Home

MANUAL DE INSTRUÇõES

1. lt Explica es adicionais gt A parte superior do papel nestas ilustra es indica a direc o de alimenta o para a transmiss o ou a impress o FL refere se ao formato folio Se o mesmo formato de papel estiver colocado em mais de um local a gaveta superior ter prioridade na alimenta o de papel Se tiver sido seleccionado o modo de formato fixo ou de cassete fixa na marca o do modo de selec o da alimenta o do papel essa marca o tem prioridade sobre a ordem aqui indicada 1 Indica que ser utilizada a fun o de rota o dos documentos recebidos 2 Se a imagem recebida de documentos em formato folio for automaticamente reduzida para caber no papel s lo em papel de formato A4R Indica que uma p gina recebida ser dividida e impressa em duas ou mais p ginas separadas 7 7 Cap tulo 7 Refer ncias Quadro dos c digos de erro Quando ocorre um erro de comunica o um dos seguintes c digos de erro ser impresso no relat rio de transmiss o correspondente bem como no relat rio de actividade Consulte os quadros a seguir para uma explica o mais completa do erro Se ocorrer um erro durante uma comunica o efectuada a uma velocidade de transmiss o de 33 600 bps
2. 4 2 Envio de documentos 1 16 1 Lista de resultados da transmiss o 4 2 O Documentos aceit veis ec eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeenees 1 18 2 Lista de resultados da recep o 4 2 O Observa es sobre documentos aceit veis 1 18 Impress o das listas relat rios de gest o 4 3 O Resolu es eis assaz ar re 1 19 1 Relat rio de actividade 4 3 O Teclas de marca o UM toque 1 20 2 Relat rio de confirma o ts 4 3 Recep o de documentos Recep o autom tica 1 22 3 Lista de par metros do utilizador 4 4 O Produ o de c pias durante a recep o 1 22 O Recep o em mem ria i 1 22 Anula o de uma comunica o 1 23 E E 1 Anula o de uma transmiss o em mem ria 1 23 Capitulo I anos patamelos e registo do 5 4 2 Anula o de uma transmissao por alimenta o parelho si it rem ei e PARE o en Re NRO PR cents See olin ahs 1 23 3 Anula o de uma reCePGAO csessecseesseesseesteeseeeees 1 24 Impress o de relat rios LIGADA DESLIGADA 5 2 4 Anula o de uma comunica o que aguarda Marca o do formato do documento para leitura a hora de inicio ati its 1 24 a partir do alimentador de documentos 5 3 Introdu o dos caracteres oooocconoion
3. Communication information gt TX result display RX result display Edit gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edit gt Print Immediate transmission Program Change 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Eliminar Edit Immediate transmission Program Change gt Delete 2 13 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 4 Pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em memoria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Delete list gt Doc nr 005 YDK P03 13 00 Broadcast 5 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o que pretende apagar Delete list E gt Doc nr 008 KRC P05 18 30 Send 6 Pressione a tecla de confirma o A comunica o seleccionada ser apagada 2 14 Cap tulo 3 Resolu o de problemas Cap tulo 3 Resolu o de problemas Indicador de mem ria MEM RIA aceso Durante uma comunica o de fax quando s o memorizados dados acende se o indicador de mem ria MEM RIA O indicador de mem ria MEMORIA acende se tamb m quando os documentos s o recebidos
4. Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Selec o do modo de alimenta o do papel Seleccione um dos 3 modos de alimenta o do papel para imprimir os documentos recebidos quando o aparelho est em modo de fax bem como para imprimir os relat rios e as listas o modo de selec o autom tico o modo de formato fixo ou o modo de cassete fixa Este par metro N O PODE ser alterado enquanto houver documentos na mem ria lt Modo de selec o autom tico gt Neste modo o aparelho selecciona e alimenta automaticamente o papel mais adequado lt Modo de formato fixo gt Neste modo a alimenta o de papel ser feita a partir da gaveta que cont m o formato de papel seleccionado Se este se esgotar os documentos ser o recebidos directamente na mem ria Nesta marca o a selec o de mais do que um formato de papel N O POSS VEL Se seleccionar o mesmo formato de papel em mais do que um local a gaveta superior ter prioridade na alimenta o do papel lt Modo de cassete fixa gt Neste modo a alimenta o de papel ser efectuada a partir da gaveta especificada independentemente do formato dos documentos recebidos Esgotado o papel da gaveta seleccionada os documentos ser o directamente recebidos na mem ria Nesta marca o a selec o de mais do que uma gaveta N O POSS VEL Para anul
5. Em caso de erro durante a marca o do n mero de fax use as teclas esquerda e direita de controlo do cursor a fim de movimentar o cursor para a posi o desejada e corrija o erro ou pressione a tecla de interrup o anula o e recomece a opera o de marca o do n mero desde o princ pio Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir Os dados introduzidos ser o anulados e o painel de comando volta automaticamente aos par metros do modo inicial Se interrompeu a opera o porque cometeu um erro execute a opera o desde o princ pio Teclas de marca o um toque Para utilizar as teclas de marca o um toque para a marca o necess rio registar previamente o n mero do fax receptor como tecla de marca o um toque Se soar o alarme e aparecer uma mensagem de erro no visor de cristal l quido foi pressionada uma tecla de marca o um toque n o registada Verifique qual a tecla correcta e pressione a In cio da transmiss o 7 Pressione a tecla de envio A opera o de transmiss o come a automaticamente 13579 01Page Doc nr 056 EH F Document A4 gt Verifica o do estado da transmiss o Abra as duas tampas pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida O estado da transmiss o em curso ser indicado no visor de cristal l quido enquanto mantiver premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO O visor de cristal l q
6. o ooomooocccninnnnccccoo 132 destinos m x Mem ria vis vel instalada 4 MB Listas e relat rios de gest o relat rio de actividade relat rio de confirma o lista dos par metros do utilizador listas das teclas de marca o um toque OP ES sir seara pesa Ansa Da Did ADE el ates mem ria adicional As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio 7 2 Cap tulo 7 Refer ncias Diagramas de fun es Os diagramas seguintes representam a sequ ncia das mensagens dispon veis no visor de cristal l quido quando s o pressionadas as teclas das fun es no painel de comando Consulte esta tabela como refer ncia quando utilizar o fax Tecla de REGISTAR N meros abreviados HTeclas de marca o um toque t Teclas programadas Teclas de marca o em grupo Teclas de marca o em cadeia Cofre do c digo F Caixas confidenciais baseadas no c digo F Cofres das chaves cripto Cofres retransmissores baseados no c digo F Chaves cripto Identifica o da esta o N mero do fax do propriet rio Nome do propriet rio Identifica o do propriet rio N meros de telefone autorizados N meros de identifica o autorizados Transfer ncia de fax 1 N mero de comuta o remoto Teste de identifica o remoto H Dia e hora C digos de acesso
7. Pressione a tecla de enviar Se tiver colocado o s documento s seguinte s no alimentador de documentos come a a leitura e uma vez terminada o fax transmite automaticamente todos os documentos memorizados Se for necess rio ler mais documentos repita os passos 1 a 2 at todos os documentos estarem lidos gt Quando as p ginas estiverem todas lidas Pressione o cursor descendente para seleccionar N o Continue Scanning Yes gt No 2 Pressione a tecla de confirma o O fax come a automaticamente a transmiss o de todos os documentos memorizados 1 21 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Recep o de documentos Recep o autom tica A recep o autom tica o par metro por omiss o neste aparelho dispensando pois qualquer outra marca o A recep o de fax poss vel mesmo que o interruptor principal esteja na posi o OFF desligado 5 Recep o de fax Quando entra um fax a recep o come a automaticamente a seguir ao lapso designado para o n mero de toques Quando a recep o de fax come a o indicador de COMUNICA O acende se mas o visor de cristal l quido n o apresenta qualquer outra indica o da recep o em curso A Hil JS E o ooo e Bl gt Verifica o do estado da recep o Abra as duas tampas pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida O estado da recep o em
8. 2 Activa o desactiva o da transmiss o do cabe alho TTI O cabe alho TTI refere se informa o tal como a hora de transmiss o o n mero de p ginas o nome da esta o e o n mero de fax que automaticamente enviada ao fax receptor e est em geral impressa nos documentos recebidos Este fax permite seleccionar se a informa o do cabe alho ou n o impressa no fax receptor e em caso afirmativo escolher a sua localiza o incluindo a dentro ou fora da esquadria da p gina transmitida Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 14 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de C PIA FAX para acender a l mpada correspondente ao indicador de FAX 07 JUL 2001 10 00 Set original Abra a tampa Abra a tampa situada sobre as teclas de marca o um toque no lado direito do painel de comando Selec o do modo Ajuste fax Pressione a tecla de CONFIGURAR O menu Ajuste fax aparece no visor de cristal l quido Jo oo oJIIIl Set fax End CD TTI Outside p Print report gt Utilize o cursor ascendente ou o cursor de
9. Delayed Comm Report On gt Off 7 Pressione a tecla de confirma o A marca o do relat rio esta conclu da Print Report TX Transaction On RX Transaction Off c Delayed Comm Off gt Se quiser continuar o procedimento de marca o para outros relat rios repita os passos 4 7 gt Se quiser executar outros procedimentos de marca o seleccione Fim e depois pressione a tecla de confirma o gt Se tiver acabado a marca o pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos Seleccione se pretende que os documentos colocados no alimentador de documentos sejam lidos como A4 ou outro formato de papel ou como documentos longos na direc o da alimenta o do papel necess rio seleccionar Formato de papel normalizado quando transmitir as duas faces de documentos impressos nos dois lados Consulte Transmiss o de documentos impressos nos dois lados na p gina 2 2 Se seleccionar Original longo n o poder efectuar a rota o dos documentos para a transmiss o Consulte 9 Fun o de rota o e transmiss o na p gina 1 15 Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressio
10. L Acesso restrito Tecla de MARCA O Coloca o do selos Transmiss o do cabe alho LIGADA DESLIGADA TTI Impress o de relat rio Relat rio de actividade H Relat rio de acesso restrito H Relat rio de transmiss o H Relat rio de recep o Relat rio de comunica o diferida Transmiss o com c digo de acesso LIGADA DESLIGADA Recep o com c digo de acesso LIGADA DESLIGADA H Transfer ncia de fax LIGADA DESLIGADA H Fun o de boletim informativo LIGADA DESLIGADA H N mero de toques Recep o autom tica de fax H Comunica o com c digo de acesso K N mero de toques atendedor autom tico Confirma o da marca o LIGADA DESLIGADA Par metros do volume Volume do alarme Volume do alta voz Volume do altifalante Leitura pelo alimentador de documentos H Modo de transmiss o por omiss o t Modo de recep o H Impress o do data e da hora da recep o LIGADA DESLIGADA t Modo de selec o da alimenta o do papel H Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA Recep o de documentos impressos nos dois lados LIGADA DESLIGADA 1 Acesso restrito LIGADO DESLIGADO 1 Dispon vel apenas quando a unidade Diagn stico remoto LIGADO DESLIGADO duplex dois lados est instalada 7 3 Cap tulo 7 Refer ncias Tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Relat ri
11. O nome da esta o pode conter at 32 caracteres O nome da esta o registado ser indicado no visor de cristal l quido do fax do correspondente bem como no relat rio de recep o Esta fun o s estar dispon vel quando o fax do correspondente pertencer a um dos nossos modelos Para anular o nome indicado no visor de cristal l quido pressione a tecla de interrup o anula o Small letter mode Enter own name 3 Registo da identifica o da esta o Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 de 1 Registo do n mero de fax na p gina 1 10 Program Fax Parameter End D 2 Own Name Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar ID propriet rio Pressione a tecla de confirma o A opera o de registo do nome da esta o est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a 1 12 tecla de corrigir Program Fax Parameter End 2 c gt Own Name S Pjt D lll I a Program Fax Parameter 2 Own Name gt Own ID 0000 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Pressione a tecla de confirma o Own ID 0000 Enter ID co
12. Uvw XYZ 9 gt _ 13 14 15 A TEE yy pS Enter Destination Name Cap tulo 1 Funcionamento b sico Pressione a tecla de marca o um toque n 18 para movimentar o cursor para o espa o seguinte l l l l CDC DIC Irod ST UVW XYZ zC IBC DuC 9d amp E 2 ab 10 17 18 19 20 ALA Enter Destination Name Pressione a tecla de marca o um toque n 20 para marcar caracteres min sculos Aparece uma mensagem no visor de cristal l quido para indicar que a marca o ser feita em min sculas l DC DC eC Uvw XYZ 0 9 l l gt DICED CEDIC amp WO 1 11 0 l l DICED CHDI CHD gt ALA Aca K_ Small letter mode Enter destination name Pressione a tecla de marca o um toque n 5 marcada com as letras MNO Aparece no visor de cristal l quido um m min sculo Small letter mode Enter destination name Pressione a tecla de marca o um toque n 18 para movimentar o cursor para o espa o seguinte Small letter mode Enter destination name Pressione duas vezes a tecla de marca o um toque n 12 Aparece um h fen no visor de cristal l quido Km Small letter mode Enter destination name Pressione a tecla de marca o um toque n 18 para movimentar o cursor pa
13. o para ejectar os documentos que ficaram no alimentador de documentos O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Tabelas para resolu o de problemas Sempre que haja qualquer problema com o aparelho consulte a tabela a seguir para executar pequenos ajustamentos Se o problema persistir contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Problema Elemento a verificar Cap tulo 3 Resolu o de problemas Procedimento O formato do documento detectado est frequentemente errado O aparelho est instalado em local exposto luz directa dos raios solares ou recebe luz de cima e por tr s Se o aparelho estiver instalado nessas condi es a fun o de detec o do formato do documento pode ser afectada Consulte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor imposs vel enviar documentos O cord o modular est correctamente ligado Ligue correctamente o cord o modular Aparece a mensagem Erro de comunica o Execute o procedimento necess rio para corrigir o erro e tente transmitir os documentos de novo O tipo de linha telef nica foi correctamente definida Certifique se de que a linha telef nica foi correctamente definida imposs vel executar uma transmiss o em difus o A mem ria do fax est cheia Tente novamente o procedimento de transmiss o em difus o depois de l
14. Date and time 07 07 2001 10 00 Set date and time Cap tulo 1 Funcionamento b sico Marca o da data e da hora Marque a data e a hora com o teclado num rico Para fazer avan ar o cursor para o espa o seguinte pressione a tecla direita de controlo do mesmo Para anular a data e a hora indicadas no visor de cristal l quido e voltar ao in cio da opera o pressione a tecla de interrup o anula o AN AN AN Date and time 08 07 2001 12 00 Set date and time Pressione a tecla de confirma o A opera o de marca o da hora e data est conclu da Pressione a tecla de confirma o se n o tiver outros par metros a introduzir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Program fax parameter Remote switch 55 Remote test ID 0000 Cc Date and time 12 00 1 9 Cap tulo 1 Funcionamento b sico 4 Registo dos dados identificativos da esta o Se registar os dados identificativos da esta o n mero de fax nome da esta o e identifica o da esta o estes poder o ser enviados ao fax receptor e ser o impressos nos documentos recebidos dando imediatamente a conhecer ao correspondente a origem da transmiss o do fax 1 Registo do n mero de fax Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par
15. Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anula o TX time 20 00 Enter transmission time 6 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente hora marcada 2 13579 01Page Doc nr 056 EE Fr Document A4 Se a marcac o da impress o do relat rio de comunicac o diferida estiver LIGADA ser impresso um relat rio de comunica o diferida Consulte a p gina 5 2 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es Prepara o dos dados para uma comunica o em mem ria Podem ser executadas v rias opera es relacionadas com a programa o de uma comunica o controlada por temporizador Por exemplo poss vel modificar certas informa es relacionadas com a comunica o ou mesmo cancelar a comunica o imprimir a primeira p gina dos documentos e for ar o in cio in cio for ado da comunica o sem esperar a hora de in cio programada 1 Impress o de uma c pia da primeira 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar pee Impress o e a seguir pressione a tecla de confirma o pagina dos documentos em espera Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em Para verificar o conte do dos documentos memorizados que foram ro sear ioe uma me NES de cree o Visordercristal designados para transmiss o poss vel imprimir a c pia
16. Triumph Adler FAX SYSTEM B ANUAL DE INSTRU ES Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Depois de lido mantenha o em boas condi es e guarde o pr ximo do aparelho AVISO O presente manual de instru es cont m informa es que correspondem ao sistema m trico ou ao sistema de medida ingl s polegadas dos aparelhos que utilizam este sistema de facs mile Dado que as mensagens e a terminologia das teclas e dos indicadores nos respectivos pain is de comando diferem de uma vers o para a outra para efeitos de clarifica o e mais f cil compreens o na sec o intitulada Designa o das pe as indicam se as designa es utilizadas nos DOIS tipos de aparelhos No entanto no corpo do texto do presente manual quando a diferen a num nome ou mensagem se limita ortografia com min sculas ou mai sculas indica se a informa o pertencente vers o em polegadas do aparelho Quando existe uma diferen a mesmo diminuta na mensagem nome da tecla indicador ou outras especifica es indicam se as informa es correspondentes ao sistema de medidas ingl s polegadas seguidas entre par nteses das informa es correspondentes ao sistema m trico Antes de utilizar o facs mile pela primeira vez leia o manual de instru es e guarde o junto do aparelho As sec es do presente manual e as pe as do facs mile marcadas com s mbolos constituem avisos de seguran a q
17. es do copiador para obter informa es mais exaustivas sobre a utiliza o do tabuleiro de alimenta o manual Tomada de telefone Use esta tomada para ligar um telefone separado ao fax NOTA Esta tomada n o est dispon vel nos Pa ses Baixos e na Irlanda Alimentador de documentos autom tico op o Alimenta automaticamente uma a uma as p ginas colocadas no expositor para leitura Interruptor principal Coloque este interruptor na posi o ON para executar as opera es de fax e c pia O visor de cristal l quido acende se e o aparelho est pronto a ser utilizado Cap tulo 1 Funcionamento b sico 2 Painel de comando e respectivas fun es O texto seguinte cont m informa es sobre os nomes e fun es das teclas e dos indicadores que s o utilizados quando este aparelho usado como facs mile Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es sobre as teclas e os indicadores que s o utilizados quando este aparelho usado como copiador Parte central e 9 D E Neste aparelho os nomes das teclas e dos indicadores impressos entre par nteses referem se aos utilizados na vers o correspondente ao sistema m trico O O O Visor de cristal l quido O visor de cristal l quido indica os procedimentos operacionais e as mensagens de erro etc Tecla esquerda de controlo do cursor Pressione esta tecla quando quiser movi
18. o de uma transmiss o por alimenta o directa Todas as transmiss es realizadas no modo de transmiss o por alimenta o directa s o tratadas como opera es em primeiro plano no visor de cristal l quido Assim o estado destas transmiss es aparece sempre no visor de cristal l quido Execute o procedimento seguinte para anular este tipo de transmiss o Verifique o estado da transmiss o em curso no visor de cristal l quido Doc nr 056 Document A4 f Communicating Pressione a tecla de interrup o anula o A transmiss o PASS OG Se a transmiss o aguardar a hora de in cio pressione o cursor descendente para seleccionar N o e a seguir pressione a tecla de confirma o A transmiss o ser anulada Se os documentos s o transmitidos a partir do alimentador de documentos o documento a ser transmitido ser ejectado para a tampa superior do alimentador de documentos lt Comunica o afim gt Este procedimento permite anular o seguinte tipo de transmiss o transmiss o por alimenta o directa para um destinat rio nico 1 23 Cap tulo 1 Funcionamento b sico 3 Anula o de uma recep o Todas as recep es s o tratadas como opera es em segundo plano no visor de cristal l quido Para anular uma opera o deste tipo necess rio em primeiro lugar fazer com que ela apare a no visor de cristal l quido Execute o procedimento seguinte
19. Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es sobre outro equipamento opcional Cap tulo Refer ncias Cap tulo 7 Refer ncias Especifica es WIPO echt ie ee de a kit de fax opcional Compatibilidade oooo oconnn n grupo 3 CIRCUITO a tis set i es ee rede telef nica p blica comutada ou equivalente Velocidade de transmiss o aproximadamente 4 segundos 33600 bps MMR ITU T Diagrama amp 1 Velocidade de modem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Compress o de dados MMR MR MH Correc o de erros s ECM Formato M ximo eenen Largura 297 mm Comprimento 1600 mm Alimentador de documentos autom tico 70 p ginas m x Densidade de linha horizontal x vertical normal 8 pontos mm x 3 85 linhas mm FINO 8 pontos mm x 7 7 linhas mm SUPERFINO 8 pontos mm x 15 4 linhas mm ULTRAFINO 16 pontos mm x 15 4 linhas mm Resolu o de grava o 600 dpi x 600 dpi Escala de cinzentos 256 tonalidades difus o diferencial dos valores Marca o um toque 32 teclas Marca o abreviada 100 n meros Transmiss o sequencial 132 destinos m x Recep o selectiva
20. Feche bem as gavetas Foi seleccionado o modo de formato fixo na marca o da selec o da alimenta o do papel Coloque papel do formato indicado no visor de cristal l quido Os formatos dos documentos recebidos e do papel colocado na gaveta seleccionada n o s o compat veis para a impress o Coloque papel do mesmo formato dos documentos recebidos Colocar papel XX Os dados dos documentos recebidos foram memorizados recep o em mem ria porque as gavetas est o sem papel Depois de colocar papel numa das gavetas Receber documento em mem ria os documentos memorizados ser o impressos Se aparecer ao mesmo tempo a mensagem Colocar papel XX no visor de cristal l quido coloque papel do formato indicado deita O cartucho n o tem toner suficiente Consulte o manual de instru es do copiador e Adicionar toner z substitua o cartucho de toner logo que poss vel Acabou o toner durante a impress o dos documentos recebidos e n o poss vel Est a receber doc falta toner continuar a impress o O resto dos documentos ser o memorizados Consulte o manual de instru es do copiador e substitua o cartucho de toner logo que poss vel Substitu do o cartucho de toner os documentos memorizados ser o impressos i Ocorreu um encravamento Consulte o manual de instru es do copiador e retire o Encravamento de papel z d papel encravado do aparelho tendo cuidado para n o dei
21. Para anular uma opera o deste tipo necess rio em primeiro lugar fazer com que ela apare a no visor de cristal l quido Execute o procedimento seguinte para anular este tipo de transmiss o Pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida A opera o em segundo plano actualmente em curso aparecer no visor de cristal l quido Del ed e Doc nr 056 Document A4f Communicating Pressione a tecla de interrup o anula o ao mesmo tempo que mant m premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A transmiss o anulada OQ PA S D Co Se tentar anular uma transmiss o programada para varios destinat rios por exemplo uma transmiss o em difus o quando a opera o est em curso o visor de cristal l quido apresentar uma mensagem perguntando se pretende ou n o continuar a transmiss o para os restantes destinat rios gt Se seleccionar Sim a transmiss o para os restantes destinat rios ser executada gt Se seleccionar N o se n o efectuar uma selec o e se a fun o de anula o autom tica for activada o visor de cristal l quido apaga se e a transmiss o para os restantes destinat rios ser igualmente anulada lt Comunica es afins gt Este procedimento permite anular os seguintes tipos de transmiss es transmiss o em mem ria para um destinat rio nico e transmiss o em difus o 2 Anula
22. a letra U indicada nos c digos de erro abaixo muda para E C DIGO CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O Ocupado A linha est ocupada ou o correspondente n o responde depois de a marca o ter sido automaticamente repetida o n mero de vezes designado Execute novamente os procedimentos de transmiss o ou recep o Suspenso A transmiss o foi interrompida pela press o da tecla de interrup o anula o Suspenso A recep o foi interrompida pela press o da tecla de interrup o anula o U00300 A unidade receptora esta sem papel Avise o destinatario U00420 U00462 A despeito de ter sido estabelecida liga o por chamada do emissor a transmiss o foi interrompida devido a incompatibilidade de comunica o entre os dois facs miles Suspenso Durante uma comunica o m ltipla transmiss o em difus o recep o com chamada de documentos etc a unidade n o p de transmitir para todos os destinat rios devido a interrup o da comunica o U00600 U00690 A opera o foi interrompida devido a problema na unidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o ou recep o U00700 A opera o foi interrompida devido a problema na unidade do correspondente Avise o U00800 U00810 Algumas p ginas n o foram transmitidas Execute novamente os procedimentos de transmiss o U00900 U00910 Algumas p ginas n o foram recebidas Execute nova
23. a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de imprimir relat rios Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido 27 28 29 DEJE gt Oo G DO DEU Jud EM xt CG gt C gt a ON q Print Report E Activity Report Confirmation Report User Setting List 2 Certifique se de que a fun o Relat rio de actividade est seleccionada no visor de cristal l quido e pressione a tecla de confirma o O relat rio de actividade ser impresso O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 2 Relat rio de confirma o Imprima este relat rio para verificar o estado das comunica es que aguardam na mem ria N o havendo comunica es a aguardar na mem ria o relat rio de confirma o n o ser impresso Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de imprimir relat rios Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido Print Report E Activity Report Confirmation Report User Setting List 2 Utilize o cursor ascendente ou o
24. a tampa baixada lado esquerdo O 0 O Indicador de TX MEMORIA Aceso quando o fax est em modo de transmiss o em memoria Quando o indicador est apagado o fax est em modo de transmiss o por alimenta o directa Indicador de telefone no DESCANSO Quando um telefone separado est ligado a este fax e este indicador est aceso a tecla de telefone no DESCANSO foi pressionada com o receptor do telefone no descanso permitindo a marca o sem levantar o receptor do telefone Indicador de mensagem telef nica MENSAGEM TEL Quando este indicador est aceso o fax est em modo de recep o de mensagem telef nica Indicador de rx autom tica RX MANUAL Vers o correspondente ao sistema m trico Quando este indicador est aceso o fax est em modo de recep o manual Tecla de tx mem ria TX MEMORIA Pressione esta tecla para comutar entre o modo de transmiss o em mem ria e o modo de transmiss o por alimenta o directa Tecla de telefone no DESCANSO Quando um telefone separado est ligado a este fax pressione esta tecla quando quiser marcar sem levantar o receptor do telefone Tecla de PAUSA REMARCAR Pressione para repetir o ltimo n mero marcado quando estiver em modo de transmiss o por alimenta o directa Pressione tamb m enquanto marcar um n mero de para fazer uma pausa de alguns segundos nesse
25. aparelho Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho Impress o de relat rios LIGADA DESLIGADA Podem ser impressos quatro tipos de relat rios para verificar se a transmiss o ou a recep o foram executadas correctamente ou n o Tamb m pode ser seleccionada a impress o autom tica destes relat rios ou OFF Desactivar esta selec o lt Relat rio de actividade gt Marque a impress o deste relat rio depois de um certo n mero de comunica es para verificar os pormenores de cada uma delas lt Relat rio de transmiss o gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada transmiss o para verificar se a opera o decorreu correctamente ou n o igualmente poss vel submeter a impress o deste relat rio a certas condi es erro de comunica o transmiss o em difus o e transmiss o controlada por temporizador lt Relat rio de recep o gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada recep o para verificar se a opera o decorreu correctamente ou n o igualmente poss vel submeter a impress o deste relat rio a certas condi es erro de comunica o lt Relat rio de comunica o diferida gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada comunica o controlada por temporizador para verificar as informa es respeitantes a essa comunica o Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par m
26. da l quido voltar ao menu Edi o primeira p gina desses documentos Print list A impress o da c pia da primeira p gina dos documentos n o LD Doc nr 005 afecta a transmiss o hora prevista YDK P03 Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir 13 00 Broadcast O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o pretendida Set original Print list tm Doc nr 014 RRD P02 14 30 Send 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido 5 Pressione a tecla de confirmac o impressa a primeira p gina dos Ja JJ documentos correspondentes UF E DIA DEJE DEJO 5 Communication information Cc TX result display RX result display Edit gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edit Print Immediate transmission Program Change Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 2 In cio for ado de uma comunica o poss vel for ar o in cio de uma comunica o em mem ria sem ter de esperar pela hora de in cio programada A comunica o cujo in
27. de marca o um toque n o registada aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido e o painel de comando volta aos par metros do modo inicial 4 Impress o da lista das teclas de marca o um toque Imprima esta lista para verificar os n meros de fax registados nas teclas de marca o um toque N o havendo teclas de marca o um toque registadas a lista n o ser impressa Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax 08 JUL 2001 12 00 Set original Marca o do modo de Impress o de relat rio Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Aparece no visor de cristal l quido o menu de Impress o de relat rio b7 DEJE 290 DEJE D 9 E Coa aq E H Ca SCS aie Print Report LD Activity Report Confirmation Report User Setting List Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de marca o r pida Print report Subaddress box list gt Encryption box list gt Speed dial list gt Pressione a tecla de confirma o Print speed dial list CD Abbreviated
28. de uma comunica o controlada por temporizador Quando atingido o n mero m ximo de comunica es controladas por temporizador m x 50 aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e o painel de comando voltar aos par metros do modo inicial 2 8 Comunica o controlada por temporizador As comunica es controladas por temporizador devem fazer se entre as 00 00 23 59 Para a mesma hora podem ser marcadas 50 comunica es controladas por temporizador incluindo transmiss es em espera e as transmiss es interrompidas Quando 2 comunica es controladas por temporizador est o marcadas para a mesma hora ser executada a que foi registada primeiro No entanto mesmo que tenha sido registada mais tarde a comunica o para um destino nico tem prioridade sobre a comunica o para destinos m ltiplos Para anular ou alterar o conte do de uma comunica o que espera a hora de in cio consulte Prepara o dos dados para uma comunica o em mem ria na p gina 2 9 3 Marque o n mero do fax do destinat rio O n mero pode ser marcado com o teclado num rico ou as teclas de marca o um toque Document A4f Enter destination 4 Pressione a tecla de confirma o ou a tecla de iniciar TX time 12 00 Enter transmission time 5 Utilize o teclado num rico para marcar a hora pretendida para a transmiss o
29. diagn Off 3 Pressione a tecla de confirmagao 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para LIGAR ou DESLIGAR a recep o 2 em 1 O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual Remote diagn gt On 0ff 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da recep o 2 at 1 est conclu da Set fax 2 up RX SOTE Management Off c Remote diagn On Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 6 Equipamento opcional Cap tulo 6 Equipamento opcional Unidade duplex Instalando a unidade duplex opcional passa a ser poss vel a opera o de recep o 2 em 1 na qual o papel virado no interior do aparelho de fax e impresso o verso do papel Quando a largura de cada p gina recebida sempre a mesma os documentos ser o impressos na frente e no verso desse formato de papel Para utilizar a recep o 2 em 1 necess rio come ar por LIGAR a fun o LIGADA a fun o de recep o 2 em 1 todas as p ginas de uma recep o de fax ser o temporariamente memorizadas independentemente da marca o do modo de recep o e ser o depois impressas O Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 1 Abra a tampa e pr
30. dial list One touch key list Telephone directory list Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de teclas 1 toque Pressione a tecla de confirma o Ser impressa a lista das teclas de marca o um toque O painel de comando volta aos par metros do modo inicial N o havendo teclas de marca o um toque registadas aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido e o painel de comando volta aos par metros do modo inicial 1 31 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Fun es de repeti o da marca o A repeti o da marca o refere se aos ltimos n meros marcados 1 Repeti o da marca o autom tica Quando se tenta transmitir documentos etc acontece frequentemente o n mero do correspondente estar ocupado com outra comunica o e n o poder responder Neste tipo de situa o o aparelho tentar automaticamente voltar a marcar o mesmo n mero A repeti o da marca o automaticamente executada por este fax dispensando pois quaisquer outras marca es Na medida em que a repeti o da marca o executada v rias vezes num certo lapso de tempo esta fun o eficaz mesmo que o n mero do correspondente esteja ocupado durante muito tempo A repeti o da marca o n o activada quando os documentos est o a ser transmitidos no modo de transmiss o por alimenta o directa a partir do alimentador de documentos ou do
31. expositor 2 Repeti o da marca o manual O que fazer quando se pretende transmitir documentos mas a linha de fax do correspondente est sempre ocupada e n o pode responder chamada Neste tipo de situa o poder chamar novamente o ltimo n mero marcado bastando lhe para tanto pressionar a tecla de PAUSA REPETI O Pressione a tecla de PAUSA REPETI O O fax repete automaticamente o ltimo n mero marcado 1 32 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 2 1 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es A transmiss o de documentos impressos nos dois lados permite transmitir a frente e o verso de documentos impressos nos dois lados quando o alimentador de documentos autom tico revers vel est instalado A transmiss o de documentos impressos nos dois lados exige a coloca o dos documentos no alimentador de documentos autom tico revers vel e a leitura memorizada no modo de transmiss o em mem ria Tamb m poss vel utilizar a capacidade de transmiss o de documentos impressos nos dois lados aliada a todos tipos de comunica o de fax dispon veis neste aparelho O m todo seguinte explica o procedimento para o envio de documentos impressos nos dois lados para um destino nico Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Coloqu
32. na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam 1 15 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Envio de documentos O texto seguinte cont m explica es sobre o m todo normalizado para transmiss o dos documentos Leia atentamente todas as observa es sobre documentos aceit veis etc a fim de assegurar um funcionamento correcto Comuta o para o modo de funcionamento como Verifique no visor de cristal l quido que o aparelho est no modo fax inicial para funcionamento como fax Se o painel de comando n o Para comutar para o modo de funcionamento como fax estiver no modo inicial pressione a tecla de correc o pressione a tecla de C PIA FAX Quando o aparelho est em modo de funcionamento como fax o indicador de FAX estar aceso 08 JUL 2001 12 00 Set original Selec o do modo de transmiss o Para comutar entre os modos de transmiss o em mem ria e de Seleccione o modo de transmiss o pretendido transmiss o por alimenta o directa pressione a tecla de TX Este aparelho possui dois modos de transmiss o MEMORIA transmiss o em mem ria e transmiss o por alimenta o directa A transmiss o em mem ria o par metro por omiss o neste facs mile e neste caso acende se o indicador de TX MEM RIA Se o indicador de TX MEM RIA N O estiver aceso o aparelho est em modo
33. ponto da marca o Uma pausa indicada por um travess o no visor de cristal l quido Tecla de ABREV DIRECT RIO Pressione esta tecla para aceder marca o abreviada ou ao direct rio Z Teclas de marca o um toque 1 32 Este aparelho disp e de 32 teclas de marca o um toque Feche a tampa para aceder s teclas 1 20 abra a tampa para aceder s teclas de marca o um toque 21 32 Cada tecla pode ser designada para funcionar como tecla de marca o um toque tecla programada teclas de marca o em grupo ou tecla de marca o em cadeia Utilize estas teclas durante o registo dos nomes dos destinos etc Tecla de selec o da resolu o Pressione esta tecla para seleccionar o grau de resolu o mais adequado aos documentos a transmitir Indicadores de resolu o Seleccione um dos 5 n veis dispon veis normal fino FINO superfino SUPERFINO ultrafino ULTRAFINO e meia tonalidade MODO FOTOGRAFICO Geralmente todos os indicadores est o apagados e seleccionado o n vel normal Se pretender utilizar outro n vel de resolu o pressione a tecla de selec o de resolu o at o indicador correspondente se acender Tecla de selec o de contraste Pressione esta tecla quando quiser seleccionar o n vel de contraste mais adequado mais claro ou mais escuro ao documento a transmitir Indicadores de contraste Estes indicadores mostram os 3 n veis de contraste d
34. recep o de mensagem telef nica Quando o indicador de RX MANUAL est aceso o fax est em modo de recep o manual Quando os dois indicadores est o apagados o fax est em modo de recep o autom tica 3 Tecla de tx duplex tecla de TX DUPLEX Pressione esta tecla para executar os procedimentos da transmiss o de documentos duplex impressos nos dois lados Tecla de TRANSMISS O Pressione esta tecla para executar os procedimentos de transmiss o em difus o Teclas de IMPRIMIR RELAT RIOS Pressione esta tecla para imprimir o relat rio ou a lista pretendida Tecla de INFORMA O Pressione esta tecla para saber se uma transmiss o ou uma recep o de fax foi devidamente executada A situa o das 10 ltimas transmiss es de fax e das 10 ltimas recep es de fax pode ser verificada no visor de cristal l quido Pressione esta tecla para cancelar ou modificar as informa es relacionadas com as comunica es que est o em memoria espera da hora marcada Tecla de CHAMADA DE DOCUMENTOS Pressione esta tecla para executar os procedimentos das chamadas selectivas Tecla confidencial CONFIDENCIAL Pressione esta tecla para introduzir documentos numa caixa confidencial baseada no c digo F ou imprimir documentos a partir de um cofre com chaves cripto O amp BROADCAST Cxy ALTERNATE DISPLAY t POLLING Tecla de TX DIFERIDA Pressione esta tecla para executar os procedimen
35. situado num fuso hor rio diferente Para que estes sejam impressos necess rio ACTIVAR antecipadamente esta fun o Quando na recep o de uma p gina esta fica dividida por 2 ou mais p ginas separadas a hora e a data da recep o ser impressa apenas na primeira Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de marca o Eke Qu C aC o Flr C o C 260 O o DG A A A Set fax End c gt TTI Outside p Print report gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Data hora RX Set fax TX Default Memory Reception mode Fax recept CD RX date time Off 3 Pressione a tecla de confirma o 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ACTIVAR ou DESACTIVAR a fun o de impress o da data e da hora da recep o O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual Para activar a fun o de impress o da data e da hora da recep o seleccione Ligado Rx Date Time gt On 0ff 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da impress o da data e da hora da recep o est conclu da Set fax TX Default Memory Reception mode Fax recept ED RX date time On
36. toque mude a velocidade de transmiss o para um par metro inferior e execute novamente os procedimentos de transmiss o U01800 U01820 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois de ter mudado a velocidade de transmiss o para um par metro inferior U01821 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade A unidade pode n o ter a necess ria capacidade de recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois de ter mudado a velocidade de transmiss o para um par metro inferior U02200 Foi recebido sem sucesso um comando de transmiss o por multidifus o baseada no c digo F porque n o foi poss vel a transmiss o para os destinat rios finais devido ao facto de os n meros de fax registados para a caixa de multidifus o baseada no c digo F terem sido apagados na sua unidade Verifique a informa o registada no fax e solicite ao correspondente que repita a opera o U02400 Foi recebido sem sucesso um comando de transmiss o por multidifusao baseada no c digo F porque a identifica o da caixa de multidifus o baseada no c digo F n o correspondia registada na sua unidade Verifique a informa o registada no fax e solicite ao correspondente que repita a opera o U03000 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque os documentos n o tinham
37. tulo 2 Funcionamento v rias fun es Transmiss o em espera A transmiss o em espera refere se ao processo de prepara o dos documentos para transmiss o enquanto o fax est ocupado com outra comunica o Se durante a comunica o os documentos a transmitir forem colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor e for formado o n mero do fax receptor estes ser o automaticamente transmitidos finda a comunica o O fax est ocupado com uma comunica o em segundo plano Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos ou no expositor 08 JUL 2001 12 00 Document A4 q Enter destination 2 Marque o n mero do fax receptor Um n mero de fax receptor pode ser marcado com o teclado num rico ou as teclas de marca o um toque 3323_ Document A4f Press START key 3 Pressione a tecla de iniciar Os documentos ser o lidos e memorizados Se o fax estiver em modo de transmiss o por alimenta o directa os documentos permanecer o no alimentador de documentos ou no expositor espera que comece a opera o de transmiss o Conclu da a outra comunica o a opera o de transmiss o come ar automaticamente 2 4 Em cada opera o podem ser programadas a
38. um toque pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Enter Destination Name 1 29 Cap tulo 1 Funcionamento b sico 2 Altera o e apagamento Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 de 1 Registo na p gina 1 28 One touch key _ Press one touch key Pressione a tecla de marca o um toque que cont m as informa es que pretende alterar ou apagar One touch key 01 End DD 012345 New York 1 30 gt Altera o das informa es registadas 1 Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione as informa es que pretende alterar One touch key 01 End 012345 amp New York 2 Pressione a tecla de confirma o Siga os passos relacionados com as informa es desejadas em 1 Registo na p gina 1 28 e altere as informa es desejadas New York Enter Destination Name gt Apagamento das informa es registadas Pressione a tecla de interrup o anula o Para anular o procedimento de apagamento pressione novamente a tecla de interrup o anula o One touch key 01 Press ENTER key 2 Pressione a tecla de confirma o One touch key 01 Deleted Se a opera o de altera o ou apagamento das informa es reg
39. A fax Registando tamb m o nome do correspondente poder utilizar a lista telef nica electr nica para procurar o n mero de fax v 4 Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Program End Program abbreviated dial c Program one touch key Verificagao do modo inicial no visor de cristal liquido Verifique que o visor de cristal liquido esta no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na pagina 1 14 Se o aparelho nao estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de COPIA FAX para acender a l mpada do indicador correspondente Pressione a tecla de confirma o 08 JUL 2001 12 00 Set original Marca o do modo Programa Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de REGISTAR Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido One touch key _ Press one touch key Jo oo outwit Program End Cy Program abbreviated dial Program one touch key 1 28 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Marca o do nome do correspondente Marque o nome do correspondente O nome do correspondente pode conter at 20 caracteres Consulte Introdu o dos caracteres na p gina 1 26 Selec o da tecla de marca o um toque Press
40. A3 Observa es sobre documentos aceit veis As imagens com pouco contraste podem n o ser recebidas em boas condi es VERIFIQUE que os documentos escritos a tinta ou colados etc est o BEM secos antes de os transmitir Quando colocar documentos no alimentador de documentos retire SEMPRE os grampos e agrafes ANTES de os transmitir para n o danificar o facs mile Os documentos de formatos que n o respeitem as especifica es indicadas podem n o ser transmitidos em boas condi es Se colocar documentos perfurados no alimentador de documentos para transmiss o os documentos recebidos pelo correspondente apresentar o manchas cinzentas Neste caso coloque os documentos com uma orienta o diferente e transmita os de novo lt Colocac o dos documentos no expositor gt Se abrir o alimentador de documentos os documentos a transmitir podem ser directamente colocados no expositor Utilize SEMPRE o expositor para transmitir p ginas de livros e documentos do mesmo tipo 1 Coloque o documento virado para baixo alinhando o com as linhas do formato do original 2 Quando transmitir um documento apenas com uma p gina directamente a partir do expositor FECHE o alimentador de documentos A CUIDADO N O deixe o alimentador de documentos autom tico revers vel aberto para evitar riscos de les o corporal Cap tulo 1 Funcionamento b sico Selec o da resolu o Existem 5 n
41. P AN 02R01 Disposi es normativas para CH e N AN 04R00 Disposi es normativas gerais AN O5RO1 Disposi es normativas para D E GR Pe N AN 06R00 Disposi es normativas para D GR e P AN 07RO1 Disposi es normativas para D E Pe N AN 09R00 Disposi es normativas para D AN 10R00 Disposi es normativas para D AN 11R00 Disposi es normativas para P AN 12R00 Disposi es normativas para E DE 03R00 Disposi es normativas nacionais para D DE 04R00 Disposi es normativas nacionais para D DE 08R00 Disposi es normativas nacionais para D DE 09R00 Disposi es normativas nacionais para D DE 12R00 Disposi es normativas nacionais para D DE 14R00 Disposi es normativas nacionais para D ES 01R01 Disposi es normativas nacionais para E GR 03R00 Disposi es normativas nacionais para GR GR 04R00 Disposi es normativas nacionais para GR eNO 01R00 Disposi es normativas nacionais para N eNO 02R00 Disposi es normativas nacionais para N eP 03R00 Disposi es normativas nacionais para P eP 04R00 Disposi es normativas nacionais para P Declarac o de compatibilidade da rede Declara se que o presente aparelho foi concebido para funcionar em interliga o com as redes seguintes E ustria H Fran a H Irlanda H Pa ses Baixos W Su cia E B lgica E Alemanha W Italia H Noruega H Su a M Dinamarca W Gr cia H Listenstaina W Portugal H Reino Unido H Finl ndia
42. W Isl ndia H Luxemburgo W Espanha ADVERT NCIA Este aparelho um produto de classe A Num ambiente dom stico pode provocar r dio interfer ncia caso em que o utilizador dever tomar as medidas adequadas A presente advert ncia vale apenas para a Austr lia e a Nova Zel ndia ATEN O A ficha el ctrica o dispositivo de isolamento central Os outros interruptores do equipamento s o meramente funcionais e n o protegem o circuito QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection 2000 11 3B180100A
43. a letra C e um n mero com 3 algarismos informe o pessoal Revis o A manuten o requer a interven o de pessoal especializado Contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Erro de comunica o Continuar transmiss o Ocorreu um erro durante uma transmiss o ou recep o de fax Verifique o c digo do erro que indica a origem do mesmo no relat rio de transmiss o correspondente ou no relat rio de recep o que impresso depois do erro Esta mensagem aparece em resposta press o da tecla de interrup o anula o enquanto a tecla de PAINEL ALTERNATIVO mantida premida durante uma comunica o para v rios destinos tais como a transmiss o em difus o ou a chamada de documentos recep o e Utilize a tecla de controlo do cursor ascendente ou do cursor descendente para seleccionar Sim se pretender continuar a opera o em curso No entanto a comunica o individual que estava a ser executada no momento em que a tecla de interrup o anula o foi pressionada ser anulada Utilize a tecla de controlo do cursor ascendente ou do cursor descendente para seleccionar N o se pretender anular a comunica o para os restantes destinos Original demasiadamente comprido 3 4 Tentou utilizar o alimentador de documentos para transmitir um documento com mais de 63 1 600 mm de comprimento Pressione a tecla de confirma
44. acende se quando o fax est em modo de transmiss o em mem ria Se o indicador N O estiver aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at aquele ACENDER Modo de transmiss o por alimenta o directa Transmiss o a partir do alimentador de documentos Neste m todo de transmiss o o n mero de fax do destinat rio primeiramente marcado e depois de estabelecida a liga o com o fax do correspondente os documentos s o colocados no alimentador de documentos lidos e transmitidos Assim se os documentos tiverem mais do que uma p gina a segunda p gina lida depois dos dados da primeira terem sido transmitidos Para utilizar o modo de transmiss o por alimenta o directa quando o indicador de TX MEM RIA est aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at o indicador se apagar Para cancelar a transmiss o pressione a tecla de interrup o anula o Modo de transmiss o por alimenta o directa Transmiss o a partir do expositor Este m todo de transmiss o ideal para livros e documentos do mesmo tipo que n o possam ser colocados no alimentador de documentos Os documentos s o colocados um a um no expositor o n mero de fax do destinat rio primeiramente marcado e depois de estabelecida a liga o com o fax do correspondente come a a leitura e a transmiss o dos documentos O processo executado para cada p gina a transmitir e necess rio depois da leitura de ca
45. ados que se perderam Receive document in memory Add paper A sec o de armazenamento das c pias admite at 250 folhas de papel comum 75 g m 80 g m Retire todas as folhas da sec o de armazenamento das c pias quando esta atingir o n mero m ximo de folhas Mesmo que n o possa imprimir porque o papel se esgotou ou porque ocorreu uma m alimenta o a recep o continua a ser poss vel recep o em mem ria Se nenhuma das gavetas contiver papel do mesmo formato dos documentos recebidos a recep o ser efectuada na mem ria Neste caso pode executar a impress o for ada dos documentos recebidos num formato de papel diferente A impress o dos documentos recebidos em modo ULTRAFINO exige a instala o de uma placa opcional de mem ria vis vel de 8 MB Cap tulo 1 Funcionamento b sico Anula o de uma comunica o Uma comunica o pode ser anulada mesmo quando est em curso Os m todos para anular uma comunica o diferem dependendo de se tratar de uma transmiss o ou de uma recep o No primeiro caso importa tamb m saber se o modo utilizado a transmiss o em mem ria ou a alimenta o directa O texto seguinte explica os v rios m todos utilizados para anular as comunica es 1 Anula o de uma transmiss o em mem ria Todas as transmiss es executadas no modo de transmiss o em mem ria s o tratadas como opera es em segundo plano no visor de cristal l quido
46. ange Delete Broadcast SDS NGYS HSS 2 12 Altera o dos n meros de fax 20 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero de fax que pretende alterar Change Delete Broadcast NGYS HSS Db B Fos 21 Pressione a tecla de confirma o 2 FOS Enter fax number 22 Pressione a tecla de interrup o anula o Enter fax number 23 Marque o novo n mero de fax do destinat rio 23452_ Enter fax number 24 Pressione a tecla de confirma o gt Se no passo 23 utilizou o teclado num rico para marcar o n mero de fax siga para o passo 25 gt Se no passo 23 utilizou as teclas de marcac o um toque para marcar o n mero de fax siga para o passo 28 25 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Desligado Subaddress TX On gt Off 26 Pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 28 27 Pressione a tecla de confirma o Quando o n mero de fax marcado j foi registado para esta opera o aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 28 Change Delete Broadcast NGYS HSS 23452 28 Indique se pretende ou nao alterar mais numeros de fax de destinat rios gt Se QUISER alterar mais n meros de fax volte ao passo 20 na p gina 2 12 gt Concl
47. ar a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de marca o o Elk o Q iG gt 26 o Tel o amp BI CECE O O CO Set fax End gt TTI Outside p Print report gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Col papel Set fax Reception mode Fax recept RX date time Off tC Paper feed sel Auto sel Capitulo 5 Varios parametros e registo do aparelho 3 Pressione a tecla de confirma o Paper feed sel C gt Auto selection Fixed size Fixed cassette vv 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para 5 seleccionar o modo da alimenta o de papel pretendido O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual gt Se seleccionou Selec o autom tica Siga para o passo 5 gt Se seleccionou Formato fixo 1 Pressione a tecla de confirma o Fixed size DD A3STy B4Y mL 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o formato de papel pretendido gt Se seleccionou Cassete fixa 1 Pressione a tecla de confirma o Fixed cassette tj Top drawer 2nd drawer 3rd drawer 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor desc
48. as informa es respeitantes ltima recep o RX Transaction rpDoc nr 010 JUL 08 24 00 0123456789 PO5 Receive oK 4 Pressionando o cursor descendente aparece a pen ltima recepc o e pressionando o cursor ascendente aparece a ltima recep o 5 Terminada a verifica o das informa es pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Se pressionar o cursor descendente quando indicada a informa o da ltima transmiss o aparece um menu de sa da Neste caso pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 4 Gest o das informa es das comunica es Impress o das listas relat rios de gest o Neste aparelho os resultados das comunica es de fax bem como certos par metros relacionados com o fax podem ser verificados sempre que necess rio mediante a impress o de diferentes relat rios de gest o Os procedimentos seguintes explicam como imprimir o relat rio de actividade o relat rio de confirma o e a lista dos par metros do utilizador 1 Relat rio de actividade Imprima este relat rio para verificar o estado e o resultado das transmiss es e recep es que foram executadas por este fax Ser o impressas no relat rio de actividade as ltimas 50 comunica es N o havendo comunica es o relat rio de actividade n o ser impresso Para anular
49. cid idilio 1 6 1 Coloca o dos selos ee 1 6 2 Activa o desactiva o da transmiss o do cabecero 1 7 Cap tulo 3 Resolu o de problemas 3 1 3 Marca o da data e da hora 1 8 4 Registo dos dados identificativos da estac o 1 10 z Registo do n mero de fax 140 Indicador de MEMORIA aceso a Lae 3 2 2 Registo do nome da esta o 1 11 1 PRECAUGOES antes de desligar a corrente e 3 Registo da identifica o da estac o 1 12 2 Impress o de um relat rio de corte de electricidade 3 2 Caracter sticas e fun es do aparelho 144 Quando ocorre UM CFO eee eeren 3 2 1 Comuta o do modo de c pia para o modo de fax 1 14 Quando surge uma destas mensagens 3 3 A ara es tee o O eA utah 1 14 Tabelas para resolu o de problemas 3 5 O Visor de cristal l quido no modo inicial 1 14 3 Quando se pressiona a tecla de corrigir 1 14 4 Fun o de rota o e transmiss o 1 15 Capitulo 4 Gest o das informa es das 5 Fun o de recep o na mem ria 1 15 comunica es cece eeccceeeteeeeteeeees 4 1 6 Rota o dos documentos recebidos 1 15 7 Fun o de reserva da mem ria ptica 1 15 Lista de resultados da comunica o
50. cio seja for ado pelo procedimento indicado abaixo ter prioridade sobre qualquer outra poss vel for ar o in cio de uma comunica o que aguarda a nova marca o autom tica Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido Communication information gt TX result display RX result display Edit gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edit gt Print Immediate transmission Program Change 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Transmiss o imediata e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em memoria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Immediate transmission list tj Doc nr 005 YDK P03 13 00 Broadcast 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o cujo in cio pretende for ar Immediate transmission list gt Doc nr 007 KKD P01 19 00 Send 2 10 5 Pressione a te
51. cla de confirma o A opera o correspondente come ar automaticamente 3 Modifica o do conte do de uma comunica o poss vel modificar adicionar ou anular as informa es relacionadas com uma comunica o controlada por temporizador programada O procedimento e as informa es dispon veis diferem ligeiramente em fun o do tipo de comunica o O exemplo do procedimento indicado a seguir refere se transmiss o em difus o controlada por temporizador Para modificar as informa es relacionadas com outros tipos de comunica es remeta se ao exemplo abaixo mas siga a sequ ncia indicada no visor de cristal l quido para o procedimento em causa N O poss vel modificar uma comunica o programada que aguarda nova marca o autom tica lt Nota sobre marca o de n meros fe fax gt Os n meros de fax podem ser marcados com o teclado num rico ou com as teclas de marca o um toque Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido J DC aC Jal Y E D Cal 2C x D duo or gt Game Communication information ct TX result display RX result display Edit gt 2 Utilize o cursor a
52. cristal l quido indica Visualiza o resultado TX e pressione a tecla de confirma o Aparecem no visor de cristal l quido as informa es respeitantes s transmiss es mais recentes TX transaction rpDoc nr 010 JUL 08 24 00 0123456789 P05 Send OK 3 Pressionando o cursor descendente aparece a pen ltima transmiss o e pressionando o cursor ascendente aparece a ltima transmiss o 4 Terminada a verifica o das informa es pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Se pressionar o cursor descendente quando indicada a informa o da ltima transmiss o aparece um menu de sa da Neste caso pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 4 2 2 Lista de resultados da recep o As informa es respeitantes s ltimas 10 recep es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido 1 Abra a tampa e pressione a tecla de informa o Aparece o menu Informa o de comunica o no visor de cristal l quido Communication information c TX result display RX result display Edit gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Visualiza o resultado RX Communication information TX result display Cc RX result display Edit gt 3 Pressione a tecla de confirma o O visor de cristal l quido indica
53. curso ser indicado no visor de cristal l quido enquanto mantiver premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO O visor de cristal l quido volta ao estado anterior assim que deixar de pressionar a tecla de PAINEL ALTERNATIVO l Del ed e EE Receive Impress o dos documentos recebidos Os documentos recebidos ser o impressos e ejectados virados para baixo na sec o de armazenamento das c pias 1 22 gt Anula o da recep o em curso Para anular a recep o em curso abra as duas tampas mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida e pressione a tecla de interrup o anula o A recep o ser anulada Produ o de c pias durante a recep o Pode se produzir c pias mesmo durante uma recep o em que os documentos s o directamente impressos Pressione a tecla de interrup o durante a recep o O fax comutar para a recep o em mem ria e ser poss vel copiar Recep o em mem ria Quando a impress o n o poss vel porque o papel se esgotou ou ocorreu uma m alimenta o os dados recebidos ser o temporariamente guardados na mem ria e automaticamente impressos logo que a impress o seja poss vel Se por qualquer motivo o aparelho se desligar ou faltar a corrente uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os d
54. cursor descendente para seleccionar Relat rio de confirma o Print Report Activity Report gt Confirmation Report User Setting List 3 Pressione a tecla de confirma o O relat rio de confirma o ser impresso O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 4 3 Cap tulo 4 Gest o das informa es das comunica es 3 Lista de par metros do utilizador Imprima esta lista para verificar os par metros registados tipo de linha telef nica etc e outras informa es registadas neste fax dados identificativos da esta o etc Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de imprimir relat rios Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido Print Report gt Activity Report Confirmation Report User Setting List 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista dados utilizador Print Report Activity Report Confirmation Report tC User Setting List 3 Pressione a tecla de confirma o A lista dos par metros do utilizador ser impressa O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original Cap tulo V rios par metros e registo do
55. da p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas Consulte Coloca o dos documentos no expositor na p gina 1 21 Depois da transmiss o de cada p gina soa o dispositivo ac stico para informar o utilizador de que pode colocar a p gina seguinte Se n o colocar um documento dentro de um determinado lapso de tempo depois de o dispositivo ac stico ter soado a transmiss o ser considerada conclu da Para utilizar o modo de transmiss o por alimenta o directa quando o indicador de TX MEM RIA est aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at o indicador se apagar 1 17 Coloca o dos documentos RADF Ajuste as guias de inser o dos originais por forma a corresponder largura dos documentos que pretende transmitir Cap tulo 1 Funcionamento b sico ADF Ajuste as guias de inser o dos originais por forma a corresponder a largura dos documentos que pretende transmitir 2 Abra a guia de ejec o quando transmitir documentos de formato superior a B4 ou A3 Coloque os documentos virados para cima no porta documentos Quando os documentos estao bem colocados o indicador de coloca o dos originais apresenta luz verde 2 Coloque os documentos virados para cima no porta documentos N O coloque mais documentos do que os indicados pelas linhas de volume de papel situadas no interior da guia de inser o dos or
56. de Utilize o teclado num rico para marcar a identifica o da esta o 4 algarismos Se quiser corrigir o n mero indicado para 0000 pressione a tecla de interrup o anula o FA RA FS Q 2 AN AN AN algo OO Own ID 3324 Enter ID code Pressione a tecla de confirma o A opera o de identifica o da esta o est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a tecla de corrigir Program Fax Parameter 2 Own Name CD Own ID 13324 1 13 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Caracter sticas e fun es do aparelho O texto seguinte cont m explica es sobre as caracter sticas e fun es do aparelho que conv m conhecer quando este utilizado como facs mile 1 Comuta o do modo de c pia para o modo de fax Este aparelho foi essencialmente concebido para funcionar como copiador e o par metro por omiss o o modo de c pia Assim para enviar um fax necess rio antes de mais comutar para o modo de funcionamento como fax Por m na medida em que no modo de recep o a recep o autom tica de fax o par metro por omiss o poss vel receber um fax e os documentos ser o impressos automaticamente mesmo que o aparelho esteja em modo de funcionamento como copiador Quando o aparelho est em modo de funcionamento como copiador a l mpada da tecla de C PIA estar acesa e aparece no visor de cristal l quid
57. de transmiss o por alimenta o directa Cap tulo 1 Funcionamento b sico lt Modos de transmiss o gt Modo de transmiss o em mem ria Transmiss o a partir do alimentador de documentos Neste m todo de transmiss o o n mero de fax do destinat rio automaticamente marcado DEPOIS dos documentos terem sido colocados no alimentador de documentos lidos e memorizados Assim os documentos s o lhe restitu dos prontos a utilizar sem que seja obrigado a esperar que a transmiss o esteja conclu da Trata se de um m todo extremamente c modo para transmitir documentos com v rias p ginas A transmiss o em mem ria o par metro por omiss o neste aparelho e o indicador de TX MEM RIA acende se quando o fax est neste modo Se o indicador N O estiver aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at aquele ACENDER Modo de transmiss o em mem ria Transmiss o a partir do expositor Este m todo de transmiss o ideal para livros e documentos do mesmo tipo que n o possam ser colocados no alimentador de documentos Os documentos s o colocados um a um no expositor e depois de terem sido lidos e memorizados marcado o n mero de fax do destinat rio Neste caso necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas Consulte Coloca o dos documentos no expositor na p gina 1 21 O indicador de TX MEM RIA
58. determinadas fases de uma opera o a tecla de correc o pode n o responder quando pressionada IO OO A Cap tulo 1 Funcionamento b sico 4 Fun o de rota o e transmiss o Quando se colocam documentos de formato A4 largura no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor esta fun o roda automaticamente os dados lidos num ngulo de 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para os transmitir como documentos de formato A4R ao comprimento Para activar a fun o de rota o e transmiss o para os documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel deve seleccionar Original com formato normalizado quando marcar o formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos Consulte Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos na p gina 5 3 A fun o de rota o e transmiss o s activada para documentos de formato A4 5 Fun o de recep o na mem ria Quando a impress o n o poss vel porque o papel se esgotou ou ocorreu uma m alimenta o os dados recebidos ser o temporariamente guardados na mem ria e automaticamente impressos logo que a impress o seja poss vel Se por qualquer motivo o aparelho se desligar ou faltar a corrente uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a tra
59. directamente na mem ria recep o em mem ria porque se esgotou o papel ou ocorreu um encravamento O indicador de mem ria MEM RIA fica intermitente quanto os documentos est o a ser lidos ou memorizados 1 PRECAU ES antes de desligar a corrente A reten o dos dados na mem ria exige energia el ctrica ANTES de desligar o aparelho VERIFIQUE se o indicador de mem ria MEMORIA est aceso ou apagado Se houver documentos na mem ria e o indicador estiver ACESO imprima primeiro todos os documentos importantes a partir da mem ria e certifique se de que o indicador de mem ria MEM RIA se apagou ANTES de desligar o aparelho A fun o de reserva de memoria ptica deste aparelho proteger o conte do da mem ria at 60 minutos mesmo que por qualquer motivo o aparelho seja desligado ou haja falha de corrente No entanto dependendo das condi es de funcionamento do aparelho uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam NUNCA desligue o interruptor principal se o som do motor dentro da unidade for aud vel para evitar causar danos internos ao aparelho 2 Impress o de um relat rio de corte de electricidade Quando h falha de corrente perdem se todos os dados recebidos em memoria Quando a corrente el ctrica restabelecida impresso automaticamente um relat rio de falha de corre
60. e os documentos impressos nos dois lados no alimentador de documentos autom tico revers vel 08 JUL 2001 12 00 Document A447 Enter destination 2 2 Transmiss o de documentos impressos nos dois lados Para activar o modo de transmiss o de documentos impressos nos dois lados seleccione Original de tamanho normalizado quando marcar o formato do documento para a leitura a partir do alimentador de documentos A transmiss o de documentos impressos nos dois lados n o estar dispon vel se seleccionar Original longo Consulte Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos na p gina 5 3 Para programar a hora de in cio da transmiss o pressione a tecla de TX DIFERIDA em qualquer momento durante o procedimento ANTES de marcar o n mero de fax do destinat rio 2 Abra as duas tampas e pressione a tecla de TX DUPLEX Para anular uma transmiss o de documentos impressos nos dois lados basta pressionar de novo a tecla de TX DUPLEX Document A4f Enter destination 3 Marque o n mero de fax do destinat rio Pode marcar o n mero de fax com o teclado num rico ou com as teclas de marca o um toque 35642_ D Document A4f_ Enter destination 4 Pressione a tecla de confirma o Cover page Yes gt No Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se prete
61. ecla de confirma o e siga para o passo 14 Quando foram marcados muitos n meros aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 15 Enter fax number 14 Indique se pretende ou n o adicionar mais n meros de fax gt Se QUISER adicionar mais n meros de fax volte ao passo 12 gt Conclu da a adi o de n meros de fax siga para o passo 15 15 Pressione a tecla de confirmac o Conclu da a alterac o do conte do da comunicac o siga para O passo 31 na p gina 2 13 O Apagamento de n meros de fax 16 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Modificac o eliminar Broadcast list End Add attention D Change Delete 17 Pressione a tecla de confirmac o Change Delete Broadcast End D B oss OKS 18 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero de fax que pretende apagar Se N O quiser apagar n meros de fax siga para o passo 20 Change Delete Broadcast SDS DD TMS NGYS 19 Pressione a tecla de interrup o anula o O n mero de fax seleccionado ser apagado desta comunica o Se quiser continuar a apagar n meros de fax repita os passos 18 e 19 at ter apagado todos os n meros pretendidos Conclu da a altera o do conte do da comunica o siga para o passo 29 na pagina 2 13 Ch
62. eguir aos outros numa opera o nica Tratando se por exemplo da transmiss o dos mesmos documentos da sede de uma empresa para as v rias sucursais esta fun o extremamente conveniente na medida em que requer que a opera o seja executada uma nica vez A memoriza o dos documentos a transmitir tamb m feita uma nica vez As opera es de marca o e transmiss o s o automaticamente repetidas para cada destinat rio Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 21 08 JUL 2001 12 00 Document A447 Enter destination Durante a transmiss o em difus o a opera o ser efectuada no modo de transmiss o em mem ria mesmo que o aparelho esteja no modo de transmiss o por alimenta o directa Se quiser transmitir documentos impressos nos dois lados pressione a tecla de TX DUPLEX em qualquer momento durante o procedimento ANTES de marcar o n mero de fax do destinat rio 2 Abra as duas tampas e pressione a tecla de DIFUS O 3 Marque o n mero do fax do destinat rio O n
63. eitar esta bateria para o lixo Informe se junto dos servi os competentes quanto s op es de reciclagem e possibilidades de destrui o A presente advert ncia v lida apenas nos Estados Unidos da Am rica Cap tulo 1 Funcionamento b sico Cap tulo 1 Funcionamento b sico Designa o das pe as 1 Pe as do corpo principal e respectivas fun es O texto seguinte cont m informa es sobre a designa o e as fun es das pe as necess rias quando este aparelho utilizado como facs mile Consulte o manual de instru es do copiador para obten o de informa es sobre outras pe as deste aparelho O 00000 O Alimentador de documentos autom tico revers vel op o Alimenta automaticamente uma a uma as p ginas colocadas no expositor para leitura Os documentos impressos nos dois lados ser o automaticamente virados para leitura do verso Porta documentos Coloque os documentos que pretende transmitir nesta mesa Admite at 70 folhas de papel comum em formato A4 B4 ou AS at 50 folhas Guias de inser o dos originais Para ajustar largura dos documentos Porta do lado esquerdo Abra esta porta quando um documento ficar encravado Tampa superior Para ejectar os documentos depois de serem lidos Guia de ejec o Para abrir quando transmitir documentos de formato superior a B4 ou AS Alavanca de abertura fecho do alimen
64. endente para seleccionar a gaveta pretendida Se a gaveta seleccionada n o estiver instalada aparece uma mensagem no visor de cristal l quido indicando que a gaveta n o est dispon vel e que a sua utiliza o n o poss vel Pressione a tecla de confirma o A marca o da selec o da alimenta o de papel est conclu da Set fax Reception mode Fax recept RX date time Off tC Paper feed sel 2nd drawer Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 5 5 Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho Activa o desactiva o da recep o de 2 em 1 Se a fun o de recep o de 2 em 1 estiver LIGADA e forem recebidas duas p ginas com as dimens es formato A5 numa remessa durante a mesma recep o essas duas p ginas ser o impressas numa nica folha de formato A4 Para executar a recep o de 2 em 1 necess rio LIGAR antecipadamente esta fun o Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de marca o Jo oo opi Set fax End C TTI Outside p Print report gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar RX at 2 Set fax 2 up RX Off Management 0ff t Remote
65. essione a tecla de marca o Set fax End C TTI Outside p Print report gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar RX 2 lados Set fax Paper feed sel Auto sel 2 up RX SOET Ey 2 sided RX Off 3 Pressione a tecla de confirma o 2 sided RX Ey On Off 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende LIGAR ou DESLIGAR a recep o 2 em 1 O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da recep o 2 em 1 est conclu da Set fax Paper feed sel Auto sel 2 up RX Off CD 2 sided RX On Terminadas as marcac es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 6 2 Aumento da mem ria Mediante a adic o de mem ria ao facs mile 4 MB da mem ria total de 8 MB podem ser dedicados ao mapeamento de bits o que permitir a transmiss o e a recep o de documentos no modo de resoluc o ultrafino Neste caso os restantes 4 MB ser o utilizados no processamento da imagem possibilitando a memoriza o de um n mero mais elevado de documentos para transmiss o ou recep o Para seleccionar o n vel de resolu o ULTRAFINO pressione a tecla de resolu o para acender o indicador do n vel de resolu o ULTRAFINO y
66. etros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra a tampa e pressione a tecla de marca o Set fax End gt TTI Outside p Print report gt 5 2 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Imprime relat rio Set fax End TTI Outside p Cc Print report gt 3 Pressione a tecla de confirma o Print report End gt Activity contr On Management On 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o tipo de relat rio O exemplo seguinte refere se selec o do relat rio de comunica o diferida Print Report TX Transaction On RX Transaction Off c Delayed Comm On 5 Pressione a tecla de confirmagao Delayed Comm Report gt On off 6 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o que o relat rio seja automaticamente impresso O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual Se pretender que o relat rio seja automaticamente impresso seleccione Ligado Se tiver seleccionado Transac o TX ou Transac o RX no passo 4 poder igualmente seleccionar Resultado condicional Neste caso esse relat rio ser unicamente impresso quando ocorram certas condi es explicadas nas informa es correspondentes ao relat rio em causa no lado esquerdo desta p gina
67. ificada ou n o estava registado na unidade do correspondente U04300 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada porque a outra unidade n o tem capacidade para realizar opera es de comunica o codificada U04400 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada devido a incompatibilidade da chave de codifica o Cap tulo 7 Refer ncias C DIGO CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O U04401 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada mas a unidade do correspondente n o foi marcada porque a chave de codifica o n o est registada na sua unidade U04500 Foi tentada sem sucesso a recep o codificada devido a incompatibilidade da chave de codifica o U05100 Foi tentada sem sucesso a transmiss o porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na sua unidade e o c digo de acesso n o foi reconhecido Confirme o facto com o destinat rio U05200 O correspondente tentou a transmiss o sem sucesso porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na sua unidade e o c digo de acesso n o foi reconhecido U05300 Foi tentada a transmiss o sem sucesso porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do destinat rio e o c digo de acesso n o foi reconhecido Confirme o facto com o destinat rio U09000 Foi tentada a comunica o sem sucesso porque o protocolo de comunica o do corresp
68. iginais Se ultrapassar o n mero aceit vel de originais pode dar origem a um encravamento Consulte o manual de instru es do alimentador de documentos autom tico revers vel para obten o de mais informa es sobre a sua utiliza o poss vel transmitir documentos duplex impressos nos dois lados colocados no alimentador Consulte Transmiss o de documentos duplex na p gina 2 2 N O coloque mais documentos do que os indicados pelas linhas de volume de papel situadas no interior da guia de inser o dos originais Se ultrapassar o n mero aceit vel de originais pode dar origem a um encravamento Consulte o manual de instru es do copiador para obten o de mais informa es sobre a utiliza o do alimentador de documentos autom tico O Documentos aceit veis gt Colocados no alimentador de documentos Tipo Papel comum papel colorido papel reciclado Formato A5R A3 folio largura 148 mm 297 mm comprimento 148 mm 1700 mm Se tentar transmitir um documento de comprimento superior a 1600 mm aparecer no visor de cristal l quido uma mensagem a indicar que ocorreu um encravamento no alimentador de documentos Gramagem Documentos impressos num lado 35 g m 160 g m Documentos impressos nos dois lados 50 g m 120 g m Quantidade papel comum Formato inferior a A4 70 folhas B4 ou A3 50 folhas gt Colocados no expositor Formato maximo
69. impar ou de esvaziar a mem ria imposs vel receber documentos O cord o modular est correctamente ligado Ligue correctamente o cord o modular Aparece a mensagem Erro de comunica o Execute o procedimento necess rio para corrigir o erro e tente receber os documentos de novo imposs vel executar a recep o em mem ria A mem ria do fax est cheia Tente novamente o procedimento de recep o depois de limpar ou de esvaziar a mem ria Cap tulo Gest o das informa es das comunica es 4 1 Cap tulo 4 Gest o das informa es das comunica es Lista de resultados da comunica o Certas informa es respeitantes s 10 ltimas transmiss es e ou recep es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido A lista de resultados da comunica o permite lhe verificar o n mero do documento a data e a hora o nome do destinat rio o n mero de p ginas o tipo e o resultado da comunica o 1 Lista de resultados da transmiss o As informa es respeitantes s ltimas 10 transmiss es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido 1 Abra a tampa e pressione a tecla de informa o Aparece o menu Informa o de comunica o no visor de cristal l quido Communication information ct TX result display RX result display Edit gt 2 Verifique que o visor de
70. innconnornnornoncnonnnos 1 26 Marca o da data e da hora da recep o 1 Quadro dos caracteres 1 26 LIGADA DESLIGADA e 5 4 2 Procedimento cassete des 1 26 Selec o do modo de alimenta o do papel 5 5 Teclas de marca o um toque 1 28 Activa o desactiva o da recep o de 2 em 1 5 6 1 REJSO seine apso sia goes ga lie dees 1 28 2 Altera o e apagamento eeeeeeeeneeeeeeneeteeees 1 30 3 Marca o citan a Leda nadando 1 31 4 Impress o da lista das teclas de marca o um toque 1 31 Fun es de repeti o da marca o 1 32 1 Repeti o da marca o autom tica 1 32 2 Repeti o da marca o manual 1 32 Capitulo 6 Equipamento opcional 6 1 Unidade duplex e eaereaaeaa 6 2 O Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA 6 2 Aumento da mem ria neen eeee 6 2 Cap tulo 7 Refer ncias Especifica es siso de 7 2 Diagramas de fun es 7 3 Quadro dos caracteres dispon veis 7 6 Formato do papel e tabela de alimenta o priorit ria ss eked iets eae aa 7 7 Quadro dos c digos de erro 7 8 ndice Importante A ler antes de iniciar qualquer opera o O presente manual de instru es co
71. ione uma tecla de marca o um toque n o registada Enter Destination Name Pressione a tecla de confirma o TX Start Speed gt 33600bps 14400bps 9600bps B Enter fax number Selec o da velocidade de transmiss o Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar a velocidade de transmiss o pretendida Se ocorrerem frequentemente erros de comunica o com 33600bps passe o par metro para 14400bps ou 9600bps Ao seleccionar uma velocidade mais baixa o tempo de transmiss o evidentemente aumentado Marca o do n mero de fax Marque com o teclado num rico o n mero de fax que pretende registar como tecla de marca o um toque O n mero de fax pode conter at 32 algarismos TX Start Speed A FX FR 33600bps PL 2 yy 3 cD 14400bps AA NG NE 9600bps AAA O O Pressione a tecla de confirma o 012345_ Enter fax number Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Desligado Encryption On Off Pressione a tecla de confirma o 7 Pressione a tecla de confirma o A opera o de registo da tecla de marca o um toque est conclu da gt Se quiser continuar a registar outras teclas de marca o um toque volte ao passo 5 gt Se n o quiser continuar a registar outras teclas de marca o
72. isos em mat ria de seguranca forem leg veis ou se este faltar contra reembolso lt Nota gt Por forca das constantes actualizacdes a informac o constante do presente manual de instru es pode ser alterada sem aviso pr vio ndice Importante A ler antes de iniciar qualquer 0701 1 Co o DENSO iv Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es e PRECAU ES DE INSTALA O iv Transmiss o de documentos impressos PRECAU ES DE UTILIZA O ooo nos ols lados pireneng aaah 2 2 Transmiss o em espera eeceececeeeeeeeeeeeeeeteeeseeeeaees 2 4 Transmiss o em difus o ec eee eee eeteeeeteeeees 2 5 Interrup o da transmiss o oooooconccinnccccononicoccccnccnnno 2 7 Comunica o controlada por temporizador 2 8 Prepara o dos dados para uma comunica o Cap tulo Funcionamento b sico 1 1 em mem ria 2 9 1 Impress o de uma c pia da primeira p gina E dos documentos em espera 2 9 Designa o das pe as aaa 1 2 2 In cio for ado de uma comunica o 0 2 10 1 Pe as do corpo principal e respectivas fun es 1 2 3 Modifica o do conte do de uma comunica o 2 10 2 Painel de comando e respectivas iun es 1 3 4 Apagamento de uma comunica o 2 13 PreparatlVoS ccoo cps scceeiceibajate
73. ispon veis Geralmente o indicador do meio est aceso Se pretender aumentar o contraste escurecer de leitura dos documentos pressione a tecla de selec o de contraste do lado direito para passar o indicador para o n mero 5 Se pretender reduzir o contraste aclarar de leitura dos documentos pressione a tecla de selec o de contraste para passar o indicador para o n mero 1 Indicador de erro mec nico Quando este indicador se acende ocorreu um encravamento de papel ou um erro mec nico Cap tulo 1 Funcionamento b sico lado direito com a tampa aberta O O 6 PAUSE PRINT REPORTS r REGISTER INFORMATION REDIAL MESSAGE TEL CONFIDENTIAL ABBR DIRECTORY amp MANUAL RX DELAYED TX SPACE q LIGHTER gt MEMORY TX Asal CAPS LOCK DUPLEX TX SUBADDRESS Tecla de CONFIGURAR Pressione esta tecla para configurar os par metros relacionados com a utiliza o do facs mile 6 Tecla de REGISTAR Pressione esta tecla para registar dados relacionados com a utiliza o do facs mile 6 Tecla de mensagem telef nica rx autom tica MENSAGEM TEL RX MANUAL Pressione esta tecla quando pretender mudar para modo de recep o Quando o indicador de MENSAGEM TELEF NICA est aceso o fax est em modo de
74. istadas nas teclas de marca o um toque estiver conclu da pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 1 Funcionamento b sico 3 Marca o Para marcar um n mero de fax basta pressionar a tecla de marca o um toque em que foi registado Para prevenir os problemas associados press o da tecla de marca o um toque errada til verificar o nome do destinat rio e ou o n mero no visor de cristal l quido antes da marca o Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 14 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de C PIA FAX para acender a l mpada do indicador de FAX 08 JUL 2001 12 00 Set original Coloque os documentos a transmitir no expositor e pressione a tecla de marca o um toque em que foi registado o n mero de fax pretendido Sempre que colocar documentos no expositor depois da leitura necess rio indicar se pretende ou n o memorizar mais p ginas Consulte a p gina 1 21 l 1C DIC IC DA eC DC DC Id POR ST UVW nO IRC IBC ud 2 L A opera o de transmiss o come ar automaticamente n o necess rio pressionar a tecla de enviar Se pressionar uma tecla
75. letras especiais e outros caracteres dispon veis para o registo dos nomes dos destinat rios etc Consulte o procedimento Introdu o dos caracteres na p gina 1 26 Quando aparecem 2 letras no mesmo campo ser introduzida a letra de cima quando registar mai sculas e a letra de baixo quando registar min sculas Idioma do visor de yg i ee Caracteres disponiveis cristal liquido Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alemao Italiano A 5 CE ce A a E 19 Espanhol Portugu s Sueco D D p 7 6 Cap tulo 7 Refer ncias Formato do papel e tabela de alimenta o priorit ria Se as gavetas n o contiverem papel de formato e orienta o exactamente igual aos dos documentos recebidos o aparelho seleccionar automaticamente o papel mais adequado para a impress o A tabela seguinte indica a ordem de prioridade da selec o do papel nesse caso Formato dos documentos recebidos Ordem de selec o no o gt o 7 c o Q o A
76. mbolos em lugar de termos espec ficos para indicar a fun o de cada tecla e indicador O nome atribu do em cada l ngua a cada um destes s mbolos impresso nos selos inclu dos no aparelho As explica es do presente manual de instru es usam os nomes impressos nesses selos ao referirem as teclas e os indicadores no painel de comando Al m disso na medida em que poss vel usar letras que s o espec ficas a cada l ngua bem como outros caracteres para registar os destinos incluem se selos com caracteres especiais para esse efeito Os selos para as teclas e os indicadores indicam o nome atribu do em cada l ngua a cada s mbolo mostrado no painel de comando e dever o ser colocados num local do fax que facilite a consulta Sugere se o alimentador de documentos como mostra a ilustra o Os selos com os caracteres especiais em cada l ngua est o na mesma folha que os selos para as teclas e os indicadores devendo o selo que corresponde l ngua utilizada ser colocado no topo da tampa superior directamente por baixo da tecla de marca o um toque n 30 m ON HOOK CONFIGURE PRINT REPORTS PAUSE REGISTER INFORMATION REDIAL MESSAGE TEL CONFIDENTIAL ABBR DIRECTORY MANUAL RX DELAYED TX SPACE DUPLEX TX SUBADDRESS CAPS LOCK BROADCAST ALTERNATE DISPLAY POLLING Cap tulo 1 Funcionamento b sico
77. me 7 Utilize o teclado num rico para marcar a hora pretendida para a comunica o Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anula o TX time 20 00 Enter transmission time 8 Pressione a tecla de confirma o Ser registada a nova hora para o in cio da comunica o Conclu da a altera o do conte do da comunica o siga para o passo 33 na pagina 2 13 Program Change Broadcast End Broadcast List gt gt TX Time 7 20 00 Adi o de n meros de fax 9 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de difus o e a seguir pressione a tecla de confirma o Broadcast list gt End Add attention Change Delete 10 Se pretender adicionar n meros de fax utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Adi o Se N O quiser adicionar n meros de fax este passo n o necess rio Siga para o passo 16 Broadcast list gt End Add attention Change Delete 11 Pressione a tecla de confirmac o B Enter fax number 12 Marque o n mero de fax adicional 55367_ Enter fax number 2 11 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 13 Pressione a tecla de confirma o Quando o n mero de fax marcado j foi registado para esta opera o aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a t
78. mentar o cursor no visor de cristal l quido para a esquerda Tecla direita de controlo do cursor Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para a direita Tecla de cursor descendente Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para baixo Tecla de cursor ascendente Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para cima Tecla de confirma o E Pressione esta tecla quando quiser avancar para o passo seguinte numa operac o ou quando pretender registar os dados entrados durante os procedimentos de marca o e registo Tecla de interrup o Pressione esta tecla quando pretender interromper uma recep o de fax para produzir c pias Acende se a l mpada da tecla de interrup o quando o aparelho est no modo de interrup o Teclado num rico n meros de fax etc Mesmo que o seu telefone use o servi o de marca o por impulsos pressione a tecla que cont m uma estrela depois de ligar ao correspondente e de pressionar qualquer outra tecla para que seja transmitido o sinal de tonalidade unicamente aplic vel vers o correspondente ao sistema de medidas ingl s Use o teclado num rico para marcar os Tecla de corrigir Pressione esta tecla quando pretender cancelar uma opera o em curso para que o painel de comando volte aos par metros do modo inicial Tecla de interrup
79. mente os procedimentos de recep o U01000 U01092 Devido a erro de comunica o durante a transmiss o execute novamente os procedimentos de transmiss o U01100 U01199 Devido a erro de comunica o durante a recep o execute novamente os procedimentos de recep o U01400 A despeito da designa o de uma comunica o controlada por temporizador e da entrada de um n mero abreviado ou marca o um toque etc a comunica o com o correspondente n o foi poss vel porque na hora designada para a comunica o o n mero j n o estava registado Verifique a sua unidade U01500 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o U01600 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois do emissor reduzir a velocidade de transmiss o U01700 U01720 7 8 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o C DIGO Cap tulo 7 Refer ncias CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O U01721 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade O fax do correspondente pode n o ter a necess ria capacidade de recep o a alta velocidade Se o fax do destinat rio foi marcado utilizando um n mero abreviado ou uma tecla de marca o um
80. mero indicado no visor de cristal l quido pressione a tecla de interrup o anula o 000 000 000 E 684256_ 20 digits Enter fax number Pressione a tecla de confirmac o A operac o de registo do fax est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a tecla de corrigir Program Fax Parameter End DD 2 684256 Own Name 2 Registo do nome da estac o Se registar o nome da estac o este ser indicado no visor de cristal l quido do fax do correspondente bem como no relat rio de recep o Esta fun o s estar dispon vel quando o fax do correspondente pertencer a um dos nossos modelos Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 de 1 Registo do n mero de fax na p gina 1 10 Program Fax Parameter End D 2 Own Name Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Nome pr prio Program Fax Parameter End 2 amp Own Name Pressione a tecla de confirma o Enter Own Name 1 11 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Marca o do nome da esta o Marque o nome da esta o pretendido Consulte Introdu o dos caracteres na p gina 1 26
81. mero pode ser marcado com o teclado num rico ou com as teclas de marca o um toque 1358_ Document A4f Enter destination Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 4 Pressione a tecla de confirma o Quando o n mero de fax marcado j foi registado para esta opera o ou foram marcados muitos n meros aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e o visor de cristal l quido permitir que marque de novo o n mero do fax de destino Document A4f_ Enter destination 5 Indique se pretende ou n o continuar a marcar outros n meros de destino gt Se QUISER continuar a marcar n meros de fax volte ao passo 3 na p gina 2 5 gt Se a opera o de marca o estiver conclu da siga para o passo 6 6 Se pretender marcar uma hora para a transmiss o pressione a tecla de TX DIFERIDA Quando atingido o n mero m ximo de comunica es controladas por temporizador m x 50 aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e o painel de comando voltar aos par metros do modo inicial Se pretende que a transmiss o comece imediatamente este passo n o necess rio Siga para o passo 9 28 29 DEJE gt Y E DC Dao eC O xe amp 7 Pressione a tecla de confirma o 8 Utilize o teclado num rico pa
82. metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 14 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de C PIA FAX para acender a l mpada correspondente ao indicador de FAX 08 JUL 2001 12 00 Set original Marca o do modo Programa Abra a tampa situada sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de REGISTAR Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido Jo oo oct Program End gt Program abbreviated dial Program one touch key 1 10 Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa par metros fax I a Program Encryp code box regist Program encryption code c Program fax parameter gt Pressione a tecla de confirmagao Aparece no visor de cristal l quido o menu Programa par metros fax Program Fax Parameter End D 2 Own Name Pressione novamente a tecla de confirma o 20 digits Enter fax number Cap tulo 1 Funcionamento b sico Marca o do n mero de fax Marque o n mero de fax com o teclado num rico O n mero de fax pode conter at 20 algarismos Para anular o n
83. nde ou n o incluir uma p gina de sobreposi o capa com a transmiss o gt Se pretender incluir uma p gina impressa num lado como capa seleccione sim Neste caso o fax transmitir apenas a face da primeira p gina dos documentos ANTES de transmitir os documentos impressos nos dois lados gt Se pretender transmitir apenas os documentos impressos nos dois lados seleccione N o Pressione a tecla de confirma o Top binding gt On off Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o que os dados do verso dos documentos sejam invertidos para corresponder orienta o da face durante a transmiss o gt Se colocar os documentos como indica a ilustra o imediatamente a seguir seleccione Ligado O fax inverter a imagem do verso de cada documento em mem ria num ngulo de 180 lt Printout at the destination fax gt e do gt Se colocar os documentos como indica a ilustra o imediatamente a seguir seleccione Desligado lt Scanning gt gt Direction of document feed lt Printout at the destination fax gt e do lt Scanning gt gt qu Direction of document feed 8 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente hora marcada Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 2 3 Cap
84. ne a tecla de marca o Nooo of tit Set fax End SD TTI Print report gt Outside p 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Leitura pelo alimentador Set fax Confirm dial On Set volume gt E DF scanning Std orig 3 Pressione a tecla de confirmac o 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o par metro pretendido para o formato do documento O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual DF scanning Standard size original gt Long original 5 Pressione a Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho tecla de confirma o A marca o do formato do documento est conclu da Set fax Confirm dial On Set volume gt Long orig CD DF scanning Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho Marca o da data e da hora da recep o LIGADA DESLIGADA Seleccione se pretende que determinados dados tais como a hora da recep o a informa o relacionada com o correspondente e o n mero de p ginas transmitidas sejam impressos na parte superior dos documentos recebidos Estes dados s o teis para verificar a hora a que os documentos foram recebidos especialmente quando se recebe de um local
85. necess rios procedimentos de recep o DECLARA O DE CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE e 99 5 CE Declara se sob responsabilidade que o produto correspondente presente declara o respeita as especifica es seguintes Limita es e m todos de medi o das caracter sticas de inviolabilidade de equipamento de tecnologia da informa o EN55024 Limita es e m todos de medi o das caracter sticas de r dio interfer ncia de equipamento de tecnologia da informa o EN55022 Class B Limita es das emiss es el ctricas provenientes de equipamento com corrente igual ou inferior a 16A por fase entrada EN61000 3 2 Limita es das flutua es e oscila es de voltagem nos sistemas de baixa tens o para equipamento com corrente nominal igual ou inferior a 16A EN61000 3 3 Seguran a do equipamento de tecnologia de informa o incluindo equipamento el ctrico EN60950 Seguran a dos produtos com raios laser classifica o do equipamento requisitos e manual de utiliza o EN60825 1 Regula o t cnica comum para liga o do equipamento terminal excluindo o equipamento terminal de telefonia vocal rede telef nica p blica comutada RTPC com sinal de multifrequ ncia de dupla tonalidade SMDT CTR21 Regulamenta o t cnica relativa a equipamento terminal O presente equipamento terminal respeita CTR21 AN 01R00 Disposi es normativas para
86. nsmitir os dados que se perderam Consulte 6 Recep o em mem ria na pagina 1 22 6 Rota o dos documentos recebidos Mesmo que a orienta o dos documentos recebidos e do papel colocado nas gavetas seja diferente se o formato for o mesmo A4 ou A5 esta fun o rodar automaticamente os dados recebidos num ngulo de 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para os imprimir Trata se de uma fun o instalada de origem no aparelho dispensando pois quaisquer outras marca es A fun o de rota o dos dados recebidos poder n o ser activada dependendo do tipo de comunica o 7 Fun o de reserva da mem ria ptica Se por qualquer motivo ocorrer um corte de corrente ou o aparelho for acidentalmente desligado a bateria de reserva proteger todos os dados relacionados com documentos j recebidos na mem ria ptica ou que aguardam a transmiss o durante 60 minutos Se a corrente voltar durante esse lapso as comunica es programadas e memorizadas antes do corte de corrente ser o executadas tal como previsto Se a corrente n o voltar dentro desse lapso e se perderem dados automaticamente impresso um relat rio de falha de corrente logo que esta seja restabelecida O tempo durante o qual os dados ser o protegidos depender das condi es de funcionamento do aparelho Dependendo das condi es de funcionamento do aparelho uma parte dos dados recebidos
87. nt m informa es sobre a utiliza o das fun es do facs mile LEIA tamb m o manual de instru es do copiador e guarde os pr ximo do aparelho Durante a utiliza o consulte o manual de instru es do copiador no que se refere s informa es relativas s sec es indicadas direita N ETIQUETAS COM AVISOS DE SEGURAN A N PRECAU ES DE INSTALA AO A PRECAUCOES DE UTILIZACAO Coloca o do papel Substitui o do cartucho de toner Defici ncias de alimenta o Resolu o de problemas Manuten o do copiador A PRECAU ES DE INSTALA O E Ambiente Evite instalar este produto em locais onde a parte superior ou traseira da unidade estejam directamente expostas aos raios solares Tais condi es podem afectar negativamente a capacidade da unidade para identificar o formato correcto dos originais e documentos Quando n o se possa evitar tal situa o oriente a unidade de forma a eliminar a exposi o aos raios solares directos E Energia el ctrica Liga o do facs mile a terra N O ligue o facs mile mesma tomada de um condicionador de ar copiador etc Para proteger o equipamento do aumento s bito de tens o que pode nomeadamente ser causado por rel mpagos e varia es de tens o ao n vel da empresa fornecedora deve ser instalado um eliminador de onda que proteger ao mesmo tempo a linha el ctrica e a linha telef nica Contacte um concession rio autorizado para
88. nte Leia o relat rio para verificar se houve perda de dados durante a falha de corrente Quando n o h perda de dados ou informa es o relat rio de corte de electricidade n o impresso 3 2 Quando ocorre um ERRO Em caso de problema durante uma comunica o o alarme soa e o indicador de ERRO come a por ficar intermitente para depois ficar permanentemente aceso Se ocorrer um encravamento de papel ou um erro mec nico o indicador de erro acende se Consulte o visor de cristal l quido para obter uma explica o do erro e siga o procedimento necess rio para eliminar o problema Consulte Quando surge uma destas mensagens na p gina 3 3 e Tabelas para resolu o de problemas na p gina 3 5 Pressione a tecla de interrup o anula o para desactivar o indicador de erro DES e El Cap tulo 3 Resolu o de problemas Quando surge uma destas mensagens Quando surgir uma destas mensagens no visor de cristal l quido siga o procedimento correspondente Mensagem Procedimento Fechar tampa XX A tampa indicada no visor de cristal l quido est aberta Feche a bem A gaveta seleccionada n o tem papel Consulte o manual de instru es do copiador Adicionar papel e coloque papel na gaveta indicada no visor de cristal l quido Esta mensagem aparece igualmente quando uma ou mais gavetas n o est o bem fechadas
89. nular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Selec o do modo de Informa o de comunica o Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece no visor de cristal l quido o menu Informa o de comunica o Communication information gt TX result display RX result display Edit Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o Communication information TX result display RX result display Edit gt Cap tulo 1 Funcionamento b sico Pressione a tecla de confirma o Pressione a tecla de confirma o 7 A comunica o seleccionada anulada 08 JUL 2001 12 00 Set original Edit co Print Immediate transmission Program Change Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Eliminar Edit Immediate transmission Program Change LD Delete Pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es afins em mem ria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Delete list gt Doc nr 005 YDK P03 13 00 Send Selec o da comunica o a anular Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar a comunica o a anula
90. o Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es Desde que tenha sido antecipadamente designada uma hora para a comunica o quando esta chega a comunica o faz se automaticamente Uma comunica o controlada por tempori zador pode ser designada para v rios tipos de comunica o por fax nomeadamente difus o O exemplo do procedimento indicado a seguir refere se transmiss o controlada por temporizador para um destino nico Todas as comunica es controladas por temporizador ser o executadas no modo de transmiss o em mem ria mesmo que o fax esteja no modo de transmiss o por alimenta o directa Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 21 08 JUL 2001 12 00 Document A447 Enter destination 2 Abra a tampa e pressione a tecla de TX DIFERIDA gt DQO QUO PY EE ea es e O x OF Document A4 B Enter destination A letra T ser indicada na primeira linha do visor de cristal l quido para indicar que se trata
91. o 7 Refer ncias Tecla de DIFUS O Tecla de TX DUPLEX Tecla de TX DIFERIDA Tecla de mensagem telef nica rx autom tica MENSAGEM TELEF NICA RX MANUAL Tecla de TX MEM RIA Tecla de c digo F ENDERE O SECUNDARIO Tecla de PAINEL ALTERNATIVO Tecla de Para a transmiss o em difus o Para a transmiss o de documentos impressos nos dois lados Para designar a hora de in cio para uma comunica o controlada por temporizador Para comutar entre o modo de recep o com respondedor autom tico o modo de recep o de fax manual e o modo de recep o de fax autom tico Para comutar entre o modo de transmiss o em mem ria e o modo de transmiss o por alimenta o directa Para executar os procedimentos de comunica o baseados no c digo F Para controlar a opera o em segundo plano Fun o de acesso duplo Para marcar um n mero abreviado ABREV DIRECT RIO Tecla de C PIA FAX L Para utilizar o direct rio Para comutar entre o modo de funcionamento como fax e o modo de funcionamento como copiador 7 5 Cap tulo 7 Refer ncias Quadro dos caracteres dispon veis Dependendo do idioma do visor de cristal l quido pode ser necess rio utilizar caracteres espec ficos ao idioma usado no visor de cristal l quido al m dos existentes no alfabeto ingl s Esses caracteres estar o registados na tecla de marca o um toque n 15 A coluna da direita do quadro abaixo apresenta as
92. o anula o Pressione esta tecla para rever os dados marcados e fazer o visor de cristal l quido voltar ao passo anterior O visor de cristal l quido n o voltar ao passo anterior se a tecla de confirma o tiver sido premida para registar os dados Pressione esta tecla durante os procedimentos de registo modifica o ou apagamento quando quiser apagar os dados indicados Tecla de envio Pressione esta tecla quando pretender iniciar a transmiss o do fax e a recep o manual Tecla de C PIA FAX e indicadores de C PIA e FAX Pressione esta tecla quando pretender passar do modo de c pia para o modo de fax e vice versa Acende se a l mpada do indicador de C PIA quando o aparelho est em modo de copiador Acende se a l mpada do indicador de FAX quando o aparelho est em modo de fax Indicador de erro ERRO de comunica o Este indicador acende se quando ocorre um erro de comunica o Indicador de comunica o COMUNICA O Aceso quando est em curso uma comunica o de fax Quando est ligado a este aparelho um telefone separado este indicador fica intermitente enquanto estiver a ser utilizado Indicador de documento em mem ria MEM RIA Aceso quando h documentos na mem ria espera da impress o ou comunica es espera da hora de transmiss o Quando este indicador fica intermitente os documentos est o a ser lidos ou memorizados Cap tulo 1 Funcionamento b sico lado direito com
93. o de actividade 2 Impress o dispon vel unicamente quando a fun o de acesso restrito est Relat rio de confirma o LIGADA m Relat rio de acesso restrito 2 Lista de par metros do utilizador Lista das caixas baseadas no c digo F Lista das caixas confidenciais baseadas no c digo F H Lista dos cofres com chaves cripto L Lista dos cofres retransmissores baseados no c digo F Tecla de INFORMA O Tecla de CHAMADA DE DOCUMENTOS Tecla confidencial Listas de marca o r pida Lista de marca o abreviada Lista das teclas de marca o um toque H Lista telef nica Lista de marca o programada Lista de marca o em grupo H Lista dos c digos de identifica o 2 Lista das chaves cripto Visualiza o dos resultados da transmiss o H Visualiza o dos resultados da recep o Edi o de uma comunica o Impress o da c pia da primeira p gina dos documentos em memoria em espera H In cio for ado da comunica o Altera o do conte do da comunica o Apagamento da comunica o Transmiss o com chamada de documentos Recep o com chamada de documentos 7 4 Entrada de documentos numa caixa confidencial baseada no c digo F Impress o de documentos a partir de uma caixa confidencial baseada no c digo F Impress o de documentos partir de um cofre com chaves cripto Cap tul
94. o longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa par metros fax 3 Marca o da data e da hora Marque a data e a hora que aparecer o no visor de cristal l quido CERTIFIQUE SE de que a data e a hora marcadas est o certas porque servir o de base a todas as comunica es controladas por temporizador A Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Vv a Program Encryp code box regist Program encryption code Verifica o do modo inicial no visor de cristal gt Program fax parameter gt liquido Verifique que o visor de cristal liquido esta no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na pagina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de C PIA FAX para acender a l mpada correspondente ao indicador de FAX 07 JUL 2001 10 00 Set original Pressione a tecla de confirma o Aparece no visor de cristal l quido o menu Programa par metros fax Program Fax Parameter End oD Own Name Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Dia amp hora Program fax parameter Remote switch 55 Remote test ID 0000 gt Date and time 10 00 Pressione a tecla de confirma o
95. o uma mensagem distintiva deste modo Para comutar para o modo de funcionamento como fax pressione a tecla de C PIA FAX Quando o aparelho est em modo de funcionamento como fax a l mpada da tecla de FAX estar acesa e aparece no visor de cristal l quido uma mensagem distintiva deste modo 1 14 2 Modo inicial Verifique que o visor de cristal liquido esta no modo inicial do funcionamento do fax ANTES de executar qualquer opera o de facs mile O modo inicial refere se ao estado operacional do fax quando aguarda o in cio de uma opera o O painel de comando voltar ao modo inicial e aos par metros correspondentes sempre que uma opera o de fax seja conclu da com xito bem como quando activada a fun o de anula o autom tica O Visor de cristal l quido no modo inicial Mostra se abaixo o visor de cristal l quido no modo inicial CERTIFIQUE SE de que o visor de cristal l quido apresenta a mensagem adequada ANTES de executar qualquer opera o de facs mile 08 JUL 2001 12 00 Set original 3 Quando se pressiona a tecla de corrigir Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta automaticamente aos par metros do modo inicial do funcionamento como fax No entanto se colocou documentos antes de pressionar a tecla de correc o o visor de cristal l quido continuar a indicar o seu formato Em
96. obter informa es sobre o tipo de eliminador requerido A PRECAU ES DE UTILIZA O A ADVERT NCIA e N O deixe o alimentador de documentos aberto O porque representa perigo de les o corporal Outras precau es N O abra a porta da frente ou a porta do lado esquerdo n o desligue o interruptor principal nem retire o cabo de alimenta o el ctrica da tomada durante as opera es de transmiss o recep o ou c pia Este produto s pode ser utilizado no pa s de aquisi o devido s diferentes normas de seguran a e comunica o vigentes em cada pa s No entanto as normas internacionais de comunica o permitem a comunica o entre pa ses Em regi es com linhas telef nicas deficientes ou m s condi es de comunica o o funcionamento do facs mile pode ser vari vel iv O servi o de CHAMADA EM LINHA ou outros servi os opcionais oferecidos pelas companhias de telefone que produzem tonalidades ou sinais aud veis podem perturbar ou interromper as comunica es por facs mile Seja qual for a situa o da unidade n o abra a porta da frente ou a porta do lado esquerdo nem desligue o interruptor principal se o som do motor dentro da unidade for aud vel ATEN O O produto que adquiriu cont m uma bateria recarreg vel A bateria recicl vel No termo do seu ciclo de vida em conformidade com o disposto em v rias leis nacionais e locais pode ser ilegal d
97. odo normal mas o tempo de transmiss o maior Na meia tonalidade MODO FOTOGR FICO os cinzentos s o reproduzidos fielmente mas o tempo de transmiss o maior do que nos modos normal ou FINO A transmiss o em modo ULTRAFINO exige a instala o de uma placa opcional de mem ria vis vel de 8 MB Na sua falta os documentos ser o transmitidos em modo SUPERFINO mesmo que seja seleccionado o modo ULTRAFINO Para transmitir no modo SUPERFINO ou ULTRAFINO necess rio que o fax receptor disponha do mesmo modo para poder receber o documento com essas caracter sticas Caso contr rio o documento recebido em modo FINO 1 19 Cap tulo 1 Funcionamento b sico 1 20 Marca o do n mero de fax do destinat rio Marque o n mero de fax do destinat rio com o teclado num rico O n mero do fax do destinat rio pode conter at 32 algarismos A TATO OOO 00 MIO OOO 2 13579_ Document A4 Press START key lt Marca o com a tecla de marca o um toque gt O n mero de fax do destinat rio pode ser marcado com uma tecla de marca o um toque Pressione a tecla de marca o um toque correspondente ao n mero pretendido A opera o de transmiss o come ar automaticamente n o sendo necess rio voltar a pressionar a tecla de envio OC 920 IC 54d ABC DEF GHI eC DC DC eq POR sT UVW n 12 C 13 C Jud
98. ondente n o compat vel o correspondente usa um facs mile G2 U12000 A despeito da recep o do comando de transmiss o por multidifus o baseado no c digo F os dados a transmitir n o foram totalmente recebidos porque a mem ria da sua unidade est cheia Limpe a mem ria e depois de criar espa o suficiente pe a ao correspondente que repita a opera o U14000 Foi tentada sem sucesso a recep o numa caixa baseada no c digo F porque a mem ria da sua unidade ficou cheia Imprima os dados memorizados e tente novamente ou anule a opera o U14100 Apesar de o fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma transmiss o para uma caixa baseada no c digo F porque a mem ria da unidade do correspondente est cheia U19000 Foi tentada sem sucesso a recep o em mem ria porque esta est cheia Limpe a mem ria de todos os outros dados e tente nova recep o U19100 Foi tentada sem sucesso a transmiss o porque a mem ria da unidade do destinat rio est cheia Contacte o destinat rio U19200 Devido a erro nos dados memorizados execute novamente os necess rios procedimentos de comunica o U19300 Foi tentada sem sucesso a transmiss o devido a erro nos dados transmitidos Execute novamente os necess rios procedimentos de transmiss o U19400 7 10 Foi tentada sem sucesso a recep o devido a erro nos dados recebidos Execute novamente os
99. para anular este tipo de comunica o Pressione a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A opera o em segundo plano actualmente em curso aparecer no visor de cristal l quido DEJO 220 DEZE gt Do ETE Pressione a tecla de interrup o anula o ao mesmo tempo que mant m premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A recepc o anulada yo FAN DE 0 NY 3 EN Se tentar anular uma recepc o programada de v rios correspondentes quando a opera o est em curso o visor de cristal l quido apresentar uma mensagem perguntando se pretende ou n o continuar a recep o dos restantes correspondentes gt Se seleccionar Sim a recep o dos restantes correspondentes ser executada gt Se seleccionar N o se n o efectuar uma selec o e se a fun o de anula o autom tica for activada o visor de cristal l quido apaga se e a transmiss o para os restantes destinat rios ser igualmente anulada lt Comunica o afim gt Este procedimento permite anular o seguinte tipo de recep o recep o de um correspondente nico 1 24 4 Anula o de uma comunica o que aguarda a hora de in cio Execute o procedimento seguinte para anular uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio N O se pode anular uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio da transmiss o para um destinat rio nico Para a
100. porque o n mero indicado para a caixa confidencial baseada no c digo F n o est registado na unidade do correspondente U03600 Apesar de o fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso a recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa baseada no c digo F do correspondente porque o c digo F indicado n o corresponde ao registado no fax do correspondente U03700 Foi tentada sem sucesso a recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos de um correspondente porque a outra unidade n o tem capacidade para realizar a transmiss o de boletim informativo baseado no c digo F ou porque n o foram armazenados dados no cofre do correspondente U04000 Apesar de o fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso a transmiss o confidencial baseada no c digo F para a caixa baseada no c digo F do correspondente porque o n mero da caixa confidencial baseado no c digo F n o est registado na unidade do destinat rio U04100 Foi tentada sem sucesso a transmiss o para o cofre do correspondente por exemplo uma caixa baseada no c digo F porque a unidade receptora n o tem capacidade para realizar opera es de comunica o confidencial baseada no c digo F U04200 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada porque o cofre confidencial especificado n o estava designado para a recep o cod
101. r Delete list DD Doc nr 026 YBS P04 15 00 Send 1 25 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Introdu o dos caracteres 1 Quadro dos caracteres A introdu o dos caracteres executada com as teclas de marca o um toque Os caracteres registados em cada tecla de marca o um toque s o indicados no quadro seguinte Tecla de marca o um toque n Car cter Tecla de marca o um toque n Car cter 1 ABC 14 DEF GHI JKL MNO PQR Pressione para marcar caracteres especiais consulte Quadro dos caracteres especiais na p gina 7 6 ST UVW Pressione para marcar um espa o esquerda 2 3 4 5 6 7 8 9 XYZ Pressione para marcar um espa o direita ala O Pressione para marcar um nico espa o a4 N a wo 2 Procedimento Veja o exemplo seguinte quando introduzir caracteres durante o procedimento de registo das teclas de marca o um toque n meros abreviados etc Ex Para marcar Km 3 Enter Destination Name 1 26 Pressione para passar de mai sculas a min sculas Pressione duas vezes a tecla de marca o um toque n 4 marcada com as letras JKL Aparece no visor de cristal l quido um K mai sculo O primeiro car cter N O pode ser um espa o l DEC DC DC 5 F GHI JKL MN l DC DC 0
102. ra marcar a hora pretendida para a transmiss o Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anula o TX time 20 00 Enter transmission time 9 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente Se tiver designado uma hora para a opera o de transmiss o esta come ar quela hora 2 6 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es Interrup o da transmiss o A fun o de interrup o da transmiss o permite lhe enviar certos documentos antes de outros eliminando a necessidade de aguardar que todas as opera es estejam conclu das sempre que o fax est programado para comunica es m ltiplas transmiss o em difus o etc ou quando outras comunica es foram antecipadamente memorizadas O fax est actualmente ocupado com uma comunica o em segundo plano Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Pressione a tecla de TX MEM RIA Certifique se de que o indicador de TX MEM RIA est apagado o fax est em modo de transmiss o por alimenta o directa A interrup o de transmiss o s pode ser efectuada para um destino nico Em cada opera o podem ser programadas at 50 interrup es de transmiss o incluindo com
103. ra o espa o seguinte Small letter mode Enter destination name Pressione a tecla de marca o um toque n 10 marcada com os algarismos 0 9 at aparecer o n mero 3 no visor de cristal l quido Small letter mode Enter destination name Pressione a tecla de confirma o A opera o de marca o dos caracteres est conclu da Para anular a opera o de marca o dos caracteres pressione a tecla de interrup o anula o antes de pressionar a tecla de confirma o 1 27 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Teclas de marca o um toque Se o n mero do fax receptor for previamente registado como tecla de marca o um toque o n mero do destinat rio ser marcado automaticamente mal a tecla correspondente for premida Pode igualmente utilizar as teclas de marca o um toque para marcar o n mero de fax do destinat rio para transmiss es codificadas 1 Registo Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa um toque Pode ser designado qualquer n mero das 80 teclas de marca o um toque para ser utilizado na marca o um toque Para verificar as informa es registadas em cada tecla de marca o um toque imprima uma lista das teclas de marca o um toque Recomenda se que em cada tecla de marca o um toque sejam registados o nome do correspondente e o respectivo n mero de
104. scendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edit gt Print Immediate transmission Program Change Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Modifica o adi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em mem ria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Program Change list gt Doc nr 005 YDK P03 13 00 Broadcast O Selec o da comunica o 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o que pretende modificar Program Change List gt Doc nr 017 CRC P05 18 30 Broadcast 5 Pressione a tecla de confirma o Os dados dispon veis para modifica o aparecem no visor de cristal l quido Program Change Broadcast End gt Broadcast List gt TX Time 18 30 Altera o da hora de in cio programada 6 Para alterar a hora de in cio programada utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Hora TX A seguir pressione a tecla de confirma o Se N O quiser alterar a hora de in cio este passo n o necess rio Siga para o passo 9 TX time 18 30 Enter transmission ti
105. scendente para seleccionar TTI v 4 Set fax End CD TTI Outside p Print report gt Pressione a tecla de confirma o O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual TTI D Outside Page Inside Page Do not Print Cap tulo 1 Funcionamento b sico Selec o da transmiss o e da localiza o do Marca o do modo Programa cabe alho Abra a tampa situada sobre as teclas de marca o um toque Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para e pressione a tecla de REGISTAR seleccionar se pretende ou n o que a informa o do Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido cabe alho seja transmitida e em caso afirmativo escolher a localiza o da impress o Se seleccionar Fora p gina a informa o do cabe alho ser impressa fora da esquadria da p gina transmitida TTI Outside Page gt Inside Page Do not Print o o o o Pressione a tecla de confirma o Erogram 7 A opera o de marca o do cabe alho est conclu da 5 RES P AR Bar ara Para voltar aos par metros do modo inicial utilize o cursor Program one touch kay ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Fim e a seguir pressione a tecla de confirma o Set fax End gt TTI Inside p Print report gt Movimente se a
106. sido colocados na unidade do correspondente Avise o correspondente U03200 Apesar de o fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa baseada no c digo F do correspondente porque n o tinham sido armazenados dados naquela caixa U03300 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente 1 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do correspondente e o c digo n o foi reconhecido 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do correspondente e o c digo n o foi reconhecido U03400 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque o c digo de acesso na unidade do correspondente e a auto identifica o da esta o do receptor nao foram reconhecidos Avise o correspondente U03500 Apesar de o fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso a recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa baseada no c digo F do correspondente
107. t 50 transmiss es em espera incluindo comunica es controladas por temporizador e interrup es de transmiss o Os v rios tipos de comunica o de fax dispon veis neste aparelho tais como a transmiss o em difus o podem ser designados como transmiss o em espera Para anular a opera o de transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa basta retirar os documentos do alimentador de documentos ou do expositor Se pressionar a tecla de interrup o anula o durante a transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa aparecer uma mensagem no visor de cristal l quido para confirmar se pretende ou n o cancelar a transmiss o em espera 1016 Continue transmission gt Yes No 1 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o cancelar a transmiss o em espera gt Se pretender continuar a transmiss o em espera seleccione Sim gt Se pretender cancelar a transmiss o em espera seleccione N o 2 Pressione a tecla de confirma o Se n o pressionar a tecla de confirma o a transmiss o em espera ser automaticamente cancelada decorrido um certo lapso de tempo Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es Transmiss o em difus o A transmiss o em difus o permite que os mesmos documentos sejam transmitidos sucessivamente para v rios destinos uns a s
108. tador de documentos Accione esta alavanca quando abrir e fechar o alimentador de documentos Indicador de coloca o do original Indica o estado dos documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel Os documentos est o correctamente colocados quando o indicador tem luz verde Painel de comando Utilize o painel de comando para executar as opera es exigidas pela comunica o por fax Tampa Esta tampa pode ser aberta ou fechada segurando a presilha para aceder ao n mero da tecla de marca o um toque pretendida Abra a tampa para utilizar as teclas de fun o tecla de difus o DIFUS O etc 1 2 a Secc o de armazenamento das c pias Os documentos recebidos s o ejectados e armazenados virados para baixo nesta secc o Admite at 250 folhas de papel comum 80 g m Gavetas Este aparelho vem equipado de origem com duas gavetas Cada gaveta tem capacidade para 250 folhas de papel comum 75 g m 80 g m O tabuleiro de alimenta o manual pode igualmente ser utilizado para alimentar o papel Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es mais exaustivas sobre a utiliza o das gavetas e do tabuleiro de alimenta o manual Tabuleiro de alimenta o manual opcional O papel pode ser colocado neste tabuleiro de alimenta o manual se o aparelho estiver equipado desta op o Consulte o manual de instru
109. tos das comunica es com controladas por temporizador Tecla de c digo F ENDERE O SECUNDARIO Pressione esta tecla para executar os procedimentos das comunica es baseadas no c digo F Tecla de PAINEL ALTERNATIVO tecla de MAI SCULAS Quando executar duas opera es simultaneamente fun o de acesso duplo tais como copiar durante a transmiss o de um fax o visor de cristal l quido pode ser comutado enquanto a tecla estiver premida para controlo da opera o em segundo plano Selos autocolantes Este aparelho inclui selos autocolantes que indicam o significado dos s mbolos ao lado de cada tecla e indicador O presente manual utiliza a terminologia destes selos em lugar dos s mbolos Aponha o selo que corresponde l ngua escolhida num local facilmente vis vel no facs mile Os selos correspondentes aos caracteres especiais em cada l ngua encontram se na folha das teclas indicadores e o que corresponde l ngua utilizada no visor de cristal l quido deve ser aposto no topo da tampa superior directamente por baixo da tecla de marca o um toque n 15 Cap tulo 1 Funcionamento b sico Preparativos Quando usar as fun es deste aparelho pela primeira vez depois da sua aquisi o execute os procedimentos indicados nas sec es 1 Coloca o dos selos a 4 Registo dos dados identificativos da esta o 1 Coloca o dos selos O painel de comando est marcado com s
110. u da a altera o de n meros de fax siga para o passo 29 O Conclus o do procedimento 29 Seleccione Fim Change Delete Broadcast amp End oss OKS 30 Pressione a tecla de confirma o Broadcast list End Add attention gt Change Delete 31 Seleccione Fim Broadcast list O gt End Add attention Change Delete 32 Pressione a tecla de confirma o Program Change Broadcast End gt Broadcast List gt TX Time 20 00 33 Seleccione Fim Program Change Broadcast amp End Broadcast List gt TX Time 20 00 34 Pressione a tecla de confirma o Se a marca o da impress o do relat rio de comunica o diferida estiver LIGADA ser impresso um relat rio de comunica o diferida Consulte a p gina 5 2 Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 4 Apagamento de uma comunica o poss vel apagar uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio N O poss vel apagar uma comunica o programada que est na mem ria espera de ser transmitida para o fax de destino Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 08 JUL 2001 12 00 Set original 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido WY
111. ue visam n o s proteger o utilizador outras pessoas e objectos circundantes mas tamb m assegurar uma utiliza o correcta e segura do mesmo Os s mbolos e os significados correspondentes s o indicados abaixo A PERIGO Do incumprimento destas instru es resultar acidente ou inclusive morte A ADVERT NCIA Do incumprimento destas instru es prov vel que resulte acidente ou inclusive morte A ATEN O Do incumprimento destas instru es poss vel que resultem les es corporais ou danos mec nicos S mbolos O s mbolo A indica que a sec o em causa inclui advert ncias em mat ria de seguran a No interior do s mbolo s o especificamente indicados pontos de aten o particulares Aviso de car cter geral Aviso de risco de descarga el ctrica Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a sec o em causa inclui informa o sobre ac es interditas No interior do s mbolo s o especificamente indicadas as ac es interditas Aviso de ac o interdita Desmontagem interdita O s mbolo indica que a sec o em causa inclui informa o sobre opera es a executar No interior do s mbolo s o especificamente indicadas as opera es requeridas Chamada de aten o para uma opera o requerida Retirar a ficha el ctrica da tomada Ligar sempre o facs mile a uma tomada com liga o a terra Contacte o concession rio para pedir um novo exemplar do manual se os av
112. uido volta ao estado anterior assim que deixar de pressionar a tecla de PAINEL ALTERNATIVO gt DeC DeC Dad 5 ET D Coal e x Communicating gt Anula o da transmiss o em curso Para anular a transmiss o em curso abra as duas tampas mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida e pressione a tecla de interrup o anula o A transmiss o ser a A ADA J so Cap tulo 1 Funcionamento b sico lt Quando os documentos s o colocados no expositor gt Quando colocar os documentos a transmitir no expositor feche o alimentador de documentos para que o aparelho detecte o formato dos documentos Se pretender transmitir dados de livros ou outros tipos de documentos que n o permitam fechar o alimentador de documentos pressione a tecla de formato dos originais para seleccionar o formato correcto dos documentos a transmitir Al m disso sempre que os documentos a transmitir s o colocados no expositor aparecer o menu apresentado a seguir no visor de cristal l quido logo que a tecla de enviar premida Neste caso execute os procedimentos seguintes Continue Scanning DD Yes No gt Se pretender ler mais p ginas 1 Substitua o documento lido pelo seguinte O documento a ler pode igualmente ser colocado no alimentador de documentos 2 Seleccione Sim e pressione a tecla de confirma o
113. unica es controladas por temporizador e interrup es de transmiss o Dependendo da fase do procedimento de interrup o da transmiss o os documentos podem n o ser enviados imediatamente a seguir comunica o actual Para anular a opera o de interrup o da transmiss o basta retirar os documentos do alimentador de documentos ou do expositor Se pressionou a tecla de interrup o anula o enquanto a interrup o da transmiss o aguarda o seu in cio execute o procedimento indicado em 0 Se pressionar a tecla de interrup o anula o durante a transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa na p gina 2 4 2 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 21 08 JUL 2001 12 00 Document A447 Enter destination 3 Marque o n mero do fax do destinat rio 3323_ Document A4f Press START key 4 Pressione a tecla de iniciar Os documentos ficarao no alimentador de documentos ou no expositor sem serem lidos espera que comece a opera o de transmiss o Conclu da a opera o em curso a opera o de transmiss o dos documentos come ar automaticamente LO mm 0 C
114. veis para a selec o da resolu o Quando seleccionada a resolu o normal todos os indicadores de resolu o ficam apagados Neste caso n o necess rio alterar esta marca o Se quiser alterar a resolu o pressione a tecla de selec o da resolu o at acender o indicador de resolu o correspondente resolu o pretendida Selec o do contraste Pressione a tecla de contraste para seleccionar um dos 3 n veis dispon veis para a leitura dos documentos Geralmente acende se o indicador do meio n 3 Se pretender um contraste mais escuro dever estar aceso o indicador n 5 Se pretender um contraste mais claro dever estar aceso o indicador n 1 Resolu es Normal Para transmiss o de documentos com caracteres de formato normal FINO Para transmiss o de documentos com caracteres relativamente pequenos ou finos SUPERFINO Para transmiss o de documentos com tra os e caracteres muito pormenorizados etc ULTRAFINO Para transmiss o de documentos com tra os e caracteres muito pormenorizados na maior clareza poss vel Meia tonalidade MODO FOTOGR FICO Para transmiss o de documentos que contenham fotografias e texto com a maior clareza poss vel lt Observa es gt Nos modos FINO e SUPERFINO as imagens reproduzidas s o mais claras em compara o com a transmiss o em m
115. xar peda os soltos de papel Cap tulo 3 Resolu o de problemas Mensagem Procedimento Encravament no alimentador Retire original Est um documento encravado no alimentador de documentos Consulte o manual de instru es do alimentador inclu do e retire o papel encravado A seguir volte a colocar os documentos no alimentador de documentos O fax contar o n mero de documentos que j foram lidos e recome a a opera o de leitura a partir do documento encravado Mem ria cheia A mem ria atingiu a sua capacidade maxima durante a leitura dos documentos Pressione a tecla de confirma o e seleccione Sim se pretender transmitir os documentos totalmente lidos Se pretender anular a transmiss o utilize o cursor ascendente ou descendente para seleccionar N o e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o pressionar a tecla de confirma o dentro de um certo lapso de tempo a fun o de anula o autom tica activada e todos os dados correspondentes ser o apagados da memoria Para transmitir todos os documentos depois de ter anulado a opera o repita o procedimento de transmiss o quando houver mem ria dispon vel ou depois de ter criado espa o dispon vel na mem ria Chame assist ncia A manuten o requer a interven o de pessoal especializado Contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Se aparecer tamb m

MANUAL DE INSTRUÇõES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇõES