Tig 2200i AC/DC
Contents
1. N F M a 2e L H 21 31 13 1234 UZUTU i EUT A E E E g 1 8 3 3 8 15TM1 Ed q 39 8 ag gr Sa 2 2024 2023 2022 2021 g E 8 I nt em Cp DI 20 13 1 3 F 20F1 24P3 2 81 PLACA A B DE POT NCIA 10 u To 201 g 23OVAC ns A E N Ge 202 Km 2 E FS 5 az as 4 3 PE 5 D B E E END 13 1 3 3 LU L 20X54 g 105 T 15X83 6 5 l a q g q q 5 F g a q ER PAINEL V LVULA TRASEIRO DO G S Gl MMC 1 5 RR E 15EV1 1AP1 a Ra PAINEL DE F paca DO DISPLAvpm CONTROLE 1023 1021 16 1511 18X54 18Ev1 K9 K10 1 iie 1 Ped PLACA SECUNDARIA PLACA DE POT NCIA AC 2 VENTILADOR a e Jack mm T 45851 12 Shunt Tolo 1 40 VIUTUTU ty 7 KLL a x501 14444 ww 40 4BAPI PLACA DE CONTROLE AC 18x51 4 g o Es g g q to 8 n OX SA 4 88 A NENEN I 12 12 54321 CND2. e ser adequado finalidade em quest o e n o estar sujeito a correntes de ar 4 Equipamento de seguran a pessoal Use sempre o equipamento pessoal de seguran a recomendado como por exemplo m scara para soldagem el trica com a lente com o trabalho que ser executado culos de seguran a vestu rio prova de chama luvas de seguran a N o use artigos soltos como por exemplo len os ou cachec is pulseiras an is etc que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras 5 Medidas gerais de precau o e Certifique se de que o cabo obra est bem ligado O trabalho em equipamento de alta tens o s ser executado por um eletricista qualificado e O equipamento de extin o de inc ndios apropriado tem de estar claramente identificado e em local pr ximo A AVISO A SOLDAGEM POR ARCO EL TRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARA AS OUTRAS PESSOAS TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR SOLICITE AS PRATICAS DE SEGURAN A DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOS DE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES CHOQUE EL TRICO Pode matar Instale e ligue terra a m quina de solda de acordo com as normas aplic veis N o toque em pe as el tricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida com luvas molhadas ou roupas molhadas Isole se a si pr prio e pe a de trabalho da terra Certifique se de que a sua posi o de trabalho segura FUMOS E GASES P
3. xima TIG 0 99 MMA 0 99 Efici ncia corrente m xima TIG 66 MMA 74 Tabela 4 2 Tig 2200i AC DC Tens o em circuito aberto 70V Temperatura de funcionamento 10 a 40 C Temperatura de transporte 25 a 55 C Press o sonora constante circuito aberto lt 70 dB A Dimens es cxIxa 418 x 188 x 345 mm Peso 15kg G s de prote o Todos os tipos destinados a soldagem TIG press o m x 5 bar Classe de isolamento transformador H Classe de prote o IP 23 Classe de aplica o 5 3 A corrente m nima durante a soldagem CA depende da liga utilizada para as placas de alum nio e a limpeza das respectivas superf cies Fator de trabalho O Fator de trabalho especifica o tempo como uma percentagem de um per odo de dez minutos durante o qual pode soldar com uma carga espec fica O Fator de trabalho v lido para uma temperatura ambiente de 40 C Classe de blindagem O c digo IP indica a classe do revestimento isto o grau de prote o contra a penetra o de objetos s lidos ou de gua O equipamento marcado IP 23 foi concebido para ser utilizado em ambientes fechados e abertos Classe de aplica o O s mbolo S indica que a fonte de alimenta o foi concebida para ser utilizada em reas com grandes perigos el tricos 5 INSTALA O A instala o deve ser efetuada por um profissional AVISO Este produto foi concebido para utiliza o industrial Em
4. G Y S gi is 1 pLa 14 CAN m TE T u 3 Es 4 20AP1 PLACA DE CONTROLE 55 4 TIG 2 35 2 gt 15 man 58838 88888 8 8 E 11441 Nua se a LEITI LII 123456 123 A F 104P4 PLACA TIG 123456 por 4 Ju 15 ser EI T 55 2901 se D 3h 2902 ap 7 5 3 4 sp 2 Li SI 29X55 O il io Sa H X 40YV4 xe TA A ANADA 12345678910 UNIDADE DE REFRIGERA O 17 yaoa REMOTO 13 CODIGOS C DIGO TIG MMA 0402067 CADDY TIG 2200i AC DC TA33 CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA33 0402068 CADDY TIG 2200i AC DC TA34 CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA34 0402204 CADDY TIG 2200i AC DC TA33 TC CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA33 com tocha TXH 200F e cabo obra 0402205 CADDY TIG 2200i AC DC TA33 TCW CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA33 com tocha TXH 250W Cabo obra e refrigerador CoolMini 0402206 CADDY TIG 2200i AC DC TA34 TC CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA34 com tocha TXH 200F e cabo obra 0402207 CADDY TIG 2200i AC DC TA34 TCW CADDY TIG 2200i AC DC com painel TA34 com tocha TXH 250W cabo obra e refrigerador CoolMini 0402254 CARRINHO TROLLEY Carrinho para CaddyTig 2200i e acess rios 0210199 Manual Manual de pe as de reposi o CaddyTig 2200i 0210156 Manual de instru es TA 34 Manual de instru es do painel TA 34 0210157 Manual de instru es TA 33 Manual de instru es do
5. painel TA 33 Manuais de instru es podem ser acessados na internet em www esab com br 18 14 ACESS RIOS Controle remoto ATI CF CAN 0905964 MMA e TIG Ajuste grosso e fino da corrente Cabo porta eletrodo 400A 5 m Cabo porta eletrodo 600A 5 m Cabo obra Cabo para controle remoto 12 polos 0905963 Carrinho para cilindro de g s 20 50 litros 0402254 Tocha TIG TXH 200F 4m 0906495 Tocha TIG TXH 250w 4m 0906056 Foot pedal TI Foot CAN 0906491 Unidade de refrigera o para tochas CoolMini 0906490 19 p gina intencionalmente em branco 20 nd ESAB aid CERTIFICADO DE GARANTIA MODELO Tig 2200 AC DC N de s rie Modelo o Tig 2200 AC DC N de s rie Prezado cliente Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB conhec lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a presta o do servi o de assist ncia t cnica com o elevado padr o de qualidade ESAB Favor enviar para ESAB Ltda Rua Zez Camargos 117 Cidade Industrial Contagem MG CEP 32 210 080 Fax 31 2191 4440 Att Departamento de Controle de Qualidade 21 p gina intencionalmente em branco 22 TERMO DE GARANTIA ESAB Ind stria e Com rcio Ltda garante ao Comprador Usu rio que seus Equipamentos s o fabricados sob rigoroso Controle de Qualidade assegurando o seu funcionamento e caracter sticas quando instalados operados e
6. 06 95 CEE e 2004 108 CEE Lax 2007 04 26 Kent Eimbrodt Global Director Equipment and Automation 2 SEGURAN A S o os usu rios de equipamento de soldagem ESAB a quem em ltima an lise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou pr ximo do mesmo observe todas as medidas de precau o de seguran a pertinentes As medidas de precau o de seguran a devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento de soldagem Al m dos regulamentos normais aplic veis ao local de trabalho devem observar se as seguintes recomenda es Todo trabalho deve ser executado por pessoal especializado bem familiarizado com o funcionamento do equipamento de soldagem O funcionamento incorreto do equipamento pode resultar em situa es perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento 1 Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldagem deve estar familiarizado com e a opera o do mesmo e a localiza o dos dispositivos de interrup o de funcionamento do equipamento e o funcionamento do equipamento as medidas de precau o de seguran a pertinentes e processo de soldagem 2 O operador deve certificar se de que e nenhuma pessoa n o autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do equipamento quando este posto a trabalhar e ningu m est desprotegido quando se forma o arco el trico 3 Olocal de trabalho tem de
7. NAMENTO MM 9 6 1 Liga es e dispositivosdeconitrole mmmeme gt e gt Z gt Z nana 9 6 2 Significado para os kere isin leman imdi mermi salan layer likle 11 6 3 Conectar unidade de refrigera o asana aiaia NaN 11 6 4 Opera o ssa derece ikame enleri ear atado ira amda ellik ode Mal nbs ditas arala dayali 11 MANUTEN O NN 11 Zal Inspe o lIMpeza az sata a amdan laa Hami elele Gk R 12 8 DETEC O DE 5 12 9 ENCOMENDAR PE AS 9 5 13 19 DESMONTAGEM E 13 11 INSTRU ES DE 14 12 ESQUEMA EE E MA AA 16 ata mr a ey be E d m irad dala 18 LA ACESSORIOS A A N 19 INSTRU ES GERAIS m Estas instru es referem se a todos os equipamentos produzidos por ESAB respeitando se as caracter sticas individuais de cada modelo Seguir rigorosamente as instru es contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demais aspectos do processo de soldagem a ser utilizado N o instalar operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes l
8. Tig 2200i AC DC Caddy TM Manual de instru es CADDY TIG 2200 AC DC TA33 AC DC 0402067 CADDY TIG 2200 AC DC TA34 AC DC 0402068 CADDY TIG 2200 AC DC TA33 AC DC TC 0402204 CADDY TIG 22001 AC DC TA33 AC DC TCW 0402205 CADDY TIG 2200 AC DC TA34 AC DC TC 0402206 CADDY TIG 2200 AC DC TA34 AC DC 0402207 Carrinho para CADDYTIG 2200i 0402254 A ESAB se reserva o direito de alterar as especifica es sem pr vio aviso 0210155 052012 V lido para n de s rie a partir de FXXXXXX 1 DIRETIVA id 4 2 SEGURAN A sai 4 INTRODU O sais m a pa ad 6 3 1 EQUIPAMENTO 6 3 2 Pain is de Controle siri sesk devir ebeni FS aaa LAMA VE ya ela Faika aral lace salam 6 4 1 7 5 INSTALA O pa eae nenne 8 5 linstru esdeeleva c 11 eee nana anna nana 8 RE R 8 5 3 Fonte de alimenta o da 9 6 FUNCIO
9. ambientes dom sticos este produto pode provocar interfer ncias de r dio E da responsabilidade do usu rio tomar as precau es adequadas 5 1 Instru es de eleva o Instale a faixa de transporte conforme ilustrado e levante a fonte de alimenta o pela faixa AH 0837 5 2 Local Posicionar a fonte de alimenta o da soldagem de forma a que as entradas e sa das do ar de refrigera o n o fiquem obstru das 5 3 Rede de alimenta o Verificar se a fonte de alimenta o para soldadgem est ligada tens o correta da alimenta o da rede e se est protegida por fus veis da capacidade correta E necess rio efetuar uma liga o de prote o terra de acordo com os regulamentos Etiqueta com os dados de liga o da alimenta o Capacidade dos fus veis recomendados e b tola m nima de cabos Tabela 5 1 Tig 2200i AC DC TIG MMA Tens o da rede 220 230 V 10 1 220 230 V 1096 1 Frequ ncia da rede 50 60 Hz 50 60 Hz Bitola de cabos da rede mm2 3x2 5 3x2 5 Corrente de fase RMS 14 A 15 3 A Fus vel contra a sobretens o 16 A 16 A moment nea 16 A 16 A tipo C MCB NOTE As reas de cabos da rede e as capacidades dos fus veis ilustrados acima est o de acordo com as normas Utilize a fonte de alimenta o para soldagem de acordo com os regulamentos nacionais 6 FUNCIONAMENTO Os regulamentos gerais de seguran a para o manuseamento do equi
10. cessidade 7 MANUTEN O A manuten o regular importante para o funcionamento seguro e confi vel Somente pessoal treinado qualificado e autorizado pode retirar as placas de seguran a para fazer liga es ou trabalhos de assist ncia t cnica manuten o ou repara o no equipamento de soldagem Nota Todas as condi es de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar realizar ele pr prio qualquer trabalho no produto durante o per odo de garantia por forma a retificar quaisquer avarias 11 7 1 Inspec o e limpeza Fonte de alimenta o Verificar regularmente se a fonte de alimenta o para soldagem n o est obstru da por sujeira ou outros objetos que possam obstruir as entradas e sa das de ar A frequ ncia e os m todos de limpeza a aplicar dependem do processo de soldagem dos tempos utiliza o da instala o e do ambiente Normalmente basta limpar a fonte de alimenta o uma vez por ano com ar comprimido seco isento de leo e com baixa press o Entradas e sa das de ar entupidas ou bloqueadas podem dar origem a sobreaquecimento Tocha de soldagem As pe as de desgaste da tocha devem ser limpas e substitu das a intervalos regulares para se obter sempre uma soldagem sem problemas 8 DE AVARIAS Verifica es e inspe es recomendadas antes de chamar um t cnico de assist ncia autorizado Tabela 8 1 Tipo de avaria Medida c
11. dagem por arco el trico 3 INTRODU O A Tig 2200i AC DC uma fonte de alimenta o para soldagem TIG que tamb m pode ser utilizada para soldagem MMA Pode ser utilizada com corrente alternada CA ou corrente cont nua CC Ver os acess rios ESAB para o produto 3 1 Equipamento A fonte de alimenta o fornecida com um cabo obra um cabo de rede de 3 m faixa de transporte suporte de cabos manual de instru es para fonte de alimenta o e painel de controle 3 2 Pain is de controle TA33 CA CC TA34 CA CC Caddy rassacne Ovro Caddy rasacrc 8 o 9 On Ver o manual de instru es dos pain is c digo 0210157 para TA33 e c digo 0210156 para TA34 para uma descri o pormenorizada dos pain is de controle 4 DADOS T CNICOS Tabela 4 1 Tig 2200i AC DC Tens o da rede 230V 10 1 50 60 Hz Corrente prim ria TIG 27 4 A lna MMA 25 0A Pot ncia em circuito aberto 40 W Faixa de regulagem TIGCAYCC 3 220A MMA 4 160 A Carga permitida a TIG CA CC 20 do ciclo de trabalho 220 A 18 8V 60 do ciclo de trabalho 150A 16 0V 100 do ciclo de trabalho 140 A 15 6V Carga permitida a MMA 30 do ciclo de trabalho 160 A 26 4 V 60 do ciclo de trabalho 120 A 24 8 V 100 do ciclo de trabalho 110A 24 4V Fator de pot ncia corrente m
12. er e entender este Manual m Antes da instala o ler os Manuais de instru es dos acess rios e outras partes reguladores de g s pistolas outochas de soldar hor metros controles medidores rel s auxiliares etc que ser o agregados ao equipamento e certificar se de sua compatibilidade Certificar se de que todo o material necess rio para a realiza o da soldagem foi corretamente especificado e est devidamente instalado de forma a atender a todas as especifica es da aplica o prevista Quando usados verificar que os equipamentos auxiliares tochas cabos acess rios porta eletrodos mangueiras etc estejam corretamente e firmemente conectados Consultar os respectivos manuais o g s de prote o apropriado ao processo e aplica o m Em caso de d vidas ou havendo necessidade de informa es ou esclarecimentos a respeito deste ou de outros produtos ESAB consultar o Departamento de Servi os T cnicos ou um Servi o Autorizado ESAB ESAB n o poder ser responsabilizada por qualquer acidente dano ou parada de produ o causados pela n o observ ncia das instru es contidas neste Manual ou por n o terem sido obedecidas as normas adequadas de seguran a industrial Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o deste ou outro produto ESAB efetuada por pessoa s n o qualificada s para tais servi os s o da inteira responsabilidade d
13. es podem ser encomendadas atrav s do seu concession rio mais pr ximo da ESAB consulte a ltima p gina desta publica o 10 DESMONTAGEM E DESCARTE O equipamento de soldagem constitu do principalmente por a o pl stico e metais n o ferrosos e deve ser manuseado de acordo com os regulamentos ambientais locais O l quido de refrigera o deve tamb m ser manuseado de acordo com os regulamentos ambientais locais N o descarte pe as ou liquido refrigerante no meio ambiente N o elimine equipamento el trico juntamente com o lixo normal De acordo com a Diretiva Europeia 2002 96 CE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e respectiva implementa o de acordo com a lei nacional o equipamento el trico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente compat veis Na qualidade de propriet rio do equipamento o propriet rio deve obter informa es sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local Ao aplicar esta Norma estar melhorando o ambiente e a sa de humana 13 INSTRU ES DE MONTAGEM 11 14 p gina intencionalmente em branco 15 12 ESQUEMA Tempvakter 1 8 15572 e DISSIPADOR amp ep 15AP1 f A DE POT NCIA a 15571 TRANSFORMADOR J A w
14. mantidos conforme orientado pelo Manual de Instru o respectivo a cada produto ESAB Ind stria e Com rcio Ltda garante a substitui o ou reparo de qualquer parte ou componente de equipamento fabricado por ESAB em condi es normais de uso que apresenta falha devido a defeito de material ou por fabrica o durante o per odo da garantia designado para cada tipo ou modelo de equipamento A obriga o da ESAB nas Condi es do presente Termo de Garantia est limitada somente ao reparo ou substitui o de qualquer parte ou componente do Equipamento quando devidamente comprovado por ESAB ou SAE Servi o Autorizado ESAB Pe as e partes como Roldanas e Guias de Arame Medidor Anal gico ou Digital danificados por qualquer objeto Cabos El tricos ou de Comando danificados Porta Eletrodos ou Garras Bocal de Tocha de Solda ou Corte Tochas e seus componentes sujeitas a desgaste ou deteriora o causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causado pela inexist ncia de manuten o preventiva n o s o cobertos pelo presente Termo de Garantia Esta garantia n o cobre qualquer Equipamento ESAB ou parte ou componente que tenha sido alterado sujeito a uso incorreto sofrido acidente ou dano causado por meio de transporte ou condi es atmosf ricas instala o ou manuten o impr prias uso de partes ou pe as n o originais ESAB interven o t cnica de qualquer esp cie realizada por pessoa n o habilitada o
15. o Propriet rio ou Usu rio do equipamento m O uso de pe as n o originais e ou n o aprovadas por ESAB na repara o deste ou de outros produtos ESAB da inteira responsabilidade do propriet rio ou usu rio e implica na perda total da garantia dada Ainda a garantia de f brica dos produtos ESAB ser automaticamente anulada caso seja violada qualquer uma das instru es e recomenda es contidas no certificado de garantia e ou neste Manual 4 k ATEN O Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais e internacionais que estabelecem crit rios de opera o e de seguran a conseq entemente as instru es contidas no presente manual e em particular aquelas relativas instala o opera o e manuten o devem ser rigorosamente seguidas de forma a n o prejudicar o seu desempenho e a n o comprometer a garantia dada Os materiais utilizados para embalagem e as pe as descartadas no reparo do equipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas de acordo com o tipo de material 1 DIRETIVA DECLARA O DE CONFORMIDADE AB Welding Equipment SE 695 81 Lax Su cia garante sob responsabilidade de pr pria que a fonte de corrente para soldagem Tig 2200i AC DC a partir do n mero de s rie 718 2007 w 18 foi constru da e testada em conformidade com a norma EN 60974 1 3 e EN 60974 10 segundo os requisitos da directiva 20
16. odem ser perigosos para a sa de Mantenha a cabe a afastada dos fumos Utilize ventila o e extra o junto do arco el trico ou ambos para manter os fumos e os gases longe da sua zona de respira o e da rea em geral RAIOS DO ARCO EL TRICO Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteja os olhos e o corpo Utilize as prote es para soldagem e lentes de filtro corretas e use vestu rio de prote o Proteja as pessoas em volta atrav s de prote es ou cortinas adequadas PERIGO DE INC NDIO As fa scas fagulhas podem provocar inc ndios Por isso certifique se de que n o existem materiais inflam veis na rea onde est sendo realizada a soldagem RU DO O ru do excessivo pode provocar danos na audi o Proteja os ouvidos Utilize protetores auriculares ou outro tipo de prote o Previna as outras pessoas contra o risco AVARIAS Solicite a assist ncia de um t cnico caso o equipamento apresente algum defeito ou avaria LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE PROTEJA SE A SI E AOS OUTROS A ESAB pode fornecer lhe toda a prote o e acess rios de soldagem necess rios A AVISO Leia e compreenda o manual de instru es antes de instalar ou utilizar o equipamento N AVISO N o utilizar a fonte de soldagem para descongelar tubos congelados A Este produto foi projetado exclusivamente para sol
17. orretiva N o h arco Verificar se o interruptor da fonte de alimenta o da rede est ligado Verificar se os cabos de alimenta o e de obra da corrente de soldagem est o corretamente ligados Verificar se est ajustado o valor correto da corrente Verificar a alimenta o da rede A corrente de soldagem Verificar se o sistema de corte de corrente t rmico disparou interrompida durante a Verificar os fus veis da alimenta o da rede soldagem O sistema de corte de corrente Certificar se de que o fator de trabalho est sendo respeitado isto t rmico dispara frequentemente que a unidade n o est a ser sobrecarregada Maus resultados de soldagem Verificar se os cabos de alimenta o e de retorno da corrente de soldagem est o corretamente ligados Verificar se est ajustado o valor correto da corrente Verificar se est o a ser utilizados os el trodos corretos Verificar o fluxo de g s 12 9 ENCOMENDAR PE AS SOBRESSELENTES Os trabalhos de repara o e el tricos dever o ser efetuados por um t cnico autorizado ESAB Utilize apenas pe as sobressalentes e de desgaste originais da ESAB Os Tig 2200i AC DC foram constru das e testados conforme os padr es europeus e internacionais IEC EN 60974 1 60974 3 e EN 60974 10 Depois de efetuado o servi o ou repara o obriga o da entidade reparadora assegurar se de que o produto n o difere do original As pe as sobressalent
18. pamento encontram se na se o 2 Leia os com aten o antes de come ar a utilizar o equipamento 6 1 Conex es e dispositivos de controle 1 Conex o para a unidade de controle 5 Conex o para o cabo de soldagem ou remoto um porta eletrodo 2 Painel de controlo ver manual de instru es 0210156 para TA34 ou 0210157 para TA33 3 Conex o para tocha TIG Conex o para o g s para a tocha TIG Conex o para o cabo obra Interruptor da rede Cabo da alimenta o da rede Conex o para o g s de prote o o AH 0835 a o p lt 10 6 2 Significado para os s mbolos TIG AZ cabo obra 6 3 Conectar unidade de refrigera o Somente pessoal treinado qualificado e autorizado pode retirar as placas de seguran a para fazer liga es ou trabalhos de assist ncia t cnica manuten o ou repara o no equipamento de soldagem Ver instru es de instala o na p gina 14 6 4 Opera o Ligue a corrente da rede colocando o interruptor da rede na posi o 1 Desligue a unidade colocando o interruptor na posi o 0 No caso de faltar energia ou de se desligar a fonte da forma normal os dados de soldagem s o memorizados e est o dispon veis da pr xima vez que se ligar a a fonte Fa a os ajustes no painel de controle de acordo com o indicado nos manuais de instru es destes Inicie a soldagem e reajuste os par metros de acordo com a ne
19. u n o autorizada por ESAB ou aplica o diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado A embalagem e despesas transporte frete ida e volta de equipamento que necessite de Servi o T cnico ESAB considerado em garantia a ser realizado nas instala es daESAB Ind stria e Com rcio Ltda ou SAE Servi o Autorizado ESAB correr por conta e risco do Comprador Usu rio Balc o O presente Termo de Garantia passa a ter validade somente ap s a data de Emiss o da Nota Fiscal da Venda emitida por ESAB Ind stria e Com rcio Ltda e ou Revendedor ESAB O per odo de garantia para Tig 2200i AC DC de 1 ano 23 ESAB BRASIL INTERNATIONAL Brazilian Office Phone 55 31 2191 4431 Fax 55 31 2191 4439 sales br esab com br ESAB Ltda Belo Horizonte MG Tel 31 2191 4970 Fax 31 2191 4976 vendas bh esab com br S o Paulo SP Tel 11 2131 4300 Fax 11 5522 8079 vendas sp esab com br Rio de Janeiro RJ Tel 21 2141 4333 Fax 21 2141 4320 vendas rj esab com br Porto Alegre RS Tel 51 2121 4333 Fax 51 2121 4312 vendas pa esab com br Salvador BA Tel 71 2106 4300 Fax 71 2106 4320 Vendas sa esab com br Recife PE Tel 81 3322 8242 Fax 81 3471 4944 vendas re esab com br www esab com br 0210155 rev2 05 2012
Download Pdf Manuals
Related Search