para USB ou porta de rede para melhorar a velocidade de impress o A impressora imprime em papel de tamanho A4 a 43 ppm e papel de tamanho Carta a 45 ppm Se utilizar uma unidade duplex opcional a impressora imprime em papel de tamanho A4 a 29 ipm e papel de tamanho Letter a 30 ipm em modo de impress o duplex O trabalho de impress o extremament e lento continua o Se estiver a utilizar o Windows 98 Me a defini o do
58. de que os par metros TCP IP s o introduzidos no servidor de impress o 1 Abra o seu browser e aceda ao Monitor de Imagem Web SP 5100N Clique em Manuten o gt Actualiza o do Firmware Seleccione um tipo de firmware Firmware da impressora ou Firmware da rede 4 Clique em Procurar e depois seleccione o novo firmware transferido 5 Clique em Actualizar Nora Demora alguns minutos para actualizar o firmware Depois de concluir a actualiza o a impressora ser reposta Predefini o HTTP SNMP Pode repor todas as defini es dos par metros da sua rede para o seu estado predefinido NOTA Todos os par metros predefinidos ser o aplicados depois de reiniciar o servidor de impress o Filtragem IP Esta fun o de seguran a Filtragem IP proporciona a capacidade de impedir o acesso n o autorizado atrav s da rede ao servidor de impress o em rede com base nos endere os IP definidos por um administrador da rede utilizando o Monitor de Imagem Web SP 5100N 1 Abra o seu browser e aceda ao Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccione Defini es da rede gt Filtragem IP Configure um filtro IP i Filtragem IP Pode activar ou desactivar a filtragem IP Endere o IP 1 Endere o IP 10 Pode introduzir endere os IP filtrados Utilizadores que tenham os endere os IP definidos aqui poder o ter acesso ao servidos de impress o em rede 4 Clique em Aplicar Apenas admi
59. deslocamento e prima OK para mover para o pr ximo byte Repita este passo para completar o endere o do primeiro ao quarto byte 6 Quando tiver terminado prima OK 7 Repita os passos 5 e 6 para configurar os outros par metros TCP IP Endere os de m scara de subrede e de gateway 8 Prima Stop para voltar ao modo de Espera Endere amento din mico BOOTP DHCP Para atribuir um endere o TCP IP automaticamente pelo servidor siga os seguintes passos 1 Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando TCP IP aparecer 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer DHCP ou BOOTP e depois prima OK 4 Prima Stop para voltar ao modo de Espera Configurar EtherTalk EtherTalk AppleTalk utilizado numa rede Ethernet Este protocolo muito utilizado em ambientes de rede Macintosh Para utilizar Ether Talk efectue os seguintes passos 1 Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer EtherTalk e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Activado e depois prima OK 4 Prima Stop para voltar ao modo de Espera 4 2 lt Configura o da rede gt Pode seleccionar a velocidade de comunica o das liga es Ethernet 1 Defini o de velocidade da Ethernet Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK Prima os bot es de deslocamento at
60. do cartucho de toner Aviso N o incinere toner derramado ou usado O p do toner inflam vel e pode incendiar se quando exposto a uma chama viva e O descarte deve ser efectuado num representante autorizado ou num ponto de recolha apropriado e Se decidir ser o pr prio a eliminar os cartuchos de toner usados fa a o em conformidade com os regulamentos locais e N o armazene toner seja toner usado ou recipientes de toner em locais com uma chama viva O toner pode inflamar e causar queimaduras ou um inc ndio Cuidado Mantenha o toner usado ou n o usado e os cartuchos de toner fora do alcance de crian as Se o toner usado ou n o usado for inalado gargareje com bastante gua e v para um ambiente com ar fresco Caso necess rio consulte um m dico Sea pele entrar em contacto com toner usado ou n o usado lave a rea afectada completamente com gua e sab o Se toner usado ou n o usado entrar nos olhos lave imediatamente com uma grande quantidade de gua Caso necess rio consulte um m dico Cuidado Se toner usado ou n o usado for engolido dilua o bebendo uma grande quantidade de gua Caso necess rio consulte um m dico Evite o contacto da roupa ou pele com o toner ao remover um encravamento de papel ou ao substituir o toner Se a pele entrar em contacto com toner lave a rea afectada completamente com gua e sab o Se manchar a roupa com toner lave a em gua fria
61. es e maneje a m quina como indicado 1 CAUTION HIGH PRECAUCI N N TEMPERATURE TEMPERATURA ALTA VORSICHT HOCHTEMPERATUR ATTENZIONE ALTA TEMPERATURA AN ATTENTION xo 8 p E ATTENTION rE LEV E JEF Smt Esta etiqueta est fixada em superf cies quentes Tenha cuidado para n o tocar nestas reas Em conformidade com IEC 60417 esta m quina utiliza os seguinte s mbolos para o interruptor principal de corrente significa CORRENTE LIGADA O significa CORRENTE DESLIGADA Etiquetas CE com Informa o de Localiza o apenas para pa ses da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Representante autorizado RICOH EUROPE B V Prof W H Keesomlaan 1 1183 DJ Amstelveen The Netherlands Economia de energia Esta impressora apresenta tecnologia avan ada de economia de energia que reduz o consumo de electricidade quando n o se encontra em utiliza o Quando a impressora n o recebe dados durante um longo per odo de tempo o consumo de energia diminu do automaticamente Reciclagem BE Informa o para o utilizador sobre Equipamento El ctrico e Electr nico Recicle ou elimine os materiais de embalagem deste produto de forma ecol gica Utilizadores na UE Su a e Noruega Os nossos Produtos cont m componentes de alta qualidade e foram concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos ou a emb
62. f l l I I I I I I l I I e depois seleccione Seguinte para apresentar a caixa de di logo com a lista das portas dispon veis Seleccione Criar uma nova porta para apresentar a caixa de di logo Portas da impressora Seleccione Porta de TCP IP padr o e depois seleccione Seguinte para apresentar a caixa de di logo Adicionar porta de padr o TCP IP predefinida Introduza o endere o IP da impressora no campo Nome da impressora ou endere o IP pode opcionalmente introduzir um nome familiar para a porta de impress o que est a criar ou utilizar o nome predefinido criado Depois seleccione Seguinte para continuar Se as defini es da impressora de rede n o forem l automaticamente detectadas clique no bot o Personalizado para definir a porta da impressora de rede Recomenda se que seleccione Raw como protocolo de impress o Se preferir utilizar LPR Seleccione LPR como protocolo de impress o Introduza lp em min sculas no campo Nome da fila Desmarque a caixa Contagem de bytes LPR activada O Nome da comunidade deve normalmente ser definido para public a n o ser que tenha configurado o dispositivo para ter um nome da comunidade SNMP personalizado e o ndice dos dispositivos SNMP deve ser definido como 1 Seleccione OK O Assistente para adicionar impressoras vai ent o pedir para I I I I I l I I I l I I I I Marque a caixa Estado do
63. gido tirar provas de um trabalho e imprimir documentos pessoais Pode gerir os trabalhos na fila de impress o do disco r gido da impressora Para obter mais detalhes consulte a p gina 10 3 Impress o em v rios ambientes Pode imprimir nos ambientes Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 20083 A impressora compat vel com o Macintosh A impressora fornecida com as interfaces Paralela e USB Tamb m pode utilizar uma interface de rede A impressora fornecida com uma interface de rede incorporada 10 100 Base TX Fun es da impressora A tabela em baixo apresenta um resumo das fun es que a sua impressora suporta l Instalado O Op o Especifica es SP 5100N Paralela IEEE 1284 l USB 2 0 l Interface de Rede l Ethernet 10 100 Base TX Disco r gido O Emula o PostScript l Unidade duplex Tabuleiro 2 opcional Tabuleiro 3 opcional O O0O 0 0 Tabuleiro 4 opcional lt Introdu o gt Descri o geral da impressora Vista frontal ASN V al tas S Y AN go TE W A figura acima ilustrada apresenta uma SP 5100N com todas as op es dispon veis Vista posterior A figura acima ilustra uma SP 5100N com todas as op es dispon veis interruptor de alimenta o 5 porta paralela tampa posterior 6 porta USB unidade duplex
64. imprimir atrav s do seu servidor de impress o em rede utilizando o protocolo TCP IP Protocolos de gest o Antes de come ar a imprimir documentos atrav s da sua impressora de rede precisa de verificar ou configurar alguns par metros utilizando protocolos de gest o DHCP BOOTP O protocolo de configura o do servidor din mico DHCP um protocolo de comunica o que permite aos administradores da rede gerir e automatizar centralizadamente a atribui o de endere os IP numa rede Numa rede IP cada dispositivo precisa se um endere o IP nico O DHCP permite ao administrador da rede supervisionar e distribuir endere os IP a partir de um ponto central e envia automaticamente um novo endere o IP quando um dispositivo ligado num local diferente da rede O protocolo Bootstrap BOOTP um protocolo baseado em UDP IP que permite que um sistema anfitri o de in cio se configure a si pr prio dinamicamente sem supervis o do utilizador O BOOTP proporciona meios de notificar um anfitri o sobre o seu endere o IP atribu do o endere o IP de um anfitri o de servidor de in cio e outra informa o de configura o tal como a m scara de subrede local a compensa o de tempo local e os endere os dos routers predefinidos Endere os de v rios servidores da Internet podem tamb m ser transferidos para um anfitri o utilizando o BOOTP O DHCP vem activo por predefini o de f brica no seu servidor de impress o em
65. n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Pode configurar de modo a n o ver a mensagem Pouco toner Substituir toner Consulte a p gina 8 4 Substituir toner O toner no cartucho est esgotado Esta mensagem aparece quando tiver desligado a mensagem Pouco toner Substituir toner Consulte a p gina 8 4 Instale um novo genu no cartucho de toner Pode continuar a imprimir mas a qualidade n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Toner esgotado Parar gt Foi atingido o limite de vida til do cartucho de toner Pode seleccionar Parar ou Continuar Se n o escolher nenhuma destas op es a impressora funciona como se tivesse seleccionado Parar Se seleccionar Parar n o pode imprimir at estar instalado o cartucho genu no Se seleccionar Continuar pode continuar a imprimir mas a qualidade n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Se desejar alterar a selec o desligue e volte a ligar a impressora para que a mensagem apare a novamente e de seguida seleccione novamente Parar ou Continuar Toner esgotado Substitua toner1 Foi atingido o limite de vida til do cartucho de toner Esta mensagem aparece quando tiver seleccionado Parar aquando da indica o Toner esgotado Instale o genu no cartucho de toner Toner esgotado Substituir toner Foi atingido o limite de vida til
66. n o se a vers o PostScript est PostScript esteja instalado dispon vel para impress o correctamente Instale o controlador PostScript para instalar o controlador da impressora PS consulte a Sec o do Software Se o problema persistir contacte um representante da assist ncia t cnica Aparece a O trabalho de Pode ter que reduzir mensagem Erro impress o a complexidade da p gina de Verifica o demasiado ou instalar mais mem ria Limite complexo impressa uma p gina de erro poss vel que o trabalho de Certifique se de que um trabalho de impress o PostScript impress o n o PostScript Verifique se seja PostScript a aplica o de software necessita de configura o ou se o ficheiro de cabe alho PostScript deve ser enviado para a impressora O tabuleiro 2 O controlador Abra as propriedades do opcional da impressora controlador PostScript tabuleiro 3 ou n o foi seleccione o separador tabuleiro 4 n o configurado Defini es do dispositivo est para e defina a op o Tabuleiro 2 seleccionado no reconhecer Tabuleiro 3 ou Tabuleiro 4 da controlador o tabuleiro 2 sec o Op es instal veis opcional paralnstalada tabuleiro 3 ou tabuleiro 4 Ao imprimir A defini o da Certifique se de que a defini o um documento em Macintosh com o Acrobat Reader 6 0 ou superior as cores s o impressas incorrectamente resolu
67. o papel para fora do tabuleiro de sa da 2 Se n o conseguir ver o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao retirar o papel pare de puxar e avance para o passo seguinte 3 Abra a tampa posterior 4 Ao colocar a alavanca do fusor para cima solte o papel encravado Em seguida puxe o para fora com cuidado 3 Insira a unidade duplex na ranhura 4 Abra e feche a tampa superior A impressora retoma a impress o 9 4 lt Resolu o de problemas gt Eneravamento no dupiex i Lista de resolu o de problemas 1 Abra a tampa posterior Se a impressora n o estiver a funcionar correctamente consulte a lista de verifica o seguinte Se o equipamento falhar em algum passo siga as sugest es correspondentes 3 Feche a tampa posterior 4 Abra e feche a tampa superior A impressora retoma a impress o Sugest es para evitar o encravamento de papel Se seleccionar o tipo de papel correcto consegue evitar a maioria dos encravamentos de papel Se houver um encravamento de papel siga os passos descritos na p gina 9 1 Siga os procedimentos descritos na p gina 5 5 Certifique se de que as guias ajust veis est o posicionadas correctamente N o sobrecarregue o tabuleiro Certifique se de que o papel est abaixo da marca de capacidade do papel situada na parte interior do tabuleiro N o retire o papel do tabuleiro durante a impress o Dobre folheie e endireite o papel antes de o col
68. pode ser inflam vel e n o deve ser prejudicial aos rolos da impressora Os formul rios e os pap is timbrados devem ser isolados com uma pel cula prova de humidade para evitar altera es durante o armazenamento Antes de colocar papel pr impresso como formul rios e pap is timbrados verifique se a tinta do papel est seca Durante o processo de fus o a tinta h mida pode soltar se do papel pr impresso diminuindo a qualidade de impress o Colocar o papel Coloque o material que utiliza para a maioria dos trabalhos de impress o no tabuleiro 1 O tabuleiro 1 pode suportar um m ximo de 500 folhas de 75 g m de papel normal Pode adquirir tabuleiros opcionais e coloc los sob o tabuleiro padr o para poder colocar 500 folhas de papel adicionais para cada tabuleiro Pode instalar at tr s tabuleiros adicionais Para saber como encomendar tabuleiros opcionais consulte a p gina 7 1 O indicador de n vel do papel na parte da frente do tabuleiro 1 e dos tabuleiros opcionais mostra a quantidade de papel actualmente existente no tabuleiro Quando o tabuleiro est vazio o indicador da barra encontra se totalmente em baixo 5 4 lt Colocar materiais de impress o gt Utilizar o tabuleiro padr o ou os tabuleiros opcionais Coloque o material que utiliza para a maioria dos trabalhos de impress o no tabuleiro padr o O tabuleiro padr o pode conter u m m ximo de 500 folhas de pa
69. servidor DHCP pode suportar a op o NBNS servidor de nomes NetBIOS Um administrador tem de definir o endere o IP do servidor WINS na op o NBNS 1 Defina o m todo de atribui o de IP do seu servidor de impress o em rede para DHCP 2 Reinicie o servidor de impress o O servidor WINS actualiza o nome NetBIOS da impressora na sua base de dados Os utilizadores podem utilizar o nome da impressora em vez do seu endere o IP Num servidor de impress o em rede 1 Configure o endere o do servidor WINS atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N 2 Reinicie o servidor de impress o O servidor WINS actualiza o nome NetBIOS da impressora na sua base de dados Os utilizadores podem utilizar o nome da impressora em vez do seu endere o IP Bonjour Bonjour permite que um sistema de rede seja facilmente identificado e as suas capacidades reveladas por qualquer software cliente compat vel com Bonjour tal como o Print Center Utility incorporado no Mac OS X Para obter mais pormenores consulte a p gina 5 2 UPnP UPnP uma arquitectura para conectividade difundida de rede peer to peer de aparelhos inteligentes e PCs de todos os tipos Foi concebido para oferecer conectividade flex vel de simples utiliza o baseada em normas a redes ad hoc ou n o geridas tanto em casa como em pequenos escrit rios espa os p blicos ou ligadas Internet UPnP uma arquitectura de rede distribu da e aberta que optimiza tecnolo
70. tamanho de papel seleccionado independentemente do tamanho original do documento Isto pode ser til quando pretender verificar os detalhes pormenorizados num documento pequeno 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Papel seleccione Ajustar p gina na lista pendente Tipo impres 3 Seleccione o tamanho correcto a partir da lista pendente P gina destino 4 Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel 5 Clique em OK e imprima o documento Utilizar Marcas de gua A op o Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento existente Por exemplo talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL impressas diagonalmente na primeira p gina ou em todas as p ginas de um documento Existem v rias marcas de gua predefinidas que s o fornecidas com a impressora e que podem ser alteradas Al m disso pode adicionar novas marcas de gua lista Utilizar Marcas de gua Existentes 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 Clique no separador Extras e seleccione a marca de gua pretendida a partir da lista pendente Marca de gua Poder ver a marca de gua selecciona
71. valor em incrementos de 0 1 mm Margem sup Defina a margem superior de 0a 9 9 mm Margem esq Defina a margem esquerda de 0 a 6 5 mm Item Explica o Duplex Valores Desactivado Margem longa Margem curta Para imprimir em ambas as faces do papel escolha a margem do papel da forma abaixo indicada Margem longa Vira pela margem longa Margem curta Vira pela margem curta Margem longa na orienta o Vertical Margem longa na orienta o Horizontal 2 m p Margem curta na orienta o Vertical Margem curta na orienta o Horizontal Seleccione Desactivado para imprimir em apenas um lado do papel Nota Esta op o de menu est dispon vel quando a unidade duplex opcional estiver instalada Margem Duplex Valores Margem sup Margem esq 5 0 EncFace curta EncFace longa O Neste menu pode definir a margem para a impress o em duas faces Pode aumentar ou diminuir o valor em incrementos de 0 1 mm Margem sup Defina a margem superior de 0 0 mm a 9 9 mm Margem esq Defina a margem esquerda de 0 0 mm a 9 9 mm EncFace curta Defina a margem inferior do verso da p gina para encaderna o pela margem curta de 0 a 22 mm EncFace longa Defina a margem direita do verso da p gina para encaderna o pela margem longa de O a 22 mm Nota Esta op
72. visor e O LED Status pisca a vermelho Nesta altura o cartucho de toner precisa de ser substitu do Para encomendar cartuchos de toner consulte a p gina 7 1 1 Abra a tampa superior 2 Retire o cartucho de toner 3 Retire o novo cartucho de toner da embalagem Nota e N o use objectos pontiagudos tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem do cartucho de toner Podem riscar o tambor do cartucho 8 5 lt Manuten o gt 4 Localize a fita de veda o na extremidade do cartucho de toner Puxe a fita toda do cartucho com cuidado e deite a fora Notas O tamanho da fita de veda o dever ser superior a 60 cm se ela for retirada de forma correcta Segurando o cartucho do toner remova a fita que sela o cartucho Certifique se de que n o corta a fita Se isso acontecer n o poder utilizar o cartucho do toner Consulte as imagens auxiliares no inv lucro do cartucho 5 Remova a pega de pl stico flex vel do cartucho de toner no seu interior Para assegurar o m ximo n mero de c pias por cartucho agite o bem Guarde a caixa e a embalagem de pl stico para envio Agite o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir o toner uniformemente Notas Se manchar a roupa com toner remova o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido Para evitar danos no cartucho de toner n o o exponha luz por mais de alguns minutos Cub
73. 1 Active a SP 5100N consulte Activar os Servi os Internet 2 Na p gina inicial SP 5100N da SP 5100N clique em Informa es 6 1 Ferramentas de administra o 3 Clique no menu Imprimir informa o no quadro da esquerda Depois clique na liga o Imprimir apropriada para imprimir Imprimir informa o Imprimir p gina de configura o da impressora Imprimir p gina de demonstra o Imprimir mapa de menus Imprimir lista de fontes PCL Imprimir lista de fontes PS3 P gina de informa o da rede Imprimir uma p gina de configura o de rede Criar e alterar a palavra passe do administrador da rede Utilize estas instru es para alterar a palavra passe de utilizador de administrador Para efectuar as defini es da palavra passe do administrador siga estes passos 1 2 3 4 6 Active a SP 5100N consulte Activar os Servi os Internet Na p gina inicial SP 5100N da SP 5100N clique em Manuten o Clique no menu Seguran a no quadro da esquerda Seleccione a caixa de verifica o de Activar Seguran a para utilizar seguran a Para alterar a Palavra passe de utilizador de administrador na rea Alterar nome e palavra passe de utilizador de administrador Introduza o Novo nome do admin e Antigo nome do admin Introduza a Nova palavra passe do admin e Antiga palavra passe do admin Clique no bot o Aplicar para implementar quaisquer altera es Nora Clique
74. 3 Obterimais Informa es oinarr abr aAa e EEAO eier O TO AE a ERAGE 1 4 deleccionar uma l caliza o seseriai reape aa aaea Ee EEEE Ei A EE EAER EASE E EREA EERE 1 5 2 Configura o do sistema Utilizar os menus do painel de controlo iciiiss si ssssneasscessescriesecessassaciasseniascenenadanainssinassacassasaisan a p 2 1 Descri o geral d sS MENUS rieien aE EAA Aaa fa dada a aE eE Dada tan aa asa EEEE A aE 2 2 Imprimir uma p gina de demonstra o tee ceeaaararaeaaaar era naana aerea aerea NEENA a arara EEEn EEEE 2 7 Alterar o idioma dO VISOT iasiisiarensecingecicenapndr ascnanesiiasaapumi rasa Nara lan endNse Densa Sands DUE Idi ca cen ime nada E emana niadisdnianiamendaseniaso 2 7 Utilizar o modo de economia de toner reter ceaaaanaraeaaaar ana na ana aa aaa aerea ana aa aaa aee EEEE EEEE 2 7 3 Descri o geral do software Software fONECIdO irinin nania EaR Aa Ea a ar T a a E EE a A A 3 1 Fun es do controlador de impress o errar ceaaaaanaraeaaaar aaa na ana aa aeee aa arena NENNE aaa aaa EEEE EEEE 3 2 Requisitos do sistema sa zsasersestanaata seo cali o nando cndcannemaan r i aii dodeb reage dna nega a ipaa eisiaa ea eaid aiia ini 3 2 4 Configura o da rede oigo io 8 ei 10 ERR RD OR E Rr PROD EAR Us ER Dona o RR ERR RR RE CRM TR 4 1 Sistemas operativos suportados ocisti a eaaa a ai aiaia aiai demand aninha 4 2 Configurar O TOPR P E T A E asas Dessas asabena
75. 791 168 219 18 191 255 255 255 0 168 219 18 1 PNP 0000fDaadfas 0000FOAADFAS 168 219 18 51 255 255 255 0 168 219 18 1 PNP 6x20series D000FOABC222 168 219 18 10 255 255 255 0 168 219 18 1 Sair Ajuda Programas fornecidos no CD 2 2 2 Seleccione o nome da sua impressora e clique em ft Se n o encontrar o nome da sua impressora clique em para actualizar a lista Se apesar deste passo n o conseguir encontrar o nome da sua impressora contacte o administrador da rede 3 Introduza o endere o MAC endere o do hardware endere o IP m scara de subrede e gateway predefinido da sua placa da impressora de rede e depois clique em Aplicar 4 Clique em OK para confirmar as defini es 5 Clique em Sair para fechar o programa SetlP Utilizar o Monitor de Imagem Web SP 5100N 1 Abra o seu browser da Internet 2 Digite o endere o IP do servidor de impress o no campo do URL e clique em Abrir 3 Clique em Defini es da rede gt TCP IP Seleccione Estatico no M todo de atribui o de endere o de IP gt P gina inicial Informa es Defini es da m quina Defini es darede Manuten o Suporte EO gt TcPaP gt Geral gt TCRAR Ena Nome do anfitri o RNPO000F0A40156 Tepp M todo de atribui o de endere o de IP Estatico SLP ii SNMP Endere o IP da m quina 0 858 195 100 Raw TCPIIP LPR IPP gt M scara de sub rede 255 255 255 0 Filtragem IP UPnP Endere o do
76. IST GITA ANITA HINS d ha o SP 5100N Manual do utilizador Leia cuidadosamente este manual antes de usar a m quina e mantenha o m o para refer ncia no futuro Para uma utiliza o segura e correcta leia com aten o a Informa o de seguran a deste manual antes de usar a m quina O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos incidentais ou consequenciais resultantes da manipula o e opera o da m quina Copyright O 2007 Centronics uma marca comercial da Centronics Data Computer Corporation e PCL e PCL 6 s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP e Windows 2003 s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation PostScript 3 uma marca comercial da Adobe Systems Inc UFSTO e MicroType s o marcas comerciais registadas da Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc Todos os outros nomes de marcas ou produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios ou organiza es NDICE 1 Introdu o Fun es ESPpeCiaiS rairai aa a Aida saag ni Lda Ba Grs cagada Puta ca gua aaa dna ada dan ras aAa 1 1 Descri o geral da impressS ra sdrisgia aniraa aa a EEN Aa E Ba Aa AEAEE Pad asian NAE EEE Raa 1
77. O s mbolo o grupo de n meros marcas bem como signos especiais a serem utilizados ao imprimir letras Os conjuntos de s mbolos dispon veis variam dependendo da defini o Tipo caracter Tamanho pontos Valores 4 00 999 75 0 25 unidade Se seleccionar entre PCL8 e PCL45 no menu Tipo caracter pode definir o tamanho de letra atrav s da configura o da altura dos caracteres desse mesmo tamanho de letra Item Explica o Courier Valores Normal Escuro Esta op o permite seleccionar a vers o de fonte Courier a utilizar Espacamento Valores 0 44 99 99 0 01 unidade Quando seleccionar entre PCL1 e PCL7 no menu Tipo caracter pode definir o tamanho de letra atrav s da configura o do n mero de caracteres a imprimir por polegada horizontal O valor predefinido ou seja 10 o melhor tamanho Linhas Valores 5 128 64 Esta op o permite definir o espa amento vertical entre 5 e 128 linhas no formato de papel predefinido O n mero predefinido de linhas pode variar de acordo com o tamanho do papel e a orienta o da impress o PostScript Este menu apresenta a op o de menu Impr erro PS Item Explica o Impr Te E a erro PS alores Activado Desactivado Pode seleccionar se deseja ou n o que a sua impressora imprima uma lista de erros quando ocorrer um erro PS Seleccione Activado para imprimir os erros de emula o de PS3
78. SNMP activado I I I I I f li l l I I seleccionar o controlador a utilizar para esta impressora I l 3 2 Introduza na esta o de trabalho o CD ROM com os controladores da impressora e seleccione Disco Procure a localiza o do controlador pretendido para o Windows 2000 no CD ROM e seleccione OK Nora O controlador ser encontrado na pasta Printer no CD na pasta PCL apropriada O controlador est identificado pela extens o de ficheiro inf Seleccione Seguinte e seleccione Seguinte novamente e o controlador da impressora ser transferido para a esta o de trabalho Introduza o Nome da impressora e seleccione Seguinte 5 Se desejar partilhar a impressora na rede seleccione Partilhar como Tamb m pode instalar controladores de impress o para outros sistemas operativos que v o aceder impressora Uma caixa de di logo apresentada com uma mensagem relativa impress o de uma p gina de teste Seleccione Concluir para aceitar a escolha Sim 6 Continue com a Impress o de teste Windows NT 4 0 TCP IP NOTA A Impress o Microsoft TCP IP deve estar instalada e em funcionamento na esta o de trabalho Utilize o Assistente para adicionar impressora para adicionar a impressora rede 1 Na esta o de trabalho Windows NT seleccione Iniciar seleccione Defini es e em seguida seleccione Painel de controlo Fa a duplo clique sobre o cone Rede
79. Segure a tampa da placa de controlos e remova a 4 Alinhe o conector do disco r gido com o conector existente na placa de controlos Empurre o disco r gido at ficar preso no s tio lt Instalar acess rios gt 5 Aperte os quatro parafusos fornecidos com o novo disco r gido 5 Em Propriedades PCL 6 clique no separador Impressora e assinale Unidade de disco r gido opcional Em Propriedades PS clique no separador Op es de dispositivos ou Defini es de dispositivo e defina a op o Unidade de disco r gido opcional para Instalada 6 Clique em OK 6 Feche a tampa da placa dos controlos alinhando a reentr ncia com a sali ncia na impressora e deslizando a 7 Reinstale a tampa da ranhura do duplex ou a unidade duplex 8 Coloque novamente o cabo de alimenta o e o da impressora e ligue o aparelho 9 Imprima a p gina de configura o do painel de controlo para verificar se o disco r gido est devidamente instalado Consulte a p gina 8 1 Configurar o disco r gido nas propriedades da impressora Depois de instalar o disco r gido deve seleccion lo nas propriedades da impressora para que possa utiliz lo Efectue as seguintes opera es 1 Clique no menu Iniciar do Windows 2 Para o Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Seleccione o cone da impressora SP 5100N PCL 6 ou o cone da imp
80. a a uma rede A Sec o do Software fornece informa es sobre como imprimir documentos com a impressora em v rios sistemas operativos e como utilizar os 3 OK Confirma a selec o no visor utilit rios do software fornecidos Bot es de deslocamento Permitem percorrer as op es 2 dispon veis do menu seleccionado e aumentar ou diminuir os valores respectivos Back Volta para o menu do n vel superior Nota Pode aceder aos manuais de utilizador de outros idiomas na pasta Manual no CD do controlador 5 Toner Save Permite poupar toner utilizando menos toner na impress o Demo Imprime uma p gina de demonstra o da impressora Stop P ra uma opera o em qualquer altura Ajuda do Fornece informa es de ajuda sobre as 8 Status Apresenta o estado da impressora Consulte controlador propriedades do controlador da impressora a p gina 9 6 de impress o e as instru es de configura o das propriedades de impress o Para aceder ao ecr de ajuda do controlador da impressora clique em Ajuda na caixa de di logo das propriedades da impressora 1 4 lt Introdu o gt Seleccionar uma localiza o Seleccione um local nivelado e est vel com espa o adequado para a circula o de ar Deixe espa o suficiente para abrir as tampas e os tabuleiros A rea deve ser bem ventilada e estar afastada da luz solar directa ou de fontes de calor frio e humidade
81. a dan da dica ddaga Clan iqua ice 9 15 Problemas com ns No Macintosh irradiate atardar aa ra AO a a ni e E a Ee a 9 16 10 Instalar acess rios Precau es a ter quando instalar acess rios e ieeerareerareraaa arara cana aaa nene narra aeee ane EEEE Ennan 10 1 Instalar um m dulo de mem ria em linha dupla DIMM era a area aeraaaeeannreraaas 10 1 Utilizar O diSCO T gI O 2isscasesssierarasossaeaio canil aa a Lapa lagar aE cada as tn Sad Dana nes A soa anna EE EEG 10 3 11 Especifica es Especinca es da impressora sonrai onner ara ar a a A a o ra EEEN 11 1 Informa o de seguran a Ao utilizar esta m quina devem ser sempre cumpridas as seguintes precau es de seguran a Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes CUIDADO AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou les es s rias se as instru es n o forem seguidas CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em les es menores ou moderadas ou em danos propriedade se as instru es n o forem seguidas AVISO e Desligue a ficha da corrente puxando a ficha n o o cabo se o cabo ou ficha estiver desfiada ou danificada de qualquer outra forma e Para evitar choques el ctricos perigosos ou exposi o a radia o laser n o remova nenhuma cobertura ou parafusos excepto os que s o
82. a defini o de densidade Claro para economizar toner 2 4 lt Configura o do sistema gt Menu Configura o do sistema Utilize o menu 5 Config sist para configurar v rios recursos da Item Explica o impressora Item Explica o Data amp hora Consulte a p gina 10 5 e 10 6 Menu Nota Formul r Selec formul Esta op o de menu est dispon vel quando o disco r gido opcional estiver instalado Idioma Valores English FRANCAIS Espanol Portugues E Portugues B Deutsch Italiano Esta defini o determina o idioma do texto que aparece no visor do painel de controlo e na informa o sobre a impress o CR automatico Valores LF LF CR Esta op o permite acrescentar a mudan a de linha necess ria para cada avan o de linha Consulte os exemplos abaixo AA AA BB BB Cc Cc LF LF CR Econ energia Valores 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 60 Min 120 Min Quando a impressora n o recebe dados durante um longo per odo de tempo o consumo de energia diminu do automaticamente Pode definir o tempo que a impressora aguarda antes de entrar no estado de economia de energia Tempo lim trab Valores 0 1800 seg 15 Pode definir o per odo de tempo que a impressora aguarda at imprimir a ltima p gina de um trabalho que n o termine com um comando para impress o da p gina Quand
83. a lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar Definir endere o IP lt Anterior Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique o bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada SUGEST O Se pretende definir um endere o IP espec fico numa impressora em rede espec fica clique no bot o Definir endere o IP A janela Definir Endere o IP apresentada Proceda da seguinte forma Definir endere o IP Pode definir ou alterar o endere o IP da impressora de rede Nome da impressora Endere o IP Endere o MAC Informa o Actualizar Endere o MAC da impressora Endere o IP Configurar M scara de sub rede Gateway predefinido lt Anterior E Sesi Cancelar a Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com um endere o IP espec fico ou introduza manualmente Para verificar o endere o IP ou o endere o MAC da sua impressora imprima uma p gina de configura o de rede b Conf
84. a puxando a para baixo e retire a respectiva extens o Cuidado O interior da m quina torna se muito quente N o toque em pe as com uma etiqueta N superf cie quente Se tocar em pe as com a etiqueta 4N pode sofrer queimaduras A rea da unidade de fus o que se encontra no interior da tampa posterior da impressora fica muito quente quando est a ser utilizada Tenha cuidado quando mexer nesta rea 5 8 lt Colocar materiais de impress o gt 6 Impress o b sica Este cap tulo descreve tarefas de impress o comuns Este cap tulo inclui Imprimir um documento Cancelar um trabalho de impress o Imprimir um documento Esta impressora permite lhe imprimir a partir de v rias aplica es Windows ou Macintosh Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplica o que estiver a utilizar Para mais detalhes sobre a impress o consulte a Sec o do software Cancelar um trabalho de impress o Se o trabalho de impress o ainda estiver numa fila ou spooler de impress o tal como o grupo de impressoras do Windows apague o trabalho da seguinte forma 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Para o Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Clique duas vezes no cone SP 5100N PCL 6 ou SP 5100N PS 4 No menu Documento seleccione Cancelar impress o Windows 98 Me
85. a quente fixa o toner no tecido Aparecem riscas brancas e a impressora imprime muito claro Pouco toner aparece no visor O LED Status pisca a vermelho Se isto acontecer pode restabelecer temporariamente a qualidade de impress o redistribuindo o toner restante no cartucho Em alguns casos podem surgir riscas brancas ou a m quina pode imprimir em branco mesmo depois de redistribuir o toner 8 4 lt Manuten o gt 4 Segure o cartucho de toner pelo man pulo e introduza lentamente o cartucho na abertura existente na impressora As sali ncias existentes nas partes laterais dos cartuchos e as ranhuras correspondentes da impressora conduzem o cartucho at posi o correcta at que este fique totalmente fixo 5 Feche a tampa superior Verifique se a tampa est bem fechada Substituir o cartucho de toner Aviso N o incinere toner derramado ou usado O p do toner inflam vel e pode incendiar se quando exposto a uma chama viva O descarte deve ser efectuado num representante autorizado ou num ponto de recolha apropriado Se decidir ser o pr prio a eliminar os recipientes de toner usados fa a o em conformidade com os regulamentos locais Cuidado Mantenha o toner usado ou n o usado e os cartuchos de toner fora do alcance de crian as N o coloque um objecto na tampa da direita quando esta estiver aberta Quando o cartucho de toner estiver completamente vazio Sem toner aparece no
86. adas Pode seleccionar M ltiplas p ginas por lado e Impress o de cartazes Para mais detalhes consulte Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas na p gina 18 Para mais detalhes consulte Imprimir Cartazes na p gina 19 Impress o em duas faces Impress o em duas faces permite lhe imprimir em ambas as faces do papel Para mais detalhes consulte Imprimir nas duas faces do papel na p gina 20 Separador Papel Utilize as seguintes op es para definir as especifica es b sicas para o manuseamento de papel quando aceder s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Papel para aceder s v rias propriedades do papel Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de 1 C pias 1 999 Op es de papel Tamanho as x 3 Origem Selec o autom tica x O tro Predefini o da impressora mi As 210 x 297 mm 5 Impress o de dimensionamento O mm O polegadas T O Nanh C pias 1 Ma Aid Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora tudo O C pias A op o C pias permite seleccionar o n mero de c pias a imprimir E poss vel seleccionar de 1 a 999 c pias Tamanho A op o Tamanho permite definir o tamanho do papel colocado no tabu
87. alagem dos produtos s o marcados com o s mbolo abaixo O s mbolo indica que os produtos n o devem ser tratados como res duos municipais Devem ser descartados separadamente atrav s dos sistemas dispon veis de devolu o e recolha Ao seguir estas instru es vai assegurar que o produto tratado correctamente e vai ajudar a reduzir impactos potenciais no ambiente e na sa de humana que resultariam de um tratamento inapropriado A reciclagem dos produtos ajuda a conservar os recursos naturais e a proteger o ambiente Para obter informa o detalhada sobre os sistemas de devolu o e recolha para este produto contacte a loja onde o comprou o representante ou revendedor local Todos os outros utilizadores Se deseja descartar este produto contacte as entidades locais a loja onde o comprou o representante ou revendedor local Nota para os utilizadores do Estados Unidos da Am rica Aten o Este equipamento foi testado e considerado conforme os limites relativos aos dispositivos digitais de Classe A de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer protec o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento utilizado numa ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncias nefastas nas comunica es de r dio O funciona
88. arador Extras para aceder seguinte fun o sm Ut Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Marca de gua fem marca de guaj Biv Edta Ss 2 Sobreposi o Sem sobreposi o se Editar 3 Op es de sa da Susitie Nom tiza i E As 210 x 297 mm O mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora im Eliminar OK Cancelar Ajuda O Marca de gua Pode criar uma imagem de texto de fundo para ser impressa em cada p gina do documento Para mais detalhes consulte Utilizar Marcas de gua na p gina 21 sobreposi o As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Para mais detalhes consulte Utilizar Sobreposi es na p gina 22 Op es de sa da Sub sist imp Pode definir a sequ ncia pela qual as p ginas v o ser impressas Seleccione a ordem de impress o a partir da lista pendente Normal 1 2 3 A impressora imprime desde a primeira at ltima p gina Inverter tds p g 3 2 1 A impressora imprime desde a ltima at primeira p gina Imprimir p ginas mpares A impressora apenas imprime as p ginas mpares do documento Imprimir p ginas pares A impressora apenas imprime as p ginas pares do documento P gina de informa o Seleccione P gina separadora para imprim
89. are da Impressora na p gina 10 Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte B Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte C Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 8 Instalar o Software da Impressora no Windows 5 apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCPAP Seleccione uma impressora n
90. artilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada Instalar o Software da Impressora no Windows 6 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a Instala o Personalizada perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Seassimo Ra pretender seleccione a caixa de verifica o e clique em Concluir Pode seleccionar componentes individuais para instalar e definir um endere o IP espec fico Caso contr rio fa a clique em Concluir E f 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede Instala o concluida consulte o Guia do Utilizador fornecido 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X Setup exe substituindo I Desejo imprimir uma p gina de teste X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Softw
91. as posi es originais Depois de deslocar a m quina utilize o dispositivo do rod zio para a fixar no seu lugar Caso contr rio a m quina pode se deslocar ou cair causando les es Alimenta o A tomada da corrente deve estar instalada perto da m quina e deve ter acesso f cil Seguran a do laser Este equipamento considerado um dispositivo de laser da classe 1 Este equipamento cont m um d odo de laser AlGaAs de 15 mW com comprimento de onda de 788 nm A seguinte etiqueta est fixada no interior da tampa dianteira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou o ajuste ou execu o de procedimentos n o especificados neste Manual do utilizador pode resultar em exposi o perigosa a radia es Para a Am rica do Norte Seguran a do laser Este equipamento est em conformidade com os requisitos do 21 CFR subcap tulo J para produtos de laser da classe 1 Este equipamento cont m um d odo de laser AlGaAs de 15 mW com comprimento de onda de 788 nm Cuidado A utiliza o de controlos ou o ajuste ou execu o de procedimentos n o especificados neste Manual do utilizador pode resultar em exposi o perigosa a radia es Posi es das etiquetas e marcas para etiquetas de N AVISO e CUIDADO Esta m quina tem etiquetas para N AVISO e A CUIDADO nas posi es indicadas abaixo Por uma quest o de seguran a siga as instru
92. bo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Fusor Porta aberta A porta da unidade de fus o n o est devidamente fechada Abra a tampa traseira e feche a porta da unidade de fus o at ela encaixar na posi o correcta do toner Consulte a p gina 8 1 Encravamento 2 H papel encravado Elimine Verif interior na rea de sa da do o encravamento papel Consulte a p gina 9 4 Erro baixa temp Desligue ligue Existe um problema na unidade de fus o Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Gav saida cheia O tabuleiro de sa da est cheio Pode conter at 250 folhas de papel normal A impress o retomada assim que o papel for retirado do tabuleiro de sa da Limpeza do fusor A impressora est a imprimir uma folha de limpeza Aguarde alguns minutos Erro de ADC nao confirmado Existe um problema no sistema da impressora Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica OPC em limpeza A impressora est Aguarde alguns Erro de sobreaq Desligue ligue Existe um problema na unidade de fus o Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica
93. brica da impressora Ajuste altit Valores Normal Alta Superior Maxima Pode optimizar a qualidade de impress o de acordo com a sua altitude lt Configura o do sistema gt Menu Emulacao Utilize o menu 6 Emulacao para configurar a emula o da linguagem da impressora Item Explica o Tipo emulacao Valores Auto PCL PostScript HEXDUMP PS3 A linguagem de impress o define como o computador comunica com a impressora Se seleccionar Auto a impressora pode alterar a linguagem da impressora automaticamente Configuracao Valores PCL PostScript Consulte as tabelas seguintes para configurar as propriedades da linguagem da impressora PCL Este menu define a configura o da emula o PCL Pode definir o tipo de fonte tipo de s mbolo linhas por p gina e tamanho de fonte Item Explica o Tipo caracter Valores PCL1 PCL54 Pode seleccionar a fonte padr o a ser utilizada na emula o PCL O intervalo entre as letras PCL1 PCL7 fixo sendo o intervalo PCL8 PCL45 proporcional ao tipo e tamanho de fonte Pode regular o tamanho de fonte de PCL1 PCL7 atrav s da op o Espacamento e de PCL8 PCL45 atrav s da op o Tamanho pontos O intervalo e o tamanho de fonte de PCL46 PCL54 s o fixos Simbolo Valores ROMAN8 PCCYRIL Esta op o selecciona o conjunto de s mbolos a ser utilizado na emula o de PCL
94. cb iNEaa e Read 4 2 Configurar ElherTalk srein a ea a AA EEEE Me dial ima Ne Cida arado RE EE 4 2 Defini o de velocidade da Ethernet errar naareaa aeee aa aaeaa anna aa ana aaa a nana aerea aee nanaraa aaa 4 3 Restaurar a conhgura o de rede ss uiiaiassosemasiiciuesacaprdt angel vicia dicas raaa rara draa a aa d a 4 3 Imprimir uma p gina de configura o de rede ii rreeaaaaraaaaaana aa aeee nara nana aerea EEEn EEEE 4 3 5 Colocar materiais de impress o Seleccionar imaterial de IMpress o jaz zqaitassassasinanredas FqrsasaBa lado Grana sent ar a a aaa aa oare na capas sagas seanddisi ans 5 1 Colocar O papel serorea aeaea oa A E EE aaa E EA E nd A adaga Lda aA A Delas pa nda 5 4 Seleccionar uma localiza o de sa da ssiseicriiiiiioisipiniaisinnaieeii ioiai iuias ini idiari iainih ideii iiini iani 5 8 6 Impress o b sica imprimi um documento airnean eanna A eaa a pasar AA AA Aaaa aa GEA A E Ea 6 1 Cancelar um trabalho de impress o s iss sesritasor a psdsiaisse radierea Risco anal Renas ea rai oiinaae aa ea iiaia Teithio 6 1 7 Consum veis e acess rios Cartuchos d LONER E E A E E E E idas sie RaS esa s pracIRCnas csuDa nda E E 7 1 ACESSOS eerca ninien rari erara an E a aeeoe a aaa a a canada oaeiae Aeara Eeo EEEn 7 1 8 Manuten o imprimir p ginas de informa es siii enre EEN r EEAO Ee AAA EA a G EEEE EAA ES 8 1 limpar a impressora crkin aaae Aapee keea OR Eper GS ds RASTA Pau aae
95. cess rios Desligar o cabo de alimenta o Nunca remova a tampa da placa de controlo enquanto a impressora estiver ligada corrente Para evitar a possibilidade de choques el ctricos desligue sempre o cabo de alimenta o ao instalar ou remover QUAISQUER acess rios externos ou internos Descarregar a electricidade est tica A placa de controlo e os acess rios internos DIMM e disco r gido s o sens veis electricidade est tica Antes de instalar ou remover acess rios internos descarregue a electricidade est tica do seu corpo tocando numa pe a met lica como por exemplo a placa traseira de qualquer dispositivo ligado a uma fonte de alimenta o com liga o terra Se andar um pouco antes de concluir a instala o descarregue novamente a electricidade est tica Instalar um m dulo de mem ria em linha dupla DIMM A impressora possui uma ranhura para m dulos de mem ria em linha dupla DIMM Utilize esta ranhura do DIMM para instalar mais mem ria A impressora disp e de 128 MB de mem ria que podem ser expandidos para 512 MB Para obter informa es sobre a encomenda de DIMMs opcionais consulte a p gina 7 1 1 Desligue a impressora e retire o cabo da impressora e o cabo de alimenta o da impressora 2 Retire a tampa da ranhura do duplex ou a unidade de duplex da parte posterior da impressora 1 tampa da ranhura do duplex 10 1 lt Instalar acess rios gt 3 Segur
96. cho e recoloque o O cartucho de toner pode apresentar avarias e precisar de substitui o Instale um novo cartucho A impressora pode precisar de repara es Contacte um representante da assist ncia t cnica Estado Solu es sugeridas Toner derramado Limpe o interior da impressora Verifique o tipo e a qualidade de papel AaBb c Consulte a p gina 5 2 AaBbCc Instale um novo cartucho Consulte a p gina 8 5 Se o problema persistir a impressora pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia t cnica Espa os em Os espa os em branco s o reas brancas dentro branco nos dos caracteres em locais onde deveria haver caracteres preto compacto Se est a usar transpar ncias tente outro tipo de transpar ncia Devido composi o da transpar ncia normal que surjam espa os em branco em alguns caracteres Talvez n o esteja a imprimir na face de impress o correcta Retire o papel e vire o O papel pode n o obedecer s especifica es Consulte a p gina 5 3 Faixas Se aparecerem riscas ou manchas pretas horizontais alinhadas horizontalmente O cartucho de toner pode ter sido instalado AaBb c incorrectamente Retire o cartucho AaBhCce e recoloque o AaBbCc O cartucho de toner pode estar danificado rAaBbCo Instale um novo cartucho Consulte A DLAN a p gina 8 5 RARA Se o problema persistir a i
97. controlo da impressora 2 2 SetlP 2 2 Desinstalar o software 2 1 DHCP 4 1 E Especifica es 7 1 Estado da impressora 6 1 EtherTalk Bonjour 5 2 configurar a EtherTalk 5 1 configurar a impressora 5 1 impress o TCP IP 5 2 F Ferramentas de administra o 6 1 Servi os Internet 6 1 Filtragem IP 4 7 H HTTP 4 1 l Impressoras em rede 3 1 configura o das esta es de trabalho 3 1 impress o de teste 3 3 Imprimir relat rios 6 1 Instalar o software 2 1 L LEDs 1 1 P Placa da impressora de rede 1 1 Placa da impressora de rede instalar 1 1 Porta de TCP IP padr o 4 4 Porta IPP 4 5 Porta LPR 4 4 S Servi os Internet actualizar o firmware 6 2 estado da impressora 6 1 Servi os internet imprimir relat rios 6 1 SetIP 2 1 SLP 4 2 SNMP 4 1 Software de administra o da rede instalar 2 1 T TCP IP no Macintosh 5 2 protocolo de gest o BOOTP 4 1 DDNS 4 2 DHCP 4 1 HTTP 4 1 SLP 4 2 SNMP 4 1 UPnP 4 3 WINS 4 2 protocolo de impress o porta de TCP IP padr o 4 4 porta IPP 4 5 porta LPR 4 4 U UPnP 4 3 WwW WINS 4 2 G186 8657
98. da Impressora no Windows 2 Impress o B sica Este cap tulo explica as op es e tarefas de impress o mais comuns no Windows Este cap tulo inclui Imprimir um Documento Defini es da Impressora Separador Esquema Separador Papel Separador Gr ficos Separador Extras Separador Acerca de Separador Impressora Utilizar a Op o Favoritos Utilizar a Ajuda Imprimir um Documento NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da janela das propriedades da impressora no entanto similar Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a sua impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido O seguinte procedimento descreve os passos gerais que s o necess rios para imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante o programa que esteja a ser utilizado Consulte o Manual do Utilizador da sua aplica o de software para os procedimentos de impress o correctos Impress o B sica 12 Abra o documento que pretende imprimir Seleccione Imprimir no menu Ficheiro A janela Imprimir apre
99. da na imagem de pr visualiza o 3 Clique em OK e inicie a impress o NOTA A imagem de pr visualiza o apresenta o aspecto da p gina quando impressa Criar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Introduza uma mensagem de texto na caixa Mensagem de marca de gua Pode introduzir at um m ximo de 40 caracteres A mensagem ir aparecer na janela de pr visualiza o Quando a caixa Apenas na primeira p gina assinalada a marca de gua impressa apenas na primeira p gina 4 Seleccione as op es para a marca de gua poss vel seleccionar o nome estilo tamanho ou n vel da escala de cinzentos do tipo de letra na sec o Atributos do tipo de letra e definir o ngulo da marca de gua na sec o ngulo da mensagem 5 Clique em Adicionar para adicionar uma nova marca de gua lista 6 Quando terminar a edi o clique em OK e inicie a impress o Para interromper a impress o da marca de gua seleccione lt Sem marca de gua gt a partir da lista pendente Marca de gua Impress o Avan ada 21 Editar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impr
100. e Resolution Quality Para imprimir um limite em redor de cada p gina na folha seleccione a op o pretendida na lista pendente Border 5 Fa a clique em Print e a impressora ir imprimir o n mero As op es de Resolu o que pode seleccionar variam consoante o modelo da impressora Pode seleccionar a resolu o de impress o Quanto maior a defini o mais acentuada ser a claridade dos caracteres e dos gr ficos impressos A defini o superior tamb m pode aumentar seleccionado de p ginas num dos lados de cada p gina o tempo de impress o dos documentos 30 Utilizar a impressora com um computador Macintosh Impress o Duplex Pode imprimir nas duas faces do papel Antes de imprimir no modo duplex decida qual ser a extremidade de encaderna o no documento final As op es de margem de encaderna o dispon veis s o Long Edge Binding Que o esquema convencional utilizado na encaderna o de livros Short Edge Binding Que o tipo utilizado muitas vezes nos calend rios A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione o Layout Printer B Presets Standard E Layout E Pages per Sheet 1 k 3 A 1 Layout Direction 2 Ea a Two Sided Printing O Long Edge Binding O Short Edge Binding Preview Save As PDF Fax Cancel A Mac OS 10 3 3 Seleccione uma orienta o de encaderna o na op o Two Sided 4
101. e a tampa da placa de controlos e remova a 7 Feche a tampa da placa dos controlos alinhando a reentr ncia com a sali ncia na impressora e deslizando a Ai Res o MOVE DIA dosaco ne pesca 8 Reinstale a tampa da ranhura do duplex ou a unidade duplex 5 Localize a ranhura do DIMM extra e alinhe a respectiva sali ncia com a reentr ncia na ranhura do DIMM segurando nas extremidades do DIMM 9 Coloque novamente o cabo de alimenta o e o da impressora e ligue o aparelho Definir a mem ria nas propriedades da impressora PostScript Depois de instalar o DIMM tem que seleccion lo nas propriedades da impressora do controlador de impress o PostScript para que possa utiliz lo 1 Certifique se de que o controlador de impressora PostScript se encontra instalado no seu computador Para instalar o controlador PostScript da impressora consulte a Sec o do software 2 Clique no menu Iniciar do Windows 3 Para o Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras 1 entalhe No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 2 ranhura 4 Seleccione a impressora SP 5100N PS 5 Fa a clique com o bot o direito do rato sobre o cone 6 Insira o DIMM na impressora at o encaixar Certifique se de que da impressora e seleccione Propriedades as patilhas encaixam nos entalhes localizados em ambos os lados do DIMM 6 Para o Windows 98 Me seleccione o separador Op es de dispositi
102. e com firmeza e de uma forma cont nua n o sacuda o papel Se o papel se rasgar assegure se de que todos os fragmentos s o removidos caso contr rio ocorrer um novo encravamento Quando ocorrer um encravamento de papel os LEDs Status acendem a vermelho Abra e feche a tampa superior O papel encravado sai automaticamente da impressora Se o papel n o sair verifique o visor no painel de controlo A mensagem que indica o local em que ocorreu o problema aparece Consulte a tabela a seguir para localizar o encravamento e o resolver Localiza o do Abr fech porta Mensagem Consulte a encravamento Encravamento 0 Na rea de alimenta o pr xima Abr fech porta do papel coluna tabuleiro 1 tabuleiro 2 opcional tabuleiro 3 opcional tabuleiro 4 opcional tabuleiro multifuncional Encravamento 1 Em volta do cartucho de toner p gina 9 3 Abr fech porta Encravamento 2 Na rea de sa da do papel p gina 9 4 Verif interior Enc1 sa da papel Entre o cartucho de toner p gina 9 3 Abr fech porta e a rea de sa da do papel Encrav tab 2 No tabuleiro 2 opcional p gina 9 2 Abra tabuleiro 2 Encrav tab 3 No tabuleiro 3 opcional p gina 9 2 Abra tabuleiro 3 Encrav tab 4 No tabuleiro 4 opcional p gina 9 2 Abra tabuleiro 4 Encrav duplex 0 Na rea duplex p gina 9 4 Verif interior Encrav duplex 1 Na rea duplex p gina 9 5 a Dispon vel com a unidade duplex opcional
103. e e Mac OS 10 3 e superior apenas TCP IP Protocolos de rede TCP IP EtherTalk HTTP 1 1 SNMP Servidor de DHCP BOOTP endere amento din mico TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de controlo de transmiss o Protocolo de Internet DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configura o do Servidor Din mico BOOTP Bootstrap Protocol Protocolo Bootstrap Configurar o TCP IP Pode configurar a sua impressora com v rios tipos de informa es sobre redes TCP IP como o endere o IP a m scara de sub rede a gateway e os endere os DNS H v rias formas de atribuir um endere o TCP IP impressora consoante a rede Endere amento est tico O administrador do sistema atribui manualmente um endere o TCP IP Endere amento din mico via BOOTP DHCP predefini o Um endere o TCP IP atribu do automaticamente pelo servidor Nota Antes de configurar o TCP IP necess rio definir um protocolo de rede TCP IP Endere amento est tico Para introduzir um endere o TCP IP a partir do painel de controlo da impressora efectue as seguintes opera es 1 Prima Menu at aparecer Rede na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando TCP IP aparecer 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Estatico e depois prima OK 4 Prima OK quando Endereco IP aparecer 5 Defina o primeiro byte entre O e 255 utilizando os bot es de
104. e em Seguinte lt Anterior Cancelar Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste e A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte f Seleccione os componentes que deseja instalar Seleccionar os componentes 4 p Seleccione os componentes que deseja instalar sf ma A Alterar pasta de destino 1 e lt Anterior Cancelar NOTA Pode mudar a pasta desejada de instala o clicando em Procurar 7 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 9 8 Sea p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente Instalar o Software da Impressora no Windows 9 Clique em Concluir E J Instala o concluida Concluir Instalar o Software para a Impress o em Rede Quando ligar a impres
105. e o cartucho de toner e agite o bem Ao fazer isto pode restabelecer temporariamente as opera es de impress o Toner N oGenu no Parar gt O cartucho de toner instalado n o um cartucho genu no Pode seleccionar Parar ou Continuar Se n o escolher nenhuma destas op es a impressora funciona como se tivesse seleccionado Parar Se seleccionar Parar n o pode imprimir at estar instalado o cartucho genu no Contudo poder ainda imprimir qualquer tipo de relat rio Se seleccionar Continuar pode continuar a imprimir mas a qualidade n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Se desejar alterar a selec o desligue e volte a ligar a impressora para que a mensagem apare a novamente e de seguida seleccione novamente Parar ou Continuar Toner N oGenu no Substitua toner1 O cartucho de toner instalado n o um cartucho genu no Esta mensagem aparece quando tiver seleccionado Parar aquando da indica o Toner N oGenui no Instale o genu no cartucho de toner Toner N oGenu no Substituir toner O cartucho de toner instalado n o um cartucho genu no Esta mensagem aparece quando tiver seleccionado Continuar aquando da indica o Toner N oGenui no Instale o genu no cartucho de toner Pouco toner Substituir toner O toner no cartucho est esgotado Instale um novo genu no cartucho de toner Pode continuar a imprimir mas a qualidade
106. eiro e o caminho de destino cada vez que imprimir Se pretender predefinir o nome do ficheiro e especificar o caminho clique no bot o da rea de sa da para e escreva o nome do ficheiro e especifique o caminho Esta fun o est apenas dispon vel quando utilizar o controlador da impressora PCL Q Imprimir e manter A caixa de di logo Imprimir e manter permite seleccionar como imprimir ou guardar o ficheiro de impress o usando o disco r gido opcional Algumas impressoras n o suportam esta fun o Utilizar o ficheiro de ajuda apresentado no ecr Utilizar o ficheiro de ajuda apresentado no ecr Para mais informa es sobre a op o Imprimir e manter clique em OQ no canto superior direito da janela A janela de Ajuda da caixa de di logo Imprimir e manter aberta e permite lhe consultar a ajuda apresentada no ecr fornecida sobre a op o Imprimir e manter Separador Acerca de Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o n mero da vers o do controlador Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o acerca do acesso s propriedades da impressora Separador Impressora Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar o separador Impressora Pode definir a configura o da impressora O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows
107. eleccione Porta de TCP IP padr o e depois seleccione Seguinte para apresentar a caixa de di logo Adicionar porta de padr o TCP IP predefinida Introduza o endere o IP da impressora no campo Nome da impressora ou endere o IP pode opcionalmente introduzir um nome familiar para a porta de impress o que est a criar ou utilizar o nome predefinido criado Depois seleccione Seguinte para continuar Se as defini es da impressora de rede n o forem automaticamente detectadas clique no bot o Personalizado para definir a porta da impressora de rede Recomenda se que seleccione Raw como protocolo de impress o 3 1 Se preferir utilizar LPR Seleccione LPR como protocolo de impress o Introduza lp em min sculas no campo Nome da fila Desmarque a caixa Contagem de bytes LPR activada Marque a caixa Estado do SNMP activado O Nome da comunidade deve normalmente ser definido para public a n o ser que tenha configurado o dispositivo para ter um nome da comunidade SNMP personalizado e o ndice dos dispositivos SNMP deve ser definido como 1 Seleccione OK 4 O Assistente para adicionar impressoras vai ent o pedir para seleccionar o controlador a utilizar para esta impressora Insira o CD ROM com os controladores da impressora na esta o de trabalho e seleccione Disco Procure a localiza o do controlador pretendido para o Windows XP no CD ROM e seleccione OK Nora O con
108. encontrar novos servi os ou de remover servi os quando estes deixam de estar dispon veis O SLP utiliza multicast e pode funcionar sobre limites de subredes Configurar o SLP Pode configurar as defini es do protocolo SLP atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccione Defini es da rede gt SLP Protocolo SLP Pode activar ou desactivar o SLP N mero da porta O n mero da porta est fixado para 427 mbito 1 3 Um mbito um conjunto de servi os e uma cadeia utilizados para agrupar recursos por localiza o rede ou categoria administrativa Cada mbito n o deve exceder 32 caracteres Tipo de mensagem Pode seleccionar o tipo de mensagem SLP enviada para dispositivos de rede O valor predefinido Multicast Raio de multicast Pode seleccionar o n mero m ximo de subredes que multicasts SLP podem atravessar O valor tamb m chamado contagem de saltos ou tempo restante TTL O valor predefinido 255 Dura o do registo Pode definir o tempo em segundos antes que o registo dos Agentes do servidor expire Endere o multicast O valor do Endere o multicast est fixado para 239 255 255 253 224 0 1 127 Utilizar SLP Quando SLP activado est marcado o servidor de impress o em rede funciona como um Agente de servi o e o Agente do utilizador Ambiente TCP IP 4 2 DNS din mico DDNS O Sistema de nomes de dom nio DNS utilizado para registar nomes de dom nio
109. erente do resto do documento Pode seleccionar a origem do papel para a primeira p gina Por exemplo coloque uma folha de cartolina grossa para a primeira p gina no Tabuleiro multifuncional e papel normal no Tabuleiro n A seguir seleccione Tabuleiro n na op o Origem e Tabuleiro multifuncion na op o Primeira p g O Impress o de dimensionamento A op o Impress o de dimensionamento permite redimensionar autom tica ou manualmente a sua tarefa de impress o numa p gina Pode seleccionar entre Nenhum Reduzir ampliar e Ajustar p gina Para mais detalhes consulte Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado na p gina 20 Para mais detalhes consulte Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado na p gina 20 Separador Gr ficos Utilize as seguintes op es gr ficas para ajustar a qualidade da impress o s suas necessidades espec ficas Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Gr ficos para visualizar as propriedades indicadas em baixo Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Resolu o p O ij Ss 300 ppp rascunho E Modo de economia de toner EX Predefini o da impressora Sgh O Activado O Desactivado ES A4 210 x 297 mm O mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impress
110. erior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Trab activo e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o nome do utilizador e o nome do ficheiro pretendidos e prima OK 4 Seo ficheiro seleccionado for um trabalho de impress o confidencial introduza a respectiva palavra passe de 4 d gitos Prima os bot es de deslocamento para introduzir o primeiro d gito e prima OK O cursor desloca se automaticamente para a posi o de d gito seguinte Introduza os 2 3 e 4 d gitos de forma id ntica 5 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Cancelar e depois prima OK Se introduzir a palavra passe incorrecta aparece Pal passe inv Reintroduza a palavra passe correcta 6 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Sim e depois prima OK Para antecipar a impress o de um ficheiro na fila Pode seleccionar um trabalho da Fila de trabalhos em curso e alterar a respectiva ordem de impress o para que ele possa ser impresso mais cedo 1 Prima Menu at aparecer Gest o trab na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Trab activo e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o nome do utilizador e o nome do ficheiro pretendidos e prima OK 4 Seo ficheiro seleccionado for um trabalho de impress o confidencial introduza a respectiva palavra passe de 4 d gitos Prima os bot es de deslocament
111. escolar se se houver espa os entre elas provocando encravamentos graves Ondula es Antes da impress o as etiquetas devem estar planas e n o apresentar mais do que 13 mm de ondula es em qualquer direc o Estado N o utilize etiquetas com rugas bolhas ou outros sinais de separa o Verifique se n o existe material adesivo exposto entre as etiquetas As reas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impress o o que pode provocar encravamento Os adesivos expostos tamb m podem causar danos aos componentes da impressora N o coloque uma folha de etiquetas na impressora mais do que uma vez A protec o adesiva destina se apenas a uma nica passagem na impressora N o utilize etiquetas que estejam a soltar se da folha de adesivo ou que tenham rugas bolhas ou outras imperfei es Tipo de material Directrizes Cartolina ou materiais com formato personalizado N o imprima em suportes com menos de 76 mm de largura ou 127 mm de comprimento Na aplica o de software defina as margens com uma dist ncia m nima de 6 4 mm em rela o s margens do material Papel pr impresso Os pap is timbrados devem ser impressos com tinta n o inflam vel que n o derreta n o se evapore nem liberte subst ncias perigosas quando submetida temperatura de fus o da impressora que de 195 C durante 0 1 segundos A tinta dos pap is timbrados n o
112. essora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccione a marca de gua que pretende editar a partir da lista Marcas de gua actuais e altere a mensagem da marca de gua e as suas op es 4 Clique em Actualizar para guardar as altera es 5 Clique em OK at sair da janela Imprimir Eliminar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Extras clique no bot o Editar na se c o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccione a marca de gua que pretende eliminar a partir da lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar 4 Clique em OK at sair da janela Imprimir E E 8 Regards s WORLD BEST WORLD BEST Utilizar Sobreposi es O que s o Sobreposi es As sobreposi es s o texto e ou imagens armazenados na unidade de disco r gido do computador HDD como formato de ficheiro especial que podem ser impressos em qualquer documento As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Em vez de utilizar pap is timbrados pr impressos pode criar uma sobreposi
113. ficar se o computador e a impressora est o ligados entre si e a comunicar correctamente e o computador Verifique a fila ou o spooler de impress o para verificar se a impressora est em pausa e Verifique a aplica o de software para garantir que est a utilizar o controlador da impressora e a porta de comunica o correctos Se a impress o da p gina for interrompida durante a impress o consulte a 9 10 Se a verifica o completa n o resolver o problema da impressora consulte as sec es de resolu o de problemas seguintes Compreender o estado dos LEDs na p gina 9 6 Pormenores das mensagens do visor na p gina 9 6 Resolver problemas gerais de impress o na p gina 9 10 Problemas comuns no Windows na p gina 9 15 Problemas comuns do PostScript na p gina 9 15 Problemas comuns no Macintosh na p gina 9 16 lt Resolu o de problemas gt Compreender o estado dos LEDs Estado Descri o Desligado A impressora est offline e n o imprime A impressora est no modo de economia de energia Quando recebe dados fica automaticamente online Verde Activado A impressora est online e pode receber dados do computador A piscar Quando a luz do fundo pisca lentamente a impressora est a receber dados do computador Quando a luz de fundo pisca rapidamente a impressora est a i
114. fini es Para enviar as altera es para a impressora clique no bot o Aplicar ON Utilizar a Ajuda no ecr Para mais informa es sobre o Utilit rio de defini es da impressora clique em E Utilizar os Utilit rios 25 Abrir o Guia de resolu o de problemas Clique duas vezes no cone do Monitor do estado na barra de tarefas do Windows Clique duas vezes neste cone Es 16 44 Ou a partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas SP 5100N Guia de resolu o de problemas Alterar as Defini es do Programa do Monitor do estado Seleccione o cone do Monitor do estado na barra de tarefas do Windows e clique com o bot o direito do rato no cone Monitor do estado Seleccione Op es Aparece a janela a seguir Status Monitor Alert Option I Apresentar quando a tarefa estiver concluida para impressora de rede 7 Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o T iniciar O Monitor de tarefas quando a tarefa guardada na impressora Programar uma verifica o de estado autom tica cada sa 1 10 seg A op o Apresentar quando a tarefa estiver conclu da para a impressora de rede apresenta o bal o do Monitor do estado quando o trabalho for conclu do A op o Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o apresenta o bal o do Monitor do estado quando ocorrer um erro durante a impress o A op o Programar uma verifica o
115. gias TCP IP e da Web para permitir funcionamento cont nuo de proximidade em rede al m de controlo e transfer ncia de dados entre dispositivos na rede em casa escrit rios e espa os p blicos UPnP mais que uma simples extens o do modelo para perif ricos plug and play Foi concebido para suportar funcionamento em rede invis vel com configura o zero e identifica o autom tica para uma vasta gama de categorias de dispositivos de uma variedade ampla de fornecedores Isto significa que um dispositivo pode juntar se automaticamente a uma rede obter um endere o IP transmitir as suas capacidades e identificar a presen a e capacidades de outros dispositivos Servidores DHCP Ambiente TCP IP 4 3 e DNS s o opcionais e s o utilizados apenas se estiverem dispon veis na rede enquanto que um dispositivo pode sair de uma rede automaticamente sem percal os e sem deixar para tr s quaisquer quest es de estado indesejadas O UPnP suporta 6 pilhas de protocolos para endere amento identifica o descri o controlo eventing e apresenta o mas a placa da impressora de rede suporta apenas o protocolo do servi o simples de identifica o SSDP que permite endere amento descri o e identifica o Configurar o UPnP Painel de controlo Consulte as defini es do menu Rede no manual da impressora Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccione Defini es da rede gt UPnP IP autom tico activado Pode acti
116. ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas 18 Imprimir Cartazes einernie ie e TE ETA a e URU RAT RENDA AT A RARE NOTA ONT CENTOS ER E RAT Ra EO a 19 Imprimir Folhetos sispa anea aa SU a a AA Aa a DA R 19 Imprimir nas duas faces do papel ioia de aa aaa a aa aa e aeaa aaa aaa a aa aa aaaea asanarea 20 Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado reatar caera cara aaneaaaacanaraanacaanananaanenanaaaa 20 Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado errar caraca caraca cenacenanaaa 20 iza ana EEN TT 21 Utilizar Marcas de gua Existentes jus izsimasiiiimsidiimnaiaifcingidifica iibicnsiiiihare didi ind fran as di iii 21 Carina Nanci ssa a e 21 EATE AVEO CE T D ara soda 21 Eliminar uma Marca de Agua tasseniiaroa shi sininbiinteiia bite reta cep te ai cn ba ld 21 Utilizar SObrEpOSI ES re a ipasigass indico ipasagadsiadioo E assi ndo aip ear asas ea sieaisca nuas rasca lusa d o 22 O que s o SODIepoOSI ES essnee aeea AK A POLERET EE EEE EEA 22 Criar uma Nova Sobreposi o de P gina renan cenaraa cena nana nana nana ceara naa cana nana nana Enan n nene 22 Utilizar uma Sobreposi o de P gina era E aa 22 Eliminar uma Sobreposi o de P ginas ici css cata cite puto dio usonide tado vide iea pda vida Dada adendo panda A Ea da nd pagando Ega nda tada 22 Cap tulo 4 UTILIZAR O CONTROLADOR POSTSCRIPT DO WINDOWS Defini es da impressora
117. he automaticamente o material de impress o 6 Insira a folha seguinte no tabuleiro multifuncional e prima OK Repita este passo em cada p gina a imprimir 5 7 lt Colocar materiais de impress o gt Seleccionar uma localiza o de sa da A impressora possui duas localiza es de sa da a tampa posterior voltada para cima e o tabuleiro de sa da voltado para baixo 1 tampa posterior 2 tabuleiro de sa da Por predefini o a impressora envia a impress o para o tabuleiro de sa da Para utilizar o tabuleiro de sa da verifique se a tampa posterior est fechada Notas Se houver problemas com o papel que sai do tabuleiro de sa da tais como o encaracolamento excessivo experimente imprimir para a tampa traseira Para evitar encravamento de papel n o abra nem feche a tampa traseira durante a impress o Imprimir para o tabuleiro de sa da Voltado para baixo O tabuleiro de sa da recolhe o papel voltado para baixo e pela ordem de impress o das folhas Utilize o tabuleiro para a maior parte dos trabalhos de impress o Imprimir para a tampa posterior Voltado para cima Se utilizar a tampa traseira o papel sai da impressora virado para cima A impress o do tabuleiro multifuncional para a tampa posterior fornece um percurso de papel directo Se utilizar a tampa posterior pode melhorar a qualidade de impress o em materiais especiais Para utilizar a tampa posterior abra
118. ho de impress o Diferimento Consulte a p gina 10 5 Se introduzir a palavra passe incorrecta aparece Pal passe inv Reintroduza a palavra passe correcta Imprimir ficheiros de diferentes formatos Pode guardar at 10 ficheiros de formul rios no disco r gido e imprimi los com o documento Primeiro deve criar um ficheiro de formul rio utilizando o controlador da impressora Consulte a Sec o do software 1 Prima Menu at aparecer Config sist na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Menu Formul r e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o formul rio pretendido e prima OK Desactivado imprime no modo normal Formul nico imprime toda a p gina utilizando o primeiro formul rio Formul duplo imprime a primeira p gina utilizando o primeiro formul rio e o verso da p gina utilizando o segundo formul rio 4 Prima Back para voltar para o menu do n vel superior Prima os bot es de deslocamento at aparecer Selec formul e depois prima OK 6 Prima OK quando aparecer 10 formul rio 7 Prima os bot es de deslocamento at que apare a o formul rio pretendido e prima OK Se seleccionar Formul duplo v para o passo seguinte 8 Prima os bot es de deslocamento at aparecer 20 formul rio e depois prima OK 9 Prima os bot es de deslocamento at que apare a o ficheiro do segundo formul rio e prima OK 10 6
119. iar do Windows seleccione Defini es gt Impressoras 2 Clique em Adicionar Impressora Clique em O meu computador e depois clique em Seguinte Clique em Adicionar Porta e seleccione Porta LPR na lista de tipos de portas Clique em Nova Porta Digite o endere o IP ou nome DNS da impressora e o nome de uma fila de impress o definida pelo utilizador Fa a clique em OK Siga as instru es no ecr para completar a instala o No Windows 2000 XP 2003 Para adicionar uma porta LPR no Windows 2000 XP 2008 o utilizador tem de instalar uma porta de TCP IP padr o por predefini o e ent o alterar o protocolo de impress o nas propriedades da impressora Para instalar a porta de TCP IP padr o consulte a p gina 4 4 1 No menu Iniciar do Windows seleccione Defini es gt Impressoras ou Impressoras e faxes 2 Clique com o bot o direito do rato na impressora que deseja e seleccione Propriedades Clique em Portas Assegure se de que a porta de TCP IP padr o apropriada est seleccionada e clique em Configurar porta 5 Seleccione LPR na sec o Protocolos 6 Digite o nome da fila de impress o e clique em OK 7 Clique em OK para fechar a janela de propriedades No Unix Dependendo do seu sistema Unix em particular a configura o do LPD pode variar Consulte na documenta o do seu sistema a sintaxe correcta para o sistema Porta da impressora Uma porta da impressora de rede utilizada para envia
120. ibilidade O tabuleiro multifuncional suporta papel timbrado envelopes etiquetas transpar ncias materiais com tamanho personalizado postais e papel espesso O tabuleiro multifuncional suporta at 100 folhas de papel normal Otabuleiro 1 padr o de 500 folhas suporta papel normal de v rios tamanhos O tabuleiro opcional de 500 folhas suporta papel normal de v rios tamanhos Pode instalar at 3 tabuleiros adicionais Dois tabuleiros de sa da seleccione o tabuleiro de sa da voltado para baixo ou a tampa posterior voltada para cima para um acesso mais conveniente Fun o de caminho de papel directo do tabuleiro multifun es para a tampa posterior 21067 Criar documentos profissionais Imprimir Marcas de gua Pode personalizar os seus documentos com palavras tais como Confidencial Consulte a Sec o do software a Imprimir Cartazes O texto e as imagens de cada g p gina do documento s o ampliados e impressos numa folha de papel e podem ser colados para formar um cartaz Consulte a Sec o do software a p ginas por minuto b imagens por minuto 1 1 lt Introdu o gt Poupe tempo e dinheiro Esta impressora permite utilizar o modo de economia de toner para economizar toner Consulte a p gina 2 7 Pode imprimir ambas as faces para economizar papel impress o em duas faces se instalar a unidade duplex opcional
121. ibuir 8 4 substituir 8 5 8 7 verificar toner restante 8 4 colocar papel tabuleiro 5 5 tabuleiro multifuncional 5 6 configura o da rede EtherTalk 4 2 sistemas operativos 4 2 TCP IP 4 2 consum veis verificar dura o 8 4 D DIMM instalar 10 1 directrizes do papel 5 3 disco r gido instala o 10 3 utilizar 10 5 E encravamento do papel desimpedir rea de sa da do papel 9 4 rea duplex 9 4 em volta do cartucho de toner 9 3 tabuleiro 1 9 2 tabuleiro 2 opcional 9 2 tabuleiro 3 opcional 9 2 tabuleiro 4 opcional 9 2 tabuleiro multifuncional 9 3 encravamento desimpedir 9 1 especifica o impressora 11 1 estado dos LEDs significado 9 6 F folha de limpeza imprimir 8 3 idioma do visor alterar painel de controlo 2 7 impress o p gina de demonstra o 2 7 p gina de informa o 8 1 imprimir problemas 9 10 indicador de n vel do papel 5 4 instala o de acess rios disco r gido 10 3 mem ria 10 1 L limpar parte externa 8 1 limpeza parte interna 8 1 tambor 8 3 localiza o de sa da seleccionar 5 8 localiza o dos componentes 1 3 M materiais de impress o especiais directrizes 5 3 mem ria 10 1 mensagens de erro 9 6 mensagens do visor 9 6 modo de alimenta o manual 5 7 modo de economia de toner utilizar 2 7 P p gina de demonstra o impress o 2 7 painel de controlo bot es 1 4 estado dos LEDs 9 6 menus 2 1 pe as de manuten o 8 7 problema resolve
122. icione as margens com 15 mm de proximidade m xima das extremidades do envelope Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as uni es do envelope Aceit vel N o aceit vel 5 3 lt Colocar materiais de impress o gt Tipo de material Directrizes Transpar ncias Para n o danificar a impressora utilize apenas transpar ncias recomendadas para impressoras laser As transpar ncias utilizadas na impressora dever o resistir a 195 C ou seja a temperatura de fus o da impressora Coloque as sobre uma superf cie plana depois de as retirar da impressora N o as deixe no tabuleiro de papel durante longos per odos de tempo Podem acumular p e sujidade o que provoca manchas na impress o Para evitar manchas causadas por impress es digitais manuseie as com cuidado Para evitar o desbotamento n o exponha as transpar ncias impressas luz solar durante um longo per odo de tempo Verifique se as transpar ncias n o est o engelhadas dobradas nem rasgadas nas margens Etiquetas Para n o danificar a impressora utilize apenas etiquetas recomendadas para impressoras laser Quando seleccionar as etiquetas tenha em conta os seguintes factores Adesivos O material adesivo deve manter se est vel a 195 C a temperatura de fus o da impressora Disposi o Utilize apenas etiquetas sem papel de fundo exposto entre as mesmas As etiquetas podem d
123. idado Verificar o n vel do toner Evite introduzir a m o muito fundo na impressora A rea de fus o pode estar quente Pode verificar a quantidade de toner que ainda resta no cartucho Notas E Se tiver problemas com a qualidade de impress o isto pode ajud lo e Para evitar danos no cartucho de toner n o o exponha luz a determinar se o problema provocado por falta de toner por mais de alguns minutos Cubra o com uma folha de papel se necess rio N o toque na superf cie verde da parte inferior do cartucho de toner Utilize a pega do cartucho para n o tocar nesta rea 1 Prima Menu at aparecer Config sist na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Manutencao 3 anca Agite o cartucho 5 ou 6 vezes para distribuir o toner uniformemente e depois prima OK no seu interior 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Duracao supr e depois prima OK 4 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Nivel do toner e depois prima OK O visor mostra a percentagem de toner que ainda resta Nota Enquanto as seguintes mensagens aparecem no visor pode alterar o s sub menu s da op o Duracao supr Toner invalido Toner N oGenui no Substituir toner Toner esgotado gi di SR Nota Redistribuir o cartucho de toner Se manchar a roupa com toner remova o com um pano seco Quando o toner no cartucho estiver a chegar ao fim e o a roupa em gua fria A gu
124. igure manualmente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o para a impressora e clique em Configurar para definir o endere o IP espec fico para a impressora em rede c Clique em Seguinte 9 6 Seleccione os componentes que pretende instalar Ap s seleccionar 7 os componentes apresentada a seguinte janela Tamb m pode alterar o nome da impressora definir a impressora que ir ser partilhada em rede configurar a impressora como a impressora predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora Clique em Seguinte Definir a impressora Alterar defini es da impressora a instalar Impressora predefinida Nome partilhado G Pode alterar o nome da impressora seleccionando o nome e introduzindo um novo no campo A Nome da impressora Se quer que outros utilizadores na rede tenham acesso a esta impressora clique na caixa de verifica o no campo Nome partilhado e introduza um nome que os utilizadores identifiquem facilmente Se pretende que esta impressora seja a impressora predefinida clique no bot o no campo Predefinida I Configurar esta impressora num servidor Seguinte gt Cancelar Para instalar o software num servidor seleccione a caixa de verifica o Configurar esta impressora num servidor Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se assim o pretender seleccione a caixa de verifica
125. imir com a sobreposi o N o crie sobreposi es que contenham marcas de gua Impress o Avan ada 22 Utilizar uma Sobreposi o de P gina Ap s ter sido criada uma sobreposi o esta estar pronta para ser impressa com o documento Para imprimir uma sobreposi o com um documento 1 Crie ou abra o documento que pretende imprimir 2 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 3 Clique no separador Extras 4 Seleccione a sobreposi o pretendida a partir da caixa da lista pendente Sobreposi o 5 Seoficheiro de sobreposi o n o aparecer na lista Sobreposi o clique no bot o Editar e Carregar sobreposi o e em seguida seleccione o ficheiro de sobreposi o Se armazenou o ficheiro de sobreposi o que pretende utilizar num suporte externo tamb m pode carregar o ficheiro quando aceder janela Carregar sobreposi o Ap s seleccionar o ficheiro clique em Abrir O ficheiro aparece na caixa Lista de sobreposi es e est dispon vel para impress o Seleccione a sobreposi o na caixa Lista de sobreposi es 6 se necess rio clique em Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir Se esta caixa estiver assinalada aparecer uma janela de mensagem cada vez que submeter um documento para imprimir pedindo a confirma o de que pretende imprimir uma sobreposi o no documento
126. ini es necess rias para a sua tarefa de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela Propriedades para o Windows XP A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar separadores adicionais baseados no Windows consulte o Manual do Utilizador do Windows e o separador Impressora consulte Separador Impressora na p gina 17 NOTAS A maioria das aplica es do sistema Windows ir o substituir as defini es especificadas no controlador da impressora Primeiro altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software e em seguida altere as restantes defini es utilizando o controlador da impressora As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes execute as na pasta Impressoras O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Seleccione Impressoras e Faxes 3 Seleccione o cone do controlador da impressora 4 Clique com o bot o direito do rato
127. ir uma folha em separado com o nome da impressora a ID do utilizador de rede o nome do trabalho antes de imprimir o documento Quando v rios utilizadores enviam um trabalho de impress o para a impressora esta op o ir permitir encontrar facilmente a impress o no tabuleiro de sa da Algumas impressoras n o suportam esta fun o Impress o B sica 16 Utilizar tipos de letra da impressora Quando a op o Utilizar tipos de letra da impressora seleccionada a impressora ir utilizar os tipos de letra armazenados na sua mem ria tipos de letra residentes para imprimir o documento em vez de transferir os utilizados no documento Por a transfer ncia dos tipos de letra demorar algum tempo a selec o desta op o poder aumentar o tempo de impress o Quando utilizar Tipos de letra da impressora a impressora ir tentar fazer corresponder os tipos de letra utilizados no documento com os armazenados na mem ria No entanto se utilizar tipos de letra no documento que sejam diferentes dos residentes na impressora o documento impresso ser diferente do que apresentado no ecr Esta fun o est apenas dispon vel quando utilizar o controlador da impressora PCL Guardar como modelo para sobreposi o Seleccione Guardar como modelo para sobreposi o para guardar o documento como um ficheiro de formul rio CAFORMOVERY FOM Ap s esta op o ser seleccionada o controlador da impressora ir pedir o nome do fich
128. ja Limpe a LSU Consulte a p gina 8 2 Fundo cinzento AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Se a quantidade de sombras no fundo for inaceit vel os procedimentos abaixo podem resolver o problema Escolha um papel mais leve Consulte a p gina 5 3 Verifique o ambiente da impressora condi es muito secas baixa humidade ou alta humidade superior a 80 HR podem aumentar a quantidade de sombras no fundo Retire o cartucho de toner antigo e instale um novo Consulte a p gina 8 5 N doas de toner AaBb c AaBbCc AaBhCc AaBbCc AaBbCc Limpe o interior da impressora Consulte a p gina 8 1 Verifique o tipo e a qualidade Consulte a p gina 5 2 Retire o cartucho de toner e instale um novo Consulte a p gina 8 5 Estado Solu es sugeridas Defeitos verticais Se aparecerem marcas repetidas no lado repetitivos impresso da p gina em intervalos regulares O cartucho de toner pode estar danificado AaBbCc Se a p gina apresentar marcas repetitivas AaBbCc imprima uma folha de limpeza v rias vezes para AaBbCc limpar o cartucho consulte a p gina 8 3 Ap s AaBbCc a impress o se os problemas persistirem AaBbC instale um novo cartucho de toner Consulte a a p gina 8 5 Algumas pe as da impressora podem conter toner Se os defeitos ocorrerem no verso da p gina prov vel que o problema se resolva ap s algumas p gi
129. leiro Se o tamanho pretendido n o estiver indicado na caixa Tamanho clique em Personalizado Quando aparecer a janela Tamanho de papel personalizado defina o tamanho de papel e clique em OK A defini o aparece na lista para que possa efectuar a sua selec o Impress o B sica 14 O Origem Certifique se de que a op o Origem est definida para o tabuleiro de papel correspondente Utilize Alimenta o Manual quando imprimir em materiais especiais como envelopes e transpar ncias Tem de colocar uma folha de cada vez no Tabuleiro Manual ou no Tabuleiro multifuncion Se a origem do papel estiver definida como Selec o autom tica a impressora recolhe automaticamente o material de impress o na seguinte ordem Tabuleiro Manual ou Tabuleiro multifuncion Tabuleiro n O Tipo Defina Tipo para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor qualidade de impress o Caso contr rio pode n o conseguir a qualidade de impress o que pretende Algod o papel de algod o de 75 a 90 gim como Gilbert 25 e Gilbert 100 Papel comum Papel normal Seleccione este tipo se a sua impressora for monocrom tica e quiser imprimir em papel de algod o de 60 g m Papel reciclado papel reciclado de 75 a 90 g m Papel colorido papel com fundo colorido de 75 a 90 g m Primeira p g Esta propriedade permite imprimir a primeira p gina utilizando um tipo de papel dif
130. letra TrueType utilizados no documento que ainda n o tenham sido guardados residentes na mem ria da impressora Caso verifique que os tipos de letra n o foram impressos correctamente seleccione a op o Transferir como imagem de bits e envie novamente o trabalho para impress o A defini o Transferir como imagem de bits bastante til ao imprimir Adobe Esta fun o est apenas dispon vel quando utilizar o controlador da impressora PCL Transferir como mapa de bits Quando esta op o seleccionada o controlador descarrega os dados do tipo de letra como imagens de mapas de bits Os documentos com tipos de letra complexos tal como Coreano ou Chin s ou outros tipos de letra imprimem mais rapidamente nesta op o Imprimir como gr ficos Quando esta op o seleccionada o controlador ir transferir todos os tipos de letra como gr ficos Ao imprimir documentos com um elevado conte do de imagens gr ficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType esta op o pode melhorar o desempenho velocidade da impress o Imprimir todo o texto a preto Quando a op o Imprimir todo o texto a preto assinalada todo o texto do documento impresso a preto independentemente da cor apresentada no ecr Separador Extras Permite seleccionar op es de sa da para o documento Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no sep
131. lidade de impress o Para obter a melhor qualidade de impress o utilize apenas papel de c pia de alta qualidade especificamente recomendado para impressoras laser Evite utilizar os seguintes tipos de materiais de impress o Papel com letras gravadas perfura es ou texturas muito suaves ou muito speras Papel n o calandrado apag vel Papel multi p ginas Papel sint tico e papel que reage a efeitos t rmicos Papel qu mico e papel vegetal A utiliza o destes tipos de papel pode provocar encravamentos de papel odores qu micos e danificar a impressora Mantenha o material de impress o na embalagem at poder coloc lo na impressora Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras e n o no ch o N o coloque objectos pesados sobre o papel quer este esteja embalado ou n o Mantenha o afastado de humidade ou de outras condi es que possam fazer com que fique enrugado ou dobrado Guarde os materiais a temperaturas entre 15 C e 30 C A humidade relativa deve ser entre 10 e 70 Guarde o material de impress o n o utilizado numa embalagem anti humidade como uma caixa ou saco de pl stico para evitar a contamina o de poeiras e humidade Coloque os tipos especiais de papel uma folha de cada vez no tabuleiro multifuncional para evitar encravamentos de papel Para evitar que materiais de impress o tais como transpar ncias e folhas de etiquetas se colem uns aos outros retire os assim que f
132. lique no nome partilhado A partir do menu Iniciar seleccione Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone do controlador da impressora A partir do menu Impressora seleccione Propriedades A partir do separador Portas clique em Adicionar Porta Seleccione Porta Local e clique em Nova Porta VONAUBWUN ta Preencha o campo Introduza o nome da porta com o nome partilhado 10 Clique em OK e Fechar 11 Clique em Aplicar e OK Partilhar a Impressora Localmente Utilizar a impressora com um sistema Macintosh A m quina suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada ou uma placa de interface de rede 10 100 Base TX Ao imprimir um ficheiro a partir de um computador Macintosh pode utilizar o controlador PostScript mediante a instala o do ficheiro PPD Este cap tulo inclui e Instalar o Software em Sistemas Macintosh e Configurar a Impressora e Impress o 27 Instalar o Software em Sistemas Macintosh O CD ROM do controlador PostScript fornecido com a sua m quina cont m o ficheiro PPD para a utiliza o de controladores PS e Apple LaserWriter na impress o em computadores Macintosh 1 YOU WN 8 9 Ligue a m quina ao computador atrav s de um cabo USB ou Ethernet Ligue o computador e a m quina Introduza o CD ROM do controlador PostScript fornecido com a m quina na unidade correspondente Fa a duplo clique no cone de CD ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh
133. m Seguinte g Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte C Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para C uma impressora de rede Instala software para um dispositivo que est numa rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 Seleccione a impressora e clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta local ou TCP IP C Impressora partilhada UNC C Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar Definir endere o IP lt Anterior Cancelar 6 NOTA Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela g Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Cliqu
134. mento deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncias nocivas nesse caso cabe ao utilizador corrigir as interfer ncias a expensas suas Aviso Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante no que diz respeito conformidade retirar o do utilizador a autoriza o para utilizar o equipamento Notas para utilizadores no Canad Este aparelho digital de Classe A compat vel com ICES 003 Canadiano O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 o dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo as que podem causar funcionamento n o pretendido do mesmo 1 Introdu o Parab ns pela aquisi o da sua impressora Este cap tulo inclui Fun es especiais Descri o geral da impressora Obter mais informa es Seleccionar uma localiza o Fun es especiais A sua nova impressora est equipada com v rias fun es especiais que melhoram a qualidade da impress o E poss vel Imprimir com uma qualidade excelente e a alta velocidade Pode imprimir at 1 200 x 1 200 ppp sa da DPI efectiva Consulte a Sec o do software e A impressora imprime at 43 ppm de papel no formato A4 e at 45 ppm de papel no formato Carta Na impress o duplex a impressora imprime at 29 ipm no formato A4 e at 30 ipm no formato Carta Manusear papel com flex
135. mite lhe activar e desactivar o protocolo da EtherTalk Nome da impressora permite lhe definir o nome da impressora para o protocolo da EtherTalk O nome predefinido RNP endere o MAC Este nome automaticamente apresentado em Chooser Tipo da impressora mostra o tipo da impressora Ambiente EtherTalk 5 1 ltimo erro ocorrido mostra o ltimo erro RTMP permite lhe definir o tempo em segundos ap s o qual a entrada na tabela de encaminhamento mantida pelo RTMP esgota o tempo ZIP zona actual mostra o nome da Zona AppleTalk Se n o existir uma zona configurada apresentado um asterisco PAP tempo de espera antes de transmitir um pacote de sinaliza o permite lhe definir o intervalo de tempo em segundos ap s o qual o protocolo PAP utilizado pelo PortThru deve reenviar um pacote tickle para verificar o estado da liga o PAP entre a impressora e o seu Macintosh 4 Clique em Aplicar Configurar a impressora NOTA As instru es seguintes s o para o Mac OS 10 3 mas s o similares para outras vers es Os seguintes passos devem ser seguidos para configurar a impressora de rede para utiliza o num sistema Macintosh Se a impressora de rede que quer utilizar n o est listada no menu de contexto das impressoras quando tentar imprimir um documento deve adicion la sua lista de impressoras dispon veis 1 Abra System Preferences e clique em Print amp Fax 2 Clique em
136. mo papel normal envelopes etiquetas e transpar ncias Utilize sempre materiais de impress o que obede am s directrizes de utiliza o da impressora Materiais de impress o que n o obede am s directivas descritas neste manual do utilizador podem causar os seguintes problemas Fraca qualidade de impress o Maior n mero de encravamentos de papel Desgaste prematuro da impressora Propriedades como gramagem composi o granula o e teor de humidade s o factores importantes que afectam o desempenho da impressora e a qualidade dos resultados Quando escolher material de impress o tenha em conta o seguinte Resultado pretendido O material de impress o escolhido deve ser apropriado ao projecto Tamanho Pode utilizar qualquer tamanho de papel que se ajuste facilmente s guias do tabuleiro de papel Gramagem A impressora suporta as seguintes gramagens do material de impress o Papel n o calandrado 60 a 105 g m para o tabuleiro 1 e tabuleiro 2 tabuleiro 3 tabuleiro 4 opcional Papel n o calandrado 60 a 163 g m para o tabuleiro multifuncional 75a90 g m para a impress o duplex e Luminosidade Alguns materiais de impress o s o mais brancos do que outros e produzem imagens mais vivas e n tidas Suavidade da superf cie A suavidade do material de impress o afecta a nitidez dos trabalhos impressos Notas Alguns materiais de impress o mesmo respeitando todas as directivas deste man
137. mpress o em rede pode utilizar o servidor Web incorporado na placa da impressora de rede para alterar o endere o Siga para a coluna seguinte DHCP Pode utilizar o Protocolo de configura o do servidor din mico DHCP para obter um endere o IP automaticamente atribu do pelo seu administrador da rede se o seu sistema de rede suportar este protocolo BOOTP Um servidor baseado na rede que utiliza o protocolo BootStrap BOOTP pode notificar a placa da impressora de rede sobre o seu endere o IP atribu do de cada vez que a impressora ligada se o seu sistema de rede suportar este protocolo Nora Para obter um endere o IP do servidor DHCP ou BOOTP o m todo de atribui o de IP deve ser definido para DHCP ou BOOTP Utilizar SetIP 1 A partir do menu Iniciar do Windows seleccione Programas gt SP 5100N gt SetlP O programa detecta automaticamente e apresenta servidores de impress o novos e configurados na sua rede LE SETIP ml x Mu s amp O RNP 000278fces7d 000278FCEB7D 168 219 18 13 255 255 255 0 168 219 18 1 PNP 000278f4bed8 000278F4BED8 168 219 18 187 255 255 255 0 168 219 18 1 RNP 0000f0ae649d 0000F0AE649D 168 219 18 180 255 255 255 0 168 219 18 1 RNP 0000f0ae6443 0000F0AE6443 168 219 18 149 255 255 255 0 168 219 18 1 PNP 0000f0ae643c 0000F0AE643C 168 219 18 192 255 255 255 0 168 219 18 1 RNP 0000f0ae540b 0000F0AE5408 168 219 18 177 255 255 255 0 168 219 18 1 RNP 0000f0ae0791 0000F0AE0
138. mpressora e imprimir de v rias formas 7 1 lt Consum veis e acess rios gt 8 Manuten o Este cap tulo apresenta sugest es para obter impress es de alta qualidade e de forma econ mica assim como informa es relativas manuten o do cartucho de toner e da impressora Este cap tulo inclui e Imprimir p ginas de informa es e Limpar a impressora Manuten o do cartucho de toner e Pe as de manuten o Imprimir p ginas de informa es poss vel imprimir p ginas com informa es detalhadas sobre a impressora a partir do painel de controlo da mesma As informa es podem ser teis para verificar o estado da impressora e para a manuten o da mesma 1 Prima Menu at aparecer Informacao na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at que a p gina de informa es pretendida apare a e prima OK 3 Prima OK quando Sim aparecer impressa uma p gina Limpar a impressora Durante o processo de impress o o papel o toner e part culas de poeira podem acumular no interior da impressora Esta acumula o pode causar problemas relacionados com a qualidade da impress o tais como manchas ou n doas de toner A impressora tem um modo de limpeza que pode corrigir e evitar este tipo de problemas Nota Limpar o chassis da impressora com agentes de limpeza com elevados teores de lcool solvente ou outras subst ncias fortes pode descolo
139. mpressora deve estar no modo de Espera o LED Status fica verde e Pronto aparece no visor Se a luz de fundo do bot o estiver acesa o modo est activado e a impressora consome menos toner para imprimir uma p gina Se a luz de fundo do bot o estiver apagada o modo est desactivado e a impressora imprimir no modo normal A partir da aplica o de software Pode programar o modo de economia de toner a partir da janela das propriedades da impressora no controlador de impress o Consulte a Sec o do software lt Configura o do sistema gt 3 Descri o geral do software Software fornecido Tem de instalar o software da impressora utilizando o CD fornecido ap s Este cap tulo d lhe uma descri o geral do software que fornecido ter configurado a sua impressora e a ter ligado ao computador com a sua impressora S o explicados mais detalhes sobre a instala o e utiliza o do software na Sec o do software O CD proporciona o seguinte software Este cap tulo inclui RE Indice e Software fornecido Fun es do controlador de impress o Windows Controlador de impress o Utilize este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora Monitor do estado Este programa permite lhe monitorizar o estado da impressora e alerta o quando ocorre um erro durante a impress o Utilit rio Impress o Directa Este programa permite imprimir facilmente ficheiros PDF
140. mpressora pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia t cnica Ondula es AaBbCc AaBbCc AaBbCc Se o papel impresso est ondulado ou n o avan ar na impressora Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro Tente imprimir para a tampa posterior voltada para cima Uma imagem desconhecida surge repetitivamente em folhas seguintes ou toner derramado ou ocorre impress o clara ou contamina o A impressora est provavelmente a ser utilizada a uma altitude de 2 500 m ou superior A alta altitude pode afectar a qualidade de impress o tal como provocar o derrame do toner ou impress o clara Pode definir esta op o em Utilit rio de defini es da impressora ou no separador Impressora nas propriedades do controlador da impressora Consulte a Sec o do software para obter pormenores 9 14 lt Resolu o de problemas gt Problemas comuns no Windows Estado Solu es sugeridas Durante a instala o aparece uma mensagem a indicar que o ficheiro est a ser utilizado Feche todas as aplica es de software Remova todo o software do Grupo de arranque e reinicie o Windows Reinstale o controlador de impress o A mensagem Erro ao escrever em LPTx aparece no ecr e Certifique se de que os cabos e a impressora est o ligados correctamente
141. mprimir dados Pormenores das mensagens do visor Aparecem mensagens na janela do programa Monitor do estado ou no visor do painel de controlo a indicar o estado da impressora ou poss veis erros Consulte as tabelas seguintes para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema se necess rio As mensagens e os significados aparecem por ordem alfab tica Nota e Quando pedir assist ncia t cnica conv m que informe o representante da assist ncia da mensagem no visor Vermelho Activado O cartucho de toner est completamente vazio Retire o cartucho de toner antigo e instale um novo Consulte a p gina 8 5 Ocorreu um encravamento de papel Para resolver o problema consulte a p gina 9 1 A tampa superior est aberta Feche a tampa superior N o h papel no tabuleiro Coloque papel no tabuleiro O cartucho de toner instalado n o um cartucho genu no e seleccionou Parar aquando da indica o Toner N oGenui no Consulte a p gina 9 6 A vida til do cartucho de toner atingiu o seu limite e seleccionou Parar aquando da indica o Toner esgotado Consulte a p gina 9 6 A impressora parou de imprimir devido a um erro grave Verifique a mensagem apresentada no visor Consulte a p gina 9 6 para obter pormenores sobre o significado da mensagem de erro Mensagem Significado Solu es sugeridas A aquecer A impressora est a Aguarde alguns Aguarde aquecer minu
142. n o fique enrugado Se n o ajustar a guia da largura do papel o papel pode encravar 4 Coloque o papel com a face a imprimir voltada para baixo 5 5 lt Colocar materiais de impress o gt Utilizar o tabuleiro multifuncional O tabuleiro multifuncional aceita tipos e tamanhos de materiais de impress o especiais como transpar ncias postais cart es e envelopes til para a impress o de p ginas simples em papel timbrado ou colorido Para colocar papel no tabuleiro multifuncional 1 Puxe tabuleiro multifuncional para baixo na sua direc o e puxe a extens o para tabuleiro multifuncional de forma a suportar tamanhos de papel mais compridos 2 Se utilizar papel dobre ou folheie a margem da pilha de papel para separar as p ginas antes de colocar a pilha de papel SS n Para transpar ncias segure as pelas margens e evite tocar no lado de impress o A gordura dos dedos pode provocar problemas de qualidade de impress o 3 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima Dependendo do tipo de material que est a utilizar siga estas instru es de coloca o Envelopes Aba para baixo com a zona do selo no lado superior esquerdo Cuidado O interior da m quina torna se muito quente N o toque em pe as com uma etiqueta A superf cie quente Se tocar em pe as com a etiqueta 4h pode sofrer queimaduras
143. nas O conjunto de fus o pode estar danificado Contacte um representante da assist ncia t cnica Manchas O fundo manchado resultado de pequenas no fundo por es de toner distribu das na p gina impressa O papel pode estar demasiado h mido Tente imprimir com uma resma de papel diferente N o abra as embalagens de papel at que seja necess rio para que o papel n o absorva muita humidade Se o fundo de um envelope apresentar manchas altere o esquema de impress o para evitar imprimir sobre reas que possuam jun es sobrepostas no verso A impress o nas reas de jun o pode causar problemas Se a dispers o do fundo cobrir toda a superf cie de uma p gina impressa ajuste a resolu o da impress o atrav s da aplica o de software ou da janela das propriedades da impressora Caracteres deformados AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Se os caracteres estiverem deformados e produzirem imagens sem preenchimento poss vel que o tipo de papel seja muito liso Tente um papel diferente Consulte a p gina 5 3 Se os caracteres estiverem deformados e produzirem um efeito ondulado a unidade de scanner pode precisar de manuten o Verifique se o problema tamb m ocorre numa p gina de demonstra o consulte a p gina 2 7 Contacte o representante da assist ncia para obter a manuten o adequada 9 13 lt Resolu o de problemas gt
144. ncional e abra a tampa posterior Est a utilizar um tipo de papel incorrecto Utilize apenas papel que satisfa a as especifica es da impressora Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifuncional e abra a tampa posterior Est a utilizar um m todo de sa da incorrecto Os materiais de impress o especiais como pap is espessos n o devem ser impressos utilizando o tabuleiro de sa da voltado para baixo Em vez disso utilize a tampa posterior voltada para cima Pode haver detritos dentro da impressora Abra a tampa superior e remova os detritos 9 11 lt Resolu o de problemas gt Estado Causa poss vel Solu es sugeridas A impressora O cabo da Desligue e volte a ligar o cabo da imprime mas impressora est impressora Tente imprimir um o texto est solto ou trabalho que j tenha imprimido incorrecto danificado anteriormente com sucesso inintelig vel ou Se poss vel ligue o cabo incompleto e a impressora a outro computador e tente imprimir um trabalho que sabe estar correcto Por ltimo experimente usar um novo cabo de impressora Foi seleccionado Verifique o menu de selec o de o controlador de impressora da aplica o para impress o garantir que o equipamento est incorrecto seleccionado A aplica o de Tente imprimir um trabalho software n o est a partir de outra aplica o a funcionar co
145. ndique quais as p ginas que pretende imprimir 6 Fa a clique em Print quando concluir a defini o das op es 29 Alterar as Defini es da Impressora Quando utilizar a impressora pode utilizar as fun es de impress o avan adas A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File O nome da impressora que aparece na janela das propriedades da impressora pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada A estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante apesar do nome ser diferente Defini o do Esquema O separador Layout proporciona op es para ajustar a apresenta o do documento na p gina impressa Pode imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Seleccione Layout na lista pendente Presets para aceder s seguintes fun es Para mais detalhes consulte Imprimir V rias P ginas numa Unica Folha de Papel na coluna seguinte Printer H Presets Standard E layout B Pages per Sheet 1 Layout Direction 2 E un N Preview Save As PDF Fax Cancel Co Print A Mac OS 10 3 Utilizar a impressora com um computador Macintosh Defini o das Fun es da Impressora O separador Printer Features proporciona op es para seleccionar o tipo de papel e ajustar a qualidade do papel Seleccione Printer Features na lista pendente s seguintes fun es Presets para
146. ne Defini es da rede gt Raw TCP IP LPR IPP Pode tamb m alterar o n mero da porta de TCP IP padr o O n mero predefinido da porta 9100 Criar uma porta de TCP IP padr o 1 No Windows XP clique em Iniciar gt Impressoras e faxes No Windows 2000 2008 clique em Iniciar gt Defini es gt Impressoras 2 Clique em Adicionar uma impressora ou fa a duplo clique em Adicionar impressora e depois em Seguinte 3 Clique em Impressora local ligada a este computador e depois em Seguinte Assegure se de que Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente n o est seleccionado 4 Clique em Criar uma nova porta seleccione Porta de TCP IP padr o na lista Tipo de porta e clique em Seguinte Fa a clique em Seguinte Digite o endere o IP ou nome DNS da sua impressora de rede e clique em Seguinte Para o nome da porta um nome predefinido ser introduzido pelo Windows Pode alter lo para um nome mais f cil de utilizar 7 Siga as instru es no ecr para concluir a instala o Agora pode seleccionar a sua impressora na caixa de di logo Configurar impress o Porta LPR LPD Line Printer Daemon o protocolo associado com servi os de spool de impressoras em linha Os utilizadores podem usar o servi o de impress o do LPD executado num servidor de impress o em rede atrav s da porta LPR A maior parte dos sistemas operativos tais como o Microsoft Windows NT 2000 XP 2003 e Unix
147. necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o visualizadas pode rever e alterar as defini es necess rias para a sua tarefa de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela Propriedades para o Windows XP A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o NOTAS A maioria das aplica es do sistema Windows ir o substituir as defini es especificadas no controlador da impressora Primeiro altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software e em seguida altere as restantes defini es utilizando o controlador da impressora As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes fa a as na pasta Impressoras O seguinte procedimento destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Manual do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Seleccione Impressoras e Faxes 3 Seleccione o cone do controlador da impressora 4 Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora e seleccione Prefer ncias de impress o 5 Altere as defini es em cada um dos separad
148. nentes necess rios para as fun es da impressora 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard h 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora local Clique em Seguinte z Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para C uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede q Instala o personalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op
149. nistradores do sistema ou utilizadores autorizados podem definir atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N endere os IP que podem aceder ao dispositivo At 10 endere os ou gamas de endere os podem ser criados e definidos Utilizadores autorizados podem alterar a ac o Aplicar Anular e imprimir para o servidor de impress o em rede Nora Gamas de endere os n o devem conter valores em branco ou 0 0 0 0 Repor 1 Abra o seu browser e aceda ao Monitor de Imagem Web l SP 5100N 2 Clique em Defini es da rede gt Repor l Pode reiniciar o servidor de impress o em rede se as suas defini es da rede n o forem aplicadas correctamente ou se a placa de rede for desligada da sua rede Velocidade Ethernet Pode definir a velocidade de comunica o das liga es Ethernet 1 Abra o seu browser e aceda ao Monitor de Imagem Web SP 5100N 2 Clique em Defini es da rede gt Geral Velocidade de transmiss o Autom tica 10 Mbps Half Duplex 10 Mbps Full Duplex 100 Mbps Half Duplex 100 Mbps Full Duplex Seleccione uma velocidade Ethernet na lista pendente 3 Clique em Aplicar 4 7 Ambiente TCP IP Ambiente EtherTalk EtherTalk AppleTalk utilizado numa rede Ethemet Este protocolo muito utilizado em ambientes de rede Macintosh O sistema Microsoft Windows tamb m suporta este protocolo Tal como o TCP IP a EtherTalk tamb m proporciona a funcionalidade de transmiss o
150. nitor de Imagem Web SP 5100N Clique em Defini es da rede gt Raw TCP IP LPR IPP Configure os par metros IPP Nome da impressora Introduza o nome da impressora de rede para utilizar com a impress o IPP URI da impressora Introduza o URL da impressora utilizando o seguinte formato ipp o endere o IP da impressora ou http o endere o IP da impressora 631 Ex ipp 168 10 17 82 ou http 168 10 17 82 631 631 o n mero da porta IPP Informa o da impressora Introduza informa es adicionais da impressora Mais informa o da impressora Introduza mais informa es adicionais da impressora Localiza o da impressora Introduza o nome da localiza o f sica da impressora Tempo limite de opera es m ltiplas Introduza o tempo que deve decorrer para concluir um trabalho de impress o Quando n o houver entrada de dados ap s o tempo especificador a impressora fecha a recep o Tempo para manter trabalhos no hist rico Define o tempo que a impressora IPP mant m o trabalho no hist rico Mensagem do operador Introduza a informa o da impressora para os utilizadores da impressora Contagem de trabalhos Apresenta o n mero de trabalhos de impress o Programa de instala o do controlador Apresenta o URL onde pode obter o programa de instala o do controlador Fabricante Apresenta o URL onde pode obter informa o sobre o fabricante 4 Clique em Aplicar C
151. no cone do controlador da impressora e seleccione Prefer ncias de impress o 5 Altere as defini es em cada um dos separadores e clique em OK 13 Impress o B sica Separador Esquema O separador Esquema apresenta as op es para ajustar o aspecto do documento na p gina impressa A op o Op es de esquema inclui M ltiplas p ginas por lado e Impress o de cartazes Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora 3 ax Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Drienta o do pap s Olaria a O Horizontal Rodar lo x Graus Op es de esquema Tipo de esq M ltiplas p ginas por lado x P ginas por lado 1 v A4 210 x 297 mm mm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora x DK Cancelar Ajuda os conceta Ando Orienta o do papel A op o Orienta o do papel permite seleccionar a direc o na qual a informa o impressa numa p gina Vertical imprime no sentido da largura da p gina em estilo de carta Horizontal imprime no sentido do comprimento da p gina em estilo de folha de c lculo Rodar permite rodar a p gina de acordo com o grau seleccionado A Vertical A Horizontal Op es de esquema A op o Op es de esquema permite seleccionar as op es de impress o avan
152. no bot o Anular para cancelar quaisquer altera es efectuadas e voltar aos valores anteriores Actualizar o firmware As actualiza es do firmware podem ser fornecidas em CD ou transferidas pela Internet Utilize estas instru es para instalar actualiza es do firmware na SP 5100N Para actualizar o firmware siga os seguintes passos 1 2 Active a SP 5100N consulte Activar os Servi os Internet Na p gina inicial SP 5100N da SP 5100N clique no separador Manuten o Clique no menu Actualiza o do firmware no quadro da esquerda Insira o CD ou transfira a actualiza o da Internet Introduza o nome do ficheiro e localiza o ou use Procurar at localiza o e seleccione o ficheiro Clique no bot o Actualizar 6 2 Ferramentas de administra o F 3 Todos os materiais de publicidade que mencionem caracter sticas A J ou utiliza o deste software devem apresentar o seguinte Ap n d l ce reconhecimento 4 Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utiliza o no OpenSSL Toolkit http www openssl org s 5 Os nomes OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project n o podem ser Especifi ca oes utilizados para subscrever ou promover produtos derivados deste software sem autoriza o pr via por escrito Itens Especifica es l Das A 6 Para obter autoriza o por escrito queira contactar Redes
153. o 1 Prima Menu at ver o menu desejado na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at a op o de menu desejada aparecer e prima OK 3 Sea op o do menu tiver submenus repita o passo 2 4 Prima os bot es de deslocamento para aceder op o de defini o desejada ou ao valor necess rio 5 Prima OK para guardar a selec o Um asterisco aparecer ao lado da selec o no visor para indicar qual a op o predefinida 6 Prima Stop para voltar ao modo de Espera Nota As defini es de impress o efectuadas a partir do controlador da impressora num computador ligado sobrep em se s defini es no painel de controlo 2 1 lt Configura o do sistema gt Descri o geral dos menus Os menus do painel de controlo s o utilizados para configurar a impressora O painel de controlo permite acesso aos seguintes menus Os menus com os caracteres a cores aparecem apenas quando os itens opcionais estiverem instalados Nota As predefini es e valores dispon veis da impressora podem ser diferentes deste guia Menu Gestor de trabalhos 0 Gest o trab Consulte a p gina 10 5 Trab activo Armazenar trab 3 Papel Consulte a p gina 2 4 Copias Tamanho papel Tipo de papel Origem papel Encad tabul 4 Grafico Consulte a p gina 2 4 Resolucao Luminosidade 7 Rede Consulte a p gina 2 7 TCP IP EtherTalk Vel Ethernet Lim
154. o cartucho 1 Lente PTL Nota Ao limpar a parte interna da impressora tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia situado por baixo do cartucho de toner A gordura dos dedos pode causar problemas na qualidade da impress o 8 2 lt Manuten o gt 6 Limpe um sensor de alimenta o com uma cotonete 1 Sensor de alimenta o 7 Volte a colocar o cartucho de toner e feche a tampa superior 8 Ligue o cabo de alimenta o e a impressora Imprimir uma folha de limpeza Se as impress es sa rem manchadas desbotadas ou sujas pode resolver o problema imprimindo uma folha de limpeza fornecida com a impressora Pode imprimir Folha de limpeza do OPC limpa o tambor OPC do cartucho de toner Folha de limpeza da unidade de fus o limpa a unidade de fus o no interior da impressora Este processo ir produzir uma p gina com detritos de toner que dever ser eliminada 1 Verifique se a impressora est ligada e se h papel no tabuleiro 2 Prima Menu at aparecer Config sist na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Manutencao e depois prima OK 4 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Limpar fusor ou Limpar tambor e depois prima OK A impressora puxa automaticamente uma folha de papel do tabuleiro e imprime uma folha de limpeza com as part culas de poeira ou de toner Manuten o
155. o contendo exactamente as mesmas informa es do papel timbrado Para imprimir uma carta com o carimbo da sua empresa n o necess rio colocar papel timbrado pr impresso na impressora apenas necess rio informar a impressora para imprimir a sobreposi o com o carimbo no documento Criar uma Nova Sobreposi o de P gina Para utilizar uma sobreposi o de p gina necess rio criar uma nova sobreposi o constitu da pelo log tipo ou imagem pretendidos 1 Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na nova sobreposi o de p gina Posicione os itens exactamente onde pretende que apare am quando impressos como uma sobreposi o 2 Para guardar o documento como uma sobreposi o aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 3 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Sobreposi o 4 Na janela Editar Sobreposi o clique em Criar sobreposi o 5 Na janela Criar Sobreposi o introduza um nome de at oito caracteres na caixa Nome do ficheiro Seleccione o caminho de destino se necess rio O caminho predefinido CilFormover 6 Clique em Guardar O nome aparece na caixa Lista de sobreposi es 7 Clique em OK ou Sim para concluir a cria o O ficheiro n o impresso Em vez disso guardado no disco r gido do seu computador NorTA O tamanho do documento de sobreposi o tem de ser o mesmo dos documentos a impr
156. o esgota o tempo limite da impress o a impressora imprime os dados na mem ria interm dia de impress o Contin autom Valores Desactivado Activado Esta op o determina se a impressora continua ou n o a imprimir quando detecta que o formato de papel diferente do que foi predefinido Desactivado Se houver diferen as em rela o ao papel a mensagem de erro permanecer no visor e a impressora ficar offline at introduzir o papel correcto Activado Aparece uma mensagem de erro no caso de haver diferen as no formato de papel A impressora fica offline por 30 segundos e em seguida apaga a mensagem automaticamente continuando a imprimir Manutencao Esta op o permite executar a manuten o da impressora Limpar tambor Limpa o tambor OPC do cartucho de toner e produz uma folha de limpeza com os detritos do toner Limpar fusor Limpa a unidade de fus o no interior da impressora e produz uma folha de limpeza com os detritos do toner Limp msg vazio Evita que a mensagem Pouco toner Substituir toner apare a no visor Depois de seleccionar Activado esta defini o vai ser escrita permanentemente na mem ria do cartucho do toner e este menu vai desaparecer do menu Manutencao Duracao supr Permite verificar quantas p ginas foram impressas e a quantidade de toner que ainda resta no cartucho Limpar defin Esta op o de menu permite restaurar as predefini es de f
157. o para introduzir o primeiro d gito e prima OK O cursor desloca se automaticamente para a posi o de d gito seguinte Introduza os 2 3 e 4 d gitos de forma id ntica 5 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Promover e depois prima OK Se introduzir a palavra passe incorrecta aparece Pal passe inv Reintroduza a palavra passe correcta Para imprimir imediatamente um ficheiro Pode imprimir imediatamente um trabalho programado para ser impresso hora marcada Nesse caso a impress o que estiver em curso interrompida e dada ordem para imprimir o trabalho seleccionado Esta fun o est dispon vel quando o trabalho for programado para uma impress o posterior 1 Prima Menu at aparecer Gest o trab na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Trab activo e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o nome do utilizador e o nome do ficheiro pretendidos e prima OK 4 Se o ficheiro seleccionado for um trabalho de impress o confidencial introduza a respectiva palavra passe de 4 d gitos Prima os bot es de deslocamento para introduzir o primeiro d gito e prima OK O cursor desloca se automaticamente para a posi o de d gito seguinte Introduza os 2 3 e 4 d gitos de forma id ntica 5 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Libertar e depois prima OK Esta op o aparece apenas quando seleccionar um trabal
158. ocar N o utilize papel vincado h mido ou muito dobrado N o misture diferentes tipos de papel no tabuleiro Utilize apenas os materiais recomendados para impress o Consulte a p gina 5 1 Certifique se de que o lado recomendado para impress o est virado para baixo no tabuleiro ou virado para cima no tabuleiro multifuncional Estado Solu es sugeridas Certifique se de que o LED Status no painel de controlo fica verde e que Pronto aparece no visor Seo LED Status estiver apagado verifique a liga o do cabo de alimenta o Verifique o interruptor de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o ligando o cabo de alimenta o a outra tomada Seo LED Status ficar vermelho verifique a mensagem apresentada no visor Consulte a p gina 9 6 Imprima uma p gina de demonstra o para assegurar uma Se a p gina de demonstra o n o for impressa verifique a quantidade de papel no tabuleiro Se o papel encravar na impressora alimenta o consulte a 9 1 correcta do papel Se o visor apresentar uma mensagem Consulte de erro consulte a p gina 9 6 a p gina 2 7 Verifique se Se houver problemas na qualidade de a p gina de impress o consulte a p gina 9 12 demonstra o foi correctamente impressa Imprima um Se a p gina n o for impressa verifique pequeno a liga o do cabo entre a impressora documento a partir de uma aplica o de software para veri
159. olha 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Esquema seleccione M ltiplas p ginas por lado na lista pendente Tipo de esq 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir por folha 1 2 4 6 9 ou 16 na lista pendente P ginas por lado 4 Se necess rio seleccione a ordem da p gina a partir da lista pendente Ordem p ginas Verifique Imprimir margem da p gina para imprimir um limite em redor de cada p gina da folha 5 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 6 Clique em OK e imprima o documento A 6 ai p WwW N Imprimir Cartazes Esta fun o permite imprimir documentos de apenas uma p gina em 4 9 ou 16 folhas de papel com o objectivo de colar as folhas para formar um documento com o tamanho de um cartaz 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 Clique no separador Esquema seleccione Impress o de cartazes na lista pendente Tipo de esq Configure a op o cartaz O esquema da p gina pode ser Cartaz lt 2x2 gt Cartaz lt 3x3 gt ou Cartaz lt 4x4 gt Se seleccionar Cartaz lt 2x2 gt o resultado ser aumentado automaticamente para cobrir 4 p ginas f
160. omaticamente Seleccione Instala o t pica para uma impressora de rede Clique em Seguinte Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Instala o t pica para Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est uma impressora local directamente ligado ao computador do utilizador ala o tipica para iuma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede C se da Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte Seleccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora Porta TCP IP C Impressora partilhada UNC Adicione porta TCP IP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar lt Anterior EEE Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora p
161. one a sua impressora na lista Nome do modelo 8 Clique em Add A impressora aparece na lista de impressoras como a impressora predefinidas em negrito Tamb m aparece no menu de contexto Impressora quando imprimir um documento Ferramentas de administra o Este cap tulo explica como configurar ou utilizar as v rias ferramentas de administra o encontradas na SP 5100N As seguintes informa es s o fornecidas Manuten o utilizando os Servi os Internet Activar os Servi os Internet 1 Numa esta o de trabalho cliente na rede inicie o browser da Internet 2 No campo do URL introduza http seguido do endere o IP da SP 5100N A seguir seleccione a tecla Enter Exemplo Se o endere o IP 192 168 100 100 introduza o seguinte no campo do URL http 192 168 100 100 Verificar o estado da impressora Utilize estas instru es para verificar o estado da SP 5100N dos tabuleiros do papel e dos consum veis Para verificar o estado siga os seguintes passos 1 Active a SP 5100N consulte Activar os Servi os Internet 2 Na P gina inicial SP 5100N da SP 5100N seleccione o separador Informa es 3 Clique em Imprimir informa o no quadro da esquerda Imprimir relat rios Utilize estas instru es para imprimir os relat rios da impressora ou para enviar um ficheiro de impress o de teste para a SP 5100N Para imprimir relat rios siga os seguintes passos
162. onfigurar um cliente Windows Depois de o administrador da rede ter configurado o servidor de impress o em rede cada utilizador da impressora tem de instalar o controlador da impressora e definir a porta de impress o para IPP 1 1 Port Monitor Nora Antes de seguir os passos abaixo cada utilizador da impressora tem de instalar o controlador da impressora Se o controlador da impressora ainda n o estiver instalado no computador instale o controlador que vem com a impressora Seleccione a porta local LPT quando instalar o controlador 1 No menu Iniciar do Windows seleccione Defini es gt Impressoras ou seleccione Impressoras e faxes 2 Clique com o bot o direito do rato na impressora que deseja e seleccione Propriedades 3 No Windows 95 98 Me clique em Detalhes No Windows NT 4 0 2000 XP 2008 clique em Portas Clique em Adicionar porta Seleccione Porta IPP na lista Outros e clique em OK Digite o URL da impressora e o nome da porta e clique em OK o qa A Quando o nome da porta for apresentado na lista de portas de impress o clique em OK Agora pode seleccionar o servidor de impress o em rede na caixa de di logo Configurar impress o para enviar um trabalho Definir a seguran a IPP O Monitor de Imagem Web SP 5100N permite aos administradores escolher um m todo de autentica o e criar ou modificar contas de utilizadores 1 Abra o seu browser e aceda ao Monitor de Imagem Web SP 5100N 2 Cliq
163. ora E IE OK Cancelar Ajuda Resolu o As op es de Resolu o que pode seleccionar variam consoante o modelo da impressora Quanto maior a resolu o mais acentuada ser a nitidez dos caracteres e gr ficos impressos A resolu o mais elevada tamb m pode aumentar o tempo de impress o dos documentos Modo de economia de toner A selec o desta op o prolonga a vida do cartucho de toner e diminui o custo por p gina sem redu o significativa da qualidade da impress o Predefini o da impressora Se seleccionar esta op o esta fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Algumas impressoras n o suportam esta fun o Activado Seleccione esta op o para permitir que a impressora utilize menos toner em cada p gina Desactivado Se n o for necess rio economizar toner para imprimir um documento seleccione esta op o Impress o B sica 15 Op es avan adas Pode definir as op es avan adas clicando no bot o Op es avan adas Op es TrueType Esta op o determina o que o controlador deve informar impressora acerca da representa o do texto no documento Seleccione a op o apropriada consoante o estado do documento Esta op o pode estar apenas dispon vel em Windows 9x Me dependendo do modelo da impressora em quest o Transferir como contorno Quando esta op o seleccionada o controlador ir transferir os tipos de
164. orem impressos Directivas para materiais de impress o especiais Tipo de material Directrizes Envelopes A impress o bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos Ao seleccion los considere os seguintes factores Gramagem A gramagem do papel de envelope n o dever exceder 90 g m ou poder ocorrer um encravamento Estrutura Antes da impress o os envelopes dever o estar bem assentes com menos 6 mm de ondula es e n o dever o conter ar Estado Os envelopes n o podem ter rugas cortes ou outros danos Temperatura Deve utilizar envelopes compat veis com o calor e a press o da sua impressora durante o funcionamento desta Utilize apenas envelopes de bom fabrico com dobras bem vincadas N o utilize envelopes com selos N o utilize envelopes com fechos janelas revestimentos autocolantes ou outros materiais sint ticos N o utilize envelopes danificados ou de fraca qualidade Verifique se as uni es de ambas as extremidades do envelope se prolongam at aos cantos do envelope od l ol Os envelopes que apresentam fitas adesivas remov veis ou mais de uma aba para lacr los devem utilizar adesivos compat veis com a temperatura de fus o da impressora de 195 C durante 0 1 segundos As fitas e abas adicionais podem provocar rugas dobras ou encravamentos podendo at danificar a unidade de fus o Para obter a melhor qualidade de impress o pos
165. ores e clique em OK 23 Avan adas Pode utilizar as defini es avan adas clicando no bot o Avan adas ax ES adas do documento PS In Gr fico e Op es do documento DK Cancelar Papel sa da esta op o permite seleccionar o tamanho do papel colocado no tabuleiro Gr fico esta op o permite ajustar a qualidade de impress o s suas necessidades espec ficas Op es do documento esta op o permite definir as op es do PostScript ou as fun es da impressora Utilizar a Ajuda Pode clicar em JE no canto superior direito da janela e em seguida seleccionar qualquer defini o Utilizar o Controlador PostScript do Windows 5 Utilizar o Utilit rio Impress o Directa Este cap tulo explica como utilizar o Utilit rio Impress o Directa para imprimir ficheiros PDF sem ter de abrir os ficheiros Descri o geral do Utilit rio Impress o Directa O Utilit rio Impress o Directa um programa que envia um ficheiro PDF directamente para a impressora sem ter de abrir o ficheiro Envia dados atrav s do spooler do Windows utilizando a porta do controlador da impressora Suporta apenas o formato PDF Para instalar este programa deve seleccionar Personalizado e colocar uma marca de verifica o neste programa quando instalar o controlador da impressora Imprimir Existem v rias formas de imprimir utilizando o Utilit rio Impress o Direc
166. os de Impress o siiin riste feshiasinasieastadahadahsa ahah End as aah d ASA ARE Rs ds SER aei aAa aaia a aa SS DS RN 44 Porta de PCR IP padr o ssa ss areprastesageliodosspapafoGi aa p ad E eian nada E quis as agia a ada 4 4 Pona Ed RARA DT a rE a RP E RP PR RD Pe RO OR E 4 4 Portal da IMpre sS Sora yiti ae e eeta coisa ana Ea aa raa O anaapa pa E aa ce gd T Pad d a 4 5 Pontal A E EE E dad aaa E ad da Pl E E 4 5 Fun oesAdicioNaiS sssini en ea oaaao oaa E aE S aaa e Eaa ia aa E E E a EEE RUA E 4 6 5 Ambiente EtherTalk Impr ss o pela Ether Talk san smp na ia ana DR a A a aA T E A E DS dao 5 1 Configurar Etherhalk n i iain aana aaa aa aA SUE aa aea EEAO Ana NESSE AFE E AEN AE ONAE E Eia renan sa ada 5 1 Configurar a Impressora eminnisisidi ritrinita iaaeao idend aa iia iaid 5 1 Impress o TOPI P manncninmnnnnanininen aaa e a A R a Da feSR A Sabia gal 5 2 Impressora BONJOUF tppsspcaitipoedep arne ri aai erita a djia dieat aitik 5 2 6 Ferramentas de administra o Manuten o utilizando os Servi os Internet ir erraera renan cara renan naaa aerea aeee a aaa aaa nana rear nananaa 6 1 Activar os Servi os ImerneL siirre iinan nonnina ia iaa ena EA EEEE aasa E aaan e ANE isa aAA E ae ipa ME ana dada 6 1 Venficar o estado da impressora cnrcnomcnonnananinianaani annaia aA a ana aAa 6 1 Imprimir relat rios siiin aa aaar E E RASA NOA AE AAE AOE E TAAA EEEE 6 1 Criar e alterar a palavra passe do administrador da rede
167. ostScript Windows 98 Me Pentium II Pentium III Fun o NT 4 0 2000 400 MHz ou 933 MHz Windows Windows Macintosh superior Economia de toner O O X Windows XP Pentium III Pentium IV Op o de qualidade O O O 2093 a aia Anis de impress o E Windows 98 Me 64 MB ou mais 128 MB Impress o de cartazes NT 4 0 2000 vanas pegos por Q a 9 Windows XP 128 MB ou mais 256 MB folha n p ginas 2003 Impress o ajustada O O O Espa o Windows 98 Me 300 MB ou mais 1 GB a pagina livreem NT 4 0 2000 o disco Impressao aescala q Windows XP 1GBoumais 5GB Origem diferente para 2003 a primera pagina Internet 5 0 ou superior Marca de gua o X xX Explorer Sobreposi o O X X Not ota No Windows NT 4 0 2000 XP 2003 os utilizadores que Nota tenham privil gios de administrador podem instalar o software A Sobreposi o n o suportada no Windows NT 4 0 i Macintosh Item Requisitos Sistema operativo 8 6 9 2 e 10 1 10 4 RAM 128 MB Espa o livre em disco 200 MB Liga o Interface USB interface de rede 3 2 lt Descri o geral do software gt 4 Configura o da rede Este cap tulo d lhe instru es pormenorizadas para configurar a impressora para liga es em rede Este cap tulo inclui Introdu o Sistemas operativos suportados Configurar o TCP IP Defini o de velocidade da Ethernet Restaurar a configura o de rede Imprimir uma p gina de configura
168. p o e clique em Seguinte Endere o IP Endere o IPX SPX Nome do DNS Detec o autom tica na rede 5 Se seleccionar Detec o autom tica na rede no passo 4 as impressoras na rede s o apresentadas numa lista Seleccione uma impressora na lista e clique em Seguinte As outras op es no passo 4 ignoram este passo 6 Introduza o nome da porta e clique em Concluir 2 Continue com a Impress o de teste Impress o de teste Para assegurar que a impressora foi instalada correctamente na rede deve efectuar uma impress o de teste a partir da esta o de trabalho cliente Efectue as seguintes opera es 1 Abra um documento numa esta o de trabalho cliente 2 Seleccione a SP 5100N como a impressora qual se v o enviar os documentos 3 Imprima o documento no dispositivo e verifique se imprimiu correctamente 4 Certifique se de que o controlador da impressora est instalado em todas as esta es de trabalho que v o enviar trabalhos para o dispositivo 5 Repita o teste para todas as esta es de trabalho que v o enviar trabalhos para o dispositivo Instala o do controlador da impressora para impressoras em rede Ambiente TCP IP Uma rede TCP IP proporciona lhe v rios protocolos para utilizar dispositivos de impress o e para gerir v rios tipos de dispositivos em rede Neste cap tulo vai aprender que protocolos de gest o est o dispon veis em ambientes de rede TCP IP e como
169. par defin Inf rede a Dispon vel com o disco r gido opcional 1 Informacao Consulte a p gina 2 2 Mapa de menus Configuracao Pagina demons Trab armaz P g utiliz Trabalho term Lista letr PCL Lista let PS3 2 Esquema Consulte a p gina 2 3 Orientacao Margem Simplex Duplex Margem Duplex 5 Config sist Consulte a p gina 2 5 Data amp hora Menu Formul r Selec formul Idioma Econ energia Contin autom Ajuste altit CR automatico Tempo lim trab Manutencao Limpar defin 6 Emulacao Consulte a p gina 2 6 Tipo emulacao Configuracao b Dispon vel com uma unidade duplex opcional Este menu est dispon vel quando o disco r gido opcional estiver instalado Item Explica o Trab activo Este menu apresenta os trabalhos espera de serem impressos Consulte a p gina 10 5 Armazenar trab Este menu apresenta os trabalhos de impress o armazenados no disco r gido instalado Consulte a p gina 10 5 Menu Informacao Este menu permite lhe imprimir as p ginas com informa es pormenorizadas acerca da impressora e da sua configura o Item Explica o Mapa de menus O mapa de menus apresenta o esquema e defini es actuais das op es de menu do painel de controlo Configuracao A p gina de configura o apresenta a configura o actual da impressora Pagina demons A p gina de demonstra o permite
170. pel de 75 g m Para colocar papel deslize o tabuleiro para fora e coloque o papel com a face de impress o voltada para baixo Pode colocar papel timbrado com a face do design virada para baixo A margem superior da folha com o log tipo deve ficar virada para a parte frontal do tabuleiro Notas Se tiver problemas com a alimenta o do papel coloque uma folha de cada vez no tabuleiro multifuncional Pode colocar papel previamente impresso O lado impresso deve estar voltado para cima com uma ponta desenrolada na parte frontal do tabuleiro Se tiver problemas com a alimenta o do papel vire o papel ao contr rio Tenha em aten o que a qualidade de impress o n o garantida Alterar o tamanho do papel no tabuleiro Este tabuleiro est predefinido para o tamanho Carta ou A4 dependendo do seu pa s Para alterar o tamanho tem de ajustar as guias de papel 1 Empurre a placa de press o do tabuleiro at ao fim para aumentar o comprimento do tabuleiro 2 Aperte a guia do comprimento de papel e coloque a na posi o correcta de acordo com o tamanho do papel que usar e com o que est marcado no fundo do tabuleiro guia do comprimento de papel 3 Aperte as guias de largura do papel e fa a as deslizar para que se encaixe ao formato de papel desejado marcado no fundo do tabuleiro 1 guia da largura do papel Notas N o aperte excessivamente a guia de largura do papel para que o papel
171. presentante autorizado O interior da m quina pode tornar se muito quente N o toque em pe as com uma etiqueta indicando superf cie quente Caso contr rio podem ocorrer les es A sec o de fus o da m quina pode ficar muito quente Todo o cuidado deve ser tomado ao remover papel que n o avan ou correctamente Mantenha a m quina afastada de humidade e poeira Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque a m quina numa superf cie inst vel ou desnivelada Se cair pode causar les es N o use papel de alum nio papel qu mico ou outro tipo de papel condutor para evitar inc ndios ou avarias na m quina Assegure se de que a sala onde est a utilizar a m quina est bem ventilada e tem espa o suficiente Uma boa ventila o especialmente importante quando a m quina usada intensamente N o force a abertura dos recipientes de toner Este pode derramar sujando a roupa ou as m os e possivelmente pode resultar em ingest o acidental Se o toner usado ou n o usado for inalado gargareje com bastante gua e v para um ambiente com ar fresco Caso necess rio consulte um m dico Se toner usado ou n o usado entrar nos olhos lave imediatamente com uma grande quantidade de gua Caso necess rio consulte um m dico Se toner usado ou n o usado for engolido dilua o bebendo uma grande quantidade de gua Caso necess rio consulte um m dico Evite o contac
172. priedades da impressora Este ecr de ajuda fornece informa es pormenorizadas acerca das fun es da impressora permitidas pelo controlador da mesma Tamb m pode clicar em Z no canto superior direito da janela e em seguida seleccionar qualquer op o Impress o Avan ada Este cap tulo explica as op es de impress o e as tarefas de impress o avan adas NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da janela das propriedades da impressora no entanto similar Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Este cap tulo inclui Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas e Imprimir Cartazes Imprimir Folhetos Imprimir nas duas faces do papel e Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado e Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado e Utilizar Marcas de gua e Utilizar Sobreposi es Impress o Avan ada 18 Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas Pode seleccionar o n mero de p ginas para imprimir numa nica folha de papel Para imprimir mais de uma p gina por folha as p ginas ser o apresentadas em tamanho reduzido conforme a ordem especificada Pode imprimir at 16 p ginas numa f
173. r impressora est avariado Se poss vel instale o cabo noutro computador que esteja a funcionar correctamente e tente imprimir um documento Pode tamb m experimentar utilizar outro cabo A defini o da porta est incorrecta Verifique a defini o da impressora no Windows para ter a certeza de que o trabalho de impress o enviado para a porta correcta Se o computador possuir mais de uma porta certifique se de que a impressora est ligada porta correcta Estado Causa poss vel Solu es sugeridas A impressora n o imprime continua o A impressora pode estar configurada incorrectamente Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as defini es est o correctas O controlador de impressora pode n o estar instalado correctamente Volte a instalar o controlador da impressora Consulte a Sec o do software Experimente imprimir uma p gina de teste A impressora funciona mal Verifique se a mensagem apresentada no painel de controlo indica um erro de sistema com a impressora A impressora A selec o da Em muitas aplica es de selecciona origem de papel software a selec o da origem o material nas propriedades de papel est no separador de impress da impressora Papel nas propriedades da o a partir pode estar impressora Seleccione a origem da origem incorrecta do papel correcta Consulte
174. r encravamentos de papel 9 1 erros PS 9 15 impress o 9 10 lista de verifica o 9 5 Macintosh 9 16 mensagens de erro 9 6 qualidade de impress o 9 12 problema solucionar Windows 9 15 problemas da qualidade de impress o resolver 9 12 problemas de qualidade 9 12 problemas do Macintosh 9 16 problemas do PostScript 9 15 problemas do Windows 9 15 R redistribuir cartucho de toner 8 4 requisitos do sistema Macintosh 3 2 Windows 3 2 resolu o de problemas 9 1 S substituir cartucho de toner 8 5 8 7 T tabuleiro de sa da 5 8 tabuleiro multifuncional 5 6 tamanho de papel defini o 2 4 tamanho do papel especifica es 5 2 tambor limpar 8 3 tampa posterior utilizar 5 8 tipo de papel defini o 2 4 especifica es 5 2 Sec o do software SEC O DO SOFTWARE NDICE Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalar o Software da Impressora anaia areae aaa aaea aaa naaa nda aa aeania das aidad aaa aaaaaasaaaacaananaaanaaaa 4 Instalar o Software para a Impress o Local errante aareaaneaaaaanaeaaaaaaeanenaaaeaaaaaaa Enne EEEE 4 Instalar o Software para a Impress o em Rede re ereareeaaaeranaeaacaraananeaaaaanaaaeaananaanananas 7 Alterar o ldioma do SOTIWare senansa ires oia da da CATE o ALAN dna AT ANA do OA AA AR A do ATA aa aaa ATA da TE ato 10 Reinstalar o Software da Impressora
175. r de sa da Consulte a p gina 9 3 lt Resolu o de problemas gt Mensagem Significado Solu es sugeridas Erro motor LSU Ocorreu um Desligue o cabo Desligue ligue problema na LSU de alimenta o Unidade de e volte a lig lo digitaliza o por laser Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Erro temp int Desligue ligue Existe um problema no sistema da impressora Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Mensagem Significado Solu es sugeridas Encrav tab O papelencravouno Elimine Abra tabuleiro tabuleiro opcional o encravamento indicado Consulte a p gina 9 2 Encrav duplex O O papel encravou Elimine Verif interior durante a impress o o encravamento duplex Consulte a p gina 9 4 Encrav duplex 1 O papel encravou Elimine Abr fech porta durante a impress o o encravamento duplex Consulte a p gina 9 5 Encravamento 0 O papelencravouna Elimine Abr fech porta rea de alimenta o o encravamento do tabuleiro Consulte a p gina 9 2 Encravamento 1 O papel encravou Elimine Abr fech porta na rea da unidade o encravamento de fus o Consulte a p gina 9 3 Um sensor de alimenta o tem p s Limpe um sensor de alimenta o Erro temperatura Desligue ligue Existe um problema na unidade de fus o Desligue o ca
176. r encontrar o papel encravado ou se houver resist ncia ao retirar o papel pare de puxar e avance para o passo seguinte Consulte a p gina 9 4 4 Vire o alimentador para baixo Notas Para evitar danos no cartucho de toner n o o exponha luz por mais de alguns minutos Cubra o com uma folha de papel se necess rio N o toque na superf cie verde da parte inferior do cartucho de toner Utilize a pega do cartucho para n o tocar nesta rea 9 3 lt Resolu o de problemas gt 5 Volte a colocar o cartucho de toner e feche a tampa superior 5 Coloque a alavanca do fusor na posi o original e feche a tampa A impress o recome a automaticamente posterior A impress o recome a automaticamente Nota E 7 Se encontrar dificuldades em reinstalar o cartucho de toner Na rea da unidade duplex certifique se de que o alimentador est voltado para baixo ns Se a unidade duplex n o estiver bem inserida o papel pode encravar na posi o correcta Verifique se a unidade duplex est bem inserida Na rea de sa da do papel Encravamento no duplex 0 Cuidado T 1 Retire a unidade duplex da impressora O interior da m quina torna se muito quente N o toque em pe as com uma etiqueta superf cie quente Se tocar em pe as com a etiqueta N pode sofrer queimaduras 1 Abra e feche a tampa superior O papel encravado ejectado automaticamente da impressora 2 Puxe cuidadosamente
177. r o SONWANe saias csanignait du iio turns dice Tan add Ena df ad Es ai AS ara CA dt LAO E T 2 1 D fini odo ender o P srsti nesie itoni anaes a Eiana Lad Ea aa andea D Ena sa Mia basde aiiai 2 2 3 Instala o do controlador da impressora para impressoras em rede Configura o da esta o de trabalho re ceereeaae anna aaaa ana raaaa nana rear e aaa aa rea a aaa aan aaa nenne Ena 3 1 Windows XP TERP sisiatesiasisiizradtadonfsisa ia B hab otadisaegages tasas EO aranha gasta High nb Sha a RE nada aaa na Dada na D p PESE 3 1 Windows 2000 TCP IP seinninn inatasan anaia anaana aa aa i Aaaa 0a D Sha Va aa RR du SHADER a e 3 2 Windows NT 4 0 TOPIB niiaionignya niine Ea a aaa a a aE 3 2 Windows Q8 ME sagatss sserigaridonasishandaiad goiado ishaiasdadaa SEO dA diaaa a aa en edigio R Annie 3 3 Impress o d teste nngccnunonangssaii pna a a aaa a dosan ns desu da SinaDasaliaa 3 3 4 Ambiente TCP IP d ol o 0 0 oicfo co Sioif o Ro NPR RPE ae RR a a ER RR 4 1 DHCP BOOTP AEE T AET E A EE E OET 4 1 a A EEE A A E E A NS 4 1 SINE E EE E A E ea E E E E E E A E Sa aaa A Sad 4 1 SLP erate eN E e A eaa a Eat 4 2 DNS din mico DDNS MAE 4 2 WINS aaun sorteia dantas subida na A A fa dgun dai na RAS Q Pa DAN Ada 1 En A E pdega io masa 4 2 BONJOUI E ET E enioio do da e aicad d tod nia eba nad dd EU Ana cn PU Ena e Aba sv T 4 3 UPAR giasos cul go ala fones da EE AG Sd DE ALE RS LA OL DE E a P S da 4 3 Pr tocol
178. r trabalhos de impress o a partir de computadores na rede com o sistema operativo Windows que n o suportam a porta de TCP IP padr o ou a porta LPR Adicionar uma porta da impressora de rede 1 No menu Iniciar do Windows seleccione Defini es gt Impressoras 2 Clique com o bot o direito do rato na impressora que deseja e seleccione Propriedades 3 Abrao separador Detalhes e clique em Adicionar porta Seleccione Porta da impressora de rede na lista Outros e clique em OK 5 Seleccione o servidor de impress o que deseja utilizar e clique em OK Se n o conseguir encontrar o servidor de impress o clique em Adicionar novo servidor de impress o lista especifique informa o sobre o servidor de impress o tal como o nome endere o IP ou endere o MAC e clique em OK 6 Quando o nome da porta for apresentado na lista Imprimir na seguinte porta clique em OK ou Fechar Ambiente TCP IP 4 5 Porta IPP O protocolo de impress o na Internet IPP permite a impress o atrav s da Internet o que significa que pode enviar um trabalho de impress o para a sua impressora a partir de um local remoto desde que esteja a utilizar a Internet independentemente de que sistema operativo est a utilizar ou de onde est Configurar o IPP no servidor de impress o O administrador da rede deve especificar a informa o necess ria para o IPP tal como o URI Uniform Resource Identifier 1 Abra o seu browser e aceda ao Mo
179. ra o com uma folha de papel se necess rio N o toque na superf cie verde da parte inferior do cartucho de toner Utilize a pega do cartucho para n o tocar nesta rea 7 Segure o cartucho de toner pelo man pulo e introduza lentamente o cartucho na abertura existente na impressora As sali ncias existentes nas partes laterais dos cartuchos e as ranhuras correspondentes da impressora conduzem o cartucho at posi o correcta at que este fique totalmente fixo 8 Feche a tampa superior Verifique se a tampa est bem fechada 8 6 lt Manuten o gt Eliminar a mensagem Pouco toner Substitua toner Quando a mensagem Pouco toner Substituir toner surgir pode configurar de forma a que esta n o o volte a incomodar 1 Prima Menu at aparecer Config sist na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at Manutencao aparecer e prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at Limp msg vazio aparecer e prima OK 4 Seleccione Activado e prima OK 5 Agora a mensagem Pouco toner Substituir toner n o aparece mas a mensagem Substituir toner ir permanecer para lhe lembrar que o novo cartucho tem de ser instalado para qualidade Nota e Depois de seleccionar Activado esta defini o vai ser escrita permanentemente na mem ria do cartucho do toner e este menu vai desaparecer do menu Manutencao Pe as de manuten o Para evitar que as pe as gastas prejudiquem a qualidade
180. rar ou rachar o chassis Limpar o exterior da impressora Limpe o chassis da impressora com um pano macio sem fios Pode humedecer ligeiramente o pano com gua mas tenha cuidado de modo a que n o caia gua sobre ou para o interior da m quina Limpar o interior da impressora H dois m todos de limpeza do interior da impressora Limpe o interior manualmente Limpe atrav s de folha de limpeza o que pode ser efectuado atrav s do painel de controlo Limpar o interior da impressora manualmente 1 Desligue a impressora e o cabo de alimenta o Espere que a impressora arrefe a lt Manuten o gt 4 Vire cuidadosamente a ripa de vidro comprida LSU no interior da parte superior da cavidade do cartucho e verifique a exist ncia de sujidade ou p 2 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner Coloque o numa superf cie plana e limpa Nota Notas e Para evitar danos no cartucho de toner n o o exponha luz A comprida ripa de vidro de dif cil localiza o por mais de alguns minutos Cubra o com uma folha de papel Se NECESSANO 5 Encontre a lente PTL virando o alimentador para cima e limpe a e N o toque na superf cie verde da parte inferior do cartucho de cuidadosamente com algod o branco toner Utilize a pega do cartucho para n o tocar nesta rea 3 Com um pano seco e sem fios limpe a poeira e o toner derramado na rea do cartucho de toner e na cavidade d
181. rede Depois do arranque o servidor de impress o em rede obt m um endere o IP automaticamente do servidor DHCP se este existir Para definir um endere o IP manualmente consulte a p gina 2 2 Configurar o DHCP BOOTP Para activar ou desactivar o DHCP BOOTP use um dos m todos seguintes Painel de controlo da impressora Consulte as defini es do menu Rede no manual da impressora Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccione Defini es da rede gt TCP IP e seleccione DHCP ou BOOTP na lista de M todos de atribui o de endere o de IP Ambiente TCP IP 4 1 HTTP O Hypertext Transfer Protocol HTTP um protocolo de camada de aplica o para sistemas de informa o distribu dos colaborativos hiperm dia um protocolo gen rico sem estado que pode ser utilizado para muitas tarefas para al m do seu uso para hipertexto tal como com servidores de nomes e sistemas de gest o de objectos distribu dos Est a utilizar HTTP quando liga a sua impressora de rede atrav s de um browser da Internet A placa da impressora de rede tem um servidor Web incorporado o Monitor de Imagem Web SP 5100N Pode configurar e gerir o seu servidor de impress o em rede atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N utilizando HTTP sobre TCP IP SNMP O Simple Network Management Protocol SNMP que parte do conjunto de protocolos TCP IP um protocolo de camada de aplica o que facilita a permuta de informa o de ges
182. ressora SP 5100N PS 4 Fa a clique com o bot o direito do rato sobre o cone da impressora e seleccione Propriedades 10 4 lt nstalar acess rios gt Imprimir com o disco r gido opcional Depois de instalar o disco r gido opcional pode utilizar recursos avan ados de impress o como guardar ou fazer o spool de um trabalho de impress o para o disco r gido tirar provas de um trabalho e especificar a impress o de um trabalho pessoal na janela das propriedades de impress o Se tiver ficheiros guardados no disco r gido pode facilmente imprimi los ou elimin los atrav s do painel de controlo da impressora Definir data e hora 1 Prima Menu at aparecer Config sist na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando Data amp hora aparecer 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o d gito pretendido e prima OK Pode introduzir desde 2000 a 2065 na sec o de entrada do ano O cursor desloca se para a posi o seguinte 4 Repita o passo 3 at todos os d gitos aparecerem correctamente 5 Prima OK Guardar um trabalho Pode guardar trabalhos no disco r gido instalado 1 Abra o ficheiro que pretende guardar 2 Seleccione Imprimir no menu Ficheiro Abre se a janela Imprimir 3 Clique em Propriedades Se aparecer Configura o Imprimir ou Op es fa a clique nesse bot o 4 Clique no separador Extras e clique em Defini o do trabalho 5 Seleccione o modo de impress o pre
183. retendida Clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel Clique em OK e imprima o documento U WN A impressora imprime primeiro cada uma das outras p ginas do documento NOTA Se a impressora n o possuir uma unidade duplex dever concluir o trabalho de impress o manualmente A impressora imprime primeiro cada uma das outras p ginas do documento Ap s imprimir a primeira face do trabalho apresentada a janela Sugest o de impress o Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir o trabalho de impress o Impress o Avan ada 20 Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado poss vel alterar o tamanho do conte do de uma p gina para que este pare a maior ou mais pequeno na p gina impressa 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 2 A partir do separador Papel seleccione Reduzir ampliar na lista pendente Tipo impres 3 Introduza a taxa de dimensionamento na caixa de entrada Percentagem Tamb m pode clicar no bot o w ou A 4 Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel 5 Clique em OK e imprima o documento Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado Esta fun o da impressora permite redimensionar a tarefa de impress o para qualquer
184. rrectamente O sistema Se est a imprimir no Windows operativo n o est qualquer vers o abra a linha a funcionar de comandos do DOS correctamente e verifique a funcionalidade com o seguinte comando Numa linha de comandos C l digite Dir LPT1 e prima Enter Isto parte do princ pio que est ligado a LPT1 Saia do Windows e reinicie o computador Desligue a impressora e volte a lig la As p ginas O cartucho Distribua uniformemente s o de toner est o cartucho de toner Consulte impressas danificado ou ficou a p gina 8 4 mas est o em branco sem toner Se necess rio substitua o cartucho de toner Consulte a p gina 8 5 O ficheiro pode Verifique o ficheiro para garantir conter p ginas em branco que n o tem p ginas em branco Algumas pe as como o controlador ou a placa podem estar danificadas Contacte um representante da assist ncia t cnica A impressora n o imprime correctament e imagens atrav s do Adobe Illustrator A defini o na aplica o de software est incorrecta Seleccione Transferir como mapa de bits na janela Op es avan adas das propriedades gr ficas Volte a imprimir o documento Resolver problemas de qualidade de impress o A sujidade no interior da impressora ou a coloca o incorrecta do papel podem reduzir a qualidade da impress o Consulte a tabela abaixo para resolver problemas da impressora
185. s e fornece nomes de anfitri o a um servi o de resolu o de endere os IP Para impressoras o DNS pode ser utilizado para registo do nome do dom nio da impressora de maneira a que clientes do servidor de impress o possam referir se impressora pelo seu nome de anfitri o em vez de pelo seu endere o IP Mesmo se o endere o IP de uma impressora for alterado todos os clientes podem utilizar essa impressora sem reconfigura o Endere ar se a uma impressora pelo seu endere o IP n o conveniente e pode muitas vezes ficar obsoleto se um endere o IP de um dispositivo for atribu do dinamicamente por um servidor DHCP Se um servidor DHCP puder proporcionar automaticamente informa o sobre o endere o IP alterado duma impressora para o servidor DNS a conveni ncia do utilizador melhorada O nome da impressora ser utilizado como o seu nome DNS Configurar o DDNS 1 Deixe o servidor DHCP fornecer informa o actualizada ao servidor DNS 2 Configure o mesmo dom nio DDNS atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N como foi introduzido no servidor DNS Se ligar a sua impressora de rede atrav s de um browser da Internet pode activar isso seleccionando Defini es da rede gt TCP IP gt Registo do DNS din mico 3 Defina o m todo de atribui o de IP do seu servidor de impress o em rede para DHCP e reinicie a impressora O servidor DNS actualiza automaticamente a sua base de dados e os utilizadores podem utilizar o nome
186. sentada O aspecto pode variar ligeiramente dependendo da aplica o utilizada As defini es b sicas de impress o s o seleccionadas na janela Imprimir Estas defini es incluem o n mero de c pias e o intervalo de impress o Imprimir 2 x m Impressora Nome O Eron Estado Impressora predefinid 7 lis Certifique se de que a Onde impressora est seleccionada Coment rio 1 ImprnmIr para ncneiro m Intervalo de impress o C pias f Todas N mero de c pias 1 E P gmes Cs aia E Geleo o pipip Agrupar area Seleccione o controlador da impressora na lista pendente Nome Para tirar partido das fun es da impressora permitidas pelo respectivo controlador clique em Propriedades ou Prefer ncias na janela Imprimir da aplica o Para mais detalhes consulte Defini es da Impressora na p gina 13 Se visualizar Configurar Impressora ou Op es na janela Imprimir clique antes numa destas op es A seguir clique em Propriedades no ecr seguinte Clique em OK para fechar a janela das propriedades da impressora Para iniciar a tarefa de impress o clique em OK ou Imprimir na janela Imprimir Defini es da Impressora Pode utilizar a janela das propriedades da impressora que permite aceder a todas op es da impressora necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o visualizadas pode rever e alterar as def
187. sicas DA EAL uy m iii TET A 3x3 Especifique uma sobreposi o em mil metros ou polegadas para colar mais facilmente as folhas umas s outras 0 15 polegadas ETES A fra E pal falta D 0 15 polegadas 4 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho eo tipo de papel 5 Clique em OK e imprima o documento Pode completar o cartaz colando as folhas umas s outras 19 Imprimir Folhetos Esta fun o da impressora permite imprimir o documento em ambas as faces do papel e disp e as p ginas de forma a que o papel possa ser dobrado a meio ap s a impress o para criar um folheto 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 12 No separador Esquema seleccione Impress o de folhetos a partir da lista pendente Tipo NOTA A op o de impress o de folhetos est dispon vel quando o tamanho A4 Carta Legal ou Folio seleccionado na op o Tamanho no separador Papel 3 4 Impress o Avan ada Clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel Clique em OK e imprima o documento Ap s a impress o dobre e agrafe as p ginas Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel
188. sora Utilizar o menu de clique direito 1 Fa a clique com o bot o direito do rato no ficheiro PDF que pretende imprimir e seleccione Impress o directa A janela Utilit rio Impress o Directa abre com o ficheiro PDF adicionado 2 Seleccione a impressora a utilizar 3 Personalize as defini es da impressora de acordo com as suas necessidades Consulte a parte em baixo 4 Fa a clique em Imprimir O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impressora Utilizar o Utilit rio Impress o Directa Utilizar os Utilit rios Se ocorrer um erro durante a impress o ir aparecer a janela do Monitor do estado indicando o erro NOTAS Para utilizar este programa necess rio Windows 98 ou superior o Windows NT 4 0 s pode ser utilizado para impressoras em rede suportadas Para verificar que sistemas operativos s o compat veis com a sua impressora consulte as Especifica es da impressora no Manual do utilizador da impressora Internet Explorer vers o 5 0 ou superior para anima o flash em Ajuda HTML Se quiser saber o nome exacto da sua impressora pode consultar o CD ROM fornecido Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora Ao utilizar o Utilit rio de defini es da impressora pode configurar e verificar as defini es da impressora 1 A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas SP 5100N gt uUtilit rio de defini es da impressora Altere as de
189. sora rede tem de configurar primeiro as defini es TCP IP para a impressora Ap s atribuir e verificar as defini es TCP IP est pronto para instalar o software em cada um dos computadores em rede Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado Instala o T pica recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede consulte o Guia do Utilizador fornecido 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK g recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard X 7 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado aut
190. ssora IP que quer utilizar n o estiver listada quando quiser imprimir pode adicion la sua lista de impressoras dispon veis Para adicionar uma impressora IP precisa de conhecer o seu endere o IP o nome DNS 1 Abra System Preferences e clique em Print amp Fax 2 Clique em Printing gt Set Up Printers 3 Sea impressora j aparecer na lista de impressoras seleccione a caixa de verifica o In Menu para a adicionar sua lista de impressoras dispon veis Ver a impressora no menu de contexto de impressoras na pr xima vez que imprimir 4 Escolha Printers gt Add Printer 5 Escolha IP Printing no menu de contexto 6 Seleccione o protocolo de impress o apropriado no menu de contexto Printer Type 7 Introduza o endere o IP ou nome DNS da impressora no campo de endere o da impressora 8 Se a sua impressora o necessitar digite o nome da fila de impress o para a sua impressora no campo nome da fila 9 Para utilizar funcionalidades espec ficas da impressora escolha um item apropriado para a sua impressora no menu de contexto Printer Model e depois seleccione a sua impressora na lista Model Name 10 Clique em Add A impressora aparece na lista de impressoras como a impressora predefinidas em negrito Tamb m aparece no menu de contexto Impressora quando imprimir um documento Ambiente EtherTalk 5 2 Impressora Bonjour Normalmente utilizado em redes Macintosh para procurar dispositivos de rede o
191. ssora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Actualizar lt Anterior EEE Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada Ser lhe apresentada uma lista de componentes para que possa reinstalar um item de cada vez 10 NOTA Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela g Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador e a impressora Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a corrente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Cancelar Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no ecr seguinte A instala o ser em seguida iniciada e no fim da in
192. stala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste e A janela de reinstala o que aparece no Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface em utiliza o Seleccione os componentes que pretende reinstalar e clique em Seguinte Se instalou o software da impressora para a impress o local e seleccionar SP 5100N ir aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Proceda da seguinte forma a Para imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte b Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente Quando a reinstala o tiver sido conclu da clique em Concluir Instalar o Software da Impressora no Windows Remover o Software da Impressora 1 Inicie o Windows 2 A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas gt SP 5100N Manuten o 3 Seleccione Remover e clique em Seguinte Ser lhe apresentada uma lista de componentes para que possa remover um item de cada vez 4 Seleccione os componentes que pretende remover e em seguida clique em Seguinte 5 Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes s o eliminados do computador 6 Ap s o software ter sido removido clique em Concluir 11 Instalar o Software
193. stemas operativos de rede suportados Protocolo pista Ambiente de rede de operativo a impress o Windows 98 NT Me 2000 TCP IP LPD Consulte Cap tulo 4 XP 2003 LPR IPP Ambiente TCP IP Unix AT amp T sistema V TCP IP LPD Consulte Cap tulo 4 Ver 4 2 BSD 4 3 LPR Ambiente TCP IP HP UX Ver 9 x amp Ver 10 x SCO 5 x SUNOS 5 5 Sparc ou Solaris 2 5 Macintosh Macintosh 8 6 9 2 TCP IP Consulte Cap tulo 5 10 1 10 3 ou EtherTalk Ambiente superior Bonjour EtherTalk NOTA A sua impressora pode n o suportar todos os ambientes inform ticos sistemas operativos listados Por conseguinte verifique o ambiente de rede que a sua impressora suporta no manual do utilizador que vem com o equipamento Placa da impressora de rede Requisitos do sistema O seguinte hardware necess rio para configurar uma impressora para aplica es em rede Computador Requisitos PC compat vel CPU 80486 ou superior com IBM M nimo de 16 MB de RAM 2 MB de espa o livre no disco Macintosh PowerPC 68020 ou superior M nimo de 8 MB de RAM 2 MB de espa o livre no disco Ligar a placa da impressora de rede 1 Use um fio de par cruzado com um conector RJ 45 para ligar a impressora rede Uma vez estabelecida uma liga o entre a placa da impressora de rede com fios e a rede os LEDs da liga o na placa acendem se LED da
194. suportam impress o na porta LPR Ambiente TCP IP 44 Configurar uma porta LPR Pode activar ou desactivar a porta de impress o LPR atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccione Defini es da rede gt Raw TCP IP LPR IPP Pode tamb m alterar o n mero da porta de LPR LPD O n mero predefinido da porta 515 No Windows NT Antes de adicionar uma porta de impress o LPR assegure se de que o servi o Impress o Microsoft TCP IP est instalado no seu computador Windows NT ou instale o software caso necess rio Instalar o servi o de impress o TCP IP 1 Assegure se de que o seu computador suporta o servi o Impress o Microsoft TCP IP 1 No menu Iniciar do Windows seleccione Defini es gt Painel de Controle 2 Fa a duplo clique em Rede 3 Assegure se de que o Protocolo TCP IP est listado no separador Protocolos e que Impress o Microsoft TCP IP est listado no separador Servi os Caso contr rio v para o passo 2 2 Instaleo servi o de impress o TCP IP Clique em Adicionar e seleccione Protocolo TCP IP gt Impress o Microsoft TCP IP Siga as instru es no ecr para completar a instala o NOTAS Durante o processo de instala o pode precisar do CD ROM de instala o do Windows S pode instalar o Impress o Microsoft TCP IP se tiver privil gios de administrador Depois de instalar o servi o reinicie o computador Adicionar uma porta LPR 1 No menu Inic
195. t o entre dispositivos na rede Permite aos administradores monitorizar e configurar remotamente dispositivos em rede detectar e resolver problemas na rede e planear o crescimento da rede Os dispositivos em rede s o monitorizados e controlados utilizando quatro comandos b sicos do SNMP read utilizado pelo servidor de gest o da rede para monitorizar dispositivos na rede O servidor examina diferentes vari veis que s o mantidas pelos dispositivos write utilizado pelo servidor de gest o da rede para controlar dispositivos geridos O servidor altera os valores das vari veis armazenadas nos dispositivos trap utilizado por dispositivos em rede para comunicar de modo assincrono eventos para um servidor de gest o de rede Quando certos tipos de eventos ocorrem um dispositivo envia um trap para o servidor especificado Opera es transversais s o utilizadas por um servidor de gest o de rede para determinar que vari veis s o suportadas por um dispositivo em rede e para subsequentemente recolher informa o em v rias tabelas tal como uma tabela de encaminhamento Configurar o SNMP Para aceder ao seu servidor de impress o em rede utilizando SNMP o par Nome da comunidade Permiss o de acesso deve estar devidamente especificado Existem duas permiss es de acesso escrita e leitura Atribua os endere os IP de anfitri es de traps e nomes de comunidades endere os IP de dispositivos em rede no Monitor
196. ta A partir da janela Utilit rio Impress o Directa A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas Utilit rio Impress o directa Utilit rio Impress o directa Ou fa a clique duas vezes no cone de atalho do Utilit rio Impress o Directa no ambiente de trabalho A janela do Utilit rio Impress o Directa abre Seleccione a impressora a utilizar na sec o Seleccionar impressora e fa a clique em Procurar Seleccione ficheiros PDF a imprimir e fa a clique em Abrir WwW N O ficheiro PDF adicionado sec o Seleccionar ficheiros Personalize as defini es da impressora de acordo com as suas necessidades Consulte a coluna seguinte Fa a clique em Imprimir U O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impressora 24 Utilizar o cone de atalho 1 Seleccione ficheiros PDF que pretende imprimir arrastando os e largando os no cone de atalho do Utilit rio Impress o Directa no ambiente de trabalho O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impressora predefinida Nora Se a impressora predefinida n o suportar o Utilit rio Impress o Directa a janela de mensagens aparece informando o que deve seleccionar a impressora adequada Seleccione a impressora adequada na sec o Seleccionar impressora 2 Personalize as defini es da impressora de acordo com as suas necessidades 3 Fa a clique em Imprimir O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impres
197. tendido na lista pendente Normal imprime no modo normal Prova imprime o primeiro ficheiro e ap s uma pausa imprime o ficheiro seguinte Confidencial guarda os ficheiros com uma palavra passe Armazenar guarda o ficheiro no disco r gido Spool faz o spool do ficheiro para o disco r gido e imprime o a partir da fila do disco r gido e Diferimento imprime o ficheiro hora marcada 6 Introduza o nome do ficheiro e o nome do utilizador 7 Clique em OK at aparecer a janela Imprimir 8 Clique em OK ou Imprimir para iniciar a impress o Imprimir um trabalho guardado Pode imprimir trabalhos guardados no disco r gido 1 Prima Menu at aparecer Gest o trab na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima os bot es de deslocamento at aparecer Armazenar trab e depois prima OK 3 Prima os bot es de deslocamento at aparecer o nome do utilizador e o nome do ficheiro pretendidos e prima OK 4 Se o ficheiro seleccionado for um trabalho de impress o confidencial introduza a respectiva palavra passe de 4 d gitos Prima os bot es de deslocamento para introduzir o primeiro d gito e prima OK O cursor desloca se automaticamente para a posi o de d gito seguinte Introduza os 2 3 e 4 d gitos de forma id ntica 5 Quando aparecer Imprimir prima OK Se introduzir a palavra passe incorrecta aparece Pal passe inv Reintroduza a palavra passe correcta 6 Prima os bot es de deslocamento
198. terial para impress o no tabuleiro multifuncional se seleccionar Alimenta o manual na op o Origem do separador Papel quando alterar as defini es de impress o para imprimir um documento Consulte a Sec o do software A alimenta o manual do papel pode ser til se pretender verificar a qualidade da impress o assim que cada p gina impressa Este procedimento de coloca o praticamente igual ao que seguido para colocar papel no tabuleiro multifuncional excepto pelo facto de que coloca folha por folha no tabuleiro envia os dados de impress o para imprimir a primeira p gina e prime o bot o OK no painel de controlo para imprimir cada p gina sucessiva 1 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima 2 Aperte as guias da largura do papel do tabuleiro multifuncional e ajuste as largura do papel N o as force demasiado porque o papel pode ficar dobrado e encravar ou a impress o sair inclinada 3 Quando imprimir um documento configure a origem do papel para Alimenta o manual e seleccione o tamanho e tipo de papel apropriado na aplica o de software Consulte a Sec o do software 4 Imprima um documento O visor apresenta uma mensagem a pedir para colocar papel e premir OK 5 PrimaOK A impressora recolhe o material de impress o e imprime Ap s a impress o de uma p gina a mensagem novamente apresentada Nota Se n o premir o bot o a impressora ap s uma pausa recol
199. tilizador da impressora de rede O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos incidentais ou consequenciais resultantes da manipula o e opera o da m quina Copyright O 2007 Microsoft Windows Windows 98 Windows NT Windows Me Windows 2000 Windows XP e Windows 2003 s o marcas registadas da Microsoft Corporation e Macintosh AppleTalk e EtherTalk s o marcas registadas da Apple Computer Inc Todos os outros nomes de marcas ou produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios ou organiza es NDICE 1 Guia r pido IntrOdI O tarini n e N R N palio a Lidos ipa nada Glam a a a nas dba aai 1 1 Ambientes de rede suportados ira renaneaaaarana ra naaa aaa aaa aa aerea aa aaa aaa arena a ana ara aa rara ara nana arena nana 1 1 Placa da impressora de rede siiiriusiniiiiincnidaiiit anini aiaa TA aa RSA Da a dad aa 1 1 Requisitos do Sistema siiig ne aan ea puta La SEA a Na TGT ai 1 1 Ligar a placa da impressora de rede ir irrcersrenseenaisananacenacantendenaaaaaanars nana antena na cen saiaaasa antenas 1 1 2 Programas fornecidos no CD Requisitos do Sislema s sssegagesjaissa oo pofa iara iaenogasospi n a n aaa 2 1 Instalar o software eertteereereeaaneeereaaaaaeeereeaaaaeereraaaa aerea aaa aeee nana area aa aaa aaneeereeaanarerereaaneeeenaaanetsa 241 Desinstala
200. to da roupa ou pele com o toner ao remover um encravamento de papel ou ao substituir o toner Se a pele entrar em contacto com toner lave a rea afectada completamente com gua e sab o Se manchar a roupa com toner lave a em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido e pode impossibilitar a remo o da n doa A CUIDADO N o olhe para a l mpada isso pode causar danos aos olhos Ao colocar papel tenha cuidado para n o entalar nem lesionar os dedos Durante o funcionamento os rolos para o transporte do papel e dos originais rodam Est instalado um dispositivo de seguran a para que a m quina possa ser utilizada em seguran a Mas tenha cuidado para n o tocar nos rolos durante o funcionamento Podem ocorrer les es Um inc ndio ou uma avaria podem resultar de uma acumula o intensa de poeira dentro da m quina Consulte o representante da assist ncia t cnica para obter detalhes actualizados sobre a limpeza do interior da m quina Se tiver de deslocar a m quina enquanto o tabuleiro de papel opcional estiver montado n o pressione a sec o superior da unidade principal Se o fizer pode causar com que o tabuleiro de papel opcional se desprenda resultando possivelmente em les es Antes de deslocar a m quina assegure se de que puxou as quatro pegas completamente para fora Caso contr rio pode ocasionar les es Depois de deslocar a m quina volte a colocar as quatro pegas nas su
201. tos A imprimir A impressora est Termine a a imprimir trabalhos impress o Auto diagnostico LSU A unidade de digitaliza o a laser LSU da impressora est a verificar alguns problemas que foram detectados Aguarde alguns minutos Auto diagnostico O motor na sua Aguarde alguns Temperatura impressora est a minutos verificar alguns problemas detectados Carregar manual O tabuleiro Coloque uma folha Prima tecla Cont multifuncional est vazio no modo de alimenta o manual de material de impress o e prima OK necess rio premir OK para cada p gina a ser impressa A piscar Est a ocorrer um pequeno erro e a impressora est a aguardar que o erro seja resolvido Verifique a mensagem apresentada no visor Quando o problema for resolvido a impressora continuar a imprimir O cartucho tem pouco toner Encomende um novo cartucho Pode melhorar provisoriamente a qualidade de impress o se redistribuir o toner Consulte a p gina 8 4 Carregar Tamanho no Tab O tamanho do papel especificado nas propriedades da impressora n o coincide com o papel que est a colocar Coloque o papel correcto no tabuleiro Em suspensao A impressora est Quando recebe no modo de dados fica economia de automaticamente energia online Enc1 sa da papel O papel encravou Elimine AbralFeche porta antes de chegar ao o encravamento senso
202. trolador ser encontrado na pasta Printer no CD na pasta PCL apropriada O controlador est identificado pela extens o de ficheiro inf Seleccione Seguinte e seleccione Seguinte novamente e o controlador da impressora ser transferido para a esta o de trabalho Introduza o Nome da impressora e seleccione Seguinte 5 Se desejar partilhar a impressora na rede seleccione Nome de partilha Tamb m pode instalar controladores de impress o para outros sistemas operativos que v o aceder impressora Uma caixa de di logo apresentada com uma mensagem relativa impress o de uma p gina de teste Seleccione Concluir para aceitar a escolha Sim 6 Continue com a Impress o de teste Instala o do controlador da impressora para impressoras em rede Windows 2000 TCP IP Nora O Windows 2000 suporta a impress o atrav s de TCP IP como standard quando o TCP IP est instalado numa esta o de trabalho com o Windows 2000 Utilize o Assistente para adicionar impressora para adicionar a impressora rede 1 Seleccione Iniciar seleccione Defini es e depois seleccione Impressoras I I I I I I l I I I I I I Fa a duplo clique sobre o cone Adicionar impressora para apresentar o Assistente para adicionar impressoras Seleccione Impressora local desmarque a caixa Detectar l e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente I I
203. ual podem n o produzir resultados satisfat rios Esse problema pode ser resultado de manuseio inadequado n veis inaceit veis de temperatura e humidade ou outras vari veis sobre as quais o fabricante n o tem controlo Antes de adquirir grandes quantidades de material de impress o certifique se de que este obedece aos requisitos especificados neste manual A utiliza o de materiais de impress o que n o obede am s especifica es pode causar problemas e exigir repara es Essas repara es n o s o cobertas pela garantia ou pelos acordos de servi o lt Colocar materiais de impress o gt Tamanhos de papel suportados Envelope Monarch 98 4 x 190 5 mm Tipo Tamanho Dimens es Gramagem Capacidade Papel normal Carta 216 x 279 mm e 60a 105 g m de papel 500 folhas de 75 g m de n o calandrado para papel n o calandrado para Legal 216 x 356 mm o tabuleiro o tabuleiro e 2 e j F lio 216 x 330 2 mm 60 a 163 g m de papel 100 folhas para o tabuleiro n o calandrado para multifuncional Of cio 216 x 343 mm o tabuleiro multifuncional A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executivo 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm Envelope Envelope B5 176 x 250 mm 60 a 90 g m 10 folhas de 75 g m no tabuleiro multifuncional Of cio A4 JIS B5 ISO B5 Executivo Envelope COM 10 105 x 241 mm Envelope DL 110 x
204. ue em Defini es da rede gt Raw TCP IP LPR IPP Autentica o Pode definir um m todo de encripta o do nome do utilizador e palavra passe consulte autentica o resumida de http em RFC Utilizador Palavra passe Pode definir um nome do utilizador e palavra passe para impress o IPP Pode definir a base de dados do utilizador para at 10 itens 3 Clique em Aplicar NOTA Um nome do utilizador deve ser nico para todas as ranhuras 1 l e n o deve incluir s mbolos Tanto o nome do utilizador como a palavra passe devem ter menos de 7 caracteres Ambiente TCP IP 4 6 Fun es adicionais As seguintes s o fun es adicionais que pode utilizar atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N Defini es das propriedades da impressora Pode verificar e modificar propriedades da impressora e de documentos para uma impressora instalada Para propriedades que n o s o suportadas pelo controlador da impressora aparece uma mensagem de erro a indicar que a propriedade n o suportada Estas defini es s o utilizadas apenas para imprimir a partir deste sistema para a impressora No entanto estas defini es n o afectam as propriedades de impress o da impressora de rede Actualiza o do Firmware HTTP Pode actualizar o firmware da sua impressora utilizando o protocolo HTTP Primeiro precisa de transferir o firmware do site NOTA Antes de actualizar o firmware assegure se
205. um inc ndio Proteja a m quina da humidade ou tempo h mido tal como chuva ou neve Remova a ficha da tomada da corrente antes de mover a m quina Ao deslocar a m quina deve ter cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado por baixo da m quina Antes de deslocar a m quina assegure se de que desligou todas as liga es externas principalmente o cabo de alimenta o da tomada da corrente Cabos de alimenta o danificados s o um perigo de choque el ctrico ou inc ndio Ao desligar a ficha da tomada da corrente puxe sempre a ficha nunca o cabo Para desligar o cabo de alimenta o puxe apenas pela ficha N o puxe pelo cabo Se o fizer isso pode resultar em danos no cabo conduzindo a um choque el ctrico ou um inc ndio Por motivos de seguran a desligue o cabo de alimenta o da tomada sempre que a m quina n o v ser usada durante um longo per odo de tempo tal como nas f rias N o deixe que clipes de papel agrafos ou outros objectos met licos pequenos caiam dentro da m quina Mantenha o toner usado ou n o usado e o recipiente do toner fora do alcance das crian as Tenha cuidado para n o se cortar em arestas afiadas quando alcan a as partes interiores da m quina para remover folhas de papel que encravaram Por motivos ambientais n o coloque a m quina ou restos de suprimentos usados em pontos de recolha de res duos dom sticos A elimina o pode ser efectuada num re
206. ure a origem e o tipo de papel na aplica o de software Consulte a Sec o do software Para mais informa es sobre a configura o da origem e tipo de papel no painel de controlo consulte a p gina 2 4 6 Depois de imprimir coloque a extens o do tabuleiro multifuncional na posi o inicial e feche o tabuleiro multifuncional Sugest es sobre como utilizar o tabuleiro multifuncional Coloque apenas um formato de material de impress o de cada vez no tabuleiro multifuncional Para evitar encravamentos n o acrescente papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro multifuncional Isto tamb m se aplica a outros tabuleiros Os materiais de impress o devem ser colocados com a face voltada para cima no centro do tabuleiro com a extremidade superior a entrar primeiro no tabuleiro multifuncional Coloque apenas os materiais de impress o especificados na p gina 5 2 para evitar encravamentos de papel e problemas de qualidade de impress o Alise qualquer ondula o em postais envelopes e etiquetas antes de os colocar no tabuleiro multifuncional Quando imprimir no formato 76 x 127 mm no tabuleiro multifuncional abra a tampa posterior para um caminho de papel directo para evitar encravamentos de papel Quando imprimir em transpar ncias abra a tampa posterior Caso contr rio o papel pode rasgar quando sair da impressora Utilizar o modo de alimenta o manual Pode colocar manualmente uma folha de ma
207. vamente 5 7 Clique em Concluir LaO Instala o concluida Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 10 Instala o Personalizada Pode seleccionar os componentes que pretende instalar 1 2 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X Setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK w8 recomendado que feche todas as aplica es do Windows antes de executar o Programa de Configura o Consulte o Guia do Utilizador Seleccione o idioma na lista abaixo Portugu s Standard X Cancelar Instalar o Software da Impressora no Windows 3 Clique em Seguinte Se necess rio seleccione um idioma a partir da lista pendente Consulte o Guia do Utilizador Permite ver o Guia do Utilizador Se n o tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Seleccione Instala o personalizada Clique e
208. var ou desactivar o IP autom tico Quando esta op o est seleccionada o servidor de impress o em rede n o pode identificar o ponto de controlo e recebe um endere o IP do ponto de controlo O servidor de impress o em rede cria um endere o IP de 169 254 XXX XXX Multicast DNS activado O SSDP pode utilizar o Multicast DNS SSDP activado Pode activar ou desactivar o SSDP SSDP TTL Pode seleccionar o n mero m ximo de subredes que multicasts SSPD podem atravessar Utilizar UPnP Se o SSDP protocolo do servi o simples de identifica o estiver activado o seu servidor de impress o em rede verificado por um ponto de controlo Este ponto de controlo uma aplica o que suporta a identifica o de dispositivos UPnP A informa o sobre as fun es de procura e controlo ou a informa o do dispositivo do seu servidor de impress o em rede apresentada numa p gina XML http xxx xxx xxx xxx 5200 printer xml Protocolos de impress o Antes de definir as portas de impress o em rede tem de instalar o controlador da impressora com a porta local LPT no sistema Consulte o Manual do utilizador da impressora Porta de TCP IP padr o Pode imprimir os seus documentos na sua impressora de rede criando uma Porta de TCP IP padr o Configurar o TCP IP padr o em Windows 2000 XP 2003 Pode activar ou desactivar a porta de impress o TCP IP padr o atrav s do Monitor de Imagem Web SP 5100N Seleccio
209. verificar se a sua impressora imprime correctamente Consulte a p gina 2 7 Trab armaz A p gina do trabalho guardado apresenta a lista de ficheiros de impress o guardados no disco r gido opcional Nota Esta op o de menu est dispon vel quando o disco r gido opcional estiver instalado P g utiliz A p gina de utiliza o cont m o n mero total de p ginas impressas por uma pessoa ou por um conjunto de pessoas A p gina pode ser utilizada para contabiliza o de custos Nota Esta op o de menu est dispon vel quando o disco r gido opcional estiver instalado Trabalho term A p gina de Trabalho terminado apresenta a lista de trabalhos de impress o terminados A lista cont m at 50 ficheiros respeitantes aos ltimos trabalhos de impress o Lista letr PCL Lista let PS3 A lista de amostra das fontes apresenta todas as fontes dispon veis no idioma seleccionado 2 2 lt Configura o do sistema gt Menu Esquema Utilize o menu 2 Esquema para configurar todas as defini es relacionadas com a sa da Item Explica o Orientacao Valores Vertical Horizontal Escolha a orienta o predefinida da imagem de impress o na p gina Vertical Horizontal Margem Simplex Valores Margem sup 0 Margem esq O Ajusta a margem dos materiais de impress o para impress o de um lado Pode aumentar ou diminuir o
210. vos Para o Windows NT 4 0 2000 XP 2003 seleccione o separador Defini es de dispositivo 7 Seleccione a quantidade de mem ria que instalou em Mem ria impressora na sec o Op es instal veis Para o Windows 98 seleccione Op es instal veis Op oMV alterar defini o de NMOp o alterar mem ria 8 Clique em OK 10 2 lt instalar acess rios gt Remover um DIMM Para expandir a mem ria da impressora para 512 MB deve remover o DIMM de 128 MB pr instalado e instalar dois DIMMs de 256 MB nas respectivas ranhuras Afaste os fechos existentes em ambos os lados da ranhura do DIMM para o remover e puxe o 1 DIMM 2 patilha Utilizar o disco r gido O facto de instalar o disco r gido permite que os dados do computador sejam enviados para a fila de impress o do disco r gido da impressora o que faz diminuir a carga de processamento do computador Pode tamb m utilizar v rios recursos da impressora como guardar um trabalho no disco r gido tirar provas de um trabalho e imprimir documentos pessoais Instalar o disco r gido Para saber como encomendar consulte a p gina 7 1 Consulte novamente as precau es contidas na p gina 10 1 1 Desligue a impressora e retire o cabo da impressora e o cabo de alimenta o da impressora 2 Retire a tampa da ranhura do duplex ou a unidade de duplex da parte posterior da impressora 1 tampa da ranhura do duplex 3
211. ware Se estiver a actualizar o software ou se a instala o n o for bem sucedida deve remover os Utilit rios da rede NOTA Feche todos os programas antes de desinstalar o software 1 Clique em Iniciar gt Programas gt Network Utilities gt SetIP gt Desinstalar o SetIP Clique em OK para confirmar a desinstala o Clique em Concluir quando a desinstala o estiver feita Defini o do endere o IP Antes de utilizar o servidor de impress o em rede na sua rede tem de definir endere os TCP IP para o servidor de impress o Precisa do endere o MAC endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway da placa da impressora Primeiro pe a ao administrador da sua rede os endere os TCP IP Nora O endere o MAC o n mero de s rie do hardware da placa da impressora de rede Pode consultar o endere o imprimindo a p gina de configura o da impressora de rede Para imprimir a p gina consulte o manual do utilizador da impressora Pode definir o endere o IP do seu servidor de impress o atrav s dos m todos seguintes Painel de controlo da impressora Se a sua impressora tem um painel de controlo e o menu de configura o da rede pode definir o endere o IP directamente a partir da impressora Consulte o Manual do utilizador da impressora Programa SetlP Consulte Utilizar SetlP Monitor de Imagem Web SP 5100N Depois de ter definido um endere o IP para o seu servidor de i
212. ware da Impressora e Alterar o Idioma do Software e Reinstalar o Software da Impressora Remover o Software da Impressora Instalar o Software da Impressora Pode instalar o software da impressora para a impress o local ou impress o em rede Para instalar o software da impressora no computador efectue o processo de instala o adequado dependendo da impressora que estiver a ser utilizada O controlador da impressora um software que permite a comunica o entre o computador e a impressora O processo de instala o do controlador pode variar dependendo do sistema operativo que estiver a ser utilizado Todas as aplica es do seu PC devem ser fechadas antes de proceder instala o Instalar o Software para a Impress o Local Uma impressora local uma impressora que est ligada directamente ao computador atrav s do cabo fornecido com a impressora como o cabo USB ou paralelo Se a impressora estiver ligada rede ignore este passo e avance para Instalar o Software para a Impress o em Rede na p gina 7 Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado Nora Se a janela Assistente de Novo Hardware aparecer durante o processo de instala o clique em no canto superior direito da caixa para fechar a janela ou clique em Cancelar 4 Instala o T pica recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os compo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wiley Teach Yourself VISUALLY Macromedia Dreamweaver 8  Huffy 600 Fitness Equipment User Manual  Educação e VIH/SIDA: Um Manual de Programas de Prevenção  FD Trinitron Colour Television KV  Eureka C2132A Upright Vacuum  RGR150 Wireless Rain Gauge with Thermometer and Clock  Henny Penny 6 User's Manual  Operation  BENDIX BW1663 User's Manual  TDSHーBA 東芝白熱灯器具取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file