MANUAL DE INSTRUÇÕES NI-222P PRESSÓSTATOS BOURDON
Contents
1. B 29 2008147 13 29 20095AT 7 CHUMBAGEM DO INSTRUMENTO Press statos prova de tempo S rie BWX A chumbagem visando garantir contra eventuais manu seamentos das regula es e das liga es el ctricas pode ser efectuada com fio de a o flex vel c inserido nos furos do parafuso a e do estribo e previstos pre positadamente para esta finalidad v Fig 3 Press statos prova de explos o S rie BAX A chumbagem n o precisa por a tampa estar bloquea da com um pino as tampas de fecho dos furos de acesso aos parafusos de regula o estar bloqueados com diposistivo interno e o instrumento n o deve ficar aberto quando da sua instala o 8 COLOCA O EM FUN O Visto que o sinal transmitido pelo instrumento utilizado num sistema complexo indispens vel que as modali dades da coloca o em fun o sejam estabelecidas pelos respons veis do equipamento O instrumento entra em fun o assim que a v lvula de ra z for aberta Uma eventual purga o da tubagem de liga o pode ser efectuada tirando a tampa de seguran a e abrindo a v lvula de servi o com as devidas pre cau es gt p CID MANUAL DE INSTRU ES NI 222P Rev 2 12 09 No caso de instrumentos prova de explos o S rie BAX ser preciso proceder s verifica es iniciais con forme estabelecido nas normas2. 11 PARAGEM E DESMONTAGEM 12 DEMOLI O INSTRU ES DE SEGURAN A PARA USO EM ATMOSFERAS PERIGOSAS RECOMENDA ES PARA O USO SEGURO DO PRESS STATO Todos os dados as afirma es e recomenda es fornecidas com este manual s o baseadas em informa es por n s consideradas dignas de confian a Visto que as condi es de utiliza o efectiva n o podem ser por n s verificadas os nossos produtos s o vendidos sob a condi o que seja o pr prio utilizador a avalariar tais condi es antes de adoptar as nossas recomenda es para a finalidade ou o emprego por ele previsto O presente documento de propriedade da ETTORE CELLA SPA n o podendo ser reproduzido de nenhum modo nem utilizado para finalidades diferentes das para as quais fornecido Ello MANUAL DE INSTRU ES NI 222P Rev 2 12 09 1 ADVERT NCIAS 1 1 PREMISSA A escolha de uma s rie ou de um modelo pouco apro priado assim como de uma instala o errada resultam num funcionamento imperfeito e reduzem o tempo de dura ao do instrumento Se n o se seguirem as indica es do presente manual isto poder provocar preju zos ao instrumento ao ambiente e s pessoas 1 2 EXCESSO DE CARGA ADMITIDO Por vezes podem ser suportadas press es que excedam o campo desde que estejam dentro dos limites indicados nas caracter sticas do pr prio instrumento v cuo ou press o de prova Press es cont nuas excedentes o campo p
3. ATEN O n o tirar a tampa do press stato S rie BAX em ambientes com perigo de explos o se o instrumento estiver energizado a Fio de chumbagen Fig 4 Dispositivo de bloqueio press statos prova de ex plos o 13 29 E20038AT Afrouxar o pino de bloqueio colocado na tampa com uma chave exagonal 1 5 e desaparafusar a tampa Tirar o dispositivo de bloqueio interior inserido nas tampas de fecho e desfilar as tampas _ 5 2 CIRCUITO E OPERA ES DE AJUSTE Predisp r o circuito de controle como indicado na Fig 5 A liga o dos indicadores luminosos aos bornes do con tacto 1 ou 2 deve ser realizada na posi o NA ou NC em fun o do tipo de ac o que dever desempenhar o contactoo Liga o entre os bornes C e NA e Se o circuito estiver aberto press o de trabalho o interruptor fecha o circuito com a press o em aumento quando do alcance do valor desejado Se o circuito estiver fechado press o de trabalho o interruptor abre o circuito com a press o em diminui o quando do alcance do valor desejado Liga o entre os bornes C e NC e Se o circuito estiver fechado press o de trabalho o interruptor abre o circuito com a press o em aumento quando do alcance do valor desejado Se o circuito estiver aberto press o de trabalho o interruptor fecha o circuito com a press o em diminui o quando do alcance do valor desejado O instrumento padr o tem de ter um campo de medida apro
4. caixa do in strumento Recomenda se portanto o esquema da Fig 7 ou 8 Verificar que as linhas n o estejam alimentadas Tirar a tampa e efectuar a cablagem e as liga es ao quadro de bornes v Fig 2 Recomendam se cabos flex veis com um corte m ximo de 1 2 mm 16AWG cuja extremidades da corda deve r o ser do tipo pr isoladas N o mexer nos parafusos de regula o e n o flectir os suportes el sticos dos micro interruptores de modo a evitar a altera o do aju ste do instrumento Certificar se que n o fiquem detritos ou bocados de fio no interior da caixa Recolocar a tampa assim que as opera es de liga o tiverem terminado e assegurar a sua estanqueidade e o seu bloqueio V Fig 3 e 4 NOTA PARTICULAR PARA A INSTALA O DOS PRESS STATOS DE CATEGORIA 1 2Ge1 2D Os press statos prova de explos o S rie BAX podem ser instalados em processos que requeram instrumentos do grupo Il de categoria 1 em ambientes que requeram instrumentos do grupo Il de categoria 2 v Fig 6 Fig 6 Instala o de instrumentos Grupo Il Cat 1 2 G e 1 2 D G s G P D LLLE H ZONA 1 SS x ZONA 71 SSL PS RES PS XXX gt x XX S PT SS SS A Sranie
5. gt gt NI 222P Rev 2 12 09 65 N 4 fori N 4 FORI u H l 1 2 14 NPT 14 18 NPT T 47 1 4 18 NPT A A A conex o de press o A conex o de press o B entrada cabos B entrada cabos PESO 2 kg dimens es em mm PESO 3 7 kg dimens es em mm NOTA Dimens es e pesos empenhativos s o emitidos sobre desenhos certificados ATEN O e Antes de proceder instala o utiliza o ou manuten o do aparelho necess rio ler e compreender o indicado no Manual de instru es anexo e A instala o e a manuten o do aparelho devem ser executadas apenas por pessoal qualificado e A INSTALA O DEVER SER REALIZADA AP S TER VERIFICADO A CONGRUIDADE DAS CARACTER STICAS DO APARELHO COM OS REQUISITOS DO EQUIPAMENTO E DO PROCESSO e As caracter sticas funcionais do aparelho e o seu grau de protec o constam da placa de identifica o fixada na caixa CONTEUDO 1 ADVERTENCIAS 2 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO DOCUMENTO CORRELATADO 3 PLACA DE IDENTIFICA O E MARCAS com documento autenticado pelo certifi 4 REGULA O DO PONTO DE INTERVEN O epi 5 AJUSTE DO PONTO DE INTERVEN O N CESI 03 ATEX 005 6 MONTAGEM E LIGA ES 7 CHUMBAGEM DO INSTRUMENTO 8 COLOCA O EM FUN O 9 VERIFICA O FUNCIONAL 10 FUNCIONAMENTO IRREGULAR CAUSAS E SOLU ES
6. o v lvula de ra z de modo a permitir o desvio do instrumento e a purga o da tubagem de liga o Seria oportuno que esta v lvula tivesse um di spositivo de bloqueio do volante de manobra com vista a impedir accionamentos casuais e n o autorizados Mon tar uma v lvula de servi o pr ximo do instrumento de modo a permitir a eventual verifica o funcional in loco Recomenda se fechar a v lvula de servi o com uma tampa de modo a prevenir sa das do flu do de processo causadas por manobras falsas da referida v lvula Montar na liga o com rosca do instrumento um junto de tr s pe as de modo a permitir facilmente a montagem ou a remo o do pr prio instrumento Proceder liga o com uma tubagem flex vel de modo que por efeito das varia es de temperatura a pr pria tubagem n o va for ar sobre a conex o do instrumento Certificar se que todas as liga es de press o sejam herm ticas E importante que n o haja perdas no circui to Fechar a v lvula de ra z e o respectivo dispositivo de purga o Fechar a v lvula de servi o com a tampa de seguran a 6 3 LIGA ES EL CTRICAS Para realizar as liga es el ctricas recomenda se seguir as normas aplicaveis No caso de instrumentos prova de explos o S rie BAX ver tamb m as normas EN 60079 14 ed EN 61241 14 Se a liga o el ctrica estiver realizada em tubagem protegida necess rio procurar meios que prevenham a entrada da condensa o na
7. o do segundo contacto Repetir as opera es sobre o primeiro contacto e em seguida sobre o segundo contacto at obter a precis o de interven o desejada Isto torna se necess rio devido influ ncia rec proca dos micro interruptores sobre o elemento sens vel do instrumento Verificar os valores de ajuste variando devidamente a press o no circuito e registr los com uma caneta de tinta indel vel na placa adesiva 5 3 OPERA ES FINAIS Desligar o instrumento do circuito de ajuste Press statos prova de tempo S rie BWX Pegar na tampa verificar se a guarni o estanque se encontra no seu alojamento inserir a tampa na caixa com a fenda de bloqueio posicionada na altura do estribo de bloqueio Rodear a tampa em sentido dos ponteiros Flu do de prova ar para P lt 10 bar gua para P gt 10 bar CID MANUAL DE INSTRU ES NI 222P Rev 2 12 09 do rel gio apertando a com for a Montar o dispositivo de bloqueio conforme consta da Fig 3 Press statos prova de explos o S rie BAX Modelos de um ou dois contactos enfiar as tampas de fecho dos furos de acesso aos parafusos de regula o bloque las com o dispositivo interior e eventualmente sel las mediante chumbagem Aparafusar muito bem a tampa e bloque la apertando o pino colocado na me sma Fig 4 Recolocar nas liga es da press o e na passagem dos cabos os capuzes de protec o fornecidos com o instru
8. AS E SOLU ES NOTA IMPORTANTE as opera es que prev em substitui o de componentes essenciais devem ser realizadas nas nossas oficinas nomeadamente para os instrumentos com certificado antideflagrante isto com vista a garantir o utilizador quanto ao rearme total e correcto das caracter sticas origin rias do producto IRREGULARIDADES CAUSA PROV VEL SOLU O EH Deforma o permanente do elemento sens vel E Retirar ou substituir o elemento sens vel devido a fadiga ou a excesso de carga n o to Varia o do ponto de _ ler vel interven o mesmo E Linha de liga o obstru da ou entupida E V lvula de ra z em parte fechada Lentid o na resposta m Flu do demasiado viscoso E EH V lvula de ra z fechada Falha de Inteven o ou interven o injus tificada 11 PARAGEM E DESMONTAGEM Antes de proceder certificar se que o equipamento ou as m quinas tenham sido colocadas nas condi es previstas para permitir estas opera es Com refer ncia s Figuras 7 e 8 Tirar a alimenta o sinal linha el ctrica Fechar a v lvula de ra z 6 e abrir a purga o Tirar a tampa 2 abrir a v lvula 3 e aguardar at o flu do de processo sair da tubagem atrav s da purga o Aten o N o dispersar no ambiente o flu do de proces so se poluinte ou prejudicial para as pessoas Desaparafusar o junto de tr s pe as 8 N o tirar a tamp
9. a do press stato S rie BAX em am bientes com perigo de explos o se o instrumento estiver energizado Desaparafusar o junto de tr s pe as 10 tubagem cabos el ctricos Tirar a tampa do instrumento e desligar os cabos el ctri cos do quadro de bornes e dos parafusos de terra Tirar os parafusos de aperto da caixa ao painel ou ao tubo e exportar o instrumento tendo o cuidado de desfilar os condutores el ctricos da caixa Recolocar a tampa no E Varia o da caracter stica el stica do elemen to sens vel devido a corros o qu mica do E Contactos dos micro interruptores avariados E Jun es el ctricas afrouxadas E Linha el ctrica cortada ou curto circuitada Interven es injustfi E Pancadas acidentais ou vibra es mec nicas Modificar a montagem cadas excessivas Retirar ou substituir o elemento sens vel com outro material adequado Eventual mente aplicar um separador do flu do Verificar e purgar a linha Abrir a v lvula Equipar o instrumento com separador de flu do adequado Abrir a v lvula Substituir o micro interruptor Verificar todas as jun es Verificar o estado da linha instrumento Isolar e proteger os condutores que ficaram no equipamento Tapar provisoriamente a tubagem de processo 4 No caso de instrumentos prova de explos o S rie BAX recomenda se ao menos seguir as normas EN 60079 17 e EN 61241 17 para a coloca o fora ser vi o dos equipamentos
10. do cliente e ao menos conforme s normas EN 60079 17 e EN 61241 17 9 VERIFICA O FUNCIONAL Ser efectuada segundo as modalidades previstas pelo plano de controle do cliente Os instrumentos da S rie BWX podem ser verificados no equipamento se a insta la o tiver sido realizada conforme indicado nas Fig 7 e 8 Os instrumentos da S rie BAX podem ser verificados no equipamento apenas se dispuser de aparelhos de prova apropriados ao ambiente e se a linha el ctrica n o for alimentada pela corrente ATEN O n o tirar a tampa do press stato S rie BAX em ambientes com perigo de explos o se o instrumento estiver energizado A verifica o permite o controle dos valores de ajuste e um eventual ajuste a efectuar atrav s dos parafusos de regula o v 984 No caso de instrumentos prova de explos o S rie BAX ser preciso proceder tamb m s verifica es do equipamento el ctrico conforme estabelecido nas nor mas do cliente e ao menos conforme s normas EN 60079 17 e EN 61241 17 Em caso contr rio necess rio parar o seu funciona mento desmont los actuando nos juntos de tr s pe as e proceder verifica o numa sal provas Os instrumentos prova de explos o instalados em atmosferas explosivas devido presen a de p combustivel devem ser periodicamente limpados externamente para evitar acumulamentos de p 10 FUNCIONAMENTO IRREGULAR CAUS
11. do pela norma ATEX 94 9 CE 4 Modo de prote o e limites de temperatura ambiente de funcionamento 4 REGULA O DO PONTO DE INTERVEN O Cada micro interruptor independente podendo ser regulado mediante um parafuso de regula o de modo a que o mesmo possa disparar quando a press o alca n ar em aumento ou diminui o o valor desejado ponto de interven o O instrumento geralmente fornecido com o ajuste sobre o valor da faixa mais pr ximo do zero ajuste de f brica O instrumento dotado de uma placa adesiva prevista que indica o valor de ajuste do ponto de interve n o Com o ajuste de f brica os valores n o s o indicados na placa por serem provis rios e terem de ser modificados com os valores definitivos Antes da sua instala o o instrumento tem de ser ajustado e os valo res de ajuste definitivos escritos com uma caneta de tinta indel vel na placa adesiva Se o instrumento tiver sido encomendado com um ajuste espec fico antes de proceder sua instala o conv m verificar os valores de ajuste escritos na placa adesiva Instrumentos de dois contactos 18 29 E200284T Sto L 13 29 200294T NC NA HAAA AAAA O T RON YNI DN YN T s o atmosf rica Circuito el ctrico do micro Estado dos contac
12. el ctricos 12 DEMOLI O Os instrumentos s o essencialmente de a o inoxid vel e em alum nio portanto ap s a desmontagem das partes el ctricas e saneamento das partes que entraram em contacto com os flu dos prejudiciais para as pessoas e o ambiente podem ser enviados para a sucata gt gt gt gt ell MANUAL DE INSTRU ES NI 222P Rev 2 12 09 PROVA DE TEMPO PROVA DE EXPLOS O Fig 7 Tipo de liga es Fig 8 Tipo de liga es 13 29 E200274T 13 29 E200264T Fig 9 Tipo de montagem Az m m A Monta gem parede Montagem sobre tubo de 2 horizontal NOTA Se o flu do de processo for constitu do por g s ou vapor o instru mento ter de ser instalado a uma quota mais alta da tomada sobre a tubagem ver Fig 8 Com o flu do de processo constitu do por l quido o instrumento pode ser implementado indiferentemente a uma quota mais alta ou mais baixa ver Fig 7 e 8 Neste caso no ajuste do ponto de interven o ser necess rio conside rar o montante positivo ou ne
13. gativo quota h Fig 7 e 8 LENDA Liga o Tampa da purga o V lvula de servi o Tubagem Junto de tr s pe as 6 V lvula de ra z com purga o 7 Tubagem de processo 8 Junto de tr s pe as 9 Junto em T 10 Junto de tr s pe as 11 Curva 12 Junto de bloqueio 13 Parafuso M6 N 4 14 Estribo para tubo 2 15 Tubo vertical 16 Tubo horizontal 2 3 4 5 ETTORE CELLA SPA Viale de Gasperi 48 Casella Postale P O Box 96 20010 Bareggio MILANO ITALY Telefoni 39 029036 1146 7 029036 1237 41 FAX 39 029036 1331 Email CELLAQECELLASPA COM
14. mento ATEN O Os acess rios utilizados para a entrada dos cabos na caixa dos press statos S rie BAX devem estar certificados ATEX e garantir o grau de prote o do in strumento IP65 Para garantir o anti afrouxamento do junto de bloqueio ou do prensa cabos prescreve se de selar a rosca de conex o caixa com un selo anaer bi co tipo Loctite 542 IMPORTANTE os capuzes de protec o devem ser tirados definitivamente s durante as opera es de liga o v 86 6 MONTAGEM E LIGA ES 6 1 MONTAGEM Proceder montagem parede mediante os furos espe c ficos ou no tubo com o estribo espec fico Fig 9 A posi o escolhida deve ser tal que as vibra es as possibilidades de pancadas ou varia es de temperatura sejam toleradas O acima indicado tamb m vale para o caso de montagem directa Com o flu do de processo constitu do por g s ou vapor o instrumento deve ser implementado numa quota mais alta respeito tomada sobre a tubagem ver Fig 8 Com o flu do de processo constitu do por l quido o instrumento pode ser implemen tado quer a uma quota mais alta quer mais baixa ver Fig 7 e 8 Neste caso no ajuste do ponto de interven o ser necess rio ter em conta o montante positivo ou negativo quota h Fig e 8 6 2 LIGA ES DE PRESS O Para uma instala o correcta necess rio Montar na tubagem de processo uma v lvula de interce p o com purga
15. odem ser aplicadas ao instrumento desde que declaradas de modo muito evidente nas caracter sticas do instrumento N o devem ser ultrapassados os valores de corrente e tens o indicados nas especifica es t cni cas e na placa Excessos de carga moment neos podem provocar efeitos destruidores para o interruptor 1 3 VIBRA ES MEC NICAS Podem em geral resultar no desgaste de algumas partes do instrumento ou provocar interven es falsas E por tanto aconselh vel instalar o instrumento perante a falta de vibra es Em caso de impossibilidade oportuno tomar precau es de modo a reduzir os efeitos suportes el sticos instala o com o pino do micro interruptor colocado ortogonalmente respeito ao eixo de vibra o etc 1 4 TEMPERATURAS Devido temperatura quer ambiente quer do flu do de processo a temperatura do instrumento poderia exceder os limites admitidos geralmente de 20 C a 85 C Portanto neste caso tomar precau es adequadas protec es contra as radia es de calor separadores de flu do sif es de arrefecimento arm rios aquecidos 2 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO A press o actuando sobre o elemento sens vel tubo bourdon determina a sua deforma o el stica que utilizada para p r em fun o um ou dois micro interruptores el ctricos posicionados sobre valores de interven o pr determinados Os micro interruptores s o do tipo com disparo r pido com rearme autom tico Q
16. tos pres 1 Parafuso de regula o do ponto de interven o micro 2 2 Parafuso de regula o do ponto de interven o micro 1 3 Quadro de bornes 4 Placa de identifica o das conex es el ctrica Designa o dos contactos C Comum NA Normalmente aberto NC Normalmente fechado 1 Parafuso de regula o di ponto de inter ven o do micro 3 Quadro de bornes 4 Placa de identifica o das conex es el ctricas CI MANUAL DE INSTRU ES NI 222P Rev 2 12 09 A posi o dos parafusos de regula o ilustrada na Fig 2 O efeito do sentido de rota o dos parafusos de regula o est descrito na placa adesiva 5 AJUSTE DO PONTO DE INTERVEN O Para proceder ao ajuste e periodicamente verifica o funcional do instrumento necess rio disp r de um cir cuito de ajuste adequado Fig 5 e de uma fonte de press o apropriada 5 1 OPERA ES PRELIMINARES Press statos prova de tempo S rie BWX Fig 3 Tirar o dispositivo de bloqueio fixado no lado da caixa do instrumento e a placa de acesso aos parafusos de regu la o Tirar a tampa rodeando em sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Fig 3 Dispositivo de bloqueio press statos prova de tempo a A O Q e d Estribo de bloqueio b Chumbagem e Placa de acesso aos c Porca de bloqueio parafusos de regula o Press statos prova de explos o S rie BAX Fig 4
17. uando a press o se afastar do valor de interven o regressando aos valores normais ocorre o rearme O seu afastamento diferencial diferen a entre o valor de interven o e o valor de restabelecimento pode ser fixo ou regul vel letra R do c digo contactos Fig 2 Instrumentos de um contacto Conex es el ctricas e parafusos de regula o 3 PLACA DE IDENTIFICA O E MARCAS O instrumento dotado de uma placa met lica que indica todas as suas caracter sticas funcionais e no caso de execu o prova de explos o S rie BAX tamb m as marcas estabelecidas pelas normas EN 60079 0 e EN 61241 0 A Fig 1 mostra a placa montada nos instru mentos prova de explos o Fig 1 Placa instrumentos prova de explos o ai PE AS ON FT q 1 2 3 4 Ae Na UZ te p j pRESSOSTATOI PRESSURE SWITCH Exa MC T Ex t0 A21 P S TEST Tanita t C Es E NV260 EGO Ta Ex AM PES TEST mms P 6D HODELCO MODEL TAMPO RANGE Ls res P MAX P DI PROVA max PROOF PRESS O DATI ELETTRICI ca ce ELECTRICAL RATING AL DE MATRICOLA SIGLA o TAG CELLA SPA V le DE GASPERIAB 20010 BAREGGIO MI ITALY 1 Ente notificado que tem emitido o certificado de tipo e n mero do certificado 2 Marca CE e n mero de identifica o do ente notificado responsavel pela inspec o da produ o 3 Classifica o do instrumento conforme estabeleci
18. ximativamente igual ou de pouco superior ao campo do press stato devendo ter uma precis o congruente precis o com a qual se deseja ajustar o ponto de inter ven o O press stato deve ser mantido na posi o de instala o normal ou seja com a tomada de press o para a baixo Fig 5 Circuito de ajuste op OM 1 NA 4 oM 2Z 13 29 EZ00NAT Press stato Man metro padr o V lvula de admiss o V lvula de descarga Fonte de press o Evitar absolutamente for ar o apoio el stico do microin terruptor m o ou com ferramentas Isto pode comprometer o funcionamento do instrumento ATEN O se o interruptor for do tipo com diferencial regul vel letra R do c digo contactos antes de proceder s opera es subsequentes preciso proceder ao ajuste do diferencial v anexo NI 705P para o modelo BWXUR e NI 704P para o modelo BAXUR Aumentar a press o no circuito at alcan ar o valor de interven o desejado do primeiro microinterruptor Com uma chave de fenda de l mina larga actuar conforme especificado na placa adesiva at obter o acendimento ou a desliga o da respectiva l mpada Se o instrumento for dotado s de um contacto a regu la o ser efectuada Se for dotado de dois contactos continuar conforme a seguir indicado Variar a press o at alcan ar o valor de interven o desejado do segundo contacto Actuar sobre o parafuso de regula
Download Pdf Manuals
Related Search