Home

Manual

1. C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es aprox 52 0 mm x 107 0 mm x 15 2 mm L A P excluindo partes salientes Peso aprox 125 g Microfone Mono Altifalante Mono Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio O JOd eInoold oged 19d soo09lul 71 PT goIpul OAISSILUS 4 Jod BINDYOIA IPU 4 Marcas comerciais e Bloggie uma marca comercial da Sony Corporation e V deo 360 uma marca comercial da Sony Corporation HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Macintosh Mac OS o log tipo Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple Inc e Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation Al m disso os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes No entanto as marcas ou n o s o utilizadas em todos os casos neste manual Notas sobre a licen a ESTE PRO
2. Utiliza o eficaz da bateria e O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas Desta forma em locais frios a dura o de utiliza o da bateria menor e A bateria descarrega se rapidamente se utilizar o zoom com frequ ncia e N o molhe a c mara A c mara n o prova de gua e N o deixe a c mara num local extremamente quente como por exemplo num autom vel sob a incid ncia directa dos raios solares Como guardar a c mara e Mesmo que n o utilize a c mara por um per odo prolongado carregue a na totalidade a cada 6 a 12 meses para manter a fun o da c mara Guarde a c mara num local fresco e seco Dura o da bateria e A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a utiliza o repetida Se o tempo de utiliza o diminuir significativamente entre os carregamentos consulte o seu fornecedor Sony mais pr ximo e A vida til da bateria varia de acordo com a forma como guardada das condi es de funcionamento e do ambiente em que a mesma utilizada O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS 69 goIpul 4 IPU 4 Precau es 5 N o utilize guarde a c mara nos seguintes locais e Num local extremamente quente frio ou h mido di Em locais tal como um autom vel estacionado ao sol o corpo da c mara pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento e Sob a incid ncia d
3. o total de pixels No entanto isto poder causar um ligeiro corte das extremidades na parte superior inferior direita e esquerda das imagens quando reproduzidas numa T V n o compat vel com a exibi o total de pixels Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecra e Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecr ao reproduzir filmes num televisor ou computador gravados por uma c mara na posi o vertical N o se trata de uma avaria N o consegue apagar uma imagem e Cancele a protec o p gina 51 Computadores O seu computador n o reconhece a c mara e Quando o n vel da carga da bateria baixo carregue a c mara e Ligue a c mara e ligue a ao computador e Utilize o cabo de suporte de liga o USB fornecido e Desligue o cabo de suporte de liga o USB do computador e da c mara e volte a lig lo com firmeza e Desligue todos os equipamentos excepto a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do computador e Ligue a c mara directamente ao computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro equipamento e Ajuste Defini es LUN para Multi p gina 57 N o consegue importar imagens e Ligue correctamente a c mara e o computador atrav s de uma liga o USB p gina 46 e Quando formatar a mem ria interna com um computador poder n o conseguir importar as imagens para o computador Formate a mem ria interna com a c mara e fotografe p gina
4. oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU D2PT 4 Language Setting Selecciona o idioma a ser utilizado nas op es do menu avisos e mensagens 1 Toque em j Defini es Language Setting idioma desejado O JOd eInoold j q oged soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU D3PT 4 Modo Demo Realiza uma demonstra o da c mara 1 Toque em 5 Defini es Modo Demo modo desejado Realiza uma demonstra o N o realiza uma demonstra o e A demonstra o termina quando realizar alguma das seguintes opera es Tocar no ecr LCD Carregue no bot o Obturador ou no bot o de filme Desligar a alimenta o 4 goIpul O JOd eInoold j q oged so09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU D4PT 4 Inicializar Rep e o ajuste de f brica Mesmo que execute esta fun o as imagens s o mantidas 1 Toque em j Defini es Inicializar OK e Realize a inicializa o ap s carregar a c mara para evitar que a c mara se desligue durante o processo Q Quando a c mara n o funciona correctamente Prima sem soltar o bot o ON OFF Alimenta o durante pelo menos 7 segundos e force a sa da da c mara p gina 13 Em seguida ligue novamente a c mara O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS DBPT IPU 4 IPU 4 Saida HDMI Se
5. Carregue no bot o Obturador ou no bot o de filme Bot o Filme Q Para voltar ao ecr de ndice Toque em E APT Zoom de reprodu o Aumenta as imagens fixas reproduzidas 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o 2 Seleccione a imagem fixa e toque 3 Toque duas vezes na parte que pretende aumentar 4 Ajuste a amplia o e a parte a aumentar Cada vez que tocar duas vezes no ecr LCD a imagem aumentada at 8 vezes o seu tamanho original Arraste a Imagem para alterar a parte a aumentar Para cancelar o zoom de reprodu o toque em x e N o pode utilizar o zoom de reprodu o quando estiver ligado um cabo HDMI vendido separadamente O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS 41 PT goIpul 4 IPU 4 Permite lhe seleccionar imagens n o desejadas a apagar 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o 2 Toque em Apagar no ecr de ndice 3 Toque nas imagens que pretende apagar Repita o passo acima at n o existirem mais imagens a apagar Seleccione novamente uma imagem com a marca Y para Apagar retirar a marca v 4 Toque em OK gt OK Q Para apagar imagens durante a reprodu o Toque em LT Apagar OK no modo de uma imagem O JOd eInoold oged
6. deixe a secar antes de utilizar a c mara p gina 70 N o abane nem bata na c mara Pode causar uma avaria e n o ser poss vel gravar imagens Para al m disso o suporte de grava o pode ficar inutilizado ou os dados de imagem poder o ser danificados e Quando ligar a c mara a outro dispositivo com um cabo certifique se de que introduz a ficha do conector na direc o correcta For ar a ficha no terminal ir danificar o terminal o que poder resultar numa avaria da c mara e A reprodu o de filmes para al m daqueles gravados editados ou compostos nesta c mara n o garantida Sobre a temperatura da c mara A c mara pode aquecer devido a uma utiliza o cont nua mas n o se trata de uma avaria Sobre a protec o contra sobreaquecimento Dependendo da temperatura da c mara e da bateria pode n o ser poss vel gravar filmes ou a alimenta o poder desligar se automaticamente para proteger a c mara Ser apresentada uma mensagem no ecr LCD antes de a alimenta o se desligar ou deixa de poder gravar filmes Notas sobre a bateria e A bateria est integrada na c mara Carregue a c mara antes de a utilizar pela primeira vez e Pode carregar a bateria mesmo que esta n o esteja completamente descarregada Al m disso mesmo que a bateria n o esteja completamente carregada pode utiliz la com a carga parcial e Para mais detalhes sobre a bateria consulte a p gina 69 Notas sobre o
7. mero de pixels Apesar de n o se verem as diferen as no ecr da c mara os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem impressa ou apresentada no ecr de um computador Descri o dos pixels e tamanho da imagem Tamanho da imagem 12M 4128 pixels x 3096 pixels 12 780 288 pixels 2 Tamanho da imagem 2M 1920 pixels x 1080 pixels 2 073 600 pixels Pixels Muitos pixels Elevada qualidade de imagem e tamanho de ficheiro grande 4 Poucos pixels M qualidade de imagem mas um ficheiro de pequeno tamanho O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS 3 P goIpul 4 IPU 4 Tamanh filme Quanto maior for o tamanho do filme maior ser a sua qualidade Os filmes filmados com a c mara ser o gravados como MPEG 4 AVC H 264 Main Profile com aproximadamente 30 ou 60 fotogramas por segundo Progressivo AAC LC formato MP4 1 Toque em E amp Alterar tamanho da imagem no ecr de espera de disparo Toque no ecr LCD quando n o apresentada qualquer visualiza o do ecr 2 Toque no tamanho desejado de Tamanh filme EE Tamanh filme Recomenda es de utiliza o av 1920x1080 30p Permite filmar filmes em HD alta defini o em tamanhos AL p 30p adequados para visualiza o em computador ou em televisor de alta defini o 1280x720 60p Filma cenas de ac o com movimentos r pidos tais como 60p c
8. n o ser capaz de aproximar ou afastar imagens de forma suave ao utilizar a fun o de zoom e A qualidade da imagem diminui medida que as imagens s o processadas digitalmente 4 goIpul O JOd eInoold j q oged so09lul JOd BINDYOIA OAISSIW J S9Ipu 32PT 4 Temp Auto 1 Toque em 9 Temp Auto no ecr de espera de disparo Toque no ecr LCD quando n o apresentada qualquer visualiza o do ecr 2 Toque no modo desejado Vorr Deslig N o utiliza o temporizador autom tico S 2 seg Programa o temporizador autom tico de 2 segundos Quando prime o bot o 3 Obturador ou o bot o de filme pisca um cone do temporizador autom tico e ap s serem ouvidos sinais sonoros r pidos a c mara dispara o So 10 seg Programa o temporizador autom tico de 10 segundos 4 goIpul O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS soIpu 393 4 Fotografar imagens de Video 360 apenas no modelo MHS TS20K Utilizando a Lente V deo 360 fornecida na c mara poder fotografar imagens em 360 graus da rea em redor da c mara O JOd eInoold oged 1 Retire a Lente V deo 360 da respectiva caixa 19d so09lul Jod BINDYOIA 2 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o OAISSIW J Bot o ON OFF Alimenta o 3 Coloque a Lente V deo 360 na c mara na direc o apresentada na ilustra o e A c mara muda automaticamente para o m
9. 58 Ap s efectuar uma liga o USB o Software Bloggie n o se inicia automaticamente e Instale o Software Bloggie num computador e fa a a liga o USB ap s a c mara e o computador estarem ligados N o consegue reproduzir imagens no seu computador e Consulte o fabricante do computador ou do software A imagem e o som s o interrompidos pelo ru do quando v um filme no computador e Est a reproduzir o filme directamente da mem ria interna Importe o filme para o computador com o Software Bloggie e reproduza o p gina 49 O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS 64P goIpul 4 IPU 4 A camara nao funciona correctamente e Prima sem soltar o bot o ON OFF Alimenta o durante pelo menos 7 segundos e force a sa da da c mara Em seguida ligue novamente a c mara A lente fica embaciada e Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e espere cerca de uma hora at a humidade se evaporar A c mara aquece quando a utiliza durante muito tempo e N o se trata de uma avaria O ecr de Acerto do Rel gio aparece quando liga a c mara e Acerte a data e a hora novamente p gina 26 A data ou hora est o incorrectos e Acerte a data e a hora novamente p gina 59 O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS 65PT goIpul 4 IPU 4 Indicadores de aviso e mensagens Se aparecerem a
10. Jod BINDYOIA OAISSILUS 21PT IPU 4 IPU 4 4 Quando o carregamento estiver terminado apague a liga o USB entre a c mara e o computador e Instale o Software Bloggie pr carregado na mem ria interna ap s realizar o procedimento descrito acima e Quando a c mara est ligada a um computador n o pode utilizar a c mara Certifique se de que desliga a c mara antes de a utilizar e N o force a c mara quando a liga a um computador Tal pode danificar a c mara ou o computador e Quando liga a c mara a um computador port til que n o est ligado a uma fonte de alimenta o CA a bateria do computador port til pode descarregar rapidamente N o deixe a c mara ligada ao computador durante longos per odos de tempo e O carregamento da bateria ou a liga o com computadores personalizados ou feitos em casa n o garantido Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado o carregamento pode n o funcionar correctamente e Se n o pretender utilizar a c mara por um per odo prolongado carregue a na totalidade pelo menos uma vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria Apagar a liga o USB Execute os procedimentos do passo 1 a 3 em baixo antes de e Desligar o cabo de suporte de liga o USB e Desligar a c mara 1 Clique duas vezes no cone de desconex o da Windows Vista barra de tarefas PENA Ex 16 42 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento d
11. OAISSILUS 62Pr goIpul 4 IPU 4 Nao consegue carregar a camara e Desligue a c mara e efectue a liga o USB e Desligue o cabo de suporte de liga o USB e depois volte a lig lo goIpul e Utilize o cabo de suporte de liga o USB fornecido e Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C e Ligue o computador e ligue a c mara e Retire o computador do estado de inactividade ou hiberna o e Ligue a c mara directamente ao computador utilizando o cabo de suporte de liga o USB fornecido e Ligue a c mara ao computador com o sistema operativo suportado pela c mara O JOd eInoold e Se o problema persistir ap s ter tentado as solu es ac ma prima e mantenha premido o bot o ON OFF Alimenta o durante pelo menos 7 segundos e force a sa da da c mara Em seguida volte a lig la ao computador com o cabo de suporte de liga o USB fornecido oged O indicador de carga restante est incorrecto Este fen meno ocorre quando utiliza a c mara num local extremamente quente ou frio e H uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a carga restante real da bateria Descarregue completamente a bateria uma vez e volte a carreg la para corrigir a indica o jagd Jod BINDYOIA e A bateria est descarregada p gina 69 Consulte o seu fornecedor Sony mais pr ximo soo09lul Filmagem de imagens fixas filmes N o consegue gravar image
12. aa 30 Gravar Imagens TIK AS a sasangen ang daga aa NDA seba Ka gak ha ng aas 28 Hora de Vera a Seia ai 26 59 Identificar pe as seaseses anane eee eaaa aee eaaa anae aaa ane 13 Imagens de V deo 360 34 Lab ei si nain A AN EN NA AN RR ER NEH 55 EES ce Sa 24 Language Setting sas ensaia ia 53 Liga o anah aia a La pai e a 49 Mensagens de aviso ires 66 Modo DEMO RR un baH agabug aan snas 54 N mero de imagens fixas 68 Panel tieil asana RE aaa aaa naa daa 18 gs 58 ap aaa eea ndak apang aab aapa E RRS 43 Sae ANANA END PANGANE KANGEN MAN 37 GA CO he dd UR RS RR E ENE EN NA A 51 Resolu o de problemas 62 Saida IDA sas Bang dana a ana aa gan gen baga aaa ga naa 56 SAO PE A RR a aga a aaa aa 46 DIENTENI NT ajsan kag tigan E iang angan 24 48 Software Bloggie ni ee eaaa nane eaaa nana 24 48 Tammo TIKA eses RPA OR anganan dada neng 36 Tamanh pagas 38 Temp AWO sisan aan RDI O 33 Tempo de grava o de filmes 00000000000 anan 68 Tomada HDMI QUIT unicas reiemesendeceninniovenecntontontiias 60 Ole eae o RR RR 21 24 Visualizar PINOS SARAN ANAA AAA A KN KANAN 39 Imagens fixas sementes 39 O a E BA A KN Da Akang naa ga aa aaa ag 32 Zoom de reprodu o asanes anane ee eaaa eaaa eaaa anane 41 ov eled 3PT goIpul O JOd eInoold tani sao9lu1jag Jod BINDYOIA OAISSIW J IPU 4
13. aumentadas Alterar as defini es de rel gio Inicializar as defini es Visualizar num televisor Marcar as imagens a transferir Filmar uma vista em 360 graus apenas no modelo MHS TS20K Fotografar Imagens fixas 28 Gravar Filmes NA ING DAT TA E NAN A RR 30 Tam img fixa 0 esese0r0serene0n0r nenen en enene nean nenen 36 Taman ME ss Sans naa aa ag aana a aaa saga an aa 38 Apagar a ese sasasananananenenaa nanas anane n eneng n anana enere 42 FORMA A asana kak aba in daa a a Na KA aa kaa aa nik a ah 58 Zoom de reprodu o asarana sanane a anana naa 41 alle spas ER RR RD RR RN PE 55 Ligar com um cabo HDMI vendido separadamente s 60 ADS e ra A IN a A RR 43 Lente Video SOU sasa yan aaa aaa aia aa an aaa gan i 34 goIpul O oged 10d BINDYOIA s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS SoIpu 10 Procura por Defini es Op es de defini o Na tabela abaixo v indica as defini es que podem ser alteradas enquanto indica as defini es que n o podem ser alteradas Modo de filmagem Modo de reprodu o V O D O O D 00 Proteger Bip Language Setting Modo Demo Inicializar Sa da HDMI Defini es LUN Formatar Defin Data e Hora Como definir op es 1 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o Bot o ON OFF Alimenta o 2 Toque em amp Defini es Continua oged 111
14. danos na c mara devido a queda Presilha qa w 4 I 1 PT Continua Q Quando grava filmes segurando a c mara na vertical S o gravadas imagens de retrato Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecr ao reproduzir num televisor ou computador Esta op o til quando gravar objectos de retrato 4 So pu O JOd eInoold oged soo09lu1jag Jod BINDYOIA OAISSIW J ooIpul 1 PT 4 Como utilizar o painel t ctil Pode utilizar a c mara tocando nos bot es no ecr LCD ou arrastando o ecr e N o utilizar com um objecto afiado como uma caneta ou unha Seleccionar as op es Tocar Toque levemente nos bot es ou op es no ecr com o dedo Defini es Defini es Defini es Modo Demo Language Setting Modo Der Inicializar Defini es LUN Sa da HDMI Formatar Defini es LU Defin Data e Hora Arraste para cima Liberte o seu dedo O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS 18PT IPU 4 IPU 4 Visualizar o ecr seguinte rapidamente Movimentar Arraste rapidamente o ecr Para parar o ecr toque com o dedo goIpul O JOd eInoold oged sao9lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS SoIpu 19PT Verificar os acess rios fornecidos e Cabo de suporte de liga o USB 1 Dm e Lente V deo 360 VCL BPP2 1 Estojo
15. esta c mara s o comprimidas gravadas no formato JPEG A extens o do ficheiro JPG e Esta c mara est em conformidade com as normas universais DCF Design rule for Camera File system estabelecidas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e A Sony n o garante a reprodu o noutro equipamento de imagens gravadas com esta c mara nem a reprodu o nesta c mara de imagens gravadas ou editadas noutro equipamento Aviso sobre direitos de autor Programas de televis o filmes cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos de autor A grava o n o autorizada destes materiais pode violar o disposto nas leis de direitos de autor N o h compensa o no caso de conte dos de grava o danificados ou falha de grava o A Sony n o oferece compensa o no caso de falha de grava o ou de perda ou danos dos conte dos gravados devido a um mau funcionamento da c mara ou do suporte de grava o etc Imagens utilizadas neste manual e As imagens utilizadas como exemplos neste manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais captadas com esta c mara e Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Notas sobre a reprodu o de filmes noutros dispositivos A c mara compat vel com o MPEG 4 AVC H 264 Main Profile para grava o de qualidade de imagem HD alta defini o Desta forma n o pode re
16. 0 30p filme Objectiva F2 8 f 5 3 mm Quando convertido para c mara fixa de 35 mm Para filmes 37 mm 16 9 Para imagens fixas 32 mm 4 3 Controlo de exposi o Exposi o autom tica Formato do ficheiro Imagens fixas compat vel com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Filmes MPEG 4 AVC H 264 MP4 udio MPEG AAC Suporte de grava o Mem ria interna MHS TS10 aprox 4 GB MHS TS20 TS20K aprox 8 GB e Na medi o da capacidade do suporte 1 GB equivale a mil milh es de bytes uma parte dos quais utilizada para a gest o do sistema e ou ficheiros de aplica o A capacidade dispon vel para o utilizador indicada abaixo MHS TS10 aprox 3 7 GB MHS TS20 TS20K aprox 7 7 GB Conectores de entrada e sa da Tomada HDMI mini conector HDMI Tomada USB tipo A incorporado Comunica o USB Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Ecr LCD Ecr LCD 7 6 cm tipo 3 0 16 9 unidade TFT N mero total de pontos 288 000 720 x 400 pontos Alimenta o geral Alimenta o Bateria recarreg vel incorporada Carregamento USB fornecido atrav s do computador efectuando a liga o atrav s do cabo de suporte de liga o USB fornecido Tempo de carga aprox 200 min carga completa ao carregar atrav s de um conector USB do computador Consumo de energia durante a grava o 1 7 W quando o tamanho da imagem do filme 1280x720 30p Temperatura de funcionamento 0
17. DUTO EST LICENCIADO DE ACORDO COM LICEN A DE PORTF LIO DA PATENTE AVC PARA UMA UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL POR PARTE DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO DE ACORDO COM O PADR O AVC V DEO AVC E OU ii DESCODIFICAR UM V DEO AVC CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO NUMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU TENHA SIDO OBTIDO ATRAV S DE FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO PARA O FORNECIMENTO DE V DEO AVC N O SER CONCEDIDA QUALQUER LICEN A NEM SER IMPLICADA UMA LICEN A PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O PODER OBTER INFORMA ES ADICIONAIS JUNTO DA MPEG LA LLC CONSULTE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt O JOd eInoold oged 19d so09lul OAISSILUS DP goIpul 4 Jod BINDYOIA IPU 4 ndice remissivo AND CL ai NANA KNA NA NATENG KN 42 DANG LIA aana ne pana aa kaag A AE Sada a ap a baan Aa anaa na aana akan d 69 5 jo ARC RENDER NA PA KAS E RN NA A 52 nga RC RR 21 Computador Ambiente recomendado 46 Importar imagens eaaa eee anane eaaa aane 49 Transferir imagens 0sosena ne Sae seara 50 Computador com Macintosh 46 Computador com o Windows 46 Controlo do volume seres 45 Defin Data e Hora sanesa easena get dane dd 59 Ib inah Lea ANANE AA ANAN KAI E KAT 11 Denimi es LUN saari agaran anana gga discar 57 Defini es Rel gIO sesoses anin 26 ajana Pe ngan ER RR ANE NGANG E 58 Fotografar TUNG Basan Lan aan kaa gana a a aana a aana SA
18. IPU O JOd eInoold sao9lu1jag JOd BINDYOIA OAISSILUS 4 IPU 4 3 Toque nas op es E poss vel percorrer as op es apresentadas arrastando o ecr LCD para cima e para baixo com o dedo 4 Toque no modo desejado 5 Toque em Voltar Defini es Proteger Language tti Modo Dei Inicializal Sa da HD Defini e UN O JOd eInoold oged 19d Se0o IUI JOd EINDOJA OAISSILUS 12P1 IPU 4 IPU 4 Identificar pe as goIpul T 1 Altifalante 2 Lente 2 Y Gancho para correia de pulso 4 Ecr LCD Painel t ctil 5 Bot o Filme 6 Microfone 9 Bot o ON OFF Alimenta o D e Prima sem soltar o bot o ON OFF a Alimenta o durante pelo menos Q z 5 O 7 segundos para for ar a sa da da c mara Indicador luminoso de carregamento a 3 9 Bot o fs Obturador Encaixe para o trip RD 11 Tomada e lt USB 12 Tampa da tomada ES a Tomada HDMI OUT 60 o 5 KE 7 NGGE 2 O 13PT 4 JOd BINDYOIA JOd eInoold 4 IPU Lista de bot es cones Ma N apresentados no ecra 3 O D S o apresentados bot es e cones no ecr para indicar o estado da c mara Em espera para filmar Bot es EE 00 00 12 EE 15000 477 Indica o O y ga ao 78 D T Escala de zoom 0 O D QO DE x U W Temporizador Autom tico U Quando grava f
19. MHS TS10 TS20 TS20K 2010 Sony Corporation 4 261 655 52 1 O JOd eInoold oged 19d sao09lul aoIpul OAISSILUS 4 Jod BINDYOIA IPU 4 Como utilizar este manual Clique num bot o no lado direito para avan ar directamente para a p gina correspondente Esta fun o pr tica quando deseja localizar uma fun o O v o Q o D D o og elod s g u q 10d e1no01d OAISSILUS lt Procurar informa es por fun o lt a Procurar informa es por opera o Procurar informa es numa lista de Op es de defini o lt lt a Procurar informa es por palavra chave Simbolos e notas utilizados neste manual Neste manual a sequ ncia de opera es Demo Mode Performs a demonstration of fne camera 1 Tap E Settings Demo Mode desired mode In Initi Eve 17 Performs a demonstration 2 Pr Note The demonstration stops when operating any of the following Touch LCD screen Press the Shutter button or movie button Tum off the power M Does not perform a demonstration indicada por setas gt Utilize a c mara pela ordem indicada Os s mbolos s o indicados conforme aparecem na predefini o da c mara A predefini o indicada por y wW oO T Pertorm initialization after charging the camera to prevent the camera from tur
20. PU 44PT 4 Controlo do volume Pode ajustar o volume para a reprodu o de filmes 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o 2 Seleccione um filme e toque 3 Toque em 4 Controlo do volume Toque no ecr LCD quando n o apresentada qualquer visualiza o do ecr 4 Pressione sem soltar d para aumentar d para diminuir o volume Mais Mais baixo alto 4 3IPU O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU 45PT 4 Ambiente de computador 5 oz recomendado 5 O D O seguinte ambiente inform tico recomendado quando utilizar o Software Bloggie e importar imagens atrav s de uma liga o USB O 3 O O SO pr instalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista 2 SP1 S Windows 7 O V QO CPU Intel Core Duo 1 66 GHz ou mais r pido Intel Core 2 O O Duo 1 20 GHz ou mais r pido Mem ria 1 GB ou mais Disco R gido Espa o em disco necess rio para a instala o U aproximadamente 200 MB m Monitor 1 024 x 768 pontos ou mais o l As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas 8 D 2 A Starter Edition n o suportada a 6 O seguinte ambiente inform tico recomendado quando utilizar o Software Bloggie ou importar S imagens atrav s de uma liga o USB T2 0 Q lt D O SO pr instalado Liga o USB Mac OS X v10 3 a v10 6 O Software Bloggie Mac OS X v10 5 a v10 6 CPU Int
21. Sony etc Os URL para os quais ser redireccionado pelo servidor Sony e outras informa es poder o ser gravados para efeitos de aperfei oamento dos futuros produtos e servi os da Sony No entanto n o ser o gravados dados pessoais nestas situa es O JOd eInoold oged so09lul BO PI goIpul 19d OAISSILUS 4 Jod BINDYOIA IPU 4 Proteger Protege imagens gravadas contra apagamento acidental A marca om apresentada ao reproduzir imagens registadas 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o 2 Toque em amp Defini es Proteger no ecr Protege de ndice No modo de uma imagem a fun o proteger completada no passo 2 3 Toque nas imagens que quer proteger Seleccione uma imagem com a marca w para retirar a marca v 4 Toque em OK Q Para cancelar a protec o Toque em Defini es Proteger durante a reprodu o da imagem tal como no procedimento para a proteger O indicador om desaparece e a protec o retirada 4 goIpul ORIPRIJAd0 JOd BINDYOIA sao9lu1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU D PT 4 Bip Define o som produzido quando utiliza a c mara 1 Toque em l Defini es Bip modo desejado Y Ligado Liga o som do bip quando carrega no bot o ts Obturador ou no bot o de filme O JOd eInoold
22. ara ao seu computador consulte a p gina 46 Quando utilizar o Software Bloggie Consulte a p gina 48 Quando n o utilizar o Software Bloggie Quando o Assistente de Reprodu o Autom tica aparece ap s estabelecer uma liga o USB entre a c mara e o computador clique em Abrir pasta e ver ficheiros OK DCIM ou IMP ROOT copie as imagens desejadas para o computador Quando utilizar o Software Bloggie Consulte a p gina 48 Quando n o utilizar o Software Bloggie Ligue primeiro a c mara ao seu computador Macintosh Clique duas vezes no cone BLOGGIE que acabou de ser reconhecido DCIM ou MP ROOT gt a pasta onde as imagens que pretende importar est o guardadas 2 Arraste e largue os ficheiros de imagem no cone do disco r gido Os ficheiros de imagens s o copiados para o disco r gido 3 Clique duas vezes no cone do disco r gido o ficheiro de imagem desejado da pasta que cont m os ficheiros copiados A imagem apresentada O JOd eInoold oged 19d soo09lul OAISSILUS 49PT IPU JOd BINDYOIA 4 IPU 4 Transferir imagens para um servi o multim dia 1 Escolha antecipadamente as imagens e o site de partilha para transfer ncia com a c mara p gina 43 2 Ligue a c mara a um computador no qual o Software Bloggie pr carregado na mem ria interna j esteja instalado O Software Bloggie iniciado automaticamente e aparece o e
23. cr de confirma o para transferir imagens e Ajuste Defini es LUN para Multi e Quando transferir imagens atrav s da Internet a cache pode permanecer no computador utilizado dependendo do fornecedor de servi os Isto tamb m verdade quando a c mara utilizada para este efeito Notas sobre o Software Bloggie pr carregado na mem ria interna Para utilizar o Software Bloggie de modo a beneficiar do servi o de transfer ncia de imagens ou de outros servi os os servi os fornecidos por estes e outros sites tem de concordar com o seguinte Alguns sites exigem procedimentos de registo e ou o pagamento de taxas para utiliza o dos seus servi os Para utilizar esses dispositivos tem de aceitar os termos e condi es estabelecidos pelos sites em quest o Os servi os podem ser terminados ou alterados de acordo com a vontade dos operadores do site A Sony n o se responsabiliza por quaisquer problemas que surjam entre os utilizadores e terceiros ou qualquer inconveni ncia causada aos utilizadores relacionada com a utiliza o dos servi os inclusivamente a termina o ou altera o desses servi os Para visualizar um site ser redireccionado atrav s do servidor da Sony Por vezes poder n o ser poss vel aceder ao site devido a manuten o do servidor ou por outras raz es Se o funcionamento do servidor Sony tiver de ser terminado ser notificado desse acontecimento previamente no site da
24. da Lente V deo 360 1 apenas no modelo MHS TS20K gt D e Correia de pulso 1 e Software p gina 24 48 O conte do que se segue encontra se inclu do na mem ria interna da c mara Software Bloggie software de aplica o Manual da Bloggie este manual e Manual de instru es 1 e Aviso importante 1 O JOd eInoold oged 19d so09lul OAISSILUS 20PT goIpul 4 Jod BINDYOIA IPU 4 Carregar a camara A bateria da c mara continuamente recarregada sempre que a c mara se encontra ligada a um computador em funcionamento 1 Prima o bot o ON OFF Alimenta o para desligar a c mara Sf Bot o ON OFF Alimenta o 2 Pressione a pe a PUSH na parte inferior da c mara A tomada USB sai conforme indicado na ilustra o 3 Ligue a c mara ao computador que se encontra ligado com o cabo de suporte de liga o USB fornecido O indicador luminoso de carregamento fica cor de laranja e o carregamento inicia Quando o indicador luminoso de carregamento se desliga o carregamento est conclu do e O indicador luminoso de carregamento pode desligar se quando a temperatura se encontra fora do intervalo de temperatura de funcionamento recomendada 10 C a 30 C suporte de liga o USB fornecido Indicador luminoso de carregamento Introduza at assentar totalmente Continua O JOd eInoold oged 19d so09lul
25. do filme e A imagem fixa gravada aparece em tamanho pequeno no ecr LCD da c mara e Os tamanhos das imagens s o os seguintes dependendo do tamanho do filme 1920 x 1080 30p EB 1920 x 1080 1280 x 720 30p 60p BB 1280 x 720 Q Qual o m todo de grava o desta c mara Para MPEG 4 AVC H 264 a c mara suporta imagens de alta defini o com um total efectivo de linhas de 1080 ou 720 O n mero de pixels de imagens gravadas de 1920 x 1080 ou 1280 x 720 aproximadamente 30 ou 60 frames por segundo sendo a imagem gravada em modo progressivo e MPEG Moving Picture Experts Group Grupo de Especialistas em Imagens com Movimento e AVC Advanced Video Codec Codec de V deo Avan ado MPEG 4 AVC H 264 o padr o numa c mara de v deo e que utiliza uma tecnologia de codifica o de compress o de imagem altamente eficaz para gravar imagens HD alta defini o Em compara o com a tecnologia de codifica o de compress o de imagem existente MPEG 4 AVC H 264 capaz de comprimir imagens de uma forma ainda mais eficaz O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS 31 goIpul 4 IPU 4 Zoom Pode aumentar a imagem enquanto fotografa A fun o de zoom da c mara permite aumentar as imagens at 4x 1 Pressione sem soltar T ou W Pressione sem soltar T para aproximar W para afastar Lado W e Nesta c mara apenas est dispon vel zoom Digital e Poder
26. e massa USB Parar Windows XP 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK cone de desconex o e Arraste e largue previamente o cone da unidade para o cone Lixo quando utilizar um computador Macintosh e a c mara estiver desligada do computador Q Para recolher a tomada USB Pressione a tomada USB na direc o da seta at esta encaixar Continua O JOd eInoold og eiad sao09lu1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS 292PT IPU 4 IPU 4 Q Quanto tempo demora a c mara a carregar Tempo de carga Tempo de carga completa Aprox 200 min Tempo necess rio para carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25 C O carregamento pode demorar mais tempo em determinadas circunst ncias ou condi es QDurante quanto tempo posso gravar ou reproduzir imagens Dura o da bateria padr o Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua Aprox 120 min Tempo de grava o t pica Aprox 70 min Tempo de reprodu o Aprox 150 min l O tempo de grava o o tempo quando define o tamanho da imagem para 1280x720 30p 2 O tempo de grava o cont nua mostra o tempo aproximado dispon vel de uma bateria completamente carregada A grava o cont nua de filmes pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos Para al m disso a grava o p ra automaticamente para evitar que o tamanho d
27. e nas op es que pretende definir Format Data e Hora Selecciona o formato de exibi o de data e hora Data e Hora Define a data e a hora p gina 26 O JOd eInoold oged 19d soo09lul OAISSILUS DoPT JOd eInoold IPU 4 Visualizar imagens num televisor Ligue a c mara a um televisor que possua um terminal HDMI com um cabo HDMI vendido separadamente Consulte tamb m os manuais de instru es do televisor 1 Desligue a c mara e o televisor 2 Abra a tampa da tomada e ligue a c mara ao televisor com o cabo HDMI vendido separadamente Cs Tomada HDMI a tomada Cabo HDMI HDMI 2 tomada HDMI OUT 3 Ligue a c mara 4 Ligue o televisor e defina a entrada As Imagens gravadas com a c mara aparecem no televisor 5 Toque nas imagens para reproduzir e N o ligue o terminal de sa da da c mara ao de outros dispositivos Isso pode causar uma avaria e Alguns dispositivos poder o n o funcionar correctamente As imagens e os sons poder o n o ser emitidos e Utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS 60PT IPU 4 IPU 4 Os sistemas de cores de televis o Se quiser visualizar imagens num ecr de televisor precisa de um televisor com um terminal HDMI e um cabo HDMI vendido separadamente O sistema de cores do televisor tem de corresponder com
28. ecr LCD e a lente e O ecr LCD foi fabricado com tecnologia de precis o extremamente elevada pelo que mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para utiliza o efectiva No entanto podem aparecer no ecr LCD alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde Estes pontos s o um resultado normal do processo de fabrico e n o afectam a grava o i Pontos pretos brancos vermelhos azuis ou verdes A e A exposi o do ecr LCD ou da lente luz solar directa durante longos per odos de tempo pode causar avarias Tenha cuidado quando colocar a c mara junto de uma janela ou no exterior e N o fa a press o sobre o ecr LCD O ecr pode ficar sem cor e isso pode causar uma avaria e Em locais frios as imagens podem arrastar se no ecr LCD N o se trata de uma avaria Continua O JOd eInoold oged sao9lu1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS PT IPU 4 IPU 4 Compatibilidade dos dados de imagem e Esta c mara suporta o formato MP4 como formato de ficheiro de filme Desta forma os filmes gravados com esta c mara n o podem ser reproduzidos em dispositivos que n o suportam o formato MP4 e Esta c mara n o suporta o formato AVCHD e desta forma n o compat vel com a reprodu o e grava o de filmes no formato AVCHD como uma c mara de v deo Digital HD e As imagens fixas gravadas por
29. el Core 2 Duo 1 6 GHz ou superior PowerPC n o suportado Mem ria 1 GB ou mais Aplica o QuickTime 7 recomendada a vers o mais recente e N o poss vel garantir o funcionamento num ambiente baseado numa actualiza o dos sistemas operativos descritos acima ou num ambiente multi boot e Dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a utilizar se ligar ao mesmo tempo dois ou mais dispositivos USB a um nico computador alguns dispositivos incluindo a c mara podem n o funcionar e Se ligar a c mara utilizando uma interface USB compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 pode utilizar uma transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade pois a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 e Quando o computador recome ar a funcionar a partir do modo de suspens o ou de inactividade a comunica o entre a c mara e o computador pode n o recome ar ao mesmo tempo AG 4 4 Nota para a reprodu o de ficheiros de filmes MPEG 4 AVC H 264 Para reproduzir e editar ficheiros de filmes MPEG 4 AVC H 264 gravados pela c mara no seu computador ser necess rio instalar o software compat vel com MPEG 4 AVC H 264 ou o Software Bloggie e Mesmo num ambiente de PC onde as opera es est o garantidas as imagens podem n o ser reproduzidas de forma suave devido a fotogramas perdidos etc Note que a imagem importada em si n o afectada e Se est a u
30. enas de desporto com qualidade HD alta defini o MA 1280x720 30p Permite filmar filmes em HD alta defini o em tamanhos 30p adequados para visualiza o em computador Q Reprodu o progressiva A c mara suporta o modo progressivo utilizado nos computadores sendo portanto adequada para reproduzir imagens em computadores O modo progressivo um tipo de m todo de grava o de filme que l todos os pixels da imagem de uma s vez O JOd eInoold oged 19d sao09lul OAISSILUS 38 IPU JOd BINDYOIA 4 IPU 4 Visualizar 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o Aparece o ecr de ndice 2 Seleccione uma imagem e toque Um filme reproduzido quando uma imagem seleccionada Imagem fixa Q Para apresentar imagens anteriores seguintes Arraste o seu dedo na direc o das setas Pode enviar v rias imagens de uma s vez atrav s de toques Anterior 4a Continua O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA 3g9PT IPU OAISSILUS IPU Q Avan o r pido Rebobinagem r pida do filme 5 Toque em 44 O D Rebobinagem r pida Reproduzir Avan o r pido O ES 9 6 D o D NMO Barra de reprodu o O O DHF Q Para voltar ao modo de filmagem ls O Efectue uma das seguintes opera es Toque em x no ecr de ndice o 38 U OAISSIW J aoIpul
31. idas por outra c mara Arquivo protegido e Elimine a protec o p gina 51 O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS 66 goIpul 4 IPU 4 Tam imag ultrap e Est a reproduzir uma imagem com um tamanho que n o pode ser reproduzido na c mara M ximo de imagens seleccionadas e Podem ser seleccionados at 100 ficheiros quando utilizar Apagar Partilhar e Proteger Opera o n o pode ser executada em arquivos n o suportados e N o pode ser utilizado zoom na reprodu o de filmes Opera o inv lida e Esta mensagem aparece se efectuar uma opera o inv lida O JOd eInoold oged 19d soo09lul OAISSILUS 6 PT goIpul 4 JOd BINDYOIA IPU 4 N mero de imagens fixas e tempo de grava o de filmes O n mero de imagens fixas e o tempo de grava o podem variar consoante as condi es de filmagem Imagens fixas Unidades Imagens MHS TS20 TS20K e Se o n mero de imagens grav veis restantes for superior a 9 999 aparece o indicador gt 9999 e Quando s o reproduzidas imagens nesta c mara gravadas por outras c maras a visualiza o pode variar do tamanho da imagem efectiva e Ao medir a capacidade dos suportes 1 GB equivale a mil milh es de bytes uma parte dos quais utilizada para gest o de dados Filmes A tabela de baixo indica os tempos m ximos de grava o aproximados Estes
32. ilmes Us Alternar o tamanho da imagem DO O 00 12 HE 00 00 12 E 15000 477 gt 2 Rebobinagem r pida reproduzir Qo avan o r pido N O S D p 2 Quando reproduz ip O lt D O 12 12 2011 1 1 Om CD Carga restante da bateria Aviso de bateria fraca 7 7 Wim Bm Tam img fixa formato E 2M resolu o Miksop KE60p Tamanh filme resolu o da EZi30p grava o na vertical taxa de fotogramas Temporizador Autom tico Visor Indica o m aaa grav veis e CT 2011 1 1 Data hora registadas da imagem 9 30 AM reproduzida e Durante a grava o de filmes 14PT Continua 4 Visor Indica o Aviso de sobreaquecimento po e Os indicadores e as suas posi es s o aproximados e diferem do que realmente v e A visualiza o do ecr muda na horizontal e na vertical consoante o formato da c mara e A visualiza o do ecr desaparece automaticamente passados 4 segundos Pode alterar a visualiza o n o visualiza o tocando no ecr LCD E 00 00 12 15000 777 I U O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS 15PT goIpul 4 IPU 4 Como segurar a c mara 4 5 e Tenha cuidado para n o bloquear a lente ou o microfone com o dedo ao filmar D O ER o QO O O A DO o 3E O akan N O S D D 2 vN O lt D O e Fixe a correia e coloque a m o no la o para evitar
33. img fixa O tamanho da fotografia determina o tamanho do ficheiro de imagem que gravado quando capta uma imagem Quanto maior o tamanho da fotografia maior o detalhe com que ser impressa num papel de formato grande Quanto mais pequeno o tamanho da fotografia mais imagens poder o ser gravadas 1 Toque em E Alterar tamanho da imagem no ecr de espera de disparo Toque no ecr LCD quando n o apresentada qualquer visualiza o do ecr 2 Toque no tamanho desejado de Tam img fixa Tam img fixa Recomenda es de utiliza o N de Impress o imagens rE 41 28x3096 Para impress es at ao tamanho A3 3840x2160 Para visualiza o num televisor de alta 8M defini o e para impress es at ao tamanho A4 1920x1080 Para visualiza o num televisor de alta 2M defini o e Quando imprime imagens fixas gravadas com formato 16 9 ambas as extremidades poder o ser cortadas Q Quando selecciona li 4128 x 3096 O formato muda para 4 3 ao fotografar imagens Continua 4 goIpul O JOd eInoold j q oged so09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU 36 4 A qualidade da imagem e o tamanho da imagem Uma imagem digital composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels Se tiver um grande n mero de pixels a imagem torna se maior ocupa mais mem ria e a imagem apresentada em grande detalhe O tamanho da imagem representado pelo n
34. irecta dos raios solares ou perto de um aquecedor O corpo da c mara pode ficar descolorido ou deformado o que pode provocar uma avaria e Num local sujeito a vibra es O U e Perto de fortes campos magn ticos Ko 2 e Em locais com areia ou p D C p A A pn Tenha cuidado para n o deixar a areia ou o p entrar na c mara Isto pode provocar uma avaria na c mara o Q e em certos casos poder n o ser repar vel So Q Sobre o transporte N o se sente numa cadeira ou outro local com a c mara no bolso de tr s das cal as ou da saia pois pode provocar uma avaria ou danos na c mara U Do Limpeza 52e f Q D Limpeza do ecr LCD Q5 Limpe a superf cie do ecra com um kit de limpeza para LCD vendido separadamente para retirar as 2 dedadas p etc Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas p etc D l f 3 23 Limpeza da superf cie da c mara A Limpe a superf cie da c mara com um pano macio ligeiramente embebido em gua e depois seque a com D O um pano seco N o utilize os seguintes pois poder o danificar o acabamento ou a caixa Produtos qu micos como diluente benzina lcool toalhetes repelente de insectos protector solar ou insecticida etc N o toque na c mara com a m o suja com os produtos indicados acima N o deixe a c mara em contacto com borracha ou vinil durante muito tempo Temperaturas de funcionamento A c mara foi concebida para uma util
35. iza o a temperaturas entre O C e 40 C N o se recomenda a filmagem em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores Condensa o de humidade Se a c mara for transportada directamente de um local frio para um local quente poder condensar humidade no interior ou no exterior da c mara Esta condensa o de humidade pode provocar uma avaria da c mara Se ocorrer condensa o de humidade Desligue a c mara e espere cerca de uma hora at a humidade se evaporar Nota sobre tratamento de final de vida til transfer ncia e Ao utilizar o software pr carregado na mem ria interna poder ser guardada na mem ria interna da c mara informa o pessoal tal como identifica es e endere os de e mail Antes de a c mara trocar de dono ou antes do tratamento de final de vida til apague qualquer informa o pessoal e Mesmo que apague dados na mem ria interna ou que formate a c mara n o poder apagar os dados da mem ria interna na totalidade e Para evitar que a c mara restaure os dados da mem ria interna grave dados desnecess rios na mem ria interna da c mara 70 4 4 Especifica es C mara Sistema Dispositivo de imagem 7 22 mm tipo 1 2 5 sensor CMOS N mero total de pixels da c mara Aprox 13 011 000 pixels N mero efectivo de pixels da c mara Aprox 8 294 000 pixels imagem fixa 16 9 Aprox 12 780 000 pixels imagem fixa 4 3 Aprox 2 073 000 pixels 1920x108
36. leccione o tipo de sinal de sa da para um televisor a partir da tomada HDMI OUT Se as Imagens n o forem apresentadas com nitidez no televisor a altera o da defini o poder melhorar a visualiza o 1 Toque em l Defini es Sa da HDMI gt modo desejado ot O JOd eInoold j q oged soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU DOPT 4 Defini es LUN Define o m todo de visualiza o do material de grava o exibido num ecr de computador ou outro monitor quando a c mara est ligada ao computador ou componente AV atrav s de uma liga o USB 1 Toque em l Defini es Defini es LUN modo desejado Seleccione esta defini o quando ligar a c mara a um computador Seleccione esta defini o nos casos em que as imagens n o s o exibidas quando a c mara est ligada a outro dispositivo que n o um computador O JOd eInoold oged 19d soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS D7PT IPU 4 IPU 4 Formatar Formata a mem ria interna 1 Toque em l Defini es Formatar OK e Note que a formata o apaga de forma permanente todos os dados incluindo as imagens protegidas 4 goIpul O JOd eInoold j q oged soo09lul Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU D8BPT 4 Defin Data e Hora Acerta a data e a hora novamente 1 Toque em 5 Defini es Defin Data e Hora 2 Toqu
37. ning off during the process T When the camera does not work properly Press and hold the ON OFF Power button for at least 7 seconds and force quit the camera page 13 Then turn the camera on again Indica cuidados e limites relevantes para uma utiliza o correcta da c mara a gt Ne Q Indica informa es teis O orgeiod JOd eInoold jagd Jod BINDYOIA 2PT IPU tani soo09lul OAISSILUS IPU 4 Notas sobre a utiliza o da c mara C pia de seguran a da mem ria interna Proteja sempre os seus dados fazendo uma c pia de seguran a Notas sobre a grava o reprodu o e liga o e Antes de come ar a gravar fa a uma grava o de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente e Esta c mara n o prova de p de salpicos de l quidos nem prova de gua Leia as Precau es p gina 70 antes de utilizar a c mara e Evite molhar a c mara Se entrar gua na c mara pode ocorrer uma avaria Em alguns casos a c mara n o ter repara o e N o aponte a c mara para o sol ou outra luz brilhante e N o utilize a c mara perto de um local que produza ondas r dio fortes ou que emita radia es Caso contr rio a c mara pode n o conseguir gravar ou reproduzir imagens correctamente e A utiliza o da c mara num local com areia ou p pode provocar avarias e Se ocorrer condensa o de humidade
38. noold oged 19d soo09lul JOd BINDYOIA OAISSILUS 26 IPU 4 IPU 4 Q Para acertar a data e a hora novamente Toque em Defini es e seleccione Defin Data e Hora p gina 59 goIpul O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS soIpu 27PT Fotografar Imagens fixas 5 1 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o Bot o ON OFF Alimenta o D v ss D e 2 Compor a imagem o Certifique se de que n o coloca os dedos na lente os Pressione sem soltar T na barra T W zoom para a aproximar W para afastar ss DO O J S 25 09 3 Carregue no bot o Obturador at Indicador de bloqueio de AE AF Ss meio Bot o Obturador D Quando a imagem estiver focada ouve se um sinal e bm ic S D sonoro e o indicador O bloqueio AE AF acende se no topo do visor 3 x 4 Prima o bot o Obturador at ao fim 2 SPT Continua 4 QSe fotografar uma imagem fixa de um motivo dif cil de focar 4 SoIpu e A dist ncia m nima para fotografar de aproximadamente 10 cm e Se a c mara n o focar um motivo automaticamente o indicador de bloqueio AF AF come a a piscar lentamente e n o se ouve o sinal sonoro Recompor a imagem e A focagem pode ser dif cil nas seguintes situa es Quando est escuro e o motivo se encontra distante Pouco contraste entre o motivo e o fundo O motivo visualizado atrav s de vidro O moti
39. ns e Verifique a capacidade livre da mem ria interna Se estiver cheia apague as imagens desnecess rias p gina 42 Durante a filmagem a data e a hora n o s o apresentadas OAISSILUS IPU e Durante a grava o a data e a hora n o s o apresentadas S aparecem durante a reprodu o N o consegue inserir datas na imagem e A c mara n o disp e de nenhuma fun o que permita sobrepor datas nas imagens Aparecem pontos no ecr que n o desaparecem e N o se trata de uma avaria Estes pontos n o ficam gravados Visualiza o das imagens N o consegue reproduzir imagens e O nome da pasta ficheiro foi mudado no seu computador reprodu o na c mara n o pode ser garantida se os ficheiros contiverem imagens processadas no computador ou imagens obtidas por outra c mara e A c mara est no modo USB Apagar a liga o USB p gina 22 A imagem aparece granulosa logo depois de iniciar a reprodu o e Isto pode acontecer devido ao processamento da imagem N o se trata de uma avaria A imagem n o aparece no televisor e Defina Sa da HDMI para 60Hz na regi o NTSC 50Hz na regi o PAL p gina 56 e Verifique se a liga o est correcta p gina 60 63 4 4 As extremidades da parte superior e inferior das imagens ficam ligeiramente cortadas quando ligada a um televisor e O ecr LCD da c mara pode exibir imagens gravadas no ecr inteiro exibi
40. nte que os conte dos da mem ria interna e ficheiros de m sica sejam verificados Pode encontrar mais informa o sobre este produto e as respostas as perguntas mais frequentes no site de Apoio ao Cliente da Sony http www sony net Bateria e alimenta o N o consegue ligar a c mara e A bateria est descarregada Carregue a c mara A c mara desliga se repentinamente e Dependendo da temperatura da bateria e da c mara a alimenta o poder desligar se automaticamente como protec o da c mara Nesse caso apresentada uma mensagem no ecr antes da alimenta o se desligar e Se n o utilizar a c mara durante um determinado per odo de tempo enquanto estiver ligada a c mara desliga se automaticamente para evitar descarregar a bateria Ligue novamente a c mara A vida til da bateria curta e Carregue a bateria at que o indicador luminoso de carregamento apague e Est a utilizar a c mara num local extremamente quente ou frio ou o carregamento foi insuficiente N o se trata de uma avaria e Se n o utilizou a c mara por um per odo prolongado a efici ncia da bateria ser melhorada atrav s da repeti o do carregamento e descarregamento e Quando a vida til da bateria ficar a metade do tempo normal mesmo ap s um carregamento completo poder ser necess rio substituir a bateria Consulte o seu fornecedor Sony mais pr ximo O JOd eInoold oged saod9dlu1jag Jod BINDYOIA
41. o da c mara Consulte as listas abaixo para saber o sistema de cores de televis o do pa s ou regi o onde a c mara utilizada e defina Sa da HDMI p gina 56 Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Filipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cro cia Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria Indon sia It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Singapura Su cia Su a Tail ndia Turquia Vietname etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Gr cia Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc 4 goIpul O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS IPU 61 PT 4 Resolucao de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es O Verifique os itens nas p ginas 62 a 67 Desligue a c mara e volte a lig la O Prima sem soltar o bot o ON OFF Alimenta o durante pelo menos 7 segundos e force a sa da da c mara Em seguida ligue novamente a c mara p gina 13 Consulte o seu fornecedor Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado Lembre se que ao enviar a c mara para repara o conse
42. o ecr para concluir a instala o o Apague a liga o USB entre a c mara e o computador ap s a conclus o da instala o p gina 22 e Para mais informa es sobre o Software Bloggie consulte a p gina 48 e Se ligar ou reiniciar o computador enquanto a c mara estiver ligada ao computador a c mara pode avariar Neste caso prima sem soltar o bot o ON OFF Alimenta o durante pelo menos 7 segundos e force a sa da da c mara Desligue a c mara do computador antes de ligar ou reiniciar o computador e Mesmo que apague ficheiros como o Setup Bloggie Windows exe Setup Bloggie Mac dmg na pasta Bloggie Software a capacidade de grava o da c mara n o aumenta 9 BPT 4 Definir o idioma e o rel gio 1 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o A c mara ligada Quando ligar a c mara pela primeira vez reproduzido o filme de demonstra o 2 Seleccione o idioma desejado e toque em Avan ar 3 Seleccione o formato de exibi o de data desejado e de seguida toque em Avan ar Format Data e Hora Bot o ON OFF Alimenta o Seleccione Hora de Ver o Ligado Deslig e de seguida toque em Avan ar Desloque cada op o para cima ou para baixo para definir a data e a hora desejadas e toque em OK A meia noite indicada como 12 00 AM e o meio dia como 12 00 PM Data e Hora votar Cranea Continua O JOd eI
43. o ficheiro ultrapasse os 2 GB 3 O tempo de grava o t pica mostra o tempo aproximado dispon vel de uma bateria completamente carregada quando repete ciclos de grava o ligando e desligando a alimenta o e fazendo zoom QPara verificar a carga restante da bateria Aparece um indicador da carga restante no canto superior direito do ecr LCD Alta A WH Baixa n p e O indicador da carga restante da bateria apresentado pode n o estar correcto em determinadas circunst ncias e Se estiver a utilizar a c mara com a bateria e n o executar nenhuma opera o durante cerca de 5 minutos a c mara desliga se automaticamente para evitar descarregar a bateria fun o de desligar automaticamente O ecr do Idioma Rel gio aparece quando a c mara ligada pela primeira vez p gina 26 O indicador da carga restante da bateria correcto demora cerca de um minuto a aparecer O JOd eInoold oged saodlu1jag Jod BINDYOIA OAISSIWUS 23PT SoIpu 4 aoIpul 4 Instalar o software Pode fazer o seguinte com o Software Bloggie pr carregado na mem ria interna Importar imagens gravadas com a c mara para um computador e reproduzi las Carregar imagens para um servi o de rede 1 Prima o bot o ON OFF Alimenta o para ligar a c mara 9 0 0 Sf Bot o ON OFF Alimenta o 2 Efectue a liga o da c mara ligada ao computador p gina 21 Quando a liga o USB e
44. odo V deo 360 e a imagem em forma de anel aparece no ecra LCD 4 Comece a fotografar p gina 28 30 e N o coloque ou retire a Lente V deo 360 enquanto fotografa e O tamanho de imagem fixa est definido para 8M 16 9 e o tamanho de filme est definido para 1920 x 1080 30p e Ao colocar a Lente V deo 360 na camara n o poder utilizar o zoom nem as defini es e N o segure a c mara apenas pela Lente V deo 360 34PT Continua IPU 4 IPU 4 Q Colocar a c mara na vertical Coloque a parte inferior do Estojo da Lente V deo 360 na parte inferior da c mara Q Para retirar a Lente V deo 360 Puxe a Lente V deo 360 na direc o oposta utilizada para a instalar Visualizar imagens de V deo 360 Pode reproduzir imagens de V deo 360 no computador utilizando o Software Bloggie Para mais informa es sobre a instala o do Software Bloggie consulte a p gina 24 Imagem reproduzida A Im m repr zida n m r nesta c mara agem reproduzida no computador utilizando o Software Bloggie Imagem de V deo 360 Imagem em forma de anel e N o pode visualizar imagens de V deo 360 convertidas usando apenas a c mara e Quando reproduzir imagens de V deo 360 convertidas a resolu o das imagens reproduzidas inferior das imagens normais O JOd eInoold j q oged soo09lul Jod BINDYOIA 35PT goIpul OAISSILUS 4 IPU 4 Tam
45. produzir imagens gravadas com qualidade de imagem HD alta defini o na c mara com dispositivos que n o s o compat veis com a MPEG 4 AVC H 264 O JOd eInoold oged s Q u q JOd BINDYOIA OAISSILUS API goIpul 4 IPU 4 A vida com a Bloggie 5 Q m O Captea sua vida i y se Es o D Numa festa gt og Grave imagens fixas na qualidade m xima de o 12M 4128 x 3096 e filmes na qualidade m xima de 1920 x 1080 30p vis o em alta defini o p gina 36 37 Al m disso OU tamb m pode gravar imagens fixas durante a a a nN D C grava o de um filme p gina 31 o3 Qo 09 Durante um passeio T Leve a Bloggie compacta consigo para 2 qualquer lugar a qualquer momento Leve a e o a grave despreocupadamente 5 Numa viagem Coloque a Lente V deo 360 na Bloggie e grave excitantes imagens panor micas em 360 graus do mundo que o rodeia Desfrute das imagens panor micas em 360 graus reproduzindo as com o Software Bloggie pr carregado na mem ria interna p gina 34 Apenas no modelo MHS TS20K DPT Continua 4 4 Partilhe a sua vida Ligar a um televisor Ligue a Bloggie a um televisor como um cabo HDMI vendido separadamente e desfrute das imagens no grande ecr p gina 60 Importar e transferir momentos captados Pode transferir imagens de forma f cil e intuitiva utilizando o Software Bloggie pr carregado na mem ria inte
46. putador Defini es Televisor NASI AI SAT esa a aaa sans opera aa aa ai Da Dat ossada 39 Zoom de reprodu o NAN NA NANANG UN NA NIN Quasar 41 Apagar GAGAHAN Aa a Lo a EA a aaa gah a a ga ag a an a angan Ki 42 Parnila restos paes as aan do a die ris anos 43 Controlo do VOIUIMO ese sssagasisisicae iara sacado nad eh 45 Ambiente de computador recomendado 46 Utilizar o Software Bloggie IEE E EPE NAUN 48 Importar imagens para um computador 49 Transferir imagens para um servi o MUME Asas aaa aa kaa a Ka GAN E 50 Op es de defini o E E E a 11 Visualizar imagens num televisor 60 Resolu o de problemas Resolu o de problemas NANA NA OET a 62 Indicadores de aviso e mensagens 66 IPU O oged JOd eInoold s Q u q JOd BINDYOIA OAISSIW J ooIpul GPI Outros N mero de imagens fixas e tempo de grava o de TIMES kaa aa a EA AA NG AE Ba WAN so ouiniada a AKA Ga gak 68 Bateria incorporada NEG KAE ANGGANA SS 69 Precau es eaaa anana eaaa anane nenen nana naen 70 Especifica es PEE ss NGA ur EE TA E NGA Ceia 71 ndice remissivo ndice OM ISSIVO bn aaa kasa anan diana aa Ba A 73 SoIpu O oged JOd eInoold sao9lul1jagdg Jod BINDYOIA OAISSILUS soipu GPI Procura por Operacao Fotografar imagens fixas Gravar filmes Alterar o tamanho de uma imagem Apagar imagens Visualizar imagens
47. rna p gina 24 50 Pode tamb m escolher antecipadamente as imagens e o site de partilha para transfer ncia Partilhar p gina 43 ov eled GP goIpul O JOd eInoold tani sao9dlu1jag JOd BINDYOIA OAISSIW I 4 IPU 4 Indice Notas sobre a utilizacao da camara Como utilizar este mania ss aana aaa na aaa aa NA 2 Notas sobre a utiliza o da c mara 3 A vida com a Bloggie E T 5 Procura por Opera o RR NAN NAN AN 10 Procura por Defini es A Aa Ga da dd e tosca dn died 11 Identificar pe as NI 13 Lista de bot es cones apresentados no ecr 14 Como segurar a CIMATA sewan a pisada si aaa 16 Como utilizar O painel TAC saranani kanga pi kapa kagak 18 Preparativos Verificar os acess rios fornecidos 20 Carregar A CAMAS seb baa a aaa das sad da ensure pasado 21 Instalar O SONGA G sesa aaa a aa aaa ss esa a a ayang 24 Definir o idioma e o rel gio sapos nada ua da a 26 Filmar Fotografar Imagens fixas DR PRE E Ra la 28 Gravar Filmes RR RR RR BAB BAN Na E E a BAR 30 PAI NE ST RR O UR aaa 32 Temp DUO aaa is a ad aaa o dede sds WG aaa 33 Fotografar imagens de V deo 360 apenas no modelo MHS TS20K 34 Tam img fixa do Ria an I O red a a areas 36 Tamanha sie aaa aaa insere pos beds Ba ga Cred rd 38 IPU O oged JOd eInoold sao9lu1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS soIpu PT Visualizar Com
48. s o os tempos totais para todos os ficheiros de filme A filmagem cont nua pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos Unidades hora minuto segundo Tamanho Capacidade MHS TS10 MHS TS20 TS20K 1280x720 30p 4 00 00 2 00 00 e A sua c mara utiliza o formato VBR D bito Bin rio Vari vel para ajustar automaticamente a qualidade da imagem para melhor se adaptar cena gravada Esta tecnologia causa flutua es no tempo de grava o da mem ria interna Filmes com movimentos r pidos e imagens complexas s o gravados num d bito bin rio superior e isso reduz o tempo de grava o geral e O tamanho m ximo para um ficheiro de filme de aproximadamente 2 GB A grava o p ra antes dos 29 minutos caso o tamanho do ficheiro atinja aproximadamente os 2 GB durante a grava o do filme e O n mero dentro de o tempo m nimo de grava o e Quando a filmagem cont nua terminar a grava o p ra automaticamente O JOd eInoold oged sao09lul1jag Jod BINDYOIA OAISSILUS 68 goIpul 4 IPU 4 Bateria incorporada Carregar a bateria e Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C A bateria poder n o ser eficazmente carregada a temperaturas fora deste intervalo e Quando a vida til da bateria ficar a metade do tempo normal mesmo ap s um carregamento completo dever ser substitu da Consulte o seu fornecedor Sony mais pr ximo
49. s mensagens a seguir siga as instru es TS e O n vel da carga da bateria baixo Carregue imediatamente a bateria Dependendo das condi es de utiliza o o indicador pode piscar mesmo se houver 5 a 10 minutos de tempo restante na bateria Erro de sistema e Desligue a c mara e volte a lig la 12 e Se gravou filmes durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Nesse caso pare a grava o de filmes Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer e A temperatura da c mara subiu A c mara pode desligar se automaticamente ou poder n o conseguir gravar filmes Deixe a c mara num local frio at a temperatura baixar Erro na mem ria interna e Desligue a c mara e volte a lig la Erro de formata o da mem ria interna e Formate o suporte de grava o outra vez p gina 58 Sem imagens e Nenhuma imagem que possa ser reproduzida foi gravada na mem ria interna Erro pasta e J existe uma pasta com os mesmos primeiros tr s d gitos na mem ria interna por exemplo 123MSDCF e 123ABCDE Formate a c mara p gina 58 N o pode criar mais pastas e J existe uma pasta com o nome a come ar por 999 na mem ria interna Formate a c mara p gina 58 Erro arquivo e Ocorreu um erro enquanto reproduzia a imagem A reprodu o na c mara pode n o ser garantida se os ficheiros contiverem imagens processadas no computador ou imagens obt
50. sao9lu1jag JOd BINDYOIA 49PT goIpul OAISSILUS IPU Partilhar Pode escolher antecipadamente as imagens e o site de partilha para transfer ncia 1 Toque em Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o 2 Toque em tc Partilhar no ecr de ndice 3 Toque nas imagens que pretende transferir Repita o passo acima at n o existirem mais imagens a transferir Partilhar E 4 Toque em Avan ar 5 Seleccione e toque no site de partilha para transfer ncia a partir da lista de partilha e toque em OK Para mais informa es sobre como transferir imagens consulte a p gina 50 e N o poss vel criar a lista de partilha com a c mara Utilize o Software Bloggie para a criar e O n mero m ximo de listas de partilha que a c mara pode exibir 14 Continua O JOd eInoold oged 19d soo09lul JOd BINDYOIA OAISSILUS 43PT IPU 4 IPU 4 Q Para partilhar imagens durante a reprodu o Toque em E Partilhar O site de partilha para transfer ncia das imagens OK no modo de uma imagem Q Para cancelar a partilha Toque em Partilhar Retire a marca w no site de partilha OK durante a reprodu o da imagem para a qual pretende cancelar a partilha 4 goIpul ORIPRIAd0 JOd BINDYOIA sao9lu1jag JOd BINDYOIA OAISSILUS I
51. stiver conclu da Mass Storage aparece no ecra LCD da c mara 3 Active o instalador Windows 7 Clique em Abrir pasta e ver ficheiros no ecr de Reprodu o Autom tica 2 Clique duas vezes em Setup Bloggie Windows exe na pasta AutoPlay Bloggie Software 1 Leh General options gt Computer b Bloggie Software b J gg Exe Setup Bloggie Windows exe Share with v Bum New folde Continua goIpul O org eiod JOd eInoold J9Q Jod EINDOJA soo09lul tani ss OAISSILUS 4 IPU 24PT 4 Windows Vista Windows XP Clique em Setup Bloggie Software no ecr de TE Reprodu o Autom tica along Sorvete K 2 Always do this for software and games O Install or run program D General options N Open folder to view files 2 gt Speed up my system View more 4 Play ions in Contr ane O U 26 e Se o ecr de Reprodu o autom tica n o aparecer clique em Iniciar Computador no Windows D fem XP O meu computador e em seguida clique duas vezes em Bloggie Software o o Setup Bloggie Windows exe QO O O Macintosh A 1 Clique duas vezes no cone BLOGGIE_SW oJ D O J S O A 2 Clique duas vezes em Setup Bloggie Mac dmg E EEE So 0 O pE B D 35 3 Clique duas vezes no cone Bloggie ss lt D bloggie 4 Clique em Install e siga as instru es d
52. tilizar um computador port til certifique se de que o utiliza com o adaptador de CA ligado Por vezes as opera es normais n o s o poss veis devido s fun es de poupan a de energia do PC e As opera es n o est o garantidas mesmo em computadores que ultrapassem os requisitos de sistema apresentados acima Por exemplo outras aplica es abertas ou em plano de fundo activas podem limitar o desempenho do produto O JOd eInoold oged 19d soo09lul OAISSILUS A7PI goIpul 4 Jod BINDYOIA IPU 4 Utilizar o Software Bloggie o Activa o o 1 Clique duas vezes no cone de atalho do Software Bloggie pr carregado na mem ria interna no ambiente de trabalho y EE Es o OD O 6 o7 DO 5 3 o O o gt p Q 0 0 lt O O 1 Site de partilha Arraste e largue a miniatura 2 Apresenta as imagens existentes na Bloggie Apresenta as imagens importadas no computador 4 Miniaturas Clique duas vezes para reproduzir gt filme importado e Mantenha premida a tecla Ctrl para Windows tecla Command para Macintosh para selec es m ltiplas 5 Cria um lbum Apaga uma imagem Partilha imagens 6 Importa imagens a partir da Bloggie Muda a apresenta o do ecra e A disposi o ou os itens reais do ecr podem diferir consoante a vers o do software 48PT 4 4 Importar imagens para um computador Para ligar a c m
53. vo move se rapidamente Existe luz reflectida ou superf cies brilhantes O motivo est intermitente O motivo encontra se em contraluz O JOd eInoold oged Q Ao fotografar retratos jagd Jod BINDYOIA e Quando a c mara detecta caras aparecem as caixas brancas e a focagem e exposi o s o automaticamente ajustadas s caras e As caixas ficam verdes quando as caras s o focadas carregando no bot o Obturador at meio e A c mara poder n o detectar as caras dependendo das condi es de fotografia soo09lul OAISSIW J ooIpul 29PT 4 Gravar Filmes 5 1 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o Bot o ON OFF Alimenta o D v Ss vO is 2 Compor a imagem o D Certifique se de que n o coloca os dedos na lente Ss Pressione sem soltar T na barra T W zoom para A aproximar W para afastar A DO O 5 S E o O 3 Prima o bot o de filme o Para terminar a grava o do filme prima o bot o de filme p O novamente o lt O e A grava o cont nua pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos e O tamanho m ximo para um ficheiro de filme de aproximadamente 2 GB A grava o p ra antes dos 29 minutos caso o tamanho do ficheiro atinja aproximadamente os 2 GB durante a grava o do filme 30 Continua 4 4 QPara fotografar imagens fixas durante a grava o de um filme e Prima o bot o 3 Obturador at ao fim durante a grava o

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents