Manual de Instalação e operação
Contents
1. ClearOne ES Max EX MANUAL DE INSTALA O E OPERA O SUPORTE TECNICO Tel 1 800 283 5936 EUA ou 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 Email tech support clearone com Web www clearone com MANUAL DE INSTALA O E OPERA O DO MAX EX CLEARONE PECA NO 800 158 015 SETEMBRO 2007 REV 4 0 PATENTE EUA N D499 392 OUTRAS PATENTES PENDENTES 2007 ClearOne Communications Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permiss o por escrito da ClearOne Communications ClearOne Communications possui privil gios espec ficos As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio INDICE CAPITULO 1 INTRODUCTION Servicos e suporte Devolu o de produtos Remo o da embalagem Seguran a CAP TULO 2 GUIA DE INTRODU O Conectando o MAX EX a uma linha de telefone anal gica Conectando os m dulos de expans o MAX EX Conectando o MAX EX a uma linha telef nica digital PBX Uso do telefone MAX EX CAP TULO 3 OP ES DO USU RIO Recursos de chamada Recursos de programa o Tons de alerta CAP TULO 4 MANUTEN O Cuidados com o MAX EX Considera es el tricas Solu o de problemas APENDICE Especifica es Conformidade Garantia Sw ns No PO a co OO 12 12 12 12 14 14 15 18 TE ss CAP TULO 1 INTRODU O Obrigado por compra2. Unidade de base 1 Conecte uma extremidade do cabo do telefone sa da de telefone na parte traseira da unidade de base e a outra extremidade ao conversor digital para anal gico Conecte o adaptador da alimenta o a uma sa da el trica 3 Conecte um segundo cabo telef nico a partir do conversor a um telefone digital ou PBX Consulte o manual do usu rio do conversor para obter mais informa es 4 Conecte o cabo de energia unidade base e tomada AC NO OBSERVA O N o conecte o telefone MAX EX diretamente a uma linha digital PBX sem usar um conversor digital para analogico de linha telef nica Nao faz lo poder resultar em danos permanentes Para assist ncia contate o suporte t cnico da ClearOne Cap tulo 2 Guia de introdu o 5 USO DO TELEFONE MAX EX Como fazer uma chamada 1 Pressione a tecla ON OFF Ligar Desligar Voc ouvir um tom de discagem 2 Digite os n meros normalmente como faria em um telefone padr o O n mero ser exibido no visor LCD OBSERVA O Tamb m poss vel pr discar o n mero enquanto estiver no modo em espera inativo e pressionar a tecla ON OFF para fazer a chamada Mantenha pressionada a tecla sustenido para inserir uma pausa na sequ ncia da discagem Como atender a uma chamada 1 Pressione qualquer tecla exceto MUTE VOLUME UP ou VOLUME DOWN no teclado para atender a chamada 2 Quando uma chamada recebida o telefone toca e os LED
3. e Mudar para discagem por pulso e Enviar um sinal de Flash e Exibir um n mero de telefone e Ajustar o volume do alto falante e Ligar ou desligar a campainha Estas fun es s o descritas nas se es a seguir Como usar a discagem de pulso O Max EX usa a discagem de tom como padr o E poss vel alterar temporariamente a discagem para pulso durante uma chamada e Pressione a tecla asterisco Ser exibido um caracter especial Todos os n meros inseridos depois desse caracter usar o a discagem de pulso Quando a chamada for encerrada o modo de discagem voltar para tom OBSERVA O Quando s o inseridos mais de 18 caracteres ser exibido um bot o de rolagem no visor LCD e os n meros rolar o da direita para a esquerda Como usar a tecla Flash Se seu servi o telef nico inclui transfer ncia de chamada chamada em espera chamada em confer ncia ou outros recursos da concession ria use a chave flash para ativar o recurso Consulte sua operadora telef nica local para obter mais detalhes Como exibir o n mero local durante uma chamada e Pressione CLEAR O n mero do telefone ser exibido Depois de alguns segundos o temporizador da chamada volta a ser exibido Como ajustar o volume do alto falante e Pressione a tecla VOLUME UP durante uma chamada para aumentar o volume Pressione a tecla VOLUME DOWN durante uma chamada para abaixar o volume Como ligar desligar a campainha e Mantenha pressionada a tecl
4. Reading Berkshire RG2 OTD United Kingdom MAX EX MAX EX Expansion Kit Normas de Produto s aos quais declarada conformidade com a s Diretiva s do Conselho EMC 2004 108 EC Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica DCE EN 55022 2006 Emiss es EN 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2002 EN 55024 1998 Imunidade A1 A2 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2005 EN 61000 4 6 2004 EN 61000 4 8 1993 EN 61000 4 11 2004 Equipamento de tecnologia de inform tica Caracter sticas de perturba o de r dio Limites e m todos de medi o Parte 3 Limites Se o 2 Limites para emiss es har m nicas de corrente Se o 3 Limita o de flutua es e pulsa es de voltagem em sistemas de fonte de baixa voltagem para equipamentos com corrente classificada at e incluindo 16A Equipamento de tecnologia de inform tica Caracter sticas de imunidade Limites e m todos de medi o Imunidade contra Descarga Eletrost tica Imunidade contra RF Irradiada Imunidade contra Transientes R pidos El tricos Imunidade contra Surtos por Raios Imunidade contra RF Conduzida Imunidade contra Campo Magn tico por Frequ ncia de Energia Quedas de Voltagem e Interrup es de Voltagem Ap ndice 17 Seguran a 73 23 EEC Diretiva de Baixa Voltagem DBV IEC 60950 1 2001 seguran a de Equipamento de Tecnologia de Inform tica Incluindo Equ
5. cobertura A unidade de base n o esteja ligada A unidade de base n o esteja conectada sa da do telefone Voc n o esteja usando uma linha telef nica anal gica Voc tenha uma conex o telef nica ruim Voc tenha uma linha telef nica ruim O ambiente do interlocutor esteja muito barulhento O modo de discagem tom ou pulso n o esteja definido corretamente para seu servi o Edif cios estejam limitando o alcance do telefone O equipamento na outra extremidade seja de qualidade mais baixa Coloque o aparelho mais pr ximo da unidade de base Verifique se a unidade est conectada sa da de alimenta o ese o LED de energia est acesso Conecte a unidade de base sa da do telefone usando o cabo telef nico fornecido Verifique se est usando uma linha telef nica anal gica Consulte o departamento de TI para obter mais ajuda Fa a a chamada novamente para verificar se outra linha oferece uma conex o melhor Coloque um telefone que esteja funcionando na sa da do telefone Se a linha continuar barulhenta entre em contato com a companhia telef nica Pe a ao interlocutor que desligue o equipamento que est fazendo o barulho Veja Recursos de Chamada neste manual para instru es sobre altera o do modo de discagem Coloque a unidade de base pr xima ao telefone preciso fazer um upgrade no equipamento Os participantes podem tentar sentar ma
6. em equipamentos el tricos como secret ria eletr nica aparelho de TV r dio computador e microondas caso seja colocado pr ximo a eles Para reduzir o risco de inc ndio ou de causar les o s pessoas leia e siga as instru es a seguir Cuidado ao instalar ou modificar linhas telef nicas Nunca instale a fia o do telefone durante uma tempestade el trica Nunca instale sa das de telefone em lugares midos a menos que a tomada seja especificamente projetada para lugares assim Nunca toque em terminais ou fios de telefone desencapados a menos que a linha telef nica esteja desconectada da interface da rede 03 DJAYD O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA O RAIO COM A SETA CUIDADO PARA REDUZIR O PONTO DE NA EXTREMIDADE ORSCO DE CHOQUE EXCLAMA O DENTRO DO ELETRICO N O REMOVA DENTRO DO TRI NGULO A TAMPA OU A PARTE TRIANGULO E UM UM SINAL DE TRASEIRA AS PE AS SINAL DE ALERTA ALERTA DE TENS O INTERNAS NAO DEVEM DE INFORMA ES ean PERIGOSA DENTRO SER REPARADAS PELO IMPORTANTES QUE DO PRODUTO USUARIO PROCURE ACOMPANHAM O OU CHOQUE ELET ICO PESSOAL QUALIF CADO PRODUTO NAO DEIXE O PRODUTO PARA MANUTEN O NA CHUVA OU EXPOSTO CONSULTE A MARCA NA PARTE TRASEIRA INFER OR DO PRODUTO A UMIDADE Guarde estas instru es Cap tulo 1 Introdu o 3 CAPITULO 2 GUIA DE INTRODUCAO CONECTANDO O MAX EX A UMA LINHA DE TELEFONE ANALOGICA Como conectar o Max EX Parte
7. quidos ou em aerossol Use um pano para limpar a parte externa do aparelho para confer ncia ou a unidade alimenta o ELECTRICAL CONSIDERATIONS e Use somente o adaptador de alimenta o que acompanha o telefone para confer ncia SOLU O DE PROBLEMAS Se estiver tendo problemas com seu MAX EX pode ser que esteja configurado ou conectado incorretamente ou o mal funcionamento pode estar sendo causado por outro equipamento Use a seguinte lista de checagem e o gr fico na p gina seguinte para descobrir avarias Lista de checagem de conex o e A unidade de base do Max EX est conectada sa da de tens o el trica apropriada e a luz indicativa de alimenta o est acesa e O cabo do telefone da unidade de base est bem conectado tomada e O equipamento que o outro usu rio est usando deve ser de qualidade compar vel a seu telefone de confer ncia MAX EX Embora o Max EX funcione com produtos de qualidade inferior a qualidade da confer ncia sofrer algum impacto se o interlocutor da confer ncia estiver utilizando um equipamento de baixa qualidade Tabela para detec o de problemas Use a tabela na p gina a seguir para descobrir problemas em seu sistema MAX EX 12 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA Um bipe antes da discagem Nenhum tom de discagem Est tica ou ru do Poss vel receber chamadas mas n o efetu las udio de m qualidade O aparelho esteja fora da rea de
8. Alerta Descri o Desligada Se a unidade de base n o estiver ligada voc ouvir um bipe ao pressionar a tecla On Off Confirma o Um tom soar quando uma programa o for efetuada com sucesso Rejeitar Um tom soar se tentar efetuar um dos seguintes procedimentos e Efetuar uma programa o inv lida e Usar uma tecla de discagem r pida que n o tenha sido programada com um n mero de discagem r pida ou n mero de centro de servi o inserir um 45 d gito ao fazer a pr discagem inserir um 17 d gito para o n mero de telefone do usu rio inserir um 31 d gito para uma tecla de discagem r pida quando estiver registrando um n mero de discagem r pida ou n mero de centro de servi o Bateria fraca Um alerta soar a cada 60 segundos quando as baterias estiverem precisando ser carregadas e o aparelho de confer ncia estiver no modo Telefone Fora do intervalo Um alerta soar a cada 30 segundos quando o aparelho de confer ncia estiver muito longe da unidade de base e no modo Telefone Busca Quando o bot o Busca for pressionado na unidade de base o aparelho de confer ncia soar bem alto durante 30 segundos ou at que qualquer tecla do teclado num rico seja pressionada Cap tulo 3 Op es do usu rio 11 ee CAPITULO 4 MANUTENCAO CUIDADOS COM O MAX EX e Siga todos os avisos e instru es do Max EX e Retire a unidade de base e o aparelho para confer ncia da tomada e N o use produtos de limpeza l
9. E SEGURAN A Leia as instru es de seguran a antes de usar este produto Este telefone n o foi projetado para fazer chamadas de emerg ncia em caso de queda de energia Busque outras alternativas para ter acesso aos servi os de emerg ncia Leia com cuidado todas as instru es Siga todas as instru es e avisos do produto Retire o produto da tomada antes de limp lo N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano mido para limpar N o use este produto pr ximo gua incluindo banheiras pias ou pr ximo a uma piscina N o coloque o produto em uma mesa superf cie ou m vel inst vel Existem fendas e aberturas no gabinete e na parte de baixo ou traseira do aparelho com o intuito de ventilar e evitar o superaquecimento essas aberturas n o devem ser Este produto nunca deve ser colocado pr ximo a radiadores ou aquecedores Este produto n o deve ser colocado em instala es embutidas a menos que haja ventila o apropriada Este produto somente deve ser operado com o tipo de fonte de alimenta o indicada na etiqueta Se n o tiver certeza do tipo de fornecimento de alimenta o local consulte o fornecedor ou a empresa de energia local 2 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA N o sobrecarregue tomadas e extens es porque este procedimento pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico Nunca insira objetos de qualquer natureza nas fendas do gabinete porque eles podem encosta
10. EN 0 1B ac Aviso O termo IC depois do numero de certifica o registro significa que as especifica es t cnicas da Ind stria do Canad foram atendidas Esta certifica o significa que o equipamento atende aos requisitos de seguran a e operacionais de prote o da rede de telecomunica es O Departamento n o garante que o equipamento operar de acordo com a expectativa do usu rio O REN usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica RENs em excesso na linha telef nica podem fazer com que os dispositivos n o emitam som ao receber uma chamada Na maioria das reas mas n o todas a soma dos RENs n o deve ser maior do que cinco 0 5 Para verificar o n mero de dispositivos que pode ser conectado a linha conforme determinado pelos RENs totais entre em contato com a companhia telef nica para obter as informa es relativas ao RENs m ximos para a area de chamada Antes de instalar o equipamento os usu rios devem verificar se poss vel conect lo s instala es da companhia telef nica local O equipamento tamb m deve ser instalado usando um m todo aceit vel de conex o Em alguns casos a fia o interna das companhias associada a um servi o de linha individual pode ser estendido por meio de um conjunto de conectores certificados fio de extens o telef nica O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condi es acima n o evita problema
11. IAL PROG Pressione a tecla do n mero que corresponde ao pa s desejado OND 1 EUA Canad China Jap o 4 frica do Sul M xico Cingapura 5 Brasil 2 Europa CTR21 3 Austr lia 7 Coreia do Sul 6 Nova Zel ndia 5 Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o Pressione CLEAR para sair 10 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA Como restaurar os padroes de fabrica Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o icone Programar no visor LCD Mantenha pressionada a tecla 9 O n mero 8 ser exibido no visor LCD Pressione REDIAL PROG para confirmar Pressione CLEAR para sair e Tdi Para programar as configura es Automatic Gain Control AGC Controle de Ganho Autom tico e Automatic Level Control ALC Controle de N vel Autom tico 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at o cone Program aparecer no visor LCD 2 Mantenha pressionada a tecla 8 O n mero de configura o AGC atual ser mostrado no visor LCD 3 Pressione REDIAL PROG O n mero de configura o atual vai piscar Configura o Alta falante Microfone AGC ALC Ligado Besigad 3 Desligado Ligado 4 Desligado Desligado 4 Digite um novo n mero de configura o usando a tabela AGC ALC mostrada acima 5 Pressione REDIAL PROG para confirmar a sele o 6 Pressione CLEAR para sair TONS DE ALERTA A tabela abaixo descreve tons de alerta usados pelo MAX EX Tom
12. a asterisco O icone Campainha desligada ficar iluminado quando a campainha estiver desligada como mostrado abaixo Campainha desligada SAIA DA DT AL CATA Para silenciar enquanto soa e Pressione a tecla ou MUTE para silenciar a campainha at que a chamada ativa termine 8 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA RECURSOS DE PROGRAMA O Para permitir prefer ncias individuais e uso real ado o MAX EX oferece os seguintes recursos program veis Melodia da Campainha Modo de Discagem Dura o do Flash N mero de Telefone Local N meros de Discagem R pida N mero de Centro de Servi o AGC ALC Controle de Ganho Autom tico Controle de N vel Autom tico Voc tamb m pode restaurar os padr es de f brica As se es a seguir descrevem como programar estes recursos Entrando no Modo de Programa o 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG Rediscar Prog at que seja exibido o cone Programar no visor LCD como mostrado abaixo cone Programar Como alterar a melodia da campainha EM de o NS Pressione 1 para acessar o menu Melodia da campainha H cinco melodias dispon veis Pressione REDIAL PROG A melodia selecionada ficar piscando Pressione as teclas 1 a 5 para tocar a melodia correspondente A melodia selecionada ser tocada uma vez Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair da programa o Como alterar o modo d
13. conformidade com as Regras FCC Parte 68 e os Requisitos t cnicos para Equipamentos de terminal telef nico da ACTA A etiqueta na unidade de base deste equipamento cont m entre outras informa es o n mero dos EUA e o n mero de equival ncia de toque REN Caso solicitado essas informa es devem ser fornecidas sua companhia telef nica O REN usado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados linha telef nica RENs em excesso na linha telef nica podem fazer com que os dispositivos n o emitam som ao receber uma chamada Na maioria das reas mas n o todas a soma dos RENs n o deve ser maior do que cinco 5 0 Para verificar o n mero de dispositivos que podem ser conectados linha conforme determinado pelos RENS totais entre em contato com a companhia telef nica para obter as informa es relativas ao RENs m ximos para a rea de chamada Se o equipamento causar problemas rede telef nica a companhia notificar voc com anteced ncia que ser necess rio interromper o servi o temporariamente Se n o for poss vel uma notifica o com anteced ncia a companhia telef nica notificar o cliente o mais r pido poss vel Al m disso voc ser informado sobre o direito que tem de registrar uma reclama o na FCC caso considere necess rio A companhia telef nica pode fazer algumas altera es nas instala es equipamento opera es ou procedimentos que poderiam afetar a opera o
14. de tras do aparelho de confer ncia A J 0 f 1 f LINKOUT LINE Cabo de Para Link Out telefone Parte de tr s da RJ 11 unidade b sica 1 Ligue a tomada Link Out na unidade base tomada Link In no m dulo de confer ncia usando o cabo CAT 5 2 Conecte a unidade b sica tomada do telefone usando o cabo telef nico RJ 11 3 Conecte o cabo de alimenta o unidade de base e plugue esta sa da el trica Como conectar os m dulos de expans o MAX EX Para Link In Cabo Cat 5 de 12 p s Cabo Cat 5 de 25 p s Para Link In Para Link Out na unidade b sica 1 Conecte o cabo Cat 5 de 12 p s tomada Link Out do primeiro telefone e tomada Link In do segundo telefone 2 Continue conectando da mesma maneira at tr s telefones Max EX adicionais Pode ser conectado um total de quatro unidades Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA CONECTANDO O MAX EX A UMA LINHA TELEFONICA DIGITAL PBX Os telefones MAX EX podem ser conectados a um PBX usando um conversor digital para analogico Para conectar um telefone MAX EX a uma linha digital PBX use o seguinte diagrama e procedimento Sa da de Sa da telefone el trica Telefone digital PBX ou multilinha Adaptador CA Mo AA 5 5 N Conversor digital para anal gico
15. do equipamento Caso isso aconte a a companhia lhe informar com anteced ncia sobre as provid ncias a serem tomadas para que o servi o n o seja interrompido Aviso Um conector e tomada usados para conectar este equipamento a fia o e a rede telef nica precisam estar em conformidade com as Regras FCC Parte 68 e os Requisitos aplic veis adotados pela ACTA Um fio telef nico e um conector modular compat veis s o fornecidos com este produto Ele projetado para ser conectado a uma tomada modular que tamb m esteja em conformidade Consulte as instru es de instala o para obter mais detalhes Caso tenha algum problema com este equipamento entre em contato com a ClearOne Communications 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 USA ou pelo telefone 1 801 975 7200 para obter informa es sobre reparo e garantia Se o problema estiver prejudicando a rede telef nica a companhia telef nica pode solicitar que voc retire o equipamento da rede at que o problema seja resolvido Este produto n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Se ocorrer algum dano ou funcionamento inadequado entre em contato com a ClearOne Communications para obter instru es sobre reparo ou devolu o Este equipamento n o pode ser usado com telefones p blicos A conex o de Servi os de linhas compartilhadas est sujeita a tarifas federais Ap ndice 15 Conformidade IC IC 1970A 910158 Numero de equival ncia de toque R
16. e discagem N OS Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o icone Programar no visor LCD Pressione 2 para acessar o menu Modo de discagem H dois modos de discagem tom e pulso O modo de discagem atual ser exibido T para tom P para pulso Pressione REDIAL PROG O modo atual ficar piscando Pressione 1 para selecionar tom ou 2 para selecionar pulso Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair Como alterar a dura o do toque da tecla Flash N a o Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o icone Programar no visor LCD Pressione 3 para acessar o menu Dura o do toque da tecla Flash A dura o atual ser exibida em milisegundos H cinco configura es de dura o 600 300 150 100 80 Pressione REDIAL PROG A dura o atual ficar piscando Pressione as teclas 1 a 5 para selecionar uma nova dura o Pressione REDIAL PROG para salvar o modo selecionado Pressione CLEAR para sair Cap tulo 3 Op es do usu rio g Como programar o numero de telefone local Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o icone Programar no visor LCD Pressione 4 para acessar o menu do n mero de telefone do usu rio Pressione REDIAL PROG Digite o n mero de telefone local Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair Ot TN OBSERVA O Mantenha pressionada a tecla 1 para in
17. ipamento El trico de Neg cios Telecomunica es Diretiva 1995 5 EC Equipamento de R dio e Equipamento de Terminal de Telecomunica es R amp ETT ETSI ES 203 021 1 2e3 Terminais de Acesso TA Requisitos b sicos har monizados de conex o para Terminais para con ex o a interfaces anal gicas de Redes Telef nicas Atualiza o do conte do de TBR 021 EN 301 437 TBR 015 TBR 017 Parte 1 Aspectos gerais Parte 2 Transmiss o e prote o b sica contra danos da rede Parte 3 Entrela amento b sico com as Redes Telef nicas P blicas Equipamento de R dio EN 300 328 V1 6 1 2004 11 Assuntos de Compatibilidade eletromagn tica e de Espectro de r dio ERA Sistemas de transmiss o em banda larga Equipamento de Transmiss o de dados operando na banda ISM de 2 4 GHz e usando t cni cas de modula o de banda larga EN Harmonizado cobrindo requerimentos essenciais sob o artigo 3 2 da Diretiva R amp ET T RoHS 2002 95 EC Restri o do Uso de Certas Subst ncias Perigosas em Equipamento El trico e Eletr nico EEE amp WEEE 2002 96 EC Descarte de Equipamento El trico e Eletr nico EEE Certificamos por meio deste que os produtos listados acima est o em conformidade com a diretiva da UE 2002 95 EC e a diretiva da UE 2002 96 EC N s os abaixo assinados declaramos por meio deste que o equipamento especificado acima esta em conformidade com as diretivas e normas acima citadas Data de Emiss o 31 de Agos
18. is pr ximos ao equipamento para eliminar barulhos do ambiente Cap tulo 4 Manuten o 13 APENDICE ESPECIFICA ES Dimens es Lx Px A Telefone 10 5 x 10 5 x 3 20 Cm X 26 7 Gm X 7 6 Cm Unidade de base 4 25 x 5 5 x 2 5 10 8 cm x 14 cm x 6 4 cm Peso Telefone 2 7 Ib 1 2 kg Unidade de base 0 6 lb 0 27 kg Produto embalado para envio 10 Ib 4 5 kg Ambiente Temperatura operacional 0 48 C 32 118 F Temperatura de armazenamento 5 70 C 41 158 F Umidade operacional 15 a 80 Umidade de armazenamento 10 a 90 Pot ncia Unidade de base M dulo de energia auto ajustavel 100 240VAC 50 60 Hz Conex o do telefone PBX anal gico ou linha PSTN RJ 11C CA11A 12dBm nominal Teclado num rico Teclado alfanum rico padr o Volume do alto falante 90 dBspl A weighted 1 ft Largura de banda 200Hz 3 3kHz Sa da do gravador Conector 2 5 mm tomada de udio mono Imped ncia 000 ohms Largura de banda 200Hz 3 3kHz Intervalo din mico 60dB THD Total Harmonic Distortion Distor o harm nica total lt 0 01 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA Supress o de eco Tempo de finaliza o 128 mS x 3 Supress o de ru do Supress o de ru do din mico Certifica es FCC Parte 15 ICES 003 Classe A FCC Parte 68 IC CS 03 CE Certificado UL C UL Garantia Dois anos Modelos MAX EX MAX EX Expansion Kit Chame seu representa
19. mazenar enquanto o aparelho para confer ncia estiver no modo em espera 2 Mantenha pressionada a tecla PHONEBOOK EDIT Agenda telef nica Editanat que os cones Agenda telef nica e Programar sejam exibidos no visor LCD como mostrado acima cones Programar e Agenda telef nica Y Y SOI A O Es IIS Wo L k Defina uma localiza o na Agenda telef nica 0 a 9 pressionando a tecla do n mero correspondente 2 Pressione PHONEBOOK novamente para gravar a entrada Voc ouvir um tom de confirma o 3 Para sair do modo Edi o da agenda telef nica antes de salvar a entrada pressione CLEAR Apagar OBSERVA O Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o numero antigo antes de inserir o novo e Pressione a tecla SPEED DIAL Esse recurso precisa ser programado antes de ser usado Veja os Recursos de programa o para informa es adicionais e No modo em espera mantenha pressionada a tecla O durante 2 segundos Esse recurso precisa ser programado antes de ser usado Veja os Recursos de programa o para informa es adicionais Cap tulo 2 Guia de introdu o 7 NSN CAPITULO 3 OPCOES DO USUARIO RECURSOS DE CHAMADA Al m das opera es b sicas de telefone descritas no capitulo anterior voc pode usar recursos de chamada para executar quaisquer das seguintes opera es durante uma chamada
20. nte de vendas para obter n meros de partes individuais ou visite www clearone com CONFORMIDADE Conformidade FCC Parte 15 ICES 003 Este equipamento foi testado e comprovado como estando em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com as regras FCC Parte 15 e com a Industria do Canada ICES 003 Esses limites foram desenvolvidos para oferecer uma razo vel prote o contra algum tipo de interfer ncia prejudicial que possa ocorrer quando o equipamento est operando em um ambiente comercial Ele gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncias Nesse caso o usu rio dever arcar com as despesas de corre o do problema de interfer ncia A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo a que prejudique o funcionamento do dispositivo As mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela ClearOne Communications podem anular a autoriza o que o usu rio possui para operar o equipamento Conformidade FCC Parte 68 US FBIWI01B910158001 N mero de equival ncia de toque REN Ringer Equivalence Number 0 1B ac Este equipamento est em
21. r em pontos de tens o perigosos ou danificar partes internas o que poderia resultar em risco de inc ndio ou choque el trico Nunca derrame qualquer tipo de l quido no produto Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte o produto Abrir ou remover as tampas pode expor voc a tens es perigosas ou outros riscos A remontagem incorreta pode causar choque el trico durante o uso subsequente Retire o produto da tomada e da fonte de alimenta o e procure uma equipe de servi os qualificada para manuten o nas seguintes condi es Se o cabo da fonte de alimenta o ou o conector estiver danificado ou gasto Se algum l quido tiver sido derramado no produto Se o produto n o estiver operando normalmente mesmo seguindo as instru es operacionais Se o produto tiver ca do ou estiver danificado Se o produto apresentar alguma altera o no desempenho Evite usar um telefone durante uma tempestade el trica Pode haver um risco remoto de choque el trico decorrente dos rel mpagos Ao usar este produto para informar sobre um vazamento de g s n o o fa a pr ximo do incidente N o use este produto pr ximo a equipamentos m dicos de terapia intensiva ou pessoas com marca passos Devido a sinais de r dio entre a esta o base e POD Public Office Dialing Discagem de central p blica portadores de aparelhos auditivos podem sofrer interfer ncias na forma de um zumbido Este produto pode causar interfer ncia
22. r o telefone de confer ncias expans vel ClearOne MAX EX MAX EX oferece udio pleno duplex da melhor qualidade para pequenas salas de confer ncias como uma unidade nica e para salas maiores ao conectar at quatro unidades MAX EX juntas Ligando unidades MAX EX juntas permite ampliar a cobertura do microfone e do alto falante tanto quanto acesso ao controle para uma experi ncia de comunica o mais natural em grandes salas A instala o do telefone de confer ncia Max EX extremamente f cil e requer apenas tr s conex es alimenta o linha telef nica e unidade b sica ao telefone de confer ncia Al m disso o desenho familiar do teclado assegura que os usu rios se sintam confort veis no uso do telefone reduzindo se assim a necessidade de treinamento e suporte Max EX oferece estas vantagens chave e Expansibilidade MAX EX ideal para salas de confer ncia porque oferece cobertura flex vel de microfone e de alto falante e f cil acesso aos controles simplesmente ao unir unidades umas com as outras para compatibilizar ao tamanho da sala Qualidade de udio Superior MAX EX entrega udio cristalino l der na ind stria que facilita intera es mais naturais entre participantes de confer ncias e F cil de Usar Os controles do MAX EX s o intuitivos amig veis e simples de operar SERVI OS E SUPORTE Para obter mais informa es sobre como instalar e operar o telefone para confer ncia Max EX entre em con
23. s e o cone do telefone no visor LCD piscam como mostrado abaixo icone Telefone Como encerrar uma chamada 1 Pressione a tecla ON OFF Isso desconecta a chamada e coloca o telefone novamente no modo em espera Como repetir uma chamada 1 Pressione a tecla ON OFF Voc ouvir um tom de discagem 2 Pressione REDIAL Rediscar para discar o ltimo n mero chamado OBSERVA O Tamb m poss vel pressionar REDIAL enquanto estiver no modo em espera para exibir o ltimo n mero chamado Para fazer a chamada pressione a tecla ON OFF Como ajustar o volume da campainha e Enquanto o telefone estiver tocando pressione VOLUME UP Aumentar volume ou VOLUME DOWN Diminuir volume Enquanto o telefone estiver inativo pressione VOLUME UP ou VOLUME DOWN A melodia da campainha tocara uma vez no novo volume Como silenciar a chamada e Pressione MUTE Mudo para silenciar a chamada e Pressione novamente para voltar ao normal Como fazer uma chamada usando a Agenda telef nica 1 Pressione a tecla ON OFF Voc ouvir um tom de discagem 2 Pressione PHONEBOOK Agenda telef nica 3 Pressione a tecla do n mero 0 a 9 correspondente localiza o do numero de telefone na agenda que deseja discar Esse recurso precisa ser programado antes de ser usado Veja os Recursos de programa o para informa es adicionais 6 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA 1 Digite o n mero de telefone que deseja ar
24. s no servi o em algumas situa es Os reparos feitos em equipamentos certificados devem ser feitos por uma empresa de manuten o canadense certificada escolhida pela ClearOne Communications Qualquer reparo ou altera o feito pelo usu rio no equipamento ou funcionamento inadequado do mesmo pode fazer com que a companhia de telecomunica es solicite que o usu rio o desconecte Os usu rios devem garantir para sua pr pria prote o que as conex es el tricas do dispositivo de energia as linhas telef nicas e o sistema de encanamento met lico interno caso haja estejam conectados juntos Essa precau o especialmente importante em reas rurais Descarte de Equipamento El trico e Eletr nico Diretiva WEEE 2002 95 EC ClearOne esta em conformidade com a diretiva WEEE Para informa es de recupera o e de reciclagem por pa s visite nosso site www clearone com support recycling php content main 16 Grupo de servi os t cnicos 1 800 283 5936 EUA Conformidade europ ia Conformidade do equipamento com as diretrizes abaixo atestada pela marca CE Nome do Fabricante Endere o do Fabricante Nome do Representante na UE Endere o do Representante na UE Modelo C E Declara o de Conformidade da CE ClearOne Communications Edgewater Corporate Park South Tower 5225 Wiley Post Way Suite 500 Salt Lake City Utah 84116 U S A ClearOne Communications Ltd Atlantic House Imperial Way
25. serir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir O novo Como programar um n mero de discagem r pida Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o icone Programar no visor LCD Pressione 5 para acessar o menu Pressione REDIAL PROG Digite o n mero de telefone Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair She DN OBSERVA O Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Como programar o n mero da central de servi os Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o fcone Programar no visor LCD Pressione 6 para acessar o menu da central de servi os Pressione REDIAL PROG Digite o n mero que voc quer que o MAX EX disque quando a tecla num rica O pressionada Pressione REDIAL PROG para gravar o n mero Pressione CLEAR para sair Ot Se oa OBSERVA O Mantenha pressionada a tecla 1 para inserir um h fen ou a tecla para inserir um espa o no n mero Use a tecla CLEAR para excluir o n mero antigo antes de inserir o novo Como programar o pa s Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que seja exibido o fcone Programar no visor LCD Pressione 7 para acessar o menu de programa o do pa s Pressione RED
26. tato conosco Agradecemos e incentivamos que envie coment rios para que possamos continuar a melhorar nossos produtos e atender melhor s suas necessidades Suporte t cnico Vendas e servi o de atendimento ao cliente Tel 1 800 283 5936 EUA ou Tel 1 800 945 7730 EUA ou 1 801 974 3760 1 801 975 7200 Fax 1 801 977 0087 Fax 1 800 933 5107 EUA ou E mail tech support clearone com 1 801 977 0087 Web www clearone com E mail sales clearone com Capitulo 1 Introdu o 1 DEVOLU O DE PRODUTOS Todas as devolu es de produtos precisam de um n mero de Autoriza o de devolu o de material RMA Return Materials Authorization Entre em contato com o Suporte t cnico da ClearOne antes de tentar devolver o produto Verifique se est devolvendo todos os itens que fazem parte do produto DESEMBALAGEM Certifique se de ter recebido todos os itens abaixo para seu modelo MAX EX MAX EX e Kit de Expans o MAX Ap s desembalar coloque o M dulo de Confer ncia MAX EX e a Unidade Base em uma superf cie nivelada Conte do do Pacote do MAX EX rm E Y vonte Guia r pido de introdu o Aparelho de confer ncia Cabo categoria 5 de 25 p s Cabo telef nico Manual em CD Cabo de alimenta o d P AA art mm Sa am als VAAN A A A AV EV udo do pacote do kit de expans o MAX EX a O Aparelho de confer ncia Cabo categoria 5 de 12 p s Guia r pido de introdu o INFORMA ES IMPORTANTES SOBR
27. to de 2007 Fabricante Representante Legal na Europa Assinatura Assinatura Tracy Bathurst Martin Offwood Oficial Tecnol gico Chefe Diretor Gerente EMEA North GARANTIA A ClearOne Communications Inc Fabricante garante que este produto encontra se sem defeitos materiais e de acabamento Para informa es sobre garantia e cobertura consulte o website da ClearOne www clearone com ClearOne Communications Inc 1825 Research Way salt Lake City Utah 84119 18 Grupo de servicos t cnicos 1 800 283 5936 EUA
Download Pdf Manuals
Related Search