DATA-MANSHRT_EUROLIVE_POR_Rev C.p65
Contents
1. afectadas Por isso recomendamos lhe que oriente a sua caixa de altifalantes de modo a que os tons agudos sejam facilmente emitidos acima da altura do ouvido do p blico Isto garante uma melhor dispers o das frequ ncias altas e uma inteligibilidade consideravelmente maior 2 2 Como se evitam os acoplamentos de reac o Coloque as caixas de altifalantes Front of House observando os a partir da sala e sempre frente dos microfones nunca por tr s Utilize os monitores de solo profissionais p ex F1220 ou F1520 para que os actores se consigam ouvir no palco 2 3 Como se evitam os acoplamentos de reac o no caso de funcionamento de gira discos utiliza es de DJ Nas utiliza es com gira discos podem verificar se acoplamentos de reac o de graves E isso acontece quando as frequ ncias baixas regressam ao bra o do fonocaptador e s o novamente transmitidas pelos altifalantes As causas mais frequentes para isso s o altifalantes colocados demasiado pr ximo do gira discos um espa o com pavimento de madeira ou a utiliza o de elementos do cen rio Nestes casos o melhor separar as caixas de altifalantes do gira discos e retir las do cen rio de forma a ficaram sobre uma superf cie firme Uma outra possibilidade poder ser a utiliza o de suportes em altura de forma a que as caixas de altifalantes deixem de estar em contacto com o pavimento 2 4 Protec o dos altifalantes atrav s do filtro low cut Ev2. de forma a garantir um empilhamento seguro E for oso substituir todos os cantos de pl stico danificados caso contr rio existe o perigo das liga es do empilhamento n o suportarem as caixas Verifique a superf cie Antes de instalar as caixas de altifalantes deve verificar sempre se a superf cie realmente est vel Um pavimento que vibre ligeiramente p ex elementos do cen rio n o seguro para o empilhamento das caixas de altifalantes por isso instale as caixas de altifalantes somente em superf cies est veis e planas Coloque a sua EUROLIVE de forma segura Coloque as suas caixas de altifalantes o mais afastadas poss vel da pista de dan a e de zonas muito frequentadas Deste modo evita que algu m choque com as caixas de altifalantes e fa a tombar a pilha Empilhamento seguro Se nenhuma das condi es acima mencionadas puder ser observada devido s condi es locais as pilhas de caixas de altifalantes devem ser empilhadas de forma a evitar que caiam imprescind vel que se aconselhe junto de um especialista em sonoriza o p blica ou de montagens Antes da coloca o em funcionamento Por favor leia cuidadosamente todas as instru es de seguran a e de funcionamento Conserva o Conserve as instru es de seguran a e de funcionamento para futuras d vidas Observe as instru es de seguran a Por favor observe todas as instru es de seguran a indicadas no manual de instru es Obse
3. INS 2 2 j est o preparados para a passagem de sinais 4 OCUPA ES DOS PINS EUROLIVE SERIES 5 O QUE AINDA DEVE OBSERVAR 5 1 Comprimento e sec o dos cabos do altifalante O cabo do altifalante com uma sec o transversal demasiado pequena podem limitar consideravelmente o rendimento do transformador de sa da Quanto mais comprido for o cabo maior ser o problema Por isso e como consequ ncia o transformador de sa da roda se o que pode provocar danos no altifalante N o utilize nenhum cabo com um comprimento superior a 30 m Na maioria das utiliza es tal tamb m n o ser necess rio A sec o transversal do cabo dever ser de 1 5 2 5 mm2 no m nimo 5 2 Rendimento do transformador de sa da A selec o do transformador de sa da correcto pode ser muito dif cil Por isso oriente se pela seguinte regra geral a pot ncia do transformador de sa da deve ser o dobro da capacidade de carga do altifalante Um altifalante com uma capacidade de carga cont nua de 200 Watt pode regular se sem problemas p ex com um transformador de sa da com uma pot ncia de sa da de 400 Watt 5 3 Fus veis Aconselhamos a utiliza o de fus veis nas aplica es udio Os danos nos altifalantes podem ocorrer em consequ ncia de picos altos de sinal e de uma elevada pot ncia de sa da Contudo os fus veis s podem servir de protec o contra um destes factores e nunca contra os dois Al m disso as resist ncias dos f
4. O 8 SWH REM 002 ZH S ZHJ 9 L oorgpzL ZH Z Z lt sopnbe suo epugp dw e 1e9 ap epepiede wyo 8 SWH REM 09 P ALISHER 9 EEE S LO S SINH REM OSL Seneib suo erugpadu ebieo ap epeproedes ouIS xo JOpeIAsop Jod epepu wov 1 og eiedes ap epugnb ly Doo T T T To cainvim OLNANYNOIONN 30 OOW ww ogg x ww 002 X ww G69 8 2 OZ X 8 S ZZ X 8 CZ Xosde ww YLE x ww 7 X wu GZS 9US 94 X 8Z X 8 2 OZ xoJde By og xoude ozs La by ez xode OZGL4 ww ELE x ww LL X wu 675 9L S QL X BZ X 8 2 OZ xoJde esta by g ez xosde ice La by LZ xoJde OZZL ww 66 X ww 89 x ww BP QL LL SL X 8 9 SZ X 9L G Z4 xoJde 0ZZL9 ww gpp X UU GS9 X ww 8Gp B E 9L X 9L EL GZ X ZEJE BL xoude 8v00ZdS L ww g6g x ww 7 S X ww g6 ZIL GL X B S ZZ X 9ULL S Xorde 8v00ZdZL 921999 A ep og ejezsu op onbuy ww ggg x ww GEP x ww BEE B L EL X RIL 6L gt KIL EL ode OSad SIQSNaINIA 8vOSLAOL soneib suo bvoovdsL Poygp ZL edols ZH S44 ssed UBIU po gp 6 edojs ZH SZL SSed MOT bvodEdSL Poygp ZL iedols ZH S44 Ssed UBIU po gp 6 adojs ZH S2L Ssed MOJ 8v09dyy ZU 8 SVYU9drE ZHJ SZ 8v09dtY sopnbe suo ESSES SIL NINOdINOO erugnbal Ene ap JOpeIASop Op OESSILISUEI ap enugnbay ap 86 T Jem 009 nem 00T gp 9 ZH OSZ ZH Zr 8L Jejoomgns X00814 o wmo f 009 HEM 00 ozsLa Ot X 004 OZS L4 507
5. RINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Mu nchheide Il Deutschland Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 EUROLIVE SERIES 1 INTRODU O Com a compra da EUROLIVE da BEHRINGER adquiriu um sistema de altifalantes de sonoriza o p blica de primeira qualidade Possui agora pelo menos de um componente de um sistema que pode ser ampliado e que reproduz o som do seu material musical de forma pura e equilibrada Gra as s suas numerosas fun es a EUROLIVE SERIES o sistema de altifalantes de sonoriza o p blica ideal tanto para pequenos espa os como para os grandes palcos Tornamo los uma realidade para oferecer uma gama completa de altifalantes que mant m abertas todas as possibilidades para a amplia o do seu sistema de sonoriza o p blica Todas as caixas disp em de entradas e sa das profissionais com as quais pode a qualquer momento ampliar a sua instala o de forma flex vel A robusta estrutura da sua EUROLIVE garante lhe a sua conserva o mesmo nas condi es mais duras da estrada Esta constitu da por madeira E1 MDF sem subst ncias nocivas e de alta qualidade ranhurada e colada v rias vezes e sem formalde do A sua EUROLIVE foi fabricada sob os mais rigorosos controles de qualidade da BEHRINGER 1 1 Antes de come ar A EUROLIVE foi cuidadosamente embalada na f brica de forma a assegurar um trans
6. SERIES EUROLIVE Manual de instru es F1220 F1520 B1020 B1220 B1520 B1500X B1800X BEHRINGER www behringer co m GARANTIA As condi es de garantia actualmente em vigor est o inclu das nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet INSTRU ES DE SEGURAN A pd a e a fax 49 0 2154 920665 ou ainda pelo seguinte n mero de telefone 49 0 2154 920666 As caixas de altifalantes EUROLIVE est o equipadas com cantos de pl stico que encaixam uns nos outros o que permite um empilhamento seguro e sem deslocamentos No entanto para garantir a sua seguran a e a do p blico siga as directivas que a seguir se indicam Cuidado Nunca pendure as caixas de altifalantes EUROLIVE As caixas de altifalantes EUROLIVE foram concebidas exclusivamente para serem utilizadas em posi es de p Apesar das estruturas suportarem durante anos a dureza do dia a dia na estrada n o se destinam a ser penduradas Contudo se decidir pendur las ir necessitar de um especialista que instale as caixas de altifalantes com um equipamento especial Se pendurar voc mesmo as suas caixas de altifalantes tenha em aten o de que isso ser por sua conta e risco Controle os cantos de pl stico Verifique as suas caixas de altifalantes EUROLIVE quanto a danos nos cantos de pl stico
7. X 06 Lapse Ina gp S6 nem 004 nem 007Z o0 X 06 soeds Ina gp S6 REM 004 NEM 007Z 08 X 500L ogsJ ds q e22ds na gp S6 w L D M L 2onsnoe opssold nem 00 esoy opiny ebeo ep epepiedes nem 09 L SINH ebueo op opepredes ap 9 ZH OSZ ZH Zr SL Jejoomgns X00sta ap oL ZHY 8L ZH 09 ul GL oBuey na SEIA Z BP OJOS p JOjUOIN 02919 ub uSL SEJA Z SP OJOS SP JOJIUOIN OZSL4 OcsLa ocsta ap oL ZH 9L ZH 09 Lak ZU oBuey Ina SEIA Z SP OJOS Sp JOJUOI OZZL ub ZU SEIA Z SP OJOS 9P JOJUON 02212 OceLa oceLa aP OL ZHJ 8L ZH SS epugnbay op ejsods y LL OL ebuey N SEIA Z 9P OJOS ap JOJUOIN ocota VWILSIS OQA SOdVa A empresa BEHRINGER est fortemente empenhada em garantir os mais elevados padr es de qualidade As altera es consideradas do aparelho podem diferir das cnicos e a apar ncia r vio Desta forma os dados t presentes indica es ou ilustra es constantes neste manual lizadas sem aviso p necess rias ser o rea 6 DADOS TECNICOS
8. a entre as v rias vias no modo de FULL RANGE Este modo de opera o particularmente adequado para pequenos clubes e transmiss es de voz em igrejas e escolas bem como para outras aplica es que requerem um equipamento m nimo 3 2 Opera o BI AMP 3 2 1 Vantagens O modo BI AMP oferece algumas vantagens importantes distor o m nima maior flexibilidade na transmiss o do sinal assim como uma melhor pot ncia global do sistema 3 2 2 Selec o da frequ ncia de separa o Se for utilizado um Diplexer externo p ex o SUPER X PRO CX2310 da BEHRINGER dever prestar especial aten o ao cap tulo 6 DADOS T CNICOS Nesse cap tulo poder encontrar indica es relativas ao mbito recomendado da frequ ncia de transfer ncia poss vel do Diplexer Recomendamos uma inclina o do flanco de no m nimo 12 dB garantindo um valor superior e a melhor performance poss vel A melhor inclina o de flanco de 24 dB 3 3 Modo ACTIVO e PASSIVO para os Subwoofer Os Subwoofer tamb m disp em de um Diplexer interno Se o Subwoofer B1500X for operado de forma passiva este estar sintonizado da melhor forma para o sistema de vias m ltiplas B1020 Assim consegue alcan ar um som absolutamente equilibrado No entanto se pretender operar o subwoofer de forma activa favor comutar para BI AMPING este pode ser combinado com todos os outros sistemas de vias m ltiplas da EUROLIVE SERIES IS A polaridade do Subwoofer B1500X ve
9. e opera o Full Range Bi Amp Sistemas de B1020 PINS 1 1 Entrada Full Range Entrada graves m ltiplas vias B F1220 B F1520 PINS 2 2 Entrada agudos SPEAKON IN Entrada Full Range Subwoofer B1500X B1800X PINS 1 1 SPEAKON OUT Sa da passa alto PINS 2 2 Entrada Subwoofer Tab 4 1 Ocupa es dos PINS Via de passagem OPERA O FULL RANGE Atrav s do selector na parte traseira seleccione primeiro o modo de opera o FULL RANGE Solte para tal primeiro a placa de pl stico que envolve o interruptor e que se encontra fixada por dois parafusos Esta evita uma comuta o indevida Ap s a comuta o a placa ter de voltar a ser fixada Regule o sinal de entrada para os PINS 1 1 Os PINS 2 2 servem como via de passagem OPERA O BI AMP Seleccione atrav s do selector o modo de opera o BI AMP Para tal ter de soltar temporariamente a placa de pl stico ver cap tulo 4 1 Regule o sinal dos graves para os PINS 1 1 e o sinal dos agudos para os PINS 2 2 Subwoofer PASSIVO Regule o sinal Full Range para os PINS 1 1 de entrada O sinal dos agudos poder ser interceptado nos PINS 1 1 de sa da Os PINS 2 2 servem como via de passagem Subwoofer ACTIVO Regule o sinal do Subwoofer para os PINS 2 2 Utilize os PINS 1 1 para passar o sinal passa alto atrav s de um cabo para os PINS 1 1 da Full Range Box Regra geral neste modo de opera o os PINS 1 1 e os P
10. ite que a membrana do seu altifalante se danifique devido a um desvio demasiado grande em consequ ncia de ru dos de passos e de baixas frequ ncias Utilize um equalizador para cortar o sinal de graves abaixo da resposta de frequ ncia do seu altifalante ou utilize um filtro low cut e ou um filtro high pass A maioria dos equalizadores e sistemas de melhoramente de som oferecem uma fun o low cut tal como acontece com o ULTRA GRAPH PRO GEQ3102 da BEHRINGER A utiliza o de um filtro low cut no percurso do sinal recomendada sobretudo se o gira discos e o leitor de CDs forem usados como fonte musical O leitor de CDs reproduz frequ ncias extremamente baixas que podem provocar um desvio demasiado grande do altifalante A nica forma de evitar danos consiste em utilizar um filtro high pass ou um filtro low cut 3 MODOS DE OPERA O Excepto o B1020 podem operar se todos os sistemas de vias m ltiplas da EUROLIVE SERIES de duas formas opera o de FULL RANGE e BI AMP Os Subwoofer podem ser comutados atrav s do interruptor na parte traseira de BI AMPING para PASSIVE ver cap tulo 3 3 Para todas as aplica es as colunas EUROLIVE s o ligadas atrav s das entradas Speakon I Nunca mude o modo de opera o enquanto tiver um sinal de udio no EUROLIVE 4 3 MODOS DE OPERA O EUROLIVE SERIES 3 1 Opera o FULL RANGE Todos os modelos EUROLIVE possuem de um Diplexer passivo interno O Diplexer proporciona uma passagem perfeit
11. m regulada de f brica e por motivos ac sticos para 180 de forma a alcan ar uma performance ptima em combina o com o B1020 Caso este Subwoofer seja combinado com outros sistemas de vias m ltiplas da EUROLIVE SERIES um t cnico especializado ter de alterar a polaridade do altifalante O Subwoofer B1800X est preparado de forma a estar em harmonia com os altifalantes B1220 e B1520 No B1800X tamb m poss vel determinar atrav s de uma simples comuta o se pretende oper lo de forma passiva ou activa As nossas recomenda es s o apenas exemplos para a combina o das diversas colunas EUROLIVE Partindo da sua percep o musical pessoal e n o esquecendo do tipo da m sica a reproduzir s o contudo tamb m poss veis outras combina es 3 4 Passagem do Sinal do Subwoofer Todos os Subwoofer da S rie EUROLIVE est o equipados com duas liga es Speakon paralelas Os PINS 2 2 encontram se directamente ligados coluna altifalante Os PINS 1 1 podem ser utilizados para a passagem do sinal encontrando se o sinal passa alto nos PINS 1 1 sa da Siga para tal por favor as nossas recomenda es no cap tulo 4 IS Porfavor tenha em aten o que ao comutar os Subwoofer EUROLIVE para BI AMPING o sinal de entrada das colunas altifalantes muda para os PINS 2 2 Os PINS 1 1 servem depois como via de passagem 3 MODOS DE OPERA O 5 EUROLIVE SERIES 4 OCUPA ES DOS PINS Modo de opera o Modo d
12. porte seguro Se apesar disso a estrutura apresentar danos verifique imediatamente a caixa de altifalantes relativamente a danos exteriores IS No caso de eventuais defeitos N O nos devolva a caixa de altifalantes for osamente necess rio que informe primeiro o seu distribuidor e a empresa transportadora uma vez que caso contr rio se pode extinguir qualquer direito a compensa o 1 2 Liga o O seu EUROLIVE liga se ao amplificador de pot ncia atrav s da tomadas do altifalante localizadas na parte posterior IS Tenha em aten o que tem de desligar o som do amplificador antes de realizar as liga es E Fig 1 1 Campo de liga es dos sistemas Fig 1 2 Campo de liga es do sistema vias m ltiplas excepto B1020 de vias m ltiplas B1020 IN PASSIVE OUT IN BI AMPING OUT 14 Fig 1 3 Campo de liga es dos Subwoofer 1 INTRODU O 3 EUROLIVE SERIES 2 PERFORMANCE IDEAL Desenvolvemos a EUROLIVE SERIES para ser utilizada nos mais diversos campos Naturalmente que o som da sua caixa de altifalantes depende de forma decisiva da ac stica do respectivo ambiente No entanto os seguintes pontos devem dar lhe alguns conselhos para que possa tirar o m ximo partido da sua EUROLIVE 2 1 Tons agudos As frequ ncias altas fazem parte do espectro udio que asseguram a clareza e a inteligibilidade da voz Estas frequ ncias podem ser atribu das primeiro mas simultaneamente podem ser mais facilmente
13. rve as instru es de funcionamento Por favor observe todas as instru es de funcionamento e de utiliza o Penetra o de objectos e de l quidos no interior da estrutura Por favor tenha aten o para n o penetrarem objectos ou l quidos no interior da estrutura atrav s das aberturas Danos e repara es O altifalante deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado quando tiverem penetrado objectos ou l quidos no interior da estrutura o altifalante tiver estado exposto chuva ou humidade o altifalante n o funcionar correctamente ou apresentar uma anomalia funcional clara o altifalante tiver ca do ao ch o e ou a estrutura estiver danificada Manuten o Todos os trabalhos de manuten o que devem ser realizados pelo utilizador est o claramente descritos no manual de instru es Os trabalhos de manuten o adicionais s podem ser realizados por pessoal qualificado do servi o de assist ncia Estas instru es est o protegidas pelos direitos de autor Toda a reprodu o ou reimpress o tanto integral como parcial e toda a reprodu o das figuras mesmo quando alteradas est proibida excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER EUROLIVE AUTOCOM COMPOSER MULTICOM SUPER X e ULTRA GRAPH s o marcas registadas Speakon uma marca comercial patenteada e n o est relacionada de forma alguma com BEHRINGER 92001 BEH
14. us veis n o podem ser lineares o que conduz a distor es e a satura es imprevis veis 5 3 1 Para a protec o da sua instala o A Seleccione o sinal udio ideal Evite uma satura o do amplificador A Respeite os limites f sicos da sua sonoriza o p blica A Utilize um limitador para restringir o n vel de sa da Comute o limitador entre a sa da da mesa de mistura e o amplificador final Para isso s o adequados p ex os nossos compressores comprovados AUTOCOM PRO MDX1400 COMPOSER PRO MDX2200 e MULTICOM PRO MDX4400 da BEHRINGER Todos os modelos podem funcionar como limitadores o sinal udio n o satura mais e os picos desagrad veis s o assim eficazmente evitados IS O nosso desviador de frequ ncia SUPER X PRO CX3400 da BEHRINGER adequado para proteger especialmente bem o seu equipamento possui um limitador independente para cada sa da 5 O QUE AINDA DEVE OBSERVAR 7 EUROLIVE SERIES r 6 DADOS TECNICOS wyo 8 SWH REM 00 ZH 0SL ZH 08 WO p SWYH NEM 00 ZH OSL ZH 08 gp pZ ZL 09uel OP Sjuapusd e 9 897 OI ewou e w09 op109 BP IsJooMans ZH 0SZ ZH 00 9 Seldynw sewa s s ZHY Z ZH 00 epueq ap enzel ep sgneue epeindy 9 992 03 ewou e WO9 Op109e p 1 J00MqNS ZH OGZ ZH Op 8 sojdynu sewa s s ZHY S ZH 05 epueq op enpe ep soneue epeindy ojapzL ZH Z Z lt WYO 8 SWH HEM 09 wyo 8 SWH REM 00Z ZH ZZ ZH Z Q90 9PZL ZHA Z Z lt IVO 8 SWH VEM 09 W
Download Pdf Manuals
Related Search