Estação de trabalho Endura® WS5070
Contents
1. Figura 9 Montagem da esta o de trabalho Endura no rack 10 Quando o aparelho estiver na posi o correta aperte os dois parafusos com abas fornecidos para fix lo no rack PARAFUSO COM ABAS COM ABAS 2 PARAFUSO Figura 10 Como apertar os parafusos com abas C4601M PT 3 09 14 Conex es Conecte a sa da de v deo A esta o de trabalho Endura capaz de aguentar duas sa das de video para uma sa da de interface de v deo digital DVI Conecte um cabo DVI entre a sa da DVI e o conector de entrada no monitor digital Para conectar um monitor VGA a esta sa da utilize um plugue adaptador de DVI para VGA fornecido com a esta o de trabalho Endura Conecte a entrada e a sa da de udio A esta o de trabalho Endura compat vel com o udio bidirecional Isso permite controlar um alto falante ou outro equipamento de udio como um sistema de intercomunica o no local monitorado H dois conectores para a recep o de udio um para a entrada de linha de udio pr amplificada e outro para o microfone e um conector para a sa da de udio e Entrada de udio Conecte o dispositivo de udio pr amplificado ao conector est reo de entrada de udio e Sa da de udio Conecte um alto falante ou outro dispositivo de udio ao conector est reo de sa da de udio A sa da de linha possui um n vel ajust vel de at 3 Vp p com carga m nima de 8 ohms e Entrada do microfone Cone2. 1280 x 1024 Capacidade de 60 Hz para NTSC Capacidade de 75 Hz para PAL MPEG 4 H 264 padr es Baseline Main e High Profile 2 sa das DVI ou VGA 2 adaptadores DVI VGA fornecidos 6 711 codec de fala 64 kbps Microfone de eletreto At 3 Vp p ajust vel carga m nima de 8 ohms Tr s conectores est reo de 3 5 mm Sinal esquerdo entrada e sa da Sinal direito entrada e sa da Comum Microfone e entrada de linha Alto falante ou sa da de linha Na tela Porta RJ 45 Gigabit Ethernet 1000Base T 2 modos modo seguro autentifica o do dispositivo e modo n o seguro 7 portas USB 2 0 1 frontal 6 traseiras C4601M PT 3 09 PAINEL FRONTAL Drive de DVD RW CD RW Velocidade de leitura gravacao de CD Velocidade de regrava o de CD Velocidade de leitura grava o de DVD Velocidade de leitura grava o de camada dupla de DVD Bot es Indicadores Energia Atividade da rede Estado do aparelho FOR A Entrada de alimenta o Fonte de for a Consumo de energia 100 VCA 115 VCA 220 VCA Tipo de cabo AMBIENTAL Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento Umidade operacional Gradiente de umidade m xima Altitude de opera o Vibra o na opera o F SICA Constru o Acabamento Painel frontal Chassi Dimens es Suporte Peso da unidade PADR ES ORGANIZA ES 24X 24X 8X 8X 6X Liga desliga configura o redefinir Azul se estiver ligado Verde quando houver ativ
3. 2 nove imagens 3 x 3 dezesseis imagens 4 x 4 seis imagens 1 grande 5 pequenas dez imagens 2 grandes 8 pequenas e 13 imagens 1 grande 12 pequenas As op es adicionais de exibi o de v deo para monitores de alta defini o incluem seis imagens 3 x 2 e 12 imagens 4 x 3 Quando diversas imagens s o exibidas a tecnologia Endura View de patente pendente ajusta automaticamente as velocidades de quadros da exibi o do v deo a fim de proporcionar a melhor velocidade para as c meras As c meras podem ser atribu das a um local definido pelo usu rio ou um grupo de c meras em seguida esses locais e grupos podem ser usados na exibi o sele o e classifica o de dispositivos um recurso valioso principalmente em sistemas de grande porte O software tamb m oferece aos usu rios a autoridade adequada para executar fun es administrativas como configura o de dispositivos e usu rios ajuste das configura es da rede e cria o de programa es de grava o As permiss es para acessar essas fun es e todos os outros servi os do sistema podem ser configuradas em um excelente n vel de detalhamento Os usu rios acessam apenas os dispositivos e recursos para os quais receberam permiss o O software oferece uma poderosa interface de execu o de script Com os scripts os usu rios podem automatizar muitas fun es do sistema de uma maneira f cil e flex vel em quase todas as combina es A interface a
4. firmemente instalados nos quatro cantos da parte inferior do aparelho para evitar danos a superf cie 2 Remova os dois suportes de chassi se encaixados das laterais do aparelho utilizando uma chave de fenda Philips para remover os oito parafusos Philips de 10 32 x 0 25 de cabe a plana fornecidos quatro por suporte Guarde os suportes e parafusos para o poss vel uso subsequente 3 Posicione o aparelho de maneira a desobstruir o cabo e o cabo de for a na parte traseira do aparelho Verifique se o fluxo de ar ao redor do aparelho n o est obstru do 4 PARAFUSOS POR SUPORTE 10 32 X 0 25 POL CABE A PAN PHILLIPS a BORRACHA t 4 PARAFUSOS 8 32 X 0 25 POL CABE A PAN PHILLIPS Figura 5 Suportes e p s de borracha do chassi C4601M PT 3 09 MONTAGEM EM RACK A esta o de trabalho Endura montada em um rack padr o para equipamentos com 19 48 cm A esta o de trabalho Endura ocupa duas unidades 3 5 pol ou 8 9 cm de espa o vertical de rack O equipamento necess rio para montar a esta o de trabalho Endura em um rack fornecido com a unidade O rack deve cumprir os seguintes requisitos Rack padr o 19 pol compat vel com o EIA 310 D coluna traseira exigida Profundidade da coluna de rack 20 a 30 50 8 a 76 2 cm Disposi o dos orif cios para montagem na coluna Orif cios rosqueados 10 32 UNF 2B ou orif cios de janela quadrada nas colunas frontal e traseira Sistemas
5. frontal da esta o de trabalho Endura engaste aberto C4601M PT 3 09 Operacao Consulte a documenta o do software para obter detalhes sobre como configurar e operar o sistema N o instale outros softwares neste aparelho pois o desempenho do v deo pode ser comprometido INDICADORES DO PAINEL FRONTAL r yA E f e SS 2 E Figura 13 Indicadores do painel frontal da esta o de trabalho Endura Q Trava e chave do painel frontal A trava e chave do painel frontal protegem o aparelho contra adultera o 2 Indicador de atividade da rede ahs O indicador de atividade pisca em verde sempre que o aparelho envia ou recebe dados da rede Indicador de estado do aparelho N O estado do aparelho indicado por uma das tr s cores a seguir e Verde O aparelho est funcionando normalmente e Amarelo O aparelho est em modo de configura o e Vermelho O aparelho est em condi o de erro Emblema da Pelco indicador de for a O emblema da Pelco no lado esquerdo do aparelho brilha em azul quando o aparelho est ligado Atr s do engaste frontal o LED indicador de for a branco BOT O CONFIGURA O REDEFINIR O bot o branco Configura o definir no painel frontal est reservado para futura utiliza o consulte a Figura 12 C4601M PT 3 09 Atualiza o do software O software atualizado com frequ ncia conforme a Pelco continua a refinar e aprimorar o sistema e o sof
6. o deste produto pela Pelco C4601M PT 3 09 5 Descricao A esta o de trabalho Endura um computador pessoal de alta capacidade projetado para oferecer timo desempenho para o software de gerenciamento de sistema avan ado WS5000 A esta o de trabalho Endura possui duas sa das de v deo um teclado USB e um mouse A esta o de trabalho Endura pode decodificar e exibir at dezesseis transmiss es de v deo MPEG 4 ou doze H 264 codificadas em resolu o de 704 x 480 ou 704 x 576 em tempo real Al m disso o WS5070 pode decodificar a exibir duas transmiss es HD completas em 1080 pixels O modelo WS5070 da esta o de trabalho Endura inclui uma nica licen a do software de gerenciamento de sistema avan ado WS5000 Este um software de interface gr fica para o usu rio que fornece acesso a todos os recursos de opera o e configura o do sistema Endura em uma interface unificada e f cil de usar A interface utiliza opera es de arrastar e soltar menus de atalho e dicas de ferramenta para permitir intera es mais diretas e intuitivas Os sons os gr ficos as cores e as mensagens na tela fornecem um feedback til e constante sobre a atividade do usu rio e o estado do sistema Com esse software o usu rio pode visualizar o v deo ao vivo controlar c meras gravar v deo e procurar reproduzir e exportar o v deo gravado As op es padr o de exibi o de v deo incluem uma nica imagem 1 x 1 quatro imagens 2 x
7. 18 SOWMCAOCE PONEMA sans a cau dower steed od ae eae ao yen eee Ra a ahead 19 BOGE CI ICACOCSt widening womens EE EE E nts baat 4 hoes 0 a at ae Calter een eather a oes eae noes 20 C4601M PT 3 09 3 Lista de ilustra es o N oodo Aa UON _ an a CO OIRA ON Componentes da embalagem prine Pakse acaba s Ses is a a a ewe a a a a ra a EA a e 8 Pacote Ue ace SONOS e haenu k AROE R E Sa 2 o A e e AA 8 KILOS montagem emia Kenetre are pd bie teu bedhead e eeta ip de a 9 Etiqueta extra Go n mero descrie do ProQUio ss papa 0 ae duno ieran aaa a aa a aaa ae a eee decades GENO Ch ass 9 SUP es Epes dE Dona ado taS 5A S 4v ase a Aa as CU Gee nana eae A SR coke E GR 10 Nontagem do LI UE SUDOKG ces sussa pis Ri pisada SUIS a di E E a A cat dA q A 11 INSCICaO CaS porcas Ie NaS esa ao kere wade san UT aumento CEDO maw ates dis oes Esse amas 12 ENCAIXE doS MOS DE SUPONE 2 que da SD A gta deat tit wah ot ht Ne Rah lg bee Palate A ty ean ins gee nie 13 Montagem da esta o de trabalho Endura no LACK osc doce derrota ee deletes tee wean diethyl hanes RT susie 14 Como apertar os parafusos COM abas 2 unano EEEE EE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE bette teen been aan 14 Painel traseiro da Gstacao de trabalho MOU nt sis ate bad E sr a Siac ono howe nergy tahun As Sue dey Ged e heen 15 Painel frontal da esta o de trabalho Endura engaste aberto 2 0 eens 16 Indicadores do painel frontal da esta o de trabalho Endur
8. A Cancel Figura 14 Localiza o e In cio do Programa de Instala o i WS5000 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for WS5000 The InstallShield R Wizard will install the WSS000 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Cancel Figura 15 Tela de boas vindas da instala o 3 Siga as instru es nas telas de instala o para instalar o software C4601M PT 3 09 Solucao de problemas Consulte o manual de configura o do software para obter informa es detalhadas sobre como configurar dispositivos que est o ligados ao sistema Endura tabela a seguir fornece sugest es sobre quest es usuais que dizem respeito esta o de trabalho Endura Se essas instru es n o resolverem o problema entre em contato com o Suporte a produtos da Pelco em 1 800 289 9100 Estados Unidos e Canad ou 1 559 292 1981 internacional para obter ajuda necess rio ter em m os o n mero de s rie registrado na etiqueta do painel frontal do aparelho e tamb m a vers o do software obtida na caixa de di logo Propriedades avan adas OBSERVA O N o tente consertar o aparelho sozinho Ao abri lo qualquer garantia ser imediatamente anulada Deixe a manuten o e os reparos para uma equipe t cnica qualificada Troque o aparelho defeituoso e devolva o para reparos Tabela A Solu o de problemas da esta o de trab
9. INSTALA O by Schneider Electric Esta o de trabalho Endura WS5070 Com sistema de software de gerenciamento avan ado 2 0 WS5000 C4601M PT 3 09 Sumario Opservacoes regulamentares guris tesao da tates wld eG a eet od a Oh EAA Ate hee a E a SD 5 WESCHICAG alpendre aa cee RS e dae RA e eae deta tee tebe Ale cad e ATT 6 AICS AE E e nia cs Guten ecco dere EP eer ote en a A eee ee eA Re 7 EE EEEE e cata nr fra atenas ea a al ON ET O a eae a Pe a TS RR E PP REED a E a a 2 7 Conteudo da cmoa Agentes ris reta a aa aa aa Ot ince a a Mo ane a o a a E 8 Posicionamento da etiqueta do n mero de s rie do produto 2 unana a eaaa aaeeea 9 Posicionamento do equipamento e montagem em rack 2 anaana aeea 10 Montagem emmMeSA useana ss om sd Ea a ah a O ah RS q a ar a 10 MONARCA CR as enue tuiie E cics EU dad RR a E a E E E RO a E TS a 11 GOING MOG Sa ie foe tates an eee Sane ae a e yore cael o Bade alterna san oa A DD eee A 15 E DERA dO prq moc be ra a a ets E dG Dinar acon e ge tina lun one a sao ns Meera aad Sond tenes 17 Indicadores do painel frontal an nc kin peed oa e s bpwihs ee noe nek WE bake Bao bea nine ahd aks a wad dies ade A db Cee eds 17 BOLO CONMOUIaCaO Cs eure falas ates DAR pee dunk eg Bee Anos oe aa RT os NG kets me 17 UCA CA O lO SOM eleas tidas crates cute ante gp case pthc mented colle enna q a an ai 18 Astaat do SONAE senda gh homie eh eM an ee teed ile aot aie ade ea gee ieee SE EA E iene ce kae
10. RAMA O ESTA O DE TRABALHO s MANUAL DE OPERA O ENDURA S RIE WS5000 Figura 1 Componentes da embalagem principal PACOTE DE ACESS RIOS i TECLADO E MOUSE PADRAO USB CABO DE FOR A ETAETA KIT DE MONTAGEM EM RACK CHAVETA DO ENGASTE DIANTEIRO DISCOS DE INSTALA O E RECURSOS ADAPTADORES DE V DEO 2 EA DE DVI PARA VGA 2 EA Figura 2 Pacote de acess rios 8 C4601M PT 3 09 TRILHO DE MONTAGEM TRASEIRO 2 EA TRILHO DE MONTAGEM KIT DE MONTAGEM EM RACK DIANTEIRO SUPORTE DE MONTAGEM 2 EA NO CHASSI e D D D D D D as aa aa D a aa aga ga aaa a MOSTRADO O TAMANHO REAL a E amp PARAFUSO DE CABE A PARAFUSO DE CABE A PARAFUSO DE CABE A PARAFUSO DE CABE A PORCA INTERNA PAN PHILLIPS REFOR ADA PHILLIPS CHATA PHILLIPS PAN PHILLIPS 10 32 10 32 X 0 25 POL 8 32 X 0 375 POL 10 32 X 0 5 POL 10 32 X 0 75 POL 10 EA 8 EA 6 EA 4EA 4EA e I 0 0 l 0 0 0 0 I f I I I 0 i l l L Figura 3 Kit de montagem em rack POSICIONAMENTO DA ETIQUETA DO NUMERO DE SERIE DO PRODUTO As etiquetas de n mero de s rie do produto ajudam a equipe de suporte dos produtos da Pelco a identificar o sistema e configura o de f brica caso a esta o de trabalho Endura ou seus componentes precisem de manuten o As tr s etiquetas com o n mero de s rie do
11. Spectra s o marcas registradas da Pelco Copyright 2009 Pelco Inc Todos os direitos reservados Spectra Ill uma marca registrada da Pelco Inc DLP uma marca registrada da Texas Instruments Incorporated Todos os nomes de produtos e servi os identificados ao longo deste documento s o marcas registradas ou marcas comerciais de suas respectivas empresas A aus ncia da marca comercial ou da marca comercial registrada neste documento n o constitui uma ren ncia dos direitos de propriedade intelectual MELLO by Schneider Electric www pelco com Escritorios Centrais Internacionais da Pelco Inc 3500 Pelco Way Clovis California 93612 USA EUA e Canada Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 Internacional Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120
12. a 0 eee cece nnn e nes 17 Localiza a Iniciodo Frograma de INStalatdO essa eia SS SDS PELO Bridi ee ern ede Danda Seios 18 lelaGe G0aS Vindas Ga NSialaCd O E rsrs as a aa teen uhh RSA Pad ee hE aus CEB EM PESO seeds asas 18 C4601M PT 3 09 Observacoes regulamentares Este dispositivo atende Parte 15 das Normas do FCC A opera o est sujeita as duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquela que possa provocar opera o indesejada INTERFER NCIA DE R DIO E TELEVIS O Este equipamento foi testado e observou se que ele atende aos limites de um dispositivo digital da Classe A sujeito Parte 15 das normas do FCC Estes limites foram estabelecidos para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causar interfer ncia prejudicial e neste caso o usu rio dever corrigir tal interfer ncia por sua pr pria conta As altera es e modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante ou pelo patenteador deste equipamento podem
13. a Uni o Internacional de Telecomunica o ITU Modula o por C digo de Pulso PCM das Frequ ncias de Voz C4601M PT 3 09 21 22 C4601M PT 3 09 INFORMA ES SOBRE GARANTIA DE PRODUTOS E RETORNO GARANTIA A Pelco ir reparar ou substituir sem encargos qualquer mercadoria com defeitos comprovados de material ou na fabrica o durante o per odo de um ano depois da data de remessa As exce es a essa garantia est o registradas abaixo e Cinco anos Produtos de fibra ptica Produtos de transmiss o de par tran ado n o blindado UTP da s rie TW3000 Modelos de c meras CC3701H 2 CC3701H 2X CC3751H 2 CC3651H 2X MC3651H 2 e MC3651H 2X e Tr s anos Modelos de c meras fixas da marca Pelco s ries CCC1390H C10DN C10CH IP3701H e IX Caixas de Prote o S rie EH1500 Produtos Spectra IV incluindo Spectra IV IP Sistemas integrados de c meras da s rie Camclosure IS ICS IP Gravadores de v deo digital da s rie DX Gravadores de v deo digital da s rie DVR5100 Produtos de hardware da s rie Digital Sentry gravadores de v deo digital da s rie DVX e gravadores de v deo em rede da s rie NVR300 Produtos de v deo baseados em rede distribu dos da s rie Endura Produtos da s rie Genex multiplexadores servidor e teclado Monitores LCD da s rie PMCL200 300 400 e Dois anos lentes varifocais padr o focais fixas e zoom mot
14. alho Endura Problema Solu o sugerida Indicadores do painel frontal A forca est desligada Verifique a fonte de for a n o acendem Ligue o aparelho Problema com a conex o da Falhas nas conex es da rede Inspecione visualmente todos os cabos e conectores de rede do rede aparelho e o comutador de rede Verifique os indicadores no comutador de rede Outros problemas na conectividade Entre em contato com o administrador da rede ou com um t cnico da rede autorizado Endura C4601M PT 3 09 Especificacoes SISTEMA Processador Mem ria interna Sistema operacional Interface do usu rio Sistema de v deo V DEO Padr es de v deo Codifica o de v deo Sa das de v deo UDIO Decodifica o de udio Taxa de bits de udio N veis de udio Entrada Sa da Conectores de udio Ponta do conector Anel do conector Encaixe do conector Entradas de udio Sa das de udio CONTROLE DE PTZ Interface PTZ REDE Interface Seguran a INTERFACES AUXILIARES Portas USB Intel Xeon 09400 4 GB de RAM Microsoft Windows Vista Business Service Pack 1 Interface gr fica de usu rio software de gerenciamento de sistema avan ado WS5000 vers o 2 0 placa de video PCI E x16 com no m nimo 512 MB de RAM de v deo mem ria n o compartilhada resolu o de exibi o 2560 x 1600 e interface de programa o de aplicativo DirectX 10 cores verdadeiras 32 bits 2 sa das de v deo DVI XVGA
15. cte um microfone ao conector est reo de microfone Conecte um cabo 1000Base T Catbe ou melhor ao conector de rede no painel traseiro e no comutador de rede Utilize as portas USB 2 0 parte frontal ou traseira do aparelho para conectar o teclado e o mouse USB fornecidos Ou ent o poss vel conectar um teclado KBD5000 vendido separadamente Os cabos USB que conectam o KBD5000 com a esta o de trabalho Endura n o devem ter mais de 9 8 p s 3 m de comprimento Conecte a for a Encaixe o cabo de for a padr o EUA Reino Unido ou Europa fornecido na parte traseira do aparelho ligue o cabo na tomada e em seguida ligue a chave de for a A esta o de trabalho Endura utiliza uma fonte de for a de 100 a 240 VCA A N ADVERT NCIA Desligar a chave de for a tamb m desliga o aparelho N o desligue desse modo a menos que ele n o desligue de modo C4601M PT 3 09 adequado pelo sistema operacional Windows Desligar desta maneira pode resultar em uma perda inesperada dos dados do software FAR PORTAS USB 2 0 5 CONECTOR DE FOR A CONECTOR DE REDE CONECTORES COM CHAVE LIGA DESLIGA DE VIDEO DIGITAL DVI of cco EN 5565 206 oou d0000 Oouwoo0G m2 r i ENTRADA DE MICROFONE SA DA DE UDIO ENTRADA DE UDIO Figura 11 Painel traseiro da esta o de trabalho Endura 6 Ligue o aparelho a Utilizando uma das chaves fornecidas com o aparelho abra o engaste abrindo e fechando a dobradi a para afast lo
16. da conjunto inclui 1 trilho para a montagem frontal e 1 para a traseira Parafusos 8 32 x 0 375 pol Phillips cabe a refor ada Parafusos 10 32 x 0 5 pol Phillips cabe a plana 2 para cada trilho de montagem frontal 4 Parafusos 10 32 x 0 75 pol Phillips cabe ote pan 2 para cada trilho de montagem traseira 10 Porcas internas para utiliza o com racks de orif cio quadrado Adaptadores de v deo DVI para VGA Cabo de for a 1 padr o EUA 1 Reino Unido ou 1 Europa os aparelhos fornecidos para a China n o incluem cabo de for a Teclas Etiquetas de identifica o do produto afixadas ao aparelho Manual de instala o da esta o de trabalho Endura WS5070 C4601M Manual de opera o do Software de gerenciamento de sistema avan ado WS5000 C4607M Guia de in cio r pido da esta o de trabalho Endura WS5070 C4608M Instru es importantes de seguran a C1626M Lista de verifica o para a instala o e programa o do Endura C1678M Disco de Recursos Disco de recupera o Disco de instala o do Nero Disco de instala o do Microsoft Windows Vista Business Edition E MN O CONTEUDO DA EMBALAGEM Os diagramas a seguir mostram o conte do das duas caixas Durante a instala o da esta o de trabalho Endura consulte esses diagramas CAIXA DE REMESSA INSTRU ES DE SEGURAN A MANUAL DE INSTALA O GUIA DE IN CIO R PIDO LISTA DE VERIFICA O DA PACOTE DE ACESS RIOS INSTALA O E PROG
17. da parte frontal do aparelho b Ligue o a esta o de trabalho Endura pressionando momentaneamente o bot o preto de liga desliga na parte frontal do aparelho A N ADVERT NCIA A a o de pressionar e manter o bot o liga desliga pressionado por quatro segundos desliga o aparelho N o desligue o aparelho desse modo a menos que ele n o desligue de modo adequado pelo sistema operacional Windows c Feche o engaste frontal d Verifique os indicadores e emblema da Pelco no painel frontal deve brilhar em azul se o engaste estiver fechado e o aparelho ligado Se o engaste estiver aberto o indicador de for a brilhar em branco O indicador de estado do aparelho deve tornar se verde s lido ap s a inicializa o do aparelho O indicador do estado da rede no painel frontal mostra a velocidade e o estado da conex o de rede Para interpretar as cores do indicador de rede consulte Indicadores do painel frontal na p gina 17 BOT O LIGA DESLIGA INDICADOR DE FOR A DRIVE DE DVD CD o 5 ss C ATIVIDADE Ls O 5 DE REDE gt EP C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D 0C000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 000 000 000 0 0 o o eo o O CC CC E O CC O O 0 o O socorro coco 9 Ga STATUS DO APARELHO ADESIVO COM N MERO DE S RIE DO PRODUTO PORTA USB 2 0 BOTAO CONFIGURACAO REDEFINIR Figura 12 Painel
18. de porta opcional As portas frontais devem ter pelo menos 2 5 1 cm entre o engaste frontal da esta o de trabalho Endura e a parte interna da porta As portas traseiras podem ser usadas apenas nas colunas de rack que tenham mais de 26 66 0 cm de profundidade A N ADVERT NCIA Os slots e as aberturas no gabinete propiciam a ventila o para impedir o superaquecimento do aparelho N o bloqueie estas aberturas Nunca coloque o aparelho pr ximo ou acima de um irradiador ou registro de aquecedor Ao posicionar o aparelho em uma instala o embutida como em um rack n o deixe de fornecer a ventila o adequada OBSERVA O Figura 3 identifica cada equipamento usado para este procedimento Como instalar Esta o de Trabalho Endura em um rack 1 Se os suportes de montagem do chassi n o estiverem presos Prenda um suporte de montagem fornecido em cada lado da esta o de trabalho Endura Utilize quatro parafusos 10 32 x 0 25 pol Phillips cabe a pan fornecidos para cada suporte Encaixe os suportes de maneira que as extremidades afuniladas fiquem posicionadas na dire o da parte traseira da esta o de trabalho Endura consulte a Figura 5 Remova os quatro p s de borracha da parte inferior do aparelho se estiverem encaixados Guarde os p s de borracha e parafusos para o poss vel uso subseq ente Encaixe um trilho para montagem frontal fornecido em um trilho para montagem traseira fornecido Monte os trilho
19. es de garantia declaradas acima inclua uma explica o escrita com o n mero ao retornar O m todo do envio para devolu o deve ser igual ou parecido com o m todo pelo qual o item foi recebido pela Pelco RETORNOS Para expedir pe as retornadas para reparo ou cr dito ligue para a Pelco via 800 289 9100 ou 559 292 1981 para obter um n mero de autoriza o n mero de CA se retornado para cr dito e n mero de RA se retornado para reparo e o local designado de retorno Todos os produtos retornados para cr dito podem estar sujeitos reposi o do estoque de 20 por cento e taxa de restaura o Os produtos retornados para cr dito devem ser claramente identificados com o n mero de CA ou RA designado e o frete deve ser pago previamente 23 12 08 Glreen Os materiais usados na elabora o deste documento e seus componentes obedecem aos requisitos da Diretiva 2002 95 EC Este equipamento cont m componentes el tricos ou eletr nicos que devem ser reciclados de modo apropriado de acordo com a diretiva 2002 96 EC da Uni o Europ ia sobre a forma de destrui o do lixo de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Entre em contato com o revendedor local para saber sobre os procedimentos de reciclagem deste equipamento HIST RICO DA REVIS O N do manual Data Coment rios C4601M PT 3 09 Vers o original Pelco o logotipo da Pelco Camclosure Digital Sentry Endura Esprit ExSite Genex Intelli M Legacy e
20. ibilidade dos produtos com as inten es dos usu rios responsabilidade exclusiva dos usu rios Os usu rios devem determinar a compatibilidade dos produtos com as aplica es velocidade de imagem e qualidade de imagem que desejam Caso o usu rio queira usar o video com finalidade de evid ncia em um processo judicial ou outros o usu rio deve consultar seus advogados sobre os requisitos espec ficos para tal uso OBSERVA O REFERENTE AO SOFTWARE DE C DIGO ABERTO Este produto inclui certos softwares de c digo aberto ou outros originados de terceiros e que est o sujeitos Licen a p blica geral GNU GPL Licen a p blica geral para biblioteca inferior LGPL e licen as de direitos autorais ren ncias e notifica es diferentes e ou adicionais Os termos exatos de GPL LGPL e algumas outras lice as s o fornecidos junto com este produto Consulte os termos exatos de GPL e LGPL nos sites www fsf org Free Software Foundation e www opensource org Open Source Initiative em rela o aos seus direitos de acordo com a licen a citada Voc pode obter uma c pia correspondente completa e leg vel em m quina do c digo fonte do software submetido a um GPL ou LGPL basta enviar sua solicita o para digitalsupport pelco com e colocar Source Code Request na linha do assunto Em seguida voc receber um link no e mail para baixar o c digo fonte Esta oferta v lida por um per odo de tr s 3 anos a partir da data da distribui
21. idade Verde amarelo vermelho 100 a 240 VCA 50 60 Hz sele o autom tica Interna Maximo de opera o 129 W 440 BTU H 128 W 437 BTU H 127 W 433 BTU H 1 padr o EUA 117 VCA 3 pinos conector moldado 6 p s ou 1 8 m ou 1 padr o Europeu 220 VCA 3 pinos conector moldado 6 p s ou 1 8 m ou 1 padr o Reino Unido 250 VCA 3 pinos conector moldado 6 p s ou 1 8 m OBSERVA O Os aparelhos fornecidos para a China n o incluem cabo de for a 50 a 95 F 10 a 35 C na entrada de ar da unidade parte frontal 40 a 149 F 40 a 65 C 20 a 80 n o condensante 10 por hora 50 a 10 000 p s 15 a 3 048 m 0 25 G em 3 a 200 Hz em uma velocidade de varredura de 0 5 oltavas minuto Gabinete de a o Cinza met lico com tampas da extremidade pretas Acabamento em preto fosco 17 0 Px1 1Lx35 A 43 2 x 43 4 x 8 9 cm de mesa p s ou rack 2 RU por aparelho 28 8 b 13 06 kg e A Pelco membro do MPEG 4 Industry Forum e A Pelco membro do Universal Plug and Play UPnP Forum Comit Executivo e A Pelco membro do Universal Serial Bus USB Implementers Forum e APelco uma colaboradora da Organiza o de Normas Internacionais Comiss o Eletrot cnica ISO IEC Comit T cnico Conjunto 1 JTC1 Tecnologia da Informa o Subcomit 29 Grupo de Trabalho 11 e Conformidade padr o 14496 da ISO IEC tamb m conhecido como MPEG 4 e Conformidade com a Recomenda o G 711 d
22. invalidar a autoridade do usu rio para oper lo de acordo com as normas da Comiss o Federal de Comunica es FCC fim de manter a conformidade com as normas da FCC deve se usar cabos blindados com este equipamento A opera o com equipamentos n o aprovados ou cabos n o blindados provavelmente resultar em interfer ncia na recep o de r dio e televis o Este aparelho digital da Classe A atende ao ICES 003 do Canada Cuidados com a qualidade de v deo AVISO DE VELOCIDADE DOS QUADROS EM RELA O S OP ES SELECIONADAS PELO USU RIO Os sistemas Pelco podem oferecer v deo de alta qualidade tanto para visualiza o ao vivo quanto para reprodu o No entanto os sistemas podem ser usados em modos de qualidade inferior o que pode reduzir a qualidade de imagem para permitir uma transfer ncia de dados mais lenta e diminuir a quantidade de dados de v deo armazenada A qualidade de imagem tanto pode ser degradada pela diminui o da resolu o pela redu o da velocidade de imagem ou ambas Uma imagem degradada por diminui o de resolu o pode resultar em uma imagem menos n tida ou at irreconhecivel Uma imagem degradada por redu o da velocidade de imagem apresenta menos quadros por segundo o que pode resultar em imagens que parecem pular ou mover se mais rapidamente que o normal durante a reprodu o Velocidades de quadros mais baixas podem impedir que o sistema grave um momento importante A avalia o da compat
23. o rack d Encoste a aba do trilho para montagem traseira na parte traseira externa do rack para equipamentos Alinhe os orif cios superior e inferior na aba da se o do trilho com os orif cios rosqueados ou porcas internas do rack e Utilizando dois parafusos Philips de 10 32 x 0 75 de cabe a pan fornecidos encaixe a aba do trilho na parte traseira do rack Insira os parafusos no rack de fora para dentro na dire o da parte frontal C4601M PT 3 09 DIANTEIRA DO RACK TRASEIRA DO RACK 4 PARAFUSOS 4 PARAFUSOS 10 32 X 0 5 POL 10 32 X 0 75 POL CABE A PLANA PHILLIPS CABE A PAN PHILLIPS Ce Es EE i p B TRILHO DE MONTAGEM DIANTEIRO TRILHO DE MONTAGEM TRASEIRO Figura 8 Encaixe dos trilhos de suporte 7 Repita a etapa 6 para o segundo conjunto de trilhos de suporte 8 Aperte os parafusos Philips 8 32 x 0 375 de cabe a refor ada que foram encaixados nos trilhos para montagem frontal e traseira nas etapas 3 e 4 9 Coloque o aparelho sobre os trilhos de montagem deslizando os suportes do chassi sobre os trilhos consulte a Figura 9 Esta etapa pode requerer duas pessoas para erguer e deslizar o aparelho at a posi o certa O aparelho deve deslizar para dentro e fora do rack facilmente A N ADVERT NCIA Ao deslizar a esta o de trabalho Endura para fora tome o cuidado de n o permitir que a unidade desencaixe do rack C4601M PT 3 09 13
24. orizado Produtos de dome fixo da s rie DF5 DF8 Sistemas de posicionamento integrado da s rie Legacy Spectra Ill Spectra Mini Spectra Mini IP Esprit ExSite e scanners PS20 scanners incluindo quando usados em aplica es de movimento cont nuo Produtos t rmicos de imagem da s rie Esprit Ti e 112500 Limpador de janela da s rie Esprit e WW5700 exceto l minas do limpador Matriz da s rie CM6700 CM6800 CM9700 Monitores de Processamento Digital de Luz DLP exceto l mpada e espectro de cores A l mpada e o espectro de cores estar o cobertos por um per odo de 90 dias O filtro de ar n o coberto pela garantia Controladores Intelli M elDC e Umano Gravadores de videocassete VCRs exceto cabe otes de v deo As cabe as de v deo ser o cobertas por um per odo de seis meses e Seis meses Todas as panor micas inclina o scanners ou lentes de posicionamento definido previamente que s o utilizados em aplica es de movimento cont nuo varredura definida previamente tour e modos de varredura autom tica A Pelco garantir todas as pe as de reposi o e reparos durante 90 dias desde a data da remessa pela Pelco Todos os produtos que necessitam de reparos dentro da garantia devem ser enviados com frete pr pago a um local designado pela Pelco Reparos que se tornaram necess rios por mau uso altera es desgaste natural ou acidentes n o est o cobertos po
25. primorada de procura permite pesquisar em v rios dispositivos intervalos de tempo e tipos de evento Tamb m poss vel pesquisar Imprimir e exportar os registros do sistema A porta USB no painel frontal e a unidade de DVD RW CD RW facilitam a exporta o de videoclipes e imagens congeladas para m dias externas 6 C4601M PT 3 09 Antes de come ar O Endura um sistema de rede que requer uma quantidade continua de banda larga para transmitir video real e ao vivo Portanto consulte sempre o administrador da rede ao planejar e instalar os componentes do Endura Voc tamb m precisar dos seguintes itens Certifica o do Endura aprovada pela Pelco Acesso a uma rede Endura que uma rede gigabit Ethernet ativa e compat vel com toda a su te de Protocolo da Internet que configurada com pelo menos um gravador de v deo Endura configurada com pelo menos um gerenciador de sistema SM5000 Um ou mais monitores 1280 x 1024 VGA ou DVI Chave de fenda Phillips para a montagem do aparelho no rack Cabo de rede Catbe ou melhor LISTA DE PE AS Ode Descri o C4601M PT 3 09 1 1 1 1 Esta o de trabalho Endura Pelco com software instalado Teclado USB padr o para PC Mouse USB padr o Kit de montagem em rack 2 Suportes para montagem em chassi com al as e parafusos com abas Parafusos 10 32 x 0 25 pol Phillips cabe ote pan 4 para cada suporte Conjuntos de trilhos de suporte ajust veis ca
26. produto est o afixadas na esta o de trabalho Endura Uma etiqueta est afixada na parte inferior da esta o de trabalho Endura Uma segunda etiqueta est afixada no painel frontal do aparelho atr s do engaste Uma vez que a montagem em rack e outras op es de instala o podem obscurecer as etiquetas aplicadas de f brica fornecida uma terceira etiqueta para voc afixar na documenta o ou em outro local do produto que n o seja obscurecido pela instala o Como utilizar essa etiqueta a MW 1 Localize a etiqueta pequena afixada com um adesivo amarelo na parte externa do engaste frontal na qual se l Etiquetas extras do numero de s rie remova antes da instala o 2 Remova o adesivo amarelo 3 Remova a pel cula da etiqueta branca pequena e afixe a neste manual de Instala o outra documenta o do produto ou um local do produto que n o seja obscurecido Figura 4 Etiqueta extra do n mero de s rie do produto C4601M PT 3 09 9 Posicionamento do equipamento e montagem em rack A esta o de trabalho Endura pode ser colocada em uma superf cie plana como uma mesa ou montada em um rack para equipamentos MONTAGEM EM MESA A N ADVERT NCIA N o coloque o aparelho da esta o de trabalho Endura sobre uma de suas laterais nessa posi o a unidade pode cair e causar danos pessoais ou a equipamentos Como montar a esta o de trabalho Endura em uma mesa 1 Verifique se os p s de borracha est o
27. r essa garantia Pelco n o assume nenhum risco e n o est sujeita a nenhuma responsabilidade por danos ou perdas resultantes de uso espec fico ou aplica es dos produtos A responsabilidade da Pelco por qualquer demanda baseada em quebra de contrato neglig ncia viola o de qualquer direito de alguma das partes ou responsabilidade sobre produtos estragados relacionada aos produtos n o dever exceder o pre o pago pelo revendedor para a Pelco por esses produtos A Pelco n o ser responsabilizada em nenhuma ocasi o por danos especiais casuais ou preju zos com consequ ncias incluindo priva o de uso lucros cessantes e demandas de terceiros n o importa como tenham sido causados por neglig ncia da Pelco ou de outra forma A garantia acima d ao revendedor direitos legais espec ficos O Revendedor tamb m pode ter direitos adicionais que s o sujeitos a varia es nas diferentes regi es Se 0 reparo dentro da garantia for necess rio o Revendedor deve entrar em contato com a Pelco nos telefones 800 289 9100 ou 559 292 1981 para obter o n mero de Autoriza o de Reparo RA com o fornecimento das seguintes informa es 1 Modelo e n mero de s rie 2 Data de remessa n mero da ordem de pagamento PO n mero da ordem de venda ou n mero da fatura da Pelco 3 Detalhes do defeito ou problema Se houver alguma controv rsia por causa da garantia de um produto que n o esteja de acordo com as condi
28. s com as partes posteriores encostadas como mostra a Figura 6 Utilize tr s parafusos Phillips de 8 32 x 0 375 de cabe a refor ada fornecidos em qualquer orif cio dispon vel Deixe os parafusos soltos at a etapa 8 t 3 PARAFUSOS 8 32 X 0 375 CABE A REFOR ADA PHILLIPS Figura 6 Montagem do trilho de suporte 4 Repita a etapa 3 para o outro conjunto de trilhos C4601M PT 3 09 5 Se Instalar a unidade em um rack de orif cio quadrado Insira 10 porcas internas fornecidas no rack de orif cio quadrado conforme exibido em Figura 7 PORCA INTERNA AAAA NN Figura 7 Inser o das porcas internas 6 Encaixe um conjunto de trilhos de suporte fornecido no rack para equipamentos no local desejado consulte a Figura 8 OBSERVA O Os conjuntos de trilhos de suporte s o id nticos e podem ser usados no lado direito ou esquerdo do rack a Encoste a aba do trilho para montagem frontal na parte frontal do rack para equipamentos Alinhe os orif cios superior e inferior do trilho com os orif cios rosqueados ou porcas internas do rack b Utilizando dois parafusos Philips de 10 32 x 0 5 de cabe a plana fornecidos encaixe a aba do trilho na parte frontal do rack Insira OS parafusos no rack de fora para dentro na dire o da parte traseira c Ajuste os trilhos para corrigir a profundidade do rack para equipamentos deslizando o trilho de montagem traseira at a parte posterior d
29. tware mais recente pode n o estar dispon vel quando a esta o de trabalho Endura for remetida Desse modo recomend vel visitar o portal do parceiro certificado no site da Pelco www pelco com periodicamente para confirmar que o aparelho tem a vers o mais recente do software Ap s o download de qualquer atualiza o consulte Instala o do software para obter instru es adicionais para atualizar o aparelho INSTALA O DO SOFTWARE A N ADVERTENCIA N o use o recurso adicionar remover programas da Microsoft Windows para remover uma vers o existente do software O software atualizado depende dos componentes e configura es presentes na vers o existente O programa de instala o remover o software existente quando a vers o mais atual for instalada 1 Feche o software se estiver em funcionamento 2 No Windows Explorer localize a paste onde a vers o atualizada do software foi baixada e em seguida clique duas vezes no programa de configura o O programa prepara os arquivos de instala o e exibe a tela de boas vindas Figura 15 EI File Edit view Favorites Tools Help Search Folders C Documents and Settings WS5050 UseriDesktop101 04 1007 WSSO000 Setup exe GUI RELEASE 01 04 ReleaseNotes txt InstallShield Wizard WS5000 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will 1 guide you through the program setup process Please wait Extracting ISScriptl1 Msi MENGRGGERGNGNGGGGNHNEAGNNAGANHHE
Download Pdf Manuals
Related Search