NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11
Contents
1. Componentes NRS 1 7 Interruptor de n vel NRS 1 7 Limitador duplo redundante com autoteste peri dico segundo DIN VDE 0116 Esclarecimentos continua o Tipo de constru o NRG 1 11 Execu o roscada G ISO 228 1 Fig 3 Fig 4 Dados T cnicos NRG 16 11 NRG 17 11 NRG 19 11 Homologa o de constru o T V WB 01 354 EG 01 202 931 B 01 0077 Press o de funcionamento NRG 16 11 32 bar a 238 C NRG 17 11 60 bar a 275 C NRG 19 11 100 bar a 311 C Ligac o mec nica Rosca G ISO 228 1 Materiais Haste 1 4571 X 6CrNiMoTi17 12 2 El ctrodo de medi o 1 4401 X5CrNiMo17 12 2 Isolamento do el ctrodo Gylon Cabeca de ligac es Poliamida PA Comprimentos de f brica 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 2000 mm Constante da c lula C 0 13 cm com prolongamento da zona de medi o 0 3 cm sem prolongamento da zona de medi o Sensibilidade de resposta 10 uS cm a 25 C constante de c lula 0 3 cm 0 5 uS cm a 25 C constante de c lula 0 13 cm Cabe a de liga es Ficha quadripolar bucins M16 PG9 Tipo de protec o IP 65 segundo EN 60529 Temperatura ambiente admiss vel M ximo 70 C Peso Cerca de 1 1 Kg Gylon uma marca registada da Garlock Sealing Technologies Palmyra NY USA Da dos T cn icos continua o Resist ncia corros o A corros o n o tem influ ncia sobre o aparelho desde que devidamente utilizado C lculo A caixa n o f2. 3 Retirar a tampa O 4 Extrair a placa de liga es O da cabe a de liga es OD A cabe a de liga es pode rodar 90 5 Desapertar o bucim O e o fixador de cabo existente na parte superior da cabe a de liga es D 6 Introduzir o cabo no bucim O e na cabe a de liga es e fixar os condutores aos bornes da placa de liga es 9 de acordo com o esquema el ctrico 7 Recolocar a placa de liga es O na cabe a de liga es e ajustar o cabo 8 Fixar o cabo com o fixador de cabo G e o bucim O 9 Colocar a tampa O e introduzir o parafuso 3 10 Colocar a cabe a de liga es no el ctrodo de n vel e fix la com o parafuso Q 15 Liga es el ctricas continua o Esquema el ctrico Fig 14 Fig 15 Este esquema v lido apenas para Fran a 16 Liga es el ctricas continua o Tabela de tens es Atrav s da tabela de tens es pode verificar se se o el ctrodo de n vel est imerso ou avariado Ter em aten o o esquema el ctrico do NRS 1 7 Fig 14 Fig 15 U U Imerso Emerso Avaria imerso alarme 2 L 10 V 0 5 US cm 1 U E U C 0 13 cm lt 1 2 gt 1 2 lt u 2 V 10 uS cm 2 2 C 0 3 cm Aviso E O autoteste do NRS 1 7 reduz de 40 em 40 segundos U at O Volt 112 Ferramentas E Chave de estrela tamanho 1 E Chave de fendas 2 5 isolada segundo DIN VDE 0680 1
3. Verificar a garrafa de protec o e se necess rio fazer 0 orif cio Avaria As v lvulas de veda o da garrafa exterior em op o est o fechadas Solu o Abrir as v lvulas Caso surjam avarias n o especificadas neste Manual de Instru es queira dirigir se ao nosso Servi o T cnico de Assist ncia 18 Paragem do sistema A ag Perigo de graves queimaduras em todo o corpo Desmontar 0 el ctrodo de n vel s quando o reservat rio ou a garrafa estiverem despressurizados 0 bar e temperatura ambiente 20 C Elimina o do dispositivo Desmontar o dispositivo e separar as pe as por materiais As partes electr nicas platinas devem ser alvo de um cuidado especial Ao deitar fora o dispositivo devem ser respeitadas as prescri es legais para separa o de materiais Anexo Declara o de conformidade CE Declaramos que os aparelhos NRG 16 11 NRG 17 11 e NRG 19 11 est o em conformidade com as seguintes normas europeias E Norma de baixa tens o 73 23 CE na forma 93 6 E Norma EMV 89 336 CE na forma 93 68 CE E Norma contra explos o 94 9 CE de 23 03 1994 E Norma NSP EN 50178 E Norma para aparelhos sob press o 97 23 CE de 29 05 1997 desde que os aparelhos n o sejam abrangidos pelas excep es do artigo 3 3 Processos utilizados para homologa o de conformidade Anexo III M dulo B e D verificados pela sec o 0525 No caso de altera es efectuadas nos aparelhos sem o nosso acordo pr v
4. de suporte do el ctrodo Furo Mola de seguran a Vareta do el ctrodo Anilha aumento da zona de medi o Anilha de seguran a Perno Junta lisa 27 x 32 Forma D DIN 7603 1 4301 Sede Rosca do el ctrodo Parafuso M4 Tampa Caixa de liga es Placa de liga es Vedante Placa de contactos do el ctrodo de n vel Bucim do cabo M 16 PG 9 Fixador do cabo 11 Montagem NRG1 11 Passo 1 Aparafusar a vareta G na ponta de suporte do el ctrodo Fig 5 Determinar o comprimento necess rio do el ctrodo Ter em aten o o comprimento m nimo Marcar esta medida na vareta O do el ctrodo Desenroscar a vareta O da ponta de suporte O do el ctrodo e cort la pela marca Voltar a aparafusar a vareta O na ponta de suporte O fixando a firmemente Deslocar a mola de seguran a O na vareta O do el ctrodo introduzindo completamente a sua ponta no furo O 6 Se for necess rio aumentar a zona de medi o deve ser aplicado o anel O na vareta O de forma a que a vareta sobressaia 2 mm para al m da face inferior do anel Nesta posi o fixar o anel com o perno O Empurrar a anilha de seguran a de baixo para cima contra o anel O arco R NRG 1 11 Passo 2 1 Verificar as superf cies de veda o Fig 8 2 Colocar a junta de veda o fornecida conjuntamente na sede de veda o O do el ctrodo Fig 6 3 Aplicar na rosca O do el ctrodo uma pequena quantidade de massa consistente base de silicone
5. p ex Molycote 111 4 Aparafusar o el ctrodo de n vel na uni o roscada ou na flange e fix lo com uma chave de bocas de 36 O bin rio de aperto a frio de 160 Nm A Atenc o E As superf cies de veda o da tampa flangeada devem ser maquinadas de acordo com a Fig 8 E Durante a montagem n o dobrar o el ctrodo de medi o E S pode ser utilizada uma junta lisa 27 x 32 forma D DIN 7603 1 4301 E N o aplicar isolamento t rmico na garrafa do el ctrodo da caldeira E N o aplicar linho ou fita de teflon na rosca do el ctrodo E A dist ncia entre o el ctrodo e a massa flange parede do reservat rio n o deve ser inferior a 14 mm Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 E Devem ser respeitadas as dist ncias m nimas para a montagem dos el ctrodos Molykote 111 uma marca registada da DOW Corning Corp Midland Michigan USA 12 Montagem continua o Avisos E De acordo com a TRD n o permitida a combina o de dois limitadores de n vel de gua na mesma tubuladura E A prova da tubuladura flangeada da caldeira deve ser efectuada no mbito da prova hidr ulica da caldeira EH Na p g 14 est o representados 3 exemplos de montagem E O ngulo de inclina o do el ctrodo no m ximo 45 e o comprimento m ximo da vareta no m ximo 1000 mm Fig 11 EH Em montagens ao ar livre o el ctrodo de n vel deve ser montado com uma garrafa GESTRA protegida contra as intemp ries Fer
6. E Chave de bocas SW 18 19 Arranque Verifica o das liga es el ctricas Verificar se o NRG1 11 est ligado ao NRS 1 7 de acordo com os esquemas el ctricos das Fig 14 Fig 15 Liga o corrente el ctrica Ligar a corrente ao interruptor de n vel NRS 1 7 17 Funcionamento Limitador de n vel de gua Funcionamento em conjunto com o aparelho NRS 1 7 em instala es de gua sobreaquecida ou de vapor de acordo com a TRD 401 TRD 602 TRD 604 EN 12952 EN 12953 ou de acordo com as normas nacionais Aviso E O cap tulo Avarias na p gina 18 permite analisar e resolver avarias de funcionamento Avarias Lista de avarias El ctrodo de n vel imerso Alarme de falta de gua Avaria O interruptor de n vel n o tem corrente Solu o Ligar a corrente Ligar o el ctrodo de acordo com o esquema el ctrico Avaria As varetas do el ctrodo t m contacto com a massa Solu o Verificar e alterar a posi o de montagem Avaria A junta interior da vareta do el ctrodo est danificada Solu o Substituir o el ctrodo de n vel Alarme de falta de gua n o funciona Avaria A caixa do el ctrodo n o tem liga o com a massa do reservat rio Solu o Limpar as superf cies de veda o e aplicar uma junta met lica lisa 27 x 32 Forma D DIN 7603 1 4301 N o aplicar linho nem fita de teflon Avaria N o existe orif cio de compensa o est entupido ou inundado Solu o
7. EQ FLOWSERVE acesa Nes GESTRA Steam Systems NRG 16 11 NRG 17 11 NRG 19 11 Manual de instru es 810095 02 El ctrodo de n vel NRG 16 11 NRG 17 11 NRG 19 11 ndice P g Avisos importantes Dr A E E a Dadas Isa ana a ad ara a esa 4 Instru es de Segura 4 A T Aten o Classifica o de acordo com o artigo 1 das normas para aparelhos sob press o eee eee 4 ATEX Atmosfera explosiva sse 4 Esclarecimentos Conteudo darambalagem sas arrasa aaa qua nag aan anna 4 5 Descri o do sistema Funcionamento Componentes Eva Ren a RS EXECU O tii Dados t cnicos NRG 16 11 NRG 17 11 NRG 19511 coincida 6 Resist ncia corros o A e a Placa co E E dinda 7 DIMENS ES ea A N isa 8 Montagem NRG RD PS RR RD O do OT SS EE 9 A E E E E E 11 Componentes NRG I e eno O O 10 Legenda Montagem NRG 1 11 Passo 1 NRG 1 11 Passo 2 Sne Ten cocida iia Exemplos dE MOM TT 14 Relie no o E A E 15 Liga es el ctricas A A O Esquema el ctrico Tabela de tens es dare a les ade ud Liane 17 Femamentas as ES O NOT 17 ndice continua o P g Arranque Verifica o das liga es 610 aaa 17 Liga o arado TT 17 Funcionamento Limitador de n vel de 90ug9 sss 18 Avarias Lista de resolu o de avarias assa R S seis asim asas a at sta 18 Paragem do sistema Le Co TTT 19 Eliminacao do DISPOSITIVO sioan nN NT 19 Anexo Declara o de confonmidade aa aT 19 Avisos import
8. antes Utiliza o Aplicar os el ctrodos de n vel NRG 16 11 NRG 17 11 e NRG 19 11 apenas com o interruptor de n vel NRS 1 7 como limitador de n vel de gua limitador de NA Instru es de seguran a Estes aparelhos s podem ser instalados por pessoal t cnico qualificado e especializado Trabalhos de assist ncia e repara o s podem ser efectuados por t cnicos que tenham recebido forma o adequada Perigo Ao desapertar o el ctrodo pode libertar se vapor ou gua quente o que pode causar graves queimaduras em todo o corpo Desmontar 0 el ctrodo de n vel s quando a caldeira estiver despressurizada Durante o funcionamento o el ctrodo est quente o que pode provocar graves queimaduras nas m os e bra os Trabalhos de montagem ou assist ncia s devem ser efectuados em frio A Aten o A placa indica as caracter sticas t cnicas do aparelho Um aparelho que n o tenha placa de caracter sticas n o pode ser posto em funcionamento Normas para aparelhos sob press o NPASP Estes aparelhos cumprem com as exig ncias das normas para aparelhos sob press o 97 23 CE Os aparelhos NRG 16 11 NRG 17 11 e NRG 19 11 s o utiliz veis em fluidos do grupo 2 e disp em de declara o de conformidade CE ATEX atmosfera explosiva Estes dispositivos enquadram se nos Aparelhos El ctricos simples indicados na DIN EN 50020 par grafo 5 4 Em conformidade com a norma europeia 94 9 CE estes aparelhos s podem ser
9. de um tipo de constru o especial com autoteste peri dico Montagem em instala es de vapor e gua sobreaquecida segundo TRD 604 folha 1 e 2 24 a 72 horas de funcionamento EN 12952 e EN 12953 Este dispositivo el ctrico est em conformidade com as normas t cnicas para circuitos el ctricos de seguran a DIN VDE 0116 Funcionamento O limitador de n vel de gua constitu do por um el ctrodo de n vel NRG 1 11 e um interruptor de n vel GESTRA NRS 1 7 O dispositivo de n vel NRG 1 11 constitu do por 2 el ctrodos conc ntricos el ctrodos de medi o e de compensa o Estes el ctrodos est o isolados um do outro por uma anilha de veda o especial O interruptor de n vel de gua funciona segundo o princ pio de medi o baseado na condutividade Para que este processo funcione pressup e se que a gua possui uma condutividade el ctrica m nima No caso de funcionamento normal sem avaria 0 el ctrodo de n vel mergulhado na gua da caldeira e s sinaliza o alarme de falta de gua se E a vareta do el ctrodo estiver mais de 3 segundos fora da gua da caldeira E o el ctrodo n o for estanque e tiver entrado gua no interior da caixa No caso de alarme por falta de gua deve come ar por verificar se o n vel de gua num dos indicadores de n vel do gerador de vapor A seguran a contra avarias na combina o dos aparelhos NRG 1 11 e NRS 1 7 deve ser prevista de acordo com a TRD 604
10. instalados em ambientes sujeitos a perigo de explos o com um sistema de d odos Zener aprovado e podem ser utilizados em zonas explosivas tipo 1 e 2 1999 92 CE Estes aparelhos n o possuem designa o antideflagrante A adapta o do d odo Zener certificada para circunst ncias espec ficas Esclarecimentos Conte do da embalagem NRG 16 11 1 El cirodo de n vel NRG 16 11 PN 40 1 junta lisa 27x32 Forma D DIN 7603 1 4301 1 anilha refor ada com perno em op o 1 anilha de seguran a em op o 1 exemplar do manual de instru es Esclarecimentos continua o Conte do da embalagem NRG 17 11 NRG 19 11 1 El ctrodo de n vel NRG 17 11 PN 63 1 El ctrodo de n vel NRG 19 11 PN 160 1 junta lisa 27x32 Forma D DIN 7603 1 4301 1 junta lisa 27x32 Forma D DIN 7603 1 4301 1 anilha refor ada com perno em op o 1 anilha refor ada com perno em op o 1 anilha de seguran a em op o 1 anilha de seguran a em op o 1 exemplar do manual de instru es 1 exemplar do manual de instru es Descri o O el ctrodo de n vel NRG 1 11 detecta o n vel m nimo de gua falta de gua de um gerador de vapor atrav s de um processo de medi o condutivo O NRG 1 11 sinaliza o n vel de enchimento em fluidos condutores de electricidade E Alarme de falta de gua Alarme NA O NRG 1 11 em conjunto com o interruptor de n vel NRS 1 7 funciona como regulador de n vel de gua
11. io esta declara o de conformidade perde a validade Bremen 20 02 2004 GESTRA AG 7 UV le Flete DA Eng Uwe Bledschun Lars Bohl Respons vel de Projecto Respons vel de Qualidade 19 Representa o em Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6198770 Fax 00351 22 610 7575 E mail jtavaresOflowserve com GESTRA AG P O Box 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telephone 49 0 421 35 03 0 Fax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra agOflowserve com Internet www gestra de 810095 02 1005csa O 2004 GESTRA AG Bremen Printed in Germany
12. oi calculada para cargas c clicas As soldaduras e as flanges s o calculadas mecanicamente flex o cargas alternadas O dimensionamento e as toler ncias de corros o s o calculados de acordo com as normas t cnicas em vigor Placa de caracter sticas Identifica o do aparelho MIN Betriebsanleitung beachten N RG 1 6 1 1 See installation instructions Voir instructions de montage PN 40 GA 1 4571 IP65 C 0 13 cm 32 bar 464psi 238 C 453 F T V WB 01 354 Tamb 70 C 158 F GESTRA AG M nchener Stra e 77 D 28215 Bremen Fig 1 Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage PN 40 GA 1 4571 IP 65 C 0 3 cm 32 bar 464psi 238 C 453 F T V WB 01 354 Tamb 70 C 158 F GESTRA AG M nchener Stra e 77 D 28215 Bremen Fig 2 Dados T cnicos continua o NRG 16 11 com aumento da zona de medi o Dimens es A A N mM N LO le 7 yo i A LO S 3 y Y AT A E E U vi Y Y Fig 3 Fig 4 NRG 17 11 NRG 19 11 sem aumento da zona de medic o Montagem do aparelho NRG 1 11 yYZZZZZZZZA L Y V U TR a L L Q II LS bler T NG Fig 6 2133 lt G34 ISO 228 1 Os ao lt Z IS Fig 8 Componentes f MAX 70 C Yo ANA MAX 95 Legenda 0000000000 0000000 Ponta
13. ramentas E Chave de bocas SW 13 E Pun o E Chave de bocas SW 36 E Serra de arco E Lima plana picado 2 13 Exemplos de montagem DADA NAZAS BN NAN y Fig 12 Fig 13 D eQ EB e y Flange PN 40 PN 63 PN 160 DN 50 DIN 2501 1 Flange PN 40 PN 63 PN 160 DN 100 DIN 2501 1 Efectuar a prova da tubuladura flangeada no mbito da prova hidr ulica da caldeira Orif cio de compensa o 0 orif cio deve ficar t o pr ximo quanto poss vel da parede da caldeira N vel alto NA Vareta do el ctrodo d 8mm Garrafa de protec o de espumas DN 80 Garrafa de protecc o de espumas DN 100 Dist ncia ao el ctrodo gt 14 mm N vel baixo NB Cone de redu o DIN 2616 2 K 88 9 x 3 2 42 4 x 2 6 W 000000000 O Liga es el ctricas NRG 1 11 A liga o ao el ctrodo exige cabo blindado de 4 condutores por exemplo Y SY2 x 2 x 0 8 ou LIYCY 4 x 0 5 mm Comprimento m ximo 100 m para uma condutividade superior a 10 uS cm Comprimento m ximo 30 m para uma condutividade superior a 0 5 yS cm Comprimento m ximo 15 m para condutividade superior a 0 5 uS cm e para aplica o do aparelho URN 1 24 V DOC 1 Desapertar o parafuso 3 Fig 9 2 Retirar a cabe a de liga o do el ctrodo de n vel deixar a anilha de borracha O na placa de contactos O
Download Pdf Manuals
Related Search