Manual de Instruções e Lista de Peças
Contents
1. L 530 al _ 198 na 182 0 a 172 Dimens es Lado direito 131 do Tampo da Mesa re Furo H TT 2 5 o e _60 2 E q o po 1 HET 2 o a O q Lo o LO Y z J F a o o 00 N N To o g S oO 2 o _ Le Lado esquerdo 3 R5 PANA NIRO R20 AY 61693 wo Q o R20 SS E SE e SES Figura 1 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 5 3 2 O reservat rio de leo deve ser cha 1 no lado A lado do n apoiado nos quatro cantos da operador usando pregos 2 Instala o do abertura da mesa da m quina como ilustrado abaixo Reservat rio Fixe os dois assentos de borra de leo 21 5mm a 17mm Figura 2 Figura 3 Posicione as dobradi as 1 nas Coloque ent o o reservat rio de aberturas da base da m quina e leo 4 nos assentos fixados posicione o cabe ote da m quina Figuras 2 e 3 antes de colocar nas dobradi as de borracha 2 o cabe ote da m quina nos Fixe os dois assentos do coxim coxins 3 nos quatro cantos da 3 no lado B lado das abertura Figuras 4 e 5 dobradi as utilizando pregos 2 Figura 4 Figura 5 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 6 3 3 Lubrifica2. 11412002 11228001 11212037 11228002 112S11014 memos memos 11200005 sons moon 11202008 11211006 S04022 mermo meo mesmos memo 11228002 manon 05004 112520009 H05013 11222010 Sy LS S S Se S SS PS SSS SS SS S ef S SS S SS SS eS Se Ss S O O Se ey ee ee Se SE Se S ie i S SS PS SS Ss S S Sh S S SPS SS ele Re E A es ey fey ees SS e ese pes p pes ES Pe pes ey ES DS eee SO ae Ss Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 51 6 12 Componentes do Reservat rio de Oleo Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 52 6 12 Componentes do Reservat rio 1141204000 de Oleo 11402024 11405014 114520009 11404024 1141204000 mozos mos mesa mas2oo09 mama 11402023 10112028 tono roms 0122085 0101009 orst2003 10112030 10112029 10122025 10101009 RS Bi ey hos SO Es pes es A Pe ENS ss pesso ps prot A SA TOA pes PSS Ss See eee SB YM ia aja a a a a S SB NIN H NM Hi Ww HH aH NY a HH a Sy a pes pes es es as es pes es SiS es Neo pes SS es 10122024 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Dr
3. a frente dos dentes diminuir com a descida da barra de alimenta o 6 Ap s estes ajustes assegure se de ter apertado os parafusos 2 e 14 191K 20 20F 0 75 0 85 mm 191K 30 30F 0 95 1 05 mm a a Dentes b Chapa de agulha Figura 32 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 20 3 25 Ajuste do Tempo da Alimenta o Precau o Se o came exc ntrico da alimenta o estiver ajustado no m ximo a agulha poder quebrar O tempo da alimenta o poder ser ajustado alterando se a posi o do came exc ntrico da alimenta o T Incline a m quina de costura para tr s Solte os dois parafusos de fixa o 2 do came exc ntrico da alimenta o 1 Gire o came exc ntrico da alimenta o 1 para alterar o tempo da alimenta o con forme o seguinte Alinhe o centro da marca 3 da guia da barra de alimenta o Figura 33 com a linha 4 do eixo da alimenta o para a posi o padr o Para adiantar o tempo da alimenta o para evitar uma alimenta o irregular do mate rial mover o came exc ntrico da alimenta o 1 no sentido da seta Para atrasar o tempo da alimen ta o a fim de aumentar o fechamento do ponto mover o came exc ntrico da alimenta o 1 no sentido da se
4. 1 Coloque o parafuso de libera o da tens o 1 na parte superior do rasgo da placa 2 Ao costurar tecidos macios como veludo ou similares o desliza mento do material ou algum dano ficar bastante reduzido usando o parafuso 1 do ajuste fino do levan tador do p calcador Nesta posi o a tens o da linha da agulha n o poder existir quando o aliviador de tens o for utilizado e nem a tens o poder ser afetada durante a costura a tens o da linha da agulha somente poder ser aumentada quando o cortador de linha for utilizado Figura 34 Gradualmente apertar o parafuso 1 para que o ajuste fino do levan tador do p calcador no est gio em que a porca 2 estiver solta Ajustar a posi o do p calcador para os materiais finos e posteriormente apertar a porca 2 a E Approx 11 mm Figura 35 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 22 A 4 1 Limpeza do Cabecote 4 2 Lubrifica o 4 3 Inspe o de Seguran a Limpe o cabe ote periodicamente com um pano macio e seco para retirar o excesso de poeira do cabe ote N o utilize nenhum tipo de solvente para limpar a superfi cie Caso a m quina esteja parada por um longo per odo lubrifique a m quina conforme mencionado nos t picos 3 3 e 3 4
5. M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade 20 20F 7 7 30 30F Singer uma m rada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas Cot ea opyright The Singer Company Limited 1 1 Instru es Importantes de Seguran a 1 2 Opera es de Seguran a 2 1 Descri o do Produto 3 2 2 Especifica es da M quina 4 2 3 Especifica es do Motor e Painel de Opera es 3 1 Dimens es do Tampo da Mesa 5 3 2 Instala o do Reservat rio de leo 6 3 3 Lubrifica o 7 3 4 Ajuste da Quantidade de leo Fornecido Lan adeira 8 3 5 Coloca o da Agulha 9 3 6 Passagem da Linha no Cabe ote da M quina 9 3 7 Enchendo a Bobina 10 3 8 Coloca o da Bobina na Caixa de Bobina 11 3 9 Ajuste do Comprimento do Ponto 11 3 10 Ajuste da Tens o da Linha 11 3 11 Ajuste da Mola do Estica Fio 12 3 12 Ajuste do Guia Fio 12 3 13 Ajuste da Joelheira Levantadora do P Calcador 13 3 14 Ajuste da Alavanca Levantadora do P Calcador 13 3 15 Ajuste da Press o do P Calcador 13 3 16 Ajuste da Posi o do Retentor da Agulha 14 3 17 Ajuste do Curso e da Press o do Pedal 15 3 18 Ajuste do Pedal 15 3 19 Utilizando o Pedal 16 3 20 Ajuste do Interruptor de Toque da Costura em Revers o 17 3 21 Ajuste do Limpador de Linha 17 3 22 Ajuste do Sincronismo entre Agulha e Lan adeira 18 3 23 Ajuste do Cortador de Linha 19 3 24 Alt
6. 14 A indica o do seletor em mil metros Quando quiser diminuir o com primento do ponto gire o seletor 1 na dire o oposta a A e ao mesmo tempo pressione a alavanca de retrocesso 2 para baixo Ajustando a tens o da linha da agulha Inicialmente ajuste a pr tens o da linha da agulha de acordo com as necessidades de costura usando o pr tensor 1 Girando a porca 1 no sentido hor rio A a tens o da linha da agulha aumentar Girando a porca 1 no sentido anti hor rio B a tens o da linha da agulha diminuir Ajuste a tens o da linha da agulha pela porca de tens o 2 de acordo com as diferentes condi es de costura Para aumentar a tens o gire a porca 2 no sentido hor rio na dire o C Para diminuir a tens o gire a porca 2 no sentido anti hor rio na dire o D Figura 14 Ajustando a tens o da linha da bobina Girando o parafuso de ajuste 3 no sentido hor rio E a tens o da linha da bobina aumentar Girando o parafuso de ajuste 3 no sentido anti hor rio F a tens o da linha da bobina diminuir Figura 15 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 11 3 11 Ajuste da mola do Guia Fio 3 12 Ajuste do Guia Fio Como ajustar o curso da mola do estica fio Figura 16 Solte um pouco o
7. o Precau o Quando a m quina for utilizada pela primeira vez ou ap s um tempo sem utiliza o fa a a funcionar entre 2 000 e 2 500 ppm por aproxima damente 10 minu tos para estabilizar o sistema de lubrifica o Incline a m quina at encostar no pino de descanso Retire a tampa de borracha 1 coloque o leo no reservat rio Caso coloque oleio em excesso este ir sair pelo orif cio de ventila o O leo chega at o n vel do reservat rio de leo 2 Caso o tanque esteja cheio demais o leo ir vazar pelo orif cio e ventila o n vel do leo O n vel do leo mostrado no visor 4 est adequado quando o indicador 3 estiver no centro das indica es H m ximo e L m nimo Quando o indicador 3 estiver abaixo da marca L devemos colocar leo O indicador 3 n o dever estar acima da marca H caso esteja retire o excesso Figura 6 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 7 3 4 Ajuste da Quantidade de leo Fornecido a Lan adeira Ap s desaquecer a m quina deve trabalhar em velocidade baixa por tr s minutos em opera o cont nua Um papel para confirma o da quantidade de leo deve ser colocado quando a m quina estiver operando Figura 7 AP Papel para confirma o da quantidade de leo 25mm
8. quina e mova para cima ou para baixo Figura 26 Ajuste a posi o do limpador de acordo com a espessura do mate rial O ajuste dever seguir o seguinte procedimento Girar o volante em sua dire o at alinhar a marca branca 1 do volante com a marca 2 existente no cabe ote da m quina Ajustar a dist ncia entre a parte plana do limpador de linha e o 0 o 10 099 0 centro da agulha com 1 0 mm Aperte o parafuso de ajuste do limpador de linha 3 para que o limpador seja pressionado e fixado no colar do limpador 4 Quando n o for necess rio o limpador girar o interruptor do limpador 5 para a posi o des ligado OFF Figura 27 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 17 3 22 Ajuste do Sincronismo entre Agulha e Lan adeira Precau o Se o afasta mento for demasiada mente pequeno a ponta da lan adeira poder sofrer um atrito muito forte Se for demasiada mente grande poder ocorrer falhas no ponto Ao substituir a lan adeira utilize apenas outra do mesmo tipo que a instalada originalmente na m quina Ajustando a altura da barra da Ajustando a posi o da lan a agulha Figura 28 deira Gire manualmente o volante em Solte um pouco os dois parafu sua dire o para levar a barra da sos de fixa o da lan adeira gire agulha
9. quina n o deve ser posicio nada pr xima a uma fonte de ru do tais como m quina de solda ultra s nica e outros e A m quina s deve ser operada com o cabo de for a e conectores apropriados e tamb m com aterramento adequado e A m quina deve ser utilizada apenas para costurar os materiais indicados no manual de instru es que acompanha a mesma seguindo as indica es de uso e A Singer n o respons vel por qualquer dano causado por altera es n o autorizados no produto M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 1 2 Opera o Segura e Para evitar risco de choque el trico n o abra a caixa de terminais do motor e nem toque nos componentes do motor montados dentro da caixa de terminais e Para evitar ferimentos nunca opere a m quina sem a tampa da correia ou qualquer outro dispositivo de seguran a removido e Para evitar poss veis ferimentos mantenha os dedos a cabe a e roupas distantes do volante correia e motor quando a m quina estiver em opera o Al m disso nada dve ser colo cado pr ximo a essas partes e Para evitar poss veis ferimentos tenha cuidado ao deitar ou erguer a m quina e Para evitar algum tipo de acidente em fun o de uma partida r pida desligue a m quina sempre que for deit la ou remova a tampa da correia e correia e Caso sua m quina seja equi pada com servo
10. Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 28 6 1 Componentes do Cabe ote e das Tampas 101811026 10122004 1121300100 112530001 11227001 112516001 10126003 10128001 10127003 10126002 1121300200 1121300400 10403009 10127001 101530002 10112006 10127002 10427024 10112007 1143002300 11412008 11412007 11427002 11427001 114520001 S01067 11430023 11230008 11436001 11211005 RO3001 J900191 xxx J900112 004 Es o N E N N N o o S N DI A n wi le Sed SS pl pe es es fes if LS ps e be SS pe pe e e pe iii es ps ps ps ES PS SS e SS e e es fas e ua uy NS d 35 0 0 ANa ag 2322 Nala a ala a a a O HB AH NY aja ala O a a a a a a AIN a a ala a a AIN ooa piN jajaj alailyn iala jajalala 5a aj alO jaiy iajajalaja O i i Om ee ja aja gt N J900112 002 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 29 a ES ES 6 2 Componentes de Bobina do Enchedor 30 Lista de Pe as al de Instru es e Direct Drive de Alta Velocidade Manu de Costura Reta Eletr nica M quina 6 2 1143100100 Componentes do Enchedor 11412009 de Bobina 11404001 H05006 11431002 11412010
11. E tamanho apropriado de agulha de acordo com o tecido e a linha usada Desli gue a m quina antes de manusear a rea da agulha Figura 10 Ao passar a linha na m quina a Deixe cerca de 4 cm de linha ap s E barra da agulha dever estar em pass la pela agulha antes de sua posi o mais alta iniciar a opera o Passagem da Linha no Cabe ote da M quina Passe a linha na sequ ncia mostrada na figura 11 a N o passe esta linha pela sec o A a Figura 11 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 9 3 7 Enchendo a Bobina Encaixe a bobina no eixo 7 at o final Pegue a linha do porca cone da direita Passe pelo guia do tensor e depois pelos discos do tensor 7 Enrole a linha na bobina algumas vezes no sentido hor rio Desloque a alavanca do enchedor de bobina 2 na dire o A e acione a m quina A bobina vai girar e iniciar o enchimento Quando o enchimento estiver completo a alavanca 2 voltar automaticamente para a dire o B Retire a bobina do eixo 1 e corte a linha no cortador 3 Para ajustar a quantidade de linha da bobina solte o parafuso 4 e mova a alavanca 2 ajustando a placa 5 para a dire o A diminuir ou B aumentar Aperte o parafuso 4 Figura 12 No caso do enchimento n o ficar uni
12. Verifique periodicamente se todos os dispositivos de seguran a est o devidamente instalados e ajusta dos Verifique se todos os parafusos de fixa o e suporte do cabe ote est o devidamente apertados Verifique se a correia n o est excessivamente desgastada e se est com a tens o adequada Verifique se n o h sobreaqueci mento do motor e seo cabo e o conector de for a n o est o danificados M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 23 Poss veis Causas A agulha foi encaixada corretamente A agulha est torta A bitola da agulha est adequada ao tecido O parafuso de agulha est solto O tecido est sendo puxado durante o costura A linha foi passada corretamente na m quina As reas de passagem de linha est o limpas A tens o da linha est muito alta A agulha est torta A linha est com fiapos ou n s A bitola da agulha est adequada ao tecido A agulha foi encaixada corretamente A agulha foi encaixada corretamente A agulha est torta A bitola da agulha e a linha s o apropriadas ao tecido A linha foi passada corretamente na m quina A linha foi passada corretamente na m quina A bitola da agulha e a linha s o adequadas ao tecido A tens o da linha est adequada A tens o de linha est muito apertada A mola do estica fio est
13. ae ao py A 5 ES ess E pes ST p RS A SS A NS SS pes pe ps pes Ip pes ese es pes pes pero pes A Sarr pes bes 5 AS p NOA ES 11427012 11403010 11402018 300251 sos 11203001 112811002 1140400700 101811005 05006 11426005 11402010 11404012 101StI016 114516005 11408008 10127010 10126018 101811022 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 37 6 6 Componentes do Mecanismo de Alimenta o e Acionamento da Lan adeira M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 38 6 6 Componentes do Mecanismo de Alimenta o e Acionamento da Lan adeira TATE 11410006 11402016 101811025 101815010 101815007 11410004 101815010 11405010 101811005 1142201200 11412023 101811005 11426009 11404017 101811016 101811005 mms memos meo CN CN CN 11402017 01815007 meo riso meo mea rimos 1142201200 memos normas meo 11404017 OCN monos H03001 E E E E SSA E Py o fv PS SS SO NS pes es E PESO E RS ses E PE E o eps Ev ey es ey SS e RO PRO p Ny ES ES pro SS SNS SA se Se Se ee pe Ree Se ee si ce fe e ey es esis PTS se E p pes p ia ps SS pp Ge ee pes pes SS es Sess Le pes scl O pes R
14. nex o 2 Solte o parafuso de ajuste 4 e ajuste o comprimento da haste de conex o 2 Figura 24 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 15 3 19 Utilizando o Pedal O pedal poder ser utilizado conforme os 5 passos abaixo Posi o passo A A m quina costurando em velocidade alta quando voc pressionar mais a arte frontal do pedal P a hy Posi o passo B e A m quina costurando em velocidade ll ls baixa quando voc pressionar um f TES pouco a parte frontal do pedal Posi o passo C Neutro A m quina p ra com a agulha para cima ou para baixo quando reiniciar com o pedal na posi o original Posi o passo D Levantador do p calcador na posi o auto O levantador do p calcador ser acionado para cima quando voc pressionar um pouco a parte traseira Figura 25 do pedal Posi o passo E A m quina corta a linha quando voc pressionar totalmente a parte traseira do pedal Notas 1 Quando a m quina est no ponto de revers o autom tica ao colocar o pedal na posi o neutra a m quina ir parar depois de fazer alguns pontos na revers o 2 A m quina ir cortar normalmente a linha mesmo depois de pressionar a parte traseira do pedal imediatamente ap s as velocidades alt
15. 11427004 1141000100 11427005 H01008 11427003 1140200100 1141300200 11411004 11427006 1143100300 114516001 11419001 114511003 A A Pee BA Ny A Se es tes bolos les bs ES a le SES Slee Se Sem Se Se Se SS M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 31 6 3 Componentes do Eixo Horizontal da Barra da Agulha Estica Fio Direct Drive 1143800100 SS 1143800500 11426001 101515010 B08003 11438004 114811008 11408002 B01013 B01014 N 2 2 NIA NAN aa O Na ja nw Nn jN jaja a Oo Re PS RS es Is sy ay ey 4 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as Ne 32 Nje NN a a a O 32 6 3 11438003 Componentes 11402007 do Eixo 1143800200 4 Horizontal a da Barra da SOTO Agulha Estica Fio Direct Drive 11403007 11413004 11412063 11409001 11402005 104511006 1955 01 90 14 1955 01 110 18 1143500200 300712 11430024 11428007 11430024 11428007 11428007 HO3005 S05044 700061 114530001 S01010 1140400200 101515004 1015
16. 15007 11404003 101511003 B10001 11403002 S05044 11435008 B01003 1143500400 S05044 11403003 S05044 11435007 11402004 Sloalipip amp 2 E O A EI EE TS A A A O IS O ES SS SS SM E E E ES E E o oO A E E E sls lelea SN ela MSO E ES E E OA SN A SI aaa js os es IS SI E E ES A PS AECA O aelel A E M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 33 6 4 Componentes da Barra de Press o eb Cane Ca D S P M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 34 6 4 Componentes da Barra de Press o 1041000200 101520001 1140500300 H05006 11405004 1140500500 11412014 H05006 11412017 H05006 101820004 11405006 101520003 11405007 11411007 W01009 114812001 114816005 101811025 101820002 H05006 H05006 11427009 11413006 114830005 114816002 11405008 11427007 11404006 11412018 11413005 114811004 101811005 11403008 11402009 101811009 1011600100 1141600200 SSS SS SS AS ey ey sae RS S as eS ay we SS e Sp ed IS od ud eyes es pes RS a ae Ss Ss pe py py Ss pos pos pos js
17. 2 232132132 AS N22N 8 101811001 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 47 6 10 Componentes do Limpador de Linha M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 48 6 10 Componentes do Limpador de Linha 11430018 11222008 1141203500 114820008 11408010 11427022 114816009 1 105006 11413008 11408011 114811005 04008 114830011 mens mon memos 1141200500 114820008 memo memo ramos 11412036 mos meros memo maos paca ana eee NICO ay pee ey ud e ala ie ed ed es es ey e INS SS E dy ue es Ss RS eo p e p ev ES pe PS SS pes po pes pps pps p SS pos pe e pes espe p SACO p ES a peso pes py pes pes pes SS p p pes pes O pes psp ev espe pes es A ES M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 49 6 11 Componentes do Levantador Autom tico do P Calcador Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas DO 6 11 Componentes do Levantador Automatico do P Calcador 11204005 11202003
18. 70mm 2 Local para confirma o Lan adeira E a Bucha INS YAA A Vie Papel para confirma o da Base quantidade de dleo 3 10 Figura 7 Ajustando a Quantidade de Oleo Fornecido Lan adeira Figura 9 Gire o parafuso de ajuste 1 do eixo da bucha da lan adeira no sentido hor rio para aumentar a quantidade de leo Gire no sentido anti hor rio para diminuir a quantidade de leo A quantidade de leo no reser vat rio de leo mostrada entre MAX e MIN A confirma o da quantidade de leo ser mostrada em 5 segun dos Gabarito para verifica o da quantidade apropriada de leo Figura 8 Quantidade 2 Imm M nimo Quantidade 2mm M ximo Figura 8 Diminui Aumenta Figura 9 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 8 Gire manualmente o volante em Introduza a agulha o m ximo que n sua dire o at que a barra da puder no sentido da seta agulha fique em sua posi o mais Aperte firmemente o parafuso 2 alta Figura 10 j P Coloca o da Agulha a ee Certifique se de que o rasgo longo es na oe pd 2 Ze E ntr o C da agulha esteja voltado para a i gu ee esquerda sentido D Cuidado voltados para a direita dire o 7 Selecione o
19. O EN A ey peu psy ey e ES PSD OO eae INDE EO SS TS pp ES SS PES Spa eo peso NS E O PES PS PES A ES INS sy Pes M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 39 6 6 Componentes do Mecanismo de Alimenta o e Acionamento da Lan adeira Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 40 6 6 10108003 Componentes 101515007 do Mecanismo 11403011 de Alimentac o 1207093 10128003 e Acionamento 101511016 da Lancadeira 11407003 11214001 10114010 104811018 10118002 10118003 11218001 11218002 1142201400 11403014 11403016 11424001 113514002 1142201600 11403018 101515007 101530005 11402019 A E E ES SA E ES IN Se SA NS O O pes Ses pes ES ESA RS ES A A SS A NS ES SI A ES IIS A E Se AS Se NS ES es ey SA O SS SS ss espe ES NO SS E A es pes ES NS 101511011 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 41 6 7 Componentes do Cortador de Linha Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 42 6 7 Componentes do Cortador de L
20. a e baixa de costura 3 A m quina ir cortar normalmente a linha mesmo depois de reposicionar o pedal para a posic o neutra logo ap s a m quina come ar a opera o de corte 4 Quando a m quina parar com a agulha na posi o baixa e se pretender trazer a agulha para cima pressione a parte traseira do pedal uma nica vez 5 Quando a m quina tem o auto dispositivo levantador do p acrescenta se a posi o Passo D Se o p calcador precisar subir pressionar leve mente a parte traseira do pedal e se a necessidade for para baixo colo car o pedal na posi o neutra M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 16 3 20 Ajuste do Interruptor de Toque da Costura em Revers o 3 21 Ajuste do Limpador de Linha Como fazer o ponto reverso Quando o interruptor de toque 1 pressionado a m quina executar uma costura em revers o Enquanto o interruptor de toque 1 estiver sendo pressionado a m quina ficar fazendo o ponto em revers o Para reiniciar a costura normal basta somente dar mais um toque no interruptor Ajustes da posi o do interruptor de toque Solte o parafuso de ajuste 2 e gire o interruptor 1 na dire o da seta Quando desejar fazer um ajuste da altura do interruptor de toque 4 solte o parafuso de ajuste 3 na parte traseira da m
21. ao ponto mais baixo do o volante em sua dire o e alinhe seu curso e para afrouxar o a marca B na barra da agulha 2 parafuso de fixa o T com a parte mais baixa da bucha Alinhe a marca A na barra da inferior da barra da agulha 3 agulha 2 com a parte mais baixa da bucha inferior da barra da agulha 3 e a seguir aperte o parafuso de fixa o T Depois de fazer os ajustes men cionados nas etapas acima alinhe o ponto da lamina da lan adeira 5 com o centro da agulha 4 Deixe um afastamento de 0 04 a 0 1 mm entre a agulha e a lan adeira ent o aperte firmemente os parafusos de fixa o da lan adeira 2 E 1 Centro da agulha 0 04 0 1mm ES SS O Figura 28 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 18 3 23 Ajuste do Cortador de Linha Ajuste do came do Cortador de Linha Figura 29 Gire o volante em sua dire o at que a agulha suba aproximada mente 5 0 mm do seu ponto mais baixo Pressionar o solen ide do corta dor de linha 4 at que o eixo do corta dor com o rolete 3 toque no fundo do came do cortador de linha T Posicionar o parafuso 2 leve mente apertado Em seguida soltar o solen ide do cortador de linha 4 e soltar o parafuso 2 p
22. ara ajustar a posi o do came 1 com o eixo do cortador de linha 3 com uma folga de 0 5 mm Depois de ajustado aperte bem o parafuso 2 Verifique novamente Quando o rolete do eixo do corta dor 3 tocar no fundo do came do cortador de linha 77 certifique se que a folga entre ambos estar entre 0 6 0 8 mm Figura 30 Ajuste da posi o do contador e o movimento das facas Figura 31 Quando o rolete do eixo do corta dor de linha 3 estiver na posi o mais alta do came 1 a frente da faca frontal 8 e a lateral da faca de movimento 7 dever o estar engatada entre 0 2 0 5 mm Se for necess rio ajustar mova a haste da manivela do eixo da faca 6 antes que o rolete do eixo do cortador de linha 3 ultrapasse o came do cortador 1 Solte o parafuso 5 e mova a haste da manivela do eixo da faca at a ponta da faca frontal 8 e a lateral da faca 7 at ficar engatada entre 0 2 0 5 mm Em seguida aperte firmemente o parafuso 5 Jo ol G E e N TT Figura 29 r O ER Y _ 0 N 5 Figura 30 Figura 31 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 19 3 24 Altura e inclina o dos dentes Precau o Se a inclina o dos d
23. e que necess rio e Antes de operar a m quina confirme se todas as especifica es relevamtes de seguran a est o adequadas s especifica es e normas t cnicas de seu pa s e A maquina n o deve ser operada sem seus dispositivos de segu ran a e A opera o da m quina s deve ser conduzida por pessoas com treinamento adequado e Para sua pr pria seguran a recomend vel que sejam utiliza dos culos de seguran a durante a opera o da m quina e Deslique a m quina da tomada nas seguintes situa es e Passando a linha pela agulha e substituindo a bobina ou o looper e Substituindo a agulha p calcador chapa de costura ou dentes e Durante a manuten o da m quina e Quando o operador n o estiver trabalhando com a m quina e Caso haja contato do leo lubrifi cante com os olhos ou pele lave com gua gelada em abund ncia e Caso haja ingest o procureXXXX aux lio m dico imediatamente e Reparos adapta es ou manuten es s devem ser realizados por pessoas com treinamento adequado e Manuten o e reparo em equi pamentos el tricos deve ser conduzido apenas por pessoas qualificadas Caso algum com ponente el trico estiver danifi cado a m quina deve ser parada imediatamente e Antes de iniciar a opera o plena da m quina um teste deve ser conduzido para se assegurar que a m quina e o operador s o capazes de realizar a tarefa e A m
24. entes for ajustada a sua altura tamb m sofrer alter a es Certifique se sempre de ajustar estes dois eixos O movimento dos dentes est relacionado com o ajuste feito no eixo Nesta condi o soltar o parafuso 5 do braco do eixo de alimenta o 7 e ajustar a condi o do movimento Nota Para prevenir qualquer varia o de alimenta o do material elevar a frente dos dentes Para prevenir enrugamentos do material rebaixar a frente dos dentes Quando os dentes estiverem em sua posi o mais alta a parte mais alta dever estar entre 0 75 0 85 mm da superficie superior da chapa de agulha isto para a 191K 20 20F e 0 95 1 05 mm para a 191K 30 30F Ajuste a altura dos dentes de acordo com o material a ser utilizado Soltar o parafuso 2 do eixo da alimenta o 1 e o parafuso 4 do bra o do eixo da alimenta o 3 Para ajustar a altura dos dentes Gire o eixo da alimenta o 1 conforme o seguinte Para a dire o A a altura dos dentes aumentar com a subida da barra de alimenta o 6 Para a dire o B a altura dos dentes diminuir com a descida da barra de alimenta o 6 Para ajustar a inclina o dos dentes Gire o eixo da alimenta o 3 conforme o seguinte Para a dire o C a frente dos dentes aumentar com a subida da barra de alimenta o 6 Para a dire o D
25. forme na bobina solte a porca 6 e gire o tensor da linha da bobina pata ajustar a altura dos discos de tens o 7 O padr o deixar o centro da bobina alinhado com o centro dos discos de tens o de linha 7 Desta forma a linha ficar distribu da de forma uniforme pela bobina Quando o disco est acima do alinhamento dire o A a linha concentra na parte inferior da bobina Quando o disco est abaixo do alinhamento dire o B a linha se concentra na parte superior da bobina Ap s terminar o ajuste aperte a porca 6 Para ajustar a tens o de linha durante o enchimento gire a porca 8 E M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 10 3 6 Coloca o da Bobina na Caixa de Bobina 3 9 Ajuste do Comprimento do Ponto 3 10 Ajuste da Tens o da Linha Segure a bobina de modo que ela gire para a esquerda quando estiver sendo colocada na caixa de bobina Passe a linha atrav s da abertura A e puxe a linha na dire o C passan do sob a mola de tens o B Note que na mola existe um encaixe Certifique se que a bobina est girando no sentido anti hor rio quando a linha for puxada Gire o seletor do comprimento do ponto 1 no bra o da m quina no sentido da seta e alinhe o n mero desejado com o indicador A Figura
26. gura 20 Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 13 3 16 Ajuste da Posi o do Retentor da Agulha Precau o N o utilize a m quina com os parafusos 1 e 2 afrouxados Soltar apenas os parafusos e n o remov los quando for ajustar Posi o do Retentor ap s o Corta dor de Linha Figura 21 A posi o padr o do retentor da agulha obtida alinhando se a marca A da tampa da Polia com a marca B do volante Coloque a agulha em sua posi o mais alta solte o para ps a SS lt gt ES db O TZ D TRA y Y wy Posi o do Retentor ap s o Corta dor de Linha Figura 22 A posi o padr o do retentor da agulha obtida alinhando se a marca A da tampa da Polia com a marca B do volante Coloque a agulha em sua posi o mais alta solte o para fuso 1 ajustando com o rasgo atrav s do furo Para avan ar o momento da parada de agulha mover o parafuso 1 na dire o C Para atrasar o momento da parada de agulha girar o para fuso 1 na dire o D Figura 21 fuso 1 ajustando com o rasgo atrav s do furo Para avan ar o momento da parada de agulha mover o parafuso 1 na dire o C Para atrasar o momento da parada de agulha girar o para fuso 1 na dire o D o Fig
27. inha 113517002 11319002 11307001 115820001 11312003 W02004 SS is SS Spay aS SiS a a S WwW Ww ao ANNAN dps ES ES ey AN ED 65 te Ni NI O oO a S sims sis o ojo SISINIO NO So SISE S Gio o 11504001 113811002 11303003 113814001 11527001 1150400200 116814003 11324001 H03006 11322003 11512003 115820002 114816008 11530002 11503005 116814005 11304002 11503004 11322002 11327002 113816001 11302002 115820003 1153000200 11512002 11528002 115816001 101511026 11309030 ES PS SS AS SS po PS ala E SEE PS SS PS ISS SS A SO E ES pes NS a Sis ed RO ESO a SA A A E SN A E A ASS PS AS SS A E E EE AE SA cy A SO ES NO O SA Ses O gt Aje ea ea 2 2 2 Nle leae a a a 2 32 ef a es eS ef 2 2232 em eS eS 2 2N eS eS eS eS 2 2 2N eS BS Bb eS ib eS Maquina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as A 43 6 6 Componentes da Lubrifica o gt co Ed M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 44 6 6 1 1 1 1 Componentes 1 1 1 10 10 10 10 da Lubrificac
28. ive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 53 6 13 Componentes do Suporte de Linha M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 54 6 13 c 1013100900 omponentes TA do Suporte de 10131008 Linha 10131009 10112039 10112040 04013 10113010 10128009 10128002 101516006 10111013 10128010 10128006 10104003 N02003 NIM NY HI YN NI NIM N NY NM NY NY H a 2 aja ja ja NINN e e NI NMI NM NY NIN MH NY gt 2 ja NIM MS SI AHI NO NIN IM NB N N NN NY gt ja 232 Aa Aa 23 ja N INN 2 2 N N NN NN N N NN NN N 2 2 2 23 23 23 10102009 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 55 6 14 Acess rios da M quina 6 56 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 6 14 Acess rios da M quina 1011203100 101530010 1955 01 90 14 B03 1955 01 110 18 BO3 10131004 10118003 1P07042 001 1011105500 Lea sala a 2 a a QIia a a O ANN 11212001 M quina de Costura Reta Eletr nica Di
29. motor ela n o produz ru do enquanto n o estiver sendo acionada Para evitar um poss vel acidente em fun o de uma partida ines perada assegure se que a m quina seja desligada No Para evitar risco de choque el trico nunca opere a m quina sem o aterramento adequado e Para minimizar o risco de acidentes ou danos nos compo nentes el tricos causados por uma descarga el trica desligue a m quina antes de conect la ou desconect la na tomada e Limpe periodicamente a m quina M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 2 2 1 Descri o do Produto M quinas de costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 3 2 2 Especifica es da M quina Tabela 1 Especifica o da M quina M dio a contr ve UTT Cortador de Linha sob a Base ABT Arremate el trico autom tico EW Limpador el trico AFL Levantador de p calcador autom tico 2 3 e Motor Direct Drive sevo motor com painel de opera es C 60M a Especifica es do Motor e Painel de Opera es M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 4
30. muito pesada A press o do calcador est muito apertada O dente est muito alto A agulha est muito grossa E M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 2 6 Lista de Pe as 6 1 Componentes do Cabe ote e das Tampas o as i oa Cova a Gass O M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 26 6 1 Componentes do Cabe ote e das Tampas 10122004 114530001 11437002 11437003 1011500200 10115002 10127009 101511019 104517002 10415001 114511006 11412040 101515006 101511007 11237001 10137004 300871 10122003 101511007 101511026 11412004 101511001 11412006 11422002 2222 M YM S WO 2 22 a a a VN O KH NNa a a a a PB a ja Hin oa ja a a a VN a ia DR A nig DR A da o o o o e M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 27 6 1 Componentes do Cabe ote e das Tampas o Naa a Cova a Gass M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de
31. o 11429002 10423002 1038 114530015 11421002 11436005 11421002 11436003 11421002 11436006 11431005 10122019 11422018 11401005 101511016 11412034 20523003 10526003 11427021 114530010 114530009 11421002 1141101100 10128016 114511007 101511001 11436004 11421001 11411014 SS ASS es os IC E A ESSE SIS INS E ea Se SS SS SS ES SS ASAS A Sleeps Sle ha 2a E Sa A EIA SEAS AS 4 SS E A E AS Ss a IS E SS E 4 SS pes pes en es fps pes es SES js bo fes pop pes SES SO pe Ses IS ES M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 45 6 9 Componentes da Revers o Autom tica M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 46 6 9 114811009 Componentes 11412035 da Revers o 101811026 Autom tica 1143000800 11430009 11404021 114820006 1143001200 11412036 x SE _ _ BB SR ar 2 a 8 gt S ag _ P N fo o q 11411016 101811025 11411017 11411018 11430013 11430014 e 222 2 a ajaja a 2 Na 2 A A A A Na aa N as Ala lala a a a 3 3 23232 232 N2 2 2 232 2 2N 23A 2N Wn 9 A 232 232 333 l 2 hp
32. or 3 14 Ajuste da Alavanca Levantadora do P Calcador 3 15 Ajuste da Press o do P Calcador Quando usar o levantador Joel heira a altura padr o do p calcador dever ser de 10 mm Voc poder ajustar a altura do p calcador em at 13 mm girando o parafuso de ajuste da Joelheira 1 Figura 18 Quando o p calcador levantar mais que 10 mm certifique se que a extremidade inferior da barra de agulha 2 em sua posi o mais baixa n o ir tocar no p calcador 3 Figura 18 u U a Cs Figura 18 Gire a alavanca levantadora do p calcador 1 na dire o A para levantar o calcador figura 19 O p calcador ir subir aproxima damente 5 5mm e parar O p calcador voltar para sua posic o original quando girar a alavanca levantadora do p calca dor para a dire o B figura 19 Figura 19 Soltar a porca 2 e girar no sen tido hor rio na dire o A o regu lador da press o da mola 7 aumentando a press o do p calcador sobre o tecido Figura 20 Girando o regulador da press o da mola 1 no sentido anti hor rio na dire o B a press o do p calcador ir diminuir Aperte a porca 2 Para costura de tecidos em geral a press o normalmente utilizada no regulador 1 dever ser em torno de 30 32 mm 5 kg 30 32mm Fi
33. parafuso de fixa o 2 Girando o aparelho de tens o pelo furo 3 no bot o no sentido hor rio A o curso da mola aumentar Girando o aparelho de tens o no sentido anti hor rio B o curso da mola ir diminuir Ao costurar material pesado o guia fio 1 dever ser deslocado para a esquerda na dire o A para aumentar o comprimento de linha a ser puxada pelo estica fio Ao costurar material leve o guia fio 1 dever ser deslocado para a direita na dire o B para diminuir o comprimento de linha a ser puxada pelo estica fio O condi o padr o C quando o guia fio 1 estiver alinhado com o centro do parafuso de fixa o do guia fio Como ajustar a press o da mola do estica fio Figura 16 Solte o parafuso 2 e remova o aparelho de tens o 5 Solte um pouco o parafuso de fixa o 4 Girando o aparelho de tens o 3 no sentido hor rio A a press o da mola ir aumentar Girando o aparelho de tens o 3 no sentido anti hor rio B a press o da mola ir diminuir Normalmente a mola de estica fio 1 j vem ajustada os ajuste sao necess rios apenas para aplica es especiais Figura 16 Figura 17 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 12 3 13 Ajuste da Joelheira Levantadora do P Calcad
34. ps ps ES es pe ps pos le ito pes ps fes ps Ie p p los Se SS SA psp pop py pe ps pes pe pes pes si SO SA Ses Sa m o la a ta SS A A A A a A a INS a 2 0 00 mas ao EINS INDO a a ao a A A 1 ay 9 a mao a ay a ao a ao a O SS es ese es SIS A SOS pe IIS liter p ESA SA SN PE ESE pes SS Tete po Wy ES E ens SO SA SA IN A es es M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 35 6 5 Componentes do Mecanismo de Alimenta o 36 Lista de Pe as al de Instru es e Direct Drive de Alta Velocidade Manu de Costura Reta Eletr nica M quina 6 5 Componentes do Mecanismo de Alimenta o 11408007 do d d d dr dr do md 2 2 2 2 2 i 2 O OA AS SARRAARHRAL O US e s IS Se ses ola Bici aloels a Sa 0 6S 6a oa os NJ N 0 gs Sings aos Eq a 1140401400 101511016 11427012 11403010 11402013 300251 S05044 11203001 Hob006 11426005 11402010 11404012 114516005 11408006 10127010 SS ts E EI ls SS is IIS E E A A A SS ph EE pes E NOS NS es SS SS tolo to Jo to es les SA pe ro pe SA A E SS e pes SS A SA peso SS A A A A ON SS SN JS tola es p p O NS A I SS NS SO Es ES p pes pese a ee SEE ey pego ay
35. rect Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pegas 57 P N 364333 002 Rev 0 Mar 2011 SINGER Singer uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas O 2011 Copyright The Singer Company Limited www singer com
36. ta Adiantado e Padr o el Atrasado se M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 21 3 26 Mecanismo Aliviador da Tens o da Linha Precau o N o utilize outra posi o do para fuso 1 no rasgo da placa 2 que n o seja a posi o superior e inferior deste rasgo A m quina sai de f brica com este ajuste sempre na posi o inferior do rasgo 3 27 Mecanismo de Ajuste Fino do Levantador do P Calcador Precau o Quando o ajuste fino do levantador do p calcador n o utilizado ajuste a altura do parafuso 1 com aproximada mente 11 0 mm em rela o a m quina de costura Se a m quina de costura for utilizada O mecanismo de ajuste fino n o ter forca suficiente para a alimentac o Para o mecanismo aliviador da tens o da linha da agulha a libera c o da linha dever ser feita sem interfer ncia com a tens o de costura e somente quando o p calcador for levantado Mesmo quando o p calcador for levantado para utilizac o de mate riais mais espessos ou com a utilizac o da joelheira a tens o da linha da agulha n o poder ser alterada Caso isto ocorra fa a os seguintes ajustes Remover o tamp o de borracha da parte frontal do cabe ote e com uma chave do tipo Allen solte o parafuso de libera o da tens o
37. ura 22 M quina de Costura Reta Eletr nica Direct Drive de Alta Velocidade Manual de Instru es e Lista de Pe as 14 3 17 Ajuste do Curso e da Press o do Pedal 3 18 Ajuste do Pedal Ajustando a press o necess ria para pressionar a parte frontal do pedal Esta press o pode ser ajustada mudando se a posi o da mola de press o 7 A press o diminuir colocando se o gancho da mola 1 no sentido 4 r A A press o aumentar colocando se o gancho da mola 1 no sen tido B Ajustando a press o necess ria para pressionar a parte traseira do pedal Essa press o poder ser ajustada atrav s da porca 2 A press o diminuir quando girar a oprca 2 na dire o C A press o aumentar quando girar a oprca 2 na dire o D Ajustando o curso do pedal O curso do pedal poder ser alterado mudando se a posi o da roldana de conex o O pedal diminuir quando conectar a roldana 3 no furo do lado esquerdo da alavanca 4 Figura 23 Montando a Haste de conex o Mover o pedal 3 para a direita e para a esquerda conforme indicado pelas setas de modo que a alavanca de conex o do motor 1 e a conex o 2 fiquem alinhadas Ajustando o Angulo do pedal A inclina o do pedal poder ser ajustada livremente alterando se o Comprimento da haste de co
38. ura e Inclina o dos Dentes 20 3 25 Ajuste do Tempo da Alimenta o 21 3 26 Mecanismo Aliviador da Tens o da Linha 22 3 27 Mecanismo de Ajuste Fino do Levantador do P Calcador 22 4 1 Limpeza do Cabe ote 23 4 2 Lubrifica o 23 4 3 Inspe o de Seguran a 23 6 1 Componentes do Cabe ote e das Tampas 26 6 2 Componentes do Enchedor de Bobina 30 6 3 Componentes do Eixo Horizontal Barra da Agulha Eixo e Direct Drive 32 6 4 Componentes da Barra de Pressao 34 6 5 Componentes do Mecanismo de Alimenta o 35 6 6 Componentes do Mecanismo de Alimenta o e Acionamento da Lan adeira 36 6 7 Componentes do Cortador de Linha 42 6 8 Componentes de Lubrifica o 44 6 9 Componentes da Revers o Autom tica 46 6 10 Componentes do Limpador de Linha 48 6 11 Componentes do Levantador Autom tico do P Calcador 50 6 12 Componentes do Reservatorio de Oleo 52 6 13 Componentes do Suporte de Linha 54 6 14 Acessorios da Maquina 56 1 1 Importante Instru es de Seguran a Importante Ao utilizar a m quina os procedimentos b sicos de seguran a devem ser seguidos Leia atentamente todas as instru es antes de utilizar a m quina Quando for utilizar a m quina entenda todas as instru es b sicas de seguran a as quais n o est o limitadas apenas aos itens que seguem Leia todas as instru es cuide desse manual e utilize o como refer n cia sempr
Download Pdf Manuals
Related Search